2024年4月 3.一花開五葉- 茶、花、香、宗教、古今生活美學、字畫、器物 Lot 3001-3171

東 京 中 央 沐 春 堂

1

東 京 中 央 沐 春 堂

2

東 京 中 央 沐 春 堂

3

東 京 中 央 沐 春 堂

台

京中

沐春

2024 年 4 月拍

台 Preview 4/12（五）10:00 － 18:00 VIP Friday - VIP Opening Day

4/13（六）10:00 － 18:00 登 Saturday - Public Day

拍 Auction 4/14（日） 10:00

Sunday - Opening at 10 a.m.

11:00a.m. MCT -

代

代

佳

波-台

文物

人

生活

格

古

生活

MCT - Modern & Contemporary Art, Spirits, Lifestyle.

12:00p.m.

Formosa - Relics poet and painting of Taiwan.

1:30p.m. 一

五

-

字

物

Five Petals Of A Flower - Tea, FlowerIncense Religious & Aesthetic life and works of art.

4:00p.m. 台

-玉

佳

A Special Session of Artworks Collected by the Senior collector in Taiwan, Chinese Jade.

台 文 方 台 市 山

店

路 158

B1-B3

Mandarin Oriental Taipei No. 158, Dunhua N. Rd., Songshan Dist., Taipei City

司 Company info

台 京中 沐春 拍 司 TOKYO CHUO MUCHUNTANG AUCTION CO.,LTD.

信箱 E-MAIL: muchuntang@hotmail.com.tw TEL: 02-2755-7525 傳真 FAX: 02-2755-7526 - 台 Taiwan 台 市大安 生南路一段 137 巷 12 1F., No.12, Ln. 137, Sec. 1, Xinsheng S. Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.) - 中國 China 先生 Mr.Huang +86 138 1876 4707 官方

4

站

Instagram

YouTube

上

東 京 中 央 沐 春 堂

拍

則

壹

拍

要

明

合

拍

司

司僅提供拍

平台

拍

行

參

者

肆

方佣金

伍

本

價之 20%

司

拍價

者妥 者

管好自己的 人所使用其 支

者 欲

拾

拍

登

理

面

理

投登

容

參

台

三天 主

定

健

卡或

照

理登

並

完成

金或匯

交易

價之 18%（刷卡除外）

匯率僅

參考

金方式付

本

之拍 於

金

天匯率

防 失 投之物品

匯

完成

址

物之品 本人

方如

玖

所

者 得 所 法律

提供

行

自己的

台

20

元

算 借予

人使用

則

文件

章

再

行

或

束

完成手

拍

事宜 日

受

日因

件

恕

法律

本

附

本

司拍

則

上合作平台 - 日本

Bidding Art

-

Liveauctioneers

-大

昌

易拍

拍在

5

東 京 中 央 沐 春 堂

3001 黃檗宗 獨立性易（明 戴笠） 行書條幅 立軸 長 166 寬 54.5 公分 水墨紙本

Huang Bo Zong, Dulisinyi 'Running Script', Hanging Scroll L 166 W 54.5 cm Ink on peper

TWD:70,000 RMB:16,279 明末清初的詩人書家戴笠（1596 － 1672），因朝代更替的關係，棄儒隱醫， 在桐鄉一帶懸壺濟世。及 58 歲東渡日本，之後僅十餘年的時間，以獨立性 易一名行於東瀛。以往，戴笠總被歸類為東渡日本的黃檗僧人之流，但值明 末清初朝代更迭之際，戴笠詩文之名早為時人所稱譽，其所參與的「驚隱詩 社」，成員有顧炎武、歸莊、吳宗潛等一代大家，他們將家國的關懷，寄情 於詩文，從而激盪出明末清初那段如此魅人的史事。《佩文齋書畫譜》中， 也評戴笠作品「博學能詩，兼工篆隸」。戴笠渡日後，曾與大儒朱舜水同住， 並為其跋文。59 歲，投皈黃檗隱元隆琦座下為僧，迄 77 歲謝世為止，仍不 輟於詩書。

供箱收藏箋題識： 松平慶永（Matsudaira Yoshinaga，1828 － 1890）， 日本江戶時代後期的大名及明治時期的政治家。第 16 代越前福井藩主。諱慶永，號礫川、鷗渚、春嶽，其 中「春嶽」為他最喜愛使用的號，遂以松平春嶽之名 而為人所知。他是田安德川家第 3 代當主德川齊匡的 八子，後來成為松平齊善的養子。他也是第 12 代幕府 將軍德川家慶的堂兄弟。由於為政清明，所以與宇和 島 藩 第 8 代 藩 主 伊 達 宗 城、 土 佐 藩 第 14 代 藩 主 山 內 豐信、薩摩藩第 11 代藩主島津齊彬並稱為「幕末四賢 侯」。

6

東 京 中 央 沐 春 堂

3002 俞樾 〈七言對聯〉 立軸 長 133 寬 32.5 公分 水墨紙本

Yu Yue even-Character Couplet' Hanging Scroll L 133 W 32.5 cm Ink on peper

TWD:50,000 RMB:11,628 款識：開窗修竹無由俗，繞屋青山總是秋。 曲園俞樾。 鈐印：俞樾長壽（白）、曲園居士（朱）、聽松樓珍藏（白）、 寫作俱佳（朱）。 俞樾（1821 － 1907），字蔭甫，號曲園，浙江德清人，清 末樸學大師。曾經擔任翰林院編修、國史館協修，後受咸豐 皇帝賞識，咸豐五年（1855 年）任河南學政。次年因為御 史曹登庸劾奏「試題割裂經義」，因而罷官。從此不再出仕。 晚年在杭州詁經精舍講學，其弟子有章炳麟、吳昌碩等人。

7

東 京 中 央 沐 春 堂

8

東 京 中 央 沐 春 堂

3003 錢慧安 〈水墨設色〉扇面冊頁集 長 17.4 寬 48.5 公分；共 12 開 水墨設色紙本

Qian Huian 'Ink and color on peper' Fan Leaf Album L 17.4 W 48.5 cm；Total 12 pages Ink and Color on Peper

TWD:50,000 RMB:11,628 錢慧安（1833 － 1911），道光十三年（1833）生。寶山高橋鎮（今 上海浦東）人。初名貴昌，字吉生，號清溪樵子、清路漁子、退 一老人，又號雙管樓主。室名雙管樓。少時從民間畫師學寫真， 早歲摹仇英、唐寅、陳洪綬，繼學費丹旭、改琦、上官周等，更 心追手摹《晚笑堂畫傳》，融會諸家之法。錢慧安為“豫園書畫 善會”首任會長，海派代表性畫家之一。工人物、仕女，細筆幹墨， 筆意遒勁，神態閒雅，其調介於老蓮、十洲之間。花卉山水亦善。 晚歲用筆益趨勁峭。從學者甚眾，有沈心海、曹華、徐小倉、曹 鍾秀、石鐘與、謝閒鷗等，遂有“錢派”之目。錢慧安繪製人物， 常以自畫像入畫，獨具創意。 9

東 京 中 央 沐 春 堂

3004 楊伯潤 〈設色山水〉立軸 長 139 寬 39.5 公分 水墨設色紙本

Yang Borun 'Colored Landscape', Hanging Scroll L 139 W 39.5 cm Ink and Color on Peper

TWD:30,000 RMB:6,977 款識：平生意氣動江河，少壯蹉跎奈老何。五日一山十日水，光陰卻被塵消磨。 久思仁兄大人雅鑒楊伯潤并題。 鈐印：語石（白）。 楊伯潤（1837 － 1911），字佩夫，一作佩甫，號茶禪。嘉興人。楊韻之子。 工於山水畫，師法董其昌，「中年後造詣精深，漸歸平淡，雅秀之氣為諸家 所莫及」。咸豐年間避亂上海，以賣畫為生。曾任上海豫園書畫會會長。著《南 湖草堂集》、《語石齊畫識》。

10

東 京 中 央 沐 春 堂

3005 王岑 〈設色山水〉 立軸 長 119.2 寬 60.5 公分 水墨設色絹本

Wang Chang 'Landscape with Color' Hanging Scroll L 119.2 W 60.5 cm Ink and Color on Slik

TWD:80,000 RMB:18,605 款識：寒雪朝來戰朔風，萬山開遍玉芙蓉。 酒深 尚覺冰生腳，何事溪橋有客踪。囗六如法，白雲 山樵。 王岑 （清），清朝宮廷畫師，字玉峰，號白雲山 樵，乾隆時杭州人。家富收藏，工山水，

11

東 京 中 央 沐 春 堂

3006 林紓〈臨戴熙筆意繪山水〉鏡框 長 42 寬 57.5 公分 水墨設色紙本

Lin Shu ' Landscape Imitation of DaiSi technique' , Framed L 42 W 57.5 cm Ink and Color on Peper

TWD:30,000 RMB:6,977 林紓（1852 － 1924），原名群玉，字琴南，號畏廬，別署冷紅生，晚號蠡叟、踐卓翁、六橋補柳翁、長安賣畫翁、餐英居士、春覺齋主人、 射九，室名春覺齋、煙雲樓等。福建省福州府閩縣（今福州市台江區）人，清末民初的古文家、翻譯家。

12

東 京 中 央 沐 春 堂

3007 許世英 〈書杜詩〉 四聯屏立軸 長 133.3 寬 21.4 公分 水墨紙本

Xu Shiying 'Du fu Poems' Quadruple screen, Hanging Scroll L 133.3 W 21.4 cm Ink on peper

TWD:30,000 RMB:6,977 款 識： 杜 甫 詩〈 收 京 三 首〉... 略。瑾叔仁兄，雅屬錄 杜詩。雙谿許世英年八五。 鈐印：世英之印（白）、寧靜 致遠（朱）。 許 世 英（1872 － 1964）， 字 靜仁，號俊人，安徽建德人。 清末民初政治人物，曾任中華 民國國務總理。

13

東 京 中 央 沐 春 堂

3008 俞明 〈紅葉高士〉 立軸 長 93 寬 32 公分 水墨設色絹本

Yu Difan 'Mangrove and Immortal', Hanging Scroll on silk L 93 W 32 cm Ink and Color on Slik

TWD:30,000 RMB:6,977 鈐印：俞明（白）、滌煩（朱）。 俞明（1884 － 1935），字滌煩，一字滌凡，居楓涇。 幼年在上海習水彩畫，後學陳老蓮、任伯年，工仕 女、肖像，亦善山水花鳥。早年在故宮博物館從事 繪畫多年，技藝大進。民國初攜眷到楓涇定居，求 畫者盈門。他個性孤僻，常閉門作畫，不分晨夕。 其作品筆力遒勁，意境清雅，大部分投寄北京，精 品多為萬竹廬圖書館收藏，上海博物館也藏有他的 作品。聲望與其叔俞語霜齊名

