MUNDO FERIAL FC
portada 166_portada 140 20/02/12 12:09 Página 1
Marketing Ferial · Diseño Stands · Audiovisuales Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido Turismo Cultural · Museos Escaparatismo · Infografía PLV · Iluminación · Fotografía
MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS AÑO XXVIII Nº 166 Enero - Febrero 2012
ESPAÑA Y UE 10 E OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 E
Arquitectura Ferial en Fitur 2012
www.mundoferial.com - www.fotoFerial.com
La conclusión más importante después de 800 años organizando ferias es: únicamente un buen servicio sienta las bases para los buenos negocios. Por esta razón nos esforzamos diariamente en ofrecerle a nivel mundial las mejores oportunidades de mercado.
SNK Zürich
En España estamos a su disposición en: Messe Frankfurt, Delegación Oficial para España y Andorra Tel. 91-533 76 45, info@spain.messefrankfurt.com
www.messefrankfurt.com
Nº 166 Enero - Febrero 2012
Siempre a su servicio.
Divisa una nueva perspectiva Behold a new perspective
FERIA DE ZARAGOZA Calendario de ferias
2012
Events to be held 19-22 enero / january 2012
Feria del Mueble 3ÂŞ Feria del Mueble de Zaragoza 3rd Zaragoza Furniture Exhibition
10Âş SalĂłn Internacional del Caballo IbĂŠrico y el Toro de Zaragoza 10th Horse and Bull Show
19-22 enero / january 2012
Ibercocina
1ÂŞ Feria Profesional del Mueble de Cocina y el ElectrodomĂŠstico 1st Professional Kitchen Furniture and Appliances Show
3-5 febrero / february 2012
Motor Show Festival
9Âş SalĂłn Internacional de CompeticiĂłn, ClĂĄsicos y Tuning 9th International Show of Competition Vehicles, Classic Cars and Tuning
14-18 febrero / february 2012
Fima AgrĂcola
6-9 marzo / march 2012
Smagua 20Âş SalĂłn Internacional del Agua 20th International Water Exhibition
8Âş SalĂłn AragonĂŠs del Turismo 8th Tourism Trade Show of Aragon
23-25 marzo / march 2012
11-14 octubre / october 2012
Ayudar
1ÂŞ Feria Industrial de Equipamiento y Suministros para Centros Asistenciales y Colectividades 1st Industrial Exhibition of equipment and supplies for Health Care Centres and Collectivities
31 marzo-1 abril / 31 march-1 april 1 2012
9-11 noviembre / november 2012
Gran SalĂłn NUPZIAL
10-11 noviembre / november 2012
Un Huevo de AntigĂźedades
Gran Desembalaje “Un Huevo de AntigĂźedadesâ€?. EdiciĂłn OtoĂąo Antiques Market Place
Expo AlcaldĂa
13-15 noviembre / november 2012
5ÂŞ Feria del Mueble de Zaragoza 5th Zaragoza Furniture Exhibition
18-20 abril / april 2012
Logis Expo
5ÂŞ Feria Internacional de LogĂsticas Especializadas, Transporte de MercancĂas y PolĂgonos Empresariales 5th International Speciallist Logistics, Good Haulage and Business Park Exhibition
18-21 abril / april 2012
Logis Trailer
5ÂŞ Feria Internacional de CarrocerĂa Industrial y Soluciones de Transporte por Carretera 5th International Industrial Bodywork and Road Transpor Solutions Exhibition
Sid Tecnodeporte
14Âş SalĂłn Internacional de Equipamiento y Servicios para Intalaciones Deportivas, de Ocio y Salud 14th International Exhibition Equipment and Services for Sports Facilities, Health and Leisure
Feria de Navidad
Avance Ferias 2013 Advance of trade fairs 2013
2Âş SalĂłn de Componentes y Materiales para Mueble y Contract 2nd The Fair for Components and Material for Forniture and Contract
8-11 mayo / may 2012
Africa Infrastructure Africa Infrastructure Africa Infrastructure
26-30 diciembre / december 2012
9Âş Feria Infantil de Navidad 9th Christmas Party
24-26 abril / april 2012
Componexpo
13-15 noviembre / november 2012
Enomaq ¡ Oleomaq
12-15 febrero / february 2013
19Âş SalĂłn Internacional de Maquinaria y Equipos para Bodegas y del Embotellado 19th International Show of Winery and Bottling Machinery and Equipmen
31 mayo / may - 3 junio / june 2012
4Âş SalĂłn del VehĂculo de OcasiĂłn 4th Stock Car Show
12-15 febrero / february 2013
Tecnovid ¡ Oleotec ¡ Fruyver
8Âş SalĂłn Internacional de TĂŠcnicas y Equipos para Viticultura 8th Internacional Show of Equipment and Techniques for Vinegrowing
Un Huevo de AntigĂźedades
2-3 junio / june 2012
Gran Desembalaje “Un Huevo de AntigĂźedadesâ€?. EdiciĂłn Primavera Antiques Market Place
Figan 11ÂŞ Feria Internacional para la ProducciĂłn Animal 11th Internatioanal Animal Production Show
Feria de Zaragoza
Zaragoza Ciudad de Ferias / A City for Trade Fairs www.feriazaragoza.es
19-22 marzo / marh 2013
Se ruega confirmar fechas de los certĂĄmenes
32ÂŞ ExposiciĂłn Internacional Canina 32th International Canine Exhibition
" LN t & "QBSUBEP EF $PSSFPT t & ;BSBHP[B 5FM t 'BY JOGP!GFSJB [BSBHP[B FT t XXX GFSJB[BSBHP[B FT
7-9 noviembre / november 2012
Smagua China
9Âş SalĂłn de servicios para congresos, bodas y acontecimientos 9th Exhibition of Congress, Weddings and Events Services
27-29 marzo / march 2012
Stock-Car
11-14 octubre / october 2012
NCP
2Âş SalĂłn Internacional del Agua y del Riego 2nd International Water and Irrigation Exhibition
8Âş SalĂłn de EducaciĂłn, FormaciĂłn y Empleo 8th Education, Training & Employment Show
Starbien
11-14 octubre / october 2012
Aratur
6ª Feria de ONG’s, Empresas Solidarias y Cooperación al Desarrollo 6th Exhibition of NGOs & Supplier Companies
2Âş SalĂłn del Ocio Creativo 2nd The Show of the Creative Leisure
EducaciĂłn y Empleo
72ÂŞ Feria General de Muestras 72th General Trade Fair
3 SalĂłn de Capa, Pesca, Naturaleza y Deportes de Aventura 3rd Hunting, Fishing, Nature and Adventure Sports Exhibition
24-26 febrero / february 2012
Creativa
6-14 octubre / october 2012
Feria General
er
37ÂŞ Feria Internacional de la Maquinaria AgrĂcola 37th International Fair of Agricultural Machinery
Expocanina
6-14 octubre / october 2012
Ecuzar Taurozar
sumario AÑO XXVIII N.º 166 - ENERO - FEBRERO 2012
6 8 9 10
14 16 18 48
51 52
54 56 58 60
Editorial. Arquitectura Ferial y otras cuestiones vividas en Fitur 2012 Opinión. Bocca y el desamparo de los hombres sin patria. Ferias. Ambiente (Frankfurt): MARKETING FERIAL de libro . Entrevista. Bico Bermúdez y Fran Sánchez de GRUPO ABSSOLUTE a MFFC:Lo importante era crear un espacio único, que respetase la identidad de cada provincia y al mismo tiempo se sintiese que Andalucía es una sola cosa. Ferias. La Feria del Mueble de Zaragoza superó todas las expectativas. Premios. Proyectos para café, cerveza y neumáticos, ganadores de los premios Liderpack 2011 Fitur Reportaje Gráfico. Encuesta sobre los trabajos de Arquitectura Ferial en Fitur 2012 Entrevista. Fernando Couto, Presidente de Gijón Turismo. Gijón supera siempre las expectativas de los organizadores de congresos. Humor. Entrevista. Alejandro Guijarro, diseñador del stand de Benidorm a MFFC: “Me encanta trabajar para la ciudad de Benidorm” Turismo de Negocios. San Sebastian Turismo & C B registra un año de grandes incrementos. Ferias. Siempre existe una primera vez… Noticiero. Sección Servicios.
Pág. 9
Pág. 10
Pág. 16 Pág. 18
Pág. 14
Pág. 54 Pág. 52
PREMIO PRENSA TÉCNICA OPC
EDITA:
D.C.G. PUBLICIDAD
Barcelona Judith Hernández Palay 635 534166 judith@eslex.es
EDITOR:
David Carlos Gall 691 846 562 davidgall@mundoferial.com PUBLICIDAD:
Marisa Monguillot 628 027 605 mmonguillot@terra.es COLUMNISTAS:
Miguel Muñoz Cuéllar Ricardo Gutiérrez Consuelo Cardenal Raúl Caballero PRODUCCION PERIODISTICA Y TECNICA:
D.C.G. Publicidad REDACCION, ADMINISTRACION, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:
Huertas, 7 - 5º A 28100 Alcobendas (Madrid) España Tel.: 91 653 46 11 (centralita) Fax: 91 654 84 30 E-MAIL REDACCIÓN:
mf22@mundoferial.e.telefonica.net E-MAIL PUBLICIDAD:
mundoferial22@mundoferial.e.telefonica.net
Productores y editores de los CD ROM sobre arquitectura Ferial Europea. Coordinadores y productores de los CLINIC sobre MARKETING FERIAL
La revista no devuelve fotos enviadas a la redacción en cualquier tipo de soporte, ni se hace responsable de extravíos o pérdida del material recibido.
Argentina (Buenos Aires) Lic. Nora Berrojalbis 00541143117332 MARKETING DIGITAL INTERNACIONAL Ing. Susana López Crous 0034 636 126 505 slcrous@mundoferial.com TRADUCCIÓN:
Juan Manuel Erquicia erquijuan@hotmail.com CORRESPONSAL EN PORTUGAL:
Jorge Cruz 00351967573507 MFFC.Portugal@gmail.com MAQUETACIÓN:
CM Sánchez 625 109 899 DESARROLLO ON LINE:
Pablo Gavilán pablo@gavilandigital.com DEPOSITO LEGAL: M-30.533-1983 Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial. El precio de los ejemplares atrasados es el doble del precio de portada.
www.mundoferial.com www.fotoFerial.com
Pág. 48
Pág. 56
Editorial 6 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
Arquitectura Ferial y otras cuestiones vividas en Fitur 2012 D
e todas las ferias que visitamos anualmente, las dedicadas al turismo, suelen ser las que permiten desarrollar con mayor libertad el diseño y la creatividad.
Hay que tener en cuenta su doble vertiente: son ferias profesionales y habilitadas al público durante los últimos dos días. Un tema debatido (el de la visita de público general) por sus pros y contras, entendible bajo el punto de vista taquilla y el argumento defendido sobre el aprovechamiento del visitante no profesional por su futura planificación vacacional. Lo cierto es que el viernes a partir del medio día en Fitur desaparecen los profesionales. No existen estadísticas sobre el porcentaje de viajes definidos por el visitante no profesional a través de lo visto y ofertado en Fitur o la ITB Berlín, que son los máximos parámetros del sector turismo a nivel mundial. Sin duda cambiarían y mucho las tornas en el diseño de stands y pabellones si cualquiera de las ferias mencionadas fueran solo profesionales (ITB lo fue).
“La feria de las vanidades” Hace unos pocos años escribimos un artículo definiendo a Fitur como “La feria de las vanidades”, aquel comentario no era pueril, era real. Los famosos “días de tal o cual autonomía” colapsaban el trabajo profesional, por motivos de seguridad, por las comitivas, por el ruido provocado con gaitas, tambores, fanfarrias, discursos (para las televisiones autonómicas) etc. Aquello más que una feria profesional, se asemejaba a una pasarela de moda política. Era tal el número de días autonómicos en feria (muchas veces coincidentes en horarios y pabellones), fiestas, ágapes, cenas organizados en esos días que no había agenda ni cuerpo capaz de soportarlo. ¿Resultaba rentable aquello? Políticamente, tal vez, y ¿profesionalmente?, NO era contraproducente. Lo que si podemos afirmar que por sus características era único.
