Issuu on Google+

05

JULIO 01 AL 31 / 2013

www.mundolatinonp.com


EDITORIAL

02

¿POR QUE NO SE APRUEBA AUN LA REFORMA MIGRATORIA?

Esta es una pregunta que todos nuestros hermanos indocumentados se hacen cada día, y la esperanza se va esfumando de sus corazones cada vez que oyen hablar a un político republicano. Al inicio del periodo presidencial de Barack Obama los políticos opositores afirm

Marzo 1 al 31 / 2014

aban que la frontera necesitaba mayor seguridad antes de empezar hablar de una posible reforma. Obama cumplió con asegurar la frontera y hoy es más segura que antes, y también Obama se ha convertido en el Presidente que más indocumentados ha deportado. Pero los republicanos siguen

con la misma canción sobre la frontera y han agregado el argumento de la desconfianza en el Presidente. Pero qué es lo que realmente quieren los republicanos? Tal parece que nadie lo sabe o quizás nadie lo quiere decir. Se menciona mucho que hay razones de ideología, otros que es cuestión de cálculo político. Pero hay otro argumento que es poco difundido: el dinero. Es sabido que en el juego político de cualquier país siempre hay de por medio los grandes intereses económicos de “Don Dinero” y USA no es la excepción. Un revelador informe del programa “Al Punto” de la cadena televisiva Univisión, emitida a inicios de febrero, sacó a luz pública negocios que grandes compañías norteamericanas mantienen gracias al tema de la seguridad fronteriza y que cabildean en Washington DC a favor de una reforma migra-

toria que les convenga a sus bolsillos. Veamos: El actual presupuesto anual para la Seguridad Fronteriza es alrededor de 18 Mil Millones de dólares. Esto equivale a pagar el sueldo de 12 mil profesores universitarios. En 20 años la Patrulla Fronteriza ha incrementado la cantidad de sus agentes. En 1993 eran 4 mil, en el 2007 eran 15 mil, en el 2014 son 21 mil y hay un proyecto para aumentar otros 20 mil agentes. Las empresas norteamericanas están haciendo un gran negocio con este tema y se han gastado hasta el momento 2.5 millones de dólares para cabildeos en el Congreso de DC. La empresa General Atomics tiene un contrato por 128 millones de dólares gracias a los Drones (aviones no tripulados) detectando el paso de los indocumentados y las drogas. Esta misma empresa sigue cabildeando a favor de una refor-

ma que le convenga para ganar un nuevo contrato de 250 millones. De otro lado el sistema carcelario de ICE es otro gran negocio. El presupuesto entre el 2005 y el 2012 subió de 864 millones a 2 mil millones. El número de camas en las cárceles subieron de 18 mil a más de 35 mil entre el 2003 y 2014. En las cárceles de Arizona la empresa CCA (Correction Corporation of America) recibió 750 millones por sus servicios en el 2012 y gastó 1 millón de dólares cabildeando en DC. Todo esto nos refleja un gran negocio con dinero público. Finalmente, a mis hermanos indocumentados les pido que no pierdan las esperanzas, nuestros líderes y activistas siguen empujando el tema, hoy con más fuerza que nunca. Unidos, todo lo podemos. Un abrazo, Pedro Palomino DIRECTOR

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


03

JULIO 01 AL 31 / 2013

ENTREGA GRATUITA CON LA COMPRA DE $60.00 O MÁS

SUPERMARKET

2509 Monument St. Baltimore, MD 21205 BAJO NUEVA ADMINISTRACION Aceptamos Tarjetas de Crédito *WIC *Estampillas de Comida *Tarjetas de Primera Familia

Productos Latinos Frutas y verduras frescas

Atendemos de Lunes a Sábado De 8:00 am - 8:00 pm Domingo 8:00 am - 6:00 pm

Visítenos para Mejores Ofertas

Tel: 443-708-5095 // Fax: 443-708-5098 Marzo 1 al 31 / 2014

3

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


04

LOCAL SEIU RESPALDA “LEY DE CONFIANZA” EN MARYLAND “Los funcionarios de Maryland deben asegurarse de que el dinero de nuestros contribuyentes se centran en la seguridad pública, y no en destrozar familias que son una fuerza impulsora del crecimiento económico “, dijo Jaime Contreras, Pesidente del Consejo SEIU Maryland / DC y Vicepresidente de la 32BJ, durante la audiencia celebrada en el senado estatal. La Maryland Law Enforcement Trust

Act o SB0554 (Ley de Confianza en Maryland) es un proyecto de ley que de aprobarse prohibirá a la policia de todo el estado de Maryland a no reportar a Inmigración a los inmigrantes indocumentados que sean detenidos. “ La Ley de Confianza aumentará la cooperación con las fuerzas del orden locales para ayudar a garantizar que los delitos sean denunciados y que las víctimas no esten sin protección” dijo

Contreras. La participación de Maryland en el Programa de Comunidades Seguras se supone que va dirigido a las personas con condenas penales graves , sin embargo, alrededor del 75% de los deportados no habían cometido un delito grave y muchos no tenían antecedentes penales.

GOBERNADOR O’MALLEY NO QUIERE MAS DEPORTACIONES El Gobernador O’Malley ha cuestionado al Secretario del Departamento de Seguridad Nacional sobre si el programa federal denominado “Comunidades Seguras” está verdaderamente enfocado en la seguridad pública y ha exigido una respuesta a por qué las personas que

Marzo 1 al 31 / 2014

no representan una amenaza para la seguridad pública están siendo deportados a través del referido programa . Para la comunidad de inmigrantes del estado de Maryland es muy importante que su gobernante saque la cara por las injusticias que se vienen cometiendo contra nuestra comunidad al amparo de este malicioso programa federal. Los trabajadores inmigrantes representan aproximadamente el 18% de la fuerza laboral del estado de Maryland

y constituyen una importante fuerza impulsora del crecimiento económico estatal. Es por eso que la primera autoridad de nuestro estado se ha pronunciado y reclamado. Por ejemplo, en el 2007 , los inmigrantes generaron el 10% de la actividad económica de Baltimore, y en 2012 solo los inmigrantes indocumentados contribuyeron alrededor de $ 275 millones de impuestos estatales y locales .

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


Marzo 1 al 31 / 2014

5

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


06

LOCAL DEMOCRACIA E INTEGRACION DEL INMIGRANTE Anthony Brown, Teniente Gobernador de Maryland, escuchaba atentamente las oraciones en inglés que los estudiantes adultos de la clase iban diciendo uno a uno. Lo acompañaban su esposa Karmen y el Director Ejecutivo de CASA de Maryland, Gustavo Torres. Luego Brown se dirigió al auditorio de la escuela Northwood High School donde más de 200 estudiantes adultos

Marzo 1 al 31 / 2014

de inglés lo esperaban para escucharlo. Brown inspiró a los alumnos adultos a participar activamente en sus comunidades, escuelas y gobierno, y también se refirió a los avances que Maryland ha hecho después que se aprobó el DREAM Act. Durante el evento varios alumnos le formularon preguntas al Teniente Gobernador, Anthony Brown, hijo de

inmigrantes de Jamaica y Suiza. Los alumnos participantes en este programa de aprendizaje de inglés cordinado por CASA pertenecen a los países de Haití, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, México, Honduras, Bolivia, Camerún, Colombia, Argentina, Perú, Paraguay, Brasil, Ecuador, Mozambique, Eritrea, Burkina Faso, República del Congo.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


