¿HUELE A GAS NATURAL?
9 LOCAL www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023 Visítanos para más información. NO ABRA UNA VENTANA salga rápido Y LLAME AL 911 O AL 877.778.7798
detecta el olor a huevo podrido del gas natural, su primer movimiento debe ser siempre hacia la puerta. Vaya a un lugar seguro, al menos a 100 pies de distancia, y llame a BGE las 24 horas del día, los 7 días de la semana, incluso los fines de semana y feriados. Estaremos allí para verificarlo, sin costo para usted.
Si
NO BUSQUE LA FUENTE NO ENCIENDA O APAGUE NADA
El pasado 30 de septiembre el Caucus Legislativo de Maryland celebró las destacadas contribuciones de individuos y organizaciones que han demostrado un compromiso excepcional con el bienestar de nuestras familias latinas e inmigrantes.
La ceremonia de premios tuvo lugar en el Maryland Hall de Annapolis y contó con la presencia del Gobernador de Maryland, Wes Moore, quien brindó un inspirador discurso sobre la importancia de la diversidad y la inclusión en nuestro estado.
También estuvo presente Felipe García Landa, representante de la Sección Consular de la Embajada de México en Estados Unidos, quien destacó las contribuciones de los latinos en Maryland y la importancia de promulgar leyes que respalden el éxito económico de nuestra comunidad.
Estos fueron los ganadores de los premios:
JERMIN LAVIERA - Premio al Servicio a la Comunidad
Laviera (de Venezuela) a dedicado 35 años de su vida a servir a inmigrantes en Esperanza Center de Baltimore. Ella asiste a las familias en la reunificación con sus hijos inmigrantes, inscribiendo a los niños en la escuela, solicitando beneficios, buscando empleo, presentando informes policiales, obteniendo licencias de conducir y conectándolos con servicios esenciales.
LUCIA ISLAS – Premio a la Unidad
Islas (de México) ha tenido un profundo impacto en la comunidad latina de Balti-
more transformando el Comité Latino de Baltimore es un sistema de apoyo vital para madres solteras y sus hijos, brindando ayuda sin importar el estatus migratorio. Su trabajo encarna la resiliencia, la compasión y la unidad, convirtiéndola en un recurso invaluable y una inspiración para la comunidad latina de Baltimore.
Dr. GABRIELA LEMUS – Premio Campeón de Equidad en Salud Lemus (de México) obtuvo subvenciones sustanciales de los CDC, formó MALVEC (un colectivo de organizaciones de salud dirigidas por latinos para abordar las disparidades de COVID) y lanzó una exitosa campaña de concientización sobre la prueba del VIH. La Dra. Lemus estableció además la Alianza de Equidad en Salud Latina (LHEA) para promover la equidad en salud para las comunidades latinas en Maryland.
RUBY STEMMLE – Premio a la Justicia Ambiental Stemmle (de Colombia) a través de su organización EcoLatinos demuestra una incansable defensa y dedicación a la salud y la justicia ambiental en las comunidades de habla hispana y desatendidas, lo que la convierte en una destacada receptora de este premio. Su trabajo sirve como un faro de esperanza y una fuerza motriz para un cambio positivo.
NINFA AMADOR – Premio al Líder Emergente Amador (de Honduras) desempeña en CASA un papel crucial al involucrar a individuos de la comunidad inmigrante en esfuerzos de
política, ayudándoles a testificar en audiencias, hablar en eventos mediáticos y dar forma a las prioridades políticas. Sus contribuciones han llevado a la aprobación de legislación significativa a nivel de condado y estatal, abordando la vivienda, el acceso a la atención médica y la justicia ambiental.
10 LOCAL www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
PREMIOS DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA
Caucus Legislativo Latino de Maryland
11 LOCAL www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
¡Saludos!
Como su Contralora, le extiendo mi más cordial saludo en este mes de octubre.
A medida que las estaciones comienzan a cambiar, estamos en un buen momento para compartir actualizaciones importantes que lo ayudarán a administrar su recorrido financiero y resaltar programas significativos. En esta edición, analizaremos las extensiones de impuestos, ofreceremos orientación sobre cómo marcar la diferencia y lo mantendremos informado sobre plazos vitales.
Comprensión de las extensiones de impuestos: Me gustaría recordarles a todos los residentes de Maryland que el 16 de octubre es la fecha límite para la extensión para presentar su declaración de impuestos federales de 2022. Una extensión de impuestos le otorga tiempo adicional para presentar su declaración de impuestos federales ante el IRS y la Contraloría de MD. Si le resultó difícil reunir sus documentos fiscales antes de la fecha límite inicial, ¡una extensión de impuestos podría haber sido justo lo que usted necesitaba! Es importante tener en cuenta que, si bien una extensión le permite ganar más tiempo para preparar su declaración, esta no cambia la fecha de pago de los impuestos que adeuda.
Esos pagos aún vencen antes de la fecha límite de presentación original.
Si aún no ha presentado su declaración de 2022, le recomiendo que tome medidas serias ahora para evitar multas e intereses adicionales.
Desafortunadamente, la fecha límite para la extensión de la presentación de impuestos no se puede extender más allá de la fecha límite del 16 de octubre de 2023. Eso significa que, si aún necesita presentar la declaración para el año fiscal 2022, esta es su última oportunidad de completar una declaración de impuestos sin dejar de presentar intereses ni multas. Si bien no existe una extensión para los pagos de impuestos, existen opciones si no puede pagar su factura de impuestos, incluida la solicitud de un plan de pago, que le permita pagar sus impuestos en cuotas.
Marcando la diferencia: 28 de octubre de 2023:
Octubre nos trae no sólo las fechas límite de impuestos sino también la oportunidad de marcar la diferencia en nuestras comunidades.
El 28 de octubre es el día de “Haga la Diferencia”. Es un día para que las comunidades se reúnan, se ofrezcan como voluntarios y aborden necesidades críticas.
