LOCAL
ABRIL 2019
2
www.MLnewspaper.com
EDITORIAL
ROCIO TREMINIO: ORGULLO LATINO EN MARYLAND
Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director:
En el 2015, hace 4 años la noticia dió la Vuelta al mundo. Había sido electa una mujer latina como alcalde de la ciudad de Brentwood, en el estado de Maryland. Aquella noticia la compartimos en nuestra red de Somos Baltimore Latino.
Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
Director de Ventas :
Pedro Palomino Jr. Office: 443-449-6306 / Cell: 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com
Legal Advisor:
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
Redacción :
mundolatinonoticias@hotmail.com
Oficina :
1818 Eastern Ave. 3er. Piso , Baltimore,MD 21231
Diseño Gráfico:
Desde aquella oportunidad han sido muchos los encuentros sociales que coincidimos con Rocio Treminio-Lopez, de origen salvadoreño. Brentwood está ubicado en el condado de Prince George’s y tiene una población de 3,046 habitantes según el censo del 2010, pero la población hispana se ha incrementado en los últimos años.
PMY Designs
Colaboradores: -Yolanda María Martinez
-Danitza Leon -Maya Zegarra -Verónica Cool -Yuki Nakandakari -Santiago David Tavara -Erika Hernandez -Deyanira Feliz -Legacy Photography By Beverlee -Felix Zuñiga -Sulma Guzman -Pepe Angonoa -Catalina Rodriguez
Ante de ocupar el sillón de la alcaldía, Rocío fue concejal en el 2013, fue electa como Alcalde en el 2015, reelecta por primera vez en el 2017 y actualmente viene corriendo su segunda reelección para el periodo 2019-2021. El día de elecciones será el 6 de mayo y no tiene contrincantes. “Mi campaña es concientizar a los votantes latinos acerca de la importancia del voto municipal.
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
Mi visión es continuar con el trabajo de mejorar nuestras calles, seguir teniendo un gobierno sostenible y crear desarrollo económico” nos dice. La población latina que vive en Brentwood es del 45 % por lo que Rocio afirma que uno de sus logros importantes es hacer la ciudad santuario, proyectos de aceras casi completos en muchas calles donde no existían, además de haber gestionado 2 proyectos de Vivienda con la empresa privada y el apoyo del condado de Prince George’s.
OUTSTANDING BUSINESS OF THE YEAR AWARD *Outstanding Business of the Year 2018 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce *Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
Pero Brentwood también tiene un pasado de segregación racial. Aquí solo los blancos podían ser dueños de casas y los afroamericanos no tenían ese acceso. En 1964 eso terminó gracias a un acuerdo de los derechos civiles. Hoy Brentwood es una ciudad de diversidad.
Agente, David Rosario (410)850-4949 ABRIL 2019
www.MLnewspaper.com
3
Esta ciudad tiene como particularidad que el alcalde puede ser reelecto cuantas veces el pueblo lo decida, incluyo uno de ellos gobernó la ciudad por 18 años. Pero Rocio no piensa eternizarse en el cargo, su aspiración política es ocupar la silla del Concejo de Prince George’s para el distrito 2 que actualmente es ocupado por Deni Taveras. Rocio envia un mensaje a nuestros lectores: “Que se involucreen en sus comunidades, que hayan más líderes municipales por que de allí es de donde muchos políticos empiezan sus carreras”. Asi que mis amigos y hermanos latinos de Brentwood todos tienen una cita importante el próximo 6 de mayo para emitir su voto a favor de Rocio Treminio-Lopez, orgullosamente latina y orgullosamente salvadoreña.
Dios los bendiga. Pedro A. Palomino Director
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
Congreso de Maryland: DEFINIENDO LOS PODERES DE LA VISA “U” Por EHV
En el congreso de Maryland se está discutiendo enmiendas a la legislación de la Visa tipo “U” que podría agilizar y fomentar el cumplimiento de los fiscales en el proceso de la visa para las víctimas de crímenes. Todo depende si la víctima o persona involucrada está dispuesta a cooperar. De adoptarse la legislación, entraría en vigor el 1º de octubre y podría ser muy útil a la comunidad inmigrante, logrando hacer de Maryland más seguro. La Visa tipo U se da a aquellas personas que han sufrido de abuso mental y físico debido a un crimen cualificado y que están dispuestos a cooperar con las autoridades. Se es elegible para la visa si se surgió un abuso mental y físico significativo como resultado del crimen, si la persona tiene información de actividad criminal, si el crimen ocurrió en los Estados Unidos o violó sus leyes, entre otros. El gobierno solo otorga solamente 10,000 visas al año. Es una visa que se ha vuelto muy popular y hay una lista larga de espera. Tan solo en 2016, hubieron 78,066 solicitudes en lista de espera. Una vez enviada la solicitud, un agente o fiscal deberá emitir la certificación de que la víctima cooperó o no. Aún si el agente envía su certificación a tiempo, el gobierno federal no está obligado le otorgue a la víctima pues es una decisión discrecional. En entrevista con la delegada de Maryland, Joseline Peña-Melnyk, quien es la impulsora principal de este proyecto de ley, nos comentó: “El beneficio es que si un inmigrante indocumentado es víctima de un crimen y coopera con la policía, fiscalía o un agente, éste último tiene cierto tiempo para determinar si ha colaborado realmente. Si sí ha colaborado de buena fe, ese agente o fiscalía tiene que certificar que esa persona ha ayudado para el caso.”
ABRIL 2019
El proyecto de ley fue aceptado en la Asamblea General y al momento de redactar esta nota se encuentra en discusión en el Senado bajo el nombre SB 144. El proyecto específicamente define alguien “dispuesto a cooperar” con las autoridades al establecer el “haber sido víctima de una actividad criminal calificadora, y que ha cooperado con la autoridad certificadora en la detención, investigación o persecución de aquel que perpetró la actividad criminal cualificada.” Entre sus cláusulas, la ley define que la autoridad deberá entregar la certificación correspondiente 90 días después de haber recibido la petición de la Visa U. Sin embargo, mientras la víctima esté sujeta a remoción, exclusión o deportación, la autoridad certificadora deberá enviar su certificación a lo máximo 14 días después de haber recibido la solicitud de Visa U. Sobre la legislación, la Delegada Peña-Melnyk indicó: “Uno de los problemas es que la fiscalía no hace la certificación (a tiempo). A mí me han llamado para 3 casos donde yo he tenido que llamar a la policía para que acelere la certificación.” ¿Cree que el proyecto de ley en el Senado sea muy distinto del de la Asamblea? preguntamos.
4
“En verdad, no sé cómo quieren cambiarlo en el Senado. La propuesta en la Asamblea General pasó por 113 a favor y 23 en contra. Este proyecto de ley tiene que pasar antes del 8 de abril pues es el último día de sesión. Luego el Gobernador tiene que decidir si la veta o no, y tiene 10 días para firmarla sin importar número de votos. En esta propuesta tenemos 4 años y no se ha aprobado. Es una de las prioridades del Caucus Legislativo Latino del Estado de Maryland. Para que se apruebe en esta semana que entre.” Pero la comunidad inmigrante tiene el poder de influir en la adopción de esta legislación. La delegada sugirió “Me gustaría decirles que urge llamar a los comités en la casa de delegados y en el senado para que les pidan a los representantes que por favor voten por ella.” El proyecto de ley considera, de manera limitada, el incumplimiento de los oficiales de certificación que, a falta de entregar la certificación a tiempo, la víctima no podría lograr las autorizaciones suficientes y ya no sería elegible a la visa Tipo “U.” Según el texto, “excepto en casos de conducta mala o sin sentido, una entidad certificadora u oficial quien, de buena fe,” actúa o falla en actuar en cumplimiento de certificar a una persona dentro del tiempo establecido, “será inmune de responsabilidad criminal o civil por daños financieros.” Al respecto, no hay una condena o castigo claro en caso de evasión de responsabilidad.