14

東 京 中 央 沐 春 堂

3009 丁衍庸〈水鳥〉鏡框 長 33.3 寬 64 公分 水墨紙本

Ding Yanyong 'Water Bird', Framed L 33.3 W 64 cm Ink on peper

款識：丁衍庸寫。 鈐印：丁氏（白）。 丁衍庸（1902 － 1978），後改名丁鴻，字叔旦，號肖虎、丁虎，廣東省茂名縣（今高州市） 謝雞鎮茂坡村人。日本川端畫學校、東京美術學校畢業。回國後活躍於上海、廣州和重 慶等地，從事藝術創作和教育工作。 丁衍庸擅長西畫、中國畫、書法。有「東方馬蒂斯」 之稱。中國畫擅長花鳥、山水、人物；書漢擅長草書。中國現代美術的重要倡導者之一， 現代著名國畫家、油畫家、篆刻家、美術教育家。

TWD:60,000 RMB:13,953

3010 王季遷 〈行書斗方〉鏡框 長 65 寬 66 公分 水墨紙本

Wang Jiqian 'calligraphy', Framed L 65 W 66 cm Ink on peper

TWD:70,000 RMB:16,279 鈐印：王季遷（白）、溪岸草堂（白）。 王季遷（1906 － 2002），蘇州人，別署己千。王氏為旅居紐約的知名 收藏家，鑒賞家及學者于一身，在中國書畫的研究、鑒賞及收藏上，備 受海內外書畫界肯定與推崇。其訪談記錄後來由他人翻譯成中文《畫語 錄》，於 1984 年至 1985 年分 16 篇連載於臺北故宮博物院《故宮文物 月刊》，頗受好評。

15

東 京 中 央 沐 春 堂

3011 吳作人 〈金魚圖〉 立軸 長 44 寬 48 公分 水墨設色紙本

Wu Zuoren 'Goldfish, Hanging Scroll L 44 W 48 cm Ink and Color on Peper

TWD:50,000 RMB:11,628 款識：作人。 鈐印：吳作人（朱）。 吳作人（1908 － 1997），生于江蘇，祖籍安徽，著名畫家、藝術教育家，曾任中央美術學院院長，名譽院長、中國美術家 協會主席。他早年投身徐悲鴻門下，研習西畫。數十年辛勤耕耘，培養人才，為新中國的美術事業作出了不朽的貢獻。 16

東 京 中 央 沐 春 堂

3012 岑學恭 〈山水〉立軸 長 34.7 寬 46.4 公分 水墨紙本

Cen Xuegong 'Landscape', Hanging Scroll L 34.7 W 46.4 cm Ink on peper

TWD:30,000 RMB:6,977 款識：山川堪寄興，詩卷對煙波。甲子初冬潤十月寫奉，家鎮道兄方家惠教，學恭。 鈐印：岑氏（朱）、錦繡河山（朱）、塞上人（朱）。 岑學恭（1917 － 2009），三峽畫派創始人，滿族，綏遠新城（呼和浩特）人。曾為一級美術師、中國美術家協會會員、中華名人協 會會員、中國詩書畫研究院院士、北京大學東方書畫家協會常務理事、人民日報神州書畫院顧問、中國避暑山莊保護協會長，白書畫 研究會顧問、滿族書畫家聯誼會顧問、日本現代美術家聯盟海外理事（永久）、四川省文史館巴蜀詩書畫研究會會長、四川省政協書 畫研究院院長、成都市政協書畫院院長。 17

東 京 中 央 沐 春 堂

18

東 京 中 央 沐 春 堂

3013 宋文治 〈蜀江雲〉 鏡框 長 68 寬 46 公分 水墨設色紙本

Song Wenzhi 'Clouds over the Shu River' , Framed L 68 W 46 cm Ink and Color on Peper

TWD:180,000 RMB:41,860 款識：蜀江雲。一九九年十月寫於北京娄江文治。 鈐印：文治（朱）、宋灝之印（白）。 宋文治（1919 － 1999），現代畫家。江蘇太倉人。早年從張石 園學習山水，後得陸儼少指授並拜吳湖帆為師。1951 年入江蘇省 國畫院受傅抱石影響，致力於山水畫創新。其早年作品風格疏秀； 中年筆墨勁健，意境靈奇，時代氣息濃郁；晚年變法，嘗試沒骨 潑彩，格調清新，意境空濛迷茫。曾任南京大學教授、江蘇美協 副主席、江蘇省國畫院副院長等職。出版有《宋文治畫集》《宋 文治作品選集》等。

19

東 京 中 央 沐 春 堂

20

東 京 中 央 沐 春 堂

3014 劉旦宅 〈屈原圖〉 鏡框 長 96.5 寬 61 公分 水墨設色紙本

Liu Danzhai 'Qu Yuan', Framed L 96.5 W 61 cm Ink and Color on Peper

TWD:500,000 RMB:116,279 鈐印：劉旦宅（白）。 劉旦宅（1931 － 2011），原名渾，又稱小粟，後來改名旦宅，別名海雲生，浙江溫州人。自幼喜好繪畫，1941 年便在溫州舉辦「十齡童劉小粟 畫展」。1949 年後，在上海市大中國圖書局、上海教育出版社、上海人民美術出版社作繪畫。1985 年後任上海師範大學教授。擅長中國古典著 作人物畫。所繪《紅樓夢十二金釵》郵票，曾獲 1981 年全國郵票最佳獎。1985 年獲中國奧林匹克委員會頒發的《中國體育美術展》榮譽獎。作 品有《劉旦宅聊齋百圖》《石頭記人物畫冊》等。 21

東 京 中 央 沐 春 堂

3015 沈鵬 書《長恨歌》紙本 長 1660 寬 46 公分 水墨設色紙本

Shen Peng 'Everlasting Sorrow' on paper L 1660 W 46 cm Ink and Color on Peper

TWD:180,000 RMB:41,860 鈐印：沈（朱）、鵬（白）。 來源：潘錦夫先生舊藏；於 1990 年購自沈鵬先生本人。 潘錦夫（1929 ～ 2012），浙江永嘉人，國防醫學院畢業， 一生充滿傳奇，三代行醫，最後卻「棄醫從教」，再一頭鑽入書法研究，致力推 廣書法，其人溫文儒雅，術德兼修，以推廣書法為終身志業，並長期擔任中國書法學會理監事，更創立中國書法學會台南支會，擔任理事長 長達十三年之久，貢獻甚多。

22

東 京 中 央 沐 春 堂

沈鵬（1931 － 2023），江蘇省江陰市人。書法家、美術評論家、詩人。中國文學藝 術界聯合會第十屆榮譽委員。1950 年起在《人民畫報》社工作，曾任人民美術出版 社編輯室副主任、總編室主任、副總編輯並兼任編審委員會常務副主任，享受國務院 批准的政府特殊津貼，1993 年 3 月當選為第八屆全國政協委員。歷任中國書法家協 會常務理事、副主席、代主席、主席、榮譽主席及藝術品中國榮譽藝術顧問，中國文 聯第六屆副主席。書法精行草，兼長隸、楷等多種書體。2009 年被中國名人報導網 中國書畫藝術人才庫收錄。書法家、美術評論家、著名學者和詩人。

23

東 京 中 央 沐 春 堂

3016 程十髮（款） 〈設色花卉〉冊頁 長 22.7 寬 34 公分；共 8 頁 水墨設色紙本

Cheng Shifa(Style) 'Fower with Color' Album L 22.7 W 34cm；Total 8 pages Ink and Color on Peper

TWD:50,000 RMB:11,628 鈐印：十髮（朱）、魚型印（朱）、雲閒程潼（白）、 程（朱）、十髮書畫（朱）、程十髮（朱）。 來源：資深藏家劉主任珍藏。 程十髮（1921 － 2007），生於中國上海。程十髮原名程潼，字十髮。1938 年進入上海美術專科學校實習繪畫。中華人民共和國成立後，進 入華東人民美術社任美術創作員，創作大量的連環畫作品。1957 年參與籌建上海中國畫院，轉向專門國畫創作，在 1984 年出任上海中國畫 院院長。1957 年國畫《歌唱祖國的春天》獲全國青年美展一等獎。1986 年被列入英國康橋國際名人傳記中心所編《世界名人錄》。1989 年 聘為全國七屆美展中國畫評委。1991 年《 程十髮全家畫展 》在上海美術館舉行。1995 年先後於澳門市政廳、上海美術館舉辦《 程十髮作 品回顧展 》。 24

東 京 中 央 沐 春 堂

3017 清代 雕竹端硯 長 20.7 寬 12.7 高 2.5 公分

A Carved bamboo inkstone, Qing Dynasty L 20.7 W 12.7 H 2.5 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

3018 清代 隨型端硯 長 20.7 寬 13 高 2 公分

A Suitable Duan Inkstone, Qing Dynasty L 20.7 W 13 H 2cm

TWD:20,000 RMB:4,651

25

東 京 中 央 沐 春 堂

3019 清代 羅漢端硯 長 15.8 寬 12.1 高 5.5 公分；附有紫檀底座

A Luohan Duan Inkstone, Qing Dynasty L 15.8 W 12.1H 5.5 cm；With rosewood seat

TWD:50,000 RMB:11,628

26

東 京 中 央 沐 春 堂

3020 明萬曆 剔紅漆雕喜上眉梢筆 長 28.5 公分

A Red lacquer carving happy eyebrow pen, Ming Dynasty of Wanli period L 28.5 cm

TWD:500,000 RMB:116,279 款識：大明萬曆年製。

27

東 京 中 央 沐 春 堂

3021 清代 竹雕古松詩筒 高 11.7 公分

A Bamboo carvi ng and anci ent pi ne t ube, Qi ng Dynasty H 11.7 cm

TWD:40,000 RMB:9,302

28

東 京 中 央 沐 春 堂

3022 清代 琺瑯如意 長 42 公分

An Enamel Ruyi, Qing Dynasty L 42 cm

TWD:40,000 RMB:9,302

29

東 京 中 央 沐 春 堂

3023 明末清初 鐵嵌銀絲如意 長 45.5 公分

An Iron inlaid with silver wire Ruyi, Late Ming Dynasty to early Qing Dynasty L 45.5 cm

TWD:40,000 RMB:9,302

30

東 京 中 央 沐 春 堂

3024 紅木雕花八角多寶閣 長 21.5 寬 21.5 高 70.5 公分

An Octagonal Duobao Pavilion L 21.5 W 21.5 H 70.5 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

31

東 京 中 央 沐 春 堂

3025 紫檀嵌竹簧四方多寶閣（一） 長 24 寬 24 高 21 公分

A Square Duobao Pavilion (1) L 24 W 24 H 21 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

32

東 京 中 央 沐 春 堂

3026 紫檀嵌竹簧四方多寶閣（二） 長 24 寬 24 高 21 公分

A Square Duobao Pavilion (2) L 24 W 24 H 21 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

33

東 京 中 央 沐 春 堂

3027 清代 癭木卷雲型小臺 共兩件一組 長 41 寬 25 高 9 公分；長 33 寬 17 高 6.5 公分

A Gallwood cirrus-shaped small platform, a set of 2, Qing Dynasty L 41 W 25 H 9 cm；L 33 W 17 H 6.5 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 可索取品相報告。