Pequeños actos de bondad y apoyo pueden crear un impacto significativo. Ya sea que ofrezca su tiempo como voluntario, recaudes fondos para una causa, abogues por una sociedad más justa o simplemente compartas una palabra amable, tus acciones importan.
¿Cómo puedes involucrarte? Extienda una mano amiga, preste sus talentos únicos o difunda la bondad en su comunidad. Las contribuciones individuales son el corazón del cambio positivo. Mientras navegamos por las fechas límites de
declaración de impuestos y motivamos la participación de la comunidad, le recordamos que tanto mi equipo como yo en la Contraloría estamos aquí para ayudarle.
¡No dude en comunicarse con nosotros! Puede contactarnos fácilmente llamando al 1-800-MD-TAXES o visitando nuestro sitio web, www.marylandtaxes.gov, para obtener información y recursos valiosos.
Mis mejores deseos, Brooke Lierman Contralora de Maryland
12 LOCAL
Por Brooke Lierman Contralora del estado de
Maryland
• Extensiones fiscales.
www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
• Dia de “Haga la diferencia”.
Desde el 1ro de Noviembre
PROHIBIDO
USAR
BOLSAS DE PLASTICO EN EL CONDADO DE BALTIMORE
A partir del 1 de noviembre de 2023, se prohibirá la distribución de bolsas de plástico de un solo uso en los puntos de venta para reducir el impacto negativo significativo de la basura de las bolsas de plástico en nuestras comunidades, vías fluviales y en la planta de procesamiento de reciclaje del condado. Los establecimientos minoristas deben cobrar un mínimo de $0,05 por cada bolsa de papel o reutilizable distribuida, para alentar a los compradores a traer su propia bolsa y reducir el desperdicio de un solo uso. ¡Tome medidas ahora para estar listo cuando la Ley entre en vigor!
¿Qué negocios estarán afectados?
Los establecimientos minoristas, incluidas cualquier tienda, instalación de servicio de alimentos y cualquier otro establecimiento con o sin fines de lucro que proporcione papel o bolsas reutilizables a los clientes para la venta de bienes, productos o servicios, deben cumplir. Esto incluye:
Tiendas de conveniencia o estación de servicio o combustible con tienda de conveniencia, mercancía general o grandes almacenes, tiendas de
comestibles o supermercados, ferreterías y tiendas de mejoras para el hogar, tiendas de productos especializados, joyerías, floristas, galerías, tiendas de licores, farmacias, restaurantes y cualquier otra tienda minorista o vendedor, incluida una tienda o vendedor temporal en una feria o festival callejero.
El negocio que no cumpla con la nueva ley “Bring your own bag” será multado con no más de $500 dólares.
Tomen nota que durante los primeros 90 días de implementación de la ley (Noviembre 2023 a Enero 2024) las autoridades emitirán avisos de advertencia sin multas monetarias.
Después de ese periodo de gracia de 3 meses se aplicarán las multas.
¡Festejamos el Mes de la Herencia Hispana!
17 LOCAL
Libros en Español: Artesanas Mexicanas de Creative Alliance Crea calaveras de azúcar con las Artesanas Mexicanas en las Bibliotecas Pratt el mes de octubre. 23 de octubre, 3:00 p.m. | Biblioteca Walbrook 24 de octubre, 5:30 p.m. | Biblioteca Southeast Anchor 27 de octubre , 3:00 p.m. | Biblioteca Hamilton 28 de octubre, 1:00 p.m. | Biblioteca Central www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
CARNAVAL SCJ 2023
De 7 al 10 septiembre 2023
Evento anual comunitario organizado por la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús, Baltimore.
18 LOCAL www.baltimorelatinonewspaper.com
OCTUBRE 2023
El proceso judicial contra un mexicano en Florida detenido bajo la Ley SB 1718 avanzó con la declaración de “no culpable” del implicado, un paso necesario para continuar con el proceso.
Raquel López Aguilar, originario de Chiapas, México, enfrenta hasta 15 años de prisión por transportar a inmigrantes indocumentados de Georgia a Florida.
La ley SB1718 establece en su Sección 10 que aquellas personas que sean descubiertas transportando a inmigrantes indocumentados de cualquier estado hacia Florida podrían ser acusados de contrabando de personas.
Los castigos que marca la ley son multas de hasta $10,000 dólares, además de enfrentar prisión de 15 años, si es la primera ofensa, pero hasta 30 años en ciertos casos.
López Aguilar tuvo la semana pasada su primera aparición ante el juez Stephen E. Toner, Jr. en el Tribunal del Condado de Hernando, donde le fueron leídos los cargos de contrabando de personas y manejar sin licencia, de los cuales se declaró “no culpable”.
La defensa del mexicano, quien esa apoyado legalmente por el consulado de México en Orlando, está pidiendo un juicio con jurado.
López Aguilar fue detenido en agosto por la Patrulla de Caminos de Florida, la cual afirmó que el hombre
de 41 años conducía por la autopista I-75; que es indocumentado y transportaba a otros inmigrantes sin papeles de estancia en EE.UU., a quienes pretendía cruzar hacia Tampa.
El cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, ha visitado en prisión al mexicano, luego de que el presidente de su país, Andrés Manuel López Obrador, diera instrucciones de ayudarlo.
Además de detener a personas por transportar a indocumentados a Florida, la ley exige a empleadores utilizar el sistema E-Verify para contratar a trabajadores y a hospitales preguntar el estatus migratorio de los pacientes.
19 INMIGRACION www.baltimorelatinonewspaper.com
OCTUBRE 2023 INMIGRANTE ENFRENTA
EN FLORIDA BAJO LEY SB1718
PRISION
20 LOCAL www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
21 LOCAL www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
22 LOCAL www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
FESTIVAL DE MEXICO Y CENTROAMERICA
El pasado domingo 17 de septiembre en el Joseph Lee Park se cumplió exitosamente este tradicional festival que reúne a nuestra comunidad celebrando la independencia de México y algunos países de Centroamérica.
