Page 1

MUNDO FERIAL FC

Marketing Ferial · Diseño Stands · Audiovisuales Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido Turismo Cultural · Museos Escaparatismo · Infografía PLV · Iluminación · Fotografía

MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS AÑO XXIX Nº 173 Mayo 2013

ESPAÑA Y UE 10 E OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 E

www.mundoferial.com - www.fotoFerial.com

Conferencia internacional de prensa IFA.

Gourmet superó sus expectativas.

Diseño Arquitectura Ferial.

Polonia: plena expansión tecnológica.

Nº 173 Mayo 2013

Marcin Iwinski, co-fundador de CDPROJETRED

Jose Mª Delgado Soto, de Xeria.


Divisa una nueva perspectiva Behold a new perspective

FERIA DE ZARAGOZA TFQUJFNCSFKVOJP

Calendario de ferias 7-9 septiembre 2013

Lingerievent 1er4BMØOEF-FODFSÓB #B×PZ)PNFXFBS

Demoverde

‹'FSJBEFM.VFCMFEF;BSBHP[B

19-21 septiembre 2013

‹%FNPTUSBDJØO1SPGFTJPOBMEF.BRVJOBSJB Z&RVJQPTQBSB«SFBT7FSEFTZ.VOJDJQBMJEBEFT

Wind Power Expo

24-26 septiembre 2013

24-26 septiembre 2013

‹4BMØO*OUSFSOBDJPOBMEFM"HVB

(Sao Paulo (Brasil)

8-13 octubre 2013

Feria General

8-13 octubre 2013

Ayudar

‹'FSJBEF0/(T &NQSFTBT4PMJEBSJBTZ$PPQFSBDJØOBM%FTBSSPMMP

8-10 noviembre 2013

Gran Salón NUPZIAL

4BMØOEF4FSWJDJPTQBSB$POHSFTPT #PEBTZ"DPOUFDJNJFOUPT

8-10 noviembre 2013

Salón de la Vivienda

8-10 noviembre 2013

Menuda Feria

9-10 noviembre 2013

(SBO%FTFNCBMBKFi6O)VFWPEF"OUJHàFEBEFTw&EJDJØO0UP×P

" LNt& "QBSUBEPEF$PSSFPTt&;BSBHP[B 5FMt'BY JOGP!GFSJB[BSBHP[BFTtXXXGFSJB[BSBHP[BFT

28 febrero - 2 marzo 2014

'FTUJWBMEF#SJDPMBKF +BSEJOFSÓBZ0DJP$SFBUJWP

Sid Tecnodeporte

4-6 marzo 2014

Starbien

4-6 marzo 2014

'FSJB*OEVTUSJBMEF&RVJQBNJFOUPTZ4VNJOJTUSPT QBSB$FOUSPT"TJTUFODJBMFTZ$PMFDUJWJEBEFT

Expo Alcaldía

4-6 marzo 2014

‹4BMØOEF&RVJQBNJFOUPTZ4FSWJDJPTQBSB.VOJDJQJPTZ&OUJEBEFT5FSSJUPSJBMFT

Smagua

4-7 marzo 2014

Smopyc

1-5 abril 2014

4BMØO*OUFSOBDJPOBMEF.BRVJOBSJBEF0CSBT1ÞCMJDBT $POTUSVDDJØOZ.JOFSÓB

4BMØOQBSBNBNÈT QBQÈTZOJ×PTEFBB×PT

Feria de Zaragoza

Bricocasa

‹4BMØO*OUSFSOBDJPOBMEFM"HVB

4BMØO*ONPCJMBSJPEF"SBHØO

4BMØOEF&EVDBDJØO 'PSNBDJØOZ&NQMFP

28 febrero - 2 marzo 2014

4BMØO*OUFSOBDJPOBMEF&RVJQBNJFOUPZ4FSWJDJPT QBSB*OUBMBDJPOFT%FQPSUJWBT EF0DJPZ4BMVE

‹'FSJB(FOFSBMEF.VFTUSBT

Educación y Empleo

Creativa 3er4BMØOEFM0DJP$SFBUJWP

1-3 octubre 2013

Smagua Brasil

Un Huevo de Antigüedades

11-15 febrero 2014

Fima ‹'FSJB*OUFSOBJPOBMEFMB.BRVJOBSJB"HSÓDPMB

‹'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFMB&OFSHÓB&GJDJFOUFZ4PTUFOJCMF

BRASIL

1-2 febrero 2014

Expocanina ‹&YQPTJDJØO*OUFSOBDJPOBM$BOJOB

‹'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFMB&OFSHÓB&ØMJDB

Power Expo

23-26 febrero 2014

Feria del Mueble

noviembre 2013

Logis Expo

1-5 abril 2014

‹'FSJB*OUFSOBDJPOBMEF-PHÓTUJDBT&TQFDJBMJ[BEBT  5SBOTQPSUFEF.FSDBODÓBTZ1PMÓHPOPT&NQSFTBSJBMFT

Logis Trailer ‹'FSJB*OUFSOBDJPOBMEF$BSSPDFSÓB*OEVTUSJBM Z4PMVDJPOFTEF5SBOTQPSUFQPS$BSSFUFSB

;BSBHP[B$JVEBEEF'FSJBTA City for Trade Fairs www.feriazaragoza.es

1-5 abril 2014

4FSVFHBDPOGJSNBSGFDIBTEFMPTDFSUÈNFOFT

LINGERIEVENT


sumario AÑO XXIX N.º 173 - MAYO 2013

6 8 11 15

18 20 22 29 33 36 38 39 40 42 46 50 52

54

56 57 60

Editorial. La ciénaga. Ferias UE. Polonia un país en plena expansión tecnológica Asociaciones. AGAFE nace para poner en valor el sector ferial y la organización de eventos como dinamizadores económicos de Galicia Asociaciones. Visto y oído durante la asamblea de AGAFE Congresos. Programa del Congreso Internacional de la Asociación de Ferias Españolas Ferias. IFA BERLIN organizó su conferencia anual de prensa internacional en Cerdeña Arquitectura Ferial. El diseño en Arquitectura Ferial, ayuda a distinguir el producto Ferias. Gijón invierte en las reuniones de empresa ayudas de hasta 4.000 euros Tecnología. Publicidad para atrapar su mirada. Fotografía. El monitor ips colorprime de lg: “mejor monitor de fotografía” en los premios TIPA Empresas. Una despedida. Ferias. OMEXPO y EXPO E-COMMERCE ferias referentes en Marketing Digital y el Comercio Electrónico Gourmet. El Salón de Gourmets creció en expositores y espacio expositivo Fotografía. PHoto España 2013. El tema de esta edición es: Cuerpo. Eros y Política Ferias. Graphispag.digital y Sonimagfoto&Multimedia Diseño. Mateo&co desarrolla el rediseño de imagen de marca y el packaging de Nordic Mist Regular para CocaCola Diseño Esqueumórfico . Cook cambió al máximo exponente de software esqueumórfico por el creador de los diseños minimalistas de Apple. Calendario de congresos. Noticiero. Sección Servicios.

Pág. 42

Pág. 22

Pág. 11 Pág. 15


Pág. 38 Pág. 50

EDITA:

PREMIO PRENSA TÉCNICA OPC

D.C.G. PUBLICIDAD EDITOR:

David Carlos Gall 691 846 562 davidgall@mundoferial.com PUBLICIDAD:

Marisa Monguillot 628 027 605 mmonguillot@terra.es COLUMNISTAS:

PRODUCCION PERIODISTICA Y TECNICA:

Juan Manuel Erquicia erquijuan@hotmail.com CORRESPONSAL EN PORTUGAL:

Jorge Cruz 00351967573507 MFFC.Portugal@gmail.com MAQUETACIÓN:

MUNDO FERIAL

D.C.G. Publicidad REDACCION, ADMINISTRACION, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:

Huertas, 7 - 5º A 28100 Alcobendas (Madrid) España Tel.: 91 653 46 11 (centralita) Fax: 91 654 84 30 E-MAIL REDACCIÓN:

mf22@mundoferial.e.telefonica.net E-MAIL PUBLICIDAD:

mundoferial22@mundoferial.e.telefonica.net

g. 29

MARKETING DIGITAL INTERNACIONAL Ing. Susana López Crous 0034 636 126 505 slcrous@mundoferial.com TRADUCCIÓN:

Miguel Muñoz Cuéllar Joan Queralt Domenech Ricardo Gutiérrez Consuelo Cardenal Raúl Caballero Manuel López

Productores y editores de los CD ROM sobre arquitectura Ferial Europea. Coordinadores y productores de los CLINIC sobre MARKETING FERIAL

Argentina (Buenos Aires) Lic. Nora Berrojalbis 00541143117332

La revista no devuelve fotos enviadas a la redacción en cualquier tipo de soporte, ni se hace responsable de extravíos o pérdida del material recibido.

DESARROLLO ON LINE:

Pablo Gavilán pablo@gavilandigital.com DEPOSITO LEGAL: M-30.533-1983 Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial. El precio de los ejemplares atrasados es el doble del precio de portada.

www.mundoferial.com www.fotoFerial.com

Pág. 33

Pág. 46


Editorial

DESAPARECE

6 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

AIMFE A

AIMFE, la asociación de la Industria de Servicios Feriales desaparece tras más de 20 años de actividad. ¿Las causas? Se pueden enumerar varias y agregar como colofón la situación económica. Aquí podemos señalar el juego de los distintos intereses “defendidos” por sus asociados dentro de un conglomerado compuesto por: grandes empresas (léase más de 100 empleados), medianas, estudios de diseño o arquitectura personales, y gran número de empresas proveedoras de aquellas. A todo ello añadir las empresas que son proveedoras oficiales y el nada homogéneo conjunto de intereses quedaba definido. En el año 1993 AIMFE afrontó situaciones de intrusismo por parte de Feria de Bilbao, al ofertar ésta stands a construir en el Salón Náutico de Barcelona lo que derivó en un tenso intercambio de escritos entre las partes finalmente superado al desistir en el intento la feria. Otra de las cuestiones negociadas fueron los horarios de montaje y desmontaje restringidos en determinadas ferias motivó ingentes gestiones con suerte variada por aquello de los montadores oficiales. El largo litigio por competencia desleal que AIMFE mantuvo con Fira Barcelona tras crear esta la desaparecida SL con Servis Complet y MSB (también desaparecida) generó un gran desgaste económico que impidió recurrir el fallo contrario ante la UE por su alto coste.Etc. Las distintas presidencias a lo largo de los años fueron dando cambios de rumbo (en algún caso con intereses personales de por medio) según las circunstancias lo recomendaban. Se llegó a intentar en última instancia fusionarse con otra asociación sectorial, pero aquello resultó baldío por el estadio económico de la otra parte. Revisando la hemeroteca de MUNDO FERIAL FC se encontraran nombres y momentos, y situaciones. Recordamos a Francisco Jiménez su primer presidente, a Joaquín Bertrán, Rosa María Verguizas, José Ortiz, Albert Estragués, Ignaci Cabanach, Iñaki Alonso, fueron algunos de los presidentes destacados y no podemos olvidar a José Losada e Inmaculada Gago quienes en distintos momentos mantuvieron y acrecentaron gerencialmente todo el andamiaje administrativo de AIMFE.

Sobre la necesidad de establecer nuevas condiciones en varios aspectos de la Industria Ferial El sector de la Industria Ferial necesita revisar y reconducir sus relaciones con distintos estamentos, sean la Administración del Estado, las Comunidades Autonómicas, los Ayuntamientos, las Instituciones Feriales, los Palacios de Congresos


Juan Useros Fernández, es el nuevo Director General de la Feria de Valladolid Resulta complejo desentrañar las situaciones políticas que determinan el o los nombramientos de los altos cargos en las instituciones feriales españolas. Toda regla tiene su excepción, ese es el caso de Juan Useros Fernández, designado Director General, tras 34 años ocupando distintos cargos de responsabilidad en feria de Valladolid. Es un hombre de la casa, profundo conocedor de los entresijos del sector, que al final de su carrera recibe el reconocimiento largamente postergado a su capacidad profesional. Enhorabuena.

Una recomendación a los GESTORES de la CRISIS, revisen las HEMEROTECAS. La crisis económica sacude implacabe a la UE, sus organismos de dirección aparecen torpemente lentos ante la estrategia de la delincuencia financiera internacional. Es más, resulta paradójico seguir recomendaciones del FMI el Banco Mundial, etc. y aplicarlas como ÚNICA SOLUCIÓN a sabiendas de sus nefastos resultados sociales. Aquellos defensores de la ÚNICA SOLUCIÓN (incluídos sus adláteres de la prensa) deberían obligatoriamente recurrir a las hemerotecas y enterarse de lo acontecido en los paises de buena parte de sud américa (que siguieron sus recomendaciones), en USA y UK como resultado del neoliberalismo. Lamentablemente los resultados de su política PRIVATIZADORA comenzarán a sentirse dentro de 5, 10 o 15 años. Sus gestores ya no estarán. Y una vez más será tarde pedir responsabilidades. Está comprobado NO EXISTEN SOLUCIONES UNICAS, aquí siguen empeñados en afirmarlo. Flexibilizar el despido, bajar los sueldos, desahuciar, etc. les resulta sencillo, les cuesta en cambio flexililizar sus ideas y oir el clamor ciudadano. Entre el blanco y el negro existe una amplia gama de grises. Las hemerotecas están allí, solo tienen que consultarlas. ¿O tendremos que explicarles lo que son? MF

Editorial

y los organizadores de Grandes Eventos. El sector durante años ha soportado y soporta una serie de condicionantes atípicos en una relación directa con los entes citados más arriba. Solo por mencionar algunos: Poca claridad en los llamados a concursos. Enorme demoras en los pagos y por ende el pago del IVA no cobrado. El condicionante de las empresas proveedoras de servicios a instituciones feriales o palacios de congresos. Etc. Se podrá argumentar sobre la libertad de elección, sobre las distintas formas de encarar el negocio, pero TODAS están sujetas a unas REGLAS de JUEGO en las que su OPINIÓN NO CUENTA. De eso se trata específicamente de poder OPINAR, DIALOGAR y NEGOCIAR en un PLANO de IGUALDAD los distintos aspectos que afectan tanto a organizadores como a realizadores. Se trata, sintetizando, de ocupar el espacio natural que nunca se supo procurar. Ocuparlo con criterio y objetivos comunes dentro de un espacio razonable de tiempo. Resulta necesario convocar a un congreso nacional participativo –no excluyente-del sector, para debatir en mesas de trabajo las más de 20 propuestas surgidas de la consulta efectuada al sector , sacar conclusiones y ponerlas en marcha por orden de prioridad en un plan de trabajo anual. Por ello es necesario consensuar y generar dentro del congreso una nueva corriente de OPINIÓN y ACCIÓN en el sector clásicamente desunido. Tal vez la bonanza económica creó ese estadio, pero la situación actual obliga a replantear esa crónica dejadez y desde una base de diálogo crear las condiciones que permitan establecer reglas de juego acordes al momento actual con la experiencia de lo pasado y la perspectiva de un futuro que encuentre al sector unido ante el riesgo de desaparecer empresas y miles de puestos de trabajo directos e indirectos.

