LOCAL
SEPTIEMBRE 2020
2
www.MLnewspaper.com
LOCAL
SEPTIEMBRE 2020
3
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
EDITORIAL
Colaboradores: -Yolanda María Martinez -Verónica Cool -Legacy Photography By Beverlee -Pepe Angonoa -Catalina Rodriguez -Jennifer Jaimes
Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director:
Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU)
Director Pedro Palomino Jr. / 443-804-4367 de Ventas : pedrojmundolatino@hotmail.com Diseño Gráfico:
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A.
Pedro Jr.
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
Legal Advisor:
Redacción :
-Danitza Leon -Maya Zegarra -Francisco Cairo -Erika Hernandez -Sulma Guzman -Yenny Delgado
*Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
mundolatinonoticias@hotmail.com
SEPTIEMBRE 2020
443.800.0618
4
LOCAL
REAPERTURAS SEGURAS Y GRADUALES 9/1/20, ML News.El gobernador Larry Hogan anunció con base en la mejora de las métricas de salud del estado que Maryland comenzó a pasar a la tercera etapa de “Maryland Strong: Roadmap to Recovery”, con reaperturas adicionales seguras y graduales. Al igual que con las Etapas Uno y Dos, la Etapa Tres se implementará en múltiples fases con un enfoque flexible basado en la comunidad que empodera a las jurisdicciones individuales para tomar decisiones con respecto al momento de las reaperturas. “Quiero agradecer sinceramente a nuestros médicos, enfermeras y funcionarios de salud pública, a nuestra comunidad de pequeñas empresas y, lo que es más importante, a la gente de Maryland que se ha unido durante los últimos cinco meses para responder a este desafío sin precedentes con un coraje y una perseverancia increíbles”, dijo el gobernador Hogan.
“Es gracias a todos ustedes que hemos aplastado la curva y salvado vidas, y que la respuesta de nuestro estado a esta pandemia global continúa sirviendo de ejemplo para el resto de la nación”.
TODOS ESTAMOS APRENDIENDO JUNTOS REGRESO A LA ESCUELA
MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2020 Este año, nuestros salones de clases pueden verse diferentes, pero nuestro entusiasmo por aprender, conectarnos y crecer sigue siendo el mismo. ¡Estamos ansiosos por verte en línea! Obtenga su lista de verificación de regreso a la escuela en baltimorecityschools.org/backtoschool. Para más información llame 443-984-2000.
SEPTIEMBRE 2020
5
www.MLnewspaper.com
Atención Conductores: BALTIMORE INSTALA NUEVAS CAMARAS DE VELOCIDAD
LOCAL
www.MLnewspaper.com
El Departamento de Transporte de Baltimore City anunció mediante un comunicado de prensa la instalación de 10 nuevas cámaras que controlarán el exceso de velocidad y el cruce en luz roja de los semáforos ubicados en diferentes zonas escolares de la ciudad. Las cámaras de velocidad fotografiarán los vehículos que viajen al menos 12 mph por encima del límite de velocidad. Operarán en las zonas escolares de lunes a viernes de 6 am a 8 pm. Las multas por exceso de velocidad costarán $ 40 dólares. La instalación de las cámaras ocurrirá a partir del 14 de septiembre y su funcionamiento comenzará 14 días después de que se cuelguen los letreros en los siguientes lugares: •2000-2600 blocks of Orleans St, William Paca Elementary School •4300-4700 blocks of Roland Ave, Baltimore Polytechnic Institute •1900-2900 blocks of Harford Rd, Harford Heights & Reach Partnership School •600-1100 blocks of E. Biddle St, Frances Academy •3500-4700 blocks of Erdman Ave, Archbishop Curley High School •5300-5500 blocks of Frederick Ave, North Bend Elementary School •600-1000 blocks of E. Belvedere Ave, Govans Elementary School •3500-3900 blocks of Greenspring Ave, Kennedy Krieger High School
SEPTIEMBRE 2020
La ciudad también instalará 2 nuevas cámaras de semáforo en rojo, que funcionarán 24 horas al día, 7 días a la semana y que grabarán imágenes de vehículos que ingresen a las intersecciones en un semáforo en rojo. Las multas para los infractores serán de $ 75 y su funcionamiento está programada
6
para comenzar el 7 de septiembre en las siguientes ubicaciones: •Fallsway (northbound) at E. Madison St. •Pratt Street (eastbound) at Central Ave.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Las Solicitudes de Papeletas de Votación para la Elección General Ya Están En Camino Hacia los Electores Elegibles de Maryland 8/31/20, ML News.- La Junta Electoral del Estado de Maryland anunció que las solicitudes de boletas de votación para la elección general del 3 de noviembre se enviaron por correo a los electores elegibles en cada uno de los condados del estado, así como en la ciudad de Baltimore. Las solicitudes vienen con un sobre de devolución con franqueo pagado para que los electores puedan solicitar las boletas de votación de forma fácil y gratuita. Si bien hay múltiples formas de participar en las elecciones presidenciales de 2020, debido a la pandemia de COVID-19 la Junta Electoral del Estado de Maryland está motivando a todos los residentes de Maryland elegibles a emitir su voto por correo. Votar por correo es una forma segura de votar. Para emitir su voto por correo, los residentes de Maryland deben solicitar una boleta de votación a la Junta Estatal Electoral o a su junta electoral local. La Junta Electoral ha enviado por correo postal de primera clase de U.S. Mail una solicitud de boleta de voto por correo a los electores que son elegibles para votar. Algunos electores que solicitaron sus boletas antes del 6 de agosto todavía podrían recibir su solicitud de boleta
SEPTIEMBRE 2020
por correo postal. Esto puede suceder en aquellos casos en que la solicitud no se procesó antes del 6 de agosto. Dichos electores deberán chequear por internet si su solicitud ha sido procesada. No es necesario enviar dos pedidos de solicitud de boleta. Las solicitudes de boletas de votación comenzaron a enviarse por correo postal de primera clase de U.S. Mail el 24 y 25 de agosto a los electores elegibles en todos los condados y en la ciudad de Baltimore. Los electores elegibles en cada jurisdicción de Maryland deben comenzar a recibir solicitudes de papeletas de votación en los próximos días, si es que no lo han hecho ya. Cualquier elector elegible que no reciba automáticamente una solicitud de papeleta de votación por correo puede solicitarla por Internet o imprimir y devolver por correo o fax el formulario de solicitud que se encuentra en el sitio web de la Junta Estatal Electoral. Todas las solicitudes de boleta de votación deben ser recibidas antes del 20 de octubre de 2020. Al solicitar una boleta de votación, los electores deben permitir por lo menos cinco días hábiles para que el Servicio Postal de los Estados Unidos entregue la solicitud a la
7
junta electoral local. Las boletas de votación se enviarán por correo postal de primera clase a la dirección que el elector indique en la solicitud. La Junta Electoral del Estado de Maryland está motivando a los residentes elegibles que aún no se han inscrito para votar en las elecciones generales del 3 de noviembre a que lo hagan por Internet. La Junta también insta a los que ya se han inscrito a que se conecten a Internet para confirmar que su dirección postal y otros datos de inscripción estén actualizados. La fecha límite para registrarse para votar en las elecciones generales y para verificar la información de registro de electores en Internet es el 13 de octubre. Los electores que deseen inscribirse para votar o verificar su estado de registro deben visitar la siguiente página web: https://voterservices.elections.maryland. gov/OnlineVoterRegistration/InstructionsStep1.
FECHAS LIMITES e IMPORTANTES: 13 de Octubre- para REGISTRARSE PARA VOTAR y verificar o cambiar cualquier información https://voterservices.elections.maryland.gov/votersearch 20 de Octubre- para solicitar una boleta de votación por correo https://voterservices.elections.maryland.gov/onlinemailinrequest/InstructionsStep1 26 de Octubre- 2 de Noviembre- para votar de manera anticipada (early voting) en 80 centros de votación 3 de Noviembre- elección General- para votar en persona
ACTUALIDAD
www.MLnewspaper.com
EL VOTO ES UN DEBER escuchadas y tomadas en cuenta para lograr cambios que impacten positivamente a nuestras comunidades, a nuestras familias y a nuestros hijos.
Por Verónica Cool / Cool & Associates ¿Te gusta cómo faltan los doctores bilingües? ¿Qué tu hijo no tenga ayuda bilingüe en la escuela? ¿Cómo te tratan y te pagan tan bien en el trabajo? ¿Como trabaja el sistema de inmigración? ¿Como deportan a tu vecina? ¿A tu primo? ¿A tu papá? Tal vez ninguno de esos problemas sea tuyo. Pero estos son problemas y retos que sufren nuestros hermanos, aquí mismo. Cerquita de tu casa, tu barrio, tus escuelas… Y la situación no cambiara si no nos movilizamos como una comunidad unidad. Es hora de votar. En un artículo publicado en enero por el Pew Research Center sobre los votantes que participarían en las elecciones generales 2020, una de las proyecciones más interesantes del instituto fue la que indicó que esta elección marcaría la primera vez en que los hispanos serían el grupo étnico minoritario más grande dentro del electorado, con un 13% de votantes elegibles. Esto quiere decir que este año, aproximadamente 32 millones de hispanos tienen la posibilidad de participar, sobrepasando incluso a los afroamericanos, que hasta 2016 fueron el mayor grupo étnico minoritario del electorado. Este año, unos 30 millones de afroamericanos están habilitados para votar.