3028 清代 紅木嵌雲石菱形小臺 長 15.3 寬 16 高 8.8 公分

A Mahogany inlaid marble rhombus small platform, Qing Dynasty L 15.3 W 16 H 8.8 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

34

東 京 中 央 沐 春 堂

3029 清代 黃花梨嵌雲石四方小台 長 17.5 寬 18 高 9.5 公分

A Huanghuali inlaid marble square platform, Qing Dynasty L 17.5 W 18 H 9.5 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

3030 清代 紫檀小提箱 長 14.5 寬 17 高 14.5 公分

A Red sandalwood suitcase, Qing Dynasty L 14.5 W 17 H 14.5 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

35

東 京 中 央 沐 春 堂

3031 清代 櫸木箱 長 38 寬 20 高 20.5 公分

A Beech box, Qing Dynasty L 38 W 20 H 20.5 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

36

東 京 中 央 沐 春 堂

3032 明代 黑素漆香几 長 35 寬 53 高 13 公分 附供箱

A Black lacquer incense table, Ming Dynasty L 35 W 53 H 13 cm With Wooden box

TWD:50,000 RMB:11,628

37

東 京 中 央 沐 春 堂

3033 清代 江千里 鏍鈿小香盒 直徑 3.7 高 3.7 公分

A Mark of Qinli, Inlaid with Pearl Small Incense Box, Qing Dynasty D 3.7 H 3.7 cm

TWD:100,000 RMB:23,256 底款：千里（鏍鈿）。 可索取品相報告 江千里（明末清初） 揚州人。一作浙江嘉興人。字秋水。著名鑲嵌漆器工藝家。王士禎《池北偶談》和朱琰《陶説》作姜千 里。善鐫嵌螺鈿漆器，技藝精湛。嘉慶《揚州府志》，記載當時流行的一副對聯：「杯盤處處江秋水，卷軸家家查二瞻。」， 清詩人阮葵生《茶餘客話》中說江千里「名聞朝野，信今後傳無疑也」，可見江千里的鑲嵌漆器盛行已久，是公認的珍品。

38

東 京 中 央 沐 春 堂

3034 明末清初 江千里〈胡人獻寶〉紫檀嵌銀絲百寶朱砂硯 長 9.6 寬 9.6 高 1.7 公分

A Mark of Qinli, Red sandalwood inlaid with silver filigree and eight-treasure stationery box, Late Ming to Qing Dynasty L 9.6 W 9.6 H 1.7 cm

TWD:450,000 RMB:104,651 款識（銀絲）：胡人乘獅獻寶珠、千里。 江千里（明末清初） 揚州人。一作浙江嘉興人。字秋水。著名鑲嵌漆器工藝家。王士禎《池北偶談》和朱琰《陶説》作姜千里。善鐫嵌螺鈿漆器， 技藝精湛。嘉慶《揚州府志》，記載當時流行的一副對聯：「杯盤處處江秋水，卷軸家家查二瞻。」，清詩人阮葵生《茶餘客話》中說江千里「名 聞朝野，信今後傳無疑也」，可見江千里的鑲嵌漆器盛行已久，是公認的珍品。

39

東 京 中 央 沐 春 堂

3035 清代 大清光緒年製款 黑漆描金小几 長 18.2 寬 13.4 高 10.1 公分

A Wooden black lacquerware small table, Qing Dynasty L 18.2 W 13.4 H 10.1 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 款識：大清光緒年製。 可索取品相報告。

3036 清代 紅木嵌螺鈿文具盤 長 18.2 寬 30.6 高 10.7 公分

A Redwood inlaid pearl stationery tray, Qing Dynasty L 18.2 W 30.6 H 10.7 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 可索取品相報告

40

東 京 中 央 沐 春 堂

41

東 京 中 央 沐 春 堂

3037 日本明治 - 昭和時期 大雲鶴蒔繪香箱 長 41.5 寬 12 高 9 公分 附供箱

A Dayunhe maki-painted incense box, Japan's Meiji-Showa Period L 41.5 W 12 H 9 cm With Wooden box

TWD:30,000 RMB:6,977

3038 日本明治 - 昭和時期 小雲鶴蒔繪香箱 長 24.3 寬 9.2 高 5 公分 附供箱

A Xiaoyunhe maki-painted incense box, Japan's Meiji-Showa Period L 24.3 W 9.2 H 5 cm With Wooden box

TWD:20,000 RMB:4,651

42

東 京 中 央 沐 春 堂

3039 日本明治 - 昭和時期 青松蒔繪香箱 長 22.7 寬 8 高 6.9 公分 附供箱

A Green pine maki-e incense box, Japan's Meiji-Showa Period L 22.7 W 8 H 6.9 cm With Wooden box

TWD:20,000 RMB:4,651 可索取品相報告

3040 日本明治 - 昭和時期 菊紋蒔繪香箱 長 25.5 寬 10.7 高 8 公分 附供箱

A Chrysanthemum pattern maki-e incense box, Japan's Meiji-Showa Period L 25.5 W 10.7 H 8 cm With Wooden box

TWD:20,000 RMB:4,651

43

東 京 中 央 沐 春 堂

3041 日本明治 - 昭和時期 山水紋硯箱 長 24.5 寬 22.5 高 4.7 公分 附供箱

A Landscape pattern inkstone box, Japan's Meiji-Showa Period L 24.5 W 22.5 H 4.7 cm With Wooden box

TWD:30,000 RMB:6,977

3042 清末－民國 竹刻漆盒 長 26 寬 7.3 高 6.1 公分

A Bamboo Carved Lacquer Box, Late Qing Dynasty to ROC. period L 26 W 7.3 H 6.1 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 款識： 青雲直上種竹道人刻。

44

東 京 中 央 沐 春 堂

文心雕籠 清代鳥籠小專場 Lot 3043 - Lot 3053 中國自唐代以來，飼養鳥類已然成為文人雅士的文化之一。 譬如唐代詩人白居易所撰《雙鸚鵡》中曾言道：「若稱白 家鸚鵡鳥，籠中兼合解吟詩。」至宋元時期，鳥類飼養更 成為皇室間的樂事之一，如北宋《太平御覽》所載：「《明 皇雜錄》載：開玄中，嶺南獻白鸚鵡，養於宮中。」而明 清時期的繪畫作品中，更多地呈現了飼養雀鳥的場景，如 中國國家博物館收藏的明代畫作《憲宗調禽圖軸》，描繪 了明憲宗朱見深逗弄鳥兒的情景。 養鳥的風氣促進了鳥籠的出現，精美的雕工鳥籠更成為貴 族間彼此炫耀之物，如元代陶宗儀所著《南村輟耕錄》中 所記載：「雕刻精妙詹成者，為宋高宗朝時的匠人，其所 雕刻的鳥籠四面花鏤，皆刻於竹片上，宛如宮殿般的人物、 山水、花木、禽鳥，細膩精巧，瑰麗動人。二百多年來， 再也沒有人能及其造詣。」鳥籠的造型因地域和品種的不 同而有所差異，例如江浙地區的南籠、京津冀地區的北籠、巴蜀地區的川籠、以及奧港東南地區的廣 籠等。 此次專場展出了十套清朝時期的鳥籠及相關鳥道具，其材質精良，雕工精美，紋飾多樣，品質卓越。 此些拍品不僅展現鳥籠藝術的精湛工藝，同時也凸顯清代文人對自然之美的追求，以及對鳥類的熱愛 與珍視，呈現清代社會文人雅士文化的一面。 明《憲宗調禽圖軸》，絹本，縱 67 公分 橫 52.8 公分，中國國家博物館藏

45

東 京 中 央 沐 春 堂

46

東 京 中 央 沐 春 堂

3043 民國 乾華款 卍字卷草紋繡眼籠 長 20.3 寬 20.3 高 21.8 公分

A Embroidered eye basket with swastika Scroll pattern, ROC period L 20.3 W 20.3 H 21.8 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 印款：乾華。

47

東 京 中 央 沐 春 堂

48

東 京 中 央 沐 春 堂

3044 民國 沈憲尊款 繪墨竹黃騰籠 長 22 寬 19 高 36 公分

A Painted Ink Bamboo Yellow Teng Cage, ROC period L 22 W 19 H 36 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 墨書款：沈憲尊。

49

東 京 中 央 沐 春 堂

50

東 京 中 央 沐 春 堂

3045 民國 雲雷壽字繡眼亮籠 長 19.8 寬 19.8 高 22 公分

A bird cage with thunder and cloud pattern, ROC period L 19.8 W 19.8 H 22 cm

TWD:40,000 RMB:9,302

51

東 京 中 央 沐 春 堂

3046 民國 羅漢線嵌青花黃騰籠 長 22.5 寬 22.5 高 25 公分

A bird cage with Luohan thread inlaid, ROC period L 22.5 W 22.5 H 25 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

52

東 京 中 央 沐 春 堂

53

東 京 中 央 沐 春 堂

3047 民國 團雲卷草繡眼亮籠 長 20.5 寬 20.5 高 22.5 公分

A bird with cloud and grass pattern Cage, ROC period L 20.5 W 20.5 H 22.5 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 鉤盤刻款：盧。

54

東 京 中 央 沐 春 堂

盧云生 ( 清末民國 )，煉銅名家。水融火淬方得良材。徐鐘明由此購胚，取題典 冊掌故，兼中西雕飾之法，圖文並茂，賦色而成。耗時費工，數月方成一器，故 求者甚眾。

55

東 京 中 央 沐 春 堂

3048 民國 竹紋嵌青花黃騰籠 長 23.5 寬 23.5 高 25 公分

A Bird cage with Bamboo Pattern Inlaid Blue and White porcelain, ROC period L 23.5 W 23.5 H 25 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

56

東 京 中 央 沐 春 堂

3048

3049 民國 紅木嵌青花 鳥道具 長 3.7 寬 5.2 高 2.6 公分；長 5.8 寬 3.6 高 1.7 公分；長 2.7 寬 2.5 高 0.8 公分

A Mahogany inlaid with blue and white bird props, ROC period L 3.7 W 5.2 H 2.6 cm；L 5.8 W 3.6 H 1.7 cm；L 2.7 W 2.5 H 0.8 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

57

東 京 中 央 沐 春 堂

3050 民國 羅漢線群馬圖黃騰籠 長 23 寬 23 高 25 公分

A bird cage with Luohan and Horse pattern, ROC period L 23 W 23 H 25 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

58

東 京 中 央 沐 春 堂

盧云生 ( 清末民國 )，煉銅名家。水融火淬方得良材。徐鐘明由此購胚，取題典 冊掌故，兼中西雕飾之法，圖文並茂，賦色而成。耗時費工，數月方成一器，故 求者甚眾。

59

東 京 中 央 沐 春 堂

60

東 京 中 央 沐 春 堂

3051 民國 壽字瑞獸蝠文黃騰籠 長 28 寬 18.5 高 29 公分 附供箱

A Bird cage with 'Life' carved, ROC period L 28 W 18.5 H 29 cm With Wooden box

TWD:50,000 RMB:11,628

61

東 京 中 央 沐 春 堂

3052 民國 竹雕喜上眉梢黃騰籠 長 24 寬 17.5 高 29.4 公分

附供箱 A Bamboo Sculpture with Happy Eyes and Yellow Cage, ROC period L 24 W 17.5 H 29.4 cm With Wooden box