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 7


OPINIÓN

LA CIÉNAGA DE ERASMO

AHUYENTAR LOS CUERVOS A GOLPES DE TROMPETA Por Joan Queralt

H

e descubierto el refugio, créanme. El refugio perfecto en el que esconderse de la economía y de sus sacerdotes, vestales y verdugos. El lugar donde volver a respirar, a sentir y sentirse vivo, volver a ser un hombre, un ser humano. Un espacio simple y posible, olvidado, a resguardo de todas las amenazas y de todos los miedos, a favor de la vida, la nuestra y la de los otros. Un escondite en el que poder soñar -¿se acuerdan?- y en los sueños recuperar palabras, sensaciones, colores, paisajes, sonrisas y placeres saqueados por ese triste ejército de cuervos que nos invade el tiempo y el futuro desde hace años. Un refugio para sobrevivir, créanme. Y para vengarse. Un paraíso –el único real- ideal para el exilio, aunque la razón nos diga que debe ser breve, el tiempo justo para recuperar las fuerzas y volver a la tierra de los rapaces, para ahuyentarlos definitivamente. Y digo paraíso y digo perfecto porque a él ellos no tienen acceso. Ocupados como están en otros paraísos del infierno. Lo he descubierto. Cercano y accesible. Mejor incluso que el silencio. Les garantizo que allí no anidan ni las cornejas ni sus voces, ni los mantras de los muertos ni sus imposturas. Que todo es verdad porque todo es emoción. Como las que sentimos un día, como las que podemos volver a sentir. Vengan conmigo, déjense llevar. Apague las voces del enemigo, querido lector, cierre ventanas y puertas de radios, televisiones y periódicos, tómese su tiempo y busque: You Tube. Chris Botti, Steps Of Positano. O Chris Botti, Sting&Josh Groban. O Chris Botti and Paula Cole. O Chris Botti & Yo-Yo Ma. Y escuche. Mire atrás y verá como poco a poco se 8 - MUNDO FERIALFC - núm. 173


desvanecen en el aire zombies, pigmeos, cacos, carceleros, bribones y embusteros. Los de aquí y los de allí, los nuestros –que nuestros no lo son y nunca lo fueron– y los demás, que tampoco. Sentirá que la vida fluye de nuevo y que de nuevo la sangre corre por sus venas. Que todo fue mentira mientras dejamos que lo fuera. Y que la esperanza que creíamos perdida, arrebatada, sigue latiendo en nosotros, a la espera de volver a ponerse en marcha para devolvernos la risa, la utopía, el ensueño y el porvenir. MF 9 - MUNDO FERIALFC - núm. 173


MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS

ente nalm s, sema o ngres lidera TTER Ferias, Co la UE. y WSLE : El NE INE sobre n España ON L rial, etc. e ción orma dustria Fe la inf In

E N LIN ce O avan FERIAL FC s un ña. FC e NDO R MF vista MU 3 en Espa m ETTE o 98 a re 1 l WSL rial.c e El NE manal de da desd mundofe . se edita www

C F F M es R os lun l s E o T od T ben t i c E e r L S les lo e humor. les a i a r u o s t W d n c a e e NE00 usuariososcon una sonris SDE 50€* m

IO UNC FC. N A 15.0 A DE L de un MINI SLETTER MF S E R EMP STE ANUA EB en el NEW U ra; S E O bece tc. W a C T I l a C e n i C e s I g e d PUBL € mensualesRLe a vuestra ptiálizar: Bannecracielo; CintaS; . ME *50 en u on U ; Ras TRE o eas c bién pued Derecho S n E í L M as er SE de 2 Tam Bann s: AÑO, binad ; m a r o e c e c t s Cabe us varian campaña ER+WEB s s n o E SLETT em bajo: Ofrec TA+NEW ción clic a blicidad/ u REVIS r informa /tarifas-p o m y o a m ial.c Para on/ dofer n u maci r m o . f w n i ta /ww solici http:/

de añ

Editada desde 1983 por DCG PUBLICIDAD

ticias es de no nal o nces ofesi 0 Ava es pr s s e l 15.00 a inion store 0 Op es seman OR on ge 15.00 UM tor icar c 0 Lec con H e comun 15.00 risas sd 0 Son idade 15.00 Oportun 0 15.00


FERIAS UE

Polonia un país en plena expansión tecnológica

D

entro del marco de INTERTELECOM, 24 Feria Internacional de Electrónica y Comunicación realizada en él recientemente inaugurado CONFERENCES & EXHIBITION CENTRE MTL de la ciudad de Lodz (a 200km de Varsovia) apreciamos la pujanza de la industria ICT polaca que ocupa el quinto puesto en Europa con sus exportaciones en productos de consumo electrónico, software y juegos electrónicos. Konrad Bieniek, de la Agencia de Promoción de Comercial e Inversiones dentro del área IT/ICT fue el encargado de inaugurar el ciclo de conferencias sobre el tema con la presentación de las “Perspectivas de exportación de las industrias polacas de IT/ICT”. Bieniek destacó la política comercial del sector entre 2010 y 2014 dónde crecerán los negocios de de

software del 14 al 22%, los de servicios del 31 al 41%, mientras que el equipamiento disminuirá del 54 al 37%. A continuación se desarrollaron las siguientes conferencias: “ The IT/ICT Business Promotion Program as an undertaking promoting Polish companies”, Lukasz Nowak, de la The M Promotion Agency. “SMT Software – a brief presentation of development and success achieved by the Polish IT company on both domestic and foreing markets”, Jan Zarski, SMT Software SA. “Effective expansion on foreing markets on the Eripol Company and its development”, Marek Gajowniczak, Ericpol. El objetivo empresarial del sector Pasa a la pág. 12

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 11


Viene de la pág. 11

IT/ICT es afianzar su implantación internacional estando España entre sus planes comerciales a lo largo del 2014.

INTERTELECOM La 24 edición de la feria ocupó toda la primera planta - foyer del nuevo recinto de Lodz, en ella 35 expositores nacionales e internacionales (Chinos algunos de ellos) presentaron sus productos. Al tratarse de una feria eminentemente técnica, aparte del público profesional, concurrieron a ella invitados los estudiantes universitarios del área de telecomunicaciones. Paralelamente se realizaron presentaciones de productos, conferencias y debates en el hall habilitado para ello.

El recinto ferial de Lodz Ubicado en pleno centro de la ciudad el recinto es un edificio de usos múltiples al estilo de los pabellones Arena. En él pueden simultanear diferentes eventos e inclusive sus plantas permiten el desarrollo de shows de moda y ser utilizados como set de televisión. El área de exhibición es de 5.700m2 a la que se añaden 800m2 del foyer. El área de congresos es de 1.000m2 permite albergar en el teatro 480 pax mientras sus 4 salas individuales admiten una configuración de 100 pax en cada una. A su vez puede transformarse en una gran sala dando cabida a 500 pax. El edificio del CONFERENCES & 12 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

EXHIBITION CENTRE de Lodz, tiene aplicada toda la últimas tecnologías, es un edificio inteligente con energía y calefacción solar, iluminación combinada entre la natural a través de espacios cenitales y frontales combinados con lo más avanzado en luminotecnia LED. Luego de recorrer sus espacios podemos afirmar: sus diseñadores han logrado el recinto adecuado para una ciudad tradicionalmente industrial inmersa en una amplia reconversión tecnológica.

Visitamos la factoría CDPROJEKTRED SA Llamó la atención al cronista encontrarse de pronto a manera de bienvenida un personaje de juegos electrónicos a escala humana “vigi-

lando” el ingreso a un amplio hall con las paredes cubiertas de trofeos, portadas de revistas internacionales cuidadosamente ubicadas formando un friso todo limitado por un largo mostrador en el que recibimos la correspondiente tarjeta identificatoria y nos aprestamos a introducirnos en la factoría del mundo de los juegos y la ciencia ficción, en una sorprendente y controlada visita al edificio de tres plantas ocupado por los 240 jóvenes empleados de CDPROJEKTRED SA creadores de The WITCHER ASSESSINS of KINGS que solo de su original lleva vendidos 8 millones de copias. Marcin Iwinski, su co-fundador nos recibe vestido con vaqueros y camiseta (así, informalmente viste todo el personal) es un hombre de 34 años


amable, sencillo y preocupado porque sobre las 5pm debe ir a buscar a su hija a la escuela. Nos contó sobre el comienzo en un garaje durante1994, y el desarrollo del primer juego hasta el momento actual permitiendonos visualizar escenas del nuevo juego de la factoría CIBERPUNK 2077 dirigido al público adulto, que con una serie de mejoras tecnológicas tridimensionales y otras sorpresas participativas harán más intrigante y resolutivo al jugador dentro de la trama. Desarrollar CIBERPUNK 2077 llevó 5 años de trabajo, en cambio sus siguientes versiones serán de más rápida solución. Al preguntarle sobre la expansión internacional de sus juegos Iwinski identificó a sus consumidores de la siguiente forma: el 49 % de nuestros juegos se venden en los Estados Unidos, el 36 % en países de la UE y el 15 % en el resto del mundo aclarando que Japón tiene una parte importante de ese 15 %. Buena parte del éxito de nuestro trabajo (sonríe) está en la filosofía comercial y empresarial: 1 Nuestros juegos no llevan

protección anti copia. 2 Tenemos un precio ÚNICO para todo el mundo y 3 Ponemos pasión en el trabajo, damos bonus materiales con nuestros juegos. Los juegos son compartibles con los más modernos sistemas operativos y cuentan con soporte técnico allí dónde se venden. En uno de los largos pasillos nos en-

contramos con una filmoteca de títulos de ciencia ficción. Preguntamos la razón o el por qué de ello. Utilizamos toda la filmografía existente, visualizamos movimientos, ángulos, efectos especiales, es una base de documentación imprescindible. Pasa a la pág. 1

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 13


Viene de la pág. 13

Turismo de negocios, algo a tener en cuenta Solo pudimos disfrutar de una breve pincelada turística de Varsovia, un tour de fuerza nos llevó a recorrer su casco histórico durante algo más de dos horas. Así resulta difícil tomar el pulso de la ciudad y su gente. Porque conocer una ciudad es algo más que un recorrido peatonal acotado. Cada ciudad tiene sus particularidades y el viajero tiene sus inquietudes y por ello necesita caminar sus calles, utilizar el transporte público, compartir espacios comunes, descubrir lo que le interesa, sorprenderse por detalles urba-

14 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

nísticos, y tantas cosas culturales e interesantes. Esa percepción personal de primera mano conjuga con la recibida oficialmente y le permite obtener su propio registro de opinión sobre la oferta turística. Esto debe ser tenido en cuenta por los anfitriones, más teniendo en cuenta que los invitados son prensa y en sus artículos suelen hablar sobre las ciudades en las cuales van a trabajar y en señalar recomendaciones a los viajeros sean estos de negocios o turistas. MF Marcin Iwinski, co-fundador de CDPROJETRED


ASOCIACIONES

AGAFE NACE PARA PONER EN VALOR EL SECTOR FERIAL Y LA ORGANIZACIÓN DE EVENTOS COMO DINAMIZADORES ECONÓMICOS DE GALICIA

O

urense, El 23 de Diciembre de 2011 se fundó en Ourense la Asociación Gallega de Ferias y Eventos (AGAFE), que tiene como fines, entre otros, contribuir al desarrollo general de las actividades feriales y eventos en la Comunidad Autónoma Gallega, potenciando el desarrollo y mejora de intercambios comerciales a través de la organización de exposiciones, ferias y eventos tanto de carácter sectorial como monográfico. En la actualidad, esta entidad cuenta con más de 40 socios de los cinco sectores que integran el ciclo de la organización de eventos: gestores de in-

fraestructuras, organizadores, proveedores de servicios directos, proveedores de servicios indirectos y profesionales. Tiene socios de las cuatro provincias gallegas que están representadas de forma equilibrada, teniendo como mínimo un 20% de asociados cada una. Entre estos 40 miembros se encuentran importantes asociaciones empresariales como FEAGA, AGATUR o la Federación Gallega de Libreros que suman, con el resto de los socios, más de 16.000 autónomos y empresas de las que forman parte más de 18.500 trabajadores. núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 15


Sobre estas líneas, de izquierda a derecha Teresa Fandin~ o, Rubé n Ló pez Ferná ndez y Miguel Corais.

16 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


Sobre estas líneas, a la izquierda Agustín Ferná ndez, en el centro Francisco Javier Pé rez Bello, a la derecha Alberto Santamaría.

Asamblea

Arsenio Fidel Prieto Martínez.

Alejandro Rubín.

AGAFE ha celebrado el pasado 26 de junio Expourense su primera Asamblea General con la presencia de prácticamente el 100% de sus asociados. Durante este acto se eligió a la Junta Directiva que está integrada por representantes de los cinco sectores que la integran y quedó así constituida: Presidente: Alejandro Rubín Carballo, ExpOurense; Vicepresidente: Arsenio Prieto Mar tínez, Inst. Ferial Vigo; Tesorero: Fco Javir Pérez Bello, Federación de Autónomos de Galicia. Vocales: Pilar Rodríguez Álvarez; Oscar Fontán Cacabelos; Rubén López Fernández; Álvaro López Figueiras; José Luis Rivera González y Domingo Antonio Díaz. Cristina Mª Álvarez Bermejo, es la Secretaria General Con carácter de invitados asistieron a la asamblea entre otros: Juan Useros, en representación de AFE; Manuel Corais, por la Asociación Portuguesa de Ferias; Teresa Fandiño, por los OPC Gallegos; Emma González, por APROFECO, Alberto Santamaría, por el Ministerio de Economía y Competitividad y Agustín González, alcalde de Ourense.