También escribimos sobre la posibilidad de hacer la feria dividida en áreas, de manera que los pabellones profesionales estuvieran abiertos solo 3 días y los restantes 5 días: 3 a profesionales y 2 al público general. Como era época de bonanza y las ferias se sucedían sin solución de continuidad se podía comenzar a desmontar los pabellones profesionales, ganando la institución 2 días de disponibilidad. Aquello, lejos de ser un disparate (como alguien tildó la idea) era ponerle un poco de imaginación, aprovechando las experiencias similares vividas en ferias del centro de Europa. Aquel desenfreno de: “y yo más” hoy se ha transformado en restricciones presupuestarias en todos los items que componen una presentación en feria. Aquello era producto de la ignorancia y del desconocimiento del Marketig Ferial. Hoy se terminó lo superfluo a cargo del presupuesto de la presentación en feria, dónde cabía todo y mucho más. El resultado es el de una feria más profesional, más tranquila, dónde el clásico sonido del run run ferial (tan bien definido por Christine Michels de Echániz) es de trabajo, de esa electricidad estática que recorre los pasillos sin prisas pero sin pausas. La tristemente célebre crisis, entre otras cuestiones, ha logrado una catarsis en Fitur. No hay mal que por bien no venga.
¿Hasta cuándo seguiremos soportando “huelgas legales” de los pilotos de Iberia? Planificar agenda de viajes anticipadamente resulta hoy en día un galimatías. Veamos, si usted compró hace 3 meses su billete a Frankfurt a Lufthansa pero por esas razones empresariales el vuelo lo operaba Spaniar y ella emitió los billetes… Luego Lufthansa se desentiende del tema (ellos no vendieron el billete) y le recomienda que compre otro billete Corra y compre en otra compañía (Iberia por ejemplo), e inicie la demanda tratando de recuperar el dinero del billete anterior a la quebrada Spanair. Pero aquí surge otro tema: los pilotos de IBERIA están de huelga legal los días: 13, 17, 20, 24 y 29 de febrero. La única solución de asegurarse estar en Frankfurt el día 11 de Febrero con regreso el día 13, fue desistir de volar con Iberia por la huelga y recurrir a LAN CHILE volado el 10 (un día antes, el 11 no hay plazas) y pagar una noche más de hotel , si lo consigue porque hay feria en Frankfurt (Ambiente).
Editorial
Hay ferias internacionales en las que luego del cierre, por la noche, se organizan fiestas con TODOS los expositores, o en determinados pabellones tras el cierre algunos países o expositores ofrecen un lunch, las hay que lo hacen directamente fuera del recinto con invitaciones especiales de pago simbólico. Pero en ningún caso, se interrumpía o interrumpe el normal funcionamiento de la feria, para que el político de turno (sea del color que fuere) haga su discurso frente a sus incondicionales y algún desprevenido visitante. Es más, algunas ferias se inauguran con las autoridades de turno y las de los países partners el día anterior. Algo así se suele hacer con la prensa en exclusiva en los salones del automóvil.
Si usted planifica sin consultar a los del SEPLA, a los Trabajadores de Tierra y a los Tripulantes de Cabina de IBERIA. Puede tirar la agenda, como ellos “legalmente” lo dejan tirado a uno, sin mayores escrúpulos. MF núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 7
OPINIÓN
LA CIÉNAGA DE ERASMO
BOCCA Y EL DESAMPARO DE LOS HOMBRES SIN PATRIA
Por Joan Queralt
G
iorgio Bocca era un gran periodista, un maestro de periodistas. En un país, Italia, de grandes, grandísimos periodistas. De esos que desde su condición de faros y desde su autoridad moral iluminan los vicios, defectos y caminos errados de una sociedad con la que se sienten profundamente comprometidos, y que por eso quieren cambiar. De ese compromiso surgía la extrema dureza de los escritos de Bocca, su crítica implacable, irrenunciable, al fraude absoluto de la política y a la sumisión general de los ciudadanos. Giorgio Bocca acaba de morir. Se ha ido enojado con su país, profundamente decepcionado con la Italia de estos años, que le ha amargado el último tramo de su existencia, sus postreras debilidades. Indignado con el rumbo de una nación carcomida por la corrupción, la degradación política y democrática, la connivencia con la ilegalidad y las mafias, por el supremo valor de una riqueza cuya memoria de 8 - MUNDO FERIALFC - núm. 166
la penuria es todavía reciente. Bocca, un luchador, ha muerto ferozmente defraudado, con la rabia asomando por sus poros, a punto de renuncio. No sé si escribir que derrotado, sí seguramente avergonzado. Su muerte, plagada de tristeza, me ha conmovido especialmente, no solo por la admiración y por los vínculos de muchos años de lecturas. Me ha dolido el dolor de su última orfandad, la conciencia final del desamparo del hombre sin patria, del patriota civil traicionado. Me duele el tiempo de desprecios en el que ha muerto y más aún la alegría secreta de quienes le temían y hoy son mucho más libres y más impunes. Esta no es, créanme, una historia italiana y en consecuencia ajena. La globalización nos ha traído esa magia transformadora que nos iguala y nos confunde: Italia es España, Grecia es Italia y es España, y los males de cada una son los de todos. El desamparo y la tristeza final de Bocca por el abandono y la felonía de su patria son también los nuestros.
También a mí, como Italia a Bocca, la actual España me duele y me avergüenza. No reconozco la España de esos jueces que han dejado de ser mis jueces, la España de esa clase política que, lejos de poder llamarse nacional, parece nacida y amamantada en la City o en Wall Street, no reconozco la España dormida, difunta, que se deja despojar de sus más elementales derechos, no me reconozco en el país que se nutre, un día sí y otro también, de imposturas y mentiras obscenas, sin repulsión ni malas digestiones, y aplaude o no castiga la infidelidad democrática ni la corrupción. Está naciendo, en Italia, en Grecia, en España, en toda Europa, una nueva generación: la de los hombres que viven y mueren bajo el desamparo de sus patrias. Más solos, más tristes, más abandonados, más expoliados que nunca. Y así, por defecto de los falsos patriotas, hasta la muerte termina siendo un nuevo exilio, la búsqueda definitiva de una patria que no nos traicione. Quizá el auténtico paraíso. MF
FERIAS
Ambiente (Frankfurt): MARKETING FERIAL de libro muchos casos adelantándose al mercado – producto, creando una sectorización que marca tendencias y a la vez superando conflictos con sus expositores nacionales ante la presencia masiva de expositores chinos y asiáticos que ponían en evidente desventaja a aquellos (actualmente los expositores chinos y asiáticos deben cumplir con un baremo empresarial y de calidad de producto, si no lo superan directamente se quedan fuera de Ambiente). Ambiente 2012 reunió en Francfurt (con Dinamarca
como país invitado) un total de 4.543 expositores procedentes de 87 países. 1.129 eran alemanes y 3.414 extranjeros. La cifra de visitantes (no la tenemos porque aún falta un día de feria) por su progresión será similar a la del 2011. Dentro de las novedades destacamos: Contract Business, una muestra de equipamiento completo de grandes instalaciones. Solutions, sobre los bienes de consumo del futuro por los nuevos materiales, tecnologías y propiedades. Talents, una oportunidad para los jóvenes diseñadores dividida en Carat (joyas), Loft (interiorismo) y Table Contemporary (productos del sector mesa y cocina). Y por supuesto el prestigioso concurso DESING PLUS que presentó a los galardonados en Galleria 1. En el próximo número desarrollaremos el MARKETING FERIAL aplicado en Ambiente. MF
P
odemos definir Ambiente como la feria de las transformaciones e innovaciones no solamente por el tipo de producto que allí se expone (bienes de consumo) sino por qué a lo largo de los últimos años se ha ido renovando permanentemente. La renovación contempló cambios en todos sus estamentos, desde el staff de dirección, a los de: marketing, prensa y de los distintos sectores en que está dividida la estructura comercial de la feria. Ese conjunto de medidas y acciones de MARKETING FERIAL dan lugar a algo más que un artículo puntual, se puede perfectamente escribir un ensayo sobre cómo y de qué forma a lo largo de los últimos 10 años la feria como producto y sus distintas direcciones estuvieron adecuándola al ritmo de los cambios sucedidos en el sector (que son notables tras la masiva irrupción de productos asiáticos) y en núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 9
ENTREVISTA
Bico Bermúdez y Fran Sánchez de GRUPO ABSSOLUTE a MFFC:
“
Lo importante era crear un espacio único, que respetase la identidad de cada provincia y al mismo tiempo se sintiese que Andalucía es una sola cosa”
Bico Bermúdez, director de GRUPO ABBSOLUTE
Fran Sánchez, director gerente de GRUPO ABBSOLUTE
10 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
Hoy hablaremos sobre concursos y otras cuestiones con Bico Bermúdez y Fran Sánchez, director y director gerente del GRUPO ABBSOLUTE, la empresa ganadora del concurso del pabellón de la Junta de Andalucía presentado en Fitur 2012. Lo hacemos en un sano ejercicio periodístico tratando de encontrar respuestas a lo mucho que se ha dicho sobre este y otros concursos, los adjudicatarios y la rumoralogía de “pasillo ferial” tan proclive a juzgar (en algunos casos con razón) los resultados tras la apertura de las plicas. MFFC – “Tienen ustedes muy buenos contactos en la Junta para llevarse un trabajo tan importante” Esta pregunta fue la primera que realizamos a “boca jarro” a Bico Bermúdez en el primer encuentro mantenido durante el montaje del Pabellón de Andalucía en una fría mañana en las “oficinas de campaña” instaladas muy cerca del ingreso al Pabellón 3. La respuesta inmediata de Bico fue: BB – Lo que hemos tenido ha sido mucha constancia a lo largo de los últimos años. Después de presentarnos a más de diez concursos por fin hace dos años ganamos el primero, uno pequeño, de 100m2. Y así hasta el stand de ITB que montamos en marzo del año pasado. Desde que quedáramos a un punto del justo ganador del stand de Andalucía en FITUR del año pasado, OM Espacios, he-
mos estado trabajando para este año. Sin parar, desde la presentación de nuestra propuesta en 2010; ha sido un año de trabajo y esfuerzo por un objetivo que al final se ha alcanzado. Y no por contactos (aclara sonriendo). QUE POR CIERTO, LAS MICROPYMES, NO SOLEMOS TENER. P – Ustedes me disculparán, suelo ser demasiado directo e ir al “grano” antes que enterarme de “oídas”. Ustedes son los titulares de "GRUPO ABBSOLUTE" y Fran es titular de CREA Y PRODUCE SL. ¿Son empresas complementarias, colaboradoras o formalizan una UTE en trabajos como el de la Junta? R – Fran Sánchez FS- CREA Y PRODUCE es la razón social de mi empresa, Absoluteinn. Y BB Arquitectura de Espectáculos es la empresa de Bico. Como hace años que trabajamos en
P - ¿En qué momento comienzan a trabajar juntos? FS- Fue en 2003. Bico trabajaba en una campaña para Phillip Morris y llevó a un macroconcierto para el GP de Jerez un montaje impresionante. Había lanzallamas, pantallas de agua, sky trackers,... Yo gestionaba la zona VIP, muy cerca del escenario y le dije “a esto es a lo que yo me quiero dedicar”. Bico me dijo “pues llámame cuando volvamos a Sevilla”. Regresamos a Sevilla y le llamé, y aquí estamos compartiendo todo esto nueve años después. ¡Y lo que nos queda!
un productivo “concubinato empresarial” (con separación de bienes), cuando se nos unió la División Online con Jorge Fernández al frente decidimos tener una sola marca que las una y represente. Así nace el nombre de Grupo Abbsolute que, por cierto, acabamos de estrenar. FITUR ha sido una puesta de largo de lujo. P - ¿Se presentan alternada o conjuntamente a los concursos? FS- Vamos juntos a todas partes, llevamos mucho convivido desde hace nueve años. Así que a los concursos también nos presentamos juntos, como Grupo Abbsolute. P – Hablemos ahora de antecedentes en particular (luego lo haremos del “duo”), sonríen. Bico es un “hombrón” de pelo enrulado, que responde a la clásica figura del antiguo 5 futbolístico. Fran, atildado, delgado y un deje claramente andaluz. Ambos poseen el don de la sonrisa espontánea. P- Bico, ¿puedes resumir tu andadura profesional y decirnos como entraste a formar parte del mundo ferial?
