ELECCIONES
Junio 2018
Editorial TIEMPO DE ELECCIONES
de Maryland con 646,928 personas hábiles. Le siguen Prince George’s con 576,213 , Baltimore County con 549,870 , Baltimore City con 385,224 y Anne Arundel con 382,304, según el Maryland State Board Of Elections. Ahora comenzó el Tiempo de Elecciones con el inicio del Early Voting (Voto Temprano) desde el 14 de Junio hasta el 21 de Junio, y luego vendrán las Elecciones Primarias el 26 de Junio. Serán entonces días decisivos para las aspiraciones de los candidatos a diferentes posiciones del gobierno local, estatal y federal.
Estimados Lectores, Les damos las gracias por tener en sus manos y leer la primera edición de SOMOS MONTGOMERY LATINO, “la nueva Voz de nuestra Comunidad”. Tiene Ud en sus manos el esfuerzo periodístico de un puñado de comunicadores de nuestra área que se han unido para ofrecerles un nueva voz en la comunidad latina de Montgomery County. “Somos Montgomery Latino” sale a la luz en un momento crítico nacional en que nuestro idioma es blanco de ataques y muestras de racismo. Aquí en los Estados Unidos se habla inglés, cierto, pero USA es una nación de inmigrantes en dónde siempre se ha respetado y reconocido el legado cultural que las diferentes comunidades provenientes de todo el mundo han traído a esta nación. A Dios gracias el pueblo y las autoridades de Montgomery County son conscientes de su variedad étnica y del tremendo potencial económico y social que eso le da como Condado. No en vano el condado de Montgomery tiene la mayor cantidad de votantes registrados en el estado
Y también será Tiempo de Lecciones, ¿por qué? Porque los electores tendrán el Poder del Voto para castigar aquellos politicos que no hicieron su trabajo y no cumplieron las expectativas para lo cual fueron elegidos, será entonces también tiempo de castigarlos o quizás de premiarlos con la reelección. El Pueblo decidirá. Finalmente, gracias a cada uno de Uds que viven en Montogomery County por esta gran oportunidad de trabajar para Uds, trabajar al lado de nuestra comunidad latina tal como lo venimos haciendo en Baltimore desde hace 9 años con nuestro espacio digital “Somos Baltimore Latino” (website & facebook page) y hace 5 años con “Mundo Latino Newspaper of Baltimore”, nuestros hermanos mayores en esta nueva empresa periodística.
Aspirantes con Raíces Inmigrantes se Acercan a sus Votantes En la recta final a las primarias del 26 de junio, los precandidatos con raíces inmigrantes están haciendo numerosos esfuerzos con su participación en foros comunitarios, logrando el apoyo de personas prominentes, diarios y organizaciones, e incluso aprovechando el campeonato mundial de fútbol. La delegada estatal Maricé Morales quien busca la reelección invitó a una parrillada durante el partido de Perú, su país de origen, contra Dinamarca, programado para el 16 de junio. “Siendo la latina más joven electa a nivel nacional y la primera peruana electa en el área, ¡apoyémosla en su reelección! Ponte tu camiseta blanquirroja y únete a la parrillada peruana, donde también podrás disfrutar del partido junto a tus compatriotas del área”, dice la invitación en las redes sociales. La aspirante demócrata a concejal, Ana Sol Gutiérrez, asistió el 1 de junio al Día de Acción por los Niños y a una marcha frente al Departamento de Justicia en Washington para rechazar las políticas antiin-
2