Objetivos Entre sus objetivos ha determinado la necesidad de crear una red que ponga en valor el alto potencial que tiene el sector de la

organización de eventos para el desarrollo de Galicia. El elevado número de recintos feriales, palacios de congresos y similares ha llevado a la creación de empresas auxiliares que trabajan por y para ellos. Esto ha generado una situación en la que se han ralizado grandes inversiones y necesitan la generación de recursos suficientes para hacerlas viables.

Vocación de cooperación Es por esto que AGAFE nace con vocación de cooperación creando redes locales, autonómicas, nacionales e internacionales y por ello busca la colaboración con la Asociación de Ferias Españolas, AFE, y también, dentro del ámbito de la Eurorregión y la cooperación transfronteriza con la Asociación Portuguesa de Ferias y Congresos, APFC, y, lógicamente, también con los distintos Organizadores Profesionales de Congresos, OPC’s, que son uno de los motores importantes para la organización de eventos. Por último, desde AGAFE hacen un llamamiento a la necesidad de cooperación integral entre los distintos agentes públicos y privados para darle valor a los objetivos que defiende esta asociación y se pone a su disposición ofreciendo profesionalidad, lealtad y compromiso con el desarrollo económico y social de Galicia. MF núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 17


ASOCIACIONES

Visto y oído durante la asamblea de AGAFE Siempre resulta interesante tomar el pulso de una actividad entresacando de los discursos y sobre todo de los corrillos formados en torno a un café o un vino español. Lo siguiente es parte de lo oído y conversado durante la asamblea de AGAFE.

Representatividad y actividades de AGAFE Programa de la primera JD: Se estima en 18.500 los trabajadores que reciben trabajo del sector. Participar en eventos internacionales. Efectuar Jornadas especiales de Reciclaje y Técnicas. Organizar un congreso bienal, alternando con el de AFE. Estar atentos al desarrollo tecnológico. Evaluar el retorno de un congreso.

Juan Useros

Juan Useros.

Estamos en un escenario complicado, el sector sigue el ritmo de la economía. Cuando la economía iba bien se construyeron nuevos recintos y pabellones feriales y palacios de congresos en algunos casos totalmente desproporcionados, sin tener en cuenta a la necesidad de expositores de la ciudad, región, provincia e internacionales. Los expositores tienen que encontrar su sitio y encontrar la feria adecuada a sus necesidades comerciales. Hace tiempo que el expositor no va a una feria por el simple hecho de ir.

Miguel Corais Al hablar de ferias en Portugal hay que mirar a España y lo que acontece en sus ferias. Las ferias portuguesas crecieron con la economía, en el contexto actual con la economía en declive, con un 3% de visitantes internacionales y un 22% de expositores extranjeros, en Portugal preocupa la exportación y la inversión de capital extranjero. Estamos trabajando en mercados emergentes: Angola , Mozambique y Brasil.

Teresa Fandiño Los congresos en Galicia han decaído entre un 60 y 70% en los últimos 2 o 3 años, debido al drástico recorte de la industria farmacéutica, universidades, etc. No se nos contrata para hacer congresos. La actividad congresual no se cataloga como un bien de utilidad. Los organizadores somos un engranaje más dentro del sistema de los recintos feriales y palacios de congresos. También nos afectan los costes menores de ciudades como Madrid y Barcelona que se llevan los congresos.

Emma González Debemos transmitir una imagen de valor de la asociación y de la cadena de valor profesional que la compone. AGAFE debe ser una plataforma profesional. Emma Gonzá lez.

18 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

Alberto Santamaría Abogó por la internacionalización del negocio ferial y congresual a corto y medio plazo como solución. Formando personal en comercio exterior que sepan guiar en la internacionalización empresarial. Sugirió profundizar en los mercados de destino de las empresas españolas. Manifestó que el compromiso es total con la asociación, teniendo en cuenta que las ferias son un denominador del mercado exterior, elaborando el apoyo necesario a las ferias internacionales gallegas.


TODO

LO QUE NECESITAS

Ferias completas Eventos Congresos Carpas M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com


CONGRESO

Programa del Congreso Internacional de la Asociación de Ferias Españolas Ciudad sede Gijón, los días 20 -21 JUNIO 2013

JUEVES 20 JUNIO Mañana 11 h: 11,15 h:

12,15 h:

Inauguración Mesa Redonda: Latinoamérica: Mercado emergente Participantes: Secretaria General Iberoamericana. SEGIB ICEX. Ponente pendiente Sr. Manuel Valle. Director General de Industrias y PYMES. Ministerio de Industria Energia y Turismo pausa café

12,30 h:

Ponencia: la importancia de la formación específica en organización de congresos ferias y eventos Ponentes: Sr. Claudio Meffert . Profesor Universidad Europea de Madrid. Sr. Antonio Salcedo. ESIC. Jefe de Proyecto Executive Education.

13,30h:

Presentación del Foro de Asociaciones de la Industria de eventos española 14 – 15,30 h: almuerzo: espicha asturiana

Tarde 16 h:

Ponencia: “El siglo de las 3 C “: Creatividad Comunicación y Colaboración Ponentes: Sr. Pau Canaleta. Consultor en Comunicación Institucional y Director del CCAII. Sr. Iban Unzueta .Director General de la Empresa ECOWALL Sr. Carlos Sánchez. Director de Feria. Institución Ferial de Badajoz. Sr. Anselmo Rodriguez: Vocal Junta Directiva de ASPEC: Asociación Nacional de Carpas y estructuras Móviles

17 h:

Ponencia: Prevención y Gestión de Riesgos. Sistema de Seguridad en la Organización de grandes Eventos. Ponentes: Sr. Rafael Caballero. Consejero Técnico del Ministerio Empleo y Seguridad Social. Instituto de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Vocal Comisión Riesgos AFE Subdirección General de Protección Civil de Asturias

18h:

final de la primera jornada del Congreso científico

19h:

II Torneo de Padel AFE / Actividad cultural paralela o tiempo libre para los no jugadores 22h cena (entrega premios II Campeonato Pádel AFE)

20 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


VIERNES 21 JUNIO Mañana 10,30 h: Mesa Redonda: El impacto económico del sector de Ferias, Eventos, y Congresos en la Economía española. El turismo de Negocios Participantes: Sra. Elena Vadillo .Jefe de Área de Turismo de Negocios. Turespaña. Sr. Bruno Fernández. Director División Cultural. ICEX Sr. Vicente Serrano. Presidente del Foro de Asociaciones de la Industria Española de Reuniones y Eventos. Presidente OPC España Sra. Violeta Matas. Responsable del Área de Turismo.Spain Convention Bureau. 11,30 h: pausa café 11,45 h: Ponencia: Redes Sociales. Ponente: Sr. Kiko Lesma. Director Empresa Direvent 12,30 h: Ponencia: Eventos Sostenibles Ponente: Sr. José Magro. Gente de medioambiente. AENOR Ponente: Sr. Manuel Macias. Presidente C.B. Sevilla. Green Meeting Industry Council. 13,15 h: Resumen de conclusiones del Congreso, Clausura Oficial del Congreso 14 h: “pinchos típicos asturianos” ofrecido por Feria Internacional de Muestras de Asturias (Nota: Este programa puede sufrir modificaciones)

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 21


FERIAS

IFA BERLIN

organizó su conferencia anual de prensa internacional en Cerdeña

C 22 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

omo ya viene siendo tradicional IFA Berlín la mayor feria de consumo de electrónica y hogar realizó entre del 18 al 21 de abril en el hotel Forte Villaje de Cerdeña (Italia) su GLOBAL PRESS CONFERENCE 2013 presentada junto al sponsor la gfu Association for Consumer and Comunications Electronics. El evento contó con importante número de partners: B/S/H/; Miele; DeLonghi Better Everyday; Panasonic; Eléctrolux; PHILIPS; Kobo; SAMSUNG; LOEWE y TPVISION. Estos en apretada agenda presentaron en conferencias de corta duración todas las novedades y anticipos sobre lo que se verá en IFA Berlín.

Todo ello complementado con una exposición técnica con stands de los sponsors que se mantuvo abierta durante el evento y sirvió como apoyo a la presentación, ya en un ambiente de feria, para procurar detalles e información técnica de primera mano. A la GLOBAL PRESS CONFERENCE asistieron 300 periodistas especializados de todo el mundo que participaron activamente en las conferencias de presentación de novedades y productos de los partners.

Mejoras y nuevas aplicaciones Las presentaciones, más que de nuevos productos, fueron las mejo-


ras y nuevas aplicaciones de smartphones y tabletas para los electrodomésticos tipo lavadoras, televisión, libros electrónicos y sonido múltidireccional. En líneas generales y dadas las circunstancias económicas europeas los distintos ponentes, han hecho hincapié sobre el crecimiento de negocios en los países emergentes, así lo señaron: Jueguen Boyny, Global Director Consumer Electronics de GFK. Friedemann Stöckle, Global Director Major Domestic Applicances, de Gfk.

Perspectivas de IFA Berlín 2013/14 El Dr. Christian Göke, Chief Operating Officer de Messe Berlín inició su discurso basándolo en el slogan: Market in transition augurando un crecimiento del 2% del espacio expositivo, siempre teniendo en cuenta las limitaciones actuales del antiguo recinto de Messe Berlín. Todo esto se verá mejorado y superado en 2014, anunció con la inauguración del Cubo Berlín, un espacio de usos múltiples de 12.000m2 en dos niveles de 6.000m2 cada uno que permitirá una sensible mejora en el espacio disponible para nuestros expositores y un reordenamiento de la planimetría general de IFA. Con el Cubo Berlín podemos contar además con 8 salas de conferencias con capacidad entre 400 y 3.000 delegados. Mientras la sala de nivel superior sin columnas tiene múltiples posibilidades para exhibición, conciertos, catering o plenarios de 5.000 delegados. Todo esto con el acceso directo del suburbano por la puerta sur de la feria.

Resumiendo Esta nueva edición de la Global Press Conference resultó una vez más positiva en cuanto a la comunicación e información recibida, aunque tal vez se deberían espaciar un tanto las presentaciones o volver a un formato anterior cuando era mayor el número de salas, en Cerdeña fueron solamente 2 resultando prácticamente una maratón de presenta-

(pasa a pág. 26)

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 23


24 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 25


(viene de la pág. 23)

ciones continuadas desde las 08.30 am pese al tiempo acotado asignada a cada una de ellas, hasta pasadas las 12.30 pm. La escenografía de la conferencia central resultó baja con respecto a la platea, como producto de ello documentar fotográficamente sus detalles resultó dificultosa tarea máxime si tenemos en cuenta la gran cantidad de periodistas fotografiando la misma

26 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

desde las primeras filas al final del salón. Se comentó la monocorde presentación (sin ayuda audiovisual) del Dr Reinhard Zinkann, es necesario tener aparte de un tema interesante, una voz más articulada y cercana. Por último se cumplió la vieja aseveración sobre la previsión del tiempo a largo plazo. Quienes prepararon la gala final en el puerto naval no pudieron prever el

elemento frío. El lugar elegido reunía todas las condiciones con ese enorme muro vidriado enfrentado a la bocana del puerto, con cerramientos especiales laterales y un cielorraso acercando la iluminación cenital. Todo perfectamente programado hasta la llegada del viento frío transformando una noche de fiesta en algo gélido superado a medias con calefactores eléctricos de columna y cañones laterales. MF


MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS

ente nalm s, sema o ngres lidera TTER Ferias, Co la UE. y WSLE : El NE INE sobre n España ON L rial, etc. e ción orma dustria Fe la inf In

E N LIN ce O avan FERIAL FC s un ña. FC e NDO R MF vista MU 3 en Espa m ETTE o 98 a re 1 l WSL rial.c e El NE manal de da desd mundofe . se edita www

C F F M es R os lun l s E o T od T ben t i c E e r L S les lo e humor. les a i a r u o s t W d n c a e e NE00 usuariososcon una sonris SDE 50€* m

IO UNC FC. N A 15.0 A DE L de un MINI SLETTER MF S E R EMP STE ANUA EB en el NEW U ra; S E O bece tc. W a C T I l a C e n i C e s I g e d PUBL € mensualesRLe a vuestra ptiálizar: Bannecracielo; CintaS; . ME *50 en u on U ; Ras TRE o eas c bién pued Derecho S n E í L M as er SE de 2 Tam Bann s: AÑO, binad ; m a r o e c e c t s Cabe us varian campaña ER+WEB s s n o E SLETT em bajo: Ofrec TA+NEW ción clic a blicidad/ u REVIS r informa /tarifas-p o m y o a m ial.c Para on/ dofer n u maci r m o . f w n i ta /ww solici http:/

de añ

Editada desde 1983 por DCG PUBLICIDAD

ticias es de no nal o nces ofesi 0 Ava es pr s s e l 15.00 a inion store 0 Op es seman OR on ge 15.00 UM tor icar c 0 Lec con H e comun 15.00 risas sd 0 Son idade 15.00 Oportun 0 15.00


ARQUITECTURA FERIAL / DISEÑO

El diseño en Arquitectura Ferial, ayuda a distinguir el producto

C

uando se trata de presentar las novedades de una multinacional como SAMSUNG en una exposición paralela a una conferencia de prensa a la que asisten unos 300 periodistas especializados se debe tener en cuenta el tratamiento temporal de la imagen de empresa y la fórmula de presentación de los productos, en este caso televisores extraplanos con tecnología LED y maquinas de lavar. (pasa a pág. 32)

29 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 30


31 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


(Viene de la pág. 29)

