Programmheft Musikalischer Sommer in Ostfriesland 2018

Foto © Dong Yan | YANDONG Studio

15. JUNI - 29. JULI

www.musikalischersommer.com

1

Fr.

15.06.

Aurich | Lambertikirche

2

So.

17.06.

Aurich | EEZ

3

Fr.

22.06.

Emden | Martin-Luther-Kirche

4

Sa.

23.06.

Leer | Leeraner Miniaturland

5

So.

24.06.

Sillenstede | Kirche

6

Do. 28.06.

Gristede | Gut Horn

7

Fr.

29.06.

Wiesens | Kirche

8

So.

01.07.

Wittmund | Kirche

9

Mo. 02.07.

Gödens | Schloss

10

Di.

03.07.

Aurich | Güterschuppen

11

Fr.

06.07.

Reepsholt | Kirche

Juist Nessmersiel

Lütetsburg Norden B 72

24 Marienhafe

12

Sa.

07.07.

Gödens | Schloss

So.

08.07.

Dornum | Wasserschloss

14

Mo. 09.07.

Leer-Loga | Kirche

15

So.

Oudeschans | Garnizoenskerk

16

Mo. 16.07.

Jever | Lokschuppen

17

Di.

Bagband | Kirche

17.07.

18

Norddeich

13

15.07

Norderney

19 Victorbur

Uttum

Pewsum

B 210

3 • 22 • 28 • 29

Rysum

Emden

Delfzijl

18

Mi.

18.07.

Lütetsburg | Kulturscheune

19

Fr.

20.07.

Victorbur | Kirche

20

Sa.

21.07.

Buttforde | Kirche

21

So.

22.07.

Aurich | Reformierte Kirche

22

Mo. 23.07.

Emden | Neue Kirche

23

Di.

24.07.

Arle | Kirche

24

Mi.

25.07.

Marienhafe | Kirche

25

Do. 26.07.

Holtrop | Kirche

26

Fr.

27.07.

Dunum | Kirche

27

Sa.

28.07.

Tettens | Kirche

28

So.

29.07.

Emden | JaL Bibliothek

29

Fr.

24.08.

Emden | Neue Kirche

30

So.

14.10.

Jever | Stadtkirche

A31

15

Bunde

Weener

A7 Oudeschans

Stapelmoor

Wedde

Bourtange

Aschendorf

A31

Dörpen

Legende 366

Schloss-Konzerte

Kirchen-Konzerte

Stand: März 2018, Änderungen vorbehalten!

andere Spielorte Ter Apel

B 70

Lath

FESTIVALKARTE 2018 Wangerooge Spiekeroog Langeoog Baltrum Schillig Neuharlingersiel

13

Carolinensiel

Bensersiel

27 B 461

20

Esens

Dornum

23

26

Arle

Tettens

Buttforde Dunum

8

16 • 30

Wittmund B 210

5

Jever

Sillenstede

Schortens Wilhelmshaven

11

9

Reepsholt

1 • 2 • 10 • 21 Aurich

9 • 12

7

B 436

25

Wiesens

Gödens

Holtrop Wiesmoor

17

A31

hen

Varel

Bockhorn

B 436

Timmel

Bagband

Remels A29

Hesel B 72 A28

4 • 14

Westerstede

6 Gristede

Leer Bad Zwischenahn Backemoor

A28

B 70 Oldenburg

Ostrhauderfehn

Papenburg

Inhalt 2 - 3 Festivalkarte

12 - 71 Konzerte

4 - 7 Grußworte

72 - 78 Meisterkurse & Förderverein

8 - 9 Musikalischer Sommer 10 - 11 Streifzüge & Abos

79 Förderer 80 Kontakt & Tickets

WILLKOMMEN Liebe Musikfreunde, es erfüllt uns mit großer Freude, Ihnen auch in diesem Jahr wieder ein vielseitiges und interessantes Programm bieten zu können. Wir laden Sie ein, neben Liebgewonnenem und Vertrautem wunderbare neue Musik, neue Künstlerinnen und Künstler, neue Spielorte und, ja, auch Instrumente, die bisher noch nie beim Musikalischen Sommer erklungen sind, kennenzulernen.

Wir sind gespannt auf viele Konzerte mit neuen Künstlern wie dem Violinvirtuosen Daniel Sepec, den ECHO Klassik-Preisträgern Hille Perl (Viola da Gamba) und Lee Santana (Chitarrone), den Cellisten Xiaolu Li und Sol Daniel Kim, um nur einige zu nennen. Als neue Spielorte haben wir für Sie die Kirchen in Wiesens und in Tettens, das Miniaturland Leer und die Martin-Luther-Kirche Emden entdeckt. Zu fast jeder Veranstaltung gibt es wieder einen passenden kulturellen Streifzug, allesamt dankenswerterweise von Helga Oldermann zusammengestellt.

An dieser Stelle sei allerherzlichst unseren Förderern gedankt, die viel dazu beigetragen haben unser Vorhaben Wirklichkeit werden zu lassen. Insbesonders danken wir unserem neuen Hauptförderer, der Aloys Wobben Stiftung, die entscheidend dazu beiträgt, unser „Leuchtturmprojekt“ Niedersachsens – als welches das Ministerium für Wissenschaft und Kultur den Musikalischen Sommer ausgezeichnet hat – zu befeuern. Daneben gilt unser Dank auch

Karten & Infos: 04941 - 9911 364 4

www.musikalischersommer.com

MOTTO 2018: „ZEITLOS“

der Musikförderung des NDR, dem Land Niedersachsen und unserem treuen Förderverein des Musikalischen Sommers in Ostfriesland e.V. als Festivalförderern. Auch den Konzertförderern Upstalsboom, Silomon, Schüt-Duis und Hans Hermann Russell sprechen wir hiermit ein herzliches Dankeschön aus!

Wir wünschen Ihnen viel Genuss beim Durchstöbern unseres Programmheftes und freuen uns natürlich darüber, wenn wir Sie mit vielen Programmen begeistern können.

Wir sehen einander im Sommer!

Mit herzlichen Grüßen bis dahin, Ihr

Ihre

Iwan König Künstlerischer Leiter

Julia Marie Müller Festivalmanagement

GRUSSWORT DES SCHIRMHERRN Grußwort des Niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil Der Musikalische Sommer in Ostfriesland wartet in seiner 34. Spielzeit wieder mit einem außergewöhnlichen Angebot an Konzerterlebnissen auf. Neben internationalen Spitzenensembles werden preisgekrönte Nachwuchskünstlerinnen und -künstler ihr Publikum in die wunderbare Welt der Musik entführen und dabei eine Brücke bauen zwischen Klassik und Jazz, Familien-, Orchester- und Solokonzert, Stadt und Land, Klang und Raum.

Dabei darf der Musikalische Sommer in Ostfriesland zu Recht für sich in Anspruch nehmen, „einladend vielsaitig“ zu sein. Die Besucherinnen und Besucher erwarten nicht nur hochwertige musikalische Darbietungen, sondern vor allem auch Konzerterlebnisse an besonderen Spielstätten, wie Burgen, Schlössern, Kirchen und traditionellen Gulfhöfen entlang der Nordseeküste, bis nach Oldenburg und in die angrenzenden Niederlande. Daneben werden Führungen geboten, die einen Einblick in die Natur sowie Land und Leute geben.

In den vergangenen drei Jahrzehnten hat der Musikalische Sommer in Ostfriesland mit seinem Konzept über 170 sehens- und „hörenswürdige“ Spielstätten in ganz Ostfriesland erschlossen und zu rund 1000 Konzerten mit internationaler Besetzung eingeladen. Viele jugendliche Preisträgerinnen und -preisträger sind in dieser Festivaltradition groß und international bekannt geworden.

6

Um auch junge Menschen in die Ausrichtung von Konzerten einzubeziehen und sie für die Welt der klassischen Musik zu begeistern wurde erstmalig eine Kooperation mit elf norddeutschen Festivals in dem Projekt TONALiTOUR vereinbart.

Ich freue mich, erneut Schirmherr des Musikalischen Sommers in Ostfriesland sein zu dürfen. Den Verantwortlichen danke ich für ein gestalterisch hochwertiges Programm, und allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich unvergessliche Konzerterlebnisse.

Hannover, im Februar 2018

Stephan Weil Niedersächsischer Ministerpräsident

Ministerpräsident Stephan Weil | Foto © Niedersächsische Staatskanzlei

7

34. MUSIKALISCHER SOMMER Vom 15. Juni bis 29. Juli 2018 bringt das größte und älteste Klassikfestival im Nordwesten Deutschlands wieder die ganze 15. JUNI - 29. JULI 2018 Region zum Schwingen. Klassische Kammerkonzerte erklingen in mittelalterlichen Backsteinkirchen, Schlössern, Kulturscheunen und Burgen entlang der Nordseeküste, zwischen Dollart und Jadebusen, dem Oldenburger- und Emsland, bis in die Niederlande.

In den schönsten Sehenswürdigkeiten gibt es Kabarett, Klezmer, Barock-, Jazz- und Familienkonzerte zu entdecken.

Die Streifzüge begleiten den Musikalischen Sommer mit einem vielfältigen Programm quer durch die Kulturlandschaft Ostfrieslands und machen das Festival-Programm „einladend vielsaitig“.

In über drei Jahrzehnten hat das älteste Klassik-Flächenfestival Deutschlands mit seinem einzigartigen Klang & Raum-Konzept etwa 170 sehens- und hörenswürdige Spielstätten in ganz Ostfriesland erschlossen und zu mehr als 1000 Konzerten mit internationaler Starbesetzung eingeladen, an denen Hunderttausende Besucher aus aller Welt teilnahmen. Das Ministerium für Wissenschaft und Kultur zeichnete den Musikalischen Sommer als „Leuchtturmprojekt“ Niedersachsens aus.

Viele jugendliche Preisträger sind in dieser Festivaltra-

8

EINLADEND „VIELSAITIG“! dition groß geworden und haben Weltruhm erreicht.

Preisgekrönt ist der Musikalische Sommer als „kultureller Botschafter Ostfrieslands in aller Welt“, wofür dem Gründer und Künstlerischen Leiter, Professor Wolfram König, das Ostfriesische Indigenat verliehen wurde. „Uraufführungen, Kompositionsaufträge und die Musik verfemter Künstler werden genauso eingebunden wie Sonderformate wie der Familientag oder das Benefizkonzert“, lobten die Juroren.

Geboten wird „Musik auf höchstem Niveau und eine bemerkenswerte Programmgestaltung. Als zuverlässige Erfolgsträger dienen dabei aber nicht nur umjubelte, international bekannte Solisten und Ensembles, sondern auch Kooperationen vor Ort, die etwas von der Natur, von Land und Leuten vermitteln.“

KULTURELLE STREIFZÜGE Die „Streifzüge“ begleiten die Konzert-Veranstaltungen des Musikalischen Sommers mit einem breit gefächerten Angebot zur Erkundung der Kulturlandschaft Ostfrieslands: Kirchenführungen unter fachkundiger Leitung, Stadtführungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten, Besichtigungen von Skulpturengärten, Landschafts- und Schlossparks, sowie Führungen zur Kultur und Geschichte Ostfrieslands.

Die „Streifzüge“ eröffnen interessierten Konzert-BesucherInnen die Möglichkeit, die Region Ostfriesland und ihre Sehenswürdigkeiten besser kennenzulernen. Auskünfte zum Inhalt oder zum Ablauf der „Streifzüge“ erhalten Sie bei Helga Oldermann, Tel.: 04941 - 10922.

Die „Streifzüge“ können Sie zusammen mit Ihren Konzertkarten bestellen. Bitte melden Sie sich auch an, wenn Sie sich kurzfristig zur Teilnahme entscheiden. Alle „Streifzüge“ werden – unabhängig vom Wetter – auf jeden Fall stattfinden.

Buchung & Infos: 04941 - 9911 364

Kulinarisches Vor den Konzerten und in den Konzertpausen werden Speisen und Getränke u.a. von unserem Festivalcaterer Rysumer Plaats angeboten.