BB- Como todo lo que pasa en mi vida, dejándome llevar por la corriente hasta donde me arrastre. Así llegué desde Buenos Aires a Estrasburgo (Francia). Pasé de tener mi estudio de arquitectura y una cátedra en la universidad a hacer conciertos de rock y espectáculos multimedia. Vine a Europa para tres meses y me quedé tres años entre Francia, Suiza y mil exposiciones. Luego llegaron Barcelona 92 y la Expo de Sevilla. Como por azar me quedé en esa maravillosa ciudad. Y desde hace más de veinte años vivo en Andalucía, la tierra de mis abuelos. Mi abuelo era de Ronda y mi abuela de la Línea... Así fluye el río de la vida. P - ¿Y tú Fran? FS- Empecé a estudiar derecho, pero pronto me salió el espíritu emprendedor y empecé a gestionando eventos de todo tipo, hasta que un día decidí montar mi propia empresa, y desde entonces me he dedicado a realizar gestiones empresariales con especial atención a la gestión de cuentas, en el trato con el cliente es dónde me siento yo mejor.
P - ¿Tienen repartidos los roles de trabajo? BB – Los tenemos bastante bien repartidos. Fran, que es unos veinte años más joven que yo, tiene un empuje y una determinación ejemplar. Hemos ganado este concurso gracias a su insistencia, su paciencia y su constancia. Yo ya estoy mayor, así que Fran hace todo lo que está a su alcance para que nada de la gestión y administración “contamine” mi “nube creativa”. Yo se lo agradezco haciendo que nada relacionado con los procesos de producción lo distraiga de la gestión de nuestra empresa, que en los tiempos que corren creativos somos muchos pero gerentes o gestores creativos como Fran, pocos. Por todo ello, el formato de minipyme con una “red de talentos adscritos” es lo único que aguanta esta crisis. Nos dimensionamos según las necesidades de cada proyecto para que así nuestra estructura pueda resistir las temporadas de poco trabajo. P – Hablemos ahora del Pabellón de Andalucía ¿Qué superficie bruta tiene la obra? FS- Son algo así como 6300 m2 de stand sobre una superficie de cerca de 9.000 m2 totales... Aunque a Bico le gusta hablar de “90.000m3 de espacio de comunicación”, concepto que se puede ver en la propuesta espacial que hemos hecho. También tiene su reflejo en las novedosas dinámicas 2.0 puestas en marcha en el stand, únicas en FITUR. Como el microsite del evento, andalucia.org/fitur-2012, que permitía al internauta vivir el stand como si hubiera asistido. Desde ver las publicaciones que dejaban los visitantes en el libro de vídeovisitas con su experiencia en el stand a contemplar las fotografías de la activi(pasa a pág. 12)
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 11
(viene de pág. 11)
dad presencial “Yo estuve aquí”. Gracias a la última tecnología, desde FITUR podías fotografiarte con los lugares más emblemáticos de Andalucía de fondo. Por si esto fuera poco, gracias al streaming en directo de las actividades más importantes y las conversaciones en vivo a través de Twitter, desde el otro lado de la pantalla del ordenador cualquiera podía sentirse parte de todo lo que acontecía en el stand. Veinticuatro pantallas táctiles, varios ordenadores, 10 tablets e ipads, plasmas... En cada rincón del stand se podía acceder a la red para consultar todo el contenido que se estaba generando, interactuar o bien opinar. Gracias al 2.0, como suele decir el director de la División Online de Grupo Abbsolute, Jorge Fernández, Andalucía este año realmente se ha abierto al mundo en FITUR. P – Bico, como arquitecto cada obra es un desafío más, quisiera que me cuentes sobre los prolegómenos del pabellón de Andalucía y el partido adoptado. BB- Fran acaba de comentar la idea madre, el punto de partida. No es normal en esta profesión de conceptualizar espacios que cuando se representen marcas, empresas y comunidades se hable de metros cuadrados. ¡Señores, estamos en la era del 3D! Vivimos, amamos y morimos en metros cúbicos (pocos en el último caso, pero metros cúbicos a fin de cuentas). Así que cuando se reducen drásticamente los presupuestos por la coyuntura que atravesamos pero el cliente apuesta por mantener la superficie y confiar en la innovación y la creatividad, es en ese momento cuando el “aire” se convierte en protagonista. Y como por el momento el aire sigue siendo gratis, decidimos atraparlo dentro del pabellón en lugar de de12 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
jarlo fuera. De ahí nace el planteamiento del “strip” o calle central. Los muros se retiran hacia atrás, creando el mayor espacio de comunicación de personas que hubo en FITUR... ¡Y al mismo precio! P – Cuando uno proyecta trata de encontrar soluciones prácticas, particularmente me agradó la solución dada a la circulación longitudinal del público. ¿Qué argumentos utilizaste en ello? BB- Gracias. Como te contaba, aprendimos la primera vez que nos presentamos a concurso que el reto a resolver era el gran dilema de los ocho patronatos (todos iguales y todos distintos). Le buscamos solución y le incorporamos lo que yo llamo “el instinto de la proporción”. De esto se trata el espacio del que hablamos, si ves las fotos del evento esa cantidad de gente necesita sensación de espacio para estar a gusto. En este punto los diseñadores nos topamos con las normas y reglas de las ferias, donde la altura es un límite para todos igual ya estemos hablando de un stand de 100m2 o uno de 6.500, ¿a que no es proporcional?. Un mensaje para las ferias: la norma más importante a seguir es el sentido común. Por suerte, en Madrid hemos contado con el buen criterio de la organización y de IFEMA. P- Los dos cubos interactivos y las distintas pantallas informativas instaladas en varios puntos del pabellón supone acercarse a un segmento de público familiarizado con las nuevas tecnologías. ¿Crees que el visitante general ya está en condiciones de entender la propuesta informática? BB- Desde que ganáramos en 2007 por concurso la estrategia para el Plan Así (Andalucía Sociedad de la Información), venimos demostrando que somos pioneros a la hora de incorporar la
comunicación online a nuestros proyectos. Por eso creemos que ha sido fundamental la propuesta Andalucía 2.0 de comunicación online para definir el nuevo camino de la comunicación en Turismo. La posibilidad de que el visitante a FITUR pueda descargar todo el contenido disponible en el stand a través de códigos QR, conocer la opinión de otros usuarios y de los propios andaluces sobre Andalucía a través de los contenidos multimedia y conversaciones en redes sociales que se mostraban en pantallas táctiles. Y que incluso pudiera interactuar con toda esa información, contando con la opción de generar incluso contenido inédito sobre su propia experiencia. Sin duda son ideas que revolucionarán el concepto de stand turístico gracias a la innovadora apuesta que desde Andalucía se ha hecho este año al respecto. P – Como continuación de lo anterior el pabellón defendió la marca ANDALUCIA, mediante un desarrollo gráfico articulado en torno al eje central como apoyo a los dos grandes planos laterales que contenían las distintas provincias cerrando en lo alto un hipotético cielorraso. ¿Crees más en el resultado de marca como mensaje general, que en apoyarse en textos complementarios puntuales? BB- La marca Andalucía es una de las pocas marcas españolas reconocidas en el mundo entero, privilegio que comparte con un puñado de privilegiadas como Iberia, Movistar o el Toro de Osborne. Todas las regiones de Andalucía han tenido el gran acierto de aceptar este gran paraguas de imagen que bajo su colorido y aire andalusí permite una gran flexibilidad de adaptarse a lo que le echen. Lo importante era crear un espacio único, que respetase la identidad de cada provincia y al mismo tiempo se sintiese que Andalucía es una sola cosa. Creo que hemos conseguido lo fundamental, que tanto expositores como visitantes se sintiesen a gusto entre las maravillosas imágenes que aportara cada patronato, el cielo de cometas de kite surf, el suelo color fucsia... La comunicación no solo es hacer buenos eslóganes de campaña, sino que también es crear situaciones que entren por los poros. La banda gráfica lateral cumplió con creces su objetivo, que era utilizar una zona muerta y muy fea (un muro mitad hormigón, mitad estructura metálica) para envolver el espacio y dar perspectivas desde todas las transparencias y
huecos que propusimos como puntos de vista.
ticipado en la realización del stand han sido andaluzas.
P – Puedes decirme en m2 cómo estaba dividida la superficie expositiva. (Atención al cliente, salas de reunión, provincias, áreas comunes, circulación, servicios, sectores interactivos, otros, etc.) Aproximadamente 3000 m 2 están destinados al área de Patronatos, 1200 m2 a la Comunidad Turística de Andalucía, 120m2 a la utilización por parte de los medios de comunicación, 350m2 dedicado a almacenes y despachos. La zona dedicada a encuentros empresariales ocupa alrededor de 200m2 y las salas de presentaciones unos 300m2. Los pasillos y zonas comunes ocupan unos 1000m2. El espacio está perfectamente estudiado y adaptado a las necesidades del cliente y por supuesto, al diseño del stand.
P – Por el despliegue audiovisual, el sonido, etc. ¿Cuántos técnicos trabajaron durante: la realización el montaje y el mantenimiento? BB- Congregamos un equipo humano de unas 150 personas para montaje, desmontaje y mantenimiento durante el evento
P - ¿Y la cantidad de empresas subcontratistas participantes en la realización? FS- Cuando abordamos este proyecto nos propusimos que, en la medida de lo posible, queríamos un stand de Andalucía hecho en nuestra tierra y por andaluces. Aunque hemos querido contar con los mejores de cada sector fueran de donde fueran, hemos conseguido demostrar que el sur está plagado de grandes empresas y profesionales con la capacidad de afrontar un trabajo de tanta envergadura ofreciendo una calidad insuperable. Así, el 65% de las 16 empresas que han par-
P – Fran, tu eres el hombre de las relaciones con el cliente, ¿Qué sensaciones y opiniones te transmitieron? FS- Una de las claves del éxito del stand ha sido que hemos podido formar equipo con el cliente. Los hemos sentido como uno más, nos han brindado la confianza suficiente como para dejarnos hacer. De esa sintonía, ese clima de unión, ha podido fructificar un resultado como el que hemos obtenido. Luciano Alonso, el consejero de turismo, quiso incluso felicitarnos personalmente. En palabras suyas se alegraba doblemente por haber obtenido el premio al mejor stand de una comunidad autónoma por Andalucía pero también porque lo hubiera ganado precisamente una empresa joven y andaluza. Y es que, sin duda, el gran equipo de profesionales con los que hemos contado para este proyecto ha tenido mucho que ver con el resultado final. Si bien es cierto que la estructura de Grupo Abbsolute es pequeña, contamos con perfiles muy bien cualificados como han demostrado al enfrentarse a este gran reto.
P – ¿Dime este trabajo es único, o tiene continuidad con nuevos montajes en el calendario nacional e internacional? FS- Hemos creado un stand que representa la marca Andalucía, y como tal puede encajar en cualquier ámbito nacional o internacional. Eso es lo que nos gustaría, que esa imagen no quede en el olvido... P – En lo personal a uno y a otro: Estudios, estado civil, hijos. Deportes, hincha de (fútbol), última peli, el último libro, un lugar ideal de vacaciones. (Se miran entre sí y responde Bico el primero) BB- Sigo el orden de tu pregunta: Estudios: arquitectura y urbanismo (con titulación acreditativa) y sin título... un estudioso del género humano (más precisamente el femenino). Estado civil: felizmente divorciado, de dos maravillosas y muy distintas mujeres, una argentina y una andaluza, que entre ambas me han dado 4 hijos como cuatro soles: Lola(24), Paloma(20), Mercedes(17) y Julio jr.(12) Deportes: que practico, aún, paddle y canal +.... y esqui cada vez que puedo, que no son muchas... y todos los años voy a caballo al rocío con la hermandad "de los descarriados de zahora" Hincha: de Estudiantes de la Plata allá y del Sevilla aquí (de la Peña Sevillista al Relente!) Última peli: "El discurso del Rey" Último libro: El Puente de los Asesinos (Alatriste) de A. Pérez Reverte Un lugar en el mundo: Playa de la Mangueta, zahora (Cádiz) FS – Sigo el orden de tu pregunta: Estudios: 4.º curso de derecho por la Universidad de Sevilla. Me quedó poco para terminar y espero algún día retomarlo. Estado civil: casado con Cristina y tenemos una hija que apunta maneras para esto, Cayetana (4 años). Deportes: es imprescindible para mi bienestar varios deportes, natación, carrera, fútbol. mi próximo reto será realizar una triatlon. Hincha: Sevilla FC Última peli: "Los seductores“ Último libro: “No te rindas” de Enrique Rojas. Un lugar en el mundo: Playa de la Mangueta, Zahora (Cádiz). P - ¿Desean añadir algo más? BB+FS Muchas gracias por todo, un placer. MF núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 13
FERIAS
LA
FERIA DEL MUEBLE
DE ZARAGOZA SUPERÓ TODAS LAS EXPECTATIVAS
Zaragoza- La tercera edición de la Feria del Mueble, a la que se incorporó este año IBERCOCINA, superó las mejores expectativas: crecieron los expositores, y se incrementaron de manera considerable la superficie expositiva, y los visitantes que fueron más de 33.000. Un total de 482 firmas expositoras procedentes de España, Italia Portugal, China, México y Andorra ocuparon nueve pabellones de Feria de Zaragoza, en los que se exhibieron las más destacadas novedades sectoriales; se convertían así los 90.000 metros cuadrados del salón en el punto de encuentro del mercado. El certamen ha conjugado tres elementos básicos para su éxito, la cali14 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
dad tanto de los expositores como de la propia exposición, la profesionalidad de los visitantes y la rentabilidad comercial.