TWD:50,000 RMB:11,628

62

東 京 中 央 沐 春 堂

63

東 京 中 央 沐 春 堂

3053 民國 寶全款 紫檀雕竹板籠 長 21 寬 21 高 21.5 公分

A Maek of Baochung, Red sandalwood carved bamboo cage, ROC period L 21 W 21 H 21.5 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 可索取品相報告。

64

東 京 中 央 沐 春 堂

3054 清早期 杜鵑根邊桌 長 103 寬 45 高 55.5 公分

A Rhododendron Root Side Table, Early Qing Dynasty L 103 W 45 H 55.5 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 大型家具，請得標者於七日內取貨；可協助安排貨運公司運輸。

65

東 京 中 央 沐 春 堂

3055 明末清初 山西胡桃木羅漢床 長 101 寬 197.5 總高 8.5 床高 54 公分

A Shanxi walnut Arhat bed, Late Ming Dynasty to early Qing Dynasty L 101 W 197.5 Total H 85、54 cm

TWD:60,000 RMB:13,953 來源：藏家約 30 年前購自亞細亞佳古美術館洪光明先生。 大型家具，請得標者於七日內取貨；可協助安排貨運公司運輸。

66

東 京 中 央 沐 春 堂

3056 清代 蘇作櫸木羅漢床 長 81.5 寬 199.5 高 70.5 床高 48 公分

A Beech Arhat Bed, Qing Dynasty L 81.5 W 199.5 H 70.5 bad H 48 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 * 有局部修復，可索取品相報告。 大型家具，請得標者於七日內取貨；可協助安排貨運公司運輸。

67

東 京 中 央 沐 春 堂

3057 明末清初 櫸木官帽椅 長 43.5 寬 56 高 103 椅面高 50 公分

A Beech wood chair, Late Ming to early Qing dynasty L 43.5 W 56 H 103 椅面 H 50 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 大型家具，請得標者於七日內取貨；可協助安排 貨運公司運輸。

68

東 京 中 央 沐 春 堂

3058 清代 紅木嵌雲石香几 長 99 寬 34.5 高 84 公分

A Mahogany inlaid marble table, Qing Dynasty L 99 W 34.5 H 84 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 * 有局部修復 大型家具，請得標者於七日內取貨；可協助安排貨運公 司運輸。

69

東 京 中 央 沐 春 堂

70

東 京 中 央 沐 春 堂

71

東 京 中 央 沐 春 堂

3059 晚清民國 紅木嵌百寶六開屏風 每屏長 190 寬 40 厚 3 公分

A six-fold screen with rwood inlaid with treasures, Late Qing Dynasty to ROC. period 每屏 L 190 W 40 厚 3 cm

TWD:300,000 RMB:69,767 大型家具，請得標者於七日內取貨；可協助安排貨運公司運輸。

72

東 京 中 央 沐 春 堂

3060 清代 三彩雙龍壁飾 長 41.5 寬 160 厚度 13 公分

A tricolor double dragon wall decoration, Qing Dynasty L 41.5 W 160 T 13 cm

TWD:50,000 RMB:11,628 大型家具，請得標者於七日內取貨；可協助安排貨運公司運輸。

73

東 京 中 央 沐 春 堂

3061 戰國－漢 圈飾灰陶甕 直徑 60 高 54 公分

A Gray Pottery Urn with Circle Decoration, China Warring States Period to Han Dynasty D 60 H 54 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 甕身一處有凹（非傷）。 大型家具，請得標者於七日內取貨；可協助安排貨運公司運輸。

74

東 京 中 央 沐 春 堂

3062 清代 隨型青石椅 長 35 寬 29 高 39 公分

A Free-form Stone chair, Qing Dynasty L 35 W 29 H 39 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

大型家具，請得標者於七日內取貨；可協助安排貨運公司運輸。

3063 清代 青斗石四方檯

大型家具，請得標者於七日內取貨；可協助安排貨運公司運輸。

長 47 寬 47 高 24 公分

A Qingdou Stone Square Terrace, Qing Dynasty L 47 W 47 H 24 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

75

東 京 中 央 沐 春 堂

3064 明代 石灰岩雕龍柱 直徑 30 含座高 78 公分

A Limestone Carved Dragon Column, Ming Dynasty D 30 Include seatH 78 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

76

大型家具，請得標者於七日內取貨；可協助安排貨運公司運輸。

東 京 中 央 沐 春 堂

3065 民國 77 年 二梅花鹿谷凍頂茶 4 盒、鹿谷凍頂優良 茶1盒共5盒 淨重 600*5 公克

1988 Lugu Frozen Top Tea of 4 , Lugu Frozen Top Tea of 1, a set of 5 Net Weight 600*5 g

TWD:25,000 RMB:5,814

77

東 京 中 央 沐 春 堂

3066 民國 77 年 二梅花鹿谷凍頂茶 共 5 盒 淨重 600*5 公克

1988 Lugu Frozen Top Tea 5 boxes in total Net Weight 600*5 g

TWD:25,000 RMB:5,814 7

3067 民國 78 年 鹿谷凍頂烏龍頭等獎 共 2 盒 淨重 600*2 公克

1989 First Prize of Frozen Ding Oolong, a set of 2 Net Weight 600*2 g

TWD:18,000 RMB:4,186

78

東 京 中 央 沐 春 堂

3068 民國 77 年 凍頂展示茗茶參等獎兩盒、竹山烏龍特 等獎 共 3 盒 標示淨重 600*2、竹山烏龍含盒總重 722 公克

1988 Frozen top display tea ginseng first prize, Zhushan oolong special prize, a set of 3 標示 Net Weight 600*2、竹山烏龍含盒 Total Weight 722 g

TWD:18,000 RMB:4,186

3069 民國 76 年 二梅花鹿谷凍頂烏龍茶、79 年 三梅花 凍頂白露 共 3 盒 淨重 600*3 公克

1987 Ersika Lugu Dongding Oolong Tea, 1979 Three Plum Blossoms Dongding White tea,a set of 3 Net Weight 600*3 g

TWD:15,000 RMB:3,488

79

東 京 中 央 沐 春 堂

3070 1980-90 年代老茶 共三罐 總重 222 公克、總重 230 公克、總重 260 公克

1980s Three cans of old tea Total Weight 222 g、Total Weight 230 g、Total Weight 260 g

TWD:10,000 RMB:2,326

3071 民國 60 年代坪林老紅茶與金鍊甕 茶葉淨重 1819 公克；直徑 28 高 36 公分

A Pinglin old black tea and gold chain urn in the 1970s of the Republic of China Tea Net Weight 1819 g；D 28 H 36 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

80

東 京 中 央 沐 春 堂

南 洋 Lot 3072 - Lot 3086

81

東 京 中 央 沐 春 堂

3072 1990 年代 中國茗茶 紅字白毛猴 總重 863 公克；標示淨重 600 公克

1980s Chinese tea White-haired monkey with red letters Total weight 863 grams

TWD:18,000 RMB:4,186

82

東 京 中 央 沐 春 堂

3073 1990 年代 中國茗茶 正玉桂種 總重 744 公克；標示淨重 600 公克

1980s Chinese tea Zhengyu Guizhong Total weight 744 grams

TWD:15,000 RMB:3,488

3074 1980 年代末期 中國福建烏龍茶 香茗 總重 732 公克；標示淨重 600 公克

1980s, Chinese Fujian Oolong Tea Total weight 732 grams

TWD:15,000 RMB:3,488

83

東 京 中 央 沐 春 堂

3075 泰國皇室用 手工細目編竹器 共七件一組 尺寸不一

Hand-woven bamboo utensils used by the Thai royal family, a set of 7 Differern size

TWD:20,000 RMB:4,651

84

東 京 中 央 沐 春 堂

3076 清末 外銷緞泥水磨壺與青花茶具 共六件一組 尺寸不一

An exported satin clay pot and blue and white tea set, a set of 6, Late Qing Dynasty Differern size

TWD:90,000 RMB:20,930 款識：若深珍藏、錦堂福記。水平（蓋內款）。 可索取品相報告。

85

東 京 中 央 沐 春 堂

3077 清代 貢局款 外銷南洋水磨紫砂壺 直徑 18 高 16.5 公分

A Tribute bureau model exported to South Asia water mill kettle, Qing Dynasty D 18 H 16.5 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

3078 清代 宜興紫砂孟臣壺 壺嘴到題把長 13.7 高 7.2 公分

A Yixing purple clay Mengchen teapot, Qing Dynasty Total L 13.7 H 7.2 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 款識：水平。孟臣。 可索取品相報告。

86

東 京 中 央 沐 春 堂

3079 清代 朱泥水平壺 壺嘴到手把長 14 高 8.5 公分 附原供箱

A Zhnui clay teapot, Qing dynasty Total L 14 H 8.5 cm With Original Wooden box

TWD:50,000 RMB:11,628 底款：榮昌花露。蓋內款：水平。

87

東 京 中 央 沐 春 堂

3080 清初 紫金釉 青花茶具組 共五件一組 盤直徑 11.5 高 2.3 公分；直徑 5.2 高 2.7 公分

A Purple gold glaze blue and white ceramic tea set, a set of 5, Early Qing Dynasty D 11.5 H 2.3 cm；D 5.2 H 2.7 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

88

東 京 中 央 沐 春 堂

3081 清代 雙獅青花錦堂發記鑲銀壺盛 直徑 9.7 高 1.7 公分

A Double Lions Blue and White 'Jintang Fajie' Inlaid ceramic plate, Qing Dynasty D 9.7 H 1.7 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 底款：錦堂發記。

89

東 京 中 央 沐 春 堂

3082 清代 錦堂發記青花雙獅蓋杯 直徑 7.2 高 5.9 公分

A mark of 'Jintang Faji' blue and white double lion coverceramic teacup, Qing Dynasty D 7.2 H 5.9 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 底款、蓋款：錦堂發記。

3083 清代 錦堂發記山水人物鑲銀杯 共四件一組 直徑 6.9 高 3.4 公分

A Mark of 'Jintang Faji' landscape and figure inlaid silver ceramic teacups, a set of 4, Qing Dynasty D 6.9 H 3.4 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 底款：錦堂發記。