Las mujeres latinas, un elemento clave para la motivación y participación Otra estadística del Pew Research Center indica que las mujeres, sin importar su raza o grupo étnico, votan más que los hombres. Y en el caso de las mujeres latinas, su poder de votación se extiende más allá de su voto individual. Es un tema cultural. Por su influencia como matriarcas, su notable capacidad de organización, su profundo sentido familiar y la habilidad que tienen para crear nexos y lazos dentro de sus comunidades, las mujeres latinas no solo participan en las elecciones sino que motivan y animan a otros a participar, un hecho que las convierte en personas clave para movilizar votantes. ¿Y cuáles son esos temas que motivarían a los latinos a asistir a votar? De acuerdo a un estudio de Unidos US, a los electores latinos les interesa escuchar propuestas donde se hable de aceptar la diversidad de la nación, donde haya un plan para expandir la igualdad de oportunidades, y promover soluciones especialmente en el ámbito económico, de salud y de inmigración. ¿Qué podemos hacer en Maryland? Votar anticipadamente. En Maryland, la Junta Electoral aprobó que se lleve a cabo la votación anticipada a partir del lunes 26 de octubre hasta el lunes 2 de noviembre (incluyendo sábado y
domingo) de 7 a.m. a 8 p.m. Durante el periodo de la votación anticipada unos 80 centros de votación estarán abiertos en todo el estado. El día de las elecciones, se podrá votar en unos 350 centros de votación en todo el estado. Los electores pueden emitir su voto en cualquier centro de votación de su condado de residencia. Proceso para votar por correo. Por motivo de la crisis de salud pública provocada por la pandemia del COVID-19, se recomienda a los votantes participar por correo. Es fácil, seguro y confiable. 1. Lo primero que deben hacer los electores habilitados para votar es recibir su papeleta de votación en la dirección que tienen registrada con la Junta Electoral. La Junta enviará por U.S. Mail las solicitudes de papeletas por correo a todos los electores de Maryland a finales de agosto, o los residentes podrán solicitarla en línea visitando elecciones.maryland.gov. Dato Importante: La fecha límite para solicitar una papeleta para votar por correo es el 20 de octubre. 2. Después de recibir su papeleta, siga las instrucciones para completarla. Recuerde usar un bolígrafo de tinta negra y asegurarse de completar el óvalo cuando haga su selección. 3. Una vez que tenga lista su papeleta con su elección, guárdela en el sobre y complete las instrucciones. Usted puede enviar el sobre por correo, o depositarlo en alguno de los 275 buzones de votación que se colocarán en todo el estado.
Son cifras realmente impresionantes e históricas, que reflejan los cambios que la inmigración y la naturalización han traído a los Estados Unidos. Y si bien es cierto que los latinos han sobrepasado a todo otro grupo minoritario, todavía queda pendiente el reto de ver si en 2020 podremos aumentar nuestros niveles de participación. Es urgente que votemos. Si los latinos votamos masivamente, nuestro poder de influencia aumentará significativamente, haciendo que nuestras voces y nuestras demandas sean relevantes,
SEPTIEMBRE 2020
8
Advertencia - Si decide enviar su papeleta usando el servicio del correo postal de U.S. Mail, es conveniente que devuelva su papeleta lo más pronto posible, aunque tendrá oportunidad de enviarla hasta el día de la elección. Las papeletas enviadas por correo serán consideradas válidas siempre y cuando se reciban para el viernes 13 de noviembre como fecha límite. Recuerde que si envía la papeleta por correo no necesita franqueo postal (estampilla) en su sobre de retorno ya que el franqueo será pagado. En caso de que decida depositar su papeleta en un buzón, debe hacerlo en uno de los 275 buzones disponibles en todo el estado. Si necesita consultar las direcciones, visite la página web de la Junta Electoral. Nuestra participación en las elecciones es importante para hacer visibles nuestros problemas y necesidades. Solo si nos hacemos escuchar, si manifestamos nuestra opinión y la hacemos relevante, podremos trabajar en la construcción de un futuro más justo y prometedor para todos. Amigos, tienes un deber, no solo por ti, tu hijos y familia, pero también para esos individuos que no tienen voz… ¡Vota! ################## Veronica Cool, es una dominicana empresaria dedicada a empoderar a latinos al construir puentes entre culturas. Comuníquese por Twitter @ VeroCool, Facebook @VeronicaACool o por los Grupos de Facebook Yo Quiero Trabajo y Emprendedores Latinos- Para Crecimiento Económico.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
¿HUELE GAS NATURAL? LO INVESTIGAREMOS A CUALQUIER HORA, 24/7.
VAYA A UN LUGAR SEGURO Y LLAME AL 877.778.7798 USUARIOS DE TTY/TDD: 800.735.2258
(Servicio de Relevo de Maryland)
Para BGE, su seguridad es nuestra primera prioridad. En cualquier momento que huela gas natural, ya sea tarde en la noche, los fines de semana o incluso los días festivos, BGE quiere saberlo. Vaya a un lugar seguro y llámenos inmediatamente. Iremos donde esté lo más rápido posible, sin costo alguno para usted.
A
BGE.COM/GasSafety
P
In
A
T
If in c a
SEPTIEMBRE 2020
9
ACTUALIDAD
www.MLnewspaper.com
Respeto, Respuesta y Resultados para los Contribuyentes de Maryland Por: Peter Franchot, Contralor de Maryland.
de Asuntos Hispanos. Originaria de México, la Sra. Lee sirve como enlace entre la Oficina del Contralor y las organizaciones comunitarias y comerciales y con los medios de comunicación hispanos como Somos Baltimore Latino. Sus responsabilidades se enfocan exclusivamente en las necesidades de la comunidad latina y trabaja con organizaciones y líderes comunitarios de confianza.
En la Oficina del Contralor de Maryland, tenemos un mantra: estamos aquí para tratar a los contribuyentes con respeto, responder a sus necesidades y obtener resultados. Y cuando digo contribuyentes, me refiero a TODOS los contribuyentes. Si su familia ha estado aquí desde la era colonial o si acaba de llegar desde tierras lejanas para iniciar un negocio y cuidar de su familia. Estoy agradecido de que haya elegido nuestro estado y mi agencia está para servirle. Además de recaudar impuestos estatales, nuestra oficina emite cartas de certificación de la Administración de Vehículos Motorizados (MVA) para inmigrantes que necesitan obtener una licencia de conducir, demostrando que han pagado impuestos durante los últimos dos años. Para los estudiantes que asisten a nuestras universidades, nuestra oficina proporciona copias certificadas de sus declaraciones de impuestos por los años que necesite para demostrar la residencia en el estado.