Internacionalidad En esta edición también destaca el salto que se ha dado en cuanto a la internacionalidad, con un crecimiento de los expositores extranjeros superior al 50 %, -procedentes de Italia, Portugal, China, México y Andorra- y la visita de profesionales acreditados de doce países. Además, por vez primera se ha llevado a cabo un programa de misiones comerciales con la presencia de compradores de dos mercados con un alto potencial como son Marruecos y Rusia.
La Feria ha servido asimismo de lugar de encuentro y debate asociativo con la presencia, entre otros colectivos de la Coordinadora Nacional del Mueble, la Confederación Española de Comerciantes de muebles, CECOMU y ACOMZA, Asociación de Comerciantes de Muebles de Aragón, que ha organizado una Jornada Técnica centrada en el consumo y la distribución. La Feria, un certamen exclusivamente profesional, ha dado en esta tercera edición un gran salto cuantitativo y cualitativo que confirma su capacidad como punto de encuentro inmejorable para las necesidades del sector. MF
En ambos certámenes así como en WTM hemos obtenido el reconocimiento de la Institución Ferial con los premios al mejor stand y segundo mejor stand europeo”
MFFC – ¿Tienes estudios técnicos vinculados al sector? JRM - Mi titulación es Licenciado en BBAA, estudios que compaginé con mi trabajo como decorador en varios estudios. Actualmente en el equipo de OM espacios, de modo fijo, trabajan ocho Ingenieros Técnicos en Diseño Industrial, titulación que considero la más afín al trabajo que desarrollamos. P – En los trabajos presentados en Fitur e ITB Berlín hemos apreciado un diseño diferente a lo que podemos definir como clásico en arquitectura ferial ¿Qué nos puedes comentar al respecto? R - En ambos certámenes así como en WTM hemos obtenido el reconocimiento de la Institución Ferial con los premios al mejor stand y segundo mejor stand europeo. Realmente estamos satisfechos con estos trabajos en los que un aspecto de gran importancia ha sido contar con un gran apoyo técnico y profesional por parte de nuestros clientes. Sin embargo creemos que el resultado final ha sido fruto de una postura previa al desarrollo del proyecto… la provocación. Nuestra premisa es generar proyectos que además de corresponderse técnica, funcional y económicamente con los briefings recibidos provoquen … reacciones, sorpresa, sentimientos… etc. P - ¿Tratan en OM espacios darle un valor añadido a vuestros trabajos? R - Este concepto de “provocación” núm. 165 - MUNDOFERIALFC tiene un sentido claro… generar ob-- 15 jetos de arte, mi deformación acadé-
PREMIOS
Proyectos para café, cerveza y neumáticos, ganadores de los premios Liderpack 2011
E
l jurado de los Premios Liderpack 2011 ha escogido tres proyectos de entre más de 70, valorando aspectos como la innovación, la presentación visual del producto, el uso de materiales ecológicos, la utilidad práctica o la protección del contenido. Los galardones “Best in show” se dividen en dos categorías: Packaging y Publicidad en el Lugar de Venta (PLV). Los premios en packaging han recaído en las empresas Durero Packaging, S.A.U y Boixadós Envasos Metàl•lics, S.L, por sus proyectos para la cerveza Damm Inedit y para modernizar las clásicas tolvas de plástico para los molinillos de café de bares y restaurantes, respectivamente. DURERO PACKAGING, S.L. ha diseñado un pack especial para la cerveza Inedit de Damm. BOIXADÓS ENVASOS METÀL• LICS, S.L. ha diseñado una tolva para café en grano de 3’5 kg de capacidad con unas características únicas en su sector. El premio en PLV ha sido para ZEDIS, S.L., por su columna expositora de productos Michelin. El jurado de los premios Liderpack, ha seleccionado los mejores trabajos sin conocer previamente el autor del diseño, ni la empresa implicada en su fabricación, lo integraron 18 expertos en distintas especialidades y fue presidido por Carlos Aguilar, de LUCIANO AGUILAR, S.A, Presidente del Instituto Español del Envase y Embalaje (IEEE). MF
16 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
Premios Liderpack 2011 ZEDIS, S.L. premio PLV
Premios Liderpack 2011 DURERO PACKAGING, S.L.
Premios Liderpack 2011 BOIXADÓS ENVASOS METÀL• LICS, S.L.
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 17
FITUR REPORTAJE GRÁFICO
Encuesta
sobre los trabajos de
Arquitectura Ferial en Fitur 2012
E
l editor de la revista anualmente, aparte de recorrer los pabellones de Fitur durante los días de montaje compartiendo frío, apretones de manos y algún que otro reconfortante cafecito. Repite como si de un rito se tratara o tratase un intercambio de opiniones con los profesionales del sector, es una encuesta hecha en “la cocina y entre los cocineros” dónde cada uno expresa libremente sus opiniones, señalando: presupuestos, virtudes y defectos, etc. sobre lo que se va viendo profesionalmente. Este año se han sumado al grupo algunos nuevos diseñadores que aportaron sus puntos de vista, siempre constructivos, sobre tal o cual diseño. Reunir las opiniones, sumar las propias y sacar conclusiones, es tarea y responsabilidad de quién esto escribe, con la salvedad de NO HABER VISUALIZADO PLANOS DE NINGUNO de los stands o pabellones comentados. Cabe mencionar, como una expresión común, los severos recortes presupuestarios sufridos en los montos establecidos por las distintas administraciones públicas. También indicar que muchas empresas se negaron a participar en concursos públicos llamados por entes que adeudan aún ingentes cantidades de dinero desde Fitur 2011 y en algunos casos con mayor antigüedad. A lo largo de las próximas páginas encontrará el lector la primera parte de la propuesta, la segunda, por razones de espacio, la publicaremos en el próximo número. Entremos entonces en materia y coincidencias.
18 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
ADIF
E
l diseño adoptado sintetizó cualquiera de las 25 estaciones de Renfe repartidas por la geografía española. Era como estar en un sitio conocido incluyendo los dos figurantes estatuas. El cielorraso resuelto como si fuera la tapa de una gran caja, estaba compuesto por cientos de tarjetas postales de las 25 estaciones (remodeladas o construidas por ADIF) unidas entre sí por aros metálicos, un trabajo verdaderamente artesanal. MF núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 19
BENIDORM
B
enidorm, se presentó nuevamente con renovado diseño utilizando elementos comunes: como las persianas de madera (típicamente mediterráneas) con las que montó y decoró el stand perfectamente identificable. La iluminación solucionada con pequeños globos daban calidez, complementándose con los distintos espacios de atención. El cielorraso estéticamente compuesto por un juego de volúmenes de sinuosas curvas resultaba llamativo y limpio. MF 20 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
MADRID Y AYUNTAMIENTO
COMUNIDAD DE
C
ompartieron un año más espacio, con un importante detalle: el diseño conjunto. Eso permitió equilibrio espacial, zonas compartidas, una circulación cómoda. Un acierto los módulos móviles expositores. MF
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 21
CASTILLA Y LEÓN
P
resentó un diseño sobrio, definido con la paneleria de cierre y un volado estructural acabado en colores claros. Los expositores eran divertidos y atractivos en forma y contenidos. MF
22 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
AENA
E
n su línea, un diseño solido y sobrio. Excelente el acabado lacado de toda la panelería recta o curva. MF
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 23
IBERIA
L
a compañía aérea presentó un diseño funcional – envolvente. Contribuyeron a ello el elaborado cielorraso y un lateral resueltos con sinuosa estructura de tubos. MF
24 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
TODO
LO QUE NECESITAS
Ferias completas Eventos Congresos Carpas M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com
LA RIOJA
R
epiti贸 el exitoso pabell贸n del 2011. Un muestra de econom铆a bien aplicada. MF
26 - MUNDOFERIALFC - n煤m. 166
HOTELES NH
C
ontinua en su línea minimalista con un diseño claro y práctico en la utilización de sus espacios. Al bien resuelto árbol central, lo encontramos demasiado blanco, tal vez hubiera necesitado aparte de la iluminación, un toque de color suave en su copa. MF
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 27
MEDIO AMBIENTE
EL MINISTERIO DE
R
esultó casi un diseño “industrial” por utilizar tantos y tan variados diámetros cilíndricos colgados y en su estructura a ras de suelo. Aquello era más para Gas del Estado que para Medio Ambiente. MF
28 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
CASTILLA LA MANCHA
D
esarticulado, con poca claridad espacial – funcional y una solución gráfica no conjuntada. Tampoco ayudaron los colores básicos adoptados en los distintos sectores del stand. El bajo presupuesto pudo influir en el conjunto de la obra. MF
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 29
MURCIA
C
on la promesa de pagar el trabajo en el 2013, su presencia fue limitada en todos los aspectos. Austeridad llevada a su máxima expresión. MF
30 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
CATALUÑA
U
n diseño claro, el espacio, de fuerte impacto visual, dónde exteriormente la marca se veía desde cualquier esquina. El uso de pino natural en su construcción general otorgaba calidez natural. Bien resuelto el símil de los antiguos embalajes utilizados como mostradores. Nos pareció un tanto laberíntico su funcionamiento interior (opinamos sin haber visto los planos de planta). La gráfica, con el apoyo de grandes fotografías, se ha transformado en una constante de identidad en sus pabellones. MF
32 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
RENFE
E
n su línea de sobriedad e imagen. El acabado lacado es un detalle que se percibe en el conjunto. Buen tratamiento lumínico. MF
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 33
EUSKADI E
l espacio expositivo estaba definido mediante grandes superficies curvas utilizadas como soporte del mensaje publicitario. Nos llam贸 la atenci贸n el cerramiento del espacio de estar y degustaci贸n solucionado mediante un cerco de grandes tenedores y cuchillos cruzados. MF
34 - MUNDOFERIALFC - n煤m. 166
VALENCIANA
COMUNIDAD DE
E
n su línea basando parte de su oferta en grandes obras, espacios culturales, la F1, etc. Tratados mediante el uso de excelentes fotografías. MF
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 35
ISLAS CANARIAS
C
lásica la distribución de espacios en planta. Canarias es un sinónimo de luz y color, por ello nos extrañó una envolvente franja perimetral en color negro. Es el origen volcánico de las islas (se nos argumentó), necesariamente el color de la lava solidificada no es exclusivamente negro (pensamos) Es un detalle a tener en cuenta. MF
36 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
CIUDAD REAL una excelente alternativa para celebrar ferias, congresos o eventos espectaculares
C
iudad Real dispone desde hace quince años de unas instalaciones idóneas para la celebración de congresos, ferias ó encuentros multitudinarios. Su espacio polivalente de 20.000 metros cuadrados ofrece múltiples posibilidades para la celebración de certámenes de todo tipo. Además la versatilidad y funcionalidad de sus instalaciones permite la realización de actividades deportivas ó conciertos con una capacidad de más de siete mil personas. Ciudad Real, perfectamente comunicada por tierra y aire, posee gran capacidad hotelera, restauración de primer nivel, y una serie de alternativas interesantes ya sea en Turismo de Negocio o de acompañantes. Ciudad Real se está consolidando como un lugar que aúna la calidez del interior con excelentes servicios. Ciudad Real es una ciudad cómoda e idónea
para quienes estén trabajando en proyectos de ferias, congresos o eventos espectaculares.