El evento fue organizado por el Grupo VIVE con la actuación de grupos folklóricos, bandas musicales y la presencia del alcalde Brandon Scott, concejales Odett Ramos y Zeke Cohen, candidato Mark Parker y autoridades del consulado mexicano en Washington DC.
23 LOCAL
www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
Latinos in Maryland talk about concerns, culture and pride
Byline: John-John Williams IV
With a population of 62.1 million, Latinos have undeniably made their mark on the United States — from its economy and workforce to its style and culture.
That is especially true in Baltimore and Maryland. In Baltimore City, the Latino population has exploded, quadrupling from 7,638 in 1980 to 45,927 in 2020. Latinos have gone from being 1% of the city population in 1980 to 8% in 2020. In Maryland, Latinos represent the fastest-growing demographic. But what are the people of this diverse community, which represents a myriad of ethnicities, countries of origin and identities, thinking about? And how do they feel that they are intertwined in the fabric of American society?
The Baltimore Banner asked Maryland-based Latinos a variety of questions to mark National Hispanic Heritage Month, which began Friday. Here is what some had to say. Responses have been edited for length and clarity.
they can find work, where they can worship and buy a home. It’s a series of things that creates a social network and an enclave of people where they feel welcome and [where] they can raise their kids.
Why do you believe that school population is a good indicator of population growth?
Take Lakeland Elementary/Middle School [in South Baltimore] for example. Visiting there 10 years ago, there were only a few Latinos.
If you go there now, the majority of the school population is Latino.
[The population there has grown] because of the school and how great the school is. It’s serving as an anchor population for the families.
What can be done to better help the Latino community in Baltimore thrive?
We need to strengthen the institutions that are meant to support them, help them continue to choose Baltimore.
How do we make government more accessible?
Approximately 12,000 Latinos in Baltimore cannot read, write English. They cannot access services. We need to work with city employees so they know how to work with a person who cannot speak English and [ensure] they are culturally competent. We also need to work with nonprofits.
What is the greatest contribution that Latinos make to America?
Our determination, ingenuity and resilience. Where do you feel most at home as a Latino in Maryland and is the best place for authentic Latino culture?
Age: 60
Born: Quito, Ecuador
Raised: Raised in Ecuador until 17 years old, and I have been in the U.S.A. for over 40 years.
Ancestry: Spanish
Currently resides: Hereford, in Baltimore County
The greatest contribution Latinos make to American culture?
Hispanic/Latinos have made significant contributions to American culture and the economy.
Their entrepreneurship, with a high rate of Hispanic businesses being created (15-1 rate), plays a vital role in job creation and economic growth.
Additionally, the substantial annual spending of $2.6 billion by Hispanics in the U.S.A. greatly contributes to the country’s economy.
These contributions help shape the diverse and dynamic landscape of American culture and business. Certainly, in addition to their economic contributions, Hispanic/Latinos have enriched American culture in numerous ways.
Their vibrant and diverse cultural heritage has influenced music, dance, cuisine, art and literature.
The fusion of Latin American traditions with American culture has given rise to unique and celebrated expressions, from salsa music to Latin-inspired cuisine, contributing to the cultural mosaic that defines the United States, Maryland, and Baltimore.
Catalina Rodriguez-Lima
Rodriguez-Lima is founding director of the Baltimore City Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MIMA), a role she’s held since 2014. She received her master’s degree in Global Affairs and Human Security from the University of Baltimore and a bachelor’s degree in International Affairs from Towson University, and in 2014 was named “Professional of the Year” by the Maryland Hispanic Chamber of Commerce.
Age: 42
Born: Born and raised in Cuenca, Ecuador. Permanently moved to the U.S. at around 20 years old.
Ancestry: Like the majority of Ecuadorians, I am mestiza, which describes people of mixed ancestry with a Spanish and Indigenous background.
How do you know that the Latino community has grown in Baltimore?
I see it when I drive through this city. And it’s not just Southeast. In West Baltimore if I see a bodega, I know there is a community there.
Why do you think population growth in the city and others is attributed to a favorable social network?
If a friend or a family member or another person is going to come to the city and they have a good experience, you might go to that city based on the friend or family member.
It has a pull factor … It’s about them feeling that Baltimore has embraced them. It is a place where
My neighborhood in Southeast Baltimore. I live across from Patterson Park and I really enjoy the number of events celebrating the city’s diversity, including our Latino communities.
It may not be the most authentic Latino place, but it is certainly diverse and welcoming. I still recall one of my walks where I encountered an Irish marathon, a quinceañera rehearsal, a multinational pickup soccer game, softball and Ecuadorian volleyball games. All happening at the same time.
Who is a Latina you admire?
Sonia Sotomayor, associate justice of the Supreme Court of the United States.
What is the biggest concern facing the Latino community in Baltimore or Maryland?
The lack of recognition and support for Hispanic businesses in the Minority Business Enterprise (MBE) sub goals is indeed a significant concern for the Latino community in Baltimore and Maryland.
It highlights the need for equitable representation and opportunities for Hispanic-owned businesses, as they play a vital role in the local economy. Addressing this issue and promoting inclusivity within MBE programs can help foster economic growth and equality for the Latino community in the region.
What is the best way to involve the Latino community in the economy/business landscape in Baltimore and Maryland?
Involving the Hispanic/Latino community in the economy and business landscape in Baltimore and Maryland can be most effective by promoting inclusion and representation.
This includes inviting Hispanics/Latinos to be part of decision-making teams and serving on boards. By providing opportunities for their voices to be heard and actively participating in key discussions, you can ensure that the diverse perspectives and needs of the Latino community are taken into account, fostering a more inclusive and equitable business environment.
24 www.baltimorelatinonewspaper.com
Marco V. Ávila, P.E.
The civil engineer has been the chairman of the board and president of the Mount Vernon-based Maryland Hispanic Chamber of Commerce since 2019.
OCTUBRE 2023 THE BALTIMORE BANNER
Where do you feel most at home as a Latino in Maryland and is the best place for authentic Latino culture?
