Cementerio de San Andrés de Giles
El cementerio de San Andrés de Giles, llamado Cementerio Sud o Cementerio Viejo fue habilitado en 1873 y su apertura se produjo al año siguiente, cesando su actividad como tal en 1919.. Segúnrezaenunaplacadispuestaenelprediofue creado “como consecuencia de la saturación de la anterior necrópolis por el aumento de la inmigración y por el impacto de las epidemias ocurridas duranteelsigloXIX.”
Enesamismaplacaleemos“Aunperduran bóvedas, tumbas, lápidas, reliquias y otros simbolos significativos de la época, los cuales son una
parte importante del legado patrimonial de la ciudad. Es un espaciohistóricoque contribuye a la construcción de la memoria de San AndrésdeGiles.”
fotos Ana Lu Torramorell
Laenseñanzadeloscadáveresparaelbuenvivir
"Uncadávercanta:
Prontomecruzaránloscamposygusanos. ELlabiodelterrenoroe:elmuroserasga. Lacarnesedeshace.Yenlasoscurastorres delosmiembroslatierraduraderafesteja.
Yalibredemirejadesbordadadelágrimas. Liberadodelhambreydelaespada. Ycomolasgaviotasescapaneninvierno haciaslasaguasdulces:asídevueltaacasa". UnCadáverCanta,GottfriedBenn.
Muchospiensanqueloscadáveressonsimplescostales de carne y hueso sin valor alguno, una circunstancia quetodosviviremosaunqueseesperaqueenuntiempomuy distante.Enunasociedadaúntemerosaysensacionalistade los asuntos mortuorios, desde temprana edad aprendemos quesonnegativosyqueconvieneenfocarnosenlobellode lavida,hastaqueunaccidente,asalto,crimenósuicidio,una profanacióndetumbas,comounavisitaacualquierespacio delamuerte,lacambiandeunmomentoaotro.
LoscadáveresnosacompañandesdeelIniciodelos Tiempos, quienes a través del cese de sus funciones vitales nos revelan una riqueza extraordinaria. Ellos plasman la historia de quien vivió antes de partir y, para bien y/o mal, otorganunahuellaócicatrizenelcorazóndelosdemás.En temas de salubridad y avances científicos, han permitido hallar causas de muerte, curas y métodos de higiene para prolongarlavidadequienesaúncaminanporestaTierra.En cuantoalolegal,encomplementoconloanterior,ayudana descubrirlosindiciosquecausaronelfindelavidamediante la posición en la que yacen, su estado de descomposición, suslividecesyfaunacadavéricas,golpes,ataduras,heridas, dentadurasymás,permitiendohallaralosresponsablesque dieronporterminadasuexistenciayhacerjusticia.
"Entantoquelasgrietasdetufosa veránalzarsedesufondoabierto lalarvaconvertidaenmariposa,
Yenmediodeesoscambiosinteriores tucráneo,llenodeunanuevavida, envezdepensamientosdaráflores,
Quealfindeestaexistenciatransitoria alaquetantonuestroafánseadhiere, lamateria,inmortalcomolagloria, cambiadeformas;peronuncamuere". ManuelAcuña, fragmentosdesupoemaAnteunCadáver.
AnatomíadelcorazónoLaautopsia,delaño1890
Enrique Simonet
Aunqueasimplevistanoloparezca,aquellosrestos siguendotadosdehumanidadyespiritualidad,porelsimple hecho de que fueron como nosotros, con alegrías, penas y dolores,amaronyodiaron,subieron,cayeronysevolvieron alevantar;aratosfueronfelicesyaratosdesgraciados,acertaron y se equivocaron, pero cada cual vivió acorde a sus experiencias. Espiritualmente nos legaron la sabiduría de queLaMuerteesunnuevoestadodeexistenciayquenada hayquetemer.Ellossonelmásfuerterecordatoriodenuestra fragilidad y son la cara visible de un Memento Mori y Tempus Fugit ya conocidos y plasmados en la arquitectura delasIglesiasyloscementerios.