Si desea más información o presupuesto detallado de costes:
Pabellón de Ferias y Congresos de Ciudad Real Camino Viejo de Alarcos, 30 – 13005 Ciudad Real 926.21.44.15. e-mail: pferial@dipucr.es
NAVARRA
U
n espacio bien definido, buen desarrollo fotográfico, con simpáticos “personajes de comic” estratégicamente ubicados. Cuidados detalles de acabado. Un pabellón sólido. MF
38 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
FEVE
L
os ferrocarriles de vía estrecha presentaron un espacio diseñado con un concepto estéticamente sobrio. El tratamiento de color estructural conjuntado con las paredes serigrafiadas y apoyado con excelentes fotos transmitía una sensación de elegancia o “bella época” cuando viajar en ferrocarril era algo verdaderamente especial. MF
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 39
BILBAO
U
n espacio de ciudad definido en altura mediante grandes fotografías, con un desarrollo gráfico escueto. La exposición lateral de trajes de moda quedaba un tanto descolgada. Buen tratamiento lumínico interior y bien aprovechado el cielorraso como cierre inegrado. MF
40 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
HOTELES SANTOS
R
esolver un stand condicionado por dos alturas (pabell贸n y pasillo conector) crea problemas de uniformidad. La soluci贸n una estructura transparente culminando en el frente principal presidido por la foto del hotel emblema. El color utilizado en la estructura la vigoriz贸 demasiado. MF
n煤m. 166 - MUNDOFERIALFC - 41
PORTUGAL
M
anteniendo su funcionamiento acostumbrado, el gran espacio central sufri贸 algunas modificaciones como las torres laterales perforadas con un interesante y llamativo juego de colores. MF
42 - MUNDOFERIALFC - n煤m. 166
COSTA RICA
U
n espacio bien definido. En su conjunto de imágenes de: selva, palmeras, helechos, flores, transmitía un mensaje bucólico de trópico, aventura, playas y solaz. MF
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 43
BRASIL
R
epitió la presentación de años anteriores con algunos pequeños cambios. MF
44 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
GALICIA
G
randes fotografías montadas como cortinas (de doble faz) pendientes del techo, servían de paramentos divisorios espaciales. Se notó el presupuesto a la baja en unos cuantos detalles: la escasez de carpintería, la diferencia en el suelo, y la sencillez en la solución de los puntos de atención. MF
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 45
FERIAS
USA
D
esde hace años su presencia es estandarizada. Sistema, pequeños espacios, su presencia e imagen quedó diluida dentro del pabellón internacional. En la ITB llevaron como atracción a Larry Hagman (el malo de Dallas), en Fitur no le vimos. MF
46 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
ANDALUCÍA
E
Un partido poco convencional es el utilizado en la presentación de Andalucía que ocupó íntegramente el pabellón 5 de Fitur. La gran calle central definió un concepto diferenciado de lo presentado en las últimas ediciones. Por que sobre ese eje central distribuidor giró todo el conjunto ordenadamente, también resultaron útiles las calles posteriores longitudinales actuando como circulación secundaria en el orden de usos internos. La marca ANDALUCÍA era el referente del conjunto de las provincias presentes. Las nuevas tecnologías aplicadas a la información general y al ocio (en los cubos) utilizadas en el pabellón, son un adelanto de lo que vendrá (lo hemos visto ya en CeBIT) incorporado como valor añadido comercial a cualquier gran trabajo de arquitectura ferial.MF núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 47
ENTREVISTA
“
Gijón supera siempre las expectativas de los organizadores de congresos
No es una frase acuñada por los responsables de la imagen turística de la ciudad, es una de las claras conclusiones de la encuesta 2011 a promotores y organizadores de reuniones recién terminada para el Gijón Convention Bureau. Es la voz de quien ha tenido la responsabilidad de convocar un congreso nacional o internacional.
¿Las razones de tan rotunda afirmación? En primer lugar elegir Gijón es elegir Asturias, una región cargada de connotaciones positivas. Además la ciudad garantiza un efecto sorpresa y de descubrimiento tanto para los asistentes como para los organizadores que no se esperan la transformación de la ciudad. Porque en la actualidad Gijón cuenta con salas de reuniones sorprendentes e inesperadas. Un Palacio de Congresos con versatilidad y polivalencia y con su característica más inesperada: un entorno natural propio que puede transformarse en una ciudad personalizada con la marca de quien organiza a solo 7 minutos de nuestra fachada marítima. Un Palacio entre árboles y ardillas, un auténtico campus congresual.
La recuperación de la Laboral de Gijón aporta… … un marco singularísimo y único para una reunión científica, una convención de empresa o la presentación de productos. ¿En que otro sitio de España puede, por ejemplo, organizarse una pequeña reunión o un cóctel dentro de un reloj? ¿U organizar una cena de gala bajo la cúpula elíptica más grande de Europa? ¿O organizar una pausa café en una zona chill out próxima a lo más novedoso de la creación artística e industrial contemporanea? Gijón sorprende también a quien en vez de una instalación más convencional busca como marco espacios singulares; y lo hace tanto por la personalidad y la originalidad de cada uno de ellos como por la variedad de la oferta –teniendo en cuenta el tamaño de la ciudad-. Si la decisión fuera tuya ¿Eligirías una cena en un castillo medieval o la prefieres salpimentada con la magia del Jardín Botánico? ¿Te atreverías a participar en un concurso de escanciadores de sidra mientras disfrutas de una espicha –la tradicional celebración asturiana-? ¿Te inclinarías por un cóctel rodeado de tiburones y pingüinos? ¿o quizás preferirías combi-
48 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
nar el tiempo de reunión -en salas perfectamente dotadas- con actividades deportivas en un espacio tan emblemático como el Estadio de El Molinón que desde hace pocos meses pone a disposición de los organizadores de eventos el Real Sporting Club de Gijón?
La escala de ciudad, su gente y la gastronomía… …son otras claves valoradas tanto por los organizadores como por los delegados que participan en congresos y seminarios. Gijón es una ciudad “paseable”, de distancias cortas que permiten trasladarse a pie desde los hoteles a los centros de reuniones al tiempo que se convive y se disfruta con uno de los grandes intangibles de la ciudad: sus ciudadanos y su forma de integrar al asistente a las reuniones en Gijón. Un valor, un punto fuerte de la ciudad que no se puede reflejar en fotografías al uso: hay que experimentarlo, hay que vivirlo. Las bondades de la gastronomía son más fáciles de “documentar”: solo con fijarse en los datos de establecimientos que en la ciudad cuentan con alguna distinción o marca de calidad. Pero es mejor experimentarla participando en los eventos organizados por la reunión o aprovechando el tiempo libre que nos deje la asistencia al congreso o a la convención. ¿Porqué no abonarse al “Gijón goloso” que nos permite descubrir la ciudad e introducirse en alguno de sus barrios más emblemáticos mientras recorremos las mejores pastelerías o heladerías de Gijón? –(¿Sabías que Gijón es la ciudad de España que más pastelerías por habitante tiene?) ¿O quizás adentrarse en la naturaleza que rodea la ciudad para visitar un lagar, descubrir los secretos de la fabricación de la sidra e implicarse –en temporada- en las tareas de recolección de la manzana? ¿Y si nos autoregalamos, o regalamos a los ponentes un bono del “Gijón Gourmet” que permite disfrutar menús degustación en alguno de los más prestigiosos restaurantes de la ciudad?
Entrevista a Fernando Couto, Presidente de Gijón Turismo MFFC - En una industria tan competitiva como la de reuniones ¿Cuáles considera que son los puntos fuertes de Gijón? FC - La industria de reuniones es efectivamente una industria interesante para muchos destinos y por ello muy competitiva. Como destino, hemos de aproximarnos a esta pregunta con rigor y teniendo muy claros los segmentos de mercado y nuestras fortalezas para cada uno de ellas. Si hablamos de congresos, de reuniones del segmento asociativo, nuestros puntos fuertes son varios: En primer lugar, Gijón cuenta con un potente tejido profesional; un alto número de profesionales e investigadores pertenecen a las juntas directivas nacionales y/o internacionales de sociedades científicas y a grupos de investigación. Respaldados a nivel institucional por la administración local, y a nivel
profesional por el Gijón Convention Bureau, ellos son los verdaderos protagonistas del posicionamiento de Gijón como destino de congresos logrado hasta ahora y del crecimiento que estoy seguro vamos a experimentar gracias al esfuerzo de todos. Otra fortaleza es la declaración de Gijón como “Ciudad de la Ciencia y la Innovación” por el estado español, (una de las 10 ciudades de su tamaño). Este reconocimiento ayuda a visualizar la apuesta de la ciudad por las tecnologías de la información y la innovación. La constitución en Gijón de “La Milla del Conocimiento” en la que se estrechan los lazos entre las empresas asentadas en el Parque Tecnológico, Laboral Ciudad de la Cultura y el Campus Universitario y se fomenta la innovación en todas las áreas, incluido el arte y la cultura con Laboral como epi(pasa a pág. 50)
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 49
(viene de pág. 49)
centro. Si a esto se añaden los atractivos físicos y turísticos de la ciudad disponemos del ambiente propicio para que todo tipo de congresos, y sobre todo los de carácter científico elijan a nuestra ciudad como sede de encuentros. A todo lo anterior se une el grado de satisfacción de quienes organizan reuniones en Gijón y el alto grado de fidelidad que establecen con la ciudad. Constatamos un interesante índice de repetición en la convocatoria de reuniones, y una gran implicación y colaboración de los promotores regionales de reuniones con el Gijón Convention Bureau para ayudarnos a conseguir nuestro objetivo de mejorar el posicionamiento de Gijón como destino. Si nos centramos en cambio en reu50 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
niones del sector corporativo: convenciones e incentivos, nuestro punto fuerte y nuestro reto al mismo tiempo, es la fantástica imagen que nuestra región, Asturias, nuestra ciudad, tienen en la mente del viajero vacacional. Reto porque aún somos un destino por descubrir si lo analizamos desde la óptica de los viajes de empresa, como marco de eventos corporativos y debemos trabajar más y mejor en la oferta concreta y en su comunicación a los responsables de eventos de las grandes empresas. P - ¿Qué líneas estratégicas se ha marcado para aumentar la cuota de mercado de Gijón como destino de reuniones? R - En primer lugar trabajar diseñando un plan de acciones de comercialización
y promoción diferenciadas para dirigirnos a cada uno de los segmentos de mercado a los que queremos aspirar. En segundo, buscar la diferenciación y la especialización e incrementar nuestra cuota de reuniones internacionales. En el mercado asociativo queremos apostar fuertemente por ser uno de los destinos de referencia a la hora de acoger congresos científicos. Profundizar y ampliar nuestros programas de fidelización de clientes y, por ultimo, apoyar a la iniciativa privada en el diseño de productos específicos para las reuniones corporativas y realizar los esfuerzos de comunicación necesarios para que los responsables de viajes de empresa, de eventos corporativos descubran todo lo que la ciudad puede ofrecerles. MF
HUMOR
ENCEFALO DRAMA
PLANO EN 3D Cuestionario adivinanza: ¿A quién cree usted que pertenece el encefalodrama plano de la fotografía? a) Al líder político de su preferencia o al de la mía? O… ¿A todos los lideres? b) ¿A algunos futbolistas multimillonarios? c) A millones de personas como usted o como yo totalmente masificados por la desinformación interesada de los “líderes de la información” y los TERTULIANOS.
núm. 162 - MUNDOFERIALFC - 51
ENTREVISTA
Alejandro Guijarro, diseñador del stand de Benidorm a MFFC:
“
Me encanta trabajar para la ciudad de Benidorm”
Durante el montaje de Fitur nos sorprendió gratamente el diseño de la cubierta y el stand de Benidorm resuelto con las antigua persiana ALICANTINA O FLORENTINA, esas, de uso tan común en las viviendas del sur mediterráneo. Al preguntar quién diseñó el stand, un hombre fornido de cabellos y barba entrecana nos respondió sencillamente: he sido yo. ¿Es usted diseñador o pertenece a la empresa de montaje? Si soy diseñador y no pertenezco e ninguna empresa de montaje, me llamo Alejandro Guijarro y soy Coordinador del Departamento D+I del Ayuntamiento de Benidorm. 52 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
Ante nuestra mirada de incredulidad Alejandro Guijarro sonrió comentando: hace ya unos años que diseño las stands de Benidorm, luego sale a concurso público la construcción del mismo. MFFC - ¿Entonces usted diseñó también el de las colchonetas de playa infladas y el del año pasado con esas letras corpóreas gigantes? AL - Sí, desde 1984 los stands presentados por Benidorm en Fitur los he diseñado yo. P - ¿Estudió usted diseño o arquitectura tal vez? R –Estudié en la escuela superior de artes aplicadas de alicante
P – Como esta entrevista comenzó de una forma atípica, permítame preguntarle ¿Desde cuándo es usted funcionario del Ayuntamiento? R – Desde septiembre de 1974 P – De dónde parte la idea o inquietud para que sea usted el diseñador de los stands. R –Introducir el diseño desde dentro de la administración siendo funcionario. P – Sólo diseña stands o emplea sus conocimientos diseñando en otras áreas del ayuntamiento R – Diseño arquitectura efimera, mobi-
liario urbano, imagen grafica, imagen corporativa, interiorismo, escultura, etc. P- ¿Recibe usted alguna remuneración extra por sus trabajos de diseño? R – No. P - ¿También cuantifica el costo básico y orientativo del stand utilizado en el llamado a concurso? R –Sí. P - Dónde encuentra motivos e inspiración en sus diseños. ¿Recibe algún tipo de memoria previo a su trabajo? R – Trabajar a gusto, que no es trabajar.