07

Marzo 1 al 31 / 2014

7

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


LOCAL

08

GOBERNADOR O’MALLEY CON LIDERES LATINOS PLANTEAN PRIORIDADES LEGISLATIVAS EN MARYLAND

El Gobernador Martin O’Malley se presentó frente a los miembros de su Comisión de Asuntos Hispanos a principios de Febrero para delinear su agenda legislativa. La Comisión de Asuntos Hispanos está compuesta de líderes Latinos de todo el estado y de diferentes profesiones como ejecutivos de negocios, profesores, organizaciones sin fines de lucro y un estudiante universitario. La agenda que el gobernador delineó contiene su iniciativa para aumentar el salario mínimo en el estado, expandir el acceso a la educación preescolar y ciertos proyectos de ley que tratan de mejorar el proceso legal para las victimas de abuso doméstico. De todos los proyectos de ley del gobernador, el aumento del salario mínimo fue el que generó más atención debido a que ciertos miembros de la comisión preguntaron cómo este aumento afectaría la economía del estado y cómo esta ley funcionaría comparado a las leyes que los condados de Prince George y Montgomery implementaron el año pasado. El gobernador aseguró que el aumento del salario mínimo ayudaría a familias trabajadoras en el estado de Maryland porque esta ley asegura que personas que están trabajando tiempo completo reciban un pago con la cual puedan sobrevivir. De acuerdo a un estudio del Economic Policy Institute, alrededor de 455,000 residentes de Maryland se beneficiarán con el aumento del salario mínimo, la cual 17 porciento de ellos son Latinos. Además del gobernador, los miembros Latinos de la Cámara de Delegados y el Senado se presentaron a compartir su agenda. La Delegada Joselyn Peña-Melnyk (condado de Prince George) compartió que esta tratando de pasar 19 proyectos de ley que lidian con la salud y el

Marzo 1 al 31 / 2014

sistema penal, especialmente mejorando el trato que los Latinos reciben en el estado. El nuevo delegado del condado de Montgomery David Fraser-Hidalgo tomó la oportunidad de presentarse, ya que ésta es su primera sesión legislativa, y habló de sus proyectos de ley para proteger el medio ambiente. La Delegada Ana Sol Gutiérrez (condado de Montgomery) y el Senador Victor Ramirez (condado de Prince George) expresaron que están invirtiendo la mayoría de su tiempo trabajando para que el proyecto de ley titulado “Maryland Trust Act” se convierta en ley. Este proyecto prohibiría que la policía en el estado de Maryland actúe como agentes de inmigración cuando lidien con cualquier persona que no haya cometido un crimen violento. Después de la reunión de la Comisión de Asuntos Hispanos del Gobernador, hubo una celebración de la Cámara Hispana de Comercio de Maryland con dueños de negocios, representantes estatales hispanos y de otras razas y miembros de la comunidad.

(Por Jonathan Jayes-Green)

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


09

CENTRO DE LA COMUNIDAD como ella pudiera graduarse de la universidad, empezar su propio negocio y tener una carrera exitosa. Pero ella les enseñó a todo el mundo de lo que es capaz. Y ahora ella está embarcada en un reto distinto y postularse a delegada estatal no es nada fácil. Pero con la misma tenacidad e inteligencia con la cual a triunfado en retos anteriores, Natali está trabajando duro para ganar la elección en el distrito 18. El distrito 18 incluye Kensington, Wheaton y partes de Silver Spring.

NATALI FANI-GONZALEZ REPRESENTA LA NUEVA GENERACION DE LATINOS

Este A finales de Febrero tuve el honor de atender un evento para recaudar fondos para Natali Fani-González, quien se está postulando para delegada del estado de Maryland representando partes del condado de Montgomery. Natali es una joven muy brillante quien ha tenido muchos años de experiencia representando a Casa de Maryland en Annapolis y luchando por los derechos de los inmigrantes y las mujeres. Además, Natali es una empresaria quien empezó su propio negocio llamado Matea Group que se encarga de comunicaciones políticas al nivel local, estatal y nacional. Lo que más me llama la atención de Natali es que es una persona que rehusa que la gente limiten lo que ella puede hacer. Como inmigrante que vino a los Estados Unidos cuando era joven y ayudó a su mamá a limpiar casas cuando estaba en la escuela secundaria, mucha gente debió dudar que alguien

Una vez más, Natali ha decidido no dejar que la gente limiten lo que ella puede hacer y ha escogido como tema principal de su campaña el desarrollo de negocios en Maryland. Como empresaria, entiende las dificultades que los dueños de negocio enfrentan en mantenerlos abiertos en el estado de Maryland y quiere mejorar el proceso para que sigan contratando a personas y que paguen un salario justo. Para mi, la candidatura de Natali es una inspiración porque Natali representa la nueva generación de Latinos Demócratas que están listos para tomar control del estado de Maryland. Por años los Latinos no hemos tenido mucha representación al nivel estatal y ya es hora de que las voces de personas como Natali ocupen el gobierno. Natali está llena de ideas, trabaja duro y su énfasis es mejorar nuestro estado de Maryland. Para más información de Natali, visite su página de web www.natalifanigonzalez.com (Por Jonathan Jayes-Green)

¡Centro de la Comunidad continúa su colaboración con Home Depot!

En los últimos meses, Centro de la Comunidad ha seguido fortaleciendo sus relaciones con empresas en Baltimore que buscan trabajadores. Parte de la misión de Centro es ayudar a miembros de la comunidad a buscar empleo. Para poder realizar esa misión, Dinora Solano, la consejera de empleo y educación, se conecta con compañías que tienen puestos de trabajo disponible y se encarga de recomendar a la persona ideal para el trabajo. En los últimos meses, los dirigentes de Home Depot a nivel regional se han reunido con el personal de Centro para poder expandir su colaboración. Con la ayuda de Home Depot, Centro ha utilizado su laboratorio de computación para que miembros de la comunidad apliquen a trabajos con Home Depot. También Centro ha facilitado sus instalaciones para que los supervisores de Home Depot puedan entrevistar a personas interesadas en trabajos disponible. Desde finales del año pasado cuando se empezó esta colaboración, decenas de personas han sido contratadas y están en el proceso de ser contratadas.

Centro, de conectar a la comunidad con las oportunidades que hay disponibles. Estoy muy contenta y agradecida que Home Depot haya decidido trabajar con nosotros y espero poder ayudar a muchas personas mas a conseguir trabajo” dijo Martínez. Si usted tiene una compañía, está buscando trabajadores y le gustaría que le recomendemos miembros de nuestra comunidad, por favor comuníquese con nosotros para agregarlos a nuestra lista de negocios. De la misma manera, si usted está buscando empleo o servicios de educación por favor contáctese con nosotros para ver como les podemos ayudar. Para más información llámenos por teléfono al (410) 675-8906 y pida por Dinora Solano o mándele un correo electrónico: dsolanocentro@gmail. com Centro de la Comunidad provee servicios a la comunidad de empleo, educación, salud, vivienda, legal e inmigración. El número de teléfono es (410) 675-8906 y sus horas de operación son de Lunes a Viernes desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. ¡Estamos para servirle!/servirle!

María Martínez, directora del Centro de la Comunidad, está contenta con la dirección que lleva la colaboración con Home Depot y espera crear nuevas colaboraciones. “De eso se trata

¿Quiere aprender inglés? ¡Venga a La Academia Bilingüe de la Comunidad (antes llamada Globaltech)! ¡Inscríbase HOY en nuestras clases de inglés y GED! Clases de lunes a jueves en la mañana de 10am-12medio día; y en la noche de 7pm-9pm!

¡Nuestras clases califican para aplicaciones Para más información, contáctenos por teléfono (410) 558-3512, email jjayesgreen@respirainc. de Acción Diferida y el DREAM Act! com ó pásese por nuestras oficinas de lunes a jueves desde las 5pm hasta las 8pm. Ofrecemos tres niveles de inglés: Nivel básico Nivel básico intermedio Nivel Intermedio Marzo 1 al 31/ 2014

Estamos localizados entre las avenidas Fayette y Luzerne al lado del banco M&T cerca del Patterson Park. Nuestro edificio es accesible por bus y hay estacionamiento gratis. La Academia Bilingüe de la Comunidad 149 N. Luzerne Avenue, Baltimore, Maryland 21224.