Maryland offers several vibrant locations where you can immerse yourself in authentic Hispanic/Latino culture. We can identify with Montgomery County, Prince George’s County, Baltimore City, and even Annapolis — [all] have established Hispanic communities that contribute to the rich tapestry of Latino culture in the state. However, it’s worth noting that Hispanic/Latino communities are dispersed throughout Maryland, creating a diverse and welcoming environment statewide, where you can experience the warmth, traditions and flavors of Hispanic/Latino culture.
Who is the most respected Latino role model you had growing up?
Personally, I would say my parents. They have been extremely supportive and guided me to be who I am today.
she has worked to get specialized worker visas for eight members of her staff to ensure the authenticity of the restaurant’s cuisine. She recently wrote and took photos for the new cookbook, “Arepa: Classic and Contemporary Recipes for Venezuela’s Daily Bread,” and will open an arepa restaurant, Candela, around the corner from her current business.
Age: 70
Born: Caracas, Venezuela
Raised: Venezuela, France, Belgium
Ancestry: “Everything you can imagine,” she says — Southern European, Northern European, Jewish, Southern Spain, Indian, African.
Resides: Guilford
What is the greatest contribution Latinos make to American culture?
The hospitality industry, agriculture, food industry. Tacos, needless to say; Peruvian food, arepas. Kindness and joy. There’s joy in our culture. And a different point of view of life and of culture. I think that’s really important. Biggest concern facing the Latino community in Baltimore or Maryland?
The perception that some people in the community have. The perception for a long time was that they looked down upon [the Latino community] or that we are not contributors when, in fact, I think it is the exact opposite.
Baltimore to work at your restaurant?
They have to have been raised with the seasoning of that particular food. Because otherwise, you don’t know how to cook it. We have a very specific mix of cultures in Venezuela. We have Spanish [Colonial], African Venezuelan, [Indian] and Black from [the] Caribbean, Portuguese, Syrian, Italian. All these people somehow are involved in our food and influence the food. There is also the combination of culture of the Moors — with the savory and sweet. We have everything. Most Venezuelans are mixed — Black, Indian, and white. It’s completely different from here. The cultural mix we have combines flavors that people are not used to.
Is Baltimore a friendly city for Latinos?
The founder of Alma Cocina Latina in Station North, Stein has dedicated her business to providing a contemporary take on Venezuelan food. Since 2015,
Do you have to speak Spanish to be authentically Latino?No. If you don’t you are probably a member of the newer generation. The older generation believed it was really important to speak English so you were not looked down upon. A lot of younger kids primarily speak English. Why is it important to bring in Venezuelans to
Not all of it. I’ve seen a lot of tension. I’ve witnessed a lot of tension. One of the major tensions you have is between Black Americans and Central Americans in the competition for work. During the earlier migration, there were so many Black American gardeners that were displaced. I think that a lot of the tension is that. It’s serious and unfortunate.There is tremendous anger. I’ve watched it. I received threats when Trump started. I got threats from people that [said] I was harboring all these horrible people just because I had spoken on TV about it. . I initiated dialogue. I invited all these people to have dinner with me and I would introduce them to my staff. They thought we were all illegal. I wanted them to come and find out. Two of the five people showed up. The others didn’t respond. Dialogue really brings an understanding. … We have to start talking to each other, talk about the suffering of each culture.
Continues on pag 26
25 LOCAL www.baltimorelatinonewspaper.com COMENZAR. EXPANDIR. IMPACTO. Múltiples títulos y certificados | Clases sin colegiatura Horarios flexibles bccc.edu/fall2023
Irena Stein
OCTUBRE 2023
THE BALTIMORE BANNER
Why are so many Latinos moving to Baltimore? Latinos are coming and settling everywhere. It’s not just Baltimore. It’s mainly Central Americans that are coming. You have these families — you have villages that settle in different cities. Generally, you have clusters of certain communities. The families help each other. The idea is to work and send money home. They do not want to stay here long-term. They are contributing to the economy, and they are excellent workers. With Venezuelans, they have never left their country. But there has been an exodus of 7.8 million people. You would never see this movement if it weren’t for [the need for] medicine, survival, and food. When you are a migrant, refugee, and your diploma is worth nothing and you are at the bottom of the bottom, what you do for survival [is] you make something from the food from your childhood. That’s why arepas are popping up around the world.
It’s imperative that as our community grows, so does our stake in shaping the educational and economic landscape.
The heartbeat of the Latino community shouldn’t be solely felt in the melodies of our songs or the flavors of our cuisines, but in the decision-making halls and institutional corridors.
While it’s heartening to witness Latino-owned businesses flourishing in parts of the DMV area, it’s time to ask: Beyond the cultural appreciation, what active, tangible measures are officials taking to empower the current and upcoming generation of Latino visionaries? It’s not merely about supporting our businesses; it’s about funding and amplifying our dreams. We must challenge the lingering shadows of white supremacy and honor the legacy of our indigenous ancestors, who thrived on this land long before colonization.
As an Afro-Latina, why does the racial divide persist within the Latino community? Being an Afro-Latina offers a unique perspective on the complexities of identity within the Latino community. The racial divide, though deeply entrenched, can be traced back to the instinctual desire for representation and validation. In a world where many feel they can truly prosper only among those who mirror their experiences, we inadvertently create divisions in our quest for cultural leadership. But it’s more than just a longing for leadership roles; it’s about the palpable absence of our narratives in significant spaces — in government, education and the arts.
Pedro A. Palomino
As the director and chief executive officer of the Palomino Media Group, he oversees Somos Baltimore Latino, a newspaper with a circulation of 30,000 and a social following of 75,000. The publication launched online with a Facebook page and website in 2009. It expanded to a print publication in 2011.
Age: 62
Born: Pucallpa, Peru
Raised: Lima, Peru
Ancestry: Peruvian Highlands, Afro Peruvian and Spanish
Currently resides: Gwynns Falls Park
What are the greatest contribution Latinos make to American culture?