Sabemos que los impuestos pueden ser intimidantes y confusos. Más para las personas que no hablan inglés, ellas tienen más desafíos para comprender las leyes y regulaciones fiscales de nuestro estado. Por ello son con mayor frecuencia víctimas de fraude y abuso fiscal. Estamos trabajando diligentemente para educar a los contribuyentes y reducir esta corrupción. El robo de identidad y el fraude en línea es un problema que crece. Somos nosotros quienes identificamos y enjuiciamos más operaciones fiscales ilegales en la población de inmigrantes que en cualquier otro lugar de Maryland. Nuestra agencia aplica de manera agresiva las leyes fiscales, además mantenemos una lista de preparadores de impuestos bloqueados para proteger a nuestros contribuyentes. Desde que asumí el cargo de Contralor en 2007, mi equipo ha identificado y bloqueado más de 88,000 devoluciones fraudulentas e interceptado y negado $ 190.2 millones en reembolsos fraudulentos. Antes de seleccionar a sus preparadores
de impuestos, visite nuestro sitio web, www.MarylandTaxes.gov, y asegúrese de no utilizar uno de estos negocios o personas en nuestra lista de preparadores de impuestos bloqueados. También insto a todos a que completen el censo de este año. Cada 10 años, los resultados del censo se utilizan para determinar la cantidad de asientos que tiene cada estado en la Cámara de Representantes. Además, el conteo del censo ayuda a determinar cuántos fondos federales recibirá un estado para escuelas, hospitales, obras públicas, proyectos de transporte y otros programas vitales. Completar el censo es fácil, confidencial y necesario para construir comunidades más fuertes. La Oficina del Censo de Estados Unidos no puede compartir su información con ninguna otra agencia gubernamental en ningún momento. Finalmente, mientras trabajamos juntos para combatir la pandemia global de COVID-19, animo a todos a que se comuniquen con nuestra oficina si están experimentando desafíos financieros que afectan su capacidad para pagar impuestos estatales. Nuestras oficinas están aquí para ayudarlo a elaborar un plan que funcione para usted y su familia. Si usted o su familia necesitan ayuda con algún problema tributario o asuntos relacionados, comuníquese con Adriana Lee a: tlee@marylandtaxes.gov o llame al 443-569-9569. El desempleo relacionado con COVID-19 está afectando gravemente a nuestras minorías y, aunque no puedo controlar el seguro y los pagos de
Estos son solo dos ejemplos de cómo ayudamos a nuestros vecinos que no hablan inglés. Los contribuyentes de habla hispana son el grupo de más rápido crecimiento en Maryland. En 2016, nuestros agentes de servicio al cliente respondieron a 22,000 llamadas de contribuyentes de habla hispana. Ese número aumentó a más de 70,000 en 2019. A lo largo de los años, hemos aumentado la cantidad de agentes bilingües de servicio al cliente y en nuestras oficinas de Maryland. Mantenemos una lista de empleados que dominan otros idiomas para ayudar a conectar a los contribuyentes con nuestros servicios gratuitos. Además, este año creamos un nuevo puesto y Adriana Lee se unió a nuestro equipo como Gerente de Alcance
SEPTIEMBRE 2020
10
desempleo, sí controlo los plazos de impuestos y los planes de pago. Logramos extender 90 días el pago de impuestos de 2019 hasta el 15 de julio, esto ayudó a las empresas a mantener el efectivo necesario para pagar empleados y costos fijos. La tasa de infección de COVID-19 es más alta entre los hispanos. Nuestra primera prioridad es proteger la salud pública y una vez que tengamos este virus bajo control, podremos trabajar juntos para lograr la recuperación económica. Es un honor para mí servirle como Contralor y les deseo buena salud y prosperidad a todos. Peter Franchot Contralor de Maryland Comptroller of Maryland 443-569-95691-800-MD-TAXES (1800-638-2937) www.marylandtaxes.gov taxhelp@marylandtaxes.gov
LOCAL
www.MLnewspaper.com
La Junta Electoral Aprueba los Planes de Centros de Votación para 17 Condados Continúa el Llamado para Jueces Electorales La Junta Electoral del Estado de Maryland aprobó el 28 de agosto las ubicaciones de los centros de votación presentadas por 17 juntas electorales locales. La Junta Electoral del Estado ya ha aprobado 67 centros de votación anticipada y 255 centros de votación en el día de las elecciones en todo el estado. La Junta Electoral del Estado aprobó los planes de centros de votación en los siguientes condados: Condado de Anne Arundel; Condado de Baltimore; Condado de Caroline; Condado de Carroll; Condado de Charles; Condado de Garrett; Condado de Harford; Condado de Howard; Condado de Kent; Condado de Montgomery; Condado de Prince George; Condado de Somerset; Condado de St. Mary; Condado de Talbot; Condado de Washington; Condado de Wicomico y Condado de Worcester. Los centros de votación son seleccionados por las juntas electorales locales. Para obtener una lista de centros de votación en una jurisdicción específica, contacte a la junta electoral local. La información de contacto de las juntas locales está disponible en https://elections.maryland.gov/about/county_ boards.html. Muy pronto estará disponible una lista completa de los centros de votación aprobados en el sitio web de la Junta.
Baltimore y los condados de Baltimore, Montgomery, Prince George y Talbot están buscando jueces Republicanos. La mayoría de las juntas locales informan que ahora pueden proveer de personal a todos sus centros de votación, pero todavía se necesitan jueces suplentes en todos los condados. Para inscribirse para ser un juez electoral, visite elections.maryland.gov.
antes del 6 de agosto. Dichos electores deberán chequear por internet si su solicitud ha sido procesada en el sitio web https://voterservices.elections.maryland.gov/VoterSearch. No es necesario enviar dos pedidos de solicitud de boleta. Las solicitudes de boleta vienen con un sobre de devolución con franqueo pagado para que los electores pueden solicitar boletas gratis y fácilmente.
La Junta Electoral del Estado también motiva a los residentes de Maryland a que se inscriban como jueces electorales. El condado de Allegany está buscando jueces Demócratas. La ciudad de
Algunos electores que solicitaron sus boletas antes del 6 de agosto todavía podrían recibir su solicitud de boleta por correo postal. Esto puede suceder en aquellos casos en que la solicitud no se procesó
La Junta Electoral del Estado también les pide a los electores que accedan a https://voterservices.elections.maryland.gov/VoterSearch para verificar que la información de su registro sea correcta.
SEPTIEMBRE 2020
11
LOCAL
www.MLnewspaper.com
En Baltimore City RECOJO DEL RECICLAJE SE SUSPENDE HASTA NOVIEMBRE El Departamento de Obras Públicas de Baltimore City anunció la suspension de la recolección del reciclaje en toda la ciudad desde el 31 de agosto hasta el 1 de noviembre. La medida es para concentrarse en sus rutas de recojo de basura y la escasez de trabajadores y una abrumadora demanda de servicio causada por la pandemia de coronavirus. Se han establecido centros de entrega de reciclaje en cada uno de los 14 distritos de la ciudad para que los residentes desechen sus productos, que estarían abiertos durante la semana de 7 am a 3 pm (vea el cuadro). Los trabajadores que normalmente se especializan en reciclaje pasaron a trabajar en la recolección de basura. El departamento de obras públicas ha estado operando con docenas de trabajadores de desechos sólidos menos que los requeridos, adicionalmente varios se contagiaron del coronavirus, lo que ha provocado
SEPTIEMBRE 2020
12
brechas en la recolección y tensiones en sus otros servicios, como la eliminación de ratas.
Por favor vean el cuadro adjunto para conocer en qué lugar se encuentra un contenedor cerca de su casa para que pueda depositar su reciclaje (botellas, cartones, papeles). CONTINUE RECICLANDO!!
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
Dificultades Financiera del USCIS y El Impacto a Inmigrantes Estas prácticas han desalentado a varias personas a someter sus solicitudes de inmigración desde el 2017. A esto se le añade el cierre de oficinas de USCIS debido a la pandemia del COVID-19, lo cual incrementó el retraso del proceso de aplicaciones de inmigración.
Por Maya Zegarra, Abogada.
Desde inicios del 2017, varias iniciativas, y reglas de inmigración que la administración ha estado empleando han afectado negativamente el presupuesto del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), lo que ha causado grandes dificultades financieras al USCIS. Por ejemplo, rechazar aplicaciones de inmigración por dejar ciertos espacios en blanco, en vez de marcarlos “N/A” (no se aplica), el retraso en ceremonias de naturalización, poniendo políticas mas estrictas para aplicantes de solicitud de estatus de inmigrante, entre otras.
SEPTIEMBRE 2020
Es importante notar que el 97% de los ingresos de USCIS provienen del costo de las aplicaciones de inmigración. Por eso la disminución de aplicaciones y el cierre de sus oficinas incrementaron las dificultades financieras del USCIS. Incremento de precio en aplicaciones de inmigración El 3 de agosto, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) publicó una propuesta de ley final la cual aumentaría significativamente el costo de varias aplicaciones de USCIS por aproximadamente un 20 por ciento. Entre los cambios más significativos de esta regla están: es el incremento de un 20 por ciento del costo actual de ciertas aplicaciones, el costo de $50 por aplicaciones de asilo (que anteriormente era gratis),
la eliminación de la probabilidad de obtener un perdón por el costo de la aplicación. Este incremento de precio impacta directamente a estudiantes y t rabajadores internacionales, personas que planean someter aplicaciones de residencia permanente, ciudadanía y solicitudes de asilo. El incremento en las tarifas de aplicaciones de inmigración entraría en efecto el 2 de octubre del 2020.
que continúe disminuyendo, lo cual aumenta las dificultades financieras del USCIS.
La razón principal del incremento en aplicaciones de USCIS es el déficit financiero del USCIS.
El sábado 22 de agosto, del 2020, el Congreso aprobó unánimemente, una propuesta de ley para evitar que se suspendan los servicios de USCIS y que la mayoría de sus empleados sean forzados a tomar licencia no pagada. Si bien este es un gran paso para que USCIS continúe proveyendo servicios necesarios de inmigración, aún falta que el Senado aprueba esta propuesta y que sea firmada por el presidente.
Riesgo de ausencia forzada no pagada de empleados del USCIS El USCIS podrá poner a casi 20,000 empleados en ausencia forzada no pagada y así no solo afectaría a miles de personas y familiares de trabajadores del USCIS en medio de una crisis global de salud y una gran crisis económica del país, sino que también afectaría significativamente sus operaciones en procesar aplicaciones de inmigración. Para marzo del 2020, las solicitudes de inmigración disminuyeron aproximadamente 50% y lo mas probable
13
Esto significa que el USCIS, la agencia principal de inmigración de Estados Unidos está en riesgo de quiebra. Por eso, el UCISC solicitó $1.2 billones de dólares al Congreso para evitar la ausencia forzada de mas de la mitad de sus empleados y para compensar el déficit financiero de la agencia.
Si no se aprueba una medida para prestar una ayudar financieramente a USCIS, la ausencia forzada no pagada de más de la mitad de sus empleados empezaría el 30 de agosto del 2020, y esto pararía el proceso de miles de solicitudes de inmigración.