Según la Conferencia Católica de Maryland, esta legislación ofrece un lenguaje consistente y permite establecer mayor confianza entre la comunidad inmigrante y las autoridades, aumentando los niveles de seguridad. La Conferencia, ACLU de Maryland, el Ministerio Unitario Universalista Legislativo de Maryland, y otras organizaciones también han empujado su adopción en el congreso. Para apoyar a que se agilice el proyecto de visa, es urgente que usted llame para apoyar que pase la ley SB 144 al Comité de Procedimientos Jurídicos del Senado (Senate Judicial Proceedings Committee – JPR). Llame a los números 410-841-3623, 301-8583623, 410.841.3634, 410-841-3137, y a 410-841-3704. También es importante que usted llame pidiendo que se adopte el proyecto de ley HB 214 en la Asamblea General al “Comité Jurídico” (House Judiciary Committee) al 410-841-3488 o 301-858-3488, y pida que aprueben el proyecto de ley HB214. (Nota de Redacción.- La fecha de publicación de este artículo coincide con la fecha del último día de sesión en el congreso estatal. Cualquier cambio lo estaremos actualizando en nuestra edición del mes de mayo.)
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
Propuesta para Cambiar el Cargo Público como Motivo de Inadmisibilidad a los Estados Unidos Después de que finalice el período de comentarios, el DHS considerará cuidadosamente los comentarios públicos y publicará una regla final en el Registro Federal, junto con la fecha en que entrará en vigencia.
Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra, Abogada de Inmigración.
En octubre del año pasado, la administración, a través del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) sometió una Notificación de Propuesta de Reglamentación (NPRM, por sus siglas en inglés) relacionada al cargo público como motivo de inadmisibilidad para un período de comentarios de 60 días. Esto permite a los miembros del público proporcionar información sobre cómo DHS debe administrar esta regla.
ABRIL 2019
La propuesta se aplicaría a las personas que buscan ingresar a los Estados Unidos desde el extranjero con visas de inmigrante o no inmigrantes, personas que buscan ajustar su estatus al de residentes legales permanentes de los Estados Unidos y personas dentro de los Estados Unidos que tienen una visa temporal. y buscar extender su estadía en la misma clasificación de no inmigrante o cambiar su estado a una clasificación de no inmigrante diferente.
Esta propuesta cambiaría el estándar que se usa para determinar si un extranjero es probable que en algún momento en el futuro se convierta en una carga pública, y por lo tanto es inadmisible según la sección 212 (a) (4) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, no es elegible para el ajuste de estado, o inelegible para la admisión o para recibir una visa.
Lamentablemente, hay bastante desinformación y malentendidos acerca de la carga pública. Es importante recalcar que esta notificación es simplemente propuesta de ley y aun no es una regulación oficial. Ser elegible para recibir beneficios públicos no tiene nada que ver considerado una “carga pública”. Recibir asistencia pública no es una manera para que el gobierno encuentre a personas inmigrantes en los Estados Unidos No significa que una persona no puede utilizar beneficios públicos; tampoco
La regla también haría que los extranjeros no inmigrantes que son cargos públicos generalmente no sean elegibles para el cambio de estatus y la extensión de la estadía. USCIS cree que esta propuesta es más coherente con la intención del Congreso con respecto a la acusación pública de inadmisibilidad.
5
significa que si sus hijos reciben beneficios públicos, una persona esta en riesgo de deportación. El gobierno debe considerar cada comentario del público antes de someter la regla final. Hasta la fecha aún no se ha sometido esta propuesta para ser una ley en vigencia.
LOCAL
www.MLnewspaper.com
HAZ QUE LA TEMPORADA DE LOS IMPUESTOS TRABAJE PARA TI En este 2019, la temporada de los impuestos ha sido impactada por la implementación de nuevas leyes y el reciente paro del gobierno federal. Sería una buena idea asegurarse que quien prepare sus impuestos este conciente de estas nuevas leyes para minimizar el estrés e impacto financiero que puedan resultar de estos cambios. Maryland Auto Insurance y Los Taxes, una de las franquicias de preparadores de impuestos más grandes de la nación, se han unido para ofrecer valiosa información y todos los recursos disponibles sobre los impuestos a los residentes del estado de Maryland. Desde 1990 Javier y María Solís han sido los propietarios de Los Taxes, ofreciendo sus servicios de preparación de impuestos a la comunidad Latina. En 1997, expandieron sus servicios y comenzaron su propia franquicia alcanzando una porción más grande de la comunidad Latina. Recientemente conversamos con ellos acerca de las nuevas leyes sobre los impuestos y como sus oficinas están discutiendo el impacto potencial para sus clientes.
ABRIL 2019
Para maximizar tu retorno y protegerte de fraude, Javier recomienda el uso de un preparador de impuestos Certificado o de un Contador. Según Javier“Somos creyentes que esta industria necesita estar mejor reglamentada, ya que los Impuestos es un servicio muy delicado”. Javier es una persona muy activa a nivel estatal y federal. Para él, es importante asegurarse que todos los profesionales en el ámbito de los impuestos han pasado el examen estatal de Maryland y se han registrado con el Maryland Board of Individual Tax Preparers. Javier destacó que la franquicia de Los Taxes, no solamente se enfoca en procesar correctamente el retorno de los impuestos sino también en darle un enfoque especial a la educación financiera de sus clientes. El nos dice, “Si nuestros clientes pueden reducir sus
6
gastos mensuales haciendo un pago completo, por supuesto que deberían hacerlo”. Tu seguro es una de las obligaciones financieras que puede ser reducida mediante tu retorno de impuestos. El seguro de Auto es un requerimiento legal en Maryland. ¡Aquellos que manejan sin seguro se arriesgan a tener penalidades de hasta $2,500 por cada vehículo, por año! Al utilizar tu retorno para abonar tu seguro de auto o hacer tus pagos mensuales, estarías incrementando las probabilidades que tu póliza se mantenga activa por todo su término. Así evitaras multas por no tener seguro y también te ayudará a conseguir mejores precios al momento de la renovación. Los Taxes y Maryland Auto Insurance están trabajando juntos para educar a los residentes de Maryland acerca
de la importancia de mantener activa su póliza de auto durante todo su término para evitar posibles multas y ahorrar dinero mediante descuentos en sus pólizas anuales. Javier nos dice, “Maryland Auto Insurance hace lo que otras compañías de seguros no pueden, le dan la oportunidad a nuestra comunidad de obtener seguro”. Según Javier, “Mucha gente pone en riesgo su record de manejo al conducir sin seguro. Maryland Auto ofrece un servicio muy necesario”. Por más de 40 años Maryland Auto Insurance ha estado ayudando a los residentes de Maryland con sus necesidades de seguro de auto, sin importar su educación, historial de crédito, record de manejo o experiencia en el volante. Si otras compañías de seguro te han cancelado, Maryland Auto te asegurará – Garantizado. Haz que tu retorno de los impuestos trabaje para ti. Busca la ubicación de Los Taxes más cercana en www.LosTaxes.com o llama al (718) 645-0690. Maryland Auto tiene más de 1,400 agentes por todo el estado y muchos de ellos hablan español. ¡Visita hoy www.MiMarylandAuto.com ! Y obtén una cotización o encuentra a tu agente más cercano.
LOCAL
ABRIL 2019
7
www.MLnewspaper.com
MARYLAND
www.MLnewspaper.com
ACTA DE CONFIANZA (Trust Act) y SAFE HARBOR DE MARYLAND Por EHV, especial para Mundo Latino newspaper of Baltimore
El Trust Act de Maryland fue recientemente aceptado y su entrada en vigor es el 1º de octubre de este año. Este proyecto de ley, pasó en el Senado de Maryland como proyecto de ley SB817. ¿Pero qué es el Trust Act y qué debe usted saber? De manera general, el Trust Act busca impedir que autoridades como agentes en correccionales u otros oficiales retengan a inmigrantes más allá de su fecha de liberación y prohíbe su cooperación con agentes de ICE, bajo ciertas circunstancias. Determina que un empleado o agente de una correccional no podrá hacer lo anterior y menos notificar a autoridades migratorias sobre la ubicación, fecha o dirección de la persona, a menos que se tenga a la mano una orden judicial federal. Esta legislación de “protección” es aplicable a un sinnúmero de
ABRIL 2019
indocumentados.
oficiales policiacos, como por ejemplo: policías de la Ciudad de Baltimore, estatales, de los condados, policías de la Universidad de Maryland, agentes de la Oficina del Controlador, policías de alojamiento, del Community College de la Ciudad de Baltimore, e incluso oficiales del transporte público de WMATA.