The greatest contribution Latinos make to American culture is the labor force. Latinos do a lot of manual labor, and they [make] up a huge part of the blue-collar community. They work hard every day to contribute and help out this country.
Jennifer
In 2022, the Baltimore-based artist was part of the Latino Heritage Month collection at Target, which was an opportunity to showcase her Afro-Latina culture.
White-Johnson (formerly White-Torres) started her relationship with Target in 2019, when she led a group of Bowie State University students in the company’s HBCU Design Challenge.
Age: 42
Born: Washington, D.C.
Raised: Grew up in Prince George’s County and has lived in Baltimore for the past 15 years.
Ancestry: Black, Afro-Puertorriqueña Boricua
What is the greatest contribution Latinos make to American culture?
The profound contributions of Latinos to American culture are multifaceted and vibrant. At the heart of these is the unparalleled spirit of community engagement, activism and leadership. Latinos have always been at the forefront, embodying the ethos of “for the people, by the people.”
We don’t just participate; we lead, we nourish, we educate and we build. This relentless drive to uplift and support each other is deeply rooted in the Latin cultural tapestry, enriching the very fabric of America.
Biggest concern facing the Latino community in Baltimore or Maryland?
As the Latino population burgeons in Baltimore and the broader Maryland area, the challenges we face also amplify.
Chief among them is the need for genuine leadership, equitable business opportunities and consistent access to quality education.
When our stories are sidelined or overshadowed, it raises a crucial question: In a nation rich with diversity, why aren’t all voices equally valued and amplified? Reflection upon this can be the catalyst for a more unified and inclusive future.
Where do you feel most at home as a Latino in Maryland and is the best place for authentic Latino culture?
As an Afro-Puertorriqueña Boricua, when I ponder where my heart feels most rooted in Maryland’s vibrant tapestry, Tola’s Room in Northeast Baltimore unmistakably resonates.
This Puerto Rican home museum and cultural haven, curated by the passionate Baltimore Boricua, Christina Delgado, is more than just a space — it’s a testament to our diaspora’s thriving pulse in Baltimore. Inspired by her daughter Omotola, whose name signifies “child is wealth, one of worldly wealth,” Tola’s Room encapsulates the essence of preserving and nurturing our heritage. It reminds me of the importance of centering our next generation, much like how I cherish my son’s creativity and joy.
Most respected Latino role model you had growing up?
My mother, Sara Torres. She showed me what you can create with limited resources.
Whether it was crafting with tiny pieces of paper to make mini zines, making meals for folks in need, teaching me about giving and mothering continues to be her greatest strength, and it has taught me to be who I am today.
Biggest concern facing the Latino community in Baltimore or Maryland?
The biggest concern facing the Latino community is being a victim of assault and theft.
Why is it essential to have a Spanish-language publication in Baltimore?
It’s essential to have a Spanish-language publication in Baltimore because of the constant increase of Latinos. [They] usually feel more comfortable and at ease when reading and hearing from someone who speaks their native language.
A newspaper is a bridge for information and consultations that interest or involve the Latino community.
Where do you feel most at home as a Latino in Maryland, and what is the best place for authentic Latino culture?
Latinos come from different countries, and each country has their own food and traditional dances.
Personally, I feel more at home when I visit a Peruvian restaurant or when I attend a Latino festival.
Who was the most respected Latino role model you had growing up?
Tupac Amaru II, who rebelled against the Spanish during the Viceroyalty of Peru era [during the 18th century].
26
“Jen” White-Johnson
www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
Veronica
Namnun Cool
Known to friends as “Vero,” Cool leveraged her 20 years in the corporate sector to launch Cool & Associates LLC, a management consulting firm that connects organizations to the Hispanic community. She is a past president of the Maryland Hispanic Chamber of Commerce, and her company has published its own Hispanic Engagement Toolkit.
Age: 49
Born: Dominican Republic
Raised: Lived in the Dominican Republic until 10, then migrated to New York City
Ancestry: Mother is Taino Indian, Caribbean/Dominican; Father is Lebanese
Currently resides: Carroll County
What is the greatest contribution Latinos make to American culture?
We’ve contributed significantly in every facet of America. If we needed to delineate a particular contribution, I would say Latinos bring our character and values as well as our work ethic. We prioritize family, the desire to be with one another, to protect our elders, hear their stories, have our kids around us, walk arm-in-arm with the cousins, [and] chat on the phone or social media daily just to say “hola” and linger over the cafecitos. Our work ethic, that commitment and self-pride (whether tied to provide for our families, pride in our selves, or personal obligation to our community to do good — perhaps all of the above), we strive to do as good a job as we can possibly do, every possible time. And of course, our music, our joy of living and our food, are incomparable.
What is the biggest concern facing the Latino community in Baltimore or Maryland?
So many issues, Maryland is behind in many areas. Starting with lack of language access, insufficient outreach, inconsistent resources to communities with differing immigration status, microaggressions — we are reverting back to policies and behaviors from decades ago. Racism and discrimination, ugly and stupid stuff. I shouldn’t be judged because I have an accent, or have big hair, or my body looks a certain way. Neither should other women, or kids. Yet, we do. They do.
What role does the ability to speak Spanish play when determining authenticity?
Depends on who you ask. I love myself. I love being bilingual — even when I pause, having to hunt in my head for the perfect word, regardless of the language, to express my emotion. When I’m frustrated, expressing myself is challenging, understandably so, as it would be for most people. That does not define my identity as a Latina, a Dominican. There are many folks that tie language fluency to culture and authenticity. But many others, like me, feel the love, the passion, the warmth for our home countries, our brothers and sisters singing
in our veins — that does not require fluency. My children are not fluent in Spanish (unless you count cursing) and they consider themselves authentically and wholeheartedly Dominican. Of course, this does provide great comedic material when learning to cook, dance or partaking in any activities. Where do you feel most at home as a Latino in Maryland and is the best place for authentic Latino culture?