migrantes del gobierno de Trump. Gutiérrez, actual delegada estatal y quien es de origen salvadoreño y con amplia trayectoria en Maryland, agradeció a voluntarios de la organización sindical Local 500 del SEIU y de Casa en Acción por ayudarla promover su candidatura en varios vecindarios. La aspirante a delegada estatal, Lily Qi, de origen chino, destaco su participación en un foro con otros aspirantes demócratas el domingo 10 de junio. “La fuerte lluvia no impidió a casi 300 personas a asistir” al primero y único foro de precandidatos que tuvo lugar en el Templo Beth Ami, comento Qi. La aspirante demócrata compartió en las redes sociales sus experiencias luego de la capacitación de liderazgo en la que participó con otras mujeres, que fue patrocinado por la organización Emerge Maryland. Qi difundió un video publicitario en las redes sociales. “Estoy muy orgullosa de nuestro primer video de campaña. Hacemos esto para recordar a los votantes lo que realmente hace a Estados Unidos grande, y es la gente que construye este país y el espíritu que nos impulsa a seguir adelante”, indicó. (Por Santiago David Távara)
Gracias Montgomery !! Dios los bendiga, Pedro A. Palomino Director
Una publicación de Mundo Latino Newspaper of Baltimore Director:
Director de Ventas :
Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367
*Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
pedrojmundolatino@hotmail.com
Legal Advisor:
Diseño Gráfico:
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
PMY designs
“Somos Motgomery Latino ” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Montgomery County
*Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
ELECCIONES
3
Junio 2018
Usan Imagen de Trump en Anuncios Electorales Los aspirantes demócratas a diversos cargos en el Condado de Montgomery se han enfrascado en una batalla de anuncios publicitarios para captar la atención de los votantes a pocos días de las primarias del 26 de junio. Algunos han usado el rechazo de muchos al presidente republicano Donald Trump para atacar a sus rivales. El concejal del condado de Montgomery, Roger Berliner, aspirante a la posición de ejecutivo del mismo condado, difundió un anuncio televisivo en el que indica que su rival, el empresario David Blair, es “otro rico sin ninguna experiencia de gobierno, quien gasta sus millones para comprar esta elección”. La imagen de Blair se convierte en Trump durante el anuncio. Blair obtuvo $16 millones de la venta en 2012 de su firma farmacéutica. En respuesta, Blair divulgó un anuncio frente a la Casa Blanca en el que indica que es todo lo contrario a Donald Trump. En el anuncio, Blair dijo que su firma ayudó a los residentes a pagar menos por las medicinas.
La contienda en el condado incluye a seis demócratas y un republicano.
Hogan es el favorito para ganar las elecciones en noviembre.
En la contienda por gobernador de Maryland, el aspirante demócrata, el senador estatal Richard Madaleno lanzó un anuncio en el que muestra que en varias oportunidades se ha enfrentado a las políticas de Trump. Madaleno afirma que apoyó legislación para proporcionar fondos a la organización Planned Parenhood en caso de que el Congreso corte recursos y también impulsó medidas contra las armas de asalto en Maryland, haciendo frente a la poderosa Asociación del Rifle (NRA).
El 60 por ciento de los demócratas que planean votar en las primarias, tiene una opinión favorable de Hogan, de acuerdo con una encuesta reciente del diario The Baltimore Sun y la Universidad de Baltimore. (Por Santiago David Távara)
Madaleno, quien es homosexual, indica que apoya a las escuelas públicas y concluye dando un beso a su pareja. A pesar de la fuerte presencia demócrata en Maryland, el gobernador republicano Larry
Nancy Navarro DEMÓCRATA
Concejo del Condado de Montgomery
Distrito 4
Juntos, hemos logrado mucho para las familias, niños, jóvenes y personas mayores del Distrito 4. Realmente ha sido un honor servirles en el Concejo del Condado. Espero recibir su apoyo para servir mi último termino, y así continuar la lucha para que todos tengamos una comunidad inclusiva, vibrante, y segura.