El abogado dice que en la Asamblea General, el proyecto de ley se llamó HB1176 y que consiste en limitar a agentes de gobierno a pedir información sobre el estatus migratorio de alguien. Menciona que el Trust Act de Maryland discutido en el Senado (SB817) determina solamente bajo la suspicacia de una causa probable de crimen, se puede detener a alguien más del tiempo necesario. “Deseamos que (el Trust Act) brinde claridad en lo que la ley dice. Mucha gente sabe de crímenes pero no quieren hablar de ellos por miedo. Esta ley contribuye a la seguridad pública,” dijo el abogado Steiner.
Igualmente, la legislación indica que, inclusive, al parar a alguien, conduciendo una búsqueda o durante un arresto, un oficial de la policía no deberá preguntarle a un individuo su estatus migratorio, ciudadanía o ciudad de nacimiento. Entre algunos proponentes, se encuentran organizaciones como ACLU de Maryland, Montgomery County SURJ, Sanctuary DMV, Takoma Park Mobilization, Safe Silver Spring y CASA.
Es importante preguntar, ¿por qué Trust Act no pasó en 2017 en el congreso? ¿Qué tiene de diferente ahora? En el pasado, el Senador demócrata Bobby Zirkin, se había contrapuesto al proyecto de ley, intentando introducir su propio proyecto de ley al pedirle a la Suprema Corte su opinión al
Mundo Latino logró entrevistar a Nick Steiner, abogado de ACLU Maryland, para conocer un poco más del posible impacto de la nueva ley a favor de los inmigrantes
8
respecto además de pedir entrenamiento para los oficiales. En efecto, la ley podría ayudar a incrementar la confianza de los inmigrantes en las autoridades de Maryland. Sin embargo, tras las recientes redadas, resulta lógico entender que la comunidad encuentra difícil confiar en todas las autoridades.
MARYLAND
www.MLnewspaper.com
Para conocer sobre ello y la posible adopción del Trust Act, Mundo Latino se contactó con la oficina del Senador Will Smith, mayor proponente del proyecto de ley, pero no respondió a nuestras preguntas. También contactamos al Senador Jill Carter pero tampoco pudieron responder debido a su agenda apretada. Según el abogado de ACLU, hay más proyectos de ley que pueden ayudar a los inmigrantes. Por ejemplo, está el proyecto de ley HB1273, llamado “Safe Harbor” o “Puerto Seguro” que consiste proteger algunos lugares como escuelas públicas, hospitales, y cortes donde no se les autorice a oficiales de inmigración su entrada. La primera parte de “Safe Harbor” indica que el Fiscal General deberá desarrollar una serie de lineamientos para la implementación de la ley. Mundo Latino contactó a la oficina de la impulsadora principal del proyecto de ley, la delegada de Maryland Jheanelle Wilkins, quien indicó que ésta es una de las partes más importantes de la ley ya que
ABRIL 2019
pide al fiscal aclarar el memorando enviado a agentes policiales en 2018 para que el fiscal, jurídicamente, “asegure a las escuelas públicas, hospitales, y cortes que conozcan sus derechos, responsabilidades y responsabilidades respecto al cumplimiento de las reglas migratorias.”
en el Senado y pueda tener un voto favorable en el Comité de Procedimientos Jurídicos. “Delegada, qué le gustaría decirle a los padres inmigrantes en Maryland que temen dejar a sus hijos en las escuelas?” La delegada respondió “Ustedes padres y estudiantes tienen derechos. Todo aquel niño que vive en los Estados Unidos tiene derecho a ir a la escuela pública de manera gratuita
La oficina de la delegada, comenta que están trabajando mucho para que esta legislación sea adoptada
9
hasta el 12º grado, independientemente de su estatus migratorio.” Si bien “Safe Harbor” aún no ha sido adoptado, Trust Act de Maryland tomará en vigor el 1º de octubre, permitiendo a la comunidad inmigrante sentirse más segura en Maryland. Habría que ver si el Gobierno Estatal asegurará el cumplimento de Trust Act y si su implementación es efectiva.
VIRGINIA/MARYLAND
CARNAVAL BOLIVIANO EN VIRGINIA El Comite Pro Bolivia organizó una vez mas la versión del Carnaval de Oruro Boliviano en Virginia Estados Unidos. Se dieron cita en Kenmore Middle School (Arlington,VA) mas de 25 fraternidades que bailaron las diferentes danzas bolivianas, haciendo su homenaje a la Virgencita Del Socavon Patrona del Carnaval de Oruro . Pese a las frias temperaturas de aquella mañana, todos llegaron listos para bailar y hacer su promesa de Fe.
ANIVERSARIO DE SAVEMART DE BALTIMORE Fiel a sus clientes y amigos el supermercado Savemart celebró el 5to aniversario de su tienda en Baltimore compartiendo una deliciosa Carne Asada, sorteo de electrodomésticos y show para niños. Juan Castaneda, uno de los propietarios dijo: “Primeramente agradecido con Dios por la oportunidad de poder servir a la comunidad y agradecido a nuestra clientela por el apoyo de siempre”. FELICITACIONES SAVEMART! Y GRACIAS POR EL APOYO A NUESTRA COMUNIDAD.
Fotografia y Cobertura: Justa Gutierrez Photography & Events
ABRIL 2019
www.MLnewspaper.com
10
Atención Estudiantes! ¿QUIERES SER UN FARMACEUTICO(A)?
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Si Conocen a un estudiante de escuela secundaria con interés en ser un farmacéutico(a) esta es una gran oportunidad.
en las ciencias farmacéuticas • Aprender sobre terapias y medicamentos • ¡Y mucho más!
El Programa de Verano (Day Camp) de Notre Dame of Maryland University School of Pharmacy ofrece las siguientes oportunidades: • Experiencias prácticas en el laboratorio • Explorar las varias profesiones
Fechas: 24-28 de junio de 2019 TIENEN BECAS PARA ESTUDIANTES BILINGUES. Comunicarse con: Mabel@coolassociatesllc.com !No dejes pasar esta Gran Oportunidad!
BALTIMORE CITY TIENE NUEVO COMISIONADO
3/11/19, SBL news. - Esta tarde el Concejo de la Ciudad votó a favor de Michael Harrison como nuevo Comisionado del Departamento de la Policía de Baltimore City. “ Le confiamos todo nuestro apoyo, ya que ahora oficialmente asume su responsabilidad, sabiendo de su propio compromiso con los nuevos niveles de responsabilidad y transparencia.
ABRIL 2019
11
Tenemos mucho trabajo por hacer, pero tenemos en el Comisionado Harrison un socio experimentado que considera este trabajo como una oportunidad y un privilegio. Le pido a todo Baltimore que trabaje con nosotros para crear la Ciudad más segura que deseamos y merecemos” dijo la Mayor Catherine Pugh en un comunicado oficial.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
DERECHOS DEL MIGRANTE
3/29/19, SBL News.El ex Comisionado de la Policía de Baltimore City, Darryl DeSousa, fue sentenciado a 10 meses por fraude fiscal.