I’m a Latina always and I am most at home when I am with a fellow Latino/Latina, listening and dancing to great music, eating good food. In essence, when we are together— it could be in a parking lot, McDonald’s, or a conference. Who was the most respected Latino role model you had growing up?
My parents Juan Andres Namnun and Maria Angelina Namnun, who migrated to the U.S. so we could have better opportunities and modeled the behavior that led to the fairy-tale life I have today. … That by working hard, I can earn my way. Today, I’m in awe of women like Del. Joseline Peña-Melnyk who advocate tirelessly for marginalized communities, and it’s not for glory or gain. Dr. Gabriela Lemus, the executive director of MD Latinos Unidos, impresses me endlessly — she is such a visionary. She sees a Maryland that far surpasses California and New York in how we integrate and leverage Latinos and immigrants. Catalina Rodriguez-Lima is another brilliant role model that I respect tremendously, quietly toiling behind the scenes in Baltimore City, removing barriers and creating permanent solutions to lifelong problems. [They are] amazing women.
Is there a racial divide that exists within the Latino community? If so, why does it still persist and what can be done to close it?
Latinos come in all shades of brown. We are a mix of native, Indigenous people from throughout the Caribbean and the Americas, Africans and Europeans. There are economic and educational divides within the Latino community that typically follow color lines. To overcome the barriers that limit opportunities to success we need to address the systemic racism that affects all people of color, not just Latinos. This means reforming policies related to criminal justice, housing, health, education, and employment to ensure fairness and equal opportunities. But let’s remember that the diversity within the Latino community is a strength. And together we are stronger. When we look at our differences as our strengths, we become an unstoppable, unified force. Biggest concern facing the Latino community in Baltimore or Maryland?
Access to health care is a big issue for the Latino community in Baltimore and Maryland. Several factors contribute to this concern, including language and cultural barriers, lack of health insurance, access to affordable care, and health disparities. Health disparities is a broad term that covers things in everyday life that affect your health, but they are preventable, and they burden different parts of our society unequally. An example would be living in a neighborhood without access to parks and with a high exposure to air pollution. It puts the people in your neighborhood at higher risk of stroke, heart disease, asthma and complications with pregnancy. A driving passion of mine is to ensure all Marylanders have access to affordable health care and health insurance to reduce health disparities and promote better overall health outcomes.
Where do you feel most at home as a Latino in Maryland and is the best place for authentic Latino culture?
Joseline
A. Peña-Melnyk
The Democrat has served in the House of Delegates since 2007. A married lawyer and mother of three, she has been the chair of the Health and Government Operations Committee since 2022. Age: 57
Born: Santo Domingo, Dominican Republic
Raised: New York City
Ancestry: Dominican American
Currently resides: College Park (has lived in Maryland since 1992)
The greatest contribution Latinos make to American culture?
Latinos in America are overwhelmingly hard-working, family-centered people. We are working construction, in farming and food processing, and in service industries of all kinds. We are a big part of what makes America work. What’s our greatest contribution — who can say? Is it Celia Cruz singing salsa songs, is it Sammy Sosa hitting a home run, is it Dr. Alfredo Quiñones-Hinojosa, known as Dr. Q, a neurosurgeon who came to the U.S. as an undocumented immigrant, or is it Chef José Andrés, who fed the world during the COVID-19 crisis? I think we can all agree that our country is much richer for the contributions that Latinos have made.
I feel the most at home when I am surrounded by my friends and family. I have the best group of friends that warms my heart. We get together to laugh, dance, eat, rejoice, plan how to help our communities and help mentor those behind us. Who was the most respected Latina role model you had growing up?
My mother was my role model — and she still is today. She struggled through some very rough times but came through it with dignity. She did not have the benefit of even finishing elementary school, but she always emphasized the value of education to my sister and me. Our family was on welfare for a while when I was young, but my mother eventually found work and had a strong work ethic — never taking a day off even when she was sick. She did not like to be in debt and worked hard to care for my sister and me. And like many Latinos, she would regularly send money back home to help our relatives. She was the center of our family.
Data editor Ryan Little contributed to this story. johnj.williams@thebaltimorebanner.com
* Jessica Gallagher/The Baltimore Banner. This story was republished with permission from The Baltimore Banner. Visit www.thebaltimorebanner.com for more.
27 www.baltimorelatinonewspaper.com
Photos: * Kaitlin Newman & Kylie Cooper/ The Baltimore Banner.
OCTUBRE 2023 THE BALTIMORE BANNER
TUMI USA AWARD 2023
El pasado 23 de septiembre en la ciudad de Miami viví una experiencia única. Me siento sumamente honrado y bendecido de haber sido premiado entre tantos peruanos talentosos que hacen un trabajo maravilloso a lo largo y ancho de Estados Unidos. Ellos tienen historias inspiradoras que impulsan a cualquiera a seguir adelante, que todo es posible con disciplina, constancia y honestidad.
El Tumi USA Award existe desde hace 28 años y reconoce anualmente a los immigrantes peruanos que han dado muestra de espíritu solidario, vocación de trabajo, profesionalismo y servicio a la comunidad.
Desde su fundación hasta el presente año, muchas personas destacadas de la comunidad peruana se han hecho merecedoras al preciado “TUMI USA Award”, que consiste en la figura del símbolo ceremonial de la cultura inca en media luna empotrada en un bloque de acrílico y en cuya base aparece el nombre del homenajeado.
Quiero reconocer a Fabiola Moran, vicepresidenta de la organización, por la gentileza de nominarme y al Comité de Evaluación por seleccionarme representando al estado de Maryland. A los miembros de la junta directiva los felicito por el excelente trabajo que vienen realizando.
Gracias a “La Revista” del Tumi USA Award por permitirme publicar parte de su material en nuestro periódico.
28 LOCAL www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
29 LOCAL www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
Medicaid en Maryland: COMO RENOVAR TU COBERTURA MEDICA
Por Veronica Cool y Susana Hernandez
Si tú y tu familia reciben servicios de salud a través de Medicaid, quizás escuchaste que este año la renovación del programa no es automática y que tienes que completar algunos pasos para no perder la cobertura. Pero no te preocupes, el proceso en realidad es muy sencillo y en este artículo te explicamos los detalles.