90

東 京 中 央 沐 春 堂

3084 清代 青花滿堂福記 三國人物蓋杯 直徑 5.5 高 6.7 公分

A Mark of 'Jintang FuJi' ceramic teacup, Qing Dynasty D 5.5 H 6.7 cm

TWD:15,000 RMB:3,488 底款：滿堂福記。

3085 清代 錦堂發記款 青花茶杯 直徑 4.6 高 3.7 公分

A Mark of 'Jintang Faji' ceramic teacup, Qing Dynasty D 4.6 H 3.7 cm

TWD:15,000 RMB:3,488 底款：錦堂發記。

91

東 京 中 央 沐 春 堂

3086 清代 青花金玉錦記蓋杯 直徑 6.2 高 6.2 公分

A Mark of Jinyu jingi' ceramic teacup, Qing Dynasty D 6.2 H 6.2 cm

TWD:15,000 RMB:3,488 底款：金玉錦記。

3087 清代 青花垂釣圖若深杯一對 直徑 4.9 高 3.1 公分 附日本原供箱

A Pair of Blue and White Fishing tea cup, Qing Dynasty D 4.9 H 3.1 cm With Original Japan wooden box

TWD:25,000 RMB:5,814 款識：若深珍藏。

92

東 京 中 央 沐 春 堂

3088 清代 葵口白桐茶托八只 直徑 11 高 3 公分

White Copper Coaster,a set of 8, Qing Dynasty D 11 H 3 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

3089 清代 大清嘉慶年製款 茶杯八只 直徑 8.9 高 7 公分

Mark of Jiaqing of the Qing Dynasty Teacups, a set of 8, Qing Dynasty, D 8.9 H 7 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 款識：大清嘉慶年製。 可索取品相報告。

93

東 京 中 央 3090 沐 春 清代 青花茶杯六只 堂 直徑 6.2 高 4.5 公分

Blue and white teacups, a set of 8, Qing Dynasty D 6.2 H 4.5 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

3091 清代 青花茶杯一對 直徑 8.3 高 5.5 公分

A pair of blue and white teacups, Qing Dynasty D 8.3 H 5.5 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 款識：康熙年製。

3092 清代 康熙年製款 馬紋茶杯 共五件一組 長 5.7 寬 4.2 公分 附供箱

Kangxi period horse pattern tea cup, a set of 5, Qing Dynasty L 5.7 W 4.2 cm With Wooden box

TWD:20,000 RMB:4,651 款識：康熙年製款。

94

東 京 中 央 沐 春 堂

95

東 京 中 央 沐 春 堂

96

東 京 中 央 沐 春 堂

3094 宋代 建窯系 銀毫斗笠茶盞 直徑 13.6 高 4.7 公分

A Jian Kiln Series, Silver Hat and Tea Bowl, Song Dynasty D 13.6 H 4.7 cm

TWD:280,000 RMB:65,116

97

東 京 中 央 沐 春 堂

3095 南宋 吉州窯 虎皮斑盞托一對 杯直徑 8.3 高 6.5 公分、托直徑 11.4 高 2.2 公分

A pair of tiger-skin Bowl and Holders, Jizhou Kiln, Southern Song Dynasty D 8.3 H 6.5 cm、D 11.4 H 2.2 cm

TWD:180,000 RMB:41,860

98

東 京 中 央 沐 春 堂

3096 清代 秋水款 朱泥壺 壺嘴到提把長 9.5 高 7 公分

A Mark of Choushui Zhuni Teapot, Qing Dynasty Total L 9.5 H 7 cm

TWD:100,000 RMB:23,256 款識：秋水。

99

東 京 中 央 沐 春 堂

3097 清代 孟臣款 朱泥宮燈壺 壺嘴到提把長 9.5 高 6 公分

A Mark of Meng Chen Zhuni Teapot, Qing Dynasty Total L 9.5 H 6 cm

TWD:100,000 RMB:23,256 款識：半寫花影月來時。孟臣製。

100

東 京 中 央 沐 春 堂

3098 清代 朱泥三友居孟臣壺 壺嘴到題把長 9.5 高 6.5 公分

A Mark of Sanyouju Zhuni teapot, Qing Dynasty Total L 9.5 H 6.5 cm

TWD:5,000 RMB:1,163 可索取品相報告。

101

東 京 中 央 沐 春 堂

加納鐵哉、尚古齋 雙款 花藝刻詩文竹茶則 長 13.5 寬 4.2 公分 仕覆 此件竹茶則刻一蘭花花藝作品配以詩文，優雅且具畫藝，皮 殼成熟、竹色優美，刻工老練有力道。此件特別處為日本兩 位大名家同時具款；執刀如筆的加納鐵哉以及竹器工藝代表 尚古齋共同刻款、可謂錦上添花，更顯其珍貴。

茶道名家 加納鐵哉刻 真跡 四方錫茶罐 長 4.2 寬 4.2 高 6.1 公分 加納鐵哉題字供箱、仕覆 此件錫茶入茶道名家「鐵哉」以型巧皮殼潤的清代唐物老件刻四時花卉。「執筆如刀」是東京名工鑑 (1879) 對加納鐵哉的鐵筆畫之讚譽；， 所刻乃為四時之花卉 ( 梅、蘭、竹、菊 )，刀法如妙筆、神態飛揚。供箱為作家親筆書文以贊並簽署專屬押文。

102

東 京 中 央 沐 春 堂

初代尚古齋造 竹編茶提籃 長 18 寬 11 高 13.5 公分 二代尚古齋題字書鑒供箱 有茶籃 LV 號稱的初代尚古齋造茶提籃，其精妙造形設計風格經典且時尚，為茶 道家所推崇與美術館收藏之稀品，其成色溫潤、皮殼穩重，編織所選用之材料以 及工藝及為極上乘之選、初代早川尚古齋（1815-1897，為日本早期竹藝代表 人物，竹藍編織的先驅，被認爲是第一位在作品上落款的竹編藝人）落款於本見 提籃後方，並有其子二世尚古齋於供箱內所題識，顯其傳承有序、匠心傳遞。

103

東 京 中 央 沐 春 堂

清代 蘋果體朱砂胎橘皮朱泥壺 長 7.9 高 6 公分 原供箱、仕覆 器形精巧秀美，流嘴細美是其特點、泥料為清朱 泥少有的朱砂胎，比例精緻。為清代朱泥少有之 蘋果體朱泥壺。 尤適合泡飲香韻並呈的武夷岩茶。

嘉慶年製 團龍紋銅口小杯四只 直徑 4.5 高 2.8 公分 仕覆 胎薄、繪有綠釉團龍紋、口沿鑲銅，部分底款可辨 嘉慶年製。

元寶型太極錫茶托五只 長 7.9 寬 4.9 高 1.1 公分 仕覆 成色老練、底有賈保館造款之錫茶托。

104

東 京 中 央 沐 春 堂

3099 初代尚古齋造 竹編茶提籃 兩位名家三件茶器聯名茶器套組 加納鐵哉、尚古齋雙款 刻詩文竹茶則 長 13.5 寬 4.2 公分；加納鐵哉刻 四方錫茶罐 長 4.2 寬 4.2 高 6.1 公分；初代尚古齋造 竹編提籃 長 18 寬 11 高 13.5 公分；清代 蘋果體朱泥壺 長 7.9 高 6 公分；嘉慶年製 團龍紋銅口小杯四只 直徑 4.5 高 2.8 公分；元寶型太極錫茶托五只 長 7.9 寬 4.9 高 1.1 公分 附供箱、布仕覆

19th century set of six exquisite tea appliance L 13.5 W 4.2 cm; L 4.2 W 4.2 H 6.1 cm; L 18 W 11 H 13.5 cm; L 7.9 H 6cm; D 4.5 H 2.8; L 7.9 W 4.9 H 1.1 cm With Wooden box、Fabric Cover

TWD:500,000 RMB:116,279

本套茶箱茶器六件組是少有的茶箱珍藏，每一件茶器精巧可人，各自擁有獨特的魅力，又罕見的同 時擁有早川尚古齋以及加納鐵哉兩大名家的竹茶籃 竹茶則 錫茶入三件茶事經典作品，大小比例恰 如其份，確又精妙的成套於茶箱中，彼此之間存在著深厚的茶事與審美關聯。不同的時代和地區， 卻體現了展現了東方美學揉合匠人精神的體悟，共同展現了豐富的茶人文歷史和藝術價值。為茶事 收藏家們帶來了難得的珍貴收藏機會。 105

東 京 中 央 沐 春 堂

3100 清代 朱泥蓮子壺 壺嘴到提把長 10 高 7.5 公分

A Zhuni Lotus teapot, Qing Dynasty Total L 10 H 7.5 cm

TWD:250,000 RMB:58,140 款識：詩人從古愛囗山。孟臣製。

106

東 京 中 央 沐 春 堂

3101 清代 德根自造陶器款 長方朱泥盆 長 16.2 寬 11.3 高 3.7 公分

A Square red clay basin L 16.2 W 11.3 H 3.7 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 顧德根（1895 － 1960），男，世居宜興川埠潛洛，自幼習藝，藝成 後以制壺為業。民國初期，顧德根以制紫砂花貨為主，《竹節》、《竹 鼓》、《竹段》為常製作品。

107

東 京 中 央 沐 春 堂

3102 清代 宜興紫砂款 圓形三孔紫砂盆 直徑 40 高 11 公分

A Round three-hole purple sand basin, Qing Dynasty D 40 H 11 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 款識：宜興紫砂。

3103 清代 橢圓紫砂盆 長 41 寬 27 高 6 公分

A Oval purple sand basin, Qing Dynasty L 41 W 27 H 6 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

108

東 京 中 央 沐 春 堂

3104 唐物角山水茶斗 長 14.5 寬 4.5 公分 附供箱

A Tea utensils made of horns L 14.5 W 4.5 cm With Wooden box

TWD:20,000 RMB:4,651

3105 日本茶道 茶家醉古集 共 5 冊 長 17 寬 8.5 公分

Japanese Tea Ceremony Tea Master Zui Ancient Collection,a set of 5 L 17W 8.5 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

109

東 京 中 央 沐 春 堂

3106 一晃齋 龜甲雕純銀壺 總高 23 公分；重量 771 公克 附簽名供箱

A Mark of Yihuangzhai, Tortoise shell sterling silver teapot Total H 23 cm；Weight 771 g With Singed Wooden Box

TWD:200,000 RMB:46,512 箱款：一晃齋作。龜甲雕銀瓶。底款：一晃齋。純銀。

110

東 京 中 央 沐 春 堂

純日 金本 器

Lot 3107 - Lot 3109

111

東 京 中 央 沐 春 堂

3107 純金茶壺、杯兩只 壺嘴到提把長 9.7 高 5.6 公分、杯直徑 4.5 高 2.5 公分； 金壺總重 148 公克；杯一只 30 公克；總重量 208 公克

Pure gold teapot and two cups Total L 9.7 H 5.6 cm、D 4.5 H 2.5 cm；Total Weight 量 208 g

TWD:450,000 RMB:104,651 底款：純金。

112

東 京 中 央 沐 春 堂

3108 二代石黑光南造 純金波紋酒器組 金德利（酒壺）高 12.2 公分；金杯直徑 4.4 高 5.3 公分 總重量 778 公克 附簽名供箱

A Mark of Guangnan, Pure gold wine set H 12.2 cm；D 4.4 H 5.3 cm；Total Weight 量 778 g With Singed Wooden Box