3/25/19, SBL News.Aquella mañana participamos en el “Bandana Breakfast” organizado por el Centro de los Derechos del Migrante, una organización sin fines de lucro que defiende los derechos de los migrantes que trabajan bajo una visa temporal de trabajo. Actualmente existen muchos migrantes que sufren de acoso y abuso de parte de sus patrones y ellos encuentran en el CDM ( Centro de los Derechos del Migrante) un gran apoyo por sus derechos laborales. Proximamente estaremos haciendo un reporte especial sobre el trabajo de esta
ABRIL 2019
SENTENCIADO POR FRAUDE AL IRS
De Sousa le dijo al juez que perdió casi todo y suplicó misericordia. “En pocas palabras, Darryl DeSousa es un tramposo fiscal”, dijo el fiscal Leo Wise.
organización con base en Baltimore. Para más información: Desde México marquen el O1800 5901773 En USA marquen 1855 234 9699
12
DeSousa dijo que retiró su pensión para pagar su obligación tributaria de aproximadamente $ 67,000. “Este es un día triste para usted y para nuestra ciudad”, dijo el juez Blake. “Simplemente no hay excusa para no saber que estaba mal mentir en sus declaraciones de impuestos”. El refrán de “Nadie está por encima de la Justicia” se aplica perfectamente al caso del ex comisionado.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
BERNARD YOUNG REEMPLAZA A CATHERINE PUGH GOBERNADOR HOGAN PIDE SE INVESTIGUE A LA ALCALDESA CATHERINE PUGH El gobernador Larry Hogan pidió una investigación sobre la venta de miles de libros de la alcaldesa Pugh a la Universidad de Maryland Medical System (UMMS).
SBL News.- La alcaldesa de Baltimore, Catherine Pugh, tomó un permiso de ausencia indefinida a partir del martes 2 de abril para recuperarse de una neumonía. El permiso de Pugh que significa dar un paso al costado en medio de una controversia sobre sus negocios financieros que giran en torno a la
ABRIL 2019
“Estas son acusaciones profundamente inquietantes”, escribió Hogan en una carta dirigida al fiscal estatal, Emmet C. Davitt.
venta de su serie de libros infantiles “Healthy Holly”. Bernard C. “Jack” Young, Presidente del Consejo de la Ciudad, asumió el cargo provisional, según lo estipula el estatuto de la ciudad. Young es el alcalde interino a partir de las 12:01 a.m. del martes.
“Estoy particularmente preocupado por la venta de UMMS porque tiene vínculos importantes y continuos con el estado y recibe fondos públicos muy importantes”. El reporte del diario estadounidense se refiere a que Pugh recibió 500
13
mil dólares por ventas de sus libros “Healthy Holly”, algunos de los cuales fueron supuestamente distribuidos al sistema escolar de la ciudad. En su defensa Pugh dijo en una conferencia de prensa: “Entiendo las objeciones y algunas de las preocupaciones de muchos sobre mi decisión de entrar en una relación financiera con el Sistema Médico de la Universidad de Maryland ... y sinceramente quiero decir que me disculpo por haber hecho algo para disgustar ... la gente de Baltimore. También quiero dejar muy claro que nunca tuve la intención de hacer nada que no pudiera hacer frente al escrutinio “. Por su parte el gobernador Hogan dijo en su carta al fiscal estatal que: “Todos los residentes de Maryland tienen la expectativa de que sus funcionarios públicos, así como las personas involucradas con instituciones financiadas y estrechamente relacionadas con el estado, sigan los más altos estándares legales y éticos. Entiendo y espero que investigará a fondo los asuntos que se han informado y que tomará todas las medidas legales apropiadas en caso de que su investigación descubra algún delito”.
BOLSAS DE AMOR
LOCAL
LUCHA CONTRA EL CANCER DE COLON 800 familias Latinas se favorecieron con una bolsa llena de productos de alimentos. La campaña “Bolsas de Amor” es organizado cada año por el periódico El Tiempo Latino con el apoyo de EMD Sales y las distintas marcas que distribuye.
Con el lema “La Mejor Prevención es la Detección Temprana” se llevó exitosamente la Charla sobre prevención del cancer de colon organizado por el Programa de Cáncer de Baltimore City de la Universidad de Maryland. En la foto la Dra Sonia Quezada quien ofreció la charla.
En la foto una familia recibiendo su bolsa en la oficina de David Rosario, agente de State Farm.
ABRIL 2019
www.MLnewspaper.com
14
Ya Viene! DESFILE DE NACIONES HISPANAS
LOCAL
La idea que nuestra comunidad latina tenga un desfile mostrando nuestras danzas y orgullo hispano va cobrando fuerzas. Y para este cometido el conocido Angelo Solera, un español arraigado en Baltimore por muchos años, está trabajando en hacerlo realidad. Solera es un activista comunitario, él trabajó en el departamento de salud de Baltimore, fue candidato a concejal en la ciudad, manejó una empresa de construcción, escribió 2 libros y ahora viene manejando su propia empresa de transporte. Se pinta de cuerpo entero como inquieto y dispuesto a hacer realidad sus sueños. Y el Desfile de las Naciones Hispanas será uno de ellos. El 15 o 22 de setiembre se manejan como posibles fechas, dentro del mes de la herencia hispana. El scenario no está definido pero se están tomando todas las consideraciones y a grandes rasgos se habla de empezar en la Broadway, continuar por la Eastern Avenue y terminar en Patterson Park.
ABRIL 2019
15
www.MLnewspaper.com
Otra opción es tener a Patterson Park como punto de partida y llegada del desfile. “Somos una cultura muy diversa y muy rica , que tenemos un patrimonio tremendo y eso queremos mostrarlo a los americanos” nos dice Solera. Para mayor información pueden contactarse con Angelo Solera al email: solera.raices@gmail.com (Por Pedro A. Palomino)
MARYLAND
www.MLnewspaper.com
Aprobado! SALARIO MINIMO ALCANZARA LOS $15 EN EL 2025 Por Pedro A. Palomino
La Asamblea General de legisladores del congreso de Maryland aprobó la ley que incrementa gradualmente el Salario Mínimo Estatal a $15 dólares por hora. Actualmente la tasa es de $10.10. Hay que destacar que esta ley inicialmente fue vetada por el Gobernador Hogan pero la Asamblea General cumpliendo con los requirimientos anuló el veto y el proyecto observado fue convertido en Ley. El recientemente aprobado aumento del salario mínimo en Maryland tiene como antecedente la legislación del 2014 cuando era Gobernador Martin O’Malley. Aquel año el gobernador convirtió en ley con su rúbrica el aumento en 3 etapas: En julio 2016 a $8.75, en julio 2017 a $9.25 y en julio 2018 a $10.10 . Tomen nota que el actual aumento del salario mínimo no será de un día a otro, se cumplirá de manera gradual. El primer aumento será $11 por hora a partir del 1ro. de Enero del 2020.
ABRIL 2019
16
www.MLnewspaper.com
MARYLAND Después los aumentos serán diferentes, dependiendo del tamaño del empleador. Mire a continuación cómo se irá produciendo los aumentos salariales en el estado de Maryland. Empresas con al menos 15 empleados, esta será la escala de aumentos: • $11 on Jan. 1, 2020 • $11.75 on Jan. 1, 2021 • $12.50 on Jan. 1, 2022 • $13.25 on Jan. 1, 2023 • $14 on Jan. 1, 2024 • $15 on Jan. 1, 2025 Empresas con menos de 15 empleados, esta será la escala de aumentos: • $11 on Jan. 1, 2020 • $11.60 on Jan. 1, 2021 • $12.20 on Jan. 1, 2022 • $12.80 on Jan. 1, 2023 • $13.40 on Jan. 1, 2024 • $14.00 on Jan. 1, 2025 • $14.60 on Jan. 1, 2026 • $15 on July 1, 2026 Ahora, me imagino que muchos que trabajan como meseros y bartenders al leer este artículo se estarán preguntando:
Y a nosotros también nos aumentarán? Aquí les explico: La versión final de la ley mantiene todo lo mismo para los empleados que reciben propinas, como meseros y bartenders. A los empleados que reciben propinas se les puede pagar solo $ 3.63 por hora como salario base, que es la mitad del salario mínimo federal de $ 7.25.
Y en esta parte de la lectura de este artículo, quizás Ud que vive en otro estado se estará preguntando si está pasando algo similar donde reside. Veámos.