Medicaid es un programa público que ofrece seguro médico gratis o con un costo muy bajo para las personas de Maryland que cumplen con ciertos requisitos, como por ejemplo tener ingresos familiares bajos. Es posible que hayas escuchado hablar de este seguro en relación con Maryland Health Connection, porque esta es la organización que ayuda a quienes viven en el estado a inscribirse en el seguro médico con Medicaid que incluye la ayuda del gobierno.
Pero ¿qué es lo que cambió exactamente con Medicaid? Primero es importante recordar que, en marzo de 2020, el gobierno declaró el estado de emergencia de salud pública debido a la pandemia del COVID-19. Eso significó que todas las personas que tenían Medicaid en ese momento se mantuvieron inscritas automáticamente.
Su seguro continuó activo durante el período de emergencia, incluso si ya no cumplían con los requisitos que exige el estado para calificar para Medicaid porque, por ejemplo, habían aumentado sus niveles de ingresos.
Sin embargo, como hoy las condiciones de salud son más estables, el gobierno también está regresando a sus procesos normales.
Ahora que la emergencia de salud pública terminó oficialmente, el estado de Maryland –junto con el resto del país– comenzó a revisar la situación de todas las personas que reciben Medicaid para identificar a aquellas que ya no califican para este servicio y poder reorientarlas hacia otras opciones de seguros médicos.
La realidad es que hay un riesgo muy alto de que muchos latinos en Maryland no estén al tanto de que este proceso está ocurriendo, y pierdan tanto la oportunidad de confirmar su elegibilidad para el Medicaid como su seguro médico. Después de varios años de ser reinscritas automáticamente, las personas han perdido la costumbre de completar este paso por sí mismas para seguir recibiendo sus beneficios Medicaid durante el próximo año. Cientos de miles de habitantes de Maryland podrían perder su seguro a raíz de este proceso.
¿Qué Hacer para Seguir Teniendo Cobertura Medicaid en Maryland?
Maryland inició este proceso para comprobar que las personas estén recibiendo los beneficios de salud para los que califican. Al mismo tiempo, el estado no quiere que sus habitantes estén sin seguro médico, y por eso creó la campaña Medicaid Check-In, para que las personas sepan qué esperar de este proceso, y los pasos que deben seguir.
Si estás inscrito en Medicaid, el gobierno se pondrá en contacto contigo cuando sea hora de verificar tu elegibilidad y reinscribirte en el seguro. Solo en Maryland, debe comprobarse la elegibilidad de alrededor de 1.8 millones de personas, así que, para tener tiempo suficiente, el estado trabajará en este proceso durante un período de doce meses.
Eso significa que puede que te contacten tan pronto como este mismo mes, o en cualquier momento hasta la primavera de 2024. Cuando recibas una notificación, que puede venir de Maryland Health Connection o del Departamento de Servicios Humanos, tendrás 45 días para responder. Para que puedan contactarte cuando sea tu turno, es muy importante que tengas tus datos personales actualizados. Si recibes tus beneficios Medicaid a través de Maryland Health Connection tienes tres maneras de asegurar que tus datos sean los correctos:
1)Por Internet, desde tu cuenta en MarylandHealthConnection.gov
2)Por teléfono, llamando a Maryland Health Connection al número 855-642-8572 (Esta opción está disponible en español)
3)Por teléfono o en persona en el Departamento de Servicios Sociales, o en el Departamento de Salud de tu localidad.
Si recibes Medicaid a través de myMDTHINK porque eres adulto mayor, ciego o tienes alguna discapacidad, o estás inscrito en algún Servicio basado en el hogar y la comunidad (HCBS, por su sigla en inglés) puedes actualizar la información a través de tu cuenta en mymdthink.maryland.gov, llamar al 800-332-6347, y llamar o visitar al Departamento de Servicios Sociales o al Departamento de Salud de tu localidad.
El Seguro Médico es una Inversión Seguramente tienes muchos amigos y familiares dentro de la comunidad latina que no están inscritos en ningún seguro médico. ¡Incluso puede que tú seas uno de ellos! Las razones casi siempre son económicas: “tener seguro es muy caro”, “para qué pagar por algo que quizás use una vez al año”, “mejor usar ese dinero en necesidades más urgentes”. Si además no hablas inglés fluido puede
que te dé miedo no poder comunicarte o que te discriminen por ser latino.
Pero ¿qué tal si en vez de pensar en el seguro médico como un gasto, lo vieras como una inversión? Solo tienes que recordar esas cuentas enormes que has tenido que pagar, o que escuchaste que alguien todavía está pagando porque tuvo que ir de emergencia al hospital, o tuvo que comprar una medicina de su propio bolsillo.
Contar con un seguro médico tiene muchos beneficios: acceso a una red de profesionales y servicios médicos, atención preventiva como chequeos frecuentes y vacunas que ayudan a mantener nuestra salud en orden y disminuyen los gastos a largo plazo por cuestiones médicas, y además cada vez hay más opciones de atención en español, centrada en las necesidades de la comunidad latina. Tener seguro médico contribuye a tu salud en general, y reduce el estrés de no saber qué pasará con tu situación económica o familiar en el caso de que alguien se enferme.
Lo más importante es que comprendas que el sistema de salud en Estados Unidos está construido sobre la base de los seguros médicos y que hay diferentes vías para acceder a ese sistema. Medicaid puede ser tu mejor opción. Si ya lo tienes entonces recuerda que en cualquier momento recibirás una notificación del gobierno para evaluar tu caso y reinscribirte, o reorientarte hacia otras opciones de seguro que se ajusten a tu situación económica, social y familiar.
Acuérdate, es hora de invertir en ti. ¡Empieza con tu salud!