P - ¿Diseña con absoluta libertad, o debe atenerse a normas institucionales? R – Absoluta libertad P- Ahora hablemos de su persona: Casado, Hijos, Un Diseñador, Hobbys, Deportes, el último libro leído, la última peli, una frustración y una gran satisfacción profesional. R – No suelo hablar de mi vida personal. P- ¿Desea añadir algo más? Sí, me encanta trabajar para la ciudad de BENIDORM. MF
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 53
TURISMO DE NEGOCIOS
SAN SEBASTIAN TURISMO & C B REGISTRA UN AÑO DE GRANDES INCREMENTOS Los 127 congresos, convenciones y reuniones que se han celebrado en 2011 en San Sebastián han cerrado el año con un balance positivo para San Sebastián Turismo & Convention Bureau. A pesar de la crisis y de la bajada generalizada que se ha percibido a nivel estatal en el turismo congresual, San Sebastián ha logrado consolidarse como destino del turismo MICE (Meetings, Incentives, Congress and Events). Aumento espectacular del turismo de negocios en San Sebastián 2011 ha sido un año de grandes logros para San Sebastián Turismo & Convention Bureau. En el último año 2011, la ciudad ha registrado un aumento del 34% en el número de congresistas, habiéndose registrado 36.820, casi 9.000 más que el año anterior. La misma tendencia ha experimentado el número de congresos, convenciones y reuniones , que ha aumentado un 24% el año 2011 respecto al anterior- En definitiva, en 2011 se celebraron en San Sebastián 127 reuniones profesionales, con un total de 36.820 congresistas. Octubre y Noviembre fueron los meses que mayor actividad congresual registraron, octubre con 24 congresos, convenciones y reuniones y noviembre con 17. Lo que significa que entre los dos meses, se celebraron más del 30% del total de las reuniones del año 2011.
Más de 25 millones de € Como consecuencia del incremento tanto en el número de reuniones profesionales como en el número de delegados asistentes, el impacto económico logrado por la actividad congresual ha registrado un ascenso del 20% respecto a 2010, obteniendo un impacto total de 25.074.420 €. Estas cifras demuestran 54 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
IMAGEN: San Sebastián Turismo"
el gran momento que pese a la crisis, vive el turismo MICE en nuestra ciudad, y el gran motor económico que supone este sector para la economía local.
de origen internacional: en el año 2011, el porcentaje de reuniones internacionales fue de 35%, 26 puntos porcentuales más que en 2010. (del resto, 54% origen estatal y 20% autonómico).
Tipología de los congresos En general, se mantiene el Palacio de Congresos Kursaal como sede predominante de celebración de las reuniones, con casi un 40%. Destaca el aumento registrado por parte del Parque Tecnológico Miramón en lo que se refiere a celebración de reuniones, con un 15%. El palacio Miramar también ha registrado el mismo porcentaje. Por sectores, los congresos provenientes del sector económico-comercial continúan manteniéndose al frente con casi un 23 % del total, seguido de los médicosanitarios (19%) y los tecnológicos (16.5%). Las reuniones del ámbito científico también han sido abundantes en la ciudad, con un 12.6% del total. Respecto a la procedencia, hay que señalar el aumento progresivo que se está registrado en la celebración de reuniones
Reuniones profesionales de gran envergadura Además del incremento cuantitativo, también hay que mencionar el desarrollo cualitativo que está registrando San Sebastián en los congresos que está acogiendo. Durante los últimos años, la ciudad ha sido sede de reuniones y congresos de gran envergadura profesional y amplia repercusión mediática, lo que ha contribuido a posicionar San Sebastián como destino de turismo MICE en la esfera internacional. Valgan como ejemplo el 2º Congreso Mundial de Aceleradores de Partículas (IPAC), que se celebró en Septiembre y atrajo a 1.200 científicos de todo el mundo o el ESCOP (Meeting of the European Society for Congnitive Science), que convirtió a la ciudad en el centro mundial del cerebro en octubre. MF
MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS
E N LIN ce O avan FERIAL FC s un FC e MUNDO España. R MF ETTE la revista 1983 en al.com WSL ri e e El NE desd mundofe nal d a d . sema edita www
ente nalm s, sema o ngres lidera TTER Ferias, Co la UE. y WSLE : El NE INE sobre n España ON L rial, etc. e ción orma dustria Fe la inf In
Editada desde 1983 por DCG PUBLICIDAD
C F F M lunes R s o l E ciben todos T T E re L S les lo e humor. a i ales r u s to W d n c a e e s i E s N 00 usuarioso con una sonr SDE 50€* m 15.0
de añ
CIO
UN I AN R MFFC. E N D I ESA UAL de un MNEWSLETTE R P M N E el
SU el COSTE A na WEB en Cabecera; c. E T I s IC gi et de PUBL € mensualesRLe a vuestra ptiálizar: Bannecracielo; CintaS; .
ticias es de no nal nces fesio o 0 Ava es pr s s e l 15.00 a inion store 0 Op es seman OR on ge 15.00 UM tor icar c 0 Lec con H e comun 15.00 Sonrisas sd 0 idade 15.00 Oportun 0 15.00
E u s *50 con U pueden o; Ra STRE o M s h c a e e r n n E Lí ié De M s de 2 Tamb ; Banner O, SE mbinada Ñ A a : r o ce tes sc Cabe us varian campaña ER+WEB s En SLETT emos bajo: Ofrec TA+NEW ción clic a blicidad/ u REVIS r informa /tarifas-p o m may l.co Para oferia macion/ d n u w.m nfor /ww icita-i l / : o s p t t h
FERIAS
SIEMPRE EXISTE UNA PRIMERA VEZ…
H
emos trabajado a lo largo de los años en las grandes ferias de alimentación: Anuga, Alimentaria (en sus distintas versiones), Gourmets, etc. Pero nunca habíamos tenido la oportunidad de conocer algo tan original como XANTAR, que ya va por su XIII edición en la Feria de Ourense. Hablamos de original porque no es una feria comercial al uso de las mencionadas más arriba, ni se asemeja a una de más reciente data: Degusta. XANTAR, se puede describir como “LA FERIA DEL TURISMO GASTRONÓMICO”. Por sus 18 restau-
56 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
rantes (tienen lista de espera) que ofrecían menús entre los 12 y 32 Euros, sus 133 expositores (nacionales e internacionales) con productos de denominación de origen, su áreas con talleres de trabajo de cocineros, degustaciones, catas y otras especialidades y la participación de un público profesional y gourmet, que día tras día, tras trabajar en la feria, almuerza y cena alternando gustos, probando calidades, catando vinos. A partir del viernes por la noche, sábado y domingo, un público más heterogéneo la visita y si no han to-
mado la precaución de haber reservado mesa, pese a la cantidad y calidad de la oferta, no podrán almorzar ni cenar en la feria. Están los aforos completos. La gastronomía como reclamo turístico Después de 13 años poniendo en valor la gastronomía como reclamo turístico de primer nivel, Xantar se ha convertido en una motivación turística en si misma, atrayendo hasta Ourense a visitantes de Galicia, Portugal y del resto de comunidades españolas. Según sus organiza-
dores, una de las finalidades de este salón es promocionar los beneficios para la salud de los alimentos enmarcados en la denominada Dieta Atlántica que este año estuvo representada, además de Galicia, por las Islas Azores, con un restaurante típico, y su stand promocionando : gastronomía, turismo, artesanía y productos agroalimentarios. El restaurant ofreció un menú con sus productos primarios basados en una agricultura, pesca y ganadería sustentables, por lo que además de promocionar la Dieta Atlántica, Xantar contribuye a poner en valor la sostenibilidad y la producción ecológica. Menús dedicados a Fiestas gastronómicas Por lo que respeta a Galicia, los menús estaban dedicados a Fiestas gastronómicas de Interés Turístico como es el caso del San Froilán de
Lugo o las fiestas como la langosta de A Guarda, el Entroido de Ourense, el Corpus de Ponteareas o el Botelo de O Barco de Valdeorras. No faltó el menú degustación a base de patata ofrecido por el INORDE. El resto de menús procederán de Parada de Sil y Ría de Pontevedra Bueu, que participan por primera vez, y de Terras de Celanova, Riós y Parque Natural Baixa Limia – Serra do Xurés. Una de las novedades de esta edición fueron los menús para celiacos ofrecidos por los restaurantes del INORDE y de Baixa Limia y que contribuyen a la idea de que gastronomía es salud y de que Xantar es un salón abierto a todos.
lleres-aulas. Los stands, prácticamente en su totalidad de diseño cumplían con su objetivo: mostrar producto y degustar, muy prácticos y concurridos el de degustación de Cafés Lisboa y el INORDE. Los institucionales y colectivos bien resueltos uniformemente. En los espacios destinados a restauración encontramos gran variedad de soluciones en la distribución de mesas, y en algunos con cuidados detalles en la presentación de mantelería, vajilla y cubertería. Los talleres aulas, permitían el desarrollo de su actividad sin interferir en el funcionamiento de la feria, el sonido y los audiovisuales a tono con el espacio. Como titulábamos: siempre existe una primera vez, nos marchamos Una presentación coherente en los stands y competitiva en sorprendidos por Xantar, pensando restauración en recomendarlo a los amigos deLa planimetría de la feria estaba gustadores de la buena cocina y en claramente dividida en tres sectores volver a repetir la experiencia el próintegrados: stands, restauración y ta- ximo año. MF núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 57
NOTICIERO/AVANCES
Nueva moqueta llega al mercado
La moqueta sostenible existe, y está disponible en España
J
MT Ambiplan dispone de la moqueta en Losetas Salinas, esta moqueta es Sostenible y Reciclable al 100%. La moqueta en losetas Salinas es una moqueta que desde su concepción y fabricación es “Cradle to Cradle” (de la cuna a la cuna). El fabricante de la moqueta en losetas Salinas es el primero que en Europa, Oriente Medio y África en adoptar el diseño Cradle to Cradle®. Esto le ha llevado a tomar la decisión de ir más allá de la “mera” sostenibilidad de sus moquetas y césped artificial, reforzando de manera significativa sus importantes certificaciones medioambientales. JMT y su fabricante van un paso más allá con la Eco-efectividad = Cradle to Cradle®
58 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
Para los que no esteis familiarizados con el concepto Cradel to Cradle, el diseño Cradle to Cradle® (De la Cuna a la Cuna) consiste en la creación de ciclos continuos de “nutrientes” biológicos y técnicos. De acuerdo con este concepto de producción, se crean productos que son biodegradables o bien son reciclados en su totalidad y utilizados como materias primas para nuevos productos. Estos productos serán producidos mediante procesos de fabricación que se basan en energía renovable, que persiguen la conservación del agua y el cumplimiento de la responsabilidad social. Los clientes pueden estar seguros de que nuestros productos están hechos a partir de materiales ecológicos que no afectan a la salud humana y están
diseñados de manera que al final de su vida útil puedan ser reciclados biológica o técnicamente.