TWD:1,600,000 RMB:372,093 箱款：純金波紋酒器揃。光南作。底款：光南。純金。 鍛金二代石黑光南作者履歷昭和十七年生於埼玉縣浦和市。 （1942 年）師從傳統工藝士的 父親“初代石黑光南”，習得鍛金技術，繼承初代光南的全部傳統技術，作品有玉霰製品， 打出製品。 昭和六十二年受東京都知事表揚（1987 年）平成二年十二月被認定為經濟大臣指定的傳統 工藝品「東京銀器」的傳統工藝士。 （1990 年）平成四年十二月被東京都知事認定為東京 都傳統工藝士。 （1992 年）平成十二年十一月被東京都知事認定為東京都技能繼承推進者。 （2000 年）"

113

東 京 中 央 沐 春 堂

3109 光則 玉霰打純金壺 總高 20 公分；總重量 1008 公克 附簽名供箱

A Mark of Guangze, Pure gold teapot Total H 20 cm；Total Weight 1008 g With Singed Wooden Box

TWD:2,000,000 RMB:465,116 箱款：純金製湯沸霰。光則。底款：光則。純金。 「霰」，即「雪珠」之意，作品上顆顆乳突狀的規則突起，如雪珠 般細緻，即為「玉霰」，是經過千錘百煉，一個個手工敲打，獨一 無二的傑作。

114

東 京 中 央 沐 春 堂

3110 新石器時代 彩陶甕 直徑 45 高 42 公分

A painted pottery urn, Neolithic period D 45 H 42 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 可索取品相報告。

3111 唐代 男立像 陶俑 高 26.5 公分

A Male Statue Pottery Figurine, Tang Dynasty H 26.5 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 可索取品相報告。

115

東 京 中 央 沐 春 堂

3112 唐代 長沙窯 黃釉水柱 直徑 11.6 高 20.9 公分

A Changsha kiln yellow glaze waterpot, Tang Dynasty D 11.6 H 20.9 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 可索取品相報告。

116

東 京 中 央 沐 春 堂

3113 金代 耀州窯 越白釉缽 直徑 13.5 高 8.3 公分

A Yaozhou Kiln Porcelain Bowl, Jin Dynasty D 13.5 H 8.3 cm

TWD:160,000 RMB:37,209

117

東 京 中 央 沐 春 堂

3114 金代 鈞窯天藍釉小茶盞 直徑 6.6 高 3.5 公分

A Jun kiln sky blue glaze Porcelain small tea cup, Jin Dynasty D 6.6 H 3.5 cm

TWD:80,000 RMB:18,605

3115 金代 鈞窯綠釉三足爐 直徑 5.5 高 5.8 公分

A Jun kiln green glaze three-legged Porcelain furnace, Jin Dynasty D 5.5 H 5.8 cm

TWD:80,000 RMB:18,605

118

東 京 中 央 沐 春 堂

3116 金代 磁州窯黑釉鐵鏽斑小罐 直徑 12.5 高 10 公分

A Cizhou kiln black glaze rusty small jar, Jin Dynasty D 12.5 H 10 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

3117 宋代 磁州窯 黑釉纏枝花紋甕 直徑 20.7 高 20.7 公分

Song Dynasty Cizhou kiln black glaze urn with twig pattern D 20.7 H 20.7 cm

TWD:100,000 RMB:23,256

119

東 京 中 央 沐 春 堂

3118 北宋 定窯白釉缽 直徑 16.1 高 9.7 公分

A Ding kiln white glazed Porcelain bowl, Northern Song Dynasty D 16.1 H 9.7 cm

TWD:250,000 RMB:58,140

120

東 京 中 央 沐 春 堂

3119 宋代 龍泉窯蓮瓣碗 直徑 15.7 高 7 公分

A Longquan Kiln Lotus Petal Bowl, Song Dynasty D 15.7 H 7 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 可索取品相報告。

3120 宋代 湖田窯 影青葵口盤 直徑 15.7 高 3.9 公分

A Hutian Kiln Porcelain Plate, Song Dynasty D 15.7 H 3.9 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 可索取品相報告。

121

東 京 中 央 沐 春 堂

3121 宋代 洪塘窯小罐 直徑 8 高 5.5 公分 附供箱、布仕覆

A Hongtang kiln small jar, Song Dynasty D 8 H 5.5 cm With Wooden box、Drapery

TWD:30,000 RMB:6,977

3122 宋代 洪塘窯缽型茶盞 直徑 13.7 高 5.8 公分

A Hongtang Kiln bowl-shaped tea cup, Song Dynasty D 13.7 H 5.8 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

122

東 京 中 央 沐 春 堂

3123 清道光 大清道光年製 藍釉盤 直徑 17 高 3.7 公分

A mark of Qing Dynasty, blue glaze Porcelain plate made in Daoguang period of Qing Dynasty D 17 H 3.7 cm

TWD:60,000 RMB:13,953 款識：大清道光年製。

3124 清代 大清道光年製款 霽藍杯一對 直徑 9.3 高 5.8 公分

A Pair of Porcelain cups With Mark Of Daching Daoguang, Qing Dynasty D 9.3 H 5.8 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 款識：大清道光年製。

123

東 京 中 央 沐 春 堂

3125 清光緒 粉彩萬福紋杯一對 直徑 8.3 高 6.5 公分

A pair of Guangxu pastel cups with Wanfu pattern, Qing Dynasty D 8.3 H 6.5 cm

TWD:100,000 RMB:23,256 款識：大清光緒年製。

3126 清代 大清光緒年製 鬥彩杯一對 直徑 5.6 高 4.5 公分 附供箱

A pair of doucai cups made in the reign of Emperor Guangxu of the Qing Dynasty, Qing Dynasty D 5.6 H 4.5 cm With Wooden box

TWD:60,000 RMB:13,953 款識：大清光緒年製。 可索取品相報告。

124

東 京 中 央 沐 春 堂

3127 清雍正 白釉雕龍橄欖尊 直徑 9.8 高 14.7 公分

A White Porcelain Vase carved dragon, Qing Dynasty of Yongzheng period D 9.8 H 14.7 cm

TWD:300,000 RMB:69,767 款識：雍正年製。

125

東 京 中 央 沐 春 堂

3128 清代 德化回字紋香爐 直徑 11 高 8.2 公分

A Dehua pattern porcelain incense burner, Qing Dynasty D 11 H 8.2 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

3129 清代 德化香爐 直徑 8.5 高 7 公分 附供箱

A Dehua porcelain Incense Burner, Qing Dynasty D 8.5 H 7 cm With Wooden box

TWD:20,000 RMB:4,651

126

東 京 中 央 沐 春 堂

127

東 京 中 央 沐 春 堂

3130 清中期 大明成化年製 雲龍紋小天球瓶 直徑 12.5 高 21.5 公分

A mark of Ming Dynasty Chenghua Year, small celestial sphere vase with cloud and dragon pattern, Mid-Qing Dynasty D 12.5 H 21.5 cm

TWD:100,000 RMB:23,256 款識：大明成化年製。

128

東 京 中 央 沐 春 堂

3131 清代 大清光緒年製款 蓮花纏枝盤 共三件一組 直徑 15.7 高 3.5 公分

Lotus Porcelain Trays, a set 3, Qing Dynasty D 15.7 H 3.5 cm

TWD:80,000 RMB:18,605 款識：大清光緒年製。 可索取品相報告。

129

東 京 中 央 沐 春 堂

3132 清代 大清光緒年製款 龍紋圓盤 一對 直徑 16.8 高 3.8 公分

A pair of dragon-patterned Porcelain Plate, Qing Dynasty D 16.8 H 3.8 cm

TWD:80,000 RMB:18,605 款識：大清光緒年製。

130

東 京 中 央 沐 春 堂

3133 清代 大清光緒年製款 龍紋圓盤 直徑 18.6 高 4 公分

A Dragon Pattern Porcelain Plate, Qing Dynasty D 18.6 H 4 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 款識：大清光緒年製。

3134 清代 清花繪人物淺圓盤 直徑 28.8 高 1.9 公分

A painted figure shallow Plate, Qing Dynasty D 28.8 H 1.9 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 款識：康熙年製。

131

東 京 中 央 沐 春 堂

3135 清代 大清乾隆年製款 青花鳳紋碗 直徑 13.2 高 6.5 公分

Mark of Qianlong period, Blue and white phoenix pattern bowl, Qing Dynasty D 13.2 H 6.5 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 款識：大清乾隆年製。 可索取品相報告。

3136 民國 世錦堂製款 青花描金瓷水盂 直徑 7.5 高 8 公分

A blue and white porcelain basin made by Shijintang, ROC period D 7.5 H 8 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 款識：世錦堂製款

132

東 京 中 央 沐 春 堂

3137 元代 騎兵頭盔 直徑 20.5 含鎖子甲護面總高 46 公分

A Cavalry Helmet, Yuan Dynasty D 20.5 Total H 46 cm

TWD:80,000 RMB:18,605

3138 清代 波斯紋銅瓶 直徑 9 高 14.5 公分；重量 591 公克

A Persian pattern copper bottle, Qing Dynasty D 9 H 14.5 cm；Weight 591 g

TWD:60,000 RMB:13,953

133

東 京 中 央 沐 春 堂

3139 日本 龍香爐 長 16 寬 11 高 9.3 公分 附供箱

A Dragon incense burner, Japan Sytle L 16 W 11 H 9.3 cm With Wooden box

TWD:10,000 RMB:2,326

3140 水晶銀口香盒 直徑 5.5 高 4.2 公分

A Crystal incense box With silver edge D 5.5 H 4.2 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

134

東 京 中 央 沐 春 堂

3141 清代 胭脂紅花瓣蓋盒 直徑 10.2 高 6.2 公分

A Carmine petal lid box, Qing Dynasty c D 10.2 H 6.2 cm

TWD:60,000 RMB:13,953 款識：采季堂製。

3142 清代 紫檀圓香盒 直徑 5.2 高 2.4 公分

A Red sandalwood round incense box, Qing Dynasty D 5.2 H 2.4 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

135

東 京 中 央 沐 春 堂

3143 明代 雲間胡文明製 瑞獸雙耳爐 直徑約 13 高 7.4 公分

A Mark of 'Yunjian Hu Wenming made' auspicious animal double-eared stove, Qing Dynasty D 約 13 H 7.4 cm

TWD:150,000 RMB:34,884

136

東 京 中 央 沐 春 堂

3144 清代 巧雕核桃手串 珠徑約 1.8 公分；核桃 10 子、玉 3 子

A Ingeniously Carved Walnut Bracelet, Qing Dynasty D 1.8 cm, total 10+3 pieces

TWD:10,000 RMB:2,326

3145 明代 木雕高仕 高 18 公分

A wood carving statue, Ming dynasty H 18 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

137

東 京 中 央 沐 春 堂

3146 清代 漳州窯 魁星 高 11.5 公分

A Zhangzhou Kiln Kuixing Statue, Qing Dynasty H 11.5 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 可索取品相報告。