Comotal,merecenuntratodignoyunbuenrecuerdo. Después de todo, también terminaremos en semejantes condicionescuandonoslleguelahora.
https://www.youtube.com/watch?v=IgsTdylj9vc
Canción del adiós
Cuando escuchamos canciones pocas veces analizamos la letra de la misma. Nos sorprenderemos en esta nueva sección en donde analizaremos letras de canciones muy populares relacionadas con la muerte, que alguna vez cantamos y hoy descubriremos que decían.
Cuando escuchamos la versión de Los Nocheros y vemos el maravilloso videoclip con la interpretación de dos inmensos artistas argentinos como Norma AleandroyAlfredoAlcón,sentimosqueesta canción es la última despedida de su amor antesdepartirhacialamuerte.
Plantea una dicotomía entre decir adiós y no querer hacerlo, entre no saber a ciencia cierta si la quería o no y viceversa peroloqueestabaseguroesquenovolvería aamardeesemodo.
Luego comienza asumiendo la despedida final y recordando su sonrisa, entendiendolasoledadyviendotodoloque no vio en su momento y ahora comienza a amarla como no lo supo hacer mientras vivía.
Toda esta explicación cae en saco roto cuando escuchamos la versión original de Horacio Guarany que fue quien puso la musicaaesaletradeJoséAngelBuesa.
Alescucharlaversiónoriginal,tiene unos versos de inicio escritos por el mismo Guarany que le cambian el carácter dramáticodelamuerteyloconvierteenuna triste despedida, un final inexorable de una pasiónqueseacabó.
Estos versos le dan un giro a la sensacióndeculpadenosaberamarlaporel desoyyoelquedecideesteultimoadios,ese ultimobeso.
SiteponesdeunladoescucháaLos Nocheros,siteponesdelotroladoescucháa HoracioGuarany.
Vosdecidís...
Tedigoadiós,yacasotequierotodavía. Quizánohedeolvidarte,perotedigoadiós. Nosésimequisiste...Nosésitequería... Otalveznosquisimosdemasiadolosdos.
Estecariñotriste,yapasionado,yloco, melosembréenelalmaparaquererteati. Nosésiteamémucho...nosésiteamépoco; perosíséquenuncavolveréaamarasí.
Mequedatusonrisadormidaenmirecuerdo, yelcorazónmedicequenoteolvidaré; pero,alquedarmesolo,sabiendoquetepierdo, talvezempiezoaamartecomojamásteamé.
Tedigoadiós,yacaso,conestadespedida, mimáshermososueñomueredentrodemí...
Perotedigoadiós,paratodalavida, aunquetodalavidasigapensandoenti
JoséAngelBuesa
Ybiencompañerahallegadoeldía
Eldíaylahoradelúltimobeso
Nadadesollozos,nocaigasenesa Tienenestostrancessumelancolía
Perohayqueserfuertescomotedecía
Ayerporlanoche,mimejoramiga
Tomatusombrero,tomatumanton
Arrópatebien,aquíestáelabrigo ¡¡¡Hayunfrioafuerayunacerrazón!!!