ACTUALIDAD
www.MLnewspaper.com
El Servicio Selectivo Militar en los Estados Unidos y los Inmigrantes requeridos a registrarse mientras su visa de no inmigrante este vigente. El registrarse no implica que se están inscribiendo a las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, ya que el Sistema de Servicio Selectivo no es parte del Departamento de Defensa de Estados Unidos. ¿Qué consecuencias tengo si no me registro con el Servicio Selectivo? Si decides no registrarte en el Sistema de Servicio Selectivo, debes saber que la ley establece ciertas penalidades por rehusarte a registrarte. • El no registrarse es un delito grave que conlleva pena de multa de hasta $10,000 y/o cinco años de prisión. • El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés), puede negar la aplicación de naturalización a todo hombre que se haya negado a registrarse en el Servicio Selectivo, si esa persona llegó a Estados Unidos antes de cumplir sus 26 años. Además, la Ley de Inmigración y Nacionalidad establece que todo extranjero que cometa una ofensa al violar la Ley de Servicio Militar Selectivo, será inadmisible a los Estados Unidos y puesto en detención mandatoria.
Por si no lo sabías, todo hombre entre las edades de 18 y 25 años que se encuentre en Estados Unidos, debe registrarse en el Servicio Selectivo Militar. Te preguntarás por qué debes inscribirte en el Servicio Selectivo de los Estados Unidos si no eres ciudadano de este país. Y es que a pesar de que ahora mismo no existe un Servicio Militar Obligatorio, el gobierno puede restablecer el servicio militar obligatorio en caso de una emergencia nacional, lo cual requiere un “draft”. Un “draft” significa la inscripción obligatoria de individuos en las fuerzas armadas. Aquellos que no estén registrados pueden enfrentar penalidades.
que todo hombre entre las edades de 18 y 25 años, que sea ciudadano de Estados Unidos o sea inmigrante y se encuentre en Estados Unidos, debe registrarse. Esta ley se creó con el fin de mantener una base de datos de todos los hombres que sean ciudadanos de Estados Unidos o inmigrantes, para que en caso de una emergencia nacional que se requiere un “draft”, puedan ser reclutados.
¿Por qué es importante registrarse en el Servicio Selectivo? La Ley para el Servicio Selectivo Militar, 50 U.S.C. § 3801, requiere
Aquellos hombres que se encuentren entre las edades de 18 y 25 y estén presentes en Estados Unidos con una visa no inmigrante, no están
SEPTIEMBRE 2020
Los ciudadanos deben registrarse dentro de los primeros 30 días a partir de su cumpleaños número 18. Los inmigrantes deben inscribirse dentro de los primeros 30 días a partir de su llegada a Estados Unidos.
Por lo que el no registrarse no solo tiene consecuencias criminales, sino también consecuencias migratorias. Si soy inmigrante, ¿cómo sé que me debo inscribir? Te debes inscribir si te encuentras en una de las siguientes categorías: •Ciudadanos naturalizados •Inmigrantes indocumentados •Residentes Permanentes •Solicitantes de asilo y asilados •Refugiados •Todo hombre entre las edades de 18 y 25 años que tenga una visa no inmigrante expirada por más de 30 días. Otro punto importante que debes saber es que el Sistema de Servicio Selectivo no recopila ni comparte información que pudiera indicar el estatus migratorio de un hombre, ya sea documentado o indocumentado. Por lo tanto, ya que el Servicio Selectivo no tiene autoridad para
14
recopilar esta información, no hay datos de inmigración para compartir con nadie. ¿Dónde me puedo registrar? Los ciudadanos e inmigrantes documentados o indocumentados que estén dentro de Estados Unidos pueden obtener un formulario de la oficina postal o inscribirse en el sitio web del Sistema de Servicio Selectivo, en la siguiente página: https://www.sss.gov/register/# section1. ################# Autora: Aythnis Merced Rivera, Esq. Staff Attorney, Immigration Legal Services Esperanza Center, Catholic Charities of Baltimore
LOCAL
Gobernador Hogan sugiere REABRIR LAS ESCUELAS DE MARYLAND EN OCTUBRE 8/27/20 ML News.- El gobernador Larry Hogan animó encarecidamente a los sistemas escolares de todo el estado a comenzar a pasar a la instrucción en clase a más tardar al final del primer trimestre. Hogan y sus principales asesores escolares y de salud mencionaron dos meses de mejora de las tendencias relacionadas con la pandemia de COVID-19. El gobernador y la superintendente de las escuelas de Maryland, Karen Salmon, dijeron que los condados ahora están completamente autorizados para traer estudiantes de regreso al edificio. Y aunque el gobernador no puede ordenar que las escuelas vuelvan a abrir a la instrucción en clase, Hogan y Salmon dijeron que están ofreciendo incentivos financieros de un fondo común de subvenciones de $ 10 millones a las jurisdicciones locales que lo hagan al final del primer período de calificaciones. La autoridad y la toma de decisiones sobre las aberturas seguras siguen recayendo en las juntas de educación del condado. Las decisiones deben basarse en un conjunto de métricas, pautas y puntos de referencia estatales emitidos hoy por el Departamento de Salud de Maryland (MDH) en colaboración con el Departamento de Educación del Estado de Maryland (MSDE).
SEPTIEMBRE 2020
15
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Marc Rodríguez CONCEJAL LATINO RENUNCIA A SU PUESTO EN ANNAPOLIS El concejal del Distrito 5, Marc Rodríguez, presentó su renuncia al alcalde Gavin Buckley y al secretario de la ciudad de Annapolis el pasado viernes 28 de agosto de 2020. La razón de la renuncia es que Rodríguez se mudará a la costa oeste para ocupar el cargo de asistente del fiscal municipal de la ciudad de Portland (Oregón). “Me entristece ver a Marc irse”, dijo el alcalde Gavin Buckley. “Ha sido un gran activo para el concejo y para los residentes de nuestra Ciudad. Como el primer concejal hispano de Annapolis, siempre tendrá su lugar en la historia. En una nota personal, le agradezco su servicio y amistad y extrañaré mucho su liderazgo ”. Debido a que la renuncia ha tenido lugar con menos de 15 meses para las próximas Elecciones Generales, el Comité Central Demócrata de Annapolis deberá nombrar al reemplazo según el Código de la Ciudad de Annapolis (Artículo II, Sección 7). Los candidatos calificados deben ser votantes registrados en la Ciudad durante al menos un año y haber vivido en el Distrito 5 durante al menos seis meses. Rodriguez se había convertido en el primer funcionario electo hispano / latino en el Concejo Municipal de Annapolis. El creció en México de
SEPTIEMBRE 2020
madre estadounidense y padre mexicano y completó su educación primaria y secundaria en la Ciudad de México, mientras pasaba sus veranos en Annapolis y su 11 ° grado en Key School. El tiempo que Marc pasó en Annapolis durante sus años de formación tuvo un profundo impacto
16
en él, lo que él atribuye a su participación activa en la comunidad. Le deseamos a Marc Rodriguez éxitos en su nueva posición como Asistente de Fiscal.
En The Baltimore Sun NUEVA REPORTERA LATINA EN EL CITY
Stephanie García es el nuevo rostro latino en The Baltimore Sun. El periódico americano viene incursionando en nuestra comunidad para darnos relevancia en la vida de los residentes de Baltimore City. “Estaré informando sobre temas relevantes para las comunidades latinas y espero traer la pasión por la cultura que me rodeó al crecer a mi cobertura. Mis raíces puertorriqueñas y dominicanas están llenas de caos y alegría.
SEPTIEMBRE 2020
LOCAL
www.MLnewspaper.com
¡INICIA TU CARRERA — GRATIS!
El español es como me conecto con mis abuelos, a quienes visito todos los veranos en Santiago, y hace que todo sea más dulce: los mangos que crecen en su patio trasero, ganar al dominó, e incluso la música Bachata a todo volumen a la medianoche.
Recibe tu diploma de preparatoria con Career Online High School. 100% en línea, según tu horario.
Desde la ciudad de Nueva York a Orlando, de Phoenix a Madrid, he trabajado en diferentes culturas como trabajadora social, profesora y periodista de refugiados” dice Stephanie a quien ya la entrevistamos en Somos Baltimore Latino.
¡Prepárate con las herramientas para triunfar! Inscríbete hoy y recibe tu préstamo de computadora Chromebook con WiFi. prattlibrary.org/career-online-high-school
17
LOCAL
www.MLnewspaper.com
ESTUDIANTES BECADOS POR FUNDACION FEATHERSTONE Los honrados de este año asistirán a Morgan State University, University of Baltimore y St. Mary’s College of Maryland Estos son algunos de los Ganadores de las becas: Maricruz Abarca (México), Chad Boxley (USA), Cesia Calero (El Salvador), Andrea Camacho (Argentina), Crisaly De Los Santos (República Dominicana), Manisha Gurung (Nepal), Jennifer Hernandez (Honduras), Mamei Lansana (Sierra Leona), Loren Nelson (Estados Unidos), Michael Vandi (Sierra Leona), entre otros. The William & Lanaea C. Featherstone Foundation agradece a sus socios y partidarios que hacen que todo esto sea posible: State Farm, BGE, Wells Fargo, Morgan State University, University of Baltimore y la gran cantidad de donantes e individuos que apoyan el programa de becas Euodias E. Parker. Para ver la lista completa de ganadores visite el siguiente enlace: http://thefeatherstonefoundation.org/winners/ La Fundación William & Lanaea C. Featherstone otorgó becas por mérito de $ 30,000 a 14 estudiantes que tradicionalmente no están representados en la educación superior y en es-
SEPTIEMBRE 2020
tudiantes universitarios de primera generación. Cada ganador de becas se lleva entre $ 2,000 a $ 3,000.