10

ABONNEMENTS ABO NR. 1 „DIE GROSSEN“

im Abo

10% spa ren

Fr. 15.06. ERÖFFNUNGSKONZERT

Aurich | Lambertikirche So. 29.07. ABSCHLUSSKONZERT MIT DEM FESTIVALORCHESTER

Emden | Johannes a Lasco Bibliothek So. 14.10. KLASSIK TRIFFT JAZZ: „GROOVE & GRANDEZZA“

Jever | Stadtkirche ABOPREIS: 108 ,- € | 81,- € | 68,- €

Mit diesem Abonnement sparen Sie 10%

ABO NR. 2 „BAROCK“ Fr. 22.06.

Fr. 20.07.

Di. 24.07.

MATTHIAS HÖFS & CHRISTIAN SCHMITT Emden | Martin-Luther-Kirche RED PRIEST: „BAROQUE BOHEMIANS“ Victorbur | Kirche BAROCKKONZERT: „UNA AMICIZIA MUSICALE“ Arle | Kirche

ABOPREIS: 90 ,- € | 72 ,- €

Mit diesem Abonnement sparen Sie 10%

ABO NR. 3 „JAZZ & POP“ Do. 28.06. THE JAZZBROTHERS: „GOLDENE ZEITEN“

Gristede | Gut Horn Di. 03.07. MELLOW MELANGE: JUBILÄUMSKONZERT

Aurich | Güterschuppen Mi. 18.07. CUARTETO SOLTANGO: „GOLDENE ÄRA“

Lütetsburg | Kulturscheune ABOPREIS: 81,- € | 68 ,- €

Mit diesem Abonnement sparen Sie 10%

Karten & Infos: 04941 - 9911 364 www.musikalischersommer.com

11

Nummer

01

ERÖFFNUNGSKONZERT „AUFBRUCH“

© Copyright Iwan König © Karsten Gleich

Wolfgang Schröder © Wolfgang Schröder

„AUFBRUCH“ JOHANNES BRAHMS Klavierquartett Nr. 1 g-Moll op. 25 GABRIEL FAURÉ Klavierquartett Nr. 1 c-Moll op. 15

WOLFGANG SCHRÖDER Violine RUTH KILIUS Viola SOL DANIEL KIM Violoncello IWAN KÖNIG Klavier Es ist wieder soweit, der Musikalische Sommer in Ostfriesland öffnet Kirchentüren, Scheunentore und Schlossportale!

Zum Auftakt stehen deshalb zwei Werke voller Aufbruchsstimmung auf dem Programm: Das 1. Klavierquartett von Johannes Brahms ist Ergebnis einer langen, mühsamen Studierzeit, in der der junge Komponist zu seinem eigenen Stil finden wollte. Dies gelang ihm vortrefflich, sodass das frische mitreißende Werk Herzen und Ohren des Wiener Publikums gewann, als Brahms sich damit 1862 in seiner neuen Heimatstadt vorstellte.

12

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

15.06.

Aurich Lambertikirche Kirchstraße 26603 Aurich

FREITAG

20:00 Uhr

Ruth Kilius © Keith Pattison

Sol Daniel Kim © Gao Chao Photography

Auch Gabriel Faurés Klavierquartett-Erstling bedeutete für den Komponisten einen Neuanfang: In dem klanglich zwischen Romantik und Impressionismus stehenden Werk goss Fauré den Trennungsschmerz über seine kurz zuvor geplatzte Verlobung in Musik, stilistisch durchaus mit Achtung traditioneller Formen, doch vor allem mit eigenen Ideen, die Mut für die Zukunft ausstrahlen.

KULTURELLER STREIFZUG MARC CHAGALL: BILDER ZUR BIBEL – Führung Das Historische Museum Aurich zeigt Chagalls Illustrationen zu biblischen Geschichten. In den Bildern begegnen uns Poesie und Schwermut, Fantasie und Wirklichkeit. Chagalls Könige, Propheten, Engel, Frauen und Mädchen sind Menschen aus den osteuropäischen Ghettos. Das Göttliche steht ihnen nicht gegenüber, – es erscheint gegenwärtig. Museumsleiterin Brigitte Junge stellt einzelne Werke aus der Sammlung Christa Kraemer vor.

Treffpunkt: Historisches Museum Burgstraße 25, 26603 Aurich

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 8 €

13

Nummer

02

GERMAN HORNSOUND: „#HORNLIKES”

© Copyright

German Hornsound © Michael Trippel

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL „Wassermusik“ (Auszüge) GIOVANNI PERGOLESI Stabat Mater dolorosa ANTONÍN DVOŘÁK „Aus der neuen Welt“ (Auszüge) ANTON BRUCKNER Scherzo aus Symphonie Nr. 4 FELIX MENDELSSOHN Ouvertüre „Die Hebriden“ und „Notturno“ aus „Ein Sommernachtstraum“ J.S. BACH Brandenburgisches Konzert Nr. 2 (Auszüge) ALESSANDRO MARCELLO Oboenkonzert GIUSEPPE VERDI Offertorio aus dem „Requiem“ ASTOR PIAZZOLLA „Meditango“

CHRISTOPH ESS Bamberger Symphoniker SEBASTIAN SCHORR Württemb. Philh. Reutlingen STEPHAN SCHOTTSTÄDT Staatsorchester Hannover TIMO STEININGER Konzerthausorchester Berlin Sie sind schon wohlbekannte Freunde beim Musikalischen Sommer, die phänomenalen Solisten von German Hornsound. Zeit also, die Freundschaft zu vertiefen! Und womit ginge das besser, als mit Musik, die einem am Herzen liegt! In #hornlikes präsentieren die vier Hornisten eine Zusammenstellung ihrer persönlichen Lieblingswerke in

14

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

17.06.

Aurich EEZ Osterbusch 2 26607 Aurich

SONNTAG

20:00 Uhr

German Hornsound © Michael Trippel

EEZ Aurich © PREFA/Croce & Wir

raffinierten eigenen Bearbeitungen, von Händels „Wassermusik“ bis Piazzollas „Meditango“, von Mendelssohns flirrendem „Sommernachtstraum“ bis zu Bruckners gewaltiger 4. Sinfonie.

In #yourlikes ist das Publikum an der Reihe: Aus dem großen Repertoire von German Hornsound können Sie einige Werke auswählen, die am Ende des Programms erklingen!

KULTURELLER STREIFZUG DAS ENERGIE-, BILDUNGS- UND ERLEBNISZENTRUM AURICH In einer kurzen Präsentation werden Konzept und Gebäude des EEZ vorgestellt. Es folgt ein Rundgang durch das Experimentarium, das Zukunftslabor, die Dauer- und Sonderausstellung, das Zentrum für Natur und Technik sowie die Ausbildungswerkstätten des Windkraftanlagenherstellers Enercon. Ein Highlight ist der Blick in das Maschinenhaus eines E-115-Windrads von Enercon.

Treffpunkt: EEZ Osterbusch 2, 26607 Aurich

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

15

Nummer

03

MATTHIAS HÖFS & CHRISTIAN SCHMITT

© Jens©Frommann Copyright

© Uwe Arens

TOMASO ALBINONI Concerto F-Dur für Trompete & Orgel JOHANN SEBASTIAN BACH Toccata & Fuge F-Dur BWV 540 ROBERT WOODCOCK Concerto Nr. 3 D-Dur ANTONIO VIVALDI Concerto G-Dur op. 3 Nr. 3 RV 310 CHARLES MARIE WIDOR Finale aus der 7. Sinfonie op. 42 PETR EBEN „OKNA - Die Fenster“

MATTHIAS HÖFS Trompete CHRISTIAN SCHMITT Orgel Christian Schmitt gehört zu den gefragtesten Konzertorganisten seiner Generation und wird von den Salzburger Festspielen ebenso eingeladen wie von den Berliner Philharmonikern oder in die Elbphilharmonie.

Der „Principal Organist“ der Bamberger Sinfoniker erstaunte und verzückte bereits im vergangenen Sommer gemeinsam mit dem Trompetenvirtuosen Matthias Höfs das Publikum, nun kehren die beiden Ausnahmekünstler zurück nach Ostfriesland, und präsentieren eine musikalische Reise

16

22.06.

Emden Martin-Luther-Kirche Bollwerkstraße 17 26721 Emden

FREITAG

20:00 Uhr

© Sybille Zettler

© Uwe Arens

durch Länder und Jahrhunderte mit Werken des Barock von Johann Sebastian Bach und Antonio Vivaldi über romantische Musik von Charles-Marie Widor bis zu Petr Ebens 1976 entstandenem viersätzigen Werk OKNA, eine alle kompositorischen und spieltechnischen Mittel der Orgel- und Trompetenkunst ausschöpfende, facettenreiche musikalische Betrachtung von Glasmosaikfenstern, die Marc Chagall für eine Jerusalemer Synagoge geschaffen hat.

KULTURELLER STREIFZUG FALDERN UND SEINE KIRCHEN – Stadtteilführung Faldern, einer der ältesten Ortsteile der Stadt Emden, weist eine hohe Dichte an verschiedensten kirchlichen Gebäuden auf.

Heute noch sind hier fünf der einst sieben Glaubensrichtungen in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander angesiedelt. Der Streifzug geht diesen unterschiedlichen Spuren nach.

Treffpunkt: Martin-Luther-Kirche Bollwerkstraße, 26721 Emden

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

17

Nummer

04

STR8VOICES MEETS SCHULCHOR

© Copyright

Str8voices © Jo Tietze

STR8VOICES & SCHULCHOR DES UBBO-EMMIUS-GYMNASIUMS LEER Eigene Filmmusik-Arrangements von STAR WARS „The Force awakens“ GAME OF THRONES Medley KÖNIG DER LÖWEN „The Circle of Life“ und viele andere ...

Nach Ihrem fulminanten Auftritt beim Musikalischen Sommer 2015 kehren die Str8voices mit „a capella vom Feinsten“, wie die FAZ verzückt feststellt, nun zurück nach Ostfriesland. Zum 10-jährigen Bestehen des Ensembles präsentiert das Sänger-Oktett ein Programm, in dem Filmmusiken von Game of Thrones und Star Wars bis zum Hobbit und Free Willy in frischen Arrangements im Zentrum stehen.

Ihre Begeisterung fürs Singen und die Faszination, nur mit der Stimme den Klang eines ganzen Instrumentalensembles produzieren zu können, geben die acht Musiker wenige Tage vor dem Konzert in einem Workshop an den Schulchor des Ubbo-Emmius-Gymnasiums Leer weiter. In

18

Leer I Leeraner Miniaturland Konrad-Zuse-Straße 1 26789 Leer

23.06.

SAMSTAG

17:00 Uhr

Schulchor des Ubbo-Emmius-Gymnasiums Leer © Jörg Nowicki-Hecht

ihrem Geburtstagskonzert erhalten die Str8voices dann vielstimmige Unterstützung, wenn die Workshopteilnehmer gemeinsam mit ihnen auf der Bühne stehen! „Gänsehautschauer durch den gesamten Saal. Ein sensationeller Auftritt.“ Frankfurter Allgemeine Zeitung

KULTURELLER STREIFZUG LEERANER MINIATURLAND – Ein Besuch der Ausstellung vor dem Konzert ist auf eigene Kosten möglich!

Das Leeraner Miniaturland bildet seit 2011 die Region mitsamt ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten auf inzwischen mehr als 1.000 Quadratmeter in einer einzigartigen Modelllandschaft im Maßstab 1:87 originalgetreu ab. Im Außenbereich begeistern die 15.000 Quadratmeter große Parklandschaft mit der großen, selbst steuerbaren Garteneisenbahn und eine 18-Loch-Minigolfanlage.