HoracioGuarany
PRIMER ENCUENTRO LATINOAMERICANO
1
“ELCEMENTERIOUNESPACIOENDISPUTA: PERMANENCIASYCAMBIOS”
NORAANDREACODONI
ProfesortitularHistoriadelaArquitecturay elUrbanismoII.FacultaddeArquitectura UrbanismoyDiseño.UniversidaddeMendoza ARGENTINA
2
"ARCHIVOSMORTUORIOS: ELINVALUABLEROLDELOSARCHIVOSDE CEMENTERIOSYSUSFONDOS DOCUMENTALESPARALAINVESTIGACIÓN GENEALÓGICA”
MERCEDESOLIVARESDEARDILES
InvestigadoraGenealógica InstitutodeInvestigacionesGenealógicaseHistóricasdeÑubleGeneaÑuble CHILE
3
“CEMENTERIOMUNICIPALDELAPLATA: SUHISTORIA,ARQUITECTURA, PERSONALIDADES,SÍMBOLOSMASÓNICOS”
MARÍACRISTINAESPINOSACORREA
Investigadora–GuíadeTurismo ARGENTINA
4
“ELMAUSOLEOABERNARDINORIVADAVIA: ÚNICOMONUMENTOFUNERARIO EMPLAZADOENUNESPACIOPÚBLICODELA CIUDADDEBUENOSAIRES,POR DECISIÓNDESUIDEOLOGÍAMASÓNICA”
DIEGOMIGUELGENUA
TécnicoenMuseología.TécnicoenGuíadeTurismocon especializaciónenlaCiudadde BuenosAires.Docente ARGENTINA
5
“CEMENTERIODELARECOLETA: POSIBILIDADESDEABORDAJES PARALASVISITASGUIADAS”
HELENASALICO
GuíanacionaldeturismodelaCiudaddeBuenosAires
ARGENTINA
6
“LAHISTORIADELOSFUNERALES:EGIPCIOS. BABILÓNICOS.VIKINGOS.ROMANOS. MUSULMANES.GRIEGOS” LUISMENDIAS
GuíadeTurismodelaCiudaddeBuenosAires. ProfesordePatrimonioCultural. ARGENTINA
7
“ELPOTENCIALTURÍSTICO DELOSCEMENTERIOSLOCALES”
NAHUELJEREZ
EstudiantedelaTecnicaturauniversitariaenGestiónde EmprendimientosTurísticosdelaUniversidadNacionalde Chilecito ARGENTINA
8
“ELCEMENTERIODEREINA: LAVISIÓNDEUNDISEÑADOR” RAFAELLAGOSARICHEV Diseñadorgráfico.Escritor CUBA
9
“CEMENTERIOSANJERONIMO: REVALORIZACIÓNDELPATRIMONIO
FUNERARIODELACIUDAD,MEDIANTE POLÍTICASCULTURALESDEINCLUSIÓNA TODALACOMUNIDADYALOSTURISTAS” MATIASORTIZ
TécnicoenRelacionesPublicaseInstitucionales.Director GeneraldeCementeriosdelaCiudaddeCórdoba. ARGENTINA
10
“PATRIMONIOFUNERARIO:SABIENDODE QUÉSETRATA,PODREMOSPROTEGERLO YEVITARELVANDALISMOENTODASLAS CIUDADESDONDESEENCUENTRA” GRACIELALUJANPEDRAZA
GuíayTécnicodeTurismo.ContadoraPublica. Diplomaturaenturismoreligioso. EspecializaciónenPatrimonioFunerario. ARGENTINA
INTEGRAL de PATRIMONIO FUNERARIO VIRTUAL
11
“CEMENTERIOMUNICIPALDEAVELLANEDA: LASEPULTURAMÁSANTIGUA, CATALINADORNALETCHE” AGUSTÍNEDUARDOWIECKIEWICZ
ProfesordeHistoria ARGENTINA
12
“PROFESIONALIZACIONDELPERSONAL FUNERARIO”
JULIOCESARGILIBERTILOPEZ. VicepresidentedeNecropolisFuneral. PresidentedeGentePrevisiva, CreadordeNewsdelSectorFunerarioMundial VENEZUELA
13