Imagen:
©[ Valerii Apetroaiei] via Getty Images
30 SALUD www.baltimorelatinonewspaper.com
OCTUBRE 2023
El suicidio ocurre cuando las personas se hacen daño a sí mismas con el propósito de terminar con su vida y, como resultado, fallecen. Un intento de suicidio es cuando las personas se lastiman con el propósito de terminar con su vida, pero no mueren. El suicidio es la segunda causa de muerte durante la infancia y la adolescencia. Las personas de todos los géneros, edades y etnias pueden correr riesgo de suicidio.
Los jóvenes latinos, en particular las jóvenes latinas, han tenido una de las tasas más altas de ideación y comportamiento suicida de todos los grupos raciales/étnicos de los Estados Unidos.
En nuestras investigaciones hemos encontrado que los y las jóvenes latinos muestran factores de estrés específicos como el miedo a la deportación de los padres y falta de oportunidades educativas para estudiantes indocumentados.
Los padres de jóvenes Latinos inmigrantes reconocen la importancia de contar con información y servicios de salud mental de fácil acceso. Además, los grupos comunitarios son importantes para las familias Latinas de estatus migratorio mixto en la navegación de los servicios. Actualmente, nuestro equipo de investigadores busca integrar a los trabajadores de salud comunitarios en la identificación del riesgo de suicidio
y la intervención temprana para la prevención de comportamiento e ideación de suicidio como parte de visitas regulares al pediatra con los jóvenes. Pensamos que esta integración podría aumentar la calidad de la atención a los jóvenes en riesgo de suicidio, reducir las desigualdades en el uso de servicios que afectan a las familias latinas y ayudar a los proveedores médicos a identificar y prevenir riesgo de comportamiento de suicidio en los jóvenes. Esperamos este trabajo informará cambios en los sistemas de salud primario a jóvenes latinos. Si conoce a alguien que está en crisis contacte gratis al 988 la Línea de Prevención del Suicidio y Crisis también puede enviar un mensaje de texto al 988 o puede chatear en el sitio web 988lifeline.org cualquier día a cualquier hora. En situaciones potencialmente mortales, llame al 911.
Fortalece tu Bienestar es una campaña de Centro SOL para acabar con el estigma sobre la salud mental y la depresión. Visita esta web ahora mismo para encontrar gratis más información, educación, recursos e historias http://fortalecebaltimore.org
31 SALUD www.baltimorelatinonewspaper.com LA SALUD MENTAL DE LOS JOVENES LATINOS
OCTUBRE 2023
32 LOCAL www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
Fanáticos de Chargers y Raiders se van a los golpes en medio de un partido
La violencia que se ha vivido en el arranque de la temporada 2023-2024 de la NFL en las gradas de los estadios no ha dejado de ser noticia y el pasado domingo 1ro de octubre tuvo un nuevo incidente luego que un fanático de Los Angeles Chargers golpeara en el rostro a otro aficionado de Las Vegas Raiders durante el encuentro entre ambos equipos en el SoFi Stadium.
A través de un video que se viralizó en redes sociales se aprecia como desde la sección 234 del estadio un par de fanáticos discute, al parecer por un malentendido que a la postre terminó saliéndose de control en cuestión de segundos.
La discusión, que al principio fue verbal aunque con voz alta, escaló a otro nivel cuando el fan de Chargers luciendo la camisa del quarterback Justin Herbert quiso empujar o dar un cabezazo al seguidor rival que desató la pelea.
En pocos segundos el aficionado de Chargers sorprendió al de Raiders y le estampó un golpe en el rostro que lo hizo caer, para posteriormente pegar de nuevo e incluso empujar por las escaleras del SoFi Stadium.
Otros presentes en la grada al ver que la pelea iba a seguir escalando decidieron intervenir para lograr solventar la situación, separando a los involucrados.
Al momento de esta nota se desconoce si el agredido presentó cargos con la policía local hacia su agresor o si alguno fue expulsado por la directiva de Chargers tras el hecho.
Este no es el primer incidente que ocurre esta temporada en la NFL. Durante el encuentro entre New England Patriots y Miami Dolphins por la jornada dos un incidente también en la grada terminó con una pelea que horas más tarde dejó un fallecido.
El aficionado, del cual no se conoció el nombre, sucumbió ante un paro cardíaco presuntamente vinculado a heridas en el altercado y aunque fue llevado a un centro asistencial para su atención llegó sin signos vitales.
33 DEPORTES www.baltimorelatinonewspaper.com OCTUBRE 2023
Documental sobre la llegada de Lionel Messi a la MLS se estrenará el próximo 11 de octubre
er título en la historia del Inter Miami, precisamente con la Leagues Cup 2023, donde Messi ayudó a su equipo aportando 10 goles en siete encuentros.
Los primeros tres capítulos estarán disponibles el mismo 11 de octubre vía streaming en Apple TV+ mientras que el resto de los capítulos se espera que sean estrenados en los próximos meses y aborden otros temas como el final de temporada regular en la MLS, la lesión muscular que lo dejó sin poder disputar la final de la U.S. Open Cup que perdió el Inter Miami ante Houston Dynamo, entre otros.
La carrera y el entorno de Lionel Messi dentro del fútbol sumará un nuevo documental desde el próximo 11 de octubre cuando se estrene “Messi llega a Estados Unidos”, una producción que espera mostrar todos los factores que ocurrieron antes, durante y después de la llegada del argentino a la MLS con el Inter Miami.
Como parte de una producción de la plataforma Apple TV+, todo el entorno que llevó a Messi a fichar por el Inter Miami será mostrado en una
producción que ya cuenta con un avance de dos minutos publicado en redes sociales.
En total serán seis episodios que muestran desde el primer momento en el que el 10 llegó al complejo de entrenamiento del Inter Miami, su primer encuentro con sus compañeros y su primer partido ante Cruz Azul de la Leagues Cup.
También se espera que el material audiovisual recopile imágenes y videos de lo que fue el prim-
34 DEPORTES www.baltimorelatinonewspaper.com
OCTUBRE 2023
Una