Anschrift: Leeraner Miniaturland Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer

KARTEN

KONZERT:

30 € | 25 € 19

Nummer

05

ROMANTISCHE KLAVIERTRIOS

Kathrin Rabus © Copyright

Leonid Gorokhov © Jill Furmanovsky

JOHANNES BRAHMS Klaviertrio C-Dur op. 87 FRANZ SCHUBERT Klaviertrio Es-Dur op. 100

KATHRIN RABUS Violine LEONID GOROKHOV Violoncello IWAN KÖNIG Klavier Nach ihrem umjubelten Konzert zum Auftakt des Musikalischen Sommers 2017 kehren Kathrin Rabus, 1. Konzertmeisterin der NDR Radiophilharmonie, und der international gefeierte Cellist Leonid Gorokhov zurück, um gemeinsam mit dem Festivalleiter Iwan König zwei große romantische „Schlachtrösser“ der Klaviertrio-Literatur zu präsentieren: Franz Schuberts in seinem letzten Lebensjahr komponiertes Klaviertrio Es-Dur präsentiert sich mit seinem Pendeln zwischen Energie, melodischer Lyrik und wienerischem Charme heiter und gelöst; so gar nichts lässt Schuberts baldigen Tod ahnen. Gegenüber dem „Vielschreiber“ Schubert ist die Werkzahl von Johannes Brahms aufgrund seiner überaus scharfen Selbstkritik nur sehr klein. Das 1880

20

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

24.06.

Silllenstede St. Florian-Kirche Mühlenstraße 2 26419 Schortens

SONNTAG

17:00 Uhr

Iwan König © Karsten Gleich

St.-Florian -Kirche © Ulrich Sprengel

begonnene Klaviertrio in C-Dur hielt jedoch seinem kritischen Urteil („Ohr-teil“) stand, und auch die Freundin Clara Schumann war begeistert: „Welch ein prachtvolles Werk ist das wieder! Wie vieles entzückt mich darin, wie blättert sich da immer ein Motiv aus dem anderen!“

KULTURELLER STREIFZUG DIE KIRCHE IN WADDEWARDEN – Führung Die St. Johannes Kirche in Waddewarden wurde 1246 erbaut. Die Apsis besteht aus Granitquadern und Backstein. Die vier Domikalgewölbe und die Südwand stürzten im 14. Jahrhundert ein, die Westwand im 19. Jahrhundert. Aus der Zeit vor der Reformation hat die Kirche ihr Patrizonium behalten, die Sakramentsnische, mehrere Sarkophagdeckel und den Taufstein aus schwarzem Kalkstein. Nachreformatorisch sind Orgel, Kanzel, Altarretabel und die Ausmalung der Balkendecke.

Treffpunkt: Sillensteder Straße 10 26434 Waddewarden

KARTEN

Uhrzeit: 15:00 - 16:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

21

Nummer

06

THE JAZZBROTHERS „GOLDENE ZEITEN“

© Copyright

© Vincent Sima

THE JAZZBROTHERS „Die goldene Zeit des Swing & Jazz“ JÜRGEN BOTHNER Tenorsaxofon MEINHARD „OBI“ JENNE Schlagzeug THILO WAGNER Piano HENNING GAILING Kontrabass

Die Swing Ära begann in den „Goldenen Zwanzigern“ in Städten wie New York, Chicago und Kansas City. Auch in Europa fasste der Swing in Metropolen wie Paris, London und Berlin schnell Fuß. In den Musicals von George Gershwin, Kurt Weil und Cole Porter wurde das Lebensgefühl dieser Zeit gefeiert und ist bis heute Bestandteil des „Great American Songbook“.

Das Repertoire der Jazz Brothers besteht aus den größten Hits dieser Zeit von Legenden wie Duke Ellington, Count Basie, Coleman Hawkins und anderen Künstlern dieser Epoche. Wer kennt nicht Stücke wie „Take the A train“, „Jumping at the woodside“, „Perdido“, „Mackie Messer“ oder „All of me“?

22

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

Gut Horn Gristede Zwischenahner Straße 8 26215 Wiefelstede

28.06.

DONNERSTAG

20:00 Uhr

Gut Horn © Karsten Gleich

Gut Horn © Karsten Gleich

Meinhard Obi Jenne und Jürgen Bothner kennen und schätzen sich seit den späten 1990er Jahren und sind Brüder im Geiste des Jazz, eben THE JAZZBROTHERS. Thilo Wagner gilt als einer der versiertesten Pianisten seiner Generation und ist wie Henning Gailing seit Jahrzehnten weltweit auf höchstem Niveau unterwegs.

KULTURELLER STREIFZUG DAS KNEIPP-BAUERNGARTEN-PARADIES Entlang einer 100 Jahre alten Buchenhecke gelangt man in einen 10.000 Quadratmeter großen Garten mit altem Baumbestand und vielseitiger Gestaltung. Farbenfrohe Blumenbeete und Rankbepflanzungen, unterbrochen durch weite Rasenflächen, führen zu einem formalen Buxus-Bauerngarten mit verschiedenen Stauden. Ein Gemüse-, Kräuter- und Obstgarten gehört ebenso dazu wie eine Teichanlage und ein Rosengarten mit Pavillon.

Treffpunkt: Alter Mühlenweg 26 26215 Wiefelstede-Bokel

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 7 € (inkl. Kuchen)

23

Nummer

07

JADE-QUARTETT „DER TOD UND DAS MÄDCHEN“

© Copyright

© Iiro Rajakoski

PETER BARCABA Adagio con moto aus dem Streichquartett E-Dur op. 22 VINCENT D‘INDY Quartett D-Dur Nr. 1 op. 35 FRANZ SCHUBERT Streichquartett Nr. 14 d-Moll D 810 „Der Tod und das Mädchen“

ANNELIE HANLIN LIANG Violine LISA HYUNJI YOU Violine IIRO RAJAKOSKI Viola GINA SHIH-YU YU Violoncello Im September 2017 musste der Musikalische Sommer Abschied von Peter Barcaba nehmen, der das Festival viele Jahre als Dozent, Interpret, Komponist – als Freund begleitet hat. Auch die Mitglieder des Jade Quartetts waren dem leidenschaftlichen Musiker eng verbunden, ihnen widmete er seine Streichquartette. Mit dem langsamen Satz aus Barcabas 1. Streichquartett „Mariä Flucht“ möchten sie an den Freund erinnern.

Dem Geiger Eugène Ysaÿe widmete Vincent d‘Indy sein 1890/91 komponiertes 1. Streichquartett, in dem das Vorbild Beethoven nicht zu verleugnen ist. Ein Vorbild Dieses Konzert wird unterstützt durch:: 24

29.06.

Wiesens Kirche Langfeldweg 94 26605 Aurich

FREITAG

20:00 Uhr

© Musikalischer Sommer

brauchte Franz Schubert nicht mehr, als er 1824 sein sicherlich berühmtestes und düsterstes Streichquartett schrieb.

Im 2. Satz hat er einen Ausschnitt des von ihm bereits 1817 vertonten Gedichtes „Der Tod und das Mädchen“ von Mathias Claudius zum Variationenthema gemacht, was dem ganzen Quartett zu seinem Beinamen verhalf. Die Auseinandersetzung mit dem Tod scheint aber allen Sätzen dieser „freien musikalischen Paraphrase des Claudius-Gedichtes“ (Arnold Werner-Jensen) innezuwohnen, intensiv, aber auch tröstlich.

KULTURELLER STREIFZUG DER LANDHAUSGARTEN VON BRIGITTE UND KLAUS KNOSPE Der 4800 Quadratmeter große Landhausgarten liegt inmitten der ostfriesischen Wallheckenlandschaft. Er ist nach Themenbereichen gestaltet und beherbergt in diversen Gartenräumen eine Reihe unterschiedlichster Pflanzensammlungen.

Treffpunkt: Osterfeldstraße 57 26605 Aurich

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

25

Nummer

08

„VERTRAUTHEITEN“ FAMILIE KÖNIG LÄDT EIN

© Copyright

JOHANNES BRAHMS Ungarische Tänze (Auswahl) ANTONÍN DVOŘÁK Slawische Tänze (Auswahl) FRÉDÉRIC CHOPIN Ballade Nr. 1 g-Moll | Scherzo Nr. 3 cisMoll | Nocturne c-Moll op. 48 Nr. 1 | Polonaise op. 26 Nr. 1 L.V. BEETHOVEN Sonate für Violine & Klavier G-Dur op. 96

FRANZISKA KÖNIG Violine | IWAN KÖNIG Klavier JULIA MARIE MÜLLER Klavier Es ist immer ein Ereignis der besonderen Art, wenn Franziska König gemeinsam mit ihrem Bruder Iwan konzertiert und dieser wiederum mit seiner Partnerin Julia Müller spielt!

Man kennt sich, spürt fast blind die Intentionen des jeweils anderen, sodass musikalische Momente von magischer Intensität entstehen.

Johannes Brahms erhielt die Anregung zu seinen Ungarischen Tänzen durch den ungarischen Geiger Eduard Remény, mit dem er in blutjungen Jahren ein gefeiertes Duo bildete. Die Tänze machten Brahms schnell berühmt und waren Vorbild für die nicht minder berühmten Slawischen Tänze Antonín Dvořáks. Frédéric Chopins Gebiet waren die kleinen Formen der Balladen, Nocturnes und Polonaisen.

26

01.07.

Wittmund St. Nicolai-Kirche Drostenstraße 26409 Wittmund

SONNTAG

17:00 Uhr

© Musikalischer Sommer

Hier offenbarte er sich als „elegischer, tiefgründiger, keuscher und träumerischer Poet“, wie sein Kollege Franz Liszt neidlos anerkannte. Die letzte seiner 10 Violinsonaten widmete Ludwig van Beethoven seinem Schüler, Förderer und Freund Erzherzog Rudolf von Österreich. Es ist ein sehr privates Werk, weniger durch konzertante Effekte als durch einen versonnenen, poetischen Gestus geprägt.

KULTURELLER STREIFZUG FÜHRUNG DURCH DEN SKULPTURENGARTEN FUNNIX Inmitten des Harlinger Landes liegt das Warfendorf Funnix mit seiner 800 Jahre alten Backsteinkirche. Direkt gegenüber befindet sich der Skulpturengarten des Stahlplastikers Leonard Wübbena.

Dieses Gesamtkunstwerk präsentiert während der Sommermonate neben dem Bestand der Sammlung namhafter, zeitgenössischer Stahlbildhauer eine Kunstausstellung mit wechselnden Gastkünstlern, in diesem Jahr zum Thema „KunstLustGarten“.

Treffpunkt: Skulpturengarten Funnix 2, 26409 Wittmund

KARTEN

Uhrzeit: 15:00 - 16:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 7 €

27

Nummer

09

„ANDERE WELTEN“ OBOE & CEMBALO

Juri Schmahl © Christian © Copyright Kern

Elina Albach © Marco Borggreve

GILLES SILVESTRINI „Alii mundi“ (2013) JOHANN CHRISTOPH PEZ Symphonia g-Moll JEAN-FÉRY RÉBEL Neuvième Sonate a-Moll MARIN MARAIS „Les Folies d‘Espagne“ GEORG FRIEDRICH HÄNDEL Sonate B-Dur HWV 357 GABRIEL ERKOREKA „Duduk I-b“ (2000/2017)

JURI SCHMAHL Oboe ELINA ALBACH Cembalo Georg Friedrich Händel soll die Oboe als sein Lieblingsinstrument bezeichnet haben, eine Zuneigung, die deutlich aus seiner B-Dur Sonate herausklingt! Doch um diese Liebe zu entfachen, muss Händel ausgezeichnete Spieler um sich gehabt haben. Ein solch brillanter Solist unserer Tage ist ganz gewiss der Oboist Juri Schmahl, der beim letztjährigen Deutschen Musikwettbewerb in Leipzig sowohl mit dem Hauptpreis, als auch mit dem Publikumspreis ausgezeichnet wurde.

Gemeinsam mit der jungen Cembalistin Elina Albach, die als Interpretin Alter Musik wie zeitgenössischer Werke gleichermaßen für Furore sorgt, präsentiert Schmahl ein Programm, Dieses Konzert wird unterstützt durch: 28

02.07.