“INNOVACION ENELMARKETINGFUNERARIO” Licenciada.MARYURAYRODRÍGUEZ
DirectoraMundoFunerarioInternacionalRevistaenVenezuela VENEZUELA
14
“LOPOLITICO ENLAMUERTE”
EDDYCABRERA
Artistaplástica InvestigadoraCulturaFunerariarística. COLOMBIA
15
“LOSRETOSDELASCOLECCIONES DERESTOSHUMANOS”
CLAUDIAQUINTANILLA
Investigadoraindependiente GUATEMALA
16
“CEREMONIASFUNERARIAS ENLAZONADETRASLASIERRA” MARIAADRIANASALAS
17
“MONTEVIDEO,CEMENTERIOCENTRAL. ANTECEDENTES,CARACTERISTICAS, IMPORTANCIAPOLITICAYSOCIAL” ESTELAZORRILLADESANMARTIN LicenciadaenTurismo URUGUAY
18
“TRADICIONESYMITOLOGIAFUNERARIA CHILENA” NIDIACATALINA
Investigadoraindependiente CHILE
19
“CEMENTERIODECOSQUIN” SONIADEMITROPULOS
Investigadoraindependiente.Escritora ARGENTINA
20
“CEMENTERIODEBIALETMASSE” SONIAALTAMIRANO Investigadoraindependiente.Escritora ARGENTINA
21
“RETOSYPROBLEMATICASDELDESARROLLO DENECROTURISMOENNUEVOSDESTINOS” GLAERELZEYERVIVASTUZ
Investigadorindependiente. InstitutoCampechano. MEXICO
22
“EPITAFIOS:ELLENGUAJEDELA INMORTALIDAD.MANTENIMIENTODEL PATRIMONIOFUNERARIO” CRISTIANGREPPI
Guiadeturismo.Diplomaturaenturismoreligioso.Investigadora independiente ARGENTINA
DirectordeRéquiemArteFunerario.Mantenimientoen cementerios ARGENTINA
23 “PORQUELOSMUERTOSTAMBIÉNHABLAN. CONMEMORACIONESFÚNEBRES.EL CEMENTERIODEUCACHACOMOLUGARDE MEMORIA”
ANACLARAPICCOLAMBERT
ProfesoradeHistoria. ComisiónMunicipaldeCulturadeUcacha ARGENTINA
24
“TURISMOFUSIONPATRIMONIAL”
CRISTIANALEJANDRONIEDBALSKICATALDO
Investigadordecementerios.Comunicadoraudiovisual. CHILE
25
“UNLUGARPARADOLIENTESYCURIOSOS: ELPANTEONDEBELEN COMOPATRIMONIO
HISTORICO-CULTURALDEGUADALAJARA
PALOMAESTEFANIAMONTESSILVA
Pasante
LicenciaturadeHistoriaUniversidaddeGuadalajara MEXICO
26
“ELSERVICIOFUNERARIOENBUENOSAIRES ENELPERIODOVIRREINAL(1776-1820)”
MARTINBLANCO
LicenciadoenHistoria.Investigador.Escritor ARGENTINA
27
“TURISMOCEMENTERIALYSUDESARROLLO ENLOSULTIMOSDIEZAÑOS.CASOPERU”
ERIKAMARCELACHILOTIPOLA
29
“TANATOESTETICA: ELARTEDEEMBELLECERALAMUERTE” PAOLAJUAREZ
Tanatoesteticista ARGENTINA
30
“PASEONOCTURNOCONLASALMAS. CEMENTERIOGENERALDECOCHABAMBA” SUSANACOPARICALDIS
Arquitecta BOLIVIA
31
“ELROLDELAMUJER ENELMUNDOFUNERARIO” XENIABRANDALISE
Contadorapública.DirectorafunerariadeEmpresaBrandalise ARGENTINA
32
“PORQUEJUANAZZARINIENFRAYBENTOS” CARLOSSOBRINO
Arquitecto
ALEXANDROFORLAN
JefeCementeriodeFrayBentos,RioNegro URUGUAY
33
“MUERTEYSEPULTURAENCULIACÁN, SINALOA.UNAHISTORIADIFERENTE” WALKYRIAA.ANGULOCASTRO