Ahota tomen nota a residentes de otros condados de Maryland. Montgomery y Prince George ya aprobaron anteriormente sus propios aumentos de salario mínimo.
Todos los estados deben seguir al menos el salario mínimo federal, actualmente establecido en $ 7.25 por hora, pero muchos estados han aumentado su propio salario mínimo.
Por ejemplo en Montgomery es de $ 12.25 para compañías con más de 50 empleados y $ 12 para compañías más pequeñas. Y el salario mínimo en Prince George es actualmente de $ 11.50.
De acuerdo con la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales, California, el Distrito de Columbia, Illinois, Massachusetts, Nueva Jersey y Nueva York han aprobado leyes que obligan a los aumentos para eventualmente elevar el salario mínimo a $ 15.
Para estos trabajadores que reciben propinas, el salario base y las propinas deben combinarse para cumplir o superar el salario mínimo estatal. Si no lo hacen, el empleador debe compensar la diferencia para garantizar que el trabajador gane el salario mínimo legal vigente.
El salario mínimo del Distrito de Columbia (DC) es de $ 13.25, subiendo a $ 14 este Verano 2019 y $ 15 el próximo Verano 2020.
No importa de dónde vienen, o en qu están sus registros de inmunización. S válidos.
Esto se conoce como el “crédito de propina”. La ley incluye un requisito para que las empresas con empleados que reciben propinas proporcionen un informe a sus trabajadores que demuestre cuánto ganan entre el pago base y las propinas.
En estados cercanos a Maryland tienen salarios más bajos: $ 7.25 en Virginia y Pennsylvania, $ 8.75 en West Virginia y $ 8.75 en Delaware, con un aumento de $ 9.25 programado para este otoño 2019.
No importa de dónde vienen, o en qué forma están sus registros de inmunización. Son No importa dónde los obtuvo, o en qué forma están sus válidos. registros de inmunización. Son válidos.
Para más información llame el Departamento de Salud de Baltimore: 410-396-4454 ABRIL 2019
17
LOCAL
ABRIL 2019
18
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
En la familia de Mundo Latino Newspaper of Baltimore nos sentimos sumamente honrados por el reconocimiento a nuestro trabajo periodĂstico por parte de la primera autoridad polĂtica del estado de Maryland, Gobernador Larry Hogan. Muchas gracias!
ABRIL 2019
19
LOCAL
GRACIAS A NUESTRA COMUNIDAD DEL DMV!
En una sencilla reuniรณn pero con mucho calor familiar celebramos nuestro 8vo aniversario al servicio de nuestra comunidad latina de Maryland, DC y Norte de Virginia. Queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a todos los asistentes y a quienes nos enviaron sus felicitaciones. Seguimos comprometidos de continuar avanzando en nuestra misiรณn de informar, servir y promover a nuestra comunidad. Gracias, mil gracias a todos por leer Mundo Latino Newspaper of Baltimore.
ABRIL 2019
20
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ABRIL 2019
21
www.MLnewspaper.com
MARYLAND
www.MLnewspaper.com
Con el concejal Marc Rodriguez recibiendo el City Council Citation de Annapolis. Gracias Mayor Gavin Buckley, y los 8 concejales por esta distinción.
En la puerta del municipio de Baltimore luego de haber recibido la Resolution # 2279 The City Council of Baltimore. Gracias Bernard C. “Jack” Young, Presidente del Concejo, y a todos sus miembros por esta distinción.
ABRIL 2019
22
LOCAL
ABRIL 2019
23
www.MLnewspaper.com
Próximo 26 de Abril: FERIA INTERNACIONAL EN EL DIGITAL HARBOR
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Digital Harbor se enorgullece de tener un personal diverso y un cuerpo estudiantil con estudiantes y maestros de diferentes países. Sabemos lo importante que es para nuestros jóvenes aprender sobre nuestro mundo cada vez más pequeño.
La escuela secundaria Digital Harbor presentará el próximo Viernes 26 de abril su 13ª Feria Internacional anual para su comunidad escolar. Lo más destacado son espectáculos de música y danza, muestras de cocina internacional y platos de comida, exhibiciones y exhibiciones educativas e informativas, actividades interactivas y un desfile de modas internacional. La Feria Internacional es un motivador importante para la comunidad estudiantil internacional, y crea redes y tradiciones de trabajo en equipo, confianza, respeto y orgullo escolar y cultural.
ABRIL 2019
Los estudiantes nacidos en Estados Unidos tienen la oportunidad de conocer y experimentar la comida, la música, el baile, la ropa y las tradiciones de diferentes culturas, y de aprender sobre sus compañeros internacionales, desarrollando estas relaciones de comunidad, confianza y comprensión. Los estudiantes internacionales tienen la oportunidad de experimentar orgullo y celebrar y mostrar su cultura. Los maestros internacionales tienen la oportunidad de compartir su cultura, y sus estudiantes tienen la oportunidad de ver el otro lado de sus maestros. Después de la Feria, los estudiantes completan una variedad de piezas de reflexión para captar la opinión de los participantes mientras aún están frescos en sus mentes, ya están pensando en la próxima Feria Internacional y en cómo mejorarla.
Como dijo una vez un alumno: “¡Me gustaría que fuera la Feria Internacional todos los días del año!” Este evento es para la comunidad escolar de Digital Harbor y sus invitados (hay una tarifa de entrada de
24
$ 2 para invitados). Es solo por invitación y no está abierto al público o al tráfico de la calle. Alumnos y padres de alumnos de Digital Harbor son bienvenidos
LA EDAD ES UNA ACTITUD
ACTUALIDAD de lo satisfecha que estén con lo realizado en sus vidas y el alcance de sus metas personales.
¿Te pesan los años y ocultas tu edad? Estas en la crisis de la edad adulta. Generalmente esta, se ha centrado en las décadas de los 40 o 50 años. pero actualmente se ha determinado el inicio de la edad adulta a partir de los 30 años. A esa edad, las personas tienen expectativas muy altas en términos de logros familiares, sociales, profesionales y económicos. Se cae en una crisis existencial, donde de no estar satisfecho con lo realizado, se cuestiona la identidad, decisiones y rumbo de vida. Se realiza una autoevaluación de lo vivido. En este proceso, la persona puede manifestar inestabilidad emocional y tensión psicológica. No se da en todas las personas, depende de la actitud y
ABRIL 2019
Cada etapa de vida, marca una diferencia tanto física como emocional. A medida que satisfacemos necesidades, ideales y objetivos, nuestros contextos van cambiando, por lo que, al ver hacia el pasado, nos damos cuenta que ya no somos iguales, hemos cambiado física, y emocionalmente. Nuestra personalidad es más definida y somos más seguros de lo que queremos y hacemos. El problema es de índole actitudinal y de la perspectiva que tengas en la vida, el sentir que se ha culminado una década más y no has podido alcanzar lo que deseas, puede causar frustración, los cambios físicos son normales a lo largo de nuestra vida, pero para muchas personas esto es sinónimos de perdida de juventud y limitación. El deseo de conservar la juventud hace que nos centremos en preocuparnos por lucir siempre jóvenes, pero sobre todo la etiqueta de una sociedad donde después de cierta edad ya se te considera improductivo laboralmente.
La preocupación de no sentirse útiles, productivos y la inseguridad al enfrentar el avance de los años en una sociedad donde no se valora ni abren espacios para la mediana edad o la tercera edad, causa ansiedad y depresión. El ocultar los años es cuestión de baja autoestima y seguridad personal. En cada etapa podemos encontrar nuevos retos, nuevas metas, sueños o planes de vida diferentes. Concentremos nuestra atención en lograr lo que queremos. Muchas veces pasan los años y metas que te trazaste, por falta de persistencia o de priorización las dejaste a un lado. Cualquier época es oportuna para iniciar un negocio, aprender un oficio, aprender otro idioma etc. Cualquiera que sea la actividad que determines realizar, es importante, ya que estas logrando tus sueños e ideales. No nos preocupemos por cuantos años tenemos y como lucimos. La edad es una actitud, disfruta los detalles y situaciones que la vida te da, pero lo más importante recuerda que no importa la edad que tu tengas, ten presente que eres una persona valiosa, llena de sueños, emociones y de gran belleza espiritual.