18
LOCAL
SEPTIEMBRE 2020
19
www.MLnewspaper.com
LOCAL
SEPTIEMBRE 2020
20
www.MLnewspaper.com
20_38_L779__Mundo_Latino_Spanish 08/28/20 LOCAL
www.MLnewspaper.com
Celebra
EL MES DE LA HISPANIDAD
99
3/ 1
¢
Paleta de Cerdo
$
/lb.
Plátanos
Giant, con Hueso 4448656
Yuca
4450874
1399
$
Torta Tres Leches
4/$5
Sodas Jarritos
Productos Seleccionados, 12.5 fl. oz. btl. 4451848
2/$5
Tostadas Charras
Productos Seleccionados, 11.4–12 oz. pkg. 4451848
Frijoles Goya
Productos Seleccionados, 11.16 oz. can 4451848
2/$7
Café Bustelo
10 oz. can 4451848
Productos Seleccionados, 15.5 oz. can 4451848
2/$3
Salsitas Rio Grande Productos Seleccionados, 8 oz. pkg. 4451848
6
$ 99 Arroz Jazmín Asian Best 5 lb. bag 4451848
Filetes de Tilapia Giant Congelados, 40 oz. pkg. 2262807
10/$10
Néctar Del Frutal
Redonda de 8 pulgadas. Disponible en Nuestra Panadería. 4443182
/lb.
4450879
69¢
/ea.
89
¢
1
4/$5
Frijoles Refritos Goya Productos Seleccionados, 16 oz. can 4451848
2/$5
$ 79 Platanitos Goya
Productos Seleccionados, 5 oz. pkg. 4451848
6
$ 99 Salsa Mambo Capital City
Productos Seleccionados, 12 oz. btl. 4451848
Crema Olanchito Rio Grande 16 oz. bag 4451848
3
$ 99 Aceite de Maíz Mazola 40 oz btl. 449697
PRECIOS VALIDOS DURANTE SEPTIEMBRE 11–17,2020 Todos estos grandiosos precios estan disponibles cuando use su tarjeta Giant. • Algunos productos no estan disponibles en todas las tiendas. • Todos los mínimos de compra requeridos deben ser realizados para que todos los descuentos sean aplicados a la orden.
20_38_L779__Mundo_Latino_Spanish.indd 1
SEPTIEMBRE 2020
21
8/28/20 12:23 PM
LOCAL
BENDICIONES AL NUEVO OBISPO BRUCE LEWANDOWSKI Nuestro conocido padre Bruce de la iglesia Sagrado Corazón de Jesús es desde el pasado 18 de agosto el nuevo Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Baltimore. Su ordenación se realizó en la Catedral María Nuestra Reina en una ceremonia religiosa oficiada por el Arzobispo William Lori El ahora Obispo Lewandowski dijo que “seguirá trabajando en la parroquia Sagrado Corazon de Jesus” durante una entrevista por Somos Baltimore Latino, previa a su ordenación.
Se hará en esta área un estudio de atención de emergencia para víctimas de traumatismo cerebral grave. University of Maryland Shock Trauma Center está haciendo un estudio de investigación para identificar la mejor manera de administrar una dosis alta de oxígeno bajo presión (oxígeno hiperbárico), para que los pacientes con un traumatismo cerebral (Traumatic Brain Injury, TBI) grave puedan recuperarse con una menor discapacidad. Todos los pacientes recibirán la atención estándar para su TBI. Como las lesiones en la cabeza implican una condición que pone en riesgo la vida y requieren tratamiento inmediato, es posible que se inscriba en el estudio a algunos pacientes sin consentimiento si un familiar o un representante no están disponibles de inmediato. Antes de que el estudio comience, consultaremos con los miembros de la comunidad. Apreciamos sus comentarios y preguntas. Para obtener más información o para rechazar la participación en este estudio, visite el sitio web hobittrial.org o llame al personal del estudio al (410) 328-0288. Investigador principal: Dra. Sethuraman, MD Coordinador del estudio: Leslie Sult, RN
http://bit.ly/HOBITCommunitySurvey
SEPTIEMBRE 2020
22
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Covid-19 ENSAYOS DE VACUNA EN BALTIMORE Y LANGLEY PARK Desde mediados del mes de agosto la escuela de medicina de la Universidad de Maryland viene aplicando los ensayos de las vacunas contra el coronavirus entre toda la comunidad de la ciudad de Baltimore y de Langley Park en el condado de Prince George. Voluntarios blancos, latinos, afros y otros vienen recibiendo la aplicación de esta vacuna experimental que es parte de la fase 3, la útima fase segura en el proceso de obtener buenos resultados. “Esta vacuna ha pasado por la fase 1 y 2 antes de llegar a esta etapa de alcance comunitario. Lo que se hace en un estudio de fase 3 es ver si la vacuna protege o no contra la infección, entonces lo que necesitamos para el estudio son personas que no han sido infectadas de coronavirus” dijo la Dra Milagritos Tapia, infectóloga de la Universidad de Maryland, durante una entrevista en Somos Baltimore Latino facebook page. Una de las condiciones para recibir
SEPTIEMBRE 2020
esta vacuna es que la persona haya salido negativo si se hizo el test del coronavirus, pero si salió positivo no califica para recibirlo. Si Ud desea ser voluntario debe registrarse en la website: CVDTrials.org y si desea conocer un poco más de información puede llamar al 410-541 6169. La Universidad también está ofreciendo una compensación monetaria de hasta $1,620 para los voluntarios por el tiempo que emplearán en estos estudios.
contra el coronavirus y posiblemente estarán realizando clínicas móviles en distintas partes de la ciudad para atención médica en general.
Por su parte, la Universidad Johns Hopkins también anunció que a finales de setiembre estaría aplicando otros ensayos de vacuna
“Estaremos anunciando los detalles pronto en la página de Somos Baltimore Latino” nos dijo la Dra
23
Kathleen Page, infectóloga del hospital Johns Hopkins.
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
ICE REGRESA A LAS CALLES Y DETIENE MAS DE 2 MIL INDOCUMENTADOS funciones del director de ICE. Los indocumentados fueron capturados entre el 13 de julio y el 20 de agosto durante la “nueva normalidad” tras levantarse las órdenes de quedarse en casa por la pandemia. Alrededor del 85 por ciento de los arrestados por ICE por cargos de inmigración también tenían condenas penales o cargos penales pendientes.
9/1/20, ML News.- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, siglas en inglés) de Estados Unidos anunció los resultados de las recientes acciones de cumplimiento dirigidas a los extranjeros removibles que han sido arrestados o tienen cargos o condenas pendientes por delitos que involucran a víctimas.
SEPTIEMBRE 2020
ICE puso fin a una moratoria a las redadas en todo el país por la pandemia y regresó a las calles para detener a más de 2,000 indocumentados en una serie de operativos que realizó durante seis semanas en los estados de Texas, Florida, California y Virginia. “Al concentrar nuestros esfuerzos en los perpetradores de delitos contra
las personas, podemos eliminar estas amenazas de nuestras comunidades y evitar que ocurra una victimización futura. A través de nuestros esfuerzos de aplicación específicos, estamos eliminando la amenaza que representan estos delincuentes, muchos de los cuales son reincidentes “, dijo Tony H. Pham, alto funcionario que desempeña las
24
LOCAL
SEPTIEMBRE 2020
25
www.MLnewspaper.com
Luchando por los Latinos en Baltimore: Centro SOL
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Por Erika Hernandez
Los hispanos han sido uno de los grupos más afectados por la actual recesión económica causada por la pandemia. Según el Centro de Investigación Pew (Pew Research Center), los hispanos constituyeron el 18.5% de desempleados este junio comparado con el 14.4% de los americanos durante el pico de la pandemia. Ya para julio, se vio una moderada recuperación siendo el porcentaje de desempleados latinos un total de 14.5% contrastando con ciudadanos americanos en un 11.2% de desempleo. En miras de encontrar respuesta a nuestra comunidad latina, Mundo Latino se dio a la tarea de entrevistar al Centro Sol y hacer preguntas precisas sobre cómo ayudar a la comunidad durante la pandemia. Entrevisté a Mónica Guerrero, Directora Ejecutiva del Centro Sol. El Centro no es una organización nueva. Fue fundado en 2013 con una beca de la fundación Strauss y es parte del centro médico Johns Hopkins. El Centro tienen diversas áreas de trabajo, como lo son la educación, políticas de salud pública, investigación, y el alcance comunitario, que es el componente más importante. Así, para llevar este alcance, hace una mancuerna con diferentes organizaciones comunitarias como el Comité Latino, Pompei, Sacred Heart, Circles of Voices, entre otras. Igualmente, algunos de los programas en los que trabajan son el bienestar físico y mental, programas de apoyo para adolescentes y adultos, prevención y tratamiento de diabetes, y la parte investigativa donde identifican factores de bienestar mental de los latinos. La directora considera que “Baltimore es una ciudad emergente en cuanto a la diversidad.” Así, su audiencia principal es la comunidad latina para la cual procura su equidad y mejora de su la calidad de vida. Entre algunos de los logros del Centro Sol, se encuentra el impulso de los exámenes de COVID en Baltimore. Para Mónica, “aún queda mucho por hacer.” Sin embargo, en sus redes sociales, el Centro promueve constantemente campañas de información en español avaladas por el Centro de Control de Enfermedades (CDC). La pérdida de empleo y el confinamiento han generado mucha
SEPTIEMBRE 2020
angustia en la comunidad latina. Así, como parte de sus programas clínicos, el Centro colabora con el Comité Latino y otras organizaciones para entregar alimentos a familias latinas desempleadas en el suroeste, oeste y sur de la ciudad. Aunado a esto, trabaja con la oficina de planeación de la ciudad de Baltimore y la Iniciativa de Políticas Alimentarias (Food Policy Initiative) para conseguir donaciones de alimentos. Esta red de organizaciones y de donaciones han crecido exponencialmente. “Estamos en una época muy complicada y con mucha incertidumbre. Particularmente, la marginalización a las comunidades migrantes y latinas ha sido muy marcada,” dijo Mónica. Hay diferentes factores que han colocado a la comunidad latina en el epicentro de afección en los Estados Unidos. En primer lugar, está la incertidumbre económica. En segundo es que hay un riesgo importante de contagio una vez que uno ingresa al hospital. Tercero, la falta de dinero pues la gente necesita poder pagar la renta. Y, en último lugar, los inmigrantes indocumentados no reciben ningún tipo de alivio económico a diferencia de los ciudadanos americanos y dependen bastante del apoyo comunitario. La directora del Centro Sol considera que “(los latinos inmigrantes) me enseñan una resiliencia admirable. Y me siento honrada de poder aprender con ellos y luchar. Hay muchos campeones que están apoyando a la comunidad. Esta situación ha despertado muchos traumas anteriores, y la violencia doméstica ha aumentado enormemente.