Metas para el 2018-2022: Acelerar las mejoras económicas y comunitarias en las zonas este y media del Condado Tratar la brecha académica como un imperativo socio- económico Proveer acceso equitativo a las oportunidades Implementar los planes de desarrollo de Wheaton, White Oak, y Glenmont Velar por el financiamiento total del programa de asistencia a pequeños negocios Continuar los esfuerzos para mejorar la comunicación con el Concejo y la participación cívica del público @NavarroForD4 @Nancy_Navarro
Fechas importantes: Elección Primaria 26 de Junio Votación Temprana: 14 de Junio al 21 de Junio
NancyNavarro.Org Authorized by: Nancy Navarro for Montgomery County, Alejandro Mendoza, Treasurer
Junio 2018
ELECCIONES
4
Intensas Campañas en Primarias Demócratas en Maryland ASPIRANTES A DIVERSOS CARGOS EN LOS CONDADOS DE MONTGOMERY Y PRINCE GEORGE’S Por Santiago D. Távara A escasos dias de las primarias demócratas del 26 de junio en el Condado de Montgomery, los aspirantes a diversos cargos han intensificado sus respectivas campañas tocando puertas, haciendo reuniones de recaudación de fondos y logrando apoyos clave de organizaciones, políticos prominentes y diarios. “¡Necesito su ayuda! Pasé de enero a abril en la legislatura. Se me prohibió por ley hacer recaudación de fondos durante ese tiempo. Ahora estoy en una contienda competitiva con siete aspirantes motivados para tres escaños. Espero que me ayuden”, dijo en la red social Facebook la delegada estatal Joseline Pena Melnyk, de origen dominicano, quien busca la reelección a su cargo en el Distrito 21 que incluye los condados de Prince George’s y Anne Arundel. Varios de los aspirantes en el Condado de Montgomery expusieron sus planes en una serie de entrevistas en Facebook Live con la periodista Elizabeth Ortega y el autor de esta nota. Entre ellos estuvieron los aspirantes al Concejo de Montgomery, Graciela Rivera-Oven, Jill Ortman-Fouse, Evan Glass, Craig Carrozza-Cavines, Ana Sol Gutiérrez y Will Jawando. Asimismo, Lily Qi, aspira al puesto de delegada estatal mientras que Maricé Morales busca la reelección como delegada estatal. Por su parte Karla Silvestre aspira a la Junta de Educación, y Alan Bowser, para secretario de la Corte (Clerk of the Court). El diario The Washington Post ha dado su apoyo a algunos latinos como Nancy Navarro, de origen venezolano, con nueve años en el cargo de concejal de las áreas de Wheaton, Olney y Laytonsville, y ahora va en busca de la reelección. Navarro ha sido una “partidaria progresista en el concejo y ex miembro de la Junta de Educacion quien ha sido una luchadora por los derechos de las minorías”, señaló el rotativo en una editorial.
El diario The Washington Post apoyó a Blair al calificarlo como un nuevo político con energía y criticó a Elrich por su oposición a varios proyectos locales. Para el Distrito 6 del Congreso en Maryland para reemplazar John Delaney, figuran el multimillonario empresario David Trone. La organización comunitaria Casa In Action anunció su respaldo a la actual delegada estatal Aruna Miller para ese cargo, por su defensa de la comunidad inmigrante. Para el puesto de gobernador, el favorito es el ejecutivo del Condado de Prince George’s, Rushern Baker, quien se medirá en las elecciones de generales de noviembre al republicano Larry Hogan, quien busca la reelección y aparece como el favorito, de acuerdo con encuestas, pese a que Maryland es mayoritariamente demócrata.
Ana Sol Gutiérrez
En la contienda demócrata para gobernador también figuran el expresidente de la NAACP, Ben Jelaous; el abogado James Shea. Además, el senador Richard Madaleno, Alex Ross, Krishanti Vignarajah y Valeri Ervin. Uno de los aspirantes a gobernador el ejecutivo del Condado de Baltimore, Kevin Kamenetz, falleció en mayo. Para el puesto de ejecutivo del Condado de Prince George’s, están la fiscal estatal Angela Alsbrooks, la excongresista Donna Edwards, el senador estatal C. Anthony Muse, y el ex funcionario federal Paul Monteiro.
Joseline Pena Melnyk
Todavía queda tiempo para que los votantes indaguen sobre los aspirantes y participen, por el bienestar de toda la comunidad.
Los temas abundan sobre el transporte, con la presencia de la Línea Morada y otros proyectos, impuestos, asistencia en vivienda, becas educativas y protecciones a los inmigrantes que aportan a la economía del condado. Los temas también incluyen políticas para reforzar la seguridad ante tiroteos en las escuelas. En la contienda para ejecutivo del Condado, cargo que ocupa actualmente Isiah Legget, están el empresario David Blair, la exalcaldesa de Rockville, Rose Krasknow; los concejales Roger Berliner, George Leventhal y Marc Elrich y el delegado estatal Bill Frick.
Nancy Navarro
Maricé Morales
5
ELECCIONES
TRES MANERAS DE VOTAR
¿QUE ES EL VOTO?