25
www.MLnewspaper.com En una relación de pareja, se puede sobrellevar la crisis de la edad y la base para lograrlo es comprensión mutua y mucha comunicación, ambos podrán están experimentando cambios y debe de haber mayor compenetración para enfrentar juntos esa transición producto de la edad. Siempre la pareja tiene metas en común, ideales no alcanzados, por lo que se debe de seguir luchando para alcanzarlos y no pensar que ya no hay futuro. Deben de tener espacio propio, salir solos, por lo menos una vez a la semana, cultivar el amor, ser detallista, hacer sentir al otro lo orgulloso que están de ellos, lo bien que se ven. Pensar positivo y mantener una buena actitud como pareja, es la mejor estrategia para solucionar cualquier crisis. Por Dinorah Kdr – Dinorah_kdr@ hotmail.es
LOCAL
ABRIL 2019
26
www.MLnewspaper.com
FESTIVAL DEL LIBRO HISPANO DE VIRGINIA El 13 de abril se celebrará el III festival del libro hispano de Virginia en la universidad George Mason desde las 12:00 pm. en el Johnson Center sala 307. La entrada es gratuita y contará con la participación de escritores hispanos de varios estados: Luis Castañeda, Fernando Olszanski, Keila Val de la Ville, Teresita Dovalpage, Oswaldo Estrada, Martivón Galindo, entre otros, que nos visitan desde diversos lugares de los Estados Unidos. A ellos se les unen autores locales como Carlos Parada, Vladimir Monge, Sofía Estevez, Ofelia Montelongo y Hemil García Linares. Inicios e Historia Los autores del área de Maryland, Virginia y DC no tenían un lugar dónde hacer lecturas. Tras reuniones con algunos autores locales y conversaciones con autores de otros estados el festival surgió el 2017 organizado por el proyecto cultural Raíces Latinas. El festival estuvo financiado por la asociación de padres de familia de George Washington Middle School de Alexandria, los mismos autores y amigos que apoyaron en calidad de auspiciadores como Ars Communis y Evelyn Brooks Designs. Había mucha expectativa: se creó el festival, se pasaron flyers en tiendas hispanas y notas de prensa. La prueba de fuego llegaría el 1er de abril. ¿Ven-
ABRIL 2019
VIRGINIA
www.MLnewspaper.com
dría gente al festival en un área donde solo se organizaban festivales y ferias de música, comida, negocios?
comunidad hispana y la difusión de la literatura en español escrita en los Estados Unidos.
empresario local que valore la importancia de promover la literatura en español en los Estados Unidos.
El 1ero de abril a la 12:30 llegaron las primeras personas y el festival empezó a la 1:00 en punto. Vimos personas llevarse hasta diez libros lo cual fue muy emotivo. Otro momento memorable fue cuando un autor se sorprendió por la cantidad que libros que firmó. Más de una persona se acercó a agradecer a los organizadores porque esperaron por años para tener un festival de esta naturaleza. El 2017 fue un éxito para ser la primera edición y confirmó algo: es difícil pero no imposible hacer un festival de literatura.
Público Objetivo El festival está dirigido a toda persona que disfrute de la literatura en español: lectores, estudiantes, escritores, profesores y catedráticos.
Están todos invitados al festival que es gratuito y en el que habrán cerca de veinticinco autores de California, Texas, New México, North Carolina Virginia, Maryland, DC, New York, Chicago y New England.
El 2018 la revista Hispanic Culture Review nos apoyó para organizar el festival en la Universidad George Mason lo cual fue un avance inmenso. Asimismo, el Instituto de Cultura de México en Washington DC cubrió los pasajes del escritor Alberto Chimal quien nos visitó desde México y desde Francia la poeta Española Aurora Vélez García; la presencia de ambos contribuyó a darle un perfil internacional al festival. Objetivo del Festival Promover la lectura en español y preservar nuestra cultura por medio de la interacción entre escritores y la
27
Importancia del Festival Los escritores hispanos no tienen muchos espacios para presentar sus obras. Del mismo modo, los que gustan leer en español precisan eventos de esta naturaleza ya que en Virginia, Maryland y DC son escasos o no existen. Sin temor a equivocarnos podemos afirmar que el Festival del libro de Virginia se consolida como uno de los más importantes de la costa este por la calidad de autores que está trayendo y que proyecta traer en el futuro. El Festival del 2019 Hoy hemos crecido pues se unieron el Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas de la universidad George Mason, Glossa Translations, Casa de Cultura El Salvador y la División Hispana de la Biblioteca del Congreso que darán las palabras inaugurales en el festival. Tenemos el sueño de crecer aun más, pero para ello se necesita tanto el apoyo de la comunidad como del
########################### Hemil García Linares Director del festival hemilgl@verizon.net https://www.facebook.com/festivaldellibrohispanodevirginia/ Ph 703 328-5774
LOCAL
ABRIL 2019
28
www.MLnewspaper.com
SALUD
www.MLnewspaper.com
VIDA MAS SALUDABLE Por Danitza León. Cómo están mis queridos amigos y amigas, en este artículo trataré de darles algunos consejos de cómo comenzar o llevar una vida más saludable, ya que nunca es tarde para cambiar nuestros hábitos. Muchas veces tenemos la intención de llevar una vida sana, pero no sabemos por dónde empezar o cómo continuar sin rendirnos a la primera, pero como les digo siempre el primer paso es proponerse, luego perseverar ya que con fuerza de voluntad y amor propio será más fácil. Poner atención en nuestras compras: Fundamental para comenzar a mejorar tu alimentación céntrate en productos frescos y evita los alimentos procesados. debemos centrarnos en las frutas, verduras y hortalizas, sin olvidarnos de la carne y pescado. La cocina: esto será fácil aun si no tienes mucha experiencia en la cocina ya que el cocinado al vapor, la plancha y el horno, va a ser fundamental para hacer más sana nuestra dieta. El agua y NO al consumo de refrescos y alcohol: Hemos comentado
ABRIL 2019
muchas veces que estos son uno de los grandes enemigos de la dieta, porque en los refrescos, sodas y bebidas alcohólicas encontramos una gran cantidad de calorías, que afectan a nuestra salud. A no faltar las frutas, verduras y hortalizas: Todos los días deben estar presentes los alimentos de estos grupos. Son los que nos van a proporcionar gran parte de las vitaminas, minerales, fibra y nutrientes. El ejercicio diario: Este es otro de los pilares fundamentales para llevar una vida sana. Aquí lo principal es escoger un deporte que nos motive QUE NOS GUSTE, para poder realizarlo a diario. Unos 30 minutos diarios sería un empujón gigante para tu salud. Y si no tienes tiempo, por lo menos 15 minutos de trote o ejercicios en casa valdrán la pena. NO al sedentarismo: El subir escaleras, caminar o ir en bici al trabajo, son pequeños gestos de la vida diaria que nos hacen estar saludables. Evita todo lo que sea estar sentado sin hacer nada y sal a la calle MUÉVETE.
29
Procurar no estresarnos: Aunque no creamos es de lo que más nos descuidados y que no tomamos en cuenta. Intenta reducir al mínimo tu nivel de estrés. Un exceso de estrés nos lleva al cansancio crónico y a no ser felices, algo muy importante si queremos tener una vida saludable. Cuídate no lo dejes de prestarle atención. Descanso: Un horario de descanso regular puede ayudarnos mucho a recuperarnos del cansancio del día anterior, dormir de 7 a 8 horas sería lo favorable pero por lo menos unas 5 a 6 horas no estaría mal. Limitar el consumo de sal y azúcar: Ambos suelen estar muy presentes en la dieta. Por eso es muy importante conocer los alimentos, leer las tablas y saber qué cantidades de azúcar y sal
comemos a diario. El exceso de azúcar contribuye a la obesidad y un exceso de sal alimenta los procesos hipertensivos. Introduce fibra: La fibra es muy importante para regular el tránsito intestinal y para la sensación de saciedad que hará que no nos pasemos con las calorías, harán que el organismo funcione mejor. Las frutas, verduras y hortalizas son ricas en fibra, de ahí, también, su importancia en la dieta. Como ven es fácil tener una vida saludable… vamos ánimo fuerza de voluntad y ganas a todo. En general, empezar una vida sana requiere de modificar hábitos alimenticios pero también de ejercicio. Que tengas un lindo mes… ya llegó la primavera.