Y aquí entra en funciones el diseño y la originalidad limitada solo por las medidas irregulares del espacio (sobre todo en alturas) y la conveniencia o no de utilizar los fondos de paredes circundantes. El diseñador encontró soluciones prácticas y originales. Estableció los cerramientos perimetrales mediante una pared doble hueca (simplemente apoyada sobre pivotes regulables en el piso) de unos 10 cm de ancho por 1,5m de alto llena de perforaciones irregulares e iluminada interior-

mente mediante LED. A ello añadió un poster también doble con el slogan sobre los productos presentados calado a gran tamaño, mientras la marca aparecía detrás del producto en un segundo plano sobre una superficie lisa en blanco sobre el fondo azul de la marca. Un detalle, los televisores eran asequibles por su parte posterior permitiendo circular por detrás de ellos verificando y fotografiando cuestiones técnicas. Todo el espacio ocupado quedaba delimitado por una alfombra

de gran calidad y una suave iluminación ambiental. El visitante recibía en su visión del conjunto un mensaje claro de la marca expuesta y sus productos. Asunto aparentemente sencillo de resolver para aquellos que desconocen, entre otras cosas la imposibilidad de fijar ningún elemento al suelo o paredes. Es un ejemplo de soluciones prácticas mediante un diseño de Arquitectura Ferial creativo y acorde a un espacio no convencional con todos los inconvenientes que ello lleva aparejado. MF núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 32


REUNIONES DE EMPRESA

GIJÓN INVIERTE EN LAS REUNIONES DE EMPRESA AYUDAS DE HASTA 4.000 EUROS Gijón Convention Bureau pone en marcha una iniciativa para mejorar la experiencia de las pequeñas convenciones y reuniones de empresa en hotel a través de la reducción de costes o la mejora de los servicios que se pueden contratar para ellas. Las ayudas van dirigidas a reuniones de trabajo, pequeñas convenciones de ventas, seminarios de formación o reuniones similares de entre 25 y 50 participan

E

l Gijón Convention Bureau pone en marcha una línea de ayudas para eventos que se celebren en Gijón antes de diciembre de 2013. Las empresas pueden optar a financiar su reunión con una subvención de hasta 4.000 euros si eligen un hotel de Gijón para celebrar una reunión de trabajo, una pequeña convención de ventas, un seminario de formación o un evento similar de entre 25 y 50 participantes. Esta ayuda está condicionada a la contratación de un servicio de alojamiento y sala de reunión y algún otro servicio contratado en la ciudad, como puede ser un servicio de restauración. Además, se debe asegurar una pernoctación mínima de una noche en la ciudad. En ese caso, dicha reunión podrá

contar con Gijón Turismo como patrocinador del evento y con una aportación variable que puede ir de 1.000 a 4.000 euros. Para más información sobre estas subvenciones hay que ponerse en contacto con la Oficina de Congresos de Gijón a través de su web www.gijoncongresos.com, llamando al 985 180 153 o escribiendo un correo electrónico a congresos@gijon.info.

Experiencia en turismo de congresos Estas ayudas, financiadas a través de Gijón Turismo, complementan la línea de subvenciones que este organismo de promoción de la ciudad ya tiene a disposición de

eventos y reuniones de mayor tamaño. Para optar a ella, es necesario presentar la solicitud como mínimo un mes antes de la celebración de la reunión y siempre antes del 22 de noviembre. Esta línea de ayudas es un nuevo esfuerzo por parte de Gijón Turismo y el Gijón Convention Bureau para posicionar a Gijón como un destino competitivo a la hora de organizar congresos, reuniones y cualquier otro tipo de eventos. La ciudad cuenta con instalaciones singulares y un buen número de empresas con amplia experiencia en la organización de eventos y en ofrecer servicios para su buena realización. MF núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 33


CONGRESOS/DESTINOS MICE

Ciudad Real, una ciudad cómoda e idónea para quienes trabajan MICE

34 - MUNDOFERIALFC - núm. 17Î


C

iudad Real con el AVE y la autovía A 42 (que la sitúa directamente más cerca de Madrid y Valencia), han transformado a Ciudad Real como ciudad sede de eventos en un conjunto de ventajosas posibilidades para los OPC España y los organizadores internacionales de MICE, no resulta novedoso hablar del AVE o de la A 42, sino más bien de una oferta de transportes y viajes competitiva en relación a otras ciudades de tipo medio. Haciendo un poco de historia su Pabellón de Exposiciones y Congresos se construyó en 1992 merced al acuerdo de tres administraciones: Ayuntamiento, Diputación y Junta. Desde entonces, aparte de ferias y congresos, el pabellón, de 20.000m2, ha diversificado su actividad transformándose en un espacio multiuso capaz de albergar eventos deportivos, culturales, espectáculos, etc. Dando una respuesta adecuada al usuario privado según sus necesidades. Como respaldo al crecimiento en número de actividades originadas por el Pabellón la hotelería de Ciudad Real ofrece seis hoteles de 3 y 4 estrellas con 1.300 camas, contando con 19 salas de reuniones con capacidad desde 8 a 500 Pax. Dentro de una planificación de reuniones se debe tener en cuenta que la provincia también dispone de lugares emblemáticos para la celebración de congresos y otro tipo de eventos como: el Palacio de Valdeparaiso y el Parador de Turismo ubicados en Almagro, o el Palacio de la Serna, en Ballesteros. El aspecto de incentivos, ocio y turismo la provincia cuenta con innegables atractivos turísticos y culturales como sus espacios naturales de Cabañeros, las Lagunas de Ruidera, el Valle de Alcudia, las Tablas de Daimiel, o la temporada de teatro en Almagro. A todo ello se unen un importante catálogo monumental, cinegético, gastronómico y las visitas a las bodegas de la zona. MF

Para mayor información comercial: pferial@dipucr.es www.dipucr.es - Camino viejo de Alarcos, 30 – 13005 Ciudad Real 926 21 44 15 núm. 17Î - MUNDOFERIALFC - 35


TECNOLOGÍA

PUBLICIDAD PARA ATRAPAR SU MIRADA

Sideways puede rastrear el movimiento ocular de hasta 14 personas simultáneamente.

E 36 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

n pocos años, la publicidad será capaz de atrapar literalmente tu mirada, con sistemas de rastreo de los movimientos oculares para adivinar qué es aquello que más te interesa en una tienda. Investigadores de la Universidad de Lancaster, en Reino Unido, son los artífices de este nuevo sistema bautizado sideways, que es capaz de ubicar caras y movimientos oculares de aquellos parados frente a un escaparate. Utilizando cámaras, la tecnología también permite al usuario controlar el contenido de las pantallas que mira, deslizando objetos o elementos de una lista. Según sus inventores, esta nueva tecnología permitirá que las pantallas con avisos adapten sus contenidos dependiendo de aquello que miramos en una tienda. Un sistema que dicen podría estar disponible en cinco años. "El sistema utiliza una cámara normal ubi-

cada cerca de la pantalla", explicó el investigador en jefe Andreas Bulling, "así que no necesitamos equipo adicional (...) Detecta las caras de la gente caminando y calcula dónde están los ojos respecto a la esquina ocular".

Más sencillo Bulling trabajó en el proyecto con los investigadores Hans Gellersen y Yanxia Zhang, de la Escuela de Computación y Comunicaciones de la Universidad de Lancaster. Las tecnologías de rastreo de ojos existentes, explicaron, necesitan un largo proceso de instalación y sólo pueden ser usadas por una persona a la vez. Pero el sistema sideways, asegura Bulling, puede rastrear a 14 personas de forma simultánea. "Con sistemas normales siempre tienes que calibrar el rastreador para un usuario específico", explicó a la BBC.


"El calibrado es el mayor obstáculo para las aplicaciones basadas en el rastreo de la vista en este momento, porque la gente siempre tiene que pasar por este proceso. Consume tiempo y es molesto".

Auge del rastreo ocular El rastreo de la mirada está siendo cada vez más popular en el mundo de la tecnología. "Si es más un sistema pasivo de control de información de la mirada, de modo que el usuario no sea consciente de ello, podría presentar retos considerables para la privacidad"

Andreas Bulling, investigador La empresa Tobii, respaldada por IBM, también ha presentado en los últimos meses prototipos de televisores controlados con la mirada. El pasado mes, Samsung lanzó su último celular inteligente, el Galaxy S4, que controla si el usuario está mirando el aparato con sistemas de rastreo de movimientos oculares. "El rastreo ocular es definitivamente algo muy popular actualmente", dice Bulling. "Está ganando fama. Espero que esta tecnología esté disponible en un futuro cercano".

La tecnología de rastreo ocular es cada vez más popular.

¿Qué pasa con la privacidad? Sin embargo, como con otras nuevas tecnologías diseñadas para aprender más sobre cómo actuamos, es posible que de lugar a preocupación sobre nuestra privacidad. "Supongo que siempre depende de cómo se usa esta información", afirma Bulling. "Si el sistema sólo está ahí para mejorar la

experiencia del comprador, los clientes probablemente encontrarán bueno semejante sistema. Si es más un sistema pasivo de control de información de la mirada, de modo que el usuario no sea consciente de ello, podría presentar retos considerables para la privacidad". MF Por Dave Lee Tomado de la BBC

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 37


FOTOGRAFÍA

El monitor IPS Colorprime de LG:

“mejor monitor de fotografía” en los premios TIPA

E

l monitor ColorPrime (27EA83) de LG ha sido nombrado como “Mejor monitor de fotografía” en la edición de 2013 de los premios de la Asociación de Técnicos de Prensa Gráfica (TIPA, por sus siglas en inglés). Idóneo para cineastas, fotógrafos y profesionales del sector de la imagen, este monitor de LG ofrece tecnología IPS, una gran resolución y una amplia paleta de colores. El monitor LG ColorPrime ofrece una gran calidad de imagen gracias a su resolución WQHD (de 2.560 x 1.440) y a la capacidad de reproducir de manera precisa el 99% de los colores de Adobe RGB. Este monitor, que se puede rotar 90 grados de una manera rápida y fácil, permite a los usuarios escoger la orientación de pantalla que prefieren para trabajar, de acuerdo con las necesidades de la tarea que vayan a realizar. Cada monitor ColorPrime se calibra en

38 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

la fábrica e incorpora un certificado que garantiza el ajuste a manos de un experto en imágenes de LG. Para garantizar un rendimiento consistente y preciso, LG también ofrece sistemas de calibración del hardware que incluyen un calibrador externo optimizado para este equipo. “Nos sentimos muy honrados por ser reconocidos con el premio TIPA gracias a nuestro monitor ColorPrime” comenta Il-geun Kwon, Vicepresidente Senior de la división de IT de LG Electronics. “Este reconocimiento de la industria de la imagen confirma las grandes prestaciones de este potente equipo. Con su resolución de WQHD y el sofisticado sistema de calibrado, ColorPrime ofrece una precisión en las imágenes que no tiene comparación, idóneo para el trabajo minucioso con gráficos. LG continuará fabricando los monitores más avanzados y logrando llevar la calidad de imagen a nuevas cotas”.

El LG ColorPrime ofrece un gran realismo gracias a la tecnología de pantalla IPS, que también contribuye a reducir la fatiga ocular. Con un notable ángulo de visión de 178 grados, la calidad de imagen y la fiabilidad del color se mantienen consistentes, sin que influya la posición del espectador. Además, ofrece posibilidad de dividir la pantalla en cuatro segmentos que pueden ser configurados de manera individual. La función Dual Link-Up ofrece a los usuarios la opción de trabajar, de manera simultánea, con archivos o programas de dos fuentes externas diferentes. De manera resumida, el monitor ColorPrime es una solución integral para la gestión de imágenes de realizadores, fotógrafos, diseñadores y profesionales de la industria gráfica. TIPA agrupa 29 revistas de 13 países diferentes y es una de las asociaciones más influyentes del mundo de prensa gráfica. Sus miembros se reúnen anualmente para votar los mejores productos, evalúan cada aparato según unos criterios que incluyen, entre otros, la innovación a nivel tecnológico y de diseño, la facilidad de uso y la valoración calidad/precio. Los premios TIPA se componen de 40 categorías y sólo se anuncia un ganador por cada una de ellas. Los productos destacados de este año, entre los que está el monitor ColorPrime de LG, serán reconocidos de manera oficial en la ceremonia de entrega de premios TIPA 2013 que se celebrará en Tokio en junio. MF


EMPRESAS

UNA DESPEDIDA

E

Aunque muchos de vosotros ya conocéis de palabra mi nueva situación laboral, quería trasladaros por escrito que el pasado 30 de abril finalizó mi relación laboral con Deutsche Messe AG. Han sido casi diez años trabajando con empresas españolas asesorándolas y apoyándolas en sus aventuras feriales en Alemania y en el resto del mundo donde nuestras ferias están presentes, divirtiéndome con lo que hacía y permitiéndome desarrollar mi vida profesional.

Os quiero expresar mi agradecimiento por la confianza que habéis depositado en nuestra organización y en mi persona a lo largo de todos estos años. Muchas gracias y hasta pronto, Margarita Mahringer Sánchez, General Manager Delegación Oficial para España Feria de Hannover / Vertretung Deutsche Messe in Spanien. Mahringer Consultores de Ferias Internacionales, S.L.