El Voto es el acto por el cual una persona expresa su apoyo por una propuesta o candidato de manera secreta o pública. En el caso de las Elecciones Políticas el voto es secreto. En toda democracia el derecho al Voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno. Si no hay voto no hay democracia. La democracia, presupone la celebración de elecciones periódicas mediante el sufragio universal, libre, igual, directo y secreto. Todas estas características se consideran actualmente condiciones necesarias para la democracia y el incumplimiento de una sola de ellas nos remite a un sufragio no democrático, que puede ser restringido, no libre, desigual, indirecto o público. ¿POR QUE VOTAR? Recuerde que Su Voto Hace la Diferencia. Por lo tanto Ud Vota pensando en: La Comunidad, para equilibrar prioridades entre la salud, la vivienda y los parques. La Educación, para fortalecer la calidad, el rendimiento y la seguridad en las escuelas.El Medio ambiente, para proteger los recursos naturales y los ecosistemas.El Dinero, para saber cómo se gastan sus impuestos. El Transporte, para equilibrar las necesidades de los conductores, los ciclistas, los peatones y los pasajeros del transporte público. ESTOS SON LOS 11 CENTROS DE VOTACION EN MONTGOMERY Germantown Community Recreation Center 18905 Kingsview Road Germantown, MD 20874 Marilyn J. Praisner Community Recreation Center 14906 Old Columbia Pike Burtonsville, MD 20866
Junio 2018
1.VOTO TEMPRANO Conocido en inglés como “Early Voting” lo puede hacer en una hora y en un sitio que le sea conveniente. Montgomery County tiene 11 Centros de Votación Temprana que estarán abiertos desde las 10 am hasta las 8 pm, del día jueves 14 de Junio hasta el jueves 21 de Junio. Todas las papeletas de votación estarán disponibles en cada una de estos centros de votación temprana (early voting). Para ver la lista de los 11 centros mira al lado de ese artículo.
Executive Office Building Auditorium 101 Monroe Street Rockville, MD 20850 Silver Spring Civic Building at Veterans Plaza One Veterans Place Silver Spring, MD 20910 Activity Center at Bohrer Park Social Hall 506 S. Frederick Avenue Gaithersburg, MD 20877 Damascus Community Recreation Center Social Hall 25520 Oak Drive Damascus, MD 20872 Jane E. Lawton Community Recreation Center Social Hall 4301 Willow Lane Chevy Chase, MD 20815 Mid-County Community Recreation Center Social Hall 2004 Queensguard Road Silver Spring, MD 20906 *St. Catherine Laboure Catholic Church 11801 Claridge Road Wheaton, MD 20902 Potomac Community Recreation Center 11315 Falls Road Potomac, MD 20854 *Sandy Spring Volunteer Fire Department 17921 Brooke Road Sandy Spring, MD 20860 (*) El asterisco indica que es un nuevo centro adicional.
2.VOTO POR CORREO Usted puede votar por correo ya sea que esté en su casa o lejos de ella. Ninguna razón es necesaria. Debe solicitar (1) una papeleta para votar por correo (2) devolver la solicitud de acuerdo con la fecha límite para obtenerla, y (3) devolver la papeleta para la fecha límite. SOLICITUD: Imprimir una solicitud del sitio www.777Vote.org, llamar al 240-777-8550 para que se le envíe una, o visite la Junta Electoral. DEVUELVA LA SOLICITUD: Devuelva la solicitud a la Junta Electoral por correo, por fax (240-777-8560), o en persona. Fechas límite son junio 19 para que se le envíe una papeleta por correo, o junio 22 para imprimirla del sitio web. Las boletas por correo pueden recogerse en persona en la Junta Electoral hasta el Día de la Elección Primaria, el martes, junio 26 por el votante en persona o por un representante personal con un formulario firmado por el votante.