En SMART CITY & BCNRAIL instalamos la moqueta Sostenible Las ferias Smart City 2011 y BCN Rail 2011 JMT Ambiplan ha instalado 20.000m² de moqueta en losetas Salinas Sostenible. En concreto se han utilizado Losetas de 1×1m para los pasillos y de 0.50×0.50m para las salas de conferencias y las diferentes áreas. Más información: JMT Ambiplan/Oscar Fanlo/ ofanlo@ambiplan.com/ BCN:902193545/ MAD: 902193544
Publicidad
Exterior Gráfica en Fitur
L
os recintos feriales aprovechan todos los medios publicitarios aplicables a sus instalaciones, sobre todo aquellos que cuentan con ferias y salones con gran afluencia de público. La madrileña Ifema tiene en Fitur y otras ferias ofrece esa posibilidad traducida en toda su señalítica y el desarrollo de publicidad gráfica en gran tamaño, en sus ingresos y todo el eje central de la feria. Aquí entra en funciones M6 GRUPO EMPRESARIALES DE PROYECTOS, la empresa quién tiene a su cargo la fabricación, fijación y mantenimiento del desarrollo publicitario gráfico exterior e interior en todos los certámenes de IFEMA. M6 cuenta en sus instalaciones de Móstoles con impresoras (sobre cualquier tipo de superficie) que van desde EL 1,60 HASTA los 5 metros de impresión EN ANCHO, lo que le permite trabajando las 24 horas del día si es necesario, cubrir cualquier tipo de ferias o eventos, en todo el país. I
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 59
ASOCIACIONES ESPAÑOLAS AFE Asociación de Ferias Españolas
DELEGACIONES Y REPRESENTANTES DE FERIAS EUROPEAS EN ESPAÑA
Alvadalejo, 4 Bajo. Oficina 8. 28037 Madrid. España. Tel y Fax: 91 562 1022 - afe@afe.es
AGESF Asociación Española de Grandes Empresas de Servicios Feriales Serrano, 87 - 6º B. 28006 Madrid. Tel. 91 411 1704. info@agesf.com
CALTRES, S.L. (Feria Milán, Verona, Florencia, Sudamérica, Bolonia)
AIMFE Asociación Española de Marketing Ferial
C/ Tuset, 13. Esc. Ext. 2º 1ª. 08006 Barcelona. Tels. 93 414 32 23/31 82. Fax: 93 414 16 28. E-mail: info@caltres.com. Antonino Valenti.
Ribera del Loira, 46. Madrid. España. Tel. 91 503 0313 aimfe@aimfe.com • www.aimfe.com
CAMARA DE COMERCIO ALEMANA/MESSE STUTTGART
FEFIC Federació de Fires de Catalunya
Córcega, 301-303. 08008 Barcelona. Tel. 93 415 54 44 (sólo mañanas). Fax: 93 415 27 17. Ramón Rodríguez Sánchez.
Lleida, 78. 08700 Igualada (Barcelona). Tel. 902 105 644. Fax: 93 806 86 73.
KOELNMESSE SPAIN, S.L.
AOF Asociación de Organizadores Feriales Guzmán el Bueno, 99 1ª Planta. 28015 Madrid. Tel. 91 543 1702. info@fundacionactilibre.es
Asociación de Palacios de Congresos de España Avda de las Cortes Valencianas, 60 - 46015 Valencia Tel. 34 963 179 400 - Fax:34 963 179 401 E-mail: palcon@palcongres-vic.com - www.palacios-congresos-es.com
C/ Arenal, 20 - 3º izq. 28013 Madrid. Tel. 91 359 84 55-91 359 81 41. Fax: 91 350 04 76. info@koelnmesse.es. D. Santiago González Mele - Managing Director.
MESSE BASILEA Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.
Federación OPC España
MESSE BERLIN
Capitan Haya,1 Pta.15 - 28020 Madrid - Tel.34 902 110 367 www.opcspain.org
Brifer Services, S.L. Arturo Soria, 320. 28033 Madrid. Tel. 91 767 27 67. Fax: 91766 99 32. Brita Seligmann
TODO
LO QUE NECESITAS M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com
60 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
MESSE DUSSELDORF
PALACIOS DE CONGRESOS
Fuencarral, 139 - 2° D. 28010 Madrid. Tel. 91 594 45 86. Fax: 91 594 41 47. Maya Hubing.
AUDITORIA Y CENTRO DE CONGRESOS REGION DE MURCIA
MESSE FRANKFURT
Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 10 60. Fax: 968 34 29 68.
General Asensio Cabanillas, 15 bajo izd. 28003 Madrid. Tel. 91 533 76 45. Fax: 91 553 83 93. Christine Michels de Echainz.
MESSE HAMBURGO Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.
MESSE HANNOVER Avda. de Bonn, 10 - Bajo posterior. 28028 Madrid. Tel. 91 713 01 46. Móvil: 607 647 229. Pedro Mahringer. info@spain.com
AUDITORIO KURSAAL Avda. de Zurriola, 1. 20002 San Sebastián. Tel. 943 003 000. Fax: 943 003 001. kursaal@kursaal.org • www.kursaal.org
AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA Eduardo Ibarra, s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 00. Fax. 976 35 05 14.
AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONA
MESSE LEIPZIG
Pº. de la Devesa, 35. 17001 Girona. Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org
Avda. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª Planta. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 317 24 66
FERIA DE ZARAGOZA
MESSE NUREMBERG
Carretera Nacional II, Km. 311. - 50012 Zaragoza. Apdo. 108. Tel. 976 70 11 00. Fax: 976 33 06 49.
Ronda General Mitre, 211/213 - 1° 2a. 08023 Barcelona. Tel. 93 238 74 75. Fax: 93 212 60 08. Federico Moreno.
FIBES
MESSE MUNICH
Palacio de Exposiciones y Congresos. Sevilla-Este. 41020 Sevilla. Tel. 954 478 700. Fax: 954 478 720.
Av. Corts Catalanes, 2, 1°, local 3. 08190 Sant Cugat del Vallés. Barcelona. Tel. 93 488 17 20. Fax: 93 488 15 83. Martina Claus. E-mail: info@firamunich.com
IFEMA
PROMOSALONS
PALACIO DE CONGRESOS
Eloy Gonzalo, 27 - 5º VI - 28010 Madrid Tel. 91 411 95 80 - Fax 91 411 66 99 promosalons@promosalons.es - www.promosalons.es
PALACIO DE CONGRESOS DE BARCELONA
Parque Ferial Juan Carlos I. 28067 Madrid. Apdo. 67.067. 28080 Madrid. Tel. 91 722 50 00. Fax: 91 722 57 99. Paseo de la Castellana, 99. 28046 Madrid. Tel. 91 337 81 00/01. Fax. 91 597 10 94. Avda. María Cristina s/n. 08004 Barcelona. Tel. 93 233 20 00. Fax: 93 233 23 86.
RELACIÓN DE ASOCIACIONES INTEGRADAS A OPC ESPAÑA ASOCIACION ANDALUZA O.P.C Génova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95 428 46 58.
PALACIO DE CONGRESOS DE CANARIAS C/ Tomás Miller, 47-49, 1° B. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 22 37 11/39 94. Fax: 928 26 26 96.
PALACIOS DE CONGRESOS, CIUDAD REAL. PATRONATO DE INTERESES PROVINCIALES. PABELLON DE FERIAS, EXPOSICIONES Y CONGRESOS
ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.
Camino Viejo de Alarcos, 30. 13002 Ciudad Real. Tel. 926 21 44 15/21 69 07. Fax. 926 21 70 03.
Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.
PALACIO DE CONGRESOS E EXPOSICIÓNS DE GALICIA
ASOCIACION CASTILLA Y LEON (OPCyL) C/ Santiago, 14-1°. 47001 Valladolid. Tel. 983 371 417. Fax: 983 356 952. E-mail: opcyl@opcyl.com • www.opcyl.com
ASOCIACION CATALANA O.P.C. Valencia, 333-3°. 08009 Barcelona. Tel. 93 459 35 65. Fax: 93 459 44 68.
Miguel Ferro Caaveiro, s/n - San Lázaro. 15707 Santiago de Compostela Tel. +34 981 519 988. Fax: +34 981 570 020. www.palaciosantiago.com
PALACIO DE CONGRESOS DE JACA Avda. Juan XXII. Jaca 22700. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax. 974 35 56 63.
PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS
Génova, 6. 41018 Sevilla. - Tel. 95 428 39 29. Fax: 95428 46 58.
Avda. Pedro Muñoz Seca, s/n. 04720 Aguadulce. Almería. Tel. 950 18 18 00. Fax: 950 18 18 05. congresos@camaralmeria.com www.almeriaferiasycongresos.com
ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.
PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS
ASOCIACION ANDALUZA O.P.C.
Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.
Paseo del Violón, s/n. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00. Fax. 958 24 67 02.
ASOCIACION O.P.C. GALICIA
PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS
Hórreo, 19 Bajo. 15702 Santiago de Compostela. La Coruña. Tel. 981 58 37 01. Fax: 981 56 39 24.
Campo de las Naciones. Avd. Capital de España. 28042 Madrid. Tel. 91 722 04 00. Fax. 91 721 06 07.
ASOCIACION LA RIOJA
PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE LA COSTA DEL SOL - MALAGA
Hermanos Moroy, 8, 4ªPlta. 26001 Logroño La Rioja Tel 941 27 12 71. Fax 941 26 25 37 info@opcrioja.org - www.opcrioja.org
PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE LA RIOJA
C/ Méjico, 3. 29620 Torremolinos. Málaga. Tel. 952 37 92 03. Fax: 952 37 92 55. www.palacio-congresos.com
PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE OViEDO
Tel. 34 985 241 543 - Fax: 34 985 271 885. C/. San Millán, 25 - 26004 Logroño - La Rioja - Tel. 0034.941.276200 info@pec-oviedo.com - www.pec-oviedo.com E-mail: comercial@riojaforum.com - http: www.riojaforum.com
ASOCIACION O.P.C. MADRID Y CENTRO
PALACIO EXPOSICIONES DE SANTANDER
C/. José Abascal, 44, 4º-D. 28003 Madrid. Tel. 902 451 485 Fax 91 531 05 41. info@opcmadrid.com
C/. del Real Racing Club, s/n. 39005 Santander. Tel. 942 29 00 40. Fax: 942 290 088. e-mail: palaexpo@ayto-santander.es www.palacioexposiciones.com
ASOCIACION VASCO NAVARRA O.P.C.
PALAU DE LA MUSICA Y CONGRESOS VALENCIA
Iñigo Arista, 1 4°. 31007 Pamplona. Navarra. Tel. 948 27 40 50. Fax: 948 24 82 27
Paseo de la Alameda, 30. 46023 Valencia. Tel. 96 317 94 00. Fax: 96 317 94 01.
ASOCIACIÓN OPC COMUNITAT VALENCIANA
PRINCIPADO DE ANDORRA CENTRE DE CONGRESSOS I EXPOSICIONS
Pte: Alfredo Rey Rascón. Maestro Gozalbo 20, 10ª - 46005 Valencia.Tel. 963 33 28 18. Fax: 963 33 27 76 - info@opccv.es - www.opccv.es
Comú D’Andorra la Vella. Plaça del Poble, s/n. Andorra la Vella. Tel. 07 376 861 131/861 136. Fax. 07 376 861 489.
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 61
ADORNISTAS - PABELLONES IMPERMEABLES - CARPAS
TODO
LO QUE NECESITAS
Ferias completas Eventos Congresos Carpas M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com
ANUNCIO
91 653 46 11 OFICINAS DE CONGRESOS / CONVENTION BUREAU ALAVA INCOMING ASOCIACION EMPRESARIAL PARA LA PROMOCION DE CONGRESOS
BENIDORM, SERVICIO MUNICIPAL DE TURISMO. AYUNTAMIENTO BENIDORM
C/Dato 38-1º. 01002 Vitoria. Alava. Tel. 945 14 18 00. Fax: 945 13 41 56.
Plaza de SS.MM. los Reyes de España, s/n. 03501 Benidorm. Alicante. Tel. 966 81 54 63. Fax. 965 86 36 25. E-mail: turismo@benidorm.org . www.benidorm.org/turismo
ALICANTE PATRONATO DE TURISMO Y CONGRESOS Explanada de España, 1. Edificio Carbonell. 03002 Alicante. Tel. 965 14 34 52. Fax. 965 21 56 94 E-mail: congresos@alicanteturismo.com www.alicantecongresos.com
ALMERIA CONVENTION BUREAU Avda. Cabo de Gata, 29. 04007 Almería. Tel. 950 181 700. Fax: 950 181 702. mmartin@camaradealmeria.es
CÁCERES CONVENTION BUREAU. Plaza Mayor, S/N. 10003 Cáceres. Tel. 927 25 57 65. Fax: 927 21 65 77 E-mail: congresos@ayto-caceres.es. amparo.fernandez@aito-caceres.es
ALMUÑECAR. PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO Palacete de la Najarra. Av. de Europa s/n. 18690 Almuñecar. Granada. Tel. 958 63 11 25. Fax: 958 63 50 07.
PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA BLANCA
BARCELONA CONVENTION BUREAU
C/Bilbao, 1. 03001 Alicante. Tel.: 965 230 160. Fax. : 965 230 155 E-mail: info@costablanca.org. www.costablanca.org
Rambla de Cataluña, 123. 08008 Barcelona. Tel. 93 3689700. Fax: 93 3689701. www-barcelonaturisme.com
62 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
CORDOBA COVENTION BUREAU C/ Rey Heredia, 22 .14003 Cordoba, Tel.: 957 201 774. Fax.: 957 200 159 E-mail: congresos@turismodecordoba.org. www.turismocordoba.org
GIJÓN CONVENTION BUREAU. Recinto Ferial Luis Adaro. Paseo Dr. Fleming, 481 33203 Gijón. Principado de Asturias. Tel. 34 985 180 153 - Fax. 34 985 180 177 congresos@giijon.info - www.gijoncongresos.com
SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO DE GIJÓN, S.A. C/ Instituto, 6. - Edificio Trinidad - 3ª Planta. 33201 Gijón/Xixón. Principado De Asturias. Tel. 985.18 51 05/ 639 15 50 31 - Fax. 985 35 90 50 prensa@gijon.info - www.gijon.info
AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONA Pº. de la Devesa, 35. 17001 Girona. Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org
GIRONA CONVENTION BUREAU Avda. Jaume I, 46. 17001 Girona. Tel. 972 418 500 infoturisme@cambragirona.org www.gironaconventionbureau.com
GRANADA CONVENTION BUREAU P° del Violón, s/n. Apdo. Correos 1155. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00/ 77/ 68 24. Fax: 958 24 68 26.
TURISMO DE GRANADA Virgen Blanca, 9. 18701 Granada Tel.: 902 40 50 45. Fax. : 958 24 67 00 E-mail: saragonzalez@granada.org. www.granadatur.com
GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU León y Castillo, 322 - 4°. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 261 570. Fax: 928 262 607. E-mail: convention@laspalmasgccb.com
HUELVA. PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO Plaza de las Monjas, 2. 21001 Huelva. Tel. 959 25 74 67. Fax: 959 24 96 46 E-mail: turismo@diphuelva.es. www.turismohuelva.org
JEREZ DE LA FRONTERA. IFECA Parque González Hontoria, s/n. 11405 Jerez de la Frontera. Cádiz. Tel. 956 18 07 23/32. Fax: 956 18 11 68.
CENTRO DE DOCUMENTACION Y PUBLICACIONES. CONSEJERIA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE. JUNTA DE ANDALUCIA Avda. Juan Antonio de Vizarrón, s/n. 41092 Sevilla. Tel. 955 065 096 / 92. Fax: 955 065 446. E-mail: documentacion.ctcd@juntadeandalucia.es
LA CORUÑA. PALACIO DE CONGRESOS. AUDITORIO Glorieta América. 15004 La Coruña. Tel. 981 14 04 04. Fax: 981 26 21 84.
TURISMO DE LA CORUÑA Casa del Sol, s/n. 15003 A Coruña Tel. 981 184 344. Fax:981 184 345 E-mail: infoturismo@aytolacoruna.es - www.turismocoruna.com
LANZAROTE. CONVENTION BUREAU C/. Blas Cabrera Felipe, s/n. 35000 Arrecife Lanzarote. Las Palmas. Islas Canarias. Tel. 928 811 762. Fax. 928 800 080. info@turismolanzarote.com / www.turismolanzarote.com
LLEIDA CONVENTION BUREAU Sr. Joan Baigol Guianyà. Major, 31 Ed. Casino. 25007 Lleida. Tel. 973 700 402. Fax 973 700 416 lleidacb@paeria.es www.turismemedelleida.com
LOGROÑO RIOJA. CONVENTION BUREAU Portales, 50 (Ed. Escuelas Trevijano). 26071 Logroño. La Rioja. Tel. 941 273 713. Fax. 941 238 901. icb@logro-o.org / www.ircb.es
MADRID. CONVENTION BUREAU Edificio Casa de la Panadería. Plaza Mayor, 27, 4ª Plta. 28012 Madrid. Tel.: 91 758 55 28. Fax: 91 541 42 25. E-mail: info.mcb@esmadrid.com. www.esmadrid.com.
MALAGA. COCEJALIA DE TURISMO. CONVENTION BUREAU. Avda. Ortega Y Gasset, 201. 29006 Malaga. Tel.: 952 06 18 30. Fax. : 952 06 13 81 E-mail: convention.bureau@malaga.eu. www.malagaturismo.com
MALLORCA CONVENTION BUREAU. Recinto Pueblo Español, Oficina Nº 4. Calle Pueblo Español, 55, 070014 Palma De Mallorca. Tel.: 971 73 92 02. Fax: 971 73 81 62 E-mail: info@mallorcacb.com. www.mallorcacb.com
OFICINA DE CONGRESOS DE MURCIA. MURCIA CONVENTION BUREAU Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 18 18. Fax: 968 25 07 93. Http: www.murciacongresos.com e-mail: murciacongresos@murciacongresos.com
OVIEDO. CONVENTION BUREAU PALACIO CONGRESOS PRINCIPE FELIPE Plaza de la Gesta, s/n. 33007 Oviedo. Tel. 985 24 62 17. Fax: 985 24 62 16.
SALAMANCA CONVENTION BUREAU Plaza Mayor, 19, 2ª Planta. 37002 Salamanca. Tel.: 923 27 24 08. Fax:923 26 46 43. E-mail: congresos@turismodesalamanca.com www.salamancaconventionbureau.com
SANTANDER CONVETION BUREAU Jardines de Pereda, S/N. Apdo. de Correos 977. 39003 Santander. Cantabria. Tel.: 942 20 30 02/20 30 04. Fax.: 942 20 30 05 E-mail: congresos@ayto-santander.es. www.santanderconventionbureau.com
SANTIAGO DE COMPOSTELA CONVENTION BUREAU Rua do Vilar, 63.15705 Santiago de Compostela Tel. 981 555 129. Fax. 981 554 748 E-mail: sccb@santiagoturismo.com www.santiagoturismo.com. www.santiagocongresos.com
SAN SEBASTIAN CONVENTION BUREAU Boulevard, 8. 20003 San Sebastián. Tel.: 943 48 14 66. Fax: 943 42 81 22 E-mail: bureau@donostia.org. www.ssconvention.com
SEGOVIA CONVENTION BUREAU Judería Vieja, 12. 40001 Segovia. Tel.: 921 460 590. Fax: 921 467 67 08 E-mail: info@segoviacongresos.com; www.segoviacongresos.com
CONSORCIO TURISMO DE SEVILLA CONVENTION BUREAU Plaza San Francisco, 19. Edificio Laredo, 4ª planta. 41004 Sevilla. Tel. +34 954 59 29 15. Fax: +34 954 59 09 19. turismo@sevilla.org • www.turismo.sevilla.org
SITGES CONVENTION BUREAU (AGENCIA DE PROMOCIÓ TURISME DE SITGES) Sínia Morera, 1 - 08870 Sitges- Barcelona Tel. + 34 93 810 93 10 // 93 894 4251 - Fax.+ 34 93 894 4305 info@sitgescb.cat - www.sitgescb.cat.
TOLEDO CONVENTION BUREAU C/ Dinamarca, 4. 45005 Toledo. Tel.: 925 21 31 12. Fax.: 925 21 33 65. E-mail: congresos@toledo-congresos.org www.toledoconventionbureau.com
VALENCIA CONVENTION BUREAU Avda. Cortes Valencianas, 41, Bajo. 46015 Valencia. Tel.: 96 360 63 53. Fax.: 360 64 30 E-mail: turisvalencia@turisvalencia.es. www.turisvalencia.es
SOCIEDAD MIXTA TURISMO DE VALLADOLID. CENTRO DE RECURSOS TURISTICOS. Acera de Recoletos, s/n. - 47004 VALLADOLID. TEL. 983 21 94 38 FAX. 983 21 78 60 E-mail: congresos@valladolidturismo.com www.valladolidcongresos.com
VIGO CONVENTION BUREAU Recinto Ferial De Vigo (Ifevi). Avda. do Aeroporto 772. Cotogrande. 36318 Vigo. Pontevedra TEL. 986 48 71 18 www.vigoconventionbureau.com
VITORIA. SERVICIOS DE CONGRESOS Y TURISMO. PALACIO DE CONGRESOS “EUROPA”. Avda. Gasteiz, s/n. 01009 Vitoria – Gasteiz. Álava. Tel.: 945 16 12 61. Fax: 945 22 80 09 E-mail: congrestur@vitoria-gasteiz.org. www.vitoria-gasteiz.org
ZARAGOZA CONVENTION BUREAU AUDITORIO – PALACIO DE CONGRESOS Eduardo Ibarra, 3. 50009 Zaragoza. Tel.: 976 721 333. Fax.: 976 721 327 E-mail: zcb@zaragoza.es. www.zaragozaturismo.es
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 63
AZAFATAS - CLIMATIZACIÓN - CARTELERÍA - CARPINTERÍA - EQUIPAMIENTOS DE FRÍO
ANUNCIO
91 653 46 11
64 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
CINE - FOTOGRAFIA - DISEÑO GRÁFICO
INTERPRETES - JARDÍNERÍA - LUMINOSOS
ANUNCIO
91 653 46 11
HOTELES - INFORMATICA/ALQUILER VENTA
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 65
MOBILIARIO - ELEMENTOS DE FRÍO - ALQUILER - MOQUETAS
ANUNCIO
91 653 46 11 66 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
O.P.C. MIEMBROS DE F.E.E.O.P.C. - ASOCS. GALICIA - MADRID Y CENTRO - VASCO NAVA-
ORGANIZACIONES PROFESIONALES DE CONGRESOS - PALACIOS DE CONGRESOS
PRODUCTOS Y REALIZACIÓN AUDIOVISUAL - REGALOS EMPRESA - RÓTULOS
Si se puede pensar, se puede hacer.
Madrid 91 642 90 30 Barcelona 93 215 34 00 marketing@sanca.es
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 67
RÓTULOS
SALONES PARA EXPOSICIONES Y CONGRESOS - SERIGRAFIA - IMPRESIÓN DIGITAL
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
ANUNCIO
91 653 46 11 68 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
BRANDARE GESTIÓN, S.L. Escultor Peresejo, 14 - 28023 Madrid Teléf. 91 357 58 01 - Fax 91 357 58 06 e-mail: brandare@brandare.net - www.brandare.net
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 69
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
TELF.: 902.883.630 FAX: 902.883.631 www.montecolino.com comercial@montecolinoiberica.es
70 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
GRUP SERVIS Ctra. Ca l’Alaió 2, Autovía de Castelledefels km 5’6. 08820 El Prat de Llobregat- Barcelona. Tel. 93 423 31 07. Fax: 93 425 15 39 Internet: www.grupservis.com • Email: info@grupservis.com
MODISEÑO S.L. Fraguas, 16. Pol. Ind. “La Cantueña”. 28947 Fuenlabrada (Madrid). Tel. 91 621 4. 41. Fax: 91 621 40 60 Internet: www.modiseno.com • E-mail: modiseno@modiseno.com
MSB EVENTS Ronda de Valdecarrizo, 43. Pol Ind. Tres Cantos. 28760 Tres Cantos (Madrid). Tels. 902 159 150 / 91 845 66 63. Fax: 91 845 84 95 Internet: www.massa.es Pol. Ind. Gran Via Sur. C/ 1er de Maig, 2-12. 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Tel. 93 264 95 95. Fax: 93 264 95 99 www.barzano.com • stands@barzano.com
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GRANDES EMPRESAS DE SERVICIOS FERIALES GRUPO MARVA Elfo, 138 local. 28027 Madrid. Tels. 91 367 54 28 / 902 34 53 47. Fax: 91 367 19 76 Internet: www.marva.org • Email: info@grupomarva.com
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 71
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
TODO
LO QUE NECESITAS
Ferias completas Eventos Congresos Carpas M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com
ANUNCIO
91 653 46 11
72 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
STAND PARA FERIAS EN EL EXTRANJERO
ANUNCIO
91 653 46 11
núm. 166 - MUNDOFERIALFC - 73
TV - VÍDEO - PROYECCIÓN - MULTIVISIÓN - ALQUILER
74 - MUNDOFERIALFC - núm. 166
Siempre a su servicio. La conclusión más importante después de 800 años organizando ferias es: únicamente un buen servicio sienta las bases para los buenos negocios. Por esta razón nos esforzamos diariamente en ofrecerle a nivel mundial las mejores oportunidades de mercado.
SNK Zürich
En España estamos a su disposición en: Messe Frankfurt, Delegación Oficial para España y Andorra Tel. 91-533 76 45, info@spain.messefrankfurt.com
www.messefrankfurt.com