Arquitecta.DoctoraenHistoria MEXICO
34
LicenciadaenTurismoyHotelería.GerenteAgarthaTours. PERU
28
“LOSCEMENTERIOSENARGENTINA:ETAPAS YTERRITORIALIDADDESDEUN RECORRIDOSOCIOHISTORICO”
CRISTINABARILE
HistoriadorayprofesoradelaUniversidad
NacionaldelaPatagoniaSanJuanBosco. CELESTECASTIGLIONE
SociólogaydocenteenlaUniversidaddeBuenosAires ARGENTINA
“REVISTAMUNDOFUNERARIOARGENTINO. TRANSFORMACIONPOSTPANDEMIA” JORGEGALETTO
DirectorRevistaMundoFunerarioArgentino ARGENTINA
35
“EXPRESIONESARQUITECTONICASDELSIGLO XXENELCEMENTERIOSANJERONIMO. CIUDADDECORDOBA” MARIABELENURQUIZA
TécnicoyGuíadeTurismo. DiplomaturaenTurismoReligioso.Docente. ARGENTINA
36
"DOSTUMBASCONTROVERSIALES: EVITAYARAMBURU”
GRACIELASOUBIRAN
GuíadeTurismo.Docente ARGENTINA
37
“LAACTIVIDADFUNERARIA PREYPOSTPANDEMIA”
XENIABRANDALISE
Contadorapública.DirectorafunerariadeEmpresaBrandalise ARGENTINA
38
“DISEÑOSTEXTILESFUNERARIOS. MORTAJAS”
GIMENAGONZALEZ
DiseñadoradeGimenaNM ARGENTINA
39
“MENSAJESENELHIERRO. PRESENCIADESIMBOLOGIAAFRO ENLAHERRERIACOLONIAL”
SEBASTIANZAPATA
43
“ELEXVOTO, OCOMORECIBIRYDARLASGRACIAS” YANINAMALIZIA
GuíayasistenteSuperiorenTurismo.Documentalistay conservadoradecoleccionesreligiosas. ARGENTINA
44
“LASCRUCESCRISTIANAS CONREMINISCENCIASAFRO” ALFONSOURIBE
LicenciadoenHistoria.Especialidadenarqueología.Patrimonio delaprovinciadeCórdoba. ARGENTINA
45
“ESTUDIODELASROCASUTILIZADASEN LOSMONUMENTOSFUNERARIOS” RICARDOPABLOZAVALA
Escultordemármolygranito.Restauradordeartepúblico ARGENTINA
DirectorRinconesCuriososdeCórdoba.CaminatasCulturales ARGENTINA
40
“LAAUTOBIOGRAFIACOMOPATRIMONIO”
ADAMINAEDITHBARRIOSRODRIGUEZ
Escritora.PeritoTécnicoenLiteraturaforense MEXICO
41
“TANATOPRAXIAPET.CREACION, DESARROLLO,EJEMPLOS”
NINAMALUF
Expertaeneducacióneneláreafuneraria. Restauradora.ServiciodeTanatopetexclusivo BRASIL
42
“CEMENTERIOSANSALVADORDE MORTEROS”
PAMELAMARTINEZ
GuíadeTurismo.
CentroCulturalMunicipaldeMorteros ARGENTINA
46
“PEDROARA, TECNICADEEMBALSAMAMIENTO: CABEZADELVIEJO,BELLADURMIENTE, EVAPERON,MANUELDEFALLA” JULIOMELIAN
Profesor.DirectorBibliotecaMuseo deCienciasdelaSaludUNC ARGENTINA
47
“LAGUERRAYPOSGUERRADEMALVINAS:EL MONUMENTOALOSCAIDOSDELA LOCALIDADDESARMIENTO,CHUBUT” ROMINAREYNOLDS
ProfesoradeHistoria.Universidadde laPatagoniaSanJuanBosco ARGENTINA
48
“PERSPECTIVASSOBRELAMUERTEEN TESTAMENTOSFEMENINOS.SANJUAN, PRIMERAMITADDELSIGLOXIX” PATRICIASANCHEZ
MagisterdeHistoria.
UniversidadNacionaldeSanJuan ARGENTINA
49
“LASFOSASCOMUNESDELAFIEBRE
AMARILLAENELCEMENTERIOSAN VICENTE,CORDOBA”
CLAUDINAVICTORIAGONZALEZ–PAULAVEGA
AntropólogasUniversidadNacionaldeCórdoba ARGENTINA
50
“UNANALISISDELLIBRODELAMORGUE SANROQUEENLOSAÑOS1975Y1976ENEL ARCHIVOPROVINCIALDELAMEMORIA
SOFIAATAIDEGRECO
Antropóloga.UNC ARGENTINA
51
“EVOCACIONFRAGMENTADA: MATERIALIDADEICONOGRAFIAEN CUADROSYJOYERIADEDUELOEN ARGENTINADURANTELASEGUNDAMITAD DELSIGLOXIX”
SOFIARAQUELMANIUSIS
BecariaCONICET.DoctoraenHistoriaUNSAM ARGENTINA
52
55
“PATRIMONIOSFUNEBRES.ENTREMITOSY LEYENDAS”
GRUPO2DECHISPAZOSLITERARIOS ARGENTINA
56
“LOSGRAVEYARDPOETSOPOETASDE CEMENTERIO”
GRUPO3DECHISPAZOSLITERARIOS ARGENTINA
57
“ELCEMENTERIOCOMOESPACIO LITERARIO”
GRUPO4DECHISPAZOSLITERARIOS ARGENTINA
58
“LAMUERTEYELDUELOENLAPOESIADE TODOSLOSTIEMPOSYPAISES”
“CEMENTERIOSDEALTAGRACIA.ELVALOR CULTURALDELAMUERTE”
EVAPAOLACOFFARO
TécnicaenTurismoyHotelería.GuíaSuperiordeTurismo. Investigadoraindependiente ARGENTINA
53
“ANALISISDECONTEXTOSDEINHUMACION
PARADIFERENCIARENTIERROSDE POBLACIONESPREHISPANICASO HISTORICASDELOSCASOSFORENSES ACTUALES”
LICENCIADASROMINACANOVA–ANAHIGINARTE
ServiciodeAntropologíaForensedelInstitutodeMedicina ForensedelPoderJudicialdelaProvinciadeCórdoba ARGENTINA
54
“EPITAFIOS”
GRUPO1DECHISPAZOSLITERARIOS ARGENTINA
GRUPO5DECHISPAZOSLITERARIOS ARGENTINA
59
“RECORRIDOPORCEMENTERIOS”
GRUPO6DECHISPAZOSLITERARIOS ARGENTINA
60
“DELICIA–SANTIFICACIONATRAVESDEL MARTIRIOSEGUIDODEMUERTE”
GRUPO7DECHISPAZOSLITERARIOS ARGENTINA
61
“LAHUELLADELAPARCAENLA LITERATURACENTROAMERICANA”
GRUPO8DECHISPAZOSLITERARIOS ARGENTINA
62
“LAIMPORTANCIADECREARUNAMATERIA SOBREPATRIMONIOFUNERARIOENLAS CARRERASDETURISMO”
GRACIELAPEDRAZA
GuíaytécnicodeTurismo.EspecializaciónenPatrimonio Funerario ARGENTINA
63
“LANIÑADELPANTEONFRANCESEN PUEBLA”
FERNANDOBAEZLIRA
Investigadorindependiente MEXICO
64
NECROTURISMOENGUATEMALA
CARMENYELA
GestoraCultural GUATEMALA
65
CABA:Ley4977/14,CAPITULOIV, YANALISISPEDAGOGICODECONTENIDOS
SOBRELACAPACITACIONPARA GUIASDETURISMO 2022
MARIALAJE
EspecialistaSuperioren PatrimonioNaturalyCulturaldelaCABA ARGENTINA
66
"CUANDOELARTEFUNERARIOSEDUCE”
MARIAMAGDALENACONTI LicenciadaenPatrimonioyTurismo ARGENTINA
La Comisión organizadora del Primer Encuentro LatinoamericanoIntegraldePatrimonioFunerarioagradece a todos los disertantes que se presentaron a la convocatoria,yentregaronsusfuturasponencias.
Hemos superado ampliamente las expectativas iniciales.GracielaPedraza,habíasugeridoquellegaríamos aunmáximode32disertaciones.¡Logramos66!
Estonospermitehaceralgunaslecturas:haymucha gentequedeseatransmitirsusconocimientosynoencuentraespacioparahacerlos.Avecespordesconocimientode los canales que podrían incluirlos, a veces por las exigenciasenlapresentacióndelosmismos. Nosotros quisimos realizar un evento inclusivo y gratuito, apto para todo publico y accesible en cuanto a su disertación.¡Objetivocumplido!
Ahora les presentamos el programa de todas las ponencias.
En el próximo numero se publicarán los resúmenes decadadisertaciónylasfechasyhorarios. Con posterioridad del evento, realizaremos la Memoriaypublicaremoslostrabajosautorizados,paraque elpublicopuedaaccederaesematerial.
GraciasporelApoyo