FESTIVAL ARGENTINO 2019 Celebra el Día Nacional de Argentina con Música, Danzas y Comidas.
La 32 Edición del Festival Argentino 2019 celebra el Día Nacional Argentino el 11 de mayo con una celebración de un día de la cultura argentina, con músicos célebres de los Estados Unidos y el extranjero. El cartel principal de este año es “Fabricio Rodríguez”, el vocalista más importante de una Banda de Argentina de Música Mundial y 50 artistas en el programa Artists site Las performances incluyen “Aldo Taborda Group & Agustina Arias,” Grupo Fino de Tango y ganadores de muchos reconocimiento. Además, participan “Emboyere” – Juglares Mix ; “La Savia” y “40 Grados”– banda joven de Argentina. La Exhibición de vendedores incluirá artesanos que practican artesanías tradicionales y caminos populares, desde joyeros hasta tejedores. Se celebra el SÁBADO 11 DE MAYO de 2019, a las 4:00 pm en el Auditorio Kenmore Middle School, 200 South Carlin Springs Road, Arlington, Virginia. El mes de mayo es el Mes Nacional
ABRIL 2019
VIRGINIA
www.MLnewspaper.com
de la Parrillada, y en el festival se puede degustar el auténtico asado argentino (carne de res, pollo, chorizo y morcilla) a la parrilla. El festival se abre con las exposiciones a las 4:00 pm y los shows comienzan a partir de las 5:50pm, habrá estacionamiento gratis y rifa incluida en la admission. El Festival de Argentina de 2019 es una oportunidad para que el público experimente la cultura tradicional argentina. Al destacar el tango y otros ritmos conocidos como la milonga, y presentar artesanos y vendedores de comida y artesanías, el Festival busca ampliar la comprensión y el disfrute de la cultura argentina por parte del público. Los proveedores de ExhibitorFest ofrecerán joyas, camisetas de fútbol y artes plásticas, regalos perfectos para el Día de la Madre al día siguiente.Las festividades concluirán a las 10:30 pm. Parte de los ingresos se destinará a la Escuela Primaria N ° 1 de Mar del Plata, “Pascuala Mugaburu”, y se promoverá a las
30
ONG Hogar Maternal y solidaria con Alianza Latina. El Festival Argentino 2019 se presenta bajo los auspicios de la Embajada de Argentina y cuenta con el apoyo en parte de la División de Asuntos Culturales del Condado de Arlington de Desarrollo Económico
de Arlington (www.ArlingtonArts.org) y la Comisión de Arte de Arlington, Tango Imports, Grill Gauchos y los catálogos de DATA EVENTOS. Gracias a nuestros participantes, socios y amigos.
LOCAL
ABRIL 2019
31
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ABRIL 2019
32
www.MLnewspaper.com
LA SELECTA LOGRO SU CUARTA VICTORIA
DEPORTES
Con el triunfo ante Perú por 2-0, el pasado martes 26 de marzo, la selección de El Salvador ya tiene cuatro juegos seguidos sin perder, una racha que comenzó en el amistoso ante Haití donde ganó 1 a 0. Tras ese partido con los haitianos, en noviembre del año pasado, los nacionales vencieron después a Guatemala por 3-1 a inicios de este mes y se impusieron por 2-0 a Jamaica logrando la clasificación a la Copa de Oro 2019 que se disputará en Estados Unidos del 15 de Junio hasta el 7 de Julio. Por su parte Gareca, técnico de la selección de Perú lamentó que “no pudimos concretar las situaciones que se nos presentaron. En este partido nos costó”, aunque también dio méritos a la selecta al señalar que “El Salvador hizo un buen trabajo defensivo y hay que felicitar el resultado que obtuvieron”. Fotos: Oso Moreno Oxza.
ABRIL 2019
33
www.MLnewspaper.com
DEPORTES
Próximo 22 de mayo: DC UNITED RECIBE AL REAL BETIS
Con el fin de continuar promocionando el fútbol los directivos del DC United anunciaron que jugarán con el Real Betis de España el próximo 22 de Mayo en las instalaciones del Audi Field en Washington DC.
El cuadro español arribará con los jugadores mexicanos Andres Guardado , Diego Lainez y el veterano Joaquin como figuras del elenco y de esta manera los tres serán la imagen de esta gira por canchas estadunidenses. Ramon Alarcon, Director General de Negocios del Real Betis, manifesto: “seguimos la linea de expansión internacional que nos hemos trazado, que no es otra que incrementar la presencia de la marca Real Betis mas allá de nuestras fronteras , con el propósito de ganar mas seguidores de todos los rincones del mundo.
Por su parte Dave Kasper, Director del DC United no se cansó de elogiar al Real Betis manifestando: “Es un honor enfrentar a un club de la liga española y uno de los mejores equipos de Europa de una de las ciudades más populares e históricas del Pais, Sevilla”. De esta manera tendremos futbol internacional el próximo mes como un premio a nuestra comunidad latina por el apoyo incondicional hacia este deporte, que gracias a los aficionados se continúa impulsando el futbol en los Estados Unidos. Después de jugar con el DC United el cuadro del Real Betis se trasladará a Tennessee para medirse con el elenco del Chattanooga FC el 25 de Mayo en el recinto del Finley Stadium. (Por Felix Zuñiga)
Es la primera vez que jugaremos en Estados Unidos frente a un equipo con mucha tradición en la MLS y lo mas importante cuenta con uno de los mejores estadios”.
ABRIL 2019
34
www.MLnewspaper.com
COCKTAIL DEPORTIVO
DEPORTES
www.MLnewspaper.com
Por Felix Zuñiga
ADIOS ARGENTINA...Gonzalo “Pipita” Higuain le dijo adios después de casi diez años a la selección mayor de Argentina. El “Pipita” quien no fue convocado a la fecha doble FIFA y duramente criticado por los hinchas y periodistas por los goles claves que no pudo convertir, especialmente en la final del Mundial de Brasil 2014, escribio en su cuenta de Instagram: “Hoy llegó ese dia que nunca pensás que va a llegar pero que cuando llega es muy duro hacerlo. Solo quiero agradecer todos los años que me tocó estar con la selección ya sea cuerpo técnico, físicos, utileros, toda la gente que trabaja en el predio de Ezeiza. Nos tocaron vivir momentos de mucha felicidad y otros mas duros aun asi en esos momentos siempre se trató de seguir luchando para mejorar. Tambien agradecer todos los planteles que me tocó estar en los cuales me llevo hermosos recuerdos, tambien te llevás gente a la cual le agarrás cariño después de tantos años. Por ultimo agradecer a la gente que siempre estuvo bancando y tirando para adelante en las buenas pero mucho mas en las malas que ahi es donde se hace dificil encontrar gente que realmente este. Desde ya muchisimas gracias @afaseleccion por todos estos años que me diste. Fue un honor poder vestir esa camiseta y en todo lo que pude hacer las cosas de la mejor manera. Un abrazo para todos y mucha felicidad”. Higuain debutó en la Selección de Argentina el 10 de Octubre del 2009 bajo la dirección técnica de Diego Armando Maradona, “Pipita” disputó 75 partidos con los “albicelestes” convirtiendo 31 goles a lo largo de eliminatorias, tres copas mundiales (2010,2014 y 2018) y tres Copas América (2011, 2015 y 2016). Decision muy dura para el “Pipita”, asi es el futbol......