Nuestras facilitadoras estrella, Jessica Contreras y Donna Pattinson, han puesto un empeño especial en esto.” Y es precisamente esto lo que busca el Centro Sol, ofrecer un apoyo que es culturalmente apropiado sin dejar atrás las necesidades de los latinos.
Desafortunadamente, no tienen ahorros la mayoría de las veces.” Dicha falta de ahorro seguramente se debe a que muchas familias en el pasado, típicamente enviaban remesas a sus países de origen, prefiriendo que ese dinero de colchón se vaya a sus familiares que quedárselos ellos. Muy pronto, el Centro Sol va a lanzar un programa relativo a COVID-19. Al respecto, la directora indicó “Estar hospitalizado por COVID no es fácil, puede ser una experiencia traumática y pueden quedar secuelas en el largo plazo. Los latinos necesitan un enfoque compasivo, competente, culturalmente apropiado.
26
El Centro Sol ha puesto a disposición de los migrantes latinos su página de Internet donde se encuentra una lista de recursos en español que es accesible y que es verificada. Esta página es: https://www.jhcentrosol. org/blogposts/2020/3/18/recursos-en-baltimore-para-afrontar-coronavirus-covid-19 También, usted se puede comunicar por teléfono: 410-550-1129. Sin embargo, debido a la cantidad exorbitante de trabajo durante la pandemia, ellos recomiendan que usted revise los recursos en su página web ya que su teléfono se encuentra constantemente ocupado.
De igual manera, usted podrá encontrar numerosas actualizaciones de información en su página de Facebook. Usted puede buscar al Centro Solo bajo este mismo nombre, “Centro Sol,” o bien bajo “@jhcentroso.” En Instagram, los pueden encontrar bajo “jhcentrosol” o bien en la liga: https:// www.instagram.com/jhcentrosol/ Si usted no necesita ayuda, pero sabe de alguien más que la requiera, por favor compártales este artículo y páginas de internet. Nos queda claro. No son tiempos fáciles, pero no por ello hay que dejarnos vencer. Recordemos que las cosas difíciles están para hacernos más fuertes.
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Maryland extiende la moratoria: NO CORTE DE SERVICIOS PUBLICOS HASTA EL 15 DE NOVIEMBRE La prohibición impide que las empresas de servicios públicos envíen avisos de terminación hasta el 1 de octubre, 45 días antes de la terminación de la extensión anunciada. Además, los clientes residenciales tendrán 45 días para elaborar un plan de pago con los proveedores de servicios públicos. El ejecutivo del condado de Howard, Calvin Ball, elogió las acciones de la comisión y escribió en un comunicado que “muchos de nuestros vecinos todavía tienen dificultades para llegar a fin de mes”.
9/1/20.- La Comisión de Servicios Públicos de Maryland ha extendido la moratoria sobre la terminación de los servicios residenciales de gas, agua y electricidad hasta el 15 de noviembre, citando la pandemia de
SEPTIEMBRE 2020
coronavirus en curso. En un comunicado de prensa, la comisión escribió que su acción de emergencia extenderá la moratoria previamente autorizada por el gobernador Larry Hogan,
que luego de algunas extensiones de un mes expiró el 1 de septiembre. La acción ejecutiva de Hogan prohibió a los proveedores de servicios públicos cortar el servicio o cobrar cargos por mora.
27
“Especialmente con el próximo año escolar virtual, estamos agradecidos con la Comisión de Servicios Públicos por reconocer que hay muchos residentes de Maryland, incluidos los residentes del condado de Howard, que todavía están luchando para pagar sus facturas de servicios públicos”, escribió Ball en un comunicado.
REPORTAJE
www.MLnewspaper.com
Primera Latina: MONICA PALACIO SE POSTULA PARA EL CONCEJO DE LA ALCALDIA DE WASHINGTON DC Por: Rosy Montesinos- Periodista Especial para Mundo Latino Newspaper of Baltimore
En marzo pasado la activista y abogada Mónica Palacio, hizo el lanzamiento oficial para participar de lleno en las elecciones de noviembre, asegurando que, “hoy es el momento de ser determinante en nuestras acciones y romper esquemas, a la vez, demostrar que las mujeres, somos guerreras, luchadoras y capaces
SEPTIEMBRE 2020
de alcanzar todo lo que nos propongamos”, aseguró. “Yo me considero la candidata del pueblo, este que me recibió hace 30 años cuando llegue a estudiar y me quede para hacer mi vida y hoy pienso que todos esos años de trabajo, frente a la Oficina de Derechos Humanos de
Washington DC, como ex Directora, además de ser abogada de derechos civiles en la ciudad de Washington desde los años noventa, mi trabajo de la mano con organizaciones como La Clínica del Pueblo, Casa Ruby, Mary’s Center, LAYC, el Ethiopian Community Center, y muchas otra, me permitió conocer las necesidades de mi
28
gente y por ello, decidí involucrarme de lleno en la política”, manifestó Palacio. Con la llegada de la pandemia del Covid-19, asegura, que les ha tocado reinventarse para llegar a todos los rincones del Distrito de Columbia, ya que no es fácil hacer campaña , pero tratamos de estar atentos de las necesidades de nuestros ciudadanos, por ello, afirma, hemos establecido tres propuestas de llegar a ganar una de las dos plazas que hay en el concejal At-large, o Consejal en General , las que nos servirán para definir y asignar los recursos de manera equitativa, entre ellos mencionó: el apoyo a la educación de los niños, el soporte para los trabajadores, en todo momento y trabajar por una vivienda digna, para las familias que más lo necesitan y así, seguiremos haciendo la diferencia de que cuando se lucha juntos y unidos se obtienen los mejores resultados, exclamó Mónica.
REPORTAJE El mantenerse optimista, afirma esta latina, es la mejor carta de presentación, que permite ir mas allá de lo que pensamos y actuamos, por eso sostiene que busca una posición en la legislatura de Washington porque considera que hay mucho por hacer desde esa escenario político para mejorar la seguridad pública, promover la equidad y proteger la identidad de Washington DC. Mónica, también se considera una activista porque siempre ha velado por la justicia y la solidaridad, además de ello, cada vez que tocan a su puerta, ha brindado acceso para trabajar lado a lado, los unos a los otros, sostiene. Más allá de su involucramiento en la política, hizo un llamado para que todo el que esté preparado para votar, no pierda la oportunidad, ya que afirma, el voto es nuestra voz y si no votamos, no seremos parte de la solución y mucho peor, no seremos tomados en cuenta, asimismo, dejo entrever que cada día es una nueva oportunidad para hacer mejores cosas y la mujer debe salir de la zona de confort y tomar nuevos retos e involucrarse en la política, ya que todas somos capaces de lograrlo, además de ello, con nuestras acciones, debemos de seguir empoderando a nuestras mujeres y si son hispanas, mucho mejor, manifiesto Palacio.