138

東 京 中 央 沐 春 堂

3147 清代 德化白瓷廣澤尊王座像 高 24.1 公分

A Dehua white porcelain Guangze throne statue, Qing Dynasty H 24.1 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 可索取品相報告。

139

東 京 中 央 沐 春 堂

3148 明代 三彩天王像 一對 高 47 公分

A pair of three-color statues of the Heavenly King, Ming Dynasty H 47 cm

TWD:100,000 RMB:23,256

140

東 京 中 央 沐 春 堂

3149 清代 木雕齊天大聖座像 高 91 公分

A Wood carving statue of the Sunwukoung, Qing dynasty H 91 cm

TWD:100,000 RMB:23,256

141

東 京 中 央 沐 春 堂

3150 清代 鎏金佛 宗喀巴像 高 10.7 公分

A Gilt Buddha Tsongkhapa Statue, Qing Dynasty H 10.7 cm

TWD:60,000 RMB:13,953

142

東 京 中 央 沐 春 堂

3151 六朝 - 唐 鎏金佛 共七件一組 高 3.5、4.2、8、5、6、7.5、8.7 公分

Gilt Buddha, a set of 7, Six Dynasties - Tang Dynasty H 3.5、4.2、8、5、6、7.5、8.7 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

143

東 京 中 央 沐 春 堂

144

東 京 中 央 沐 春 堂

3152 17 世紀 札納巴札爾 東方不動如來鎏金佛座像 高 42.7 公分

A Zana Bazar Gilt Buddha Seat Statue of the Immovable Tathagata of the East, 17th century H 42.7 cm

TWD:5,000,000 RMB:1,162,791 納 巴 札 爾（བསྟན་པ་བཟའ་པའི་རྩ་བཞི།） 為 西藏佛教寺廟中常見的一種佛像風格，此種風 格源自於西藏，被認為是西藏佛教藝術的典型 代表之一。札納巴札爾佛像的特點包括端莊的 姿勢、線條優美的印相、安祥的面容、華麗的 裝飾，以及對佛教教義的深刻表達。此些佛像 通常被視為對佛陀的尊崇和敬意的象徵，亦是 佛教信仰和修行的重要物件之一。 「東方不動如來」為佛教中的一個稱呼，代指 佛教中的「不動明王」，為金剛乘佛教的護法 神之一。在佛教中，不動明王代表著無所畏懼、 無所動搖的力量，用來克服各種障礙和煩惱。 他被視為護法神中的首要神明之一，象徵著智 慧和力量。

此尊造像表面潤澤光滑，鎏金厚實，臉型方正， 雙目微起，嘴含微笑，人物端莊慈祥；頭戴大花冠， 大耳垂肩，耳下墜有花瓣型大耳飾，額頭高廣， 雙眉向兩側上挑，雙目目光俯視，流露無限溫情， 鼻樑直挺，上端連接劍眉，形成倒人字型；雙脣 為抿，嘴角上揚，微微中帶由笑意。肌肉圓實， 上身披短巾，胸部與腰部交錯細密生動的連珠瓔 珞，手臂、手腕帶有釧鐲，下身著裙，衣摺自然 流暢，左手結定印，右手結處地印，全跏跌坐， 健美身軀和肌肉線條嶄露無遺。

145

東 京 中 央 沐 春 堂

146

東 京 中 央 沐 春 堂

147

東 京 中 央 沐 春 堂

148

東 京 中 央 沐 春 堂

3153 清康熙 官造東方不動如來鎏金銅佛座像 高 28.2 公分

A gilt statue of the Immovable Tathagata Buddha from the East, Kangxi Period, Qing Dynasty H 28.2 cm

TWD:1,800,000 RMB:418,605 清朝至建立以來，宮廷崇奉佛教，並且其造像基礎 沿襲明代特色持續發展，特別於康雍乾三朝對佛教 崇重突顯。在北京宮廷設置造辦處監製青銅佛像， 史載，康熙三十六年 (1697 年 )，康熙帝於宮廷設 置中正殿念經處，負責佛教事宜以及兼辦佛造像。 佛像受到寫實藝術影響，亦受到時代審美與工藝技 術等方面的造型規範，結構勻稱。

此尊佛像頭飾螺髮，頭頂肉髻高隆，面相方圓， 五官端正，雙眉以陰線勾畫，眉間飾圓形白毫， 雙目生動寫實。上身著坦右肩袈裟，右肩敷搭袈 裟邊角，下身著長裙，衣質厚重寫實，衣服上刻 有各種植物紋飾，手法細膩，體現康熙造像工藝 精細的特點。端身正坐，右手結處地印，左手結 定印，雙足結跏跌坐於蓮花座上，坐具為束腰雙 層蓮花座，蓮座寬大肥厚，顯得非常雄渾，為康 熙造像的一大特點。

149

東 京 中 央 沐 春 堂

150

東 京 中 央 沐 春 堂

3154 清代 蜜蠟與琥珀 共九件一組 長約 3.5 - 6 公分

Beeswax and amber, a set of 9, Qing Dynasty L about 3.5 - 6 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

3155 清代 點翠髮釵與藍寶耳環首飾 共 13 件一組 尺寸不一

Dot emerald hairpin and sapphire earrings, a set of 13, Qing Dynasty

TWD:50,000 RMB:11,628

151

東 京 中 央 沐 春 堂

3156 清末 紅寶鼻煙壺、藍寶鼻煙壺 共兩件 一組 高 7.2 公分、高 6.7 公分

Hongbao snuff bottles and Sapphire snuff bottles, a set of 2, Late Qing Dynasty H 7.2 cm、H 6.7 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

3157 戰國 - 漢 穀紋琉璃璧 兩件一組 直徑 11.4 厚 0.3 公分、直徑 13 厚 0.3 公分

Glazed Jade with Grain Pattern, a set of 2, Warring States Period - Han Dynasty D 11.4 T 0.3 cm、D 13 T 0.3 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 可索取品相報告。

152

東 京 中 央 沐 春 堂

3158 清中期 南紅瑪瑙雕胡人戲獅 高 6.5 公分

A Red Agate Carved Hu Man Playing with a Lion, MidQing Dynasty H 6.5 cm

TWD:80,000 RMB:18,605

153

東 京 中 央 沐 春 堂

3159 清代 粉晶大日如來佛座像 含座總高 18 公分

A Pink Quartz Tathagata Buddha Statue, Qing Dynasty Include seatTotal H 18 cm

TWD:80,000 RMB:18,605 來 源： 紐 約 蘇 富 比，2021 年，The Hundred Antiques: Fine and Decorative Asian Art, Lot966. 亞伯拉罕·布洛克 (Abraham Block) 博士（1903-1980）收藏，並由其後裔收藏。

154

東 京 中 央 沐 春 堂

3160 齊家文化期 玉素三璜聯璧 直徑 9 厚度 0.25 公分

A Jade three-huang joint bi, Qijia culture period D 9 T 0.25 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

155

東 京 中 央 沐 春 堂

3161 西周 白玉小琮 直徑 1.7 高 1.8 公分

A White jade small cong, Western Zhou Dynasty D 1.7 H 1.8 cm

TWD:180,000 RMB:41,860

156

東 京 中 央 沐 春 堂

3162 漢代 四方玉印 長 3 寬 2.8 高 2.4 公分

A Quadrilateral Jade Seal, Han Dynasty L 3 W 2.8 H 2.4 cm

TWD:100,000 RMB:23,256

157

東 京 中 央 沐 春 堂

3163 遼代 白玉蓮生貴子 長 4 寬 10.5 高 0.3 公分

A White Jade Figure With Lotus statue, Liao Dynasty L 4 W 10.5 H 0.3 cm

TWD:250,000 RMB:58,140

158

東 京 中 央 沐 春 堂

3164 元代 白玉鱖魚珮 長 7.2 寬 1.3 高 3.3 公分

A White Jade Mandarin Fis, Yuan Dynasty L 7.2 W 1.3 H 3.3 cm

TWD:150,000 RMB:34,884

3165 明代 白玉瑞獸掛件 長 4.5 寬 1.3 高 2.5 公分

A white jade auspicious animal pendant, Ming Dynasty L 4.5 W 1.3 H 2.5 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

159

東 京 中 央 沐 春 堂

3166 明代 黃玉琮 長 0.9 寬 0.9 高 4.4 公分

A Yallow Jade, Ming Dynasty L 0.9 W 0.9 H 4.4 cm

TWD:100,000 RMB:23,256

160

東 京 中 央 沐 春 堂

3167 明代 黃玉雕螭龍觥

商周時期，酒為貴族皇室成員休閒娛樂、祭祀活動中重要的禮俗，觥

長 8 寬 4.6 高 10.3 公分

思柔。」自宋代起，金石學的盛行促使人們對商周時期的青銅器產生

A Topaz Carved Chilong Cup, Ming Dynasty L 8 W 4.6 H 10.3 cm

TWD:600,000 RMB:139,535

為青銅禮器中的盛酒器，於《詩經．桑扈》說道：「兕觥其觩、旨酒 了興趣，因此開始模仿其器型，此種模仿不僅限於青銅材質，還包括 陶瓷、玉器、漆木等材質的仿製。 此觥為整塊黃玉雕琢而成，其表面局部鈣化而呈白色沁，沁色古樸華 美。口沿兩側各有一螭龍攀爬其上，長尾後卷，龍首向上仰望，龍身 線條誇張，刻劃力度極強，細部刻琢精細，觥身一側配有長條把柄， 打磨平整，整體造型挺拔莊重，敦厚沉穩，儼有古風。

161

東 京 中 央 沐 春 堂

162

東 京 中 央 沐 春 堂

3168 明代 白玉螭龍觥 長 12.5 寬 7 高 9.6 公分

A White Jade Chilong carved cup, Ming Dynasty L 12.5 W 7 H 9.6 cm

TWD:1,000,000 RMB:232,558 此觥由整塊白玉細緻雕琢而成，玉質瑩潤密實，微有黃褐色玉斑紋。上蓋帶有一螭龍攀附於上，蓋端刻有獸面紋，器身上緣兩側刻有 翼獸，下緣三側刻有饕餮紋，後有半環獸形鋬，整體雕琢精緻，拋光細膩，刀法嫻熟。

163

東 京 中 央 沐 春 堂

3169 清代 玉花片 共十二片一組 長約 5 - 5.5 公分

Jade flower pieces, a set of 12, Qing Dynasty L about 5 - 5.5 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