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 39


FERIAS

OMEXPO y EXPO E-COMMERCE ferias referentes en Marketing Digital y el

Comercio Electrónico

O

MEXPO y EXPO E-COMMERCE organizadas por Eventos OME una compañía que forma parte del grupo easyfairs, demuestran con sus trayectorias dos cuestiones fundamentales: 1) Analizar las tendencias del mercado y 2) Poner en práctica nuevos conceptos del Marketing Ferial apoyándose en el uso de las nuevas tecnologías. Esta suma les ha permitido posicionarse tras 9 y 4 ediciones respectivamente como las ferias líderes en España en el sector del Marketing Digital y el Comercio Electrónico. Más de 240 empresas expositoras ocuparon los 11.000 m2 (brutos) del pabellón 6 de la feria de

40 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

Madrid. Allí vivieron dos intensas jornadas de trabajo en la feria más profesional sobre las aplicaciones de las nuevas tecnologías en todas las variantes del Marketing Digital y el Comercio Electrónico. Conferencias Las 12 salas de conferencias permitieron a cerca de 200 ponentes nacionales e internacionales desarrollar sus presentaciones, en muchos casos con la gente de pié siguiendo sus intervenciones. Por primera vez se presentaron foros especializados por temáticas. Los visitantes profesionales asistieron a seminarios específicos de temática MOBILE, de un foro CLOUD


COMPUTING y de una visión panorámica del eCommerce en alimentación en el Foro eFood. Congreso Como una parte más del evento en si tuvo lugar un congreso desarrollado durante los dos días de feria en el cual se presentaron un total de 16 temas sobre diversas aplicaciones como: Tabletas, la nueva ventana del branding. Comunicación electrónica certificada. Soluciones de movilidad para las fuerzas de ventas. TV & Mobile Marketing. Appvertising o Como promover tus productos o servicios en aplicaciones móviles. Sexo, mentiras y marketing móvil. De gestionar relaciones a crear experiencias. RTB en Display Móvil. El evento en directo La retransmisión del evento en directo vía streaming, realizada en colaboración con Terra, Televisión oficial del evento, ha permitido que más de 280.000 usuarios pudieran seguir el evento desde distintos rincones del planeta, sobre todo países de Latinoamérica como: Argentina, Colombia, México o Estados Unidos, donde han podido ver un programa de 10 horas con las ponencias clave, entrevistas a profesionales destacados,etc. Así como los más de 10 mil asistentes al encuentro, el impacto de las ferias ha llegado a 300.000 personas. El 10º Aniversario y “OMExpo Week” La organización prepara ya la próxima edición especial para el 10º Aniversario para los días 9 y 10 de abril de 2014 ahora en el pabellón 12 de la feria de Madrid. Mientras tanto la organización ha anunciado la celebración de la semana del marketing digital “OMExpo Week” el próximo mes de noviembre en Madrid y Barcelona. Un nuevo concepto con 5 días intensivos en el que cada día el contenido estará focalizado en una temática específica. MF núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 41


GOURMETS

El Salón de

GOURMETS creció en

expositores y espacio expositivo

E

Francisco Ló pez Bago

42 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

l XXVII Salón de Gourmets, superó con creces los pronósticos de crecimiento fueron 1.188 expositores, un 12,5% más que en la edición del años pasado ocuparon los pabellones 4, 6 y 8 del recinto ferial de Madrid. Francisco López-Bago, director general de Grupo Gourmets, organizador del certamen, ha destacado estas cifras teniendo en cuenta las reducciones de costes a las que están sometidas muchas autonomías y las empresas. Considerado el Salón de alimentación y bebidas de más calidad en Europa, contó con una interesante presen-

cia de productos internacionales. Se expusieron alrededor de 30.000 productos, entre ellos unas mil novedades, para compradores procedentes de España, Alemania, Australia, Canadá, China, EEUU, Dinamarca, Francia, Holanda, Japón, Lituania, México, Nueva Zelanda, Panamá, Polonia, Rusia, Singapur y Suecia.

El run run como fondo sonoro Desde el día inaugural resultó muy alta la afluencia de público profesional, esto se percibió al caminarar por los pasillos y encontrar un verdadero run run vital en ellos. (pasa a pág. 44)


núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 43


GOURMETS (viene da pág. 42)

Así lo comentamos con Francisco López Bago y Fernando Balmaceda durante un encuentro de “pasillos” tras la inauguración. Decimos run run porque quién conoce el buen funcionamiento o no de un salón lo detecta a la primera: es un sonido inconfundible e indescriptible, es el conjunto de muchas conversaciones, del paso de la gente que transmite energía sin estridencias, es la suma de muchas esperanzas conjugadas en las perspectivas de negocios entre expositores y visitantes. Ese era el sonido positivo que transmitía el salón.

El sector del vino y el aceite de oliva El sector vinícola encabezó la lista con 331 expositores, seguido por los aceites de oliva con 191.El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, participó en la feria con el XVIII Túnel del Vino para promocionar los caldos españoles, el X Rincón del Pescado para promover su consumo entre los niños y un punto de información sobre la dieta mediterránea.

44 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


Durante el salón se desarrollaron distintas catas y degustaciones de productos, exhibiciones a cargo de cocineros y talleres infantiles (muy concurridos) para promover una alimentación variada y saludable como el de sushi, el nutricional de carne y hamburguesas o una cata ciega de aceite de oliva.

Las nuevas tecnologías al servicio del salón El Grupo Gourmets organizador del salón se destaca por el uso de las nuevas tecnologías, es uno de los pocos que tiene desde hace años un control estadístico informatizado sobre visitantes. Este año la novedad tecnológica estuvo en la App oficial del Salón. Xeria

fue la empresa encargada de diseñar la App, mediante un sencillo sistema de carga el visitante tenía a su disposición en su teléfono o tableta toda la información detallada de Expositores, búsquedas por Pabellón, stand, marca, producto. Relación de productos del expositor. Noticias y actividades de expositores. Agenda de catas, degustaciones, demostraciones, concursos, etc.

El Salón en números estadísticos

Fernando Balmaceda.

José Mª Delgado Soto, de Xeria.

78.314 visitantes profesionales (+5,5% s/ 2012), de los cuales 6.720 proceden de 49 países extranjeros. 19.463 m2 de superficie neta de exposición (+6% s/2012), incluye las zonas de actividades, 1.188 expositores (+12,5% s/2012), más de 30.000 productos expuestos, más de 1.000 novedades presentadas (de las cuales 897 estaban expuestas en las vitrinas dedicadas a los nuevos productos) MF núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 45


FOTOGRAFÍA

PHOTO ESPAÑA 2013

EL TEMA DE ESTA EDICIÓN ES:

CUERPO. EROS Y POLÍTICA Un año más PHoto España, llena con sus fotografías las ciudades españolas, el tema elegido da para mucho y sin duda provocará controversias de opiniones. El hecho en sí resulta gratificante porque para poder opinar habrá que visitar todo el material expuesto que estará dividido en distintas ciudades Madrid albergará la Sección Oficial, Proyectos invitados, Open Photo y Festival Off; mientras el resto de las exposiciones estarán en: Alcalá de Henares, Alcobendas, Cuenca, Zaragoza, Praga y PHE Iteria. PHoto España tendrá lugar del 5 de junio al 28 de julio. Más información sobre ubicaciones: www.lafabricaftp.es/phe13.zip

46 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 47


PHOTO ESPAÑA 2013 48 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


PHOTO ESPAÑA 2013

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 49


FERIAS

Graphispag.digital y Sonimagfoto & Multimedia

La unión de la imagen y la impresión atrae a la Fira profesionales de nuevos sectores

El potencial de negocio de la imagen impresa para personalizar cualquier soporte o superficie ha quedado demostrado en la celebración conjunta de los salones graphispag.digital y Sonimagfoto&Multimedia, que este mediodía se han clausurado en el recinto de Gran Via Fira de Barcelona. En esta ocasión, no sólo han visitado la feria impresores y fotógrafos, sino que profesionales de nuevos sectores de demanda como interioristas, decoradores, diseñadores, publicistas, fabricantes de cerámica o productos textiles, entre otros, han acudido a conocer las aplicaciones de la tecnología gráfica digital para imprimir imágenes sobre todo tipo de objetos. Fotos: Fira Barcelona

50 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

A

mbos salones, cerraron esta edición simultánea con una cifra estimada de 20.000 visitantes, han conseguido dar un nuevo giro al mercado de la comunicación gráfica con propuestas innovadoras en equipos y soportes para crear productos únicos. Según un estudio reciente de Accenture, el 63% de los consumidores quieren poder personalizar los productos o servicios que reciben. Por otro lado, fuentes del sector cifran en un 5,6% anual el crecimiento del mercado de la imagen impresa con artículos como las decoraciones de pared, calendarios, foto-tarjetas, fotoálbumes y objetos de regalo.

Alianza entre imagen e impresión digital En este sentido, graphispag.digital

y Sonimagfoto se han centrado especialmente en mostrar las oportunidades y los negocios emergentes que pueden surgir de la alianza entre la imagen y la impresión digital. Para dar algunas de las claves de esta convergencia se ha celebrado el Congreso Internacional Image&Print World con la participación como ponentes de 30 expertos de 8 países y la asistencia de 280 congresistas. En líneas generales se ha destacado que, tras la caída de los volúmenes de impresión comercial, crece con fuerza el "print everything" (imprimir lo que se quiera y en cualquier soporte). El crecimiento futuro de la comunicación gráfica pasa por la personalización, el valor añadido y por conectar con la emoción del consumidor final.


Aula Digital Adobe Asimismo, para conocer casos de éxito, nuevas técnicas y aplicaciones, ambos salones han contado con un corner donde se han desarrollado una treintena de breves presentaciones y conferencias. En este espacio se ha hablado de diseño gráfico, fotografía, impresión en 3D, web-to-print, realidad aumentada y greenprinting, entre otros temas. Otra de las actividades conjuntas de mayor éxito ha sido el Aula Digital Adobe por la que han pasado más de 800 personas. También han tenido gran seguimiento la treintena de sesiones de la Jornada Joven con la que se ha recibido a los grupos de estudiantes que han visitado la feria. En esta actividad han participado más de 1.600 alumnos de escuelas de artes gráficas y diseño. Tecnologías A pesar de esta mayor "profesionalización" del mundo de la imagen, Sonimagfoto&Multimedia ha mantenido también su carácter abierto al público, mostrando nove-

dades en el ámbito de la captura fotográfica. En el salón se han presentado los últimos modelos de cámaras que incorporan conectividad wifi, alta velocidad de disparo, zooms más potentes o grabación de vídeo Full HD como armas para hacer frente a la hegemonía de ventas de los smartphones.

dades de negocio y posibilidades creativas a nuevos sectores usuarios de fotografía, tecnología gráfica y nuevos soportes. MF

Exposiciones de fotografía Paralelamente, Sonimagfoto & Multimedia ha acogido una decena de exposiciones fotográficas de diferentes autores clásicos y de vanguardia. Ha destacado especialmente la retrospectiva en blanco y negro "La vida atrapada al vuelo", obra del último Premio Nacional de Fotografía, Eugeni Forcano. Con esta muestra con la Barcelona de los años 60 como protagonista la Agrupació Fotogràfica de Catalunya ha celebrado su 90 aniversario. En 2015, Fira de Barcelona Integrará nuevamente los sectores de la imagen y la impresión con el fin de aprovechar las sinergias comerciales y mostrar las oportuninúm. 173 - MUNDOFERIALFC - 51


DISEテ前

Mateo&co Nordic Mist Regular para Coca-Cola

52 - MUNDOFERIALFC - nテコm. 173


R

enovar un clásico que lleva más de 10 años en el mercado es un reto.... Sabíamos que no debíamos perder de vista su esencia y su personalidad pero que necesitábamos un nuevo traje para los nuevos tiempos. Hemos querido destacar en la marca un icono reconocible y con mucha personalidad. El trabajo ha sido una evolución y una síntesis a la vez de la antigua imagen de marca. Con el objetivo de destacar en el lineal tras diez años Nordic rejuvenece con una imagen moderna, innovadora y de gran calidad. Un paso definitivo que afianza su modernidad y contemporaneidad en el mercado de tónicas. Esta propuesta responde a la necesidad de ganar potencia sin perder elegancia, de ser más reconocible sin perder misterio, usando su propio código gráfico e iconográfico para reconquistar su propio territorio.

El re-diseño de la marca se sostiene en tres pilares importantes: La corona: Se hace más sencilla eliminando grafismos para una correcta visualización hasta en condiciones de reproducción mínima, a la vez de darle un tono más simplista y contemporáneo. Logo: La corona y la “O” característica de NORDIC, se convierten en los elementos gráficos protagonistas que ayudarán a la marca a re-posicionarse y a ganar presencia en lineales. El color: Los colores no se cambian, pero sí la manera en que se utilizan, para dotar a la marca de más personalidad y más presencia. Sobre Mateo&co Fundada en el año 2000, Mateo&co es una agencia especializada en marketing estratégico y comunicación alternativa basada en Madrid. Desarrolla estrategias de marca y comunicación para algunas de las compañías más conocidas a nivel nacional. Especializada en owned media y earned media, su objetivo es generar narrativas y conversaciones que provoquen engagement entre consumidores y marcas. Para ello el diseño grafico y el packaging es uno de los principales elementos a trabajar en el desarrollo de la comunicación de cualquier producto. Con más de diez años de experiencia, trabaja para marcas como Joaquín Torres A-cero Architects, Iberia, Adecco, Feneval, Nordic Mist, Seagram’s Tonic Water o el chef Mario Sandoval y su restaurante con Estrella Michelin Coque. Ha sido el responsable del lanzamiento en España de la flagship Store National Geographic de Madrid o del roadshow de Formula 1 Santander-Ferrari. Su última campaña para Adecco ha sido elegida, una de las 100 mejores ideas de RSC del año 2012 por Naciones Unidas y este año se ha realizado en la totalidad de países en los que esta marca tiene presencia.www.mateoandco.es MF

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 53


DISEÑO ESQUEUMÓRFICO

Cook cambió al máximo exponente de

software esqueumórfico

por el creador de los diseños minimalistas de Apple

¿ 54 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

Por qué la mayoría de los teléfonos inteligentes hacen el sonido de un obturador de una cámara cuando cierra al tomarse una foto? ¿Por qué cuando uno lee un libro en una tableta parece que "pasara las páginas"? La respuesta es que su diseño es esqueumórfico, un término que conjuga las palabras griegas skeuos herramienta- y morph -forma-. Significa que las herramientas en un nuevo medio se diseñan de manera que incorporen algunas de las características de las versiones anteriores. Éstas ya no son necesarias, sin embargo -como al desplegar un papel virtual en una pantalla digital- forjan un vínculo intuitivo con el pasado, y (ojalá) son atractivas. A pesar de que suena inextricable, el esqueumorfismo está en todas

partes -desde los detalles "retro" en la ropa hasta las teteras eléctricas que retienen la misma forma que las que se usaban en el fogón-. Además, es un tema que está causando angustia en el mundo tecnológico, debido a la decisión del director ejecutivo de Apple, Tim Cook, de cambiar radicalmente los principios de diseño del sistema operativo móvil iOS de la compañía, un referente en términos de apariencias digitales. En pro y en contra La más reciente rencarnación de iOS -la versión 7- probablemente será presentada en junio y lanzada en septiembre de este año. Y su supuesta aparición ha desatado un frenesí de especulación debido a la decisión de Cook en octubre del


año pasado de poner al supremo del hardware Jonathan Ive -el diseñador responsable por los icónicos diseños minimalistas de iMac, iPod y iPad- a cargo no sólo del producto físico, pero también de la apariencia y textura de su software. Las aplicaciones creadas por Apple enlazan el pasado y el presente. Ive remplaza a quien quizás es el más influyente exponente del software esqueumórfico del mundo, Scott Forstall, cuyo trabajo en Apple incluyó la creación del iOS que conocemos: desde una aplicación de una brújula que se ve como una real, hasta la aplicación para tomar notas que imita una libreta de páginas rayadas amarilla, una aplicación de calculadora diseñada como las antiguas calculadoras de bolsillo de los contadores y la apariencia de relojes analógicos en sus relojes. Durante los últimos años, el esqueuformismo de Apple ha dividido las opiniones de diseñadores. Para el autor y asesor de diseño tecnológico Adam Greenfield, es inexplicable que la compañía haya arruinado sus exquisitos aparatos con "las señales visuales más horribles, sensi-

bleras y de mal gusto", mientras que el desarrollador de software James Higgs lo ha descrito bruscamente como "horripilante, deshonesto e infantil". Metáforas e ilusión El diseño digital es hasta cierto punto un juego de metáforas e ilusión. No obstante, cada vez más, algunos de los objetos que sirven de referencia se están desapareciendo de la memoria de los usuarios. La generación más joven de usuarios de iPad, ¿habrá alguna vez manejado relojes analógicos, calendarios de papel o libretas con páginas amarillas? En el futuro cercano, ¿cuántos de ellos habrán pasado las páginas de un libro real? Esqueumorfismo es más que la apariencia de una libreta de notas en una pantalla. Es una experiencia. Estas metáforas vacías atormentan al diseño digital, junto con el temor al riesgo de que la imitación y repetición encadenen al presente a un pasado cada vez más irrelevante.