SEPTIEMBRE 2020
A nivel nacional, se estima que hay 58.9 millones de latinos, lo que contribuye alrededor del 18.1% de la población de los Estados Unidos y nos convierte en el segundo grupo étnico más grande del país, después de los blancos. Aun así, solo alrededor de 6,700 oficiales electos en el país, son latinos, según cifras de la National Association of Latino Elected and Appointed Officials, conocida como NALEO. Eso equivale, a una tasa de representación política del 1.2% en cargos públicos a nivel local, estatal y federal. Impulsada por las falta de empleo, de oportunidades y la violencia que vivía su país de origen, Colombia, su madre tomó la decisión de aceptar una beca para estudiar enfermería en Nueva York, en donde vivió sus primeros años, pero para la década de los 90´s, llegó a Washington DC y se estableció para estudiar su carrera de Derecho en la Universidad de Georgetown, desde ese momento se involucró con las necesidades de los pobladores de la capital de la nación, puntualizó Mónica.
médico en donde trabajó por más de 30 años, por lo que afirma, siempre quise ser como ella, que se identificó por las causas del más necesitado, rememoró Mónica.
Cada peldaño o meta alcanzada, está marcado por quienes nos inspiran y Mónica, afirma que su hijo y su madre, Melba Palacio, han estado presentes en su vida por haber sido un puente de ayuda entre los pacientes y el personal
29
“Ya es tiempo que elijamos a una latina, a una inmigrante al Consejo de Washington DC, considero que este es el mejor momento para estar unidos”, enfatizó Mónica Palacio, Candidata al Consejo de la Alcaldía de Washington DC.
www.MLnewspaper.com
SEXUALIDAD
www.MLnewspaper.com
Es cierto que nada mata más la pasión que la monotonía y la rutina. Por Andrea Klhoé Rodriguez Sex & Life Coach/ Educadora Sexual 1) Jugar a las cartas: Para este juego hay que ponerse en clima: velitas, comida rica, vinito, ropita sexy. No vamos a apostar dinero, sino a quitarnos la ropa que llevamos puesta, complacer a nuestra pareja con alguna fantasía o práctica sexual favorita. Así que barajen esas cartitas y apuesten, que en este juego ganan los dos.
Siempre hacemos lo mismo, de la misma manera, con la misma postura, en el mismo lugar y a la misma hora! Y ese deseo irresistible que sentíamos al principio, se transforma en un aburrido trámite.
2) Body Painting: ¿recuerdas cuando niños nos gustaba pintar? Pues, volvamos hacerlo con nuestras parejas, y en lugar de papel, que nuestro lienzo sea el cuerpo de él o ella. Usen estas pinturas para body painting, y explórense mutuamente, dando rienda a sus dotes artísticas. 3) Disfraces: El uso de disfraces es una práctica que divierte a muchas parejas. Si aún no se han animado, anímense
Ahora es cuando nos empieza a doler la cabeza; cuando tocamos a nuestra pareja sólo para decirle “termina” Cuando la única interacción es para decir que pare de roncar; o cuando se nos hace más divertido mirar ese “infomercial” sobre un mágico electrodoméstico que responder a los avances eróticos del que duerme a nuestro lado (si es que todavía hay avances). Pero espérate antes de llegar a estos extremos, hay que tomar cartas en el asunto; y salpimentar nuestra vida íntima. Es allí entonces que los juegos sexuales son excelentes para que derrotemos la monotonía y la rutina en la cama ó vamos donde se te antoje tener ese momento de pasión. Los juegos de parejas son una opción muy erótica para convertir tu casa entera, en un salón de juegos apasionado. Los juegos sexuales se pueden considerar como otra herramienta más para lograr que ambos disfruten plenamente del sexo. Estimulan tanto el cuerpo como la mente, y como siempre les digo: “ no hay órgano sexual más poderoso que sus cabecitas” Es por ello que aquí les dejo algunas ideas para que empiecen a jugar esta misma noche, ¿¡Vale!?
SEPTIEMBRE 2020
30
hacerlo. 4) Exploremos: Aquí recomiendo aceititos con esencias, para que al final del juego, se hagan un masajito de esos que elevan la temperatura. El juego consiste en que uno de ustedes coloque el aceite en algún lugar y con el olfato el otro adivine. Ese roce de la naricita de nuestra pareja olfateándonos es super, super sensual. Y mucho más en las zonas erógenas! 5)La dominadora: Necesitaras unas esposas para atar las manos de su pareja a la cama ó un pañuelito de seda para tapar sus ojos.Quien asuma el papel del dominador, podrá “jugar” con el cuerpo de su pareja, hasta enloquecerlo de deseo. Sólo cuando “ya no de más” entonces lo liberamos… Hagan este jueguito con mucho cuidado y con el consentimiento su pareja porque recuerden que el PLACER, es lo
esencial. 6) Saboréame: Esparce crema o sirope de chocolate sobre tu cuerpo, aquellas que más te guste que te besen y acaricien. El juego es que tu pareja te coma a besos y no pare hasta que te deje bien limpiecita… Escríbeme, déjame saber que te pareció estos tips ó para decirme que tema es de tu interés. ¡ Hasta la próxima, un abrazo gigante ! Instagram : @andrea.klhoe Facebook : Movimiento Aprende Amarte.org Email : ak.martinez@live.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Por la representación del Distrito 12 en la Ciudad: CANDIDATA LATINA FRANCA MULLER OBTIENE FONDOS Y RESPALDOS La campaña de Franca Muller Paz en el Concejo Municipal de Baltimore en el Distrito 12 estalló en las típicamente soñolientas Elecciones Generales después de que una Primaria demócrata llena de gente se decidiera por una pluralidad de votos de unas pocas docenas. Muller Paz, maestra y músico de español de Baltimore City Schools, que comenzó el 19 de julio, incluyó una gira en auto y en bicicleta por el Distrito con actuaciones musicales y el respaldo de la Rev. Annie Chambers, Delegada de la Junta Asesora de Residentes de Vivienda de Baltimore. Actualmente la campaña a recaudado más de 50 mil dólares en donaciones de base y contribuciones en especie de más de 880 donantes únicos en menos de 2 meses, evitando el dinero corporativo. La campaña cuenta con más de 230 voluntarios activos y ha obtenido importantes apoyos de los Socialistas Demócratas de América del Gran Baltimore y de Mujeres Unidas en Acción de Baltimore. Muller Paz ha desarrollado técnicas de campaña innovadoras en medio del Covid-19 al presentarse ante los residentes que se sienten desaten-
SEPTIEMBRE 2020
didos por su representación actual. Estos incluyen 6 conciertos semanales socialmente distanciados, un evento de recaudación de fondos Franca Fest Zoom que recaudó más de $ 8,000 y una estrategia de identificación de votantes que se adapta rápidamente a los planes cambiantes del estado para las elecciones generales. Como la única carrera progresista competitiva en todo Maryland, Muller Paz ha atraído no solo la atención de los votantes, sino también la atención de los medios. Su artículo de opinión pidiendo a Comcast que haga más para cerrar la brecha digital que impide el aprendizaje de sus estudiantes se publicó en el Baltimore Sun el 15/8/20. Covid-19 Relief y Digital Equity son clave para su plataforma de 6 partes. La clave de la fuerza de la campaña de Muller Paz, después de una Primaria Democrática en la que el titular obtuvo solo el 40% o 3,180 de los 7,862 de los votos emitidos, es el respaldo de al menos tres ex candidatos en el Distrito 12. Con la mayoría de los votantes en el distrito 12 hambrientos de una concejal que se presente para defender los intereses de la gente, no los de las
31
corporaciones, Muller Paz continúa cobrando impulso en las últimas diez semanas de campaña. “Nuestra campaña está impulsada por y para las personas. Rechazamos las donaciones corporativas. En cambio, nuestra campaña está dirigida por estudiantes, organizadores y líderes comunitarios. Sabemos cómo luchar contra los intereses corporativos y ganar las políticas que necesitamos para prosperar: plenamente escuelas
financiadas; poner fin al racismo sistémico en la seguridad pública, la vivienda y el transporte público; servicios para los constituyentes que responden a la convivencia e Internet comunitario de alta velocidad gratuito. Junto con nuestra comunidad, podemos ser campeones de la justicia racial y económica en la ciudad de Baltimore “afirmó Franca Muller Paz, de raíces peruanas.
¿Qué Comer que sea Barato y Delicioso en Cuarentena? Por Danitza León. Para esta temporada de cuarentena es importante que no descuidemos nuestra alimentación, y por eso quisiera compartirles algunas recetas de comida muy saludables para ti y tu familia. Durante la cuarentena podemos caer en diferentes excesos: repetir las mismas comidas o alimentos en la semana, cambiar constantemente los horarios, comer entre comidas por ansiedad o simplemente dejar de comer.