3170 清代 白玉送子觀音座像 高 5.2 公分

A White Jade Avalokitesvara Statue, Qing Dynasty H 5.2 cm

TWD:60,000 RMB:13,953

164

東 京 中 央 沐 春 堂

3171 清代 白玉巧雕雙猴 長 4.2 寬 2 高 3.5 公分

A White Jade Carved Two Monkeys, Qing Dynasty L 4.2 W 2 H 3.5 cm

TWD:130,000 RMB:30,233

165

ᒫӞᒍ 者㳷

ᒫ犊礿物๜獍‫֢ݪ‬傶甛蜃ՈጱդቘՈ牧䌘甛蜃Ո౲஑秂ᘏጱ犨֜螉 夹ᤈ傶犋瞚砾揣犨牐

ᒫӞ礿物๜憒㳷狌ೌ搚ො狅硁࿆̽ဩ̾现ፘ橕纶率ဩ憒牧㷢ᘍ㾴褬 ೌ搚䙼ֺ蕣ਧ牐

ᒫ獌礿物๜獍‫ݪ‬磪稗൉ṛ埈ಭ㰷౲瞩妃犨֜埈ಭ㰷牐 ᒫԜ礿物๜獍‫ݪ‬磪稗究ਧ奾ᓒ碻懯㰷ጱ虴發现獍㬙虴發獆矦ሲ牐

ᒫԫ礿物๜憒㳷螕አෝ㷢‫ے‬๜獍‫ೌݪ‬搚ၚ㵕ጱೌ搚Ո牏甛蜃Ո牏埈

ᒫ‫܈‬礿物๜獍‫ݪ‬磪嬝率傶甛蜃Ո牏埈秂ᘏ现஑秂ᘏ狒ਝᑃੂ牧㪔礬

秂 Ո牏஑秂Ո牐㷢‫ے‬๜獍‫ೌݪ‬搚ၚ㵕ጱ吚ԪՈ஠殾՚奞

硁㮆Ո虻碘狒虁ဩ姘虁甛蜃Ո牏埈秂Ո牏஑秂Ո现๜獍‫ݪ‬

褂捝牧Ӟ妿㷢‫ೌے‬搚ၚ㵕ᘏ璂憙‫఺ݶݶ‬㪔氎螞ਝ๜憒㳷牧

ጱྋ吚稗ፅ犋‫ݑ‬狈疏牐ই吚ԪՈԏ樌咳ኞ凗捍牧ಅ磪凗捍

䌘ᛔ૩ࣁೌ搚ၚ㵕ӾӞ獥ᤈ傶揗揣牧㪔瞚砾ဩ஌盅ຎ牐ই

璂䛑ኧೌ搚Ոಅࣁ瑿ဩᴺᓕ蜑牐

ࢩ甛蜃Ո牏埈秂Ո牏஑秂Ո๚՚奞褂捝๜憒㳷ᘒ୚蚏犨֜

ᒫ‫܈‬Ӟ礿物ೌ搚ߝ瑽袅㰍ฎ䌘ೌ搚ߝጱ֢ᘏ牏㬵稲牏෭๗牏ଙդ牏

凗捍౲䠔०牧ٌ獊蟂揣犨ኧ甛蜃Ո牏埈秂Ո牏஑秂Ոᛔᤈ

疳ੑ牏搡๭牏稳痀牏‫ڊ‬蒂牏狒ਂ制丆޾֌懯ࠓ㰷缛൉‫׀‬㷢

瞚砾牐

ᘍ௔఺憎ጱ෈ਁ藯ก޾瑽粙๭碘牧犋蔭ก犖犋䯤౮๜獍‫ݪ‬

ᒫӣ礿物ࢩೌ搚ၚ㵕ಅ咳ኞӞ獥凗捍牧䛑‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ಅࣁ瑿౲ೌ搚䨝

䌘ೌ搚ߝጱ犨֜砾狒牐篷抷玢‫ڬ‬牏硢୽䌘ೌ搚ߝ瑽袅Ӿ֢

瑿讨ԏ岄傀ᓕ蜑ဩᴺ൉蚏藗藓౲൉藶岄傀լ᤮秚䯤Ԩ犥լ

ߝጱᜋ藲牏氅ᜋ磪֜୽段牧篷抷藯ก෈ਁฎ玽伛嘦౲磪梊

᤮薹究牐

藮牧璂䛑犥ೌ搚ߝܻᇔ傶伛牧๜獍‫ݪ‬犋瞚砾犨֜揣犨牐 ᒫ‫܈‬ԫ礿物๜獍‫ݪ‬䌘ಅ磪ೌ搚ߝጱ፥㯔牏ߝ搡犥现ೌߝಅਂࣁጱᇔ

๜獍‫ݪ‬究ਧ稗

搡౲稗‫ڥ‬ቭ綦犋瞚砾犨֜砾狒揣犨牐๜獍‫ݪ‬现ٌૡ֢Ո㹓

ᒫࢥ礿物๜獍‫ݪ‬䌘ӥ‫ڜ‬Ԫ਩䢐磪ਠ獊ጱ究ਧ稗物

౲ٌդቘՈ䌘犨֜ೌ搚ߝ䟖አ犨֜ොୗҁ۱ೡ瑽袅牏ଝ籗

牏礓ೌ搚ߝฎ玽螕‫ݳ‬ኧ๜獍‫ࠓڊݪ‬牧犥现‫ࠓڊ‬瑿讨牏‫ࠓڊ‬ ෭๗牏‫ࠓڊ‬礿կ现‫ࠓڊ‬ොୗ牐 牏蝢螂ೌ搚瑽袅౲碝股甿誢౲ٌਙ斉誢䌘犨֜ೌ搚ߝ狶 犨֜獉਻ጱ藯ก౲戺抷牐 牏ฎ玽䛑监扇犨֜䌕疑ጱ఺憎牐 牏ೌ搚ߝࣁ瑽袅Ӿጱ‫ض‬盅稞ଧ牏粚ᶎय़ੜ现硩揲秂伛牪 ೌ搚ߝࣁ毆疻匍䁰ጱ疻薩ොୗ牪膏ೌ搚ߝ磪橕ጱ‫ݱ‬殻揲

ಭ୽牏碝股斉誢缛҂ಅ֢ጱՕ奧现戺㰷牧璂傶㷢ᘍ௔఺憎牧 犋䯤౮䌘ೌ搚ߝጱ犨֜砾狒牐๜獍‫ݪ‬ಅ磪ೌߝ璂犥ೌ搚碻 ̿匍制̀‫ࠓڊ‬牧埈秂Ո౲ٌդቘՈ䛑ࣁೌ搚෭獮犥裬ਧ౲ ٌਙොୗ薥ᛔ疛፡ೌ搚ߝܻᇔ牧㪔䌘ٌ埈秂ᤈ傶ᛔᤈ瞚砾 揣犨牧๜獍‫ݪ‬犋䌘揮疑֢犨֜狒挨牐 ᒫ‫܈‬ӣ礿物๜憒㳷薹朰稗痀ෝ岄傀ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬牧๜憒 㳷ᛔ ଙ ์ ෭蚏碞ᤈ牐

አጱ硩揲秂伛牐 ೌ搚砫衴 ᒫԲ礿物ই‫ڊ‬匍ӥ‫ڜ‬眐୵ԏӞ牧๜獍‫ݪ‬磪稗ࣁೌ搚獮ጱ犨֜碻樌砫 衴犨֜ೌ搚ߝጱೌ搚ၚ㵕ᘒ犋瞚砾犨֜揣犨物

ᒫԫᒍ 橕ෝ甛蜃Ոҁ搚疑҂ጱ憒ਧ甛蜃ಋ媲

牏๜獍‫ݪ‬䌘ೌ搚ߝጱ稳痀౲፥䋿௔磪吖捍牐 牏ᒫӣՈ䌘ೌ搚ߝጱ稳痀౲፥䋿௔磪吖捍Ӭ胼䄪൉‫׀‬ፘ 橕ጱ磪硳ጱ挨硁๭碘牧‫ݶ‬碻氎఺䌘奰ྊೌ搚ၚ㵕ಅ୚蚏 ጱဩ஌盅ຎ现獊蟂䠔०瞚砾ፘ䛑揣犨㪔ೲᆙ๜獍‫ݪ‬憒ਧ Ի՞砾狒ᰂ牐 牏䌘甛蜃Ոಅ狶ጱ藯ก౲䌘甛蜃Ո狒挨ጱ伛嘦௔瞱磪吖 捍牐 牏磪挨硁蔭ก甛蜃Ո૪螉玱౲疥ᥝ螉玱๜憒㳷ጱ犨֜礿 稠牐 牏ਂࣁ犨ٌ֜ਙ‫ݳ‬ቘܻࢩ牐

ᒫ‫ࢥ܈‬礿 甛蜃Ո甛蜃๜獍‫ೌݪ‬搚ٌᇔߝ碻物 牏甛蜃Ո஠殾瞱磪硳蛪犩挨౲虁ᆙ 膏๜獍‫ݪ‬墣懪甛蜃ೌ 搚‫ݳ‬夹牐 牏甛蜃Ո舙傶ဩՈ౲ᘏٌ犢奲而 䛑䚣磪硳戢㲘ጭ懿෈ կ牏ဩՈդ蔭Ո蛪犩挨ก౲ᘏ‫ݳ‬ဩጱദ稗甛蜃挨ก෈կ 膏๜獍‫ݪ‬墣懪甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹牐 牏甛蜃ՈӞ෮膏๜獍‫ݪ‬墣懪甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹牧‫ܨ‬蔭纈‫఺ݶ‬ 矑‫ݑ‬㪔螞ᆙ䁆ᤈ๜ೌ搚憒㳷ጱ‫ݱ‬殻礿稠牐 ᒫ‫܈‬Բ礿物ಅ磪ೌ搚秂ጱ璂戔磪蚏ೌ㰷牧蚏ೌ㰷犥碝‫ݣ‬發ҁ7:'҂ 蔭纈牐蚏ೌ㰷ኧ๜獍‫ݪ‬膏甛蜃Ո蝢螂㶧珶ࣁ甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹

ೌ搚ਥԏ究ਧ稗

Ӿ嘦ਧ牧Ӟ妿櫕ො嘦ਧ牧櫕ො璂犋஑඘ᛔๅ硬牐ই襑虋ๅ

ᒫ‫م‬礿物ೌ搚ਥٍ磪妃䌘究ਧ稗牧Խ‫ܨ‬磪稗瞩妃犨֜埈ಭ牏犥ٌ

蚏ೌ㰷໒牧䛑Ԫ‫ض‬监஑䌘ො‫఺ݶ‬牐ইຎಅ甛蜃ጱೌ搚秂ጱ

究ਧԏොୗവ㵕‫ڊ‬㰷牏疥犨֜獋կ౲ग़կೌ搚വ㵕‫ڊ‬㰷牏

犵ෝ蚏ೌ㰷౮Իጱ牧甛蜃Ո‫ݝ‬Ձ磪ೲ蚏ೌ㰷懯ᓒ苽禩㰷ጱ

疥犨֜ೌ搚ߝ砫ࢧ౲獤瞙牏疥犨֜獋կ౲ग़կೌ搚ߝ‫ݳ‬㬫

稗‫ڥ‬牧֕犋‫ع‬ᴻ甛蜃Ոೲ憒ਧඪ՞֧ᰂ现ඪ՞‫ݱ‬殻揲አጱ

ꔇꔇ缛缛ԏ稗‫ڥ‬牧ই蝽磪藮癩凗捍牧疥ೌ搚ߝ᯿碝ೌ搚牐 ইࣁೌ搚盅磪犨֜凗捍牧疥䨝犥๜獍‫ݪ‬ጱೌ搚夵