REMITIENDO LA BOLETA COMO AUSENTE: Después de llenar debidamente la papeleta, esta debe estar fechada el día mismo o con fecha anterior al Día de las Elecciones, entregarse por mano a la Junta Electoral antes de las 8 pm el Día de las Elecciones. No debe enviarse la boleta para Votar como Ausente por fax a la Junta Electoral o llevarla a una casilla de votación local o a un Centro de Votación Temprana. No podrá contarse. 3.VOTO EN EL DÍA DE LAS ELECCIONES EN LA CASILLA ELECTORAL QUE LE CORRESPONDE. El día de la Elección Primaria, martes 26 de junio, ir a su casilla electoral que le corresponde. Estas están abiertas a partir de las 7 am. hasta las 8 pm. Los Centros de Votación Temprana están cerrados el Día de las Elecciones, a no ser que sirvan como casillas de votación locales. Si no esta seguro del lugar de su casilla de votación, revisar la parte de atrás de su Boleta Muestra, o visite el siguiente sitio: https://voterservices.elections.maryland.gov/pollingplaceSearch
ELECCIONES
Junio 2018
6
ESTOS SON LOS CANDIDATOS OFICINAS ESTATALES DE MARYLAND Los puestos y candidatos se publican en el mismo orden en el que aparecerán en su boleta de votación. GOBERNADOR DE MARYLAND/VICEGOBERNADOR Candidatos Republicanos, Gobernador/ Vicegobernador Larry Hogan / Boyd. K. Rutherford Candidatos Demócratas, Gobernador/Vicegobernador Rushern L. Baker III / Elizabeth Embry Valerie Ervin/Marisol Johnson (ver Kevin Kamenetz / Valerie Ervin abajo) Ralph Jaffe / Freda Jaffe Ben Jealous / Susan Turnbull James Hugh Jones II / Charles S. Waters Kevin Kamenetz / Valerie Ervin – (*) Rich Madaleno / Luwanda Jenkins Alec Ross / Julie C. Verratti Jim Shea / Brandon M. Scott Krish O´Mara Vignarajah / Sharon Y Blake (*) Lamentablemente, el Sr. Kamenetz falleció el día 10 de mayo, después de haberse impreso las papeletas. En mayo 17, Valerie Ervin, compañera de papeleta del Sr. Kamenetz, se inscribió para presentarse como candidata en lugar del Sr. Kamenetz, lo cual se le es permitido según las leyes del estado, y seleccionando a Marisol Johnson como su compañera de papeleta. Un voto por Kevin Kamenetz/Valerie Ervin se contará como un voto por Valerie Ervin/Marisol Johnson. CONTRALOR DE MARYLAND Candidato Republicano: Anjali Reed Phukan Candidato Demócrata: Peter Franchot PROCURADOR GENERAL Candidato Republicano: Craig Wolff Candidato Demócrata: Brian E. Frosh CONGRESO DE EE.UU SENADOR DE EE.UU. Candidatos Republicanos: Tony Campbell, Chris Chaffee, Evan M. Cronhardt, Nnabu Eze, John R. Graziani, Christina J. Grigorian, Albert Binyahmin Howard, Bill Krehnbrink, Gerald I. Smith, Jr., Blaine Taylor, Brian Charles Vaeth Candidatos Demócratas: Ben Cardin, Erik Jetmir, Chelsea Manning, Marcia H. Morgan, Jerome “Jerry” Segal, Richard “Rikki” Vaughn, Debbie “Rica” Wilson, Lih Young REPRESENTANTE EN EL CONGRESO EE.UU.
Distrito del Congreso # 3 Candidatos Republicanos: Charles Anthony, Rob Seyfferth Candidatos Demócratas: Adam D. DeMarco, John Rea, Eduardo Rosas, John Sarbanes Distrito del Congreso # 6 Candidatos Republicanos: Kurt Elsasser, Amie Hoeber, Lisa Lloyd, Bradley St. Rohrs Candidatos Demócratas: Andrew Duck, George English, Chris Graves, Nadia Hashimi, Christopher Hearsey, Roger Manno, Aruna Miller, David Trone Distrito del Congreso # 8 Candidatos Republicanos: Bridgette L. Cooper, John Walsh, Victor Williams Candidatos Demócratas: Utam Paul, Jamie Raskin, Summer Spring ASAMBLEA GENERAL DE MARYLAND SENADORES DE MARYLAND Y DELEGADOS Distrito Legislativo 14 - Senador Estatal Candidato Republicano: Robert Drozd Candidato Demócrata: Caig J. Zucker Cámara de Delegados Candidatos Republicanos: Kevin Dorrance, Patricia Fenati, Michael A. Ostroff Candidatos Demócratas: Anne R. Kaiser, Eric Luedtke, Pamela Queen, Paul Ransom Distrito Legislativo 15 - Senador Estatal Candidato Republicano: David Wilson Candidatos Demócratas: Brian J. Feldman, Hongjun Xin Cámara de Delegados Candidatos Repúblicanos: Laurie Halverson, Harvey Jacobs, Marc A, King Candidatos Demócratas: Anis Ahmed, Kathleen Dumais, David Fraser-Hidalgo, Amy Frieder, Hamza Sarwar Khan, Kevin Mack, Tony Puca, Lily Qi, Andy Van Wye Distrito Legislativo16 - Senador Estatal Candidato Republicano: Marcus Alzona Candidato Demócrata: Susan C. Lee Cámara de Delegados Candidato Republicano: Bill Day Candidatos Demócratas: Jordan Cooper, Nuchhi Currier, Joseph Aloysius Hennessey, Ariana Kelly, Marc Korman, Marc Lande, Sara Love, Samir Paul Distrito Legislativo 17 - Senador Estatal Candidato Republicano: Josephine J. Wang Candidato Demócrata: Cheryl C. Kagan Cámara de Delegados Candidato Republicano: George Ivan Hernandez Candidatos Demócratas: Esam Al-Shareffi, Kumar P. Barve, Jim Gilchrist, Julian Haffner, Julie Palakovich Carr, Rebecca Smondrowski Distrito Legislativo 18 - Senador Estatal
Candidatos Republicanos: Ningún candidato Republicano se presentó para este puesto Candidatos Demócratas: Dana Beyer, Michelle Carhart, Jeff Waldstreicher Cámara de Delegados Candidato Republicano: Linda Willard Candidatos Demócratas: Al Carr, Ron Franks, Mila Johns, Helga Luest, Leslie Milano, Joel Rubin, Emily Shetty, Jared Solomon Distrito Legislativo 19 - Senador Estatal Candidato Republicano: Alirio E. Martinez, Jr. Candidato Demócrata: Ben Kramer Cámara de Delegados Candidatos Republicanos: Helen Domenici, Dave Pasti, Martha Schaerr Candidatos Demócratas: Brian Crider, Charlotte Crutchfield, Bonnie Cullison, Marlin Jenkins, Marice Ivette Morales, Vaughn Stewart, Carl Ward, Jade Wiles, Jr. Distrito Legislativo 20 - Senador Estatal Candidato Republicano: Dwight Patel Candidato Demócrata: Will Smith Cámara de Delegados Candidatos Republicanos: Ningún candidato Republicano se presentó para este puesto Candidatos Demócratas: Fatmata Barrie, Lorig Charkoudian, Malik Lendzondzo, David Moon, Darian Unger, Jheanelle Wilkins, George Zokie Distrito Legislativo 39 - Senador Estatal Candidato Republicano: Al Phillips Candidato Demócrata: Nancy J. King Cámara de Delegados Candidato Republicano: Verelyn Gibbs Watson Candidatos Demócratas: Gabriel Acevero, Bobby Bartlett, Andy Hoverman, Lesley J. Lopez, Kirill Reznik, Shane Robinson, Clint Sobratti. DEPARTAMENTOS DEL CONDADO DE MONTGOMERY EJECUTIVO DEL CONDADO Candidato Republicano: Robin Ficker Candidatos Demócratas: Roger Berliner, David Blair, Marc Elrich, Bill Frick, Rose Krasnow, George L. Leventhal CONSEJO DEL CONDADO Candidatos Republicanos: Robert Dyer, Chris P. Fiotes, Jr., Penny Musser, Shelly Skolnick Candidatos Demócratas: Gabe Albornoz, Rosemary O. Arkoian, Marilyn Balcombe, Charles Barkley, Shruti Bhatnagar, Cherri L. Branson, Brandy H. M. Brooks, Craig Carozza-Caviness, Ron Colbert, Bill Conway, Hoan Dang, Tom R. Falcinelli, Jr.,
7 Lorna Phillips Forde, Jill Ortman Fouse, Loretta Jean Garcia, Paul S. Geller, Evan Glass, Richard Gottfried, Neil H. Greenberger, Seth Grimes, Ashwani Jain, Will Jawando, David V. Lipscomb, Melissa McKenna, Danielle Meitiv, Hans Riemer, Michelle Riley, Candidatos del Consejo del Condado, Distrito Concejal Sin Cargo Específico. Candidatos para representantes de Consejo del Condado están agrupados por Distrito Concejal. Su boleta será específica a su distrito. Para encontrar su Distrito del Condado vea su Boleta Muestra o ir a: https:// voterservices.elections.maryland.gov.VoterSearch Distrito Concejal 1 Candidato Republicano: Richard Banach Candidatos Demócratas: Bill Cook, Pete Fosselman, Andrew Friedson, Ana Sol Gutierrez, Jim McGee, Regina “Reggie” Oldak, Dalbin Osorio, Meredith Wellington Distrito Concejal 2 Candidatos Republicanos: Ed Amatetti, Tom Ferleman, Kyle Sefcik Candidatos Demócratas: Tiquia J. Bennett, Craig L. Rice Distrito Concejal 3 Candidatos Republicanos: Ningún candidato
COMO MARCAR SU PAPELETA 1. Marque su Papeleta Marque el óvalo al lado de su selección con un bolígrafo negro. Los votos por escrito no están disponibles durante la elección primaria. Se proporcionan plumas para que los votantes las utilicen en los centros electorales. 2.Revise su Papeleta Revise que su papeleta esté marcada correctamente. La Elección Primaria 2018 presenta una papeleta de dos lados en el Condado de Montgomery. ¡Asegúrese de revisar ambos lados! 3.Escanee su Papeleta Inserte su papeleta en el escáner. Su papeleta puede tabularse en cualquier orientación (lado derecho hacia arriba, hacia atrás, boca abajo). Una vez que se acepte su papeleta, aparecerá en la pantalla “Gracias por votar”.
ELECCIONES Republicano se presentó para este cargo Candidatos Demócratas: Sidney A. Katz, Ben Shnider Distrito Concejal 4 Candidatos Republicanos: Ningún candidato Republicano se presentó para este cargo. Candidatos Demócratas: Jay Graney, Nancy Navarro Distrito Concejal 5 Candidatos Republicanos: Ningún candidato Republicano se presentó para este puesto Candidatos Demócratas: Kevin Harris, Tom Hucker, Kenge Malikidogo-Fludd. JUEZ DE LA CORTE DEL 6º. Circuito Judicial Candidatos: James A. Bonifant, Jeannie E. Cho, Jill Reid Cummins, Debra L. Dwyer, Kevin G. Hessler, David W. Lease, Marylin Pierre, Margaret Marie Schweitzer.
Junio 2018
Republicano se presentó para este cargo. Candidatos Demócratas: Alan S. Bowser, Barbara H. Meiklejohn. REGISTRADOR TESTAMENTARIO Candidato Republicano: Dolores Reyes Candidato Demócrata: Joseph M. Griffin ALGUACIL Candidato Republicano: Jae Hwang Candidato Demócrata: Darren Mark Popkin ##################### (Fuente: League of Women Voters Montgomery County,MD)
FISCAL DEL ESTADO Candidatos Republicanos: Ningún candidato Republicano se presentó para este cargo. Candidatos Demócratas: John McCarthy SECRETARIO DE LA CORTE DE CIRCUITO Candidatos Republicanos: Ningún candidato ES IMPORTANTE MARCAR SU PAPELETA CORRECTAMENTE ANTES DE INTRODUCIRLA EN EL ESCÁNER PARA ASEGURARSE DE QUE SUS VOTOS SE CUENTEN CORRECTAMENTE. ■ Rellene el ovalo completamente al lado de su selección con un bolígrafo negro. No utilice una “x” u otra anotación. ■ No marque más de las selecciones permitidas por contienda. ■ Si comete un error al marcar su papeleta, pida ayuda de un trabajador electoral para obtener otra papeleta. ■Asegúrese que todas las contiendas que intenta votar sean marcadas ACCESIBILIDAD PARA VOTANTES CON DISCAPACIDADES El sistema de votación de Maryland ofrece características de accesibilidad. Al menos una unidad para marcar la papeleta con pantalla táctil estará disponible en cada sitio con capacidad para mostrar la papeleta con letra grande, alto contraste, Braille y capacidades de audio.
Cada unidad de marcar la papeleta tiene un teclado que permite a los votantes con impedimentos visuales navegar por la papeleta y hacer selecciones. Acceso en Español La unidad para marcar la papeleta con pantalla táctil ofrece instrucciones visuales y de audio tanto en inglés como en español. Intérpretes están disponibles en los centros de votación anticipada y en los centros electorales para ayudar a los votantes que hablan español.