SALUD
con verduras, se convertirá en una fuente muy saludable de alimentación. Acompáñalo con tortillas para tener una comida más completa, o como en mi caso pongo todo en la sopa, verduras, papas y lo que desees agregar. GUISOS: Estos son típicos, muy deliciosos, abundantes y también los puedes preparar de formas muy saludables. Además, muchos incluyen los tres grupos de alimentos. Puedes preparar muchas combinaciones ricas, de frijoles, guiso de verduras, o nopales con bistec, picadillo con verduras, pollo en estofado y mucho más. Recuerda que es importante incluir diariamente frutas y verduras, de preferencia que sean crudas. Como mencione es importante hacer combinaciones en las comidas tener una variación y ver en si que
Es importante que mantengamos buenos hábitos alimenticios para que no se vea afectada nuestra salud. Así estaremos más protegidos de cualquier infección. ¿QUÉ RECETAS DE COMIDA SON LAS MÁS SALUDABLES? Algo que debes tener en cuenta siempre es que tus comidas, sin importar cuales sean, deben ser balanceadas y que incluyan los tres grupos principales de alimentos: cereales, verduras y frutas y alimentos de origen animal. Estos debes incluirlos diariamente. Para que se te haga más fácil, puedes hacer un calendario semanal. Este no solo te ayudará a planificar tus comidas, también puedes planear tus compras en el supermercado y hacer un presupuesto para no desperdiciar comida. Esa es la parte principal de ahorrar un poco más en esta cuarentena y lo cual debería practicarse diariamente no solo en temporadas como esta. A continuación algunas ideas de platillos o recetas de comida que puedes incluir en tu planificación, y más abajo encontrarás el paso a paso de estas recetas. ENSALADAS Son perfectas para incluir los grupos básicos de comida, además de ser muy ligeras. Lo mejor es que puedes crear tus combinaciones para hacerlas deliciosas. Eso sí, recuerda que sus ingredientes deben ser equilibrados. Puedes incluir ensaladas de 2 a 3 veces por semana, siempre y cuando no repitas todos los ingredientes. Las hojas verdes son ideales para prepararlas: utiliza kale repollo, hojas de rábano o betabel, que son saludables y económicas. O se puede hacer ensaladas frías con verduras. CALDOS Y SOPAS: Estos aportan grandes nutrientes y no solo eso: son muy abundantes y también puedes combinarlos de forma muy deliciosa con otros ingredientes. Uno de los caldos más recomendados para aumentar las defensas, es el caldo de pollo que, combinado
SEPTIEMBRE 2020
32
www.MLnewspaper.com
les agradan a nuestros hijos si no fueran fans de los vegetales o ensaladas, podemos jugar con eso, elaborar pizzas en casa con verduras, o licuar brócoli y coliflor, garbanzos o frijoles para hacer la masa, podemos usar nuestras dotes culinarias para que todos tengamos un almuerzo delicioso y que todos podamos compartir. Buen provecho!!!! recuerda es importante hacer una lista semanal de las cosas que requerimos así compraremos solo lo necesario.
LOCAL
SEPTIEMBRE 2020
33
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano , viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Chalaco’s” en Philadelphia, “Pisco” en Baltimore, “Ocopa” en Washington DC y la cadena “Lima’s Chicken” entre otros. Actualmente está impulsando el primer concepto de Cevicheria Pop-Up en USA con “Ceviche Brothers”. Coanfitrión del primer programa Talk show peruano en EE.UU. “Loreando Entre Causas”. Colaborador de influyentes radios, revistas y periódicos como: USALA Radio, “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia y la Revista Gastronómica Miradas U.S.A. Ganador del “Outstanding Professional of the Year”2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA 2019” y el programa de TV “Sabor & Fusión” por SurPeru. La prestigiosa guía gastronómica internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC
#gazpachoandino Escuché por la radio que hoy sería el día más bonito del verano y no se equivocaron. La temperatura estuvo en los 90’as, soleado y sin mucho viento. Y como el calor estaba quemando te traigo la receta de una sopita…. SOPITA EN VERANO??? Siiiii, una sopa fría. La primera vez que la probé me la preparó mi hermanita Gigi que vivía en esa época en España y para serte sincero no me gusto mucho. Desde ahí empecé a modificarla un poquitin. Aquí te dejo mi receta de la Sopa de Gazpacho Andina. Vamos a necesitar : 4 tomates 3 pepinos 1 pimiento rojo ½ cebolla roja 1 ramita de cilantro 3 dientes de ajo 1 chile habanero 2 ajies amarillos 2 tazas de caldo de pollo ½ taza de aceite vegetal 1 taza de quinua cocida Sal y pimienta al gusto
SEPTIEMBRE 2020
Limpiamos y despepitamos bien las verduras, las pelamos y reservamos. Integramos todo en la licuadora y al final añadimos la sal y la pimienta a nuestro gusto y el aceite en chorrito. En un bowl integramos el jugo de verduras con la quinua cocida. Yo la acompaño con tostadas de pan blanco, unos trocitos de queso fresco y un chorrito de crema huancaina. Sabes como se hace la crema huancaina verdad? NO??? El próximo mes te traigo la receta….
etapas finales de prueba y ya el próximo año 2021 la tendremos disponible. Mientras tanto, sigamos 3 simples reglas que nos aconsejan expertos como nuestro querido Dr. Elmer Huertas, especialista en oncología y salud pública. Que son: Distanciamiento social. Mantener una distancia de 1 a 2 metros como mínimo de otra persona. Usar mascarilla o barbijo Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por lo menos 30 segundos.
Ahora abro las ventanas de par en par y dejo entrar la brisa nocturna de una noche de verano perfecta, apague el aire acondicionado para tener más quietud, prendí un par de palitos de incienso en la imagen de papá (costumbre sintoísta donde el humo alimenta y dirige las almas al cielo) y me senté frente a la computadora a dejar volar mi imaginación.
PROVECHO!!!!!!
Es increíble como un virus tan pequeño nos haya cambiado tanto la vida a todos y en todo el mundo. Mi mundo, el mundo de la cocina y de los restaurantes se tuvo que reinventar en un juego que aún no tiene cuando acabar. Muchos perdimos, amigos, compañeros, familiares (mi papito) en esta vorágine loca de la pandemia. Nuestra normalidad cambió en cuestión de días. Pero ya felizmente se ve la luz al final del túnel, por fin parece que ya la tan ansiada vacuna está en sus
34
“La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki Si estás interesado en que haga eventos Ceviche Brother pop-up en tu local, o necesitas una asesoría en comida tradicional peruana criolla, chino-peruana chifa, peruana-japonesa Nikkei, hacer una barra cevichera ceviche-live o una carta de pescados y mariscos solo contactame con gusto te ayudare. “Y después no digas que no te dije… Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/PeruYukiNakandakari
Bajo Autoridad de Cuarentena de los CDC CASA BLANCA ORDENA NO EJECUTAR DESALOJOS Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han emitido una directiva para detener hasta el 31 de diciembre del 2020 los desalojos de personas que no han podido pagar su alquiler debido a la pandemia de coronavirus. La directiva amplia protecciones ya vigentes, y es consecuencia de la orden ejecutiva que el presidente Trump firmó a principios del mes de agosto. Esta medida entra en vigor de inmediato. Según se señala en el documento de los CDC -publicado el martes 1ro de setiembre- la orden pretende evitar los riesgos para la salud general que supondría el desalojo de personas que tendrían que acudir a entornos congregados, como refugios para personas sin hogar, podrían quedar desamparados o tendrían que buscar alojamiento en residencias en las que ya habitan otras personas, lo que facilitaría la propagación del coronavirus. Para poder acogerse a los beneficios de la directiva, se deberán cumplir cuatro requisitos.
SEPTIEMBRE 2020
LOCAL
www.MLnewspaper.com
1.Ganar menos de $99,000 al año, para los contribuyentes individuales, o menos de $198,000 anuales para parejas que presentan una declaración de impuestos conjunta. 2. Demostrar que ha buscado ayuda del gobierno para pagar su alquiler. 3. Declarar afirmativamente que no pueden pagar la renta a causa de dificultades derivadas del covid-19. 4. Afirmar que podrían quedarse sin hogar si fueran desalojados o que tendrían que buscar alojamiento en otro lugar en el que ya vivan otras personas. La medida pretende proteger a aquellos que viven en estados que no ofrecen medidas de protección a inquilinos o las que existían han expirado. La orden no se aplicará en aquellos estados, condados o ciudades que ya ofrezcan una protección similar o superior a la que se contiene en la directiva. Esta orden no elimina la obligación del pago de la renta, ni el cumplimiento de
35
las obligaciones que se señalen en el contrato. La orden tampoco impide que se requiera el pago de intereses o de otras penalizaciones por no haber realizado el pago en la fecha convenida. La orden remite a los tribunales locales las disputas entre inquilinos y propietarios sobre si la aplicación de la moratoria en casos concretos. La medida podría enfrentar desafíos legales por parte de los propietarios que han visto evaporarse sus ingresos por alquiler durante la crisis.
Según un análisis del Instituto Aspen, aproximadamente 1 de cada 5 inquilinos está en riesgo de ser desalojado a fines de septiembre.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Nuestras Raíces Inc.
Celebrando el Mes de la Herencia Hispana
PresentA:
a n a v a r Ca e
or m i t l a B Fiesta Se req uiere u sar una má scara
Domingo, Septiembre 27, 2020 Media Sponsors: Caravana de las Naciones Latinas Comienza a las 2pm: 4100 Eastern Ave. | Termina a las 4pm: Patterson Park Para participar o para más información contáctenos: (443) 224 7592
SEPTIEMBRE 2020
36
CARICATURAS
SEPTIEMBRE 2020
37
www.MLnewspaper.com
CARICATURAS
SEPTIEMBRE 2020
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
SEPTIEMBRE 2020
39
www.MLnewspaper.com