La simplicidad exitosa, como Ive y Rams han demostrado, es cuestión de capturar la esencia de una experiencia a través de la eliminación minuciosa de todo lo redundante. ¿Cuán esenciales son los ecos visuales y las referencias del esqueumorfismo? El diseño nunca puede deshacerse completamente de la imitación, así sea sólo porque si no se habla en un lenguaje visual común, nadie entiende. Los más grandes triunfos de Ive en Apple son un tributo explícito al trabajo de Rams en Braun en los años '60, y sería raro que alguien con una sensibilidad tan profunda de su historia abandone el diálogo con el mundo real en la pantalla. Ese dialogo probablemente será tanto con Apple como con sus antecedentes, y se inspirará profundamente en su propia estética de diseño industrial. Al final, el esqueumorfismo no es sólo el sonido del obturador de una cámara. MF Tomado de la BBC núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 55


CALENDARIOS DE CONGRESOS

CALENDARIOS DE CONGRESOS 2013 MAYO 2013 I Congreso Nal. SEMERGEN de pacientes crónicos. Hotel Meliá Valencia. Valencia. 3-4/V Tel. 915 00 21 71.Fax. 914 31 06 11. Congr. Nal, Sdad. Esp. Nutricion Parental y Enteral.. Hotel Reconquista. Oviedo. 7-10/V Tel, 913 61 26 00 Fax. 913 55 92 08 34 Congreso Nal, Asoc. Esp, Enfermería Cardiología. Palacio Congresos. Girona, 8-10/V Tel. 872 08 17 09. XXI Congreso Sdad. Española de Cirujano de Mano. Mallorca. 8-10/V Tel. 932 46 35 66 Fax 932 31 79 72 XVI Congreso de la SEER. Zaragoza. 8-10/V. Tel 976 72 13 64 Fax 976 72 13 27.

Congres Nacional de radiòlegs de Catalunya. Fira. Reus. 9-11/V Tel. 932 21 22 42. Fax. 932 21 70 05 XI Congreso Nacional de la FSIE. Zaragoza. 9-11/V. Tel. 976 72 13 64 Fax. 976 72 13 27. XXXIII Reunión Anual Asoc. Andaluza Hematología. Hotel Tryp Indalo. Almeriz. 10-11/V Tel. 954 57 42 40 Fax. 955 06 74 79. XVIII Congreso Internacional de Arqueología Clásica. Museo Arte Romano. Mérida. 13-17/V Tel. 977 2491 33 Fax. 977 22 44 01. Congreso Sdad. Española de Neurología. San Sebastián. 14-17/V Tel. 943 42 81 11 Congreso Sdad. Esp. Endocrinología y Nutrición. Palacio de Congresos. Granada. 15 – 17/V Pax. 1.000 Tel.958 24 67 00. Fax. 958 24 67 02. 48º Congreso Sdad. Andaluza de Cardiología 2.013. Hotel Barceló. Punta Humbría. 16 – 17/V Tel. 958 20 35 11. Fax. 958 20 35 50. Congreso Nacional de Odontopediatría. Hotel Meliá. Alicante. 16 – 18/V Pax. 350. Tel. 965 14 70 17 Fax. 965 21 56 94. XXXVII Congreso de la SEICAP. Centro Lienzo Norte. Avila. 16 – 18/V Pax 450. Tel. 920 27 08 38. Jornadas Cardivasculares de SEMERGEN. Palacio Euskalduna. Bilbao. 16 – 18/V Tel. 913 61 26 00 Fax. 913 55 92 08. Congreso Internal. Inteligencia Emocional y Bienestar. Centro Ibercja. Zaragoza 17 – 19/V Tel. 944 03 50 00 Fax. 944 03 50 01. World Forum for Nutrition Research Conferece. Fira. Reus. 20 -21/V Tel. 977 32 63 63. Fax. 977 31 63 59. 29ª Jornadas Nales. Enfermería en traumatología. Palacio de Congresos. Santiago de Compostela. 21 – 24/V Tel. 981 51 99 88. Fax. 981 57 00 20. XXXIX Congreso Nal. Sdad. Esp. De Reumatología. Palacio Magma. Tenerife. 21 – 24/V Tel. 915 76 77 99 Fax. 915 78 11 33. XXVI Congreso Sdad. Española de Arterioesclerosis. Palacio de Congresos. Zaragoza. 22 – 24/V Tel. 976 72 13 64. Fax. 976 72 13 27. XXXII Cong. Nal. Sdad. Esp Ginecología y Obstetricia. Palacio Convenciones. Tenerife. 22 – 25/V Tel. 22 – 25/V Tel. 913 50 98 16 Fax. 913 50 98 18. XX Congreso Nal. Sdad. Española Medicina General. Palacio de Congresos. Zaragoza. 22 – 25/V Tel. 976 72 13 64 Fax. 976 72 13 27. V congreso PAIME. Palacio de Congresos. Burgos. 23 – 24/V Tel. 947 28 88 00 Fax. 947 28 88 09. Congreso Asoc. Española Técnicos Laboratorio. Auditorio ADDA. Alicante. 23 – 25/V. Pax. 800. Tel. 965 14 34 52. Fax. 965 21 56 94. Congreso SEPA. Palacio de Congresos. Granada. 23 – 25/V Pax 1.500. Tel. 958 24 67 00 Fax. 958 24 67 02.

56 - MUNDOFERIALFC - núm. 172

XVII Congreso SEIMC . Palacio de Congresos. Zaragoza. 29 – 31/V Tel. 976 72 13 64. Fax. 976 72 13 27. 51 Congreso SERMEF. Salamanca. Palacio de Congresos. Salamanca. 29 /V – 1/VI. Tel. 902 43 09 60 Fax. 902 43 09 59. X Congreso Bienal SETRADE. Parador de Cadiz. 30- 31/V. Tel. 902 19 08 48. Fax. 902 19 08 50. Euroanaesthesia Congreso 2013. CCIB . Barcelona 31/V – 4/VI Tel. 932 30 10 00. Fax. 932 3010 01.

JUNIO 2013 I Congreso Nal. SEMERGEN de pacientes crónicos. Hotel Meliá Valencia. Valencia. 3-4/V Tel. 915 00 21 71.Fax. 914 31 06 11. Congr. Nal, Sdad. Esp. Nutricion Parental y Enteral.. Hotel Reconquista. Oviedo. 7-10/V Tel, 913 61 26 00 Fax. 913 55 92 08. BIEMH. BEC. Bilbao 2 – 7/VI Tel .944 04 00 00Fax. 944 04 00 01. SEMFYC. Palacio de Congresos. Granada. 5 – 7/VI . Pax. 3.500 Tel. 958 24 67 00 Fax 958 24 67 02. XXVI Congreso Sdad. Esp. de Arteriosclerosis. Zaragoza. 5 – 8/VI Tel. 976 72 13 64. Fax.976 72 13 27. EACTA 2.013 CCIB Barcelona 6 – 8/VI . Tel. 932 30 10 00. Fax. 932 30 10 01. III Congreso Web de Zaragoza. WTC Zaragoza 7 -9/VI . Tel. 976 72 13 64 . Fax. 976 72 13 27. 5th European Cont. On Chemistry for life Sciences. Auditorio Axa. Barcelona 1012/VI. CESIO 2.013. CCIB. Barcelona. 10-13/VI Tel. 932 30 10 00 Fax. 932 30 10 01. FELASA 2013 CCIB. Barcelona. 10–13/VI .Tel.. 932 30 10 00 Fax..932 30 10 01. 55 Congr. Sdad. Esp. de Geriatria y Gerontología. Palacio de Congresos. Valencia 11 – 15/VI Pax. 3.000 Tel. 963 17 94 00. Fax. 963 17 94 01. LXXVIII Congreso Nacional de Urología. Palacio de Congresos.Granada. 12 – 15/VI. Pax 2.000. Tel. 958 24 67 00 Fax. 958 24 67 02. EULAR 2.013 Centro de Convenciones. Madrid 12 – 15/VI Pax. 14.000 Tel. 917 22 50 24 Fax. 917 22 57 89. VII Reunión Nal. Cáncer Próstata, Renal y Vejiga. Hospital Universitario Guadalajara 13 – 14/VI Tel. 915 77 52 81. ESSR 2.013 Palacio de Congreso Málaga. 13 – 15/V Tel.952 82 82 44 Fax. 952 82 14 61. Negative Strand Virus Meeting. Palacio de Congresos Granada. 16 – 21/VI. Pax. 550. Tel.95824 67 00. Fax. 958 24 67 00 IX Simposio Internacional del GE ICAM. Palacio de Congresos Valencia. 18 – 19/VI Pax. 600 Tel. 96317 94 00.XVII Congreso Sdad. Esp. Oncología Radiotrápica. Palacio de congresos. Vigo. 18 – 21/VI Pax. 800 Tel.986 13 79 40 Fax. 986 13 79 40 Fax. 986 13 79 40. I Jornadas Nacionales Salud Sexual. Hotel SH Valencia Palace. Valencia. 21 – 22/VI. Tel. 91500 21 71. Fax 914 31 06 11. Cineeurope CCIB. Barcelona. 24 – 27/VI . Tel. 932 30 10 00 Fax. 932 30 10 01. IV Reunión Nacional de Dioxinas. Hotel Spa Porta Maris. Alicante. 26 – 28/VI Pax. 150 Tel. 965 14 34 52 Fax 965 21 56 94. II Congreso Europeo sobre Tratamiento Asertivo. Centro Cultural. Avilés. 26 – 28/VI. Tel.902 30 66 00.


NOTICIERO/ AVANCES

Viajes de negocios o turismo: Hotel ONE Buenos Aires Suites una opción interesante

De inmejorable ubicación a solo 150 metros de la Plaza de Congreso, en Avenida Rivadavia 1944 de la ciudad de Buenos Aires, este singular hotel minimalista reúne todas las condiciones idóneas ya sea para viajes de trabajo o turismo. El nuevo metro (Chino) de línea A lo

vincula directamente con Plaza de Mayo y la City Económica. Andando 5 minutos por Av. Callao se llega a Av. Corrientes (la calle que nunca duerme) con toda su oferta teatral y cultural. Siguiendo por Callao se cruza la Av. Santa Fé, y un poco más allá estamos en Recoleta y su zona

elegante de compras. También andando se llega en 10 minutos a Av. de Mayo con su tradicional café Tortoni. En suma confort, cercanía, buen precio y excelente atención. MF Más información: www.unosuites.com Tel. 005411 3531 - 7777

MetalMadrid 2013

se celebrará los próximos 23 y 24 de octubre en IFEMA. En su 6ª edición MetalMadrid (es la Única Feria del Sector Industrial privada que se realiza en la Zona Centro) estarán presentes Airbus y Talgo, ambas participarán en una jornada sobre composites / materiales de alta tecnología. Este año junto con MetalMadrid, se celebrará por primera vez Robomatica (www.robomatica.es), I Salón de la Automatización y la Robótica de Madrid, con esta ampliación MetalMadrid ofrece nuevos sectores al visitante profesional. De esta manera toda la industria tendrá cabida en MetalMadrid - Robomatica 2013 Para más información: comercial@metalmadrid.com comercial@robomatica.es (www.metalmadrid.com núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 57


FERIAS

Porto Alegre. La Hannover Messe amplía su cartera de eventos en Brasil, celebrando por primera vez RENEX South America en Porto Alegre, del 27 al 29 de noviembre de 2013. RENEX son las siglas de Renewable Energy Exposition y muestra en el recinto FIERGS Exhibition & Convention Centre, de la ciudad brasileña de Porto Alegre, desarrollos y soluciones en el mercado de las energías renovables. MF

Presa del Atazar (ubicada al norte de Madrid) .