ABRIL 2019
FRANQUICIA DE VERACRUZ SE VENDERIA...Según medios mexicanos informan que Fidel Kuri propietario del Veracruz ya aseguró que tiene los 120 millones de pesos para que los “Tiburones Rojos” se quede en la Liga MX. Kuri no es un directivo que agrade mucho a los demas propietarios de clubes, por lo que no seria raro que venda la franquicia y termine su permanencia por el mundo del fútbol. La posibilidad de venta existe porque hay empresarios o grupos de inversionistas que comienza hacer fila para quedarse con el Veracruz, que se mantendrian al menos durante un año en El Puerto. Fidel Kuri Grajales confirmó que aprovechará el reglamento para que el equipo permanezca en Primera División despues del descenso conseguido en el clausura 2019. Debido al nuevo reglamento de competencia, un equipo que desciende en la Liga MX tiene derecho a pagar 120 millones de pesos como multa y asi continuar en la Primera Division, tal como lo hizo Lobos BUAP en el pasado clausura 2018. No se sorprendan que por ahi nos apuntamos para comprar la franquicia....
su vínculo con el Manchester City. McGarry manifestó en el programa The Transfer Window que una fuente confiable le ha confirmado que el estratega español de 48 años tiene esa posibilidad de llegar al New York City luego que termine su ciclo con el Manchester City. Pep Guardiola posee un departamento en New York, el cual visita en sus vacaciones y una de las vias que podria facilitar que Guardiola dirija en la MLS, es que City Football Group en un consorcio de empresarios que son dueños de los equipos Manchester City y New York City FC, por lo que podrian convencer al técnico español dirigir en su otro club. El que puede puede, ademas”Don dinero” manda......
LA LEYENDA ARGENTINA DE LA NBA...Los Spurs retiran la camiseta número 20 de Manu Ginobili con todos los honores. El argentino vistió ese numero 20 desde que llegó a la NBA en el 2002, cuando tenia 25 años y había ganado recien la Euroliga con el Kinder Bolonia, hasta que jugó su último partido el 24 de abril del 2018. Manu un jugador muy apreciado y querido, marcó una epoca buena y fue capaz de realzar el valor de aquellos que no juegan en el quinteto titular. Ginobili fue homenajeado en San Antonio en un acto de emocionante acto de reconocimiento en la cancha de los Spurs, cosechó lo que sembró durante las 16 temporadas en que se distinguió como uno de los íconos del equipo. Ganó cuatro títulos (2003, 2005, 2007 y 2014) y fue dos veces ALL STAR (2011 y 2015). Los Spurs rindieron honores el ultimo jueves
PEP GUARDIOLA Y LA MLS... Según el periodista ingles Lan McGarry, el entrenador español tiene una opción en su contrato de dirigir a New York City FC una vez finalice
35
del mes pasado al jugador de Bahia Blanca de Argentina, tras el partido que ganaron ante Cleveland Cavaliers (116-110), en el ATT Center de San Antonio donde Manu recibió el cariño de la afición que llenó por completo el recinto deportivo. A sus 41 años Manu Ginobili se convierte en una leyenda de los Spurs, retiraron su camiseta con el numero 20. OJALA ME LLEGUE UNA CAMISETA PRONTO......
CHICHARITO AL DC UNITED... Wayne Rooney futbolista inglés que milita en la Major League Soccer en el DC United manifestó su deseo de compartir vestuario y una cancha de fútbol con el delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernandez quien milita actualmente en la Premier League con el West Han United, de esta forma estarian repitiendo sus vivencias cuando ambos jugadores vestian la camiseta del Manchester United. El goleador del DC United no se cansó de elogiar al “Chicharito” en una entrevista para la cadena ESPN donde fue claro en manifestar: “Chicha es un jugador fantástico, una persona maravillosa y si viniera a la MLS por supuesto que lo querria en mi equipo”. Mas claro no pudo ser el ingles, Javier Hernandez ya tiene un aliado para venir a Washington, acá te esperamos “Chicharito”......Hasta la próxima mis queridos lectores.
GASTRONOMIA
www.MLnewspaper.com
Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano local, viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Pisco” en Baltimore, “Ocopa” en Washington DC y “Ceviche Brothers” en el DMV. Actualmente es el Executive Chef/Owner the “Chalaco’s Ceviche & Pisco Bar” en la ciudad de Philadelphia, Pennsylvania. Colaborador de influyentes periódicos como “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia. Ganador del “Outstanding Professional of the Year”2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA” . La prestigiosa guía internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC
#PaellaVerde
Se terminó oficialmente el invierno, quedaron atrás las fiestas Navideñas y de fin de año. Se fue la nieve, el frío y poco a poco empieza a calentar el clima. Ya cambio la hora y ahora nos levantamos 1 hora mas temprano pero la mañana se ve más brillante y caliente y el dia dura mas…. Atrás quedaron las sopas calientes y ahora queremos cosas más alegres y frescas. Es realmente muy bonito ver como poco a poco los árboles y plantas que hasta hace poco estuvieron deshojados y solo en troncos y ramas empiezan cada mañana a vestirse de bellas hojas verdes. Cada dia aumenta la gente que se aventura a salir y con ropa cada vez más ligera. Fuera las chaquetas, casacas, chompas, sweaters y chalinas. Bienvenidos los shorts y camisetas!! Hace poco estuvimos festejando en Chalaco’s Ceviche & Pisco Bar el dia de San Patricio y como la tradición lo manda saque un menú de comida color verde.
ABRIL 2019
36
Entre los platillo de este menú estuvo uno que me dio mucha satisfacción durante el fin de semana que estuvo con nosotros, nuestro invitados lo apreciaron bastante y tuvo muy buenos elogios. Por eso se los comparto con mucho cariño.
GASTRONOMIA LA PAELLA VERDE. INGREDIENTES 5 tazas de arroz ½ taza de aceite vegetal 2 cucharadas de ajos picados 5 tazas de caldo concentrado de pescado 12 langostinos 12 mussels 1 lb de calamar cortado en aros 1 cebolla roja picada 2 cucharadas de ají amarillo ½ taza de pasta de cilantro licuado 1 ½ cucharadas de ajo molido 12 oz cerveza ¼ de taza de arveja cocida ¼ de taza de zanahoria cocida y cortada en cuadraditos 3 cucharadas de culantro picado
Agregar el ají amarillo y freír a fuego lento un momento más. Agregar la cerveza, el caldo de langostinos reservado y la pasta de cilantro. Cocinarlos a fuego alto, hasta que el líquido se reduzca. Luego agregar las verduras, los mariscos y el arroz cocido. Mezclar bien todos los ingredientes y servir, coronando todo con una sarsa criolla de cebolla roja y decorando con cilantro picado. Me gusta poner los mussels alrededor del arroz. PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki “Y después no digas que no te dije… Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/YukiNakandakari
MODO DE PREPARACIÓN En una olla con 6 cucharadas de aceite, dorar el ajo. Agregar el arroz y sofreír o rehogar (freír a fuego lento). Cubrir con el caldo concentrado de pescado. Sazonar y cocinar a fuego lento hasta que el arroz esté graneado. Proceder a preparar los langostinos, retirando el coral y reservándose. Cortar las cabezas, pelar las colas y reservar. Cocinar las cáscaras y el coral durante 4 minutos en 2 tazas de agua. Cocinar los langostinos, mussels y calamares en una olla con agua hirviendo con sal entre 2 y tres minutos. Luego escurrir en agua fría. Reservar En una sartén grande, calentar el resto del aceite y dorar la cebolla a fuego medio, hasta que esté caramelizada, por aproximadamente 3 minutos. Agregar el ajo y seguir cocinando hasta que los ingredientes estén dorados 2 minutos más.
ABRIL 2019
www.MLnewspaper.com
37
CARICATURAS
ABRIL 2019
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ABRIL 2019
39
www.MLnewspaper.com
COMA SANO, COMAN SALUDABLE !