Gödens Schloss Schloss Gödens 1 26452 Sande

MONTAG

20:00 Uhr

Elina Albach © Marco Borggreve

das Jahrhunderte und Ländergrenzen überschreitet und von den barocken Werken Marin Marais‘ und seines Landsmannes Jean-Féry Rébel über Musik des württembergischen Kapellmeisters Johann Christoph Pez bis zu dem 2017 durch Schmahl uraufgeführten Solowerk „Duduk I-b“ des Spaniers Gabriel Erkoreka und einer pittoresken Studie von Gilles Silvestrini reicht, der in „Alii mundi“ die ländliche Schönheit der Mongolei skizziert.

KULTURELLER STREIFZUG RUNDGANG DURCH NEUSTADTGÖDENS – Stadtführung Neustadtgödens ist ein von holländischen Glaubensflüchtlingen im 16. Jh. gegründeter ehemaliger Sielhafenort. Seine Geschichte ist geprägt durch die religiöse Toleranz der Besitzer der „Herrlichkeit Gödens“, die zum Bau von fünf Gotteshäusern unterschiedlicher Religionsgemeinschaften führte. Die heutigen Bewohner haben diese Geschichte durch viele Zeichen sichtbar gemacht.

Treffpunkt: Landrichterhaus Brückstraße 19, 26452 Neustadtgödens

KARTEN

KONZERT: 30 € STREIFZUG: + 6 €

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

29

Nummer

10

MELLOW MELANGE JUBILÄUMSKONZERT

© Copyright

Mellow Melange © Henrik Pfeifer

JUBILÄUMSKONZERT: „ACROSS THE BORDER” SONJA FIRKER Gesang, Violine MICHAEL BERGER Klavier INGO HÖRICHT Violine, Viola, Gitarre DAVID JEHN Kontrabass, Gesang, Mandoline MATTHIAS SCHINKOPF Saxophon, Klarinette, Percussion RALF JACKOWSKI Drums „Da sind Könner am Werk. Das ist „dreamy“, das ist faszinierend, voller Überraschungen und das ist allererste Sahne.“ Regensburger Stadtzeitung

„Mellow Melange – Was ist das? Auf jeden Fall wunderschön!“ - so schrieb vor vielen Jahren die Zeitschrift „Prinz“, und diese Antwort trifft auch heute noch zu! Die musikalische Skala des Ensembles ist genauso vielfältig wie das Wort „mellow“ Bedeutungen hat: freundlich, heiter, lieblich, locker, reif, sanft, weich. Oder doch eher mürbe, saftig oder gar benebelt? Auf jeden Fall eingängig, berührend und gleichzeitig anspruchsvoll und raffiniert.

30

03.07.

Aurich Güterschuppen Von-Jhering-Straße 15 26603 Aurich

DIENSTAG

20:00 Uhr

Mellow Melange © Henrik Pfeifer

Güterschuppen Aurich © Musikalischer Sommer

Vor 20 Jahren trat das Ensemble erstmals beim Musikalischen Sommer auf, anlässlich dieses Jubiläums möchte die Band die Liebhaber ihrer Musik und alle, die es werden könnten, mit den schönsten Titeln aus 22 Jahren Bandgeschichte erfreuen, bei der alle Freunde stil- und grenzübergreifender akustischer Musik auf ihre Kosten kommen.

KULTURELLER STREIFZUG DIE EHEMALIGE JÜDISCHE GEMEINDE AURICH – Stadtführung 1930 lebten rund 400 Juden in Aurich. Die Nazis ermordeten mehr als 300 von ihnen in Vernichtungslagern. Von den Überlebenden kehrte niemand zurück. Spuren des früheren jüdischen Lebens sind noch vorhanden: Der Standort der ehemaligen jüdischen Synagoge mit Gedenkstein, die jüdische Volksschule, Wohn- und Geschäftshäuser, Denkmäler und der jüdische Friedhof.

Treffpunkt: Historisches Museum Burgstraße 25, 26603 Aurich

KARTEN

Uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

31

Nummer

11

HIE-YON CHOI BEETHOVEN-SONATEN V.

© Copyright

© Bon-Sook Koo

HIE YON CHOI Klavier LUDWIG VAN BEETHOVEN Klaviersonate op. 2 Nr. 1 Klaviersonate op. 28 Klaviersonate op. 10 Nr. 2 Klaviersonate op. 57 „Appassionata“ Auch in diesem Sommer findet die international gefeierte Pianistin Hie-Yon Choi den Weg zum Musikalischen Sommer und setzt ihren Beethoven-Zyklus fort. Im 5. Teil der Reihe präsentiert sie Beethovens allererste Sonate op. 2 Nr. 1, die er seinem Förderer Joseph Haydn widmete, die wegen ihres lyrischen Tonfalls mit dem Beinamen „Kleine Pastorale“ versehene Sonate op. 28 und die Sonate op. 10 Nr. 2, deren sprudelnde Gedankenfülle den Zeitgenossen Beethovens wohlige Schauer der Begeisterung und Überforderung gleichermaßen verursachte.

Krönenden Abschluss des Konzertes bildet die „Appassionata“ op. 57, die Beethoven nach Aussage seines Schülers Carl Czerny als seine bedeutendste Sonate betrachtete.

Dieses Konzert wird unterstützt durch:: 32

06.07.

Reepsholt Kirche Karkplatz 26446 Friedeburg

FREITAG

20:00 Uhr

© Karsten Gleich

Kirche Reepsholt © KG Reepsholt

„Ich liebe die positive Energie in Beethovens Musik“, sagt Hie-Yon Choi. „Ich bin so privilegiert, dass ich über einen so langen Zeitraum mit dem Publikum über einen so großartigen Komponisten kommunizieren konnte.“ Da kann man nur zustimmen und dem Konzertabend freudig entgegenfiebern!

KULTURELLER STREIFZUG GARTENIDYLL DER FAMILIE TJARKS Inmitten von Feldern und Äckern liegt der 2000 Quadratmeter große Garten, der über die Jahre mit jeder Generation mitwuchs.

Wo früher Gemüse und Tiere ihr Zuhause hatten, sind nun unzählige Stauden, Gräser, Kletterpflanzen und Gehölze zu finden. Idyllische Sitzplätze laden zum Verweilen ein und dazu, den Garten immer wieder neu zu entdecken.

Treffpunkt: Garten der Familie Tjarks Westweg 8, 26446 Friedeburg

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

33

Nummer

12

ISANG ENDERS BACH-SUITEN

© Copyright

Isang Enders © StudioBOB

ISANG ENDERS Violoncello JOHANN SEBASTIAN BACH Suite Nr. 1 G-Dur, BWV 1007 Suite Nr. 2 d-Moll, BWV 1008 Suite Nr. 6 D-Dur, BWV 1012

Johann Sebastian Bachs Cellosuiten werden oft als so etwas wie das größte Heiligtum der Celloliteratur verehrt, als der Olymp, den man erst nach einem langen erfahrungsreichen Cellistenleben erklimmen kann. Reich an Erfahrung waren die vier Jahre sicherlich, die Isang Enders als Cello-Konzertmeister bei der Staatskapelle Dresden (noch so ein Olymp) erlebte.

Nicht lange nachdem Enders den Posten 2012 mit erst 24 Jahren wieder abgab, setze er sich hin und spielte alle sechs Bach-Suiten ein. Fesseln schon diese von der Kritik hymnisch gefeierten „Momentaufnahmen“, wie Enders sie bescheiden nennt, so versetzt er erst recht in seinen BachKonzerten weltweit das Publikum in höchste Verzückung.

34

07.07.

Schloss Gödens Schloss Gödens 1 26452 Sande

SAMSTAG

20:00 Uhr

Schloss Gödens © Karsten Gleich

Schloss Gödens

„Enders spielt mit technischer Souveränität, und vor allem mit emotionaler Reife, die einen großen Künstler verrät.“ NDR Kultur, Elisabeth Richter „Enders has a splendidly clear, penetrating tone and a natural vigour and elan that generates great excitement.”

Gramophone, Duncan Druce

KULTURELLER STREIFZUG DER SCHLOSSPARK GÖDENS – Führung Schloss Gödens gehört zu den bedeutendsten Wasserschlössern Norddeutschlands. Ingeborg Nöldeke führt durch die 12 Hektar große Parkanlage, die auf allen Seiten von Graften, Gräben und parallel laufenden Wegen umgeben ist und eine imposante Kulisse mitten in der aus Weiden und Wiesen bestehenden weiten, freien Landschaft bildet.

Treffpunkt: Schloss Gödens (vor dem Eingangstor Gödenser Straße), 26453 Sande

KARTEN

KONZERT: 30 € STREIFZUG: + 6 €

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

35

Nummer

13

FAMILIENKONZERT RITTER ROST BAND

© Copyright

Ritter Rost Band | Foto: georg-valerius.de

RITTER ROST im FABELWESENWALD Die RITTER ROST BAND präsentiert ein Konzertprogramm für die ganze Familie mit den beliebtesten Liedern des Kindermusicals RITTER ROST. RITTER ROST-BAND: BURGFRÄULEIN BÖ Patricia Prawit (Gesang) FÜRST MICHI EISENFAUST VON SCHIENE Michael Schöne (Bass, Gesang) JUNKER MATTHIAS VON KLAPPER UND HAUKE Matthias Philipzen (Schlagzeug) DON QUIETSCH Ulrich Graner (Gitarre, Gesang)

Die Fans von Ritter Rost wissen natürlich genau, wo Ritter Rost, sein Drache Koks und das Burgfräulein Bö zu Hause sind: Tief im Fabelwesenwald, da steht sie mitten drin, die Burg aus Eisen, Stahl und Zinn. Doch wer kennt schon all die unzähligen und sehr seltsamen Fabelwesen, die sich im Fabelwesenwald tummeln?

36

08.07.

Wasserschloss Dornum Schloßstraße 3 26553 Dornum

SONNTAG

16:00 Uhr

Foto: georg-valerius.de

Wasserschloss Dornum © Udo Kruse - Fotolia.com

© Terzio Carlsen Verlag GmbH

Patricia Prawitt, die Originalstimme des Burgfräulein Bö, und die Ritter Rost-Band stellen einige von ihnen vor und dabei Hörgewohnheiten auf den Kopf, wenn sie das Publikum auf eine Reise durch alle Ritter Rost Geschichten mitnehmen, mal rockig, mal poetisch leise. Ein Konzert für alle Ritter Rost Fans, die schon immer mal wissen wollten, wie das Lieblingslied des Po-Beißers heißt und wo der Popel-Papa seine Kinder zu Bett bringt!

KARTEN

KONZERT:

15 € (KINDER & ERW.) 37

Nummer

14

FRANZISKA KÖNIG „SOLOSONATEN“

© Karsten © Copyright Gleich

© KG Loga

FRANZISKA KÖNIG Violine JOHANN SEBASTIAN BACH Sonate Nr. 2 a-Moll BWV 1003 EUGÈNE YSAŸE Sonate op. 27 Nr. 1 JOHANN SEBASTIAN BACH Sonate Nr. 3 C-Dur BWV 1005

Johann Sebastian Bachs Solosonaten für Violine umgibt ein wenig der Ruf, „streng“ und „schwer zugänglich“ zu sein.

Die Geigerin Franziska König hört und sieht die um 1720 in Bachs Zeit als Kapellmeister in Köthen entstandenen Werke aber vielmehr als eine sehr warme und im besten Sinne unterhaltsame und bewegende Musik, durchsetzt mit feinem Humor und großer Weisheit. In ihrer Interpretation vermag sie die kleinen und großen Ereignisse, Freuden und Verdrießlichkeiten des Alltags, die Bach hier kunstvoll in Töne gefasst hat, lebendig werden zu lassen.

38

Leer-Loga Kirche Am Schlosspark 18 26789 Leer

09.07.