La undécima edición del Salón Profesional Internacional de Equipamiento de Oficinas y Colectividades, OFITEC 2013, tendrá lugar del 1 al 4 de octubre de 2013, en la FERIA DE MADRID. OFITEC contará con el renovado respaldo de la patronal, FAMO, Asociación de Fabricantes de Mobiliario y Equipamiento General de Oficinas. Para potenciar su proyección exterior, el Salón trabaja en un programa de compradores invitados extranjeros, centrándose en algunas de las áreas geográficas de mayor interés para el sector, como son Hispanoamérica, Oriente Medio y Rusia. MF

Los 57,7 millones de turistas internacionales que llegaron a España en 2012 procedían especialmente de Reino Unido, Francia, Alemania, destacando Rusia y los países nórdicos con 343.000 y 267.000 turistas más en 2011, respectivamente. El año pasado, España recibió 1,2 millones de turistas rusos. El gasto medio por persona de los turistas internacionales se situó en 966 euros y el gasto medio diario en 108 euros. MF

EXPOPÁDEL, EL I SALÓN INTERNACIONAL DEL PÁDEL

Del 24 al 28 de junio, se celebrará en IFEMA el mayor encuentro para profesionales del sector IT y desarrolladores empresariales de Microsoft, en el que se darán cita más de 5.000 participantes de todo el mundo. Durante el evento están programadas sesiones de trabajo en equipo, prácticas de laboratorio y conferencias magistrales, entre otros contenidos diseñados para que los profesionales puedan personalizar su experiencia de aprendizaje, y conocer las últimas tecnologías que ofrece Microsoft. Más inf. en http://europe.msteched.com o mediante el envío de un correo electrónico a TechEdEurope@delegate.com. MF 58 - MUNDOFERIALFC - núm. 173

El Palacio de Congresos y Exposiciones de Sevilla, FIBES, acogerá del 14 al 16 de junio de 2013 EXPOPÁDEL, I SALÓN INTERNACIONAL DEL PÁDEL. FIBES ha firmado un convenio de colaboración con EPADES PRODUCCIONES CREATIVAS S.L., mediante el que ambas entidades trabajarán conjuntamente en el diseño, promoción, y organización de EXPOPÁDEL. Más información en www.expopadel.com MF


NOTICIERO/AVANCES

El maravilloso mundo informático necesita pausas Dylunio empieza con fuerza y cambios el 2013 Pausas para pensar, ese antiguo oficio tan devaluado. Pausas para tomar un cafecito con los amigos. Pausas para escuchar a quién viene a hablarnos. Pausas para el amor, tantas veces devaluado. Pausas sencillamente para caminar por cualquier calle sin rumbo fijo, simplemente caminar. Pausas para descubrir y descubrirse diariamente. Pausas para reconocer errores y tener la posibilidad de corregirlos. Pausas para sonreír ante la vida y sus circunstancias muchas veces tan... Pausas para compartir momentos. Pausas para leer alguno de los libros de esa pila en lista de espera. Pausas para conversar aunque sea un ratito con quién uno quiere hacerlo. Pausa para entender o comprender razonadamente lo difícil y lo sencillo. Pausas para agradecerle a la vida "...que me ha dado tanto". Pausas con la "...esperanza en los días que han de venir" MF

Dodecaedro el grupo internacional del que forma parte dylunio, ha conseguido premios de diseño en todas sus sedes: Barcelona, Buenos Aires y Sao Paulo. dylunio, Barcelona, ha obtenido premios en Fitur (Madrid), ITB (Berlín) y MITT (Moscú) con su stand de Republica Dominicana y Túnez. También cabe destacar que el grupo ha ganado el concurso de diseño de la marca japonesa Toyota para el Salón del Automóvil en Buenos Aires. Dentro de los cambios el grupo designó a Javier García Marqueta, como nuevo Director General de Dylunio (Barcelona) MF

FIEXPO LATINOAMÉRICA, una exposición que crece

En el Museo Reina Sofía hasta el 2 de setiembre se podrá visitar una selección de más de doscientas obras de una exposición que propone revalorizar al Salvador Dalí (1904-1989) pensador, escritor y creador de una particular visión del mundo. Tomando co-

mo punto de partida su método paranoico-crítico –como mecanismo de transformación y subversión de la realidad–, la muestra supone un recorrido por su trayectoria que se proyecta dinámicamente hacia el pasado y el futuro. MF

Con una superficie total mayor a los 1.800 m2 brutos de exposición y duplicando el metraje neto de stands, la sexta edición de FIEXPO LATINOAMÉRICA la consolida como la Feria del Mercado de Reuniones e Incentivos de América Latina y el Caribe. FIEXPO LATINOAMÉRICA, tendrá lugar los días martes 4 y miércoles 5 de junio de 2013, en el Centro de Convenciones y Exposiciones del Conrad Punta del Este Resort & Casino, Uruguay. info@fiexpo-latam.com MF núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 59


ASOCIACIONES ESPAÑOLAS AFE Asociación de Ferias Españolas

DELEGACIONES Y REPRESENTANTES DE FERIAS EUROPEAS EN ESPAÑA

Alvadalejo, 4 Bajo. Oficina 8. 28037 Madrid. España. Tel y Fax: 91 562 1022 - afe@afe.es

AGESF Asociación Española de Grandes Empresas de Servicios Feriales Serrano, 87 - 6º B. 28006 Madrid. Tel. 91 411 1704. info@agesf.com

AIMFE Asociación Española de Marketing Ferial Carretera de Canillas, 138 – 2ª oficina, 2º B. 28043 Madrid. Tel. 91 300 20 32. www.aimfe.com

CALTRES, S.L. (Feria Milán, Verona, Florencia, Sudamérica, Bolonia) C/ Tuset, 13. Esc. Ext. 2º 1ª. 08006 Barcelona. Tels. 93 414 32 23/31 82. Fax: 93 414 16 28. E-mail: info@caltres.com. Antonino Valenti.

CAMARA DE COMERCIO ALEMANA/MESSE STUTTGART

Lleida, 78. 08700 Igualada (Barcelona). Tel. 902 105 644. Fax: 93 806 86 73.

Córcega, 301-303. 08008 Barcelona. Tel. 93 415 54 44 (sólo mañanas). Fax: 93 415 27 17. Ramón Rodríguez Sánchez.

AOF Asociación de Organizadores Feriales

KOELNMESSE SPAIN

Guzmán el Bueno, 99 1ª Planta. 28015 Madrid. Tel. 91 543 1702. info@fundacionactilibre.es

Nuñez de Balboa, 94 – 1º C. 28006 Madrid. Tel. 91 522 94 77. Fax. 91 350 04 76. D. Santiago González Mele.

Asociación de Palacios de Congresos de España

MESSE BASILEA

FEFIC Federació de Fires de Catalunya

Avda de las Cortes Valencianas, 60 - 46015 Valencia Tel. 34 963 179 400 - Fax:34 963 179 401 E-mail: palcon@palcongres-vic.com - www.palacios-congresos-es.com

Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

Federación OPC España

MESSE BERLIN

Capitan Haya,1 Pta.15 - 28020 Madrid - Tel.34 902 110 367 www.opcspain.org

Brifer Services, S.L. Arturo Soria, 320. 28033 Madrid. Tel. 91 767 27 67. Fax: 91766 99 32. Brita Seligmann

TODO

LO QUE NECESITAS M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com

60 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


MESSE DUSSELDORF

PALACIOS DE CONGRESOS

Fuencarral, 139 - 2° D. 28010 Madrid. Tel. 91 594 45 86. Fax: 91 594 41 47. Maya Hubing.

AUDITORIA Y CENTRO DE CONGRESOS REGION DE MURCIA

MESSE FRANKFURT

Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 10 60. Fax: 968 34 29 68.

General Asensio Cabanillas, 15 bajo izd. 28003 Madrid. Tel. 91 533 76 45. Fax: 91 553 83 93. Christine Michels de Echainz.

MESSE HAMBURGO Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

MESSE HANNOVER Avda. de Bonn, 10 - Bajo posterior. 28028 Madrid. Tel. 91 713 01 46. Móvil: 607 647 229. Pedro Mahringer. info@spain.com

AUDITORIO KURSAAL Avda. de Zurriola, 1. 20002 San Sebastián. Tel. 943 003 000. Fax: 943 003 001. kursaal@kursaal.org • www.kursaal.org

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA Eduardo Ibarra, s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 00. Fax. 976 35 05 14.

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONA

MESSE LEIPZIG

Pº. de la Devesa, 35. 17001 Girona. Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

Avda. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª Planta. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 317 24 66

FERIA DE ZARAGOZA

MESSE NUREMBERG

Carretera Nacional II, Km. 311. - 50012 Zaragoza. Apdo. 108. Tel. 976 70 11 00. Fax: 976 33 06 49.

Ronda General Mitre, 211/213 - 1° 2a. 08023 Barcelona. Tel. 93 238 74 75. Fax: 93 212 60 08. Federico Moreno.

FIBES

MESSE MUNICH

Palacio de Exposiciones y Congresos. Sevilla-Este. 41020 Sevilla. Tel. 954 478 700. Fax: 954 478 720.

Av. Corts Catalanes, 2, 1°, local 3. 08190 Sant Cugat del Vallés. Barcelona. Tel. 93 488 17 20. Fax: 93 488 15 83. Martina Claus. E-mail: info@firamunich.com

IFEMA

PROMOSALONS ESPAÑA

PALACIO DE CONGRESOS

Gran de Gracia, 15 – principal 1ª. 08012 Barcelona. Tel. 932 17 85 96. Fax. 932 18 90 39. promosalons@promosalons.es

PALACIO DE CONGRESOS DE BARCELONA

Parque Ferial Juan Carlos I. 28067 Madrid. Apdo. 67.067. 28080 Madrid. Tel. 91 722 50 00. Fax: 91 722 57 99. Paseo de la Castellana, 99. 28046 Madrid. Tel. 91 337 81 00/01. Fax. 91 597 10 94. Avda. María Cristina s/n. 08004 Barcelona. Tel. 93 233 20 00. Fax: 93 233 23 86.

RELACIÓN DE ASOCIACIONES INTEGRADAS A OPC ESPAÑA ASOCIACION ANDALUZA O.P.C Génova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95 428 46 58.

PALACIO DE CONGRESOS DE CANARIAS C/ Tomás Miller, 47-49, 1° B. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 22 37 11/39 94. Fax: 928 26 26 96.

PALACIOS DE CONGRESOS, CIUDAD REAL. PATRONATO DE INTERESES PROVINCIALES. PABELLON DE FERIAS, EXPOSICIONES Y CONGRESOS

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.

Camino Viejo de Alarcos, 30. 13002 Ciudad Real. Tel. 926 21 44 15/21 69 07. Fax. 926 21 70 03.

Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

PALACIO DE CONGRESOS E EXPOSICIÓNS DE GALICIA

ASOCIACION CASTILLA Y LEON (OPCyL) C/ Santiago, 14-1°. 47001 Valladolid. Tel. 983 371 417. Fax: 983 356 952. E-mail: opcyl@opcyl.com • www.opcyl.com

ASOCIACION CATALANA O.P.C. Valencia, 333-3°. 08009 Barcelona. Tel. 93 459 35 65. Fax: 93 459 44 68.

Miguel Ferro Caaveiro, s/n - San Lázaro. 15707 Santiago de Compostela Tel. +34 981 519 988. Fax: +34 981 570 020. www.palaciosantiago.com

PALACIO DE CONGRESOS DE JACA Avda. Juan XXII. Jaca 22700. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax. 974 35 56 63.

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS

Génova, 6. 41018 Sevilla. - Tel. 95 428 39 29. Fax: 95428 46 58.

Avda. Pedro Muñoz Seca, s/n. 04720 Aguadulce. Almería. Tel. 950 18 18 00. Fax: 950 18 18 05. congresos@camaralmeria.com www.almeriaferiasycongresos.com

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS

ASOCIACION ANDALUZA O.P.C.

Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

Paseo del Violón, s/n. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00. Fax. 958 24 67 02.

ASOCIACION O.P.C. GALICIA

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS

Hórreo, 19 Bajo. 15702 Santiago de Compostela. La Coruña. Tel. 981 58 37 01. Fax: 981 56 39 24.

Campo de las Naciones. Avd. Capital de España. 28042 Madrid. Tel. 91 722 04 00. Fax. 91 721 06 07.

ASOCIACION LA RIOJA

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE LA COSTA DEL SOL - MALAGA

Hermanos Moroy, 8, 4ªPlta. 26001 Logroño La Rioja Tel 941 27 12 71. Fax 941 26 25 37 info@opcrioja.org - www.opcrioja.org

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE LA RIOJA

C/ Méjico, 3. 29620 Torremolinos. Málaga. Tel. 952 37 92 03. Fax: 952 37 92 55. www.palacio-congresos.com

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE OViEDO

Tel. 34 985 241 543 - Fax: 34 985 271 885. C/. San Millán, 25 - 26004 Logroño - La Rioja - Tel. 0034.941.276200 info@pec-oviedo.com - www.pec-oviedo.com E-mail: comercial@riojaforum.com - http: www.riojaforum.com

ASOCIACION O.P.C. MADRID Y CENTRO

PALACIO EXPOSICIONES DE SANTANDER

C/. José Abascal, 44, 4º-D. 28003 Madrid. Tel. 902 451 485 Fax 91 531 05 41. info@opcmadrid.com

C/. del Real Racing Club, s/n. 39005 Santander. Tel. 942 29 00 40. Fax: 942 290 088. e-mail: palaexpo@ayto-santander.es www.palacioexposiciones.com

ASOCIACION VASCO NAVARRA O.P.C.

PALAU DE LA MUSICA Y CONGRESOS VALENCIA

Iñigo Arista, 1 4°. 31007 Pamplona. Navarra. Tel. 948 27 40 50. Fax: 948 24 82 27

Paseo de la Alameda, 30. 46023 Valencia. Tel. 96 317 94 00. Fax: 96 317 94 01.

ASOCIACIÓN OPC COMUNITAT VALENCIANA

PRINCIPADO DE ANDORRA CENTRE DE CONGRESSOS I EXPOSICIONS

Pte: Alfredo Rey Rascón. Maestro Gozalbo 20, 10ª - 46005 Valencia.Tel. 963 33 28 18. Fax: 963 33 27 76 - info@opccv.es - www.opccv.es

Comú D’Andorra la Vella. Plaça del Poble, s/n. Andorra la Vella. Tel. 07 376 861 131/861 136. Fax. 07 376 861 489.