9

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


10

EBLO

EBLO (Education Based Latino Outreach) consciente de las necesidades de la comunidad Hispana tiene como objetivo principal el enriquecimiento de las vidas de los niños y jóvenes hispanos y sus familias por medio de la educación y actividades culturales. EBLO ha crecido constantemente en parte por la recaudación de fondos de eventos comunitarios como: Festival Cinco de Mayo, Latino Fest en Patterson Park y La Plaza Hispana. EBLO (Educación Based Latino Outreach) intenta afrontar las necesidades de la comunidad Hispana por medio de programas educativos comunitarios. Entre estos; La Escuela Sabatina, clases de Ingles para adultos y programas para apoyar la educación de los estudiantes de las escuelas públicas de la ciudad de Baltimore. La Escuela Sabatina - Ofrece tutoría semanal a los niños y jóvenes con un énfasis en el bilingüismo académico y el valor cultural. El programa tiene como voluntarios a estudiantes universitarios de varias universidades locales. Así también, El programa de Mi Segunda Casa se enfoca en el genuino interés por la mayoría al nivel académico, social, e intelectual de los estudiantes jóvenes hispanos. Este programa se lleva a cabo en colaboración con las escuelas públicas de la ciudad de Baltimore. El enfoque es implementar un currículo de apoyo académico, social, e intelectual. Nuestro principal objetivo es enriquecer diariamente la vida de los niños y jóvenes dándoles el tiempo, el espacio y las estrategias necesarias que los ayudaran a triunfar en un futuro. El programa empezó a operar en el año 2011 en las siguientes escuelas primarias/medias de la ciudad de Baltimore: Armistead Gardens Elementary/Middle School, John Rurah Elementary School, y Lakeland Elementary/Middle School. Hasta la fecha, los estudiantes Hispanos de dichas escuelas siguen disfrutando de los beneficios de pertenecer a Mi Segunda Casa. Mi Segunda Casa está diseñado para apoyar el programa académico de las actividades diarias de los estudiantes y para promover autoestima, liderazgo, y pensamiento crítico por medio de actividades divertidas, y académicas. También, en Mi Segunda Casa no solamente nos preocupamos por los estudiantes, pero al igual por sus familias. Es importante para nosotros saber que los estudiantes viven en un ambiente de comprensión, aprendizaje, prosperidad y salud física y mental. Por consiguiente, hacemos actividades y talleres educativos para los padres con la finalidad de informarles acerca de temas de interés social. Por ejemplo, talleres con enfoque en nutrición, finanzas, y lectura. Abogamos por ellos en la comunidad para encontrarles recursos y conectarles con instituciones gubernamentales como bolsas de trabajo e inmigración. El programa está integrado aproximadamente por 200 alumnos en su mayoría Hispanos. Sin embargo, el programa abre sus puertas a la comunidad en general. Todos los niños de las escuelas de la ciudad de Baltimore son invitados a formar parte de nuestro programa. La diversidad cultural y lingüística hace los momentos de aprendizaje más enriquecedores y crea experiencias educativas positivas. Por esta razón, invitamos a niños y jóvenes de otros grupos étnicos a unirse a nuestro programa Mi Segunda Casa y que todos juntos vivamos una experiencia única. Para más información sobre nuestros programas o para ser voluntario en EBLO por favor comuníquese a nuestra oficina al teléfono 410-563-3160 o visítenos en nuestra oficina en la siguiente dirección 606 South Ann Street,Baltimore, MD 21231.

Marzo 1 al 31 / 2014

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


11

JULIO 01 AL 31 / 2013

Marzo 1 al 31 / 2014

11

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


LOCAL

12

UNA COMUNIDAD DE INMIGRANTES FUERTE SIGNIFICA UN MARYLAND MAS FUERTE

La reforma migratoria ha flaqueado en el Congreso a pesar de la insistencia por parte de la Casa Blanca; pero la legislatura de Maryland tiene varias propuestas de ley que podrían ayudar a los inmigrantes. El año pasado, Maryland pasó una nueva ley acerca de las licencias de conducir, la cual entró en vigencia a partir de Enero para permitir a las personas que residen y pagan impuestos dentro del estado obtener una licencia de conducir. Esta medida asegurará de que las calles sean más seguras; que los conductores estén asegurados y reducirá el número de infracciones por conducir sin licencia. Este año, el cuerpo legislativo de Maryland y el Senado buscan pasar otras iniciativas que pudieran beneficiar a los inmigrantes. La primera, es incrementar el sueldo mínimo de Maryland de $7.25 a $10.00 para el 2016; también incrementaría el requerimiento de los trabajadores que reciben propinas al 70 por ciento del mínimo por hora. Actualmente, 19 estados, más el Distrito de Columbia, tienen sueldos mínimos mas altos que Maryland- incluyendo estados como Arizona y Montana, los cuales tienen un costo de vida menor que el de Maryland. Si esta iniciativa pasa, esto podría ser un beneficio financiero muy grande para trabajadores con sueldos mínimos, los cuales se componen de muchas mujeres e inmigrantes. La siguiente, es la Ley de Confianza de Maryland. Tal y como el nombre lo in-

sinúa, su propósito es restaurar la confianza de la comunidad en la aplicación de la ley en Maryland, esclareciendo los parámetros de la participación local en los esfuerzos de la aplicación de la inmigración federal. Específicamente, esto le impediría a un oficial detener a un inmigrante o negar la libertad bajo fianza debido a una orden de detención de inmigración. Una orden de detención de inmigración es la forma en que los oficiales de inmigración notifican a los cuerpos policiales que ellos quieren asumir la custodia de un inmigrante en detención criminal cuando sean puestos en libertad y mantener a un individuo hasta que sea puesto en custodia de inmigración. Las órdenes de detención conducen a menudo hacia personas que están detenidas indefinidamente por inmigración debido a procesos de deportación pendientes o deportación de los Estados Unidos. Aun más importante, es que la ley de confianza le prohibirá a los cuerpos policiales detener, arrestar, buscar o retener algún individuo con el propósito de investigar una posible violación migratoria o interrogar acerca del estatus migratorio o el lugar de nacimiento del arrestado o de la víctima del crimen. Sin embargo, el aspecto más interesante de esta propuesta de ley es que esta prohibe a los cuerpos policiales poner disponible a un detenido ante un agente de inmigración federal para que lo entrevisten, al menos

que el detenido acceda y tenga la oportunidad de tener un abogado con él. Esto beneficiará a muchos inmigrantes quienes no solamente puedan ser detenidos por cargos criminales pendientes, pero también a las victimas inmigrantes que muchas veces temen ser cuestionados acerca de su estatus migratorio. La última propuesta de ley que está pendiente ante el Senado de Comités Judiciales es una propuesta de ley que ampliaría la jurisdicción de una corte de equidad para poder incluir una petición que conceda la custodia o tutela de un “niño” inmigrante presentado con una apelación para análisis de hechos de inmigrante especial menor de edad de los 18 a los 21 años. ¿Por qué es importante? Existe una visa poco conocida para niños que han sido maltratados o abandonados por sus padres y que no pueden regresar a casa, pero requieren de una orden de una corte del estado. Para hacer este fallo de maltrato o abandono, la corte debe de tener jurisdicción o algún poder para tomar decisiones sobre los mejores intereses de los niños. En la mayoría de los casos, esto termina cuando el menor cumple 18, pero bajo la ley de inmigración federal, un menor de edad puede ser elegible hasta la edad de 21 años. Particularmente afectados son los hijos de los inmigrantes recién llegados quienes enfrentan muchos obstáculos, y el más grande es encontrar representación legal gratis o a bajo costo.

En Maryland, a pesar de que el menor de edad haya sido maltratado o abandonado por sus padres y en todos los otros aspectos calificara para la visa, de igual forma se queda sin solución porque la corte no puede tomar una decisión acerca de su cuidado y custodia si ya ha cumplido los 18 años. Sin esta solución, mucha gente joven enfrenta deportación a sus países de origen en donde pueden sufrir maltrato contínuo o falta de protección ante las actividades de crimen o de pandillas. Esta propuesta de ley no da nuevos derechos a los inmigrantes, sino solamente cierra ese hueco que existe entre las leyes del estado y las federales. Esto podría cambiar las vidas de mucha gente joven y ponerlos hacia el camino de la ciudadanía. La reforma migratoria federal puede estar estancada ahora, pero esto no significa que no hay otros caminos en que los inmigrantes puedan ser ayudados a nivel del estado. Si usted es un ciudadano de los Estados Unidos registrado para votar, por favor contacte sus Delegados de Estado o Senadores para manifestar su apoyo hacia las propuestas de leyes descritas anteriormente. Una comunidad de inmigrantes más fuerte significa un Maryland más fuerte. Por Adonia Simpson Abogada de Inmigración.

De la Fe en Cristo Jesús “Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el Nombre de Jesucristo para perdón de los pecados y recibireís el don del Espítu Santo” Hechos 2:38

Hechos 2:38HECHOS

Pastor Carlos Marroquín

9019 Liberty Rd. Randallstown, MD 21133

Marzo 1 al 31 / 2014

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


13

LOCAL ANTHONY BROWN: ¿EL PROXIMO GOBERNADOR DE MARYLAND?

Las recientes encuestas lo sitúan en el primer lugar de las preferencias de voto y si esa tendencia se mantiene es posible que en noviembre próximo tengamos como gobernador al hijo de inmigrantes de Jamaica y Suiza, Anthony Brown, actual Teniente Gobernador. Encontramos a Brown en una escuela secundaria de Silver Spring y durante su caminata por los pasillos logramos conversar brevemente con él. “Estamos muy emocionados por el impulso de nuestra campaña y yo creo que este impulso se debe a nuestra visión de cómo Maryland puede ser mejor para todos sus residentes. Independientemente de dónde vengan o cuál sea su ocupación, todos los de Maryland serán beneficiados de la

Marzo 1 al 31 / 2014

grandeza de este estado” dijo a Mundo Latino. “Y esto sucederá a medida que nosotros permitamos que los residentes contribuyan al crecimiento de Maryland. Esto es de lo que trata nuestra campaña y estamos muy entusiasmados por esto” agregó. ¿Qué piensa del voto latino? le preguntamos. “Todos los votos son importantes. El voto latino es importante porque la comunidad latina hace una gran contribución a Maryland y entonces vamos a trabajar por todos los votos” nos respondió. Anthony Brown nació el 21 de noviembre de 1961, fue electo Teniente Gobernador al lado de Martin O’Malley en el 2006 y luego ambos fueron reelectos en el 2010. Brown empezó su carrera política en 1998 cuando fue elegido Delegado representando al distrito 25 de Pince George’s County . Anunció su candidatura para Gobernador de Maryland el 10 de mayo del 2013 y en junio del

13

mismo año anunció que su compañero de campaña sería Ken Ulman, Ejecutivo de Howard County. En su vida personal, Brown estuvo casado con Patricia Arzuaga, entre 1993 y 2009, con quien tuvo 2 hijos, Rebecca y Jonathan. En mayo del 2012 Brown se casó por segunda vez con Karmen Walker . (Por Pedro A. Palomino)

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


14

LOCAL RECEPCION LEGISLATIVA 2014 DE LA MDHCC FUE UN ÉXITO

Impulsados ​​por una nueva Junta de Directores y con más de cien invitados asistentes a la recepción, incluyendo varios delegados y senadores estatales, la Cámara de Comercio Hispana de Maryland (MDHCC) realizó en forma exitosa su Recepción Legislativa Anual 2014. “Realmente es uno de los eventos favoritos de nuestros miembros de todo el año” dijo Enrique Meléndez, actual Presidente de la Cámara.

Marzo 1 al 31 / 2014

“El hecho de que estamos en Annapolis, en la misma Cámara de Delegados de Maryland donde se formulan, debaten y se aprueban muchos proyectos de ley importantes, y el hecho de que nuestros miembros tengan la oportunidad de que sus voces sean escuchadas directamente por sus representantes, hace que este sea un evento importante para nuestros miembros y las empresas que forman parte de esta gran Cámara de Comercio “, agregó Meléndez. Por su parte, Verónica Cool, expresidenta de la MDHCC dijo “He sido parte de esta organización durante años y este es de lejos la mejor asistencia de nuestros representantes del estado que he visto”. Durante los 90 días de Sesión Legislativa de Maryland, la MDHCC espera que más de 2,500 proyectos de ley sean pre-

sentados por el Senado y la Cámara de Representantes. Los temas clave de esta sesión incluyen la reducción del impuesto corporativo, el aumento del salario mínimo, el transporte, juegos, entre otros. Las prioridades legislativas de la Cámara de Comercio Hispana de Maryland (MDHCC) incluyen:

13

a) El apoyo a un clima de negocios competitivo en Maryland. b) Fomentar el crecimiento del empleo y el desarrollo de la fuerza laboral en Maryland. c)

Apoyo a los Pequeños Negocios.

(Fotos Cortesía: Legacy Photography by

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


SATELLITE AND MULTI-SERVICE

717-846-5800 • 800-399-7681 PREGUNTE POR MARGARITA

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Marzo 1 al 32 / 2014

15

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


LOCAL

16

NUEVA CAMARA DE COMERCIO HISPANA

Por iniciativa de muchos empresarios de origen peruano se acaba de formar la flamante Cámara de Comercio Peruano Americana de Maryland.

Marzo 1 al 31 / 2014

La junta directiva es integrada por Isabel Acosta (Presidenta), Giovanni Delfino (Vice Presidente), Adela Hinostroza (Secretaria), Carmen Silva (Tesorera), Fernando Ruiz (Fiscal), Claudia Weiss (Coordinadora de Eventos) y Francisco Acevedo (Coordinador de Membresía). Pronto darán a conocer su plan de trabajo y convocando a todos los empresarios de micro, pequeña y mediana empresa, emprendedores, gerentes y estudiantes. !Felicitaciones Amigos! .

MUJERES PERUANAS EXITOSAS la Mujer, la Embajada del Perú rindió homenaje a varias peruanas destacadas en su sede principal de Washington DC. Entre las homenajeadas figuran la cantante y activista, Vicky Leyva, y la difusora de la cultura peruana, Fabiola Morán del Rancho El Chalán. En la foto ambas con sus respectivas placas de reconocimiento En una emotiva ceremonia de en compañía de otra distinguireconocimiento a la Mujer Peruda dama peruana, María Eugenia ana en los Estados Unidos ,con Jordan. motivo del Día Internacional de

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


LOCAL

17

EL ANGELITO DE LOS ZAPATITOS

“Papi y eso no era mucho, me faltan 2 países más...” le dijo Tiffany a su padre ya que faltan 139 pares de zapatitos para cumplir la misión de calzar a los niños

huérfanos de El Salvador y México. Tiffany Amaris Bonilla de 8 añitos sigue trabajando para cumplir su misión de colectar 1,000 pares de zapatitos nuevos. Recientemente estuvo en República Dominicana repartiendo alegría. Si desean colaborar pueden llamar al 301-254-1026 Sra. Sonia Bonilla, mamá de Tiffany. Bendiciones para “El Angelito de los Zapatitos” por esta noble misión.

LPN SIGUE TRABAJANDO

2/25/14.- Durante su reunión mensual los miembros de Latino Providers Network (LPN) recibieron una importante presentación

del abogado Jeffrey Scholnick acerca de los procedimientos para reclamos de discapacidad en el Social Security Administration. Por su parte Elizabeth Bray de Priority Partners dió detalles de los servicios que proveen en el estado. Así mismo los directivos de LPN anunciaron la realización de la 5ta. Feria Latina el próximo 10 de Mayo en Baltimore.

S.O.S. VENEZUELA

2/22/14.-Residentes venezolanos de Baltimore y alrededores se dieron cita frente al edificio World Trade Center en el Inner Harbor para protestar y pedir apoyo Marzo 1 al 31 / 2014

por la actual crisis política por la que atraviesa el pueblo de Venezuela. Esta protesta coincidió con otras similares que se realizaron el mismo día en Philadelphia, Barcelona en España, Santiago de Chile en Chile, Washington DC, Santa Cruz en Bolivia, Perth en Australia, Miami, Santo Domingo, Rochester, San Francisco , San Juan en Puerto Rico, entre otras ciudades.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


18

LOCAL

LATINOS Y AFROAMERICANOS: UNIDOS POR LA JUSTICIA Por Pedro A. Palomino El aumento del salario mínimo, la prohibición de la colaboración de la policía con ICE, la crisis de las ejecuciones hipotecarias, y el financiamiento equitativo para las Universidades con estudiantes negros, son las principales prioridades de la coalición entre latinos y afroamericanos a través de la unión de las organizaciones CASA de Maryland y la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).

denuncien delitos y tengan protección como testigos.

CASA de Maryland y NAACP son las más grandes organizaciones de derechos civiles del estado de Maryland. Unidos hacen una fuerza histórica en la lucha por los derechos, justicia e igualdad para las minorías. Los pasillos y las salas de conferencia en los edificios del Senado y Delegados estatales estuvieron llenos de ciudadanos de ambas razas en una noche exitosa de cabildeo.

mayor atención fue aquella en la que se expuso argumentos legales y testimonios de personas para apoyar la aprobación del proyecto de ley denominada “Ley de Confianza de Maryland” (Maryland Trust Act).

Una de las salas en donde prestamos

De aprobarse la Ley de Confianza de

Marzo 1 al 31 / 2014

Maryland le dará un gran respaldo a la comunidad de inmigrantes indocumentados a través de la prohibición a todos los departamentos de la Policía a no colaborar con ICE en su programa llamado Comunidades Seguras. Además la ley recuperará la confianza entre los inmigrantes hacia la policía para que se

Este proyecto fue presentado por la delegada Ana Sol Gutierrez en la Casa de Delegados bajo el código HB29 y tiene su similar en el Senado con la SB554 respaldado por el senador Victor Ramirez, ambos legisladores de origen salvadoreño.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


19

Es muy joven, acaba de recibirse de abogada, es hija de padres peruanos y está candidateando para convertirse en Delegada por el Partido Demócrata para el Distrito 19 que representa a los residentes de Silver Spring, Wheaton, Gaithersburg, Rockville, Olney. Existen 3 candidatos para el asiento de Delegada por ese distrito y Maricé es la

Marzo 1 al 31 / 2014

LOCAL única candidata mujer e hispana y será un gran reto lograr imponerse en las elecciones del próximo 24 de junio. En un breve diálogo en los pasillos del edificio del Senado Estatal en Annapolis esto fue lo que nos dijo: “Ahorita lo que se necesita son más personas que compartan las necesidades de nuestra comunidad , es muy bueno que tengamos el apoyo de americanos pero es otro el sentimiento cuando uno mismo ha sufrido esas carencias en el hogar, mi madre fue trabajadora doméstica, limpiaba

casas, cuando en Perú ella también ha sido periodista y simplemente no pudo seguir sus sueños…mi padre un empresario de empresa pequeña y tuvimos que aplicar por bancarrota en algún momento de nuestras vidas pero como en este país siempre se dan muchas oportunidades pues tuvimos esa suerte… y ahora yo quiero retribuir y contribuir al estado que me ha dado tantas cosas buenas y representar a las familias que trabajan tan

19

arduamente y que han contribuido a la economía de este estado”. “Necesito todo el apoyo que se pueda y pueden visitar mi página web www.maricemorales.com” agregó. Maricé posee una Maestría en Políticas Públicas de la Universidad George Mason y una Licenciatura en Relaciones Internacionales y Desarrollo Internacional. Habla Inglés, español y francés.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


LOCAL

20

ANA SOL GUTIERREZ PARA REELECCION A DELEGADA La Ley de Confianza Maryland es su mejor carta para lograrlo

Nos recibió con una amplia sonrisa y amabilidad que son atributos inherentes a ella. Ana Sol Gutierrez, de origen salvadoreño, pertenece al Partido Demócrata y está sirviendo su segundo término en la Maryland House of Delegates desde el 2003 representando al Distrito 18 de Montgomery County. Es la primera salvadoreña en ocupar un puesto de elección popular en Estados Unidos. Su vasta experiencia legislativa incluye el voto a favor por el Maryland Dream Act y las Licencias para Inmigrantes Indocumentados. Su reciente propuesta del Maryland Trust Act la impulsan a buscar la reelección para seguir trabajando por nuestra comunidad. “Esta noche es tan importante porque es la Casa de Maryland, la noche latina en el cual hay una presencia latina, se siente y sobretodo que me da mucho orgullo que están acá impulsando mi propuesta de ley y que ya tengo 2 años y pico tratando de impulsar que en Maryland se respete al ser humano con dignidad, esta propuesta se llama el Maryland Trust Act….y lo que intenta es parar las deportaciones de personas inocentes, personas que no tienen delitos mayores y sobre todo tratar de parar esa rotura de familias, tenemos el apoyo del gobernador, y si a nivel federal no lo puede lograr Obama, a nivel estatal lo podemos hacer, así como lo ha hecho California, Connecticut, ya hay varios estados que están pasando este mismo tipo de ley y tenemos que

Marzo 1 al 31 / 2014

pasarlo en Maryland” dijo en exclusiva a Mundo Latino. -Su propuesta tiene el respaldo de otros delegados? Como yo la preparé mucho antes no pude tener cosponsorship hasta después y ahora hemos logrado tener más de 60 personas que la están apoyando en la Cámara de Delegados y mi colega Victor Ramirez tomó mi propuesta y la presentó en el Senado y allí se está teniendo la primera audiencia, pero ahora es cuando tenemos que agarrar el teléfono, llamar a quien nos representa sea de donde sea que viva en Maryland, necesitamos el voto de los senadores y delegados para aprobar esta prouesta” . -Para ser ley tiene que ser aprobada en ambas cámaras? “Por ambas cámaras y tienen que ser idénticas…ahorita son idénticas…. asi que solamente cuando se le pongan enmiendas entonces tenemos que asegurarnos que ambas propuestas son exactas….” -Fue un honor conversar con Ud. y la mejor de la suerte en su carrera por la reelección. “Muchas gracias a Ud. por estar acá y a todos que han hecho el esfuerzo por estar en Annapolis y Sí se puede”. Por Pedro A. Palomino

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


21

JULIO 01 AL 31 / 2013

Marzo 1 al 31 / 2014

21

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


22

LOCAL

VICTOR RAMIREZ EL UNICO SENADOR LATINO DE MARYLAND

Por Pedro A. Palomino Caminando por los pasillos del edificio del Senado me encontré al senador estatal Victor Ramirez . Esta breve entrevista se realizó prácticamente “al vuelo” durante el ascensor y caminando hacia el salón de conferencias donde el senador tenía una presentación. -Senador ¿cómo está el apoyo para la Ley de Confianza? “Ojalá que por parte del senado salga bien y después camina para la cámara de delegados y ojalá que consigamos el apoyo para ayudar a la comunidad”. -La delegada Ana Sol Gutierrez está optimista por esta ley y su apoyo en el Senado es importante para el Maryland Trust Act? “Sí, estamos empujando todo esto, todo es necesario para una ley y

Marzo 1 al 31 / 2014

poder cambiar el tema de inmigración local”. -¿Cómo va el asunto de su reelección? “Aquí estamos, ojalá todo vaya bien y seguimos trabajando en eso”. Victor Ramirez es miembro del Senado de Maryland desde enero del 2011 y representa al distrito 47 de Prince George’s. Antes de ser senador fue Delegado Estatal entre el 2003 y el 2011. Nació en San Salvador, El Salvador, en 1974. Está casado con Betsy Ramirez y tiene 2 hijos. El Senador Ramirez fue uno de los pilares para que la Ley de Licencias para Inmigrantes Indocumentados en Maryland sea aprobado y apoyó también el Maryland Dream Act. (Foto cortesía MDHCC)

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


23

JULIO 01 AL 31 / 2013

Marzo 1 al 31 / 2014

23

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


LOCAL

24

Señor de los Milagros:

15 AÑOS RECORRIENDO BALTIMORE

El Señor de los Milagros es una imagen pintada de Jesucristo que es venerada en Lima y en muchísimas ciudades importantes en el mundo. Baltimore no podía ser la excepción y este año celebra su 15 aniversario recorriendo sus calles. Un 15 de enero de 1999 -cuando aún habian poquísimos peruanos viviendo en Baltimore- se fundó la Hermandad del Señor de los Milagros de Baltimore por Rafael Villagaray, Augusto Villanueva y Hector Minaya. El padre John Levi de la Iglesia San Miguel los acogió y apoyó. El primer presidente de la Hermandad fue Juan Fernandez en 1999 y su actual presidente es William Coronado con quien sostuvimos una plática. Hurgamos las preguntas y le dijimos sobre las andas de la sagrada imagen.

-¿La Hermandad del Señor de los Milagros es solo para peruanos? “No, la Hermandad está con los brazos abiertos a todos los hermanos latinoamericanos, la única condición es que tengan fe y crean en la imagen. La cuota de membresía es de 10 dólares y pueden llamarme para mayor información al 443-995-5880”. La procesión del Señor de los Milagros, Cristo de Pachacamilla o Cristo Moreno, recorre las calles limeñas todos los años en el mes de Octubre desde 1687, y en Baltimore el recorrido se realiza en el mes de noviembre trayendo consigo bendiciones de unión, esperanza, fervor católico y tradición. Sin tener que esperar a noviembre los fieles pueden visitar la sagrada imagen en la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús ubicado en la 600 S. Conkling Street Baltimore, MD 21224.

“Las andas fueron una donación en parte de Richard Rosas y por William Coronado que puso la mano de obra con la carpintería trabajando en la casa de Maria Elena Rosas” nos dijo. “La imagen fue traída del Perú, asi como todos sus accesorios” agregó. -¿Cómo evalúas estos 15 años de la Hermandad? “Creo que la fe ha bajado quizás por las habladurías durante los cambios de directivas, muchos se han abierto a otras hermandades vecinas, nosotros continuamos trabajando y quizás somos pocos, pero somos efectivos”. Según Coronado la Hermandad tiene alrededor de 300 miembros, pero los activos son unos 40 aproximadamente.

Marzo 1 al 31 / 2014

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


25

Marzo 1 al 31 / 2014

GASTRONOMIA

25

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


LOCAL

26

Un excelente trabajo realizó el Consulado de Guatemala con el apoyo de Esperanza Center para los trámites consulares de la comunidad guatemalteca en Baltimore.

Northwind Motors Used Cars

Precios Razonables

Opciones de Pagos

“Chepe” personaje salvadoreño del programa radial Pedro Biaggi en la Mañana se hizo presente durante la apertura del nuevo mercado G Mart ubicado en el antiguo Santoni’s. Financiamiento Dísponible

410-477-6404

Intercambio De Carro Viejo 3928 North Point Blvd. Baltimore, MD 21222

La tropa Zol con Lisbela López y el team de Somos Baltimore Latino durante una campaña en la tienda Cricket de Baltimore. Marzo 1 al 31 / 2014

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


27

Farรกndula

http://www.noticias24.com/

Marzo 1 al 31 / 2014

27

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


28

LOCAL “RECORRIENDO EL AREA”

Ya llega el evento de Belleza más esperado del DMV “Miss Primavera DMV 2014” domingo 30 de Marzo a las 6pm en Diamond Lounge.

Todos los sábados a las 11 am se dan clases de Zumba gratis en el local de la escuela católica Archbishop Borders School. La entrada es por el estacionamiento de la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús, Baltimore.

Se acerca el primer evento organizado por EBLO, el 10mo.“Festival Cinco de Mayo” durante el sábado 3 y domingo 4 de mayo en la cuadra 500 de la Broadway, Baltimore.

La Sección Consular de la Embajada de México organiza su Consulado Sobre Ruedas del miércoles 12 al sábado 15 de marzo en la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús en Baltimore. Para informes llamar al 202-736-1000.

Latino Providers Network viene trabajando la organización de la 5ta. Feria Latina para el próximo sábado 10 de mayo. Es una feria informativa de recursos para nuestra comunidad.

El Teatro de la Luna está organizando Talleres de Formación Actoral en español. Las clases son en Casa de la Luna, 4020 Georgia Ave, NW, Washington DC 20011, Telf. 202-882-6227.

Nuestro amigo Luis Contreras, organizador del Festival Latino de Maryland, viene coor- El sábado 15 de marzo de 9am a 4 pm se realizará dinando las nuevas contrataciones de artistas un Seminario Gratuito para los Compradores para este gran evento el próximo 3 de agosto. de Casas por primera vez. Organiza Southeast Community Development Corporation. Del 1 al 31 de mayo se realizará la exhibición “Devociones y Fe” que mostrará como los latinos expresan su fe y tradiciones. Organizado por Michelle Gomez con el apoyo de MICA, Maryland Traditions, LPN, y Somos Baltimore Latino.com

Marzo 1 al 31 / 2014

La 1ra. Conferencia Latinoamericana “El Poder de Ser Mujer” se realizará el sábado 29 de marzo de 3pm a 7 pm. Informes al 240-832-4231 / 240-888-2927.

Los Latinos cada vez tenemos mayor presLa Hermandad del Señor de los Milagros encia en la vida política de los Estados Unide Baltimore está organizando una Gran dos. En Maryland se avecinan las elecciones estatales para Delegados y Senadores y los Parrillada Anticuchada el próximo domin- candidatos son: Natalí Fani (Dsitrito 18), go 11 de mayo. Informes al 443-995-5880. Maricé Morales (Distrito 19), Will Campos (Distrito 47B), Ana Sol Gutierrez (Distrito 18) y Victor Ramirez (Distrito 47).

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


29

LOCAL

Con la asistencia de chefs, emprendedores y promotores gastronómicos peruanos, se realizó en el Consulado General del Perú en Washington el Primer Seminario para Emprendedores Gastronómicos Peruanos. El evento fue organizado por esa Oficina consular y la Peruvian American Chef Association P.A.CH.A., reunió las conferencias del distinguido columnista gastronómico Tim Carman, del Washington Post; la especialista en sanidad de alimentos, Pamela Montesinos; Lissette Sardelis, Vicepresidenta de Sardi’s, exitosa corporación de restaurantes peruanos; y, el Chef Javier Ángeles, fundador de P.A.CH.A. Y Chef Ejecutivo de la empresa Latin Concepts, en la Capital americana. Washington, D.C. Marzo de 2014.

Marzo 1 al 31 / 2014

CONSEJO DE SEIU MARYLAND / DC ANUNCIO LA APROBACIÓN DE VINCENT GRAY PARA ALCALDE DE D.C. Los miembros del SEIU (Service Employees International Union) de Maryland y DC anunciaron su apoyo al alcalde de DC ,Vincent Gray , en una ceremonia especial que contó con la asistencia de muchos trabajadores . SEIU deposita la confianza a Gray para que continúe construyendo su historial de aprobación de leyes que mejoren la vida de los inmigrantes y las familias trabajadoras. En la foto Luis Contreras, líder de SEIU, con un Vincent Gray sonriente por el apoyo de esta importante organización sindical de los Estados Unidos.

29

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


CLASIFICADOS_

30 Dj Nestor. El Zol 107.9FM Dj

Cazabe Restaurant Debido a nuestro crecimiento estamos solicitando Personal para la cocina y meseras interesados llamar al : 240-375-5243

Instagram: @Teamdjnestor Soundcloud:www.soundcloud.com/ djnestor123, Facebook: www.facebook.com/djnestor111 Twitter: @djnestor111 YouTube: djnestor123 CHECK & DOWNLOAD MY MUSIC/ EDITS/BANGERS @www. Latinremixes.com Cell. 571-208-7147 Email: djnestor123@aol.com I Do all kind of events, ages and Places.

SE VENDE RESTAURANT Ubicado en una buena zona del barrio griego, 4707 Eastern Avenue, Baltimore, MD 21224 Llamar a los teléfonos 443-447-6807 / 410-900-8911 SE NECESITA Obreros para hacer trabajos en techos. Llamar al 443-277-7008

SE BUSCA REPRESENTANTE Se busca Representante de seguros billingue para agencia de ventas para State Farm Insurance en Rosedale. Tiempo completo incluyendo fines de semana. Basado en salario más comisión. Debe contar con transporte. Si está interesado por favor envíe su resume a: Stephanie@stephaniezowens.com

MUNDO LATINO NEWSPAPER PARA PUBLICIDAD LLAMANOS AL

443-804-4367 / 410-233-6754

EMAIL: mundolatinonoticias@hotmail.com

DIRECTORIO COMUNITARIO ADELANTE FAMILIA Es un programa de House of Ruth Maryland que ayuda a mujeres Latinas que son víctimas de violencia doméstica.Brindan Servicios de Apoyo a la Víctima, Talleres Educacionales sobre el abuso y la violencia doméstica, Asistencia en comida, Recursos de salud y educación. De Lunes a Viernes: Tel: 410-732-2176 Emergencias: Tel: 443-315-8673 SOUTHEAST CDC Te ayudan en el proceso de comprar una casa a través de orientaciones y referencias. 3700 Eastern Ave. Baltimore, MD 21224 Tel: 421-342-3234

CENTRO DE APOYO Está dedicada a familias de bajos recursos e inmigrantes. Atienden actualmente a las comunidades Hispana, Afro Americana, y Asiatica. Tienen programas integrales de búsqueda de empleo, primeros auxilios, programas de alimentación y educación para niños, enlaces con otras organizaciones de ayuda.Tel: 443-990-6048 (preguntar por Janet) :5436 Harford Rd .Baltimore, MD 21214

ESPERANZA CENTER Provee múltiples servicios a los inmigrantes: Aprender Inglés, Buscar Trabajo, Servicios de Salud, servicio Legal de inmigración, Asisencia para Registrarse eb las Escuelas, Clases de Computación, Servicios de Traducción y mucho CASA DE MARYLAND Es la defensora de los derechos de más. 430 South Broadway. los inmigrantes y trabaja para la Baltimore, MD 21231 aprobación de la Reforma Migra- Tel: 410-522-2668 toria. Su sede principal se encuentra en Silver Spring. La sucursal PROGRAMA WIC de Baltimore (Centro de Traba- Si estas embarazada y/o tienes un niño menor 5 años te ayudan con jadores) está ubicado en el alimentos espeiales para ti y tu 2224 East Fayette St. niño completamente gratis. Baltimore, MD 21231 37320 Eastern Ave. Tel: 410-732-7777 Baltimore, MD 21224 Tel: 410-261-001 LA CASA ASIS Ayuda con Al imentos de emergencias y suplementarios, Referencia EBLO e información, Ropas y programas Organización que trabaja para mede servicios y Defensa de la Co- jorar la vida de la juvented y familias Latinas en Baltimore. Ofrecen munidad. Informaciones: Tel: 410-276-5809 servicios educativos y programas culturales como clases de Inglés, Mensajes: Clases Bilingues de Computación, Tel: 410-276-1646 La Escuela Sabatina, Mi Segundo Fax: Tel: 410-522-0789 Marzo 1 al 31 / 2014

Hogar, entre otros. 606 South Ann. St. Baltimore,MD 21231 Tel: 410-563-3160 NUEVA VIDA Es una Red de Apoyo para mujeres Latinas que sufren de cáncer. Los servicios que ofrecen son Mamografias, Papanicolau, Educación sobre el cáncer del seno y cervical, Apoyo Sicológico Gratuito, Servicios Medicos gratis o de bajo costo. Tel: 410-916-2150 CENTRO DE LA COMUNIDAD Desde agosto del 2013, “Centro de la Comunidad” está operando desde nuestro nuevo edificio localizado en el otro lado del Patterson Park en medio de la avenidas Luzerne y Fayette al lado del banco M&T. La dirección completa es 149 N. Luzerne Ave, Baltimore, MD 21224 y estamos localizados en el segundo piso. “Centro de la Comunidad” sigue proveyendo los servicios a la comunidad de empleo, educación, salud, vivienda, legal e inmigración como siempre. El número de teléfono sigue siendo (410) 675-8906 y sus horas de operación son de Lunes a Viernes desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. ¡Estamos para servirle!

ST STEPHENS AME CHURCH/OMT Inc Organización que trabaja con programas de Salud en Minorías. Brinda educación e información sobre la nueva ley de gobierno Affordable Care Act (conocido como OBAMACARE). Ofrece asistencia gratuita y cuenta con asistentes certificados para ayudarle en su aplicación para un Seguro de Salud del gobierno gratuito (Medicaid o Medical Assistant) o de bajo costo. Atendemos de Lunes a Sábado en 1601 Old Eastern Ave, Essex, MD 21221 y horas adicionales por la noche todos los Jueves. Tel 410-686-9392 ext 204 (preguntar por Ruth).

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


31

Lisbela “La Lopez”, así le decía Pedro Biaggi cuando ambos trabajaban juntos en el programa mañanero por El Zol 107.9 FM. Posteriormente Lisbela pasó a conducir su propio programa de 10 am hasta las 3 pm, lunes a viernes. ¿Por qué saliste del programa con Pedro? le preguntamos. “Cuestiones ajenas a mí, me cambiaron de repente, pero ya estaba cansada de levantarme tan temprano y en el morning show tienes que estar despierto y con mucha chispa, aprendí muchísimo con Pedro porque

FARANDULA LA OTRA CARA DE LISBELA LOPEZ él es muy perfeccionista, la verdad que sí…. no me molestó tanto la decisión pero nos advirtieron que si el rating bajaba no podía echarle la culpa ni yo a Pedro y ni Pedro a mí, a Dios gracias todo salió bien y estamos bien en el rating” respondió Lisbela. Salvadoreña 100% y poseedora de una sencillez de pies a cabeza, Lisbela nos mostró el lado humano que muchos no conocen. Ella es sobreviviente de Violencia Doméstica y en la peor etapa de su vida encontró a Dios para poder salir de la oscuridad en la que estaba inmersa. “Antes yo mencionaba a Dios como cual-

quier otra palabra, ahora conozco el verdadero significado y gracias a El mi vida ha cambiado” nos dice emocionada. Pero Lisbela es además una mujer con mucho por dar a la gente, ella quiere ayudar a la comunidad y aportar algo positivo “yo le digo a la gente de ventas (de la radio) que me den un programa para ayudar a las mujeres que sufren violencia

doméstica, déjenme ser la voz, pero se programa una conferencia y de pronto se cancela”. Locuaz, simpática y 100 % amigable, le preguntamos que si tuviera que hablar sobre ella qué diría: “Que Lisbela está mal, que necesita hacer más por la gente, de que sirve ser famosa o ser una figura pública si no vas a usar eso como herramienta para ayudar a los demás” . Pero ella no cesa en su empeño por ayudar a nuestra gente. Es profesora voluntaria de inglés en la iglesia de su vecindario y está en conversación con una nueva organización en Annapolis para ayudar a enseñar

a coser, cocinar y otras cosas útiles a las mujeres que sufren de violencia doméstica. Finalizando nuestra amena charla con ella le preguntamos si su corazón tiene dueño, “No, estoy feliz sola, no busco novio, solo Dios sabe si algún día conoceré a alguien”. Gracias Lisbela por tu tiempo, por tu amistad y por mostrar el gran ser humano que llevas dentro.

CESAR CHAVEZ, LA PELICULA miso temporales para vivir y trabajar en los Estados Unidos en la agricultura. Las condiciones de trabajo son muy pobres para los braceros, que también sufren de racismo y brutalidad a manos de los empleadores y los californianos locales. Para ayudar a los trabajadores, el mexicano-americano César Chávez (Michael Peña) forma un sindicato conocido como la Unión de Campesinos (UFW). Se estrena el próximo 28 de marzo..

César Chávez es una próxima película dirigida por Diego Luna que trata sobre la vida del líder sindical César Chávez , quien co-fundó la Unión de Campesinos. La película está pro-

Director:

tagonizada por Michael Peña como Chávez, John Malkovich como el propietario de una gran finca de uva industrial que lidera la oposición a los esfuerzos de organización de Chávez .

Pedro A. Palomino 410-233-6754 mundolatinonoticias@hotmail.com

Fundador:

Victor Rivera Marzo 1 al 31 / 2014

La película sigue los esfuerzos de Chávez para organizar 50,000 trabajadores del campo en California, muchos de los cuales eran trabajadores braceros de México con per-

Fundado en Marzo del 2011 Hispanic Community Newspaper of Baltimore “Mundo Latino” es una publicación periodística mensual que se distribuye gratuitamente en Baltimore City, Baltimore County, Howard County, Montgomery County, Anne Arundel County, Harford County, Prince George’s County.

Representantes:

Pedro Palomino Jr. Maria E. Del Castillo Maria Palomino Diseño Gráfico: Mundo Print Llc www.issuu.com/mundolatinonewspaper


SOCIALES

32

Sábado de salsa desde Latin Palace con Claudia Barraza “Kaya”.

PISCURA

Tabitha, instructora de danza y arte, todos los miércoles en Latin Palace.

en su primera reunión del 2014 tuvo la casa llena en Virginia. Mundo Latino estuvo presente.

Nancy Salsa “Unik” Sentimiento Latin Dance en Latin Palace. Cumpleaños de Jackie Fortunato en Bondfish. Felicidades. Juan Alzamora y Zumba Fitness desde Bel Air Armony

a

es era n io eañ c c a cit uin tejon i l q as Fe lla e yca C b la Ker

Fotos de Edwin Estrada, Teléfono 443-632-4062 Marzo 1 al 31 / 2014

Evento de box en Latin Palace

Evento de box en Latin Palace.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


Nuevo Mercado Latino se inauguró en Baltimore Se llama SAVE MART INTERNATIONAL FOOD y ofrecen precios bajísimos con los más variados productos latinos.

El mercado está ubicado en la 3901 Hollins Ferry Road Halethorpe, MD 21227. Durante su gran inauguración Save

LOCAL

Mart regaló 100 licuadoras , Cupones de Descuentos y sorteó 3 televisores de 32 pulgadas. Además Lisbela Lopez y Chepe de El Zol Radio estuvieron presentes animando la Gran Apertura. SAVE MART de Baltimore es el nuevo mercado de los latinos.

©2013 Feld Entertainment

33

Buy One Ticket, Get One FREE! Restrictions, exclusions and additional charges may apply. No double discounts. Subject to availability. Excludes premium seats.

MAR. 26 – APR. 6 GOOD ONLY

Wed. MAR. 26 H 7:30 PM Thu. MAR. 27 H 7:30 PM Fri. MAR. 28 H 10:30 AM Tue. APR. 1 H 7:30 PM Wed. APR. 2 H 7:30 PM Thu. APR. 3 H 7:30 PM Fri. APR. 4 H 10:30 AM

Redeem Offer: Ticketmaster.com • 800-745-3000 Venue Box Office • Use offer code: SUNBOGO • Exp. 3/22/14 267973

Ringling.com #RinglingBros

Marzo 1 al 31 / 2014

All trademarks shown are the property of their respective owners.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


DEPORTES MUNDIAL DE BRASIL : EMPEZO EL CONTEO REGRESIVO

34

Especial para Mundo Latino.- A Brasil le queda poco tiempo .Ya comenzó la cuenta regresiva de los últimos 100 días antes de la Copa Mundial y todavía hay mucho que hacer en los estadios y la infraestructura de las 12 subsedes. “Cien días es bastante tiempo, pero no tanto si quedan cosas por hacer”, declaró el presidente de la FIFA Jo-

seph Blatter en FIFA.com. “Sin embargo, todos los problemas están bajo control y dentro de cien días tendremos un arranque excepcional de un torneo excepcional”. Recientemente, el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke dijo que las obras deben continuar “a toda velocidad” antes del partido inaugural previsto

para el 12 de junio. Brasil prometió que los 12 estadios estarían listos para fines del año pasado. Sin embargo, solo pudo entregar seis para esa fecha. Y en dos de los estadios, incluido el del partido inaugural entre Brasil y Croacia en Sao Paulo, se trabajará hasta mayo. El otro estadio muy demorado es el de Curitiba, en el sur, que la FIFA contempló seriamente sacar del programa. Los organizadores locales dijeron que esperaban tenerlo listo para fines de abril, pero la FIFA espera que recién a mediados de mayo se hayan completado las obras. Otra inquietud son los fanfests, que permiten a los aficionados sin entradas ver los partidos en pantallas gigantes en zonas públicas. Algunas ciudades todavía no han confirmado si podrán montar esos eventos. Las que no lo hagan podrían ser demandadas por la FIFA por incumplimiento de los contratos. Recife y Río de Janeiro son dos de las ciudades que tienen problemas en ese frente. Una encuesta reciente reveló que nunca hubo tan poco apoyo al Mundial en Brasil, cuyos ciudadanos cuestionan los gastos en que está incurriendo el país, aduciendo que ese dinero pudo haber sido destinado a otras necesidades más apremiantes, como hospitales, educación e infraestructura.

PITBULL Y JENNIFER LOPEZ EL SALVADOR VS ESPAÑA SE CANTARAN EL HIMNO DEL JUGARA EN MARYLAND Honduras se enfrenta a MUNDIAL

Especial para Mundo Latino.- Un rapero estadounidense de origen cubano, una neoyorquina de padres puertorriqueños y una brasilera, serán la voz oficial del himno de Brasil 2014, titulada ‘We are one’. Así lo informó la FIFA mediante un anuncio por parte de Sony Music y el organismo del fútbol

Marzo 1 al 31 / 2014

mundial. “Tras el éxito de Shakira con Waka waka (this time for Africa) en el Mundial de 2010 en Sudáfrica, el nuevo sencillo, escrito y producido por Pitbull, contagiará al mundo la pasión de Brasil cuando Sony Music realice su presentación oficial en los próximos meses”, destaca el anuncio de la FIFA.

El tema estará inspirado en los coloridos paisajes del país anfitrión, y promete causar furor entre los hinchas del fútbol, tal y como ha sucedido con los himnos de mundiales anteriores. El estreno del himno será previo al inicio del Mundial, y estará incluido en un álbum musical que prepara la disquera.

Especial para Mundo Latino.- España enfrentar a El Salvador en un partido amistoso el 7 de junio en el FedEx Field en Landover, Maryland, antes de viajar a Brasil para defender su corona de la Copa del Mundo. Soccer United Marketing, un afiliado de la MLS, anunció siete amistosos en Estados Unidos entre equipos que participarán en la Copa Mundial en la

nación sudamericana. El juego de España será parte de una jornada doble en la que también jugarán los clubes de la MLS, D.C. United y Columbus, el cual había sido programado originalmente para realizarse en el RFK Stadium en Washington, D.C. Honduras jugará contra Turquía el 29 de mayo en el RFK, y Costa de Marfil se enfrenta a Bosnia-Herzegovina al día siguiente en un estadio por anunciar.

Israel el 1 de junio en el BBVA Compass Stadium de Houston, y Grecia juega contra Nigeria el 3 de junio en el PPL Park en Chester, Pensilvania. El Salvador enfrentará a Costa de Marfil el 4 de junio en el Toyota Stadium en Frisco, Texas, mientras que Grecia jugará contra Bolivia el 6 de junio en la Red Bull Arena en Harrison, Nueva Jersey. Por su parte, Inglaterra anunció que jugará un par de encuentros en el Sun Life Stadium en Miami Gardens, Florida, enfrentando a Ecuador el 4 de junio y a Honduras el 7 de junio. Estados Unidos planea juegos de exhibición en casa el 27 de mayo, 1 de junio y 7 de junio.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


35

Marzo 1 al 31 / 2014

FARANDULA

www.issuu.com/mundolatinonewspaper


05

JULIO 01 AL 31 / 2013

Septiembre 1 al 30 / 2013

443-968-1840

www.mundolatinonp.com


Mundo Latino-Marzo