MONTAG

20:00 Uhr

Der belgische Geigenvirtuose und Komponist Eugène Ysaÿe ließ sich 1923 von den Bachschen Sonaten zu einem eigenen Sonaten-Zyklus anregen, die den Vorbildern in Ausdruckskraft, Klangschönheit und Virtuosität in Nichts nachstehen und wie im Falle der 1. Sonate deren Gestus kunstvoll nachbilden.

KULTURELLER STREIFZUG GARTENBESICHTIGUNG BEI FAMILIE DR. DIDDENS Das Gelände der ehemaligen Esklumer Dorfschule von 1954 wurde ab 1989 von Familie Diddens völlig neu gestaltet. Auf einer Fläche von 4.500 Quadratmetern erlebt man eine kunstvolle Gartengestaltung unter Einbeziehung der Hammrichlandschaft mit überraschenden Ein- und Ausblicken, einem üppigen Gemüsegarten, etlichen Rosensorten, Teichanlagen und in Form geschnittenen Gehölzen.

Treffpunkt: Garten von Dr. Wilhelm und Meike Uhrzeit: Diddens, Esklumer Straße 42, 26810 Esklum 18:00 - 19:00 Uhr

KARTEN

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

39

Nummer

15

MATINÉE MUSICALE „MINIATUREN“

Miriam Overlach © Sarah © Wijzenbeek Copyright

Petra Wolff © Mirko Burggraben

JOHANN CHRISTIAN BACH Trio für Violine, Harfe und Cello ARVO PÄRT „Spiegel im Spiegel“ WIM STOPPELENBURG Duo für Viola und Cello (UA) MICHAIL GLINKA Drei Lieder RICHARD STRAUSS Variationen über ein bayerisches Volkslied MICHAIL GLINKA „Mozart-Variationen“ für Harfe MAURICE RAVEL „Habanera“ für Violine und Harfe MANUEL DE FALLA „Siete canciones“ für Violine und Harfe ALFRED HOLY Humoresque op. 27

MIRIAM OVERLACH Harfe SUSANNE ZAPF Violine PETRA WOLFF Viola CHRISTOPH OTTO BEYER Violoncello Einmal mehr ist die in den Niederlanden lebende Harfenistin Miriam Overlach in Oudeschans als Künstlerin des Musikalischen Sommers zu erleben. Zusammen mit den langjährigen „Sommergefährten“ Petra Wolff (Viola) und Christoph Otto Beyer (Cello) sowie mit der für ihre große stilistische

40

15.07.

Oudeschans Garnizoenskerk Voorstraat 33 9696 XG Oudeschans (Niederlande)

Susanne Zapf © Anna Kott

SONNTAG

11:00 Uhr

Christoph Otto Beyer © Karsten Gleich

Bandbreite bekannten Geigerin Susanne Zapf aus Berlin werden Miniaturen und Raritäten in der familiären Atmosphäre der kleinen Kirche zu Oudeschans dargeboten. Auch eine Uraufführung des Niederländers Wim Stoppelenburg (*1943) steht auf dem Programm dieser „Matinée musicale“.

KULTURELLER STREIFZUG RUNDGANG DURCH DAS FESTUNGSDORF OUDESCHANS 1593 gründete Graf Wilhelm Ludwig von Nassau im 80-jährigen Unabhängigkeitskrieg gegen Spanien die Festung Oudeschans.

Ursprünglich lag die Schanze am Dollart; nach den ersten Einpolderungen wurde weiter nördlich eine neue errichtet, das heutige Bad Nieuweschans. Das Festungsdorf mit seinen Festungswällen, dem alten Straßenmuster und der Kirche aus dem Jahre 1626 hat heute 108 Einwohner. In der Garnisonskirche finden bereits seit 40 Jahren Kammermusikkonzerte statt.

Treffpunkt: „De Pikenier“ Voorstraat 21, 9696 XG Oudeschans

KARTEN

Uhrzeit: 13:00 - 14:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

41

Nummer

16

SCOLLO CON CELLO „TEMPO AL TEMPO“

© Copyright

© Tobias Dutschke

„TEMPO AL TEMPO“ – Die Zeit als Maßeinheit des Lebens, als Liebeskraft, Ausdruck der Vergänglich- und Unendlichkeit – das sind große Themen, die Etta Scollo und Susanne Paul mit Mut zu großen Gefühlen, aber auch mit leichter Hand und einem kabarettistischen Augenzwinkern präsentieren.

ETTA SCOLLO Gesang SUSANNE PAUL Violoncello In Ihrem Duo-Programm „Scollo con Cello“ verbinden die Sängerin Etta Scollo und die Cellistin Susanne Paul funkelnden Witz mit tiefer Melancholie, poetische Nachdenklichkeit mit ausgelassener Spiel-Freude und schmelzende Liebessehnsucht mit absurder Alltagskomik. Eine Reise durch Gefühls- und Klangwelten, vor allem aber eine Reise durch die Zeit ist dieser Abend.

Etta Scollo erzählt und singt von der Zeit, von sich selbst, von Glück und Unglück, spielt mit dem Publikum, ihrer Stimme und verschiedenen Instrumenten. In Susanne Pauls Händen verwandelt sich das Cello vom groovenden

42

Jever Lokschuppen Moorweg 2 26441 Jever

16.07.

MONTAG

20:00 Uhr

© Karsten Gleich

Jazz-Instrument zur Flamenco-Gitarre, zum experimentellen Klang-Körper, – und wird dann einfach umgedreht und zur Trommel umfunktioniert. Die sizilianische Sängerin mit Wohnsitz Berlin und die in Südkalifornien aufgewachsene Cellistin haben ineinander jeweils den idealen musikalischen Komplizen und Gegenpart gefunden. Ein Abend, der eine Gänsehaut hinterlässt – und Lust aufs Leben macht!

KULTURELLER STREIFZUG JEVER UND DAS „EDO-WIEMKEN-GRABMAL“ – Stadtführung Der Rundgang führt zum Schloss und zum Denkmal von Fräulein Maria von Jever. Durch sie ist die Stadt seit 2016 „Frauenort“. Das Edo-Wiemken-Grabmal ließ Fräulein Maria 1561 bis 1564 für ihren Vater errichten. Es wird der Werkstatt des Antwerpener Architekten und Bildhauers Cornelius Floris de Friendt zugerechnet und gilt als bedeutendes Beispiel der späten niederländischen Renaissancekunst von europäischem Rang.

Treffpunkt: Stadtkirche Jever Am Kirchplatz (Südseite), 26441 Jever

KARTEN

KONZERT: 30 € STREIFZUG: + 6 €

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

43

Nummer

17

KAMMERKONZERT „RHAPSODIE & FILMMUSIK“

Dimitri Ashkenazy © Amarilio © Copyright Ramalho

Iwan König © Karsten Gleich

CLAUDE DEBUSSY Première Rhapsodie für Klarinette und Klavier LEONARD BERNSTEIN Sonate für Klarinette und Klavier NINO ROTA Trio für Klarinette, Violoncello und Klavier Filmmusiken von HENRI MANCINI, NINO ROTA u. a.

DIMITRI ASHKENAZY Klarinette IWAN KÖNIG Klavier | N.N. Violoncello „Clarinet, ital. Clarinetto, ist ein Blasinstrument von Holz, welches sich durch einen angenehmen Ton sehr zu seinem Vortheile auszeichnet“, schrieb Heinrich Christoph Koch 1802 in seinem Musikalischen Lexikon. Wie sehr sich dieser „Vortheil“ bis heute in Form von Hörgenuss auswirkt, zeigt hin- und mitreißend der Klarinettist Dimitri Ashkenazy, der in seinem internationalen Konzertkalender seit Jahren immer den Musikalischen Sommer einflicht. Gemeinsam mit dem Pianisten Iwan König erweist er zwei Jubilaren seine Reverenz: Mit Claude Debussys (100. Todestag) berühmter Rhapsodie, die als eines der bedeutendsten Klarinettenwerke des 20. Jahrhunderts überhaupt gilt, und der virtuosen Klarinettensonate des jungen Leonard Bernstein, der in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden wäre.

44

17.07.

Bagband Kirche Dorfstraße 26 26629 Bagband

DIENSTAG

20:00 Uhr

© Karsten Gleich

© Edgar Sager

Nino Rota hat vor allem als Filmmusikkomponist Berühmtheit erlangt, ganz zu recht, wie die Musiker neben Filmmusiken von Henri Mancini und anderen in Rotas Musiken zu „Der Leopard“, „Der Pate“ oder „Amarcord“ hörbar machen.

Dass Rota auch klassische Formen beherrschte, beweist eindrucksvoll sein 1973 komponiertes Trio für Klarinette, Violoncello und Klavier.

KULTURELLER STREIFZUG GESCHICHTE DES „GROSSEN VEHNS” – Fehnmuseum Eiland Die Einführung in die Geschichte des Fehns beginnt bei Tee und Kuchen. Der anschließende Rundgang führt fachkundig in die Fehnkultur ein, die Geschichte der Mühle, der Schleuse und der Kapitänshäuser, um dann beim anschließenden Gang durch das nahe gelegene Museum die ersten Eindrücke zu vertiefen und die Fehngeschichte lebendig werden lassen.

Treffpunkt: Parkplatz am Fehnmuseum Eiland Leerer Landstraße 59, 26629 Westgroßefehn

KARTEN

Uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 12 € (inkl. Tee & Kuchen)

45

Nummer

18

CUARTETO SOLTANGO „GOLDENE ÄRA“

© Copyright

© Marie Staggat

CUARTETO SOL TANGO THOMAS REIF Violine KAREL BREDENHORST Violoncello ANDREAS ROKSETH Bandoneón MARTIN KLETT Klavier „... mit Geschmack, großem Können und knackigem Zugriff.“ Bayerischer Rundfunk Cuarteto SolTango steht für authentischen Tango mit orchestralem Klang und kammermusikalischem Esprit.

Vereint interpretieren die vier Musiker in der einzigartigen Besetzung Violine, Violoncello, Bandoneón und Klavier klassischen Tango der „Goldenen Ära“ von Aníbal Troilo und Juan D’Arienzo bis hin zum Tango Nuevo von Astor Piazzolla und Osvaldo Pugliese in kunstvoller Instrumentierung von Martin Klett.

Kurz nach seiner Gründung 2008 wurde das Quartett prompt zum Schleswig-Holstein Musikfestival und zum Oberstdorfer Musiksommer eingeladen und hat seitdem auf zahlreichen internationalen Festivals gespielt.

46

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

18.07.

Schloss Lütetsburg I Kulturscheune Landstraße 55 26524 Lütetsburg

Mittwoch 20:00 Uhr

Martin Klett © Karsten Gleich

Nach ihrem fulminanten Konzert beim Musikalischen Sommer 2017 kehren die Musiker um den Pianisten Martin Klett nun zurück nach Ostfriesland! „The SolTango Quartet plays its chosen music as if born to it.“ The Strad

KULTURELLER STREIFZUG DER LÜTETSBURGER SCHLOSSPARK – Führung Der Schlosspark zu Lütetsburg, das Lebenswerk vom Reichsfreiherrn Edzard Mauritz zu Inn- und Knyphausen, entstand 1790 bis 1813 im frühromantischen Stil und gehört zu den wenigen erhaltenen Beispielen dieses Typs auf dem europäischen Kontinent. Mit 30 Hektar altem Baumbestand, seltenen Exoten, Rhododendren und Azaleen ist er damit der größte Englische Landschaftsgarten inmitten der baumarmen ostfriesischen Landschaft.

Treffpunkt: Kasse am Eingang des Parks Landstraße 55, 26524 Lütetsburg

KARTEN

Uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

47

Nummer

19

RED PRIEST „BAROQUE BOHEMIANS”

© Copyright

© Graham Flack

GEORG PHILIPP TELEMANN „Zigeuner-Sonate” a-Moll | Largo und Presto aus dem Concerto e-Moll HEINRICH IGNAZ FRANZ BIBER Sonate Nr. 1 A-Dur ANDRÉ CAMPRA „La Bohemienne“ WILLIAM BYRD „Gypsies Round“ RICHARD NICHOLSON „The Jews Dance“ MARCIN MIELCZEWSKI Canzona GEORG FRIEDRICH HÄNDEL „Lascia Ch’Io Czardas“ ANTONIO VIVALDI „The Gypsy and the Priest“

PIERS ADAMS Blockflöten ADAM SUMMERHAYES Violine ANGELA EAST Violoncello DAVID WRIGHT Cembalo Wenn einer eine Reise tut, kann er was erzählen … Wie viel können da erst Menschen erzählen, die ständig auf Reisen sind und dabei immer neue Eindrücke sammeln?

In ihrem Programm „The Baroque Bohemians“ zeigen die vier Musiker von Red Priest, die bereits beim Musikalischen Sommer 2016 mit stupender Virtuosität und Geschmack

48

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

20.07.

Victorbur Kirche Pestalozziallee 6 26624 Südbrookmerland

Freitag 20:00 Uhr

© Karsten Gleich

ihre Zuhörer begeisterten, den Reichtum der Musik des „fahrenden Volkes“ und auf welche Weise überall in Europa Komponisten wie Georg Philipp Telemann, Antonio Vivaldi, André Campra oder William Byrd bereits im Barock mit diesem Schatz an Melodien und Harmonien ihre eigenen Werke bereicherten.

KULTURELLER STREIFZUG DAS KONZENTRATIONSLAGER ENGERHAFE – Führung Im Jahre 1944 bestand in Engerhafe eine Außenstelle des Konzentrationslagers Neuengamme. In dem Lager in unmittelbarer Nähe der mittelalterlichen Dorfkirche wurden etwa 2000 Männer inhaftiert und zu Arbeiten am Panzergrabenbau um Aurich eingesetzt.

Unter unmenschlichen Bedingungen wurden 188 Gefangene innerhalb von zwei Monaten zu Tode gequält. Nach einem Einführungsvortrag wird die Ausstellung und der Friedhof besichtigt.

Treffpunkt: Gedenkstätte KZ Engerhafe Kirchwyk 5, 26624 SBL-Engerhafe

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

49

Nummer

20

„KÖNIGINNEN“ ORGEL & VIOLINE

© Copyright

©©Karsten Marie Staggat Gleich

JAN PIETERSZOON SWEELINCK Fantasia in d JOHANN SEBASTIAN BACH Solosonate C-Dur BWV 1005 LUIGI BOCCHERINI Sonate GEORG BÖHM Präludium in C Variationen „Jesu, du bist allzu schöne“ JOHANN SEBASTIAN BACH Sonate G-Dur BWV 1019

FRANZISKA KÖNIG Violine CHRISTIAN SCHMITT-ENGELSTADT Orgel Ostfriesland ist ein bedeutendes Orgelland, was liegt da also näher, als jeden Sommer in diesen Schatz aus über 90 historischen Instrumenten hineinzuhorchen?! Als eine der faszinierendsten und bedeutendsten Instrumente gilt die 1681 gebaute und fast vollständig erhaltene Orgel von Joachim Richborn in der Kirche zu Buttforde.

Der international ausgezeichnete Organist Christian Schmitt-Engelstadt bringt diese „Königin der Instrumente“ mit Werken aus ihrer Entstehungszeit von Pieter Sweelinck und Georg Böhm zum Klingen. Von Böhms weit

50

21.07.

Buttforde Kirche Neudorfer Weg 26409 Wittmund

Samstag 20:00 Uhr

© Karsten Gleich

berühmterem Zeitgenossen Johann Sebastian Bach spielt die Geigerin Franziska König die faszinierende Solosonate C-Dur; beide „Königinnen“ vereinen sich dann in Bachs früher Sonate für Violine und Orgel und holen mit Musik des italienischen Spaniers Luigi Boccherini Mittelmeerluft in den Norden!

KULTURELLER STREIFZUG DIE KIRCHE IN DUNUM – Führung Aus einer um das Jahr 1000 erbauten Stabkirche sind Weihwasserbecken und Taufstein aus Granit sowie vier Sarkophagdeckel erhalten. Die Stabkirche wurde zu Beginn des 13. Jahrhunderts durch einen dreijochigen, flachgedeckten Apsissaal aus Backstein ersetzt. 1861 wurden vier große Fenster eingebrochen und die Apsis neu ummantelt.

Treffpunkt: Kirche Dunum Hauptstraße 30, 26427 Dunum

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

51

Nummer

21

„STARS VON MORGEN“ MEISTERKLASSEN

© Copyright

© Marie Staggat

SCHLUSSKONZERT DER MEISTERKLASSEN Die besten Absolventinnen und Absolventen der Sommerlichen Meisterkurse in Ostfriesland spielen Werke für Streicher und Klavier, kammermusikalisch und solistisch, quer durch die Musikgeschichte.

Wie jedes Jahr finden auch 2018 wieder die „Sommerlichen Meisterkurse in Ostfriesland“ für Violine, Violoncello und Klavier im Rahmen des 34. Musikalischen Sommers in Ostfriesland statt. Vom 10. Juli bis zum 25. Juli bieten renommierte Dozenten aus Deutschland, Taiwan und Frankreich ihre Kurse zum Mitmachen und Zuhören an. Das Schlusskonzert bietet traditionell ein Podium für ausgewählte Kursabsolventen.

52

22.07.

Aurich Reformierte Kirche Kirchstraße 22 26603 Aurich

Sonntag 17:00 Uhr

Kirche Buttforde © Musikalischer Fotos © Karsten Sommer Gleich

Seit 1983 treffen sich in dieser Talentschmiede der besonderen Art jedes Jahr die besten Studenten und Schüler verschiedenster Nationalitäten bei den „Sommerlichen Meisterkursen“. Sie knüpfen nicht nur menschliche sondern auch klingende Bande. In diesem experimentellen Rahmen präsentieren junge Künstler den klassischen Kanon auf sehr persönliche und beglückend neue Weise.

KARTEN

KONZERT:

20 € 53

Nummer

22

„VIELHARMONIE“ KAMMERKONZERT

Iwan König © Karsten © Copyright Gleich

Philippe Graffin © Marco © Marie Borggreve Staggat

„VIELHARMONIE“ DMITRI SCHOSTAKOWITSCH Klavierquintett g-Moll op. 57 ERNEST CHAUSSON Konzert D-Dur op. 21 für Violine, Klavier und Streichquartett

PHILIPPE GRAFFIN Violine IWAN KÖNIG Klavier FRANZ KUO-CHANG CHIEN Violine N.N. Violine ERIK WENBO XU Viola XIAOLU LI Violoncello Dmitri Schostakowitschs Klavierquintett gilt als bedeutendster Beitrag zu dieser Gattung im 20. Jahrhundert und begeistert durch seine Bandbreite von Bachscher Strenge, über lyrische Passagen bis zu burleskem Über-die-Strängeschlagen.

54

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

Hans Hermann

RUSSELL

23.07.

Neue Kirche Emden Brückstraße 103 26725 Emden

Montag 20:00 Uhr

Xiaolu Li © Dong Yan | YANDONG Studio

Neue Kirche © Reinhard © KarstenPenzek Gleich

Der international gefeierte Geiger Philippe Graffin ist ein Enkelschüler des großen Eugène Ysaÿe, für den Ernest Chausson 1889 sein Konzert für Violine, Klavier und Streichquartett komponierte, eine faszinierende und hochromantische Klangchimäre aus Solokonzert und Klavierquintett, für dessen Interpretation es sechs erstklassiger Solisten bedarf.

KULTURELLER STREIFZUG DIE JOHANNES A LASCO BIBLIOTHEK IN EMDEN – Führung Die Johannes a Lasco Bibliothek ist ein musealer Raum: In der Ruine der ehemaligen Moederkerk Emdens finden sich zahlreiche Exponate aus der Geschichte des reformierten Protestantismus.

In kleinen Kabinetten werden zudem Sonderausstellungen dargeboten, zum Beispiel Abendmahlsgeräte ostfriesischer Gemeinden unterschiedlicher Konfessionen oder auch herausragende Schätze aus dem Buchbestand der Bibliothek selbst.

Treffpunkt: Johannes a Lasco Bibliothek Kirchstraße 22, 26721 Emden

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 9 €

55

Nummer

23

„UNA AMICIZIA MUSICALE“ BAROCKKONZERT

© Copyright

© Valentin Behringer

JOHANN HEINRICH SCHMELZER Sonata quarta GIOVANNI ANTONIO PANDOLFI MEALLI Sonate „La Stella“ Sonate op. 3 Nr. 6 „La Sabbatina“ | Sonate op. 4 Nr. 2 „La Viviana“ | Sonate op. 4 Nr. 4 „La Biancuccia“ MICHELANGELO ROSSI Toccata VII für Cembalo AUGUSTINUS KERZINGER Sonatina JOHANNES KAPSBERGER Toccata für Laute HEINRICH IGNAZ FRANZ BIBER Sonate F-Dur C 140

DANIEL SEPEC Violine HILLE PERL Viola da Gamba LEE SANTANA Chitarrone MICHAEL BEHRINGER Cembalo Daniel Sepec ist Konzertmeister der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen und ein gefeierter Geigenvirtuose, der sich schwerpunktmäßig mit Alter Musik beschäftigt.

Gemeinsam mit den mehrfachen ECHO-Klassikpreisträgern Hille Perl und Lee Santana sowie dem Cembalisten Michael Behringer bildet Daniel Sepec ein absolutes „Dreamteam“ (Bayerischer Rundfunk) für die Interpretation der Musik des frühen Barocks.

56

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

Hans Hermann

RUSSELL

24.07.

Arle Kirche Am Friedhof 1 26532 Großheide

Dienstag 20:00 Uhr

© Valentin Behringer

Bei ihrem Konzert in Arle präsentierten die vier Musiker höchst virtuose Werke, die um die Mitte des 17. Jahrhunderts an den unterschiedlichsten Orten des großen Habsburgerreiches entstanden; faszinierende, harmonisch bisweilen äußerst kühne Musik, der man ihr Alter von über 350 Jahren gar nicht anhört!

KULTURELLER STREIFZUG DIE ST. MARIEN-KIRCHE IN NESSE – Führung Nach einer Stabkirche aus Holz wurde die Kirche im 12. Jahrhundert als vierjochiger, flachgedeckter Apsissaal aus Eifeltuff erbaut, 1493 mit Backstein erhöht und durch Querjoch und bündigen Chor mit vier Fenstern vergrößert. Innen befindet sich ein dreibogiger Lettner. Darunter ist ein Hagioskop erhalten, auf dem seit 1617 die Orgel steht. Sehenswert ist auch der figurenreiche romanische Taufstein.

Treffpunkt: Kirche Nesse Neudorfer Weg, 26409 Wittmund

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

57

Nummer

24

ENSEMBLE AMARCORD „AMERIKA!“

© Copyright

© Nick Begbie

CHARLES IVES „For You And Me!“ AARON COPLAND Four Motets LON BEERY „I Believe“ & „Where The Old Ohio Flows“ SAMUEL BARBER „Reincarnations“ op. 16 (Auszüge) MORTON FELDMAN Only HANNS EISLER „Woodbury-Liederbüchlein“ (Auszüge) CHARLES IVES Serenade

WOLFRAM LATTKE Tenor ROBERT POHLERS Tenor | FRANK OZIMEK Bariton DANIEL KNAUFT Bass | HOLGER KRAUSE Bass Seit über 25 Jahren zählt das ensemble amarcord zu den renommiertesten deutschen a capella Formationen und beglückt weltweit sein Publikum mit perfekter Gesangskultur, Virtuosität und ansteckendem Enthusiasmus.

In ihrem diesjährigen Konzert beim Musikalischen Sommer nehmen die Sänger ihr Publikum mit über den großen Teich und präsentieren, ausgehend vom „Vater“ der modernen US-amerikanischen Musik, Charles Ives, in Werken von Aaron Copland, Samuel Barber, Hanns Eisler und anderen,

58

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

Marienhafe Kirche Am Markt 20 26729 Marienhafe

25.07.

Mittwoch 20:00 Uhr

© Nick Begbie

© Eskil Wohlberg

wie sich in den vergangenen 100 Jahren eine ganz eigene Tonsprache in Nordamerika entwickelt hat.

Im zweiten Teil des Konzertes erklingen Evergreens, aber auch unbekanntere Songs von Show- und Musikgrößen aus Jazz, Musical und R&B wie Cole Porter, Ray Charles, Rodgers and Hart oder Tom Waits – mal amüsant, mal melancholisch, doch immer im besten Sinne amerikanisch.

KULTURELLER STREIFZUG FRAUENSCHICKSALE IN NORDEN – Stadtführung Der Stadtrundgang durch Norden geschieht auf den Spuren starker Norder Frauen, die in einer Zeitspanne von über 400 Jahren sichtbare und unsichtbare Zeichen hinterlassen haben.

Was wurde aus einer schwedischen Königstochter, welche die Liebe nach Ostfriesland führte? Welchem Schicksal musste sich eine als Giftmischerin angeklagte Frau fügen ...?

Treffpunkt: Norder Rathaus Am Markt 15, 26506 Norden

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

59

Nummer

25

„CHARAKTERBILDER“ STREICHQUARTETTE

Koji Morishita © Silk©Hat Copyright Studio

Franziska König © Karsten Gleich

WOLFGANG AMADEUS MOZART Streichquartett B-Dur KV 458 „Jagd-Quartett“ DMITRI SCHOSTAKOWITSCH Streichquartett Nr. 7 op. 108 LUDWIG VAN BEETHOVEN Streichquartett cis-Moll op. 131

KOJI MORISHITA Violine FRANZISKA KÖNIG Violine IGOR MICHALSKI Viola KATHARINA SCHMITT Violoncello Die übersprudelnde Fülle von Themen ist vielleicht das markanteste Merkmal der Werke Wolfgang Amadeus Mozarts. Sein 1784 komponiertes Quartett KV 458, das wegen seiner markanten Fanfaren zu Beginn den Beinamen „Jagdquartett“ trägt, ist da keine Ausnahme.

Eine geniale Mischung aus klanglicher Schönheit und thematischer Konzentriertheit ist Dmitri Schostakowitschs 7. Streichquartett, das er 1960 im Gedenken an seine verstorbene Ehefrau Nina schrieb. In nur etwa 10 Minuten zeichnet er hier ein eindrucksvolles und facettenreiches Charakterbild Ninas.

60

26.07.

Holtrop Kirche Kapellenweg 8 26629 Holtrop

DONNERSTAG

20:00 Uhr

Igor Michalski © Kai Joachim

Katharina Schmitt © Johannes Krieg

Einen starken Charakter, und zwar seinen eigenen, zeigte Ludwig van Beethoven in seinem monumentalen Streichquartett op. 131. Dieses gegenüber seinem Verleger spaßhaft als „zusammengestohlen aus Verschiedenem, diesem und jenem“ bezeichnete Werk aus sieben pausenlos aufeinanderfolgenden Sätzen betrachtete Beethoven als sein bedeutendstes Streichquartett überhaupt.

KULTURELLER STREIFZUG GARTEN VON FAMILIE SAATHOFF-UDEN – Führung Im liebevoll angelegten „Thedas Tuun“ kann man abwechslungsreiche Sinneseindrücke erleben. Auf dem 7000 Quadratmeter großen Grundstück mit verschiedenen Teichen tummeln sich Entenarten aus der ganzen Welt und Hühner der besonderen Art. Tierfüttern ist erwünscht.

Treffpunkt: Fehnweg 9a 26629 Westgroßefehn

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

61

Nummer

26

SEBASTIAN MANZ & MARTIN KLETT

© Copyright

Sebastian Manz © Marco Borggreve

WITOLD LUTOSŁAWSKI Dance Preludes JOHN IRELAND Fantasy Sonata JOSEPH HOROVITZ Sonatina IGOR STRAWINSKY 3 Stücke für Klarinette solo CLAUDE DEBUSSY „12 Préludes“ für Klavier solo (Auswahl) CLAUDE DEBUSSY Première Rhapsodie JOHN NOVACEK Four Rags for two Johns

SEBASTIAN MANZ Klarinette MARTIN KLETT Klavier Sebastian Manz und Martin Klett sind zwei absolute Vollblutmusiker, die vor Musizierlust nur so strotzen, und es ist unmöglich, sich von Ihrer Begeisterung für die Musik nicht anstecken zu lassen! Der ARD-Preisträger Manz und sein langjähriger Duopartner Klett, Gewinner des Deutschen Musikwettbewerbs und des Internationalen Johannes-Brahms-Wettbewerbs, nehmen das Publikum mit auf einen Streifzug durch das Repertoire, das für ihre Instrumente im 20. Jahrhundert in Europa und Amerika erblühte.

62

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

27.07.

Dunum Kirche Hauptstraße 30 26427 Dunum

FREITAG

20:00 Uhr

Martin Klett © Irène Zandel

Kirche Dunum © Musikalischer Sommer

Ausgehend von den auf polnischen Tanzrhythmen basierenden Preludes Witold Lutosławskis und romantisch angehauchten Werken der beiden Engländer John Ireland und Joseph Horovitz, präsentieren sie neben Solowerken von Strawinsky und Debussy auch Debussys berühmte Première Rhapsodie, die der Komponist selbst als „eines seiner hübschesten Stücke“ bezeichnet haben soll. Mit John Novaceks Rags erklingt eine freche und virtuose Hommage an den „King of Ragtime“, Scott Joplin.

KULTURELLER STREIFZUG DIE MARIENKIRCHE IN BUTTFORDE – Führung Die um 1230 erbaute Granitquaderkirche birgt ein reiches Erbe aus Lettner, Heiligenstatuen, Flügelaltar und Granitbecken. Nach dem Einsturz der Domikalgewölbe wurde sie im 17. Jahrhundert flachgedeckt. Sehenswert sind die nachreformatorische Ausstattung aus Kanzel, Gestühl, Orgel und Beschriftung der Orgelbrüstung.

Treffpunkt: Kirche Buttforde Neudorfer Weg, 26409 Wittmund

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

63

Nummer

27

„SPÄTLESE“ KAMMERKONZERT

© Copyright

MIKIS THEODORAKIS Sonatine Nr. 1 (1952) CHING-JU SHIH „Lü-Dao“ LUDWIG VAN BEETHOVEN Streichquartett Es-Dur op. 127

KOJI MORISHITA Violine FRANZISKA KÖNIG Violine FRANZ KUO-CHANG CHIEN Violine IGOR MICHALSKI Viola KATHARINA SCHMITT Violoncello IWAN KÖNIG Klavier Mikis Theodorakis ist eine Legende, er gilt als der bekannteste griechische Komponist des 20. Jahrhunderts, seine Werke sind einmal als das „kulturelle Gedächtnis Griechenlands“ bezeichnet worden. Und dieser Eindruck scheint sich in seiner frühen von Volksmusik inspirierten, rhythmische Dynamik und melodische Schönheit in Einklang bringender Sonatine durchaus zu bestätigen.

Ebenfalls aus der Volksmusik geschöpft ist „Lü-Dao“, ein musikalisches Kleinod, in dem Ching-Ju Shih subtil Anklänge an Debussys berühmtes „Clair de Lune“ mit einem

64

28.07.

Tettens Kirche Schmiedestraße 7 26434 Tettens

SAMSTAG

20:00 Uhr

Fotos © Karsten Gleich

chinesischen Liebeslied verwoben hat. Glaubt man den Worten des französischen Komponisten Vincent d‘Indy, so schuf Ludwig van Beethovens mit seinem Quartett op. 127 seine zweite „Pastoralsinfonie“ – „die Krönung jener Liebe zur Natur, welcher er im Laufe seines Lebens so wundervollen Ausdruck verliehen hatte.”

KULTURELLER STREIFZUG DIE ST. COSMAS UND DAMIAN KIRCHE WIARDEN – Führung Die Kirche wurde Anfang des 13. Jahrhunderts erbaut. Im Chorraum enthält sie spätgotische Malereien, welche die Apostel Petrus, Jacobus und Johannes sowie die Schutzheiligen der Kirche, St. Cosmas und Damian, darstellen. Der Altar wurde 1749 unter Verwendung von Teilen eines älteren Altars gebaut. Die Kanzel von 1634 ist ein Werk des Münstermann-Schülers Ommo Dirks. Die Orgel wurde 1807/1808 von dem Orgelbauer Gerhard Schmid aus Leer erbaut.

Treffpunkt: Kirche Wiarden 26434 Wangerland

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

65

Nummer

28

ABSCHLUSSKONZERT MIT DEM FESTIVALORCHESTER

Sebastian Manz © Marco Borgreve © Copyright

Iwan König © Karsten Gleich

JOSEPH HAYDN Klavierkonzert D-Dur EDVARD GRIEG Suite „Aus Holbergs Zeit“ op. 40 ANTONÍN DVOŘÁK Serenade E-Dur für Streicher op. 22 AARON COPLAND Konzert für Klarinette, Klavier & Streicher GEORGE GERSHWIN „Promenade - Walking the Dog“

SEBASTIAN MANZ Klarinette | IWAN KÖNIG Klavier FESTIVALORCHESTER DES MUSIKALISCHEN SOMMERS FRANZ KUO-CHANG CHIEN Leitung Traditionell mit einem Orchesterkonzert verabschieden wir uns von unserem Festival-Publikum bis zum nächsten Musikalischen Sommer. Zum strahlenden Ausklang brilliert der ARD-Preisträger Sebastian Manz gemeinsam mit Iwan König in George Gershwins gewitzer Filmmusik zum Thema, wie man auf einem Kreuzfahrtschiff mit Hunden Gassi-geht, sowie mit Aaron Coplands für den Jazzklarinettisten Benny Goodman komponiertem Konzert.

Edvard Griegs barocke Tänze imitierende Holberg-Suite eröffnet einen schwungvollen Reigen von Werken, die mit nationalen Koloriten spielen. Joseph Haydns berühmtestes

66

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

Emden JaL Bibliothek Kirchstraße 22 26721 Emden

29.07.

SONNTAG

20:00 Uhr

Franz Chien © Karsten Gleich

© Karsten Gleich

Klavierkonzert reißt durch seinen überschäumenden ungarese-Tonfall mit und zeigt auf, wie Musik alle nationalen Grenzen und Beschränktheiten überwindet.

Der Titel „Serenade“ leitet sich vom italienischen „sereno” – heiter – ab, und so scheint es, als wolle uns Antonín Dvořák in seiner Streicherserenade für die Zeit bis zum Musikalischen Sommer 2019 einen duftenden Klang von Sommerwiese und lauen Lüften mitgeben.

KULTURELLER STREIFZUG EMDER FRAUENGESCHICHTE(N) – Stadtführung Im Laufe der Jahrhunderte haben Frauen die Geschichte der Stadt Emden entscheidend mitgestaltet. Mit der Ernennung Emdens zum „Frauenort“ wurde 2015 die Lebensleistung der Kirchenhistorikerin Antje Brons gewürdigt. Auf einem Stadtrundgang wird an sie und an andere bedeutende Frauenpersönlichkeiten erinnert.

Treffpunkt: Info-Pavillon am Stadtgraben Alter Markt 2a, 26721 Emden

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

67

Nummer

29

„ZEITLOS“ KLAVIERDUO & SCHLAGZEUG

© Copyright © Karsten Gleich

SERGEI RACHMANINOW Symphonische Tänze op. 45 ALEXANDER SKRIABIN Fantasie für zwei Klaviere a-Moll BÉLA BARTÓK Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug

JULIA MARIE MÜLLER Klavier IWAN KÖNIG Klavier N.N. Schlagzeug Das Klavierduo Müller-König, von der Kritik für sein energisch zupackendes und atemberaubend intensives Spiel gepriesen und beim letzten Sommer vom sichtlich hingerissenen Publikum mit tosendem Applaus bedacht, präsentiert in einem spätsommerlichen Konzert Béla Bartóks 1937 entstandene geniale Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug, die in ihren schillernden Klängen den Eindruck einer spontanen Improvisation erweckt.

Sergei Rachmaninow galt als der berühmteste und bestbezahlte Musiker überhaupt, als er 1940 mit den Symphonischen Tänzen op. 45 sein letztes Werk schrieb, ein „opus

68

24.08.

Emden Neue Kirche Brückstraße 102 26721 Emden

FREITAG

20:00 Uhr

© Karsten Gleich

© Karsten Gleich

summum“, dessen Sätze er ursprünglich mit „Mittag“, „Zwielicht“ und „Mitternacht“ überschreiben wollte. Julia Müller und Iwan König spielen das Werk in einer klanggewaltigen und ganz eigenständigen Version für zwei Klaviere, die Rachmaninow zeitgleich mit der Orchesterfassung schuf.

Wird Rachmaninow oft als der „letzte Romantiker“ bezeichnet, so nimmt sein Altersgenosse Alexander Skriabin in der Musikgeschichte einen Platz als radikaler und zukunftsweisender Kopf ein. Seine Fantasie für zwei Klaviere a-Moll stammt noch aus Studententagen, lässt aber bereits leise Skriabins späteren Stil erahnen.

„Die Finger flogen über die Tasten und erweckten die Töne zum Leben. Das Duett der beiden einander gegenübersitzenden Künstler wirkte mal wie ein Frage-Antwort-Spiel, dann ergänzend, dann wieder wie eine Vereinigung.“ Ostfriesischer Kurier

KARTEN

KONZERT:

30 € | 25 € 69

Nummer

30

JAZZ TRIFFT KLASSIK „GROOVE & GRANDEZZA“

© Copyright

Landesjugendchor © Helge Krueckeberg

Werke von Stan Kenton, Darmon Meader, den „New York Voices“, Peter Herbolzheimer, Maria Schneider, Antonia Garcia und Peter Blair „Teach Me Tonight“, „Harolds House of Jazz“, „Harlem Nocturne“, „If I were a Bell“, „Solitaire“, „Night Song“, „It’s Love“, ...

LANDESJUGENDCHOR NIEDERSACHSEN & JUGENDJAZZORCHESTER NIEDERSACHSEN „WIND MACHINE“ Der Sommer ist vorbei, der Herbst hält Einzug, bis zum nächsten Sommer ist es noch weit – wird die Stimmung da nicht trübe … ??? Nichts da! Der Musikalische Sommer ist noch nicht zu Ende! Unser perfektes Mittel gegen jeden Anflug von Herbstblues ist das mittlerweile zur SommerTradition gewordene Konzert des Landesjugendchors Niedersachsen, der diesmal gemeinsam mit dem Landesjugendjazzorchester WIND MACHINE zu Gast ist.

70

Dieses Konzert findet statt in Kooperation mit:

14.10.

Jever Stadtkirche Am Kirchplatz 13 26441 Jever

SONNTAG

17:00 Uhr

Jugendjazzorchester © Jo Tietze

Die jungen Musiker nehmen Sie in Ihrem Programm „Groove & Grandezza“ mit auf einen jazzigen Ausflug, der alle schlechten Gedanken fortbläst und so die dunklen Tage und die Zeit bis zum Musikalischen Sommer 2019 flugs verkürzt!

KULTURELLER STREIFZUG DIE ST. STEPHANUS-KIRCHE ZU SCHORTENS – Führung Kirchenforscherin Ingeborg Nöldeke führt durch die 1153 aus Granitquadern und Tuff erbaute Schortenser Kirche, eine der ältesten Steinkirchen auf der ostfriesischen Halbinsel. Bemerkenswert ist der Lettner aus dem 15. Jahrhundert, sowie der spätgotische Passionsaltar und die Joachim-Kayser-Orgel von 1686.

Treffpunkt: Kirche Schortens Kirchstraße 2, 26419 Schortens

KARTEN

Uhrzeit: 15:00 - 16:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

71

ALOYS WOBBEN STIFTUNG:

« GEZIELT PROJEKTE «

FÖRDERN

Mehr erfahren: www.aloys-wobben-stiftung.de

SOMMERLICHE MEISTERKURSE

Willkommen bei den „Sommerlichen Meisterkursen“!

Wie jedes Jahr finden auch 2018 wieder die „Sommerlichen Meisterkurse“ für Violine, Violoncello und Klavier im Rahmen des 34. Musikalischen Sommers in Ostfriesland statt.

Vom 9. bis 22. Juli bieten renommierte Dozenten aus Deutschland, Taiwan und Frankreich ihre Kurse zum Mitmachen und Zuhören an. Das Schlusskonzert am Sonntag, dem 22. Juli bietet ein schönes Podium für die besten Kursabsolventen.

Kurs für Violine & Streicher I Prof. Franz Kuo-Chang Chien Kurs für Violine & Streicher II Prof. Philippe Graffin Kurs für Cello & Kammermusik Christoph Otto Beyer

© Marco Borggreve

09.07. - 22.07.2018

18.07. - 22.07.2018

09.07. - 22.07.2018

Prof. Philippe Graffin Violine

Christoph Otto Beyer Cello- & Kammermusik

Anmeldung: 04941 - 9911 364

www.musikalischersommer.com/meisterkurse

73

Jahre

20

SCHLOSS

Gödens

Kulturpartner Schloss Gödens wünscht einen schönen Sommer!

Landpartie Schloss Gödens 17.05. – 21.05.2018

Kultur Schloss Gödens im September 2018

Weihnachten Schloss Gödens 29.11. – 02.12.2018 www.schloss-goedens.de

WIR SIND ES AUCH. AURICH · Burgstraße 45 0 49 41 - 33 10

GROSSEFEHN · Kanalstraße 58 0 49 43 - 71 90 70 1

www.optiklenk.de · info@optiklenk.de ·

auch auf Facebook

PARTNER-PROGRAMME TONALi TOUR Norddeutschland Seit 2018 ist der Musikalische Sommer in Ostfriesland Partner des Projekts TONALi, das 2017 mit dem ECHO Klassik ausgezeichnet wurde. Gemeinsam mit mehr als zehn norddeutschen Musikfestivals aus Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein und dem nordwestlichen Niedersachsen starten die Initiatoren aus Hamburg 2018 die erste TONALi TOUR Norddeutschland. Das Ziel: möglichst viele Schüler und junge Menschen für klassische Musik begeistern, indem sie für das Kulturleben vor Ort Verantwortung übernehmen und sich an der Programmgestaltung und Konzertorganisation aktiv beteiligen.

Ein TONALi TOUR-Konzert ist im Rahmen des Musikalischen Sommers in Ostfriesland für den Herbst geplant. Der Termin wird extra bekannt gegeben.

KUNSTHALLE EMDEN Auch in diesem Jahr setzen der Musikalische Sommer in Ostfriesland und die Kunsthalle Emden als „ein lebendiger Ort der Begegnung zwischen Menschen und Bildern“ ihre Kooperation fort.

Besucherinnen und Besucher erhalten gegen Vorlage einer Konzertkarte des Musikalischen Sommers aus der Saison 2018 an der Museumskasse der Kunsthalle ermäßigten Eintritt. Der Rabatt gilt für jeweils eine Person pro Karte bis zum Jahresende 2018.

Mit einer Konzertkarte des Musikalischen Sommers in Ostfriesland erhalten Sie Ermäßigung auf eine Eintrittskarte der Kunsthalle Emden.

75

Foto: Olaf Malzahn

„

Musizieren maximale Leidenschaft

ist für mich Passion, und Intensität.

“

MARTIN GRUBIN GER

KULTURPARTNER DES MUSIKALISCHEN SOMMERS IN OSTFRIESLAND UKW-Frequenzen unter ndr.de/ndrkultur, im Digitalradio über DAB+

Hören und genießen

FÖRDERVEREIN DazugeHÖREN! Mit dem „Förderverein des Musikalischen Sommers in Ostfriesland e.V.“ unterstützen wir das größte und älteste Klassik-Flächenfestival im Nordwesten Deutschlands. Wir wollen einen Beitrag dazu leisten, dass dieses preisgekrönte Erfolgsmodell sein hochkarätiges Programm auch weiterhin zu erschwinglichen Preisen anbieten kann.

Wir laden Sie herzlich ein, unseren Förderverein aktiv mitzugestalten und freuen uns auf alte und neue Freunde!

Herzliche Grüße, Ihre Luise Kielmann (1. Vorsitzende)

Kontakt Luise Kielmann Buchenweg 4a | 26603 Aurich Email: foerderverein.musio@gmx.de

Der Vorstand des Fördervereins Christoph Otto Beyer, Luise Kielmann, Birgit Weyerts, Paul Zell

Infos:

www.musikalischersommer.com/verein

77

BEITRITTSERKLÄRUNG Name, Vorname bzw. Firma Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

Telefon Email

Ich erkläre / wir erklären die Mitgliedschaft im Förderverein des Musikalischen Sommers in Ostfriesland e.V. und habe/haben die Satzung des Vereins zur Kenntnis genommen.

Ich entscheide mich / wir entscheiden uns für einen jährlichen Mitgliedsbeitrag von: Zutreffendes bitte ankreuzen Einzelmitgliedschaft

Paare

5 Euro monatlich (Jahresbeitrag 60 EUR)

7,50 Euro monatlich (Jahresbeitrag 90 EUR)

10 EUR monatlich (Jahresbeitrag 120 EUR)

15 Euro monatlich (Jahresbeitrag 180 EUR)

250 EUR (Jahresbeitrag für juristische Personen) freier Beitrag (muss über dem kleinsten Jahresbeitrag liegen) Mit der Abbuchung per Lastschrifteinzug des Mitgliedsbeitrages jeweils zu Beginn des Geschäftsjahres von meinem Konto bin ich einverstanden.

Geldinstitut

BIC

IBAN Kontoinhaber/in

Der Förderverein stellt für Mitgliedsbeiträge und Spenden eine Zuwen-dungsbestätigung zur steuermindernden Einreichung beim Finanzamt aus.

Datum, Ort

78

Unterschrift

Bitte senden an: Luise Kielmann (Vorstand), Buchenweg 4A, 26603 Aurich Email: foerderverein.musio@gmx.de IBAN: DE02 2835 0000 0145 2069 91 BIC: BRLADE21ANO

Hauptfรถrderer 2018

Festivalfรถrderer 2018

Konzertfรถrderer 2018

Hans Hermann

RUSSELL Kulturpartner

Partner 2018

79

Musikalischer Sommer in Ostfriesland Graf-Enno Str. 23 26603 Aurich Tel.: 0049 (0)4941 - 9911 364 Fax: 0049 (0)4941 - 9901975 Künstlerische Leitung: Festivalmanagement: Programmtexte: Gestaltung Design: Stand:

info@musikalischersommer.com www.musikalischersommer.com

Iwan König Julia Marie Müller Magnus Bastian Malena Wechsler Corres März 2018, Änderungen vorbehalten!

KARTEN & INFOS 1. TELEFONISCHE KARTENBESTELLUNG Kartentelefon 04941 - 9911 364 Mo - Fr 9.00 - 14.00 Uhr Gerne können Sie uns auch außerhalb der Geschäftszeiten telefonisch eine Nachricht hinterlassen.

3. ONLINE-BUCHUNG www.musikalischersommer.com Ihre Konzertkarten werden Ihnen per Post zugeschickt.

Alternativ können Sie Ihr Ticket auch über print@home selber ausdrucken.

Karten & Infos: 04941 - 9911 364 www.musikalischersommer.com

Foto © Dong Yan | YANDONG Studio

2. SCHRIFTLICHE KARTENBESTELLUNG Musikalischer Sommer | Graf-Enno Str. 23 | 26603 Aurich Fax 04941 - 9901 975 | karten@musikalischersommer.com