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 61


ADORNISTAS - PABELLONES IMPERMEABLES - CARPAS

TODO

LO QUE NECESITAS

Ferias completas Eventos Congresos Carpas M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com

ANUNCIO

91 653 46 11 OFICINAS DE CONGRESOS / CONVENTION BUREAU ALAVA INCOMING ASOCIACION EMPRESARIAL PARA LA PROMOCION DE CONGRESOS

BENIDORM, SERVICIO MUNICIPAL DE TURISMO. AYUNTAMIENTO BENIDORM

C/Dato 38-1º. 01002 Vitoria. Alava. Tel. 945 14 18 00. Fax: 945 13 41 56.

Plaza de SS.MM. los Reyes de España, s/n. 03501 Benidorm. Alicante. Tel. 966 81 54 63. Fax. 965 86 36 25. E-mail: turismo@benidorm.org . www.benidorm.org/turismo

ALICANTE PATRONATO DE TURISMO Y CONGRESOS Explanada de España, 1. Edificio Carbonell. 03002 Alicante. Tel. 965 14 34 52. Fax. 965 21 56 94 E-mail: congresos@alicanteturismo.com www.alicantecongresos.com

ALMERIA CONVENTION BUREAU Avda. Cabo de Gata, 29. 04007 Almería. Tel. 950 181 700. Fax: 950 181 702. mmartin@camaradealmeria.es

CÁCERES CONVENTION BUREAU. Plaza Mayor, S/N. 10003 Cáceres. Tel. 927 25 57 65. Fax: 927 21 65 77 E-mail: congresos@ayto-caceres.es. amparo.fernandez@aito-caceres.es

ALMUÑECAR. PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO Palacete de la Najarra. Av. de Europa s/n. 18690 Almuñecar. Granada. Tel. 958 63 11 25. Fax: 958 63 50 07.

PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA BLANCA

BARCELONA CONVENTION BUREAU

C/Bilbao, 1. 03001 Alicante. Tel.: 965 230 160. Fax. : 965 230 155 E-mail: info@costablanca.org. www.costablanca.org

Rambla de Cataluña, 123. 08008 Barcelona. Tel. 93 3689700. Fax: 93 3689701. www-barcelonaturisme.com

62 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


CORDOBA COVENTION BUREAU C/ Rey Heredia, 22 .14003 Cordoba, Tel.: 957 201 774. Fax.: 957 200 159 E-mail: congresos@turismodecordoba.org. www.turismocordoba.org

GIJÓN CONVENTION BUREAU. Recinto Ferial Luis Adaro. Paseo Dr. Fleming, 481 33203 Gijón. Principado de Asturias. Tel. 34 985 180 153 - Fax. 34 985 180 177 congresos@giijon.info - www.gijoncongresos.com

SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO DE GIJÓN, S.A. C/ Instituto, 6. - Edificio Trinidad - 3ª Planta. 33201 Gijón/Xixón. Principado De Asturias. Tel. 985.18 51 05/ 639 15 50 31 - Fax. 985 35 90 50 prensa@gijon.info - www.gijon.info

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONA Pº. de la Devesa, 35. 17001 Girona. Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

GIRONA CONVENTION BUREAU Avda. Jaume I, 46. 17001 Girona. Tel. 972 418 500 infoturisme@cambragirona.org www.gironaconventionbureau.com

GRANADA CONVENTION BUREAU P° del Violón, s/n. Apdo. Correos 1155. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00/ 77/ 68 24. Fax: 958 24 68 26.

TURISMO DE GRANADA Virgen Blanca, 9. 18701 Granada Tel.: 902 40 50 45. Fax. : 958 24 67 00 E-mail: saragonzalez@granada.org. www.granadatur.com

GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU León y Castillo, 322 - 4°. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 261 570. Fax: 928 262 607. E-mail: convention@laspalmasgccb.com

HUELVA. PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO Plaza de las Monjas, 2. 21001 Huelva. Tel. 959 25 74 67. Fax: 959 24 96 46 E-mail: turismo@diphuelva.es. www.turismohuelva.org

JEREZ DE LA FRONTERA. IFECA

OFICINA DE CONGRESOS DE MURCIA. MURCIA CONVENTION BUREAU Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 18 18. Fax: 968 25 07 93. Http: www.murciacongresos.com e-mail: murciacongresos@murciacongresos.com

OVIEDO. CONVENTION BUREAU PALACIO CONGRESOS PRINCIPE FELIPE Plaza de la Gesta, s/n. 33007 Oviedo. Tel. 985 24 62 17. Fax: 985 24 62 16.

SALAMANCA CONVENTION BUREAU Plaza Mayor, 19, 2ª Planta. 37002 Salamanca. Tel.: 923 27 24 08. Fax:923 26 46 43. E-mail: congresos@turismodesalamanca.com www.salamancaconventionbureau.com

SANTANDER CONVETION BUREAU Jardines de Pereda, S/N. Apdo. de Correos 977. 39003 Santander. Cantabria. Tel.: 942 20 30 02/20 30 04. Fax.: 942 20 30 05 E-mail: congresos@ayto-santander.es. www.santanderconventionbureau.com

SANTIAGO DE COMPOSTELA CONVENTION BUREAU Rua do Vilar, 63.15705 Santiago de Compostela Tel. 981 555 129. Fax. 981 554 748 E-mail: sccb@santiagoturismo.com www.santiagoturismo.com. www.santiagocongresos.com

SAN SEBASTIAN CONVENTION BUREAU Boulevard, 8. 20003 San Sebastián. Tel.: 943 48 14 66. Fax: 943 42 81 22 E-mail: bureau@donostia.org. www.ssconvention.com

SEGOVIA CONVENTION BUREAU Judería Vieja, 12. 40001 Segovia. Tel.: 921 460 590. Fax: 921 467 67 08 E-mail: info@segoviacongresos.com; www.segoviacongresos.com

CONSORCIO TURISMO DE SEVILLA CONVENTION BUREAU

Parque González Hontoria, s/n. 11405 Jerez de la Frontera. Cádiz. Tel. 956 18 07 23/32. Fax: 956 18 11 68.

Plaza San Francisco, 19. Edificio Laredo, 4ª planta. 41004 Sevilla. Tel. +34 954 59 29 15. Fax: +34 954 59 09 19. turismo@sevilla.org • www.turismo.sevilla.org

CENTRO DE DOCUMENTACION Y PUBLICACIONES. CONSEJERIA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE. JUNTA DE ANDALUCIA

SITGES CONVENTION BUREAU (AGENCIA DE PROMOCIÓ TURISME DE SITGES)

Avda. Juan Antonio de Vizarrón, s/n. 41092 Sevilla. Tel. 955 065 096 / 92. Fax: 955 065 446. E-mail: documentacion.ctcd@juntadeandalucia.es

LA CORUÑA. PALACIO DE CONGRESOS. AUDITORIO Glorieta América. 15004 La Coruña. Tel. 981 14 04 04. Fax: 981 26 21 84.

TURISMO DE LA CORUÑA Casa del Sol, s/n. 15003 A Coruña Tel. 981 184 344. Fax:981 184 345 E-mail: infoturismo@aytolacoruna.es - www.turismocoruna.com

LANZAROTE. CONVENTION BUREAU C/. Blas Cabrera Felipe, s/n. 35000 Arrecife Lanzarote. Las Palmas. Islas Canarias. Tel. 928 811 762. Fax. 928 800 080. info@turismolanzarote.com / www.turismolanzarote.com

LLEIDA CONVENTION BUREAU

Sínia Morera, 1 - 08870 Sitges- Barcelona Tel. + 34 93 810 93 10 // 93 894 4251 - Fax.+ 34 93 894 4305 info@sitgescb.cat - www.sitgescb.cat.

TOLEDO CONVENTION BUREAU C/ Dinamarca, 4. 45005 Toledo. Tel.: 925 21 31 12. Fax.: 925 21 33 65. E-mail: congresos@toledo-congresos.org www.toledoconventionbureau.com

VALENCIA CONVENTION BUREAU Avda. Cortes Valencianas, 41, Bajo. 46015 Valencia. Tel.: 96 360 63 53. Fax.: 360 64 30 E-mail: turisvalencia@turisvalencia.es. www.turisvalencia.es

SOCIEDAD MIXTA TURISMO DE VALLADOLID. CENTRO DE RECURSOS TURISTICOS.

LOGROÑO RIOJA. CONVENTION BUREAU

Acera de Recoletos, s/n. - 47004 VALLADOLID. TEL. 983 21 94 38 FAX. 983 21 78 60 E-mail: congresos@valladolidturismo.com www.valladolidcongresos.com

Portales, 50 (Ed. Escuelas Trevijano). 26071 Logroño. La Rioja. Tel. 941 273 713. Fax. 941 238 901. icb@logro-o.org / www.ircb.es

VIGO CONVENTION BUREAU

Sr. Joan Baigol Guianyà. Major, 31 Ed. Casino. 25007 Lleida. Tel. 973 700 402. Fax 973 700 416 lleidacb@paeria.es www.turismemedelleida.com

MADRID. CONVENTION BUREAU Edificio Casa de la Panadería. Plaza Mayor, 27, 4ª Plta. 28012 Madrid. Tel.: 91 758 55 28. Fax: 91 541 42 25. E-mail: info.mcb@esmadrid.com. www.esmadrid.com.

MALAGA. COCEJALIA DE TURISMO. CONVENTION BUREAU. Avda. Ortega Y Gasset, 201. 29006 Malaga. Tel.: 952 06 18 30. Fax. : 952 06 13 81 E-mail: convention.bureau@malaga.eu. www.malagaturismo.com

C/ San Vicente, 3 36202 Vigo. Pontevedra TEL. 986 48 71 18 www.vigoconventionbureau.com

VITORIA. SERVICIOS DE CONGRESOS Y TURISMO. PALACIO DE CONGRESOS “EUROPA”. Avda. Gasteiz, s/n. 01009 Vitoria – Gasteiz. Álava. Tel.: 945 16 12 61. Fax: 945 22 80 09 E-mail: congrestur@vitoria-gasteiz.org. www.vitoria-gasteiz.org

MALLORCA CONVENTION BUREAU.

ZARAGOZA CONVENTION BUREAU AUDITORIO – PALACIO DE CONGRESOS

Recinto Pueblo Español, Oficina Nº 4. Calle Pueblo Español, 55, 070014 Palma De Mallorca. Tel.: 971 73 92 02. Fax: 971 73 81 62 E-mail: info@mallorcacb.com. www.mallorcacb.com

Eduardo Ibarra, 3. 50009 Zaragoza. Tel.: 976 721 333. Fax.: 976 721 327 E-mail: zcb@zaragoza.es. www.zaragozaturismo.es

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 63


AZAFATAS - CLIMATIZACIÓN - CARTELERÍA - CARPINTERÍA - EQUIPAMIENTOS DE FRÍO

ANUNCIO

91 653 46 11

64 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


CINE - FOTOGRAFIA - DISEÑO GRÁFICO

INTERPRETES - JARDÍNERÍA - LUMINOSOS

ANUNCIO

91 653 46 11

HOTELES - INFORMATICA/ALQUILER VENTA

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 65


MOBILIARIO - ELEMENTOS DE FRÍO - ALQUILER - MOQUETAS

ALQUILER DE MOBILIARIO

www.imagen3.com w..imagen3.com .imagen3 NUEVA NUEV VA WEB www PARA P ARA A PONERTEL PONERTELO O MÁS F FACIL, ACIL, A LA HORA DE ELEGIR EL MEJOR MOBILIARIO P A ARA TU EVENT O PARA EVENTO

TTel: el: e 902110980 info@imagen3.com

ANUNCIO

91 653 46 11 66 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


O.P.C. MIEMBROS DE F.E.E.O.P.C. - ASOCS. GALICIA - MADRID Y CENTRO - VASCO NAVA-

ORGANIZACIONES PROFESIONALES DE CONGRESOS - PALACIOS DE CONGRESOS

PRODUCTOS Y REALIZACIÓN AUDIOVISUAL - REGALOS EMPRESA - RÓTULOS

Si se puede pensar, se puede hacer.

Madrid 91 642 90 30 Barcelona 93 215 34 00 marketing@sanca.es

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 67


RÓTULOS

SALONES PARA EXPOSICIONES Y CONGRESOS - SERIGRAFIA - IMPRESIÓN DIGITAL

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

ANUNCIO

91 653 46 11 68 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

BRANDARE GESTIÓN, S.L. Escultor Peresejo, 14 - 28023 Madrid Teléf. 91 357 58 01 - Fax 91 357 58 06 e-mail: brandare@brandare.net - www.brandare.net

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 69


STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

TELF.: 902.883.630 FAX: 902.883.631 www.montecolino.com comercial@montecolinoiberica.es

70 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

GRUP SERVIS Ctra. Ca l’Alaió 2, Autovía de Castelledefels km 5’6. 08820 El Prat de Llobregat- Barcelona. Tel. 93 423 31 07. Fax: 93 425 15 39 Internet: www.grupservis.com • Email: info@grupservis.com

MODISEÑO S.L. Fraguas, 16. Pol. Ind. “La Cantueña”. 28947 Fuenlabrada (Madrid). Tel. 91 621 4. 41. Fax: 91 621 40 60 Internet: www.modiseno.com • E-mail: modiseno@modiseno.com

MSB EVENTS Ronda de Valdecarrizo, 43. Pol Ind. Tres Cantos. 28760 Tres Cantos (Madrid). Tels. 902 159 150 / 91 845 66 63. Fax: 91 845 84 95 Internet: www.massa.es Pol. Ind. Gran Via Sur. C/ 1er de Maig, 2-12. 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Tel. 93 264 95 95. Fax: 93 264 95 99 www.barzano.com • stands@barzano.com

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GRANDES EMPRESAS DE SERVICIOS FERIALES GRUPO MARVA Elfo, 138 local. 28027 Madrid. Tels. 91 367 54 28 / 902 34 53 47. Fax: 91 367 19 76 Internet: www.marva.org • Email: info@grupomarva.com

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 71


STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

TODO

LO QUE NECESITAS

Ferias completas Eventos Congresos Carpas M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com

ANUNCIO

91 653 46 11

72 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


STAND PARA FERIAS EN EL EXTRANJERO

ANUNCIO

91 653 46 11

núm. 173 - MUNDOFERIALFC - 73


TV - VÍDEO - PROYECCIÓN - MULTIVISIÓN - ALQUILER

74 - MUNDOFERIALFC - núm. 173


Mundo Ferial 173  

Revista de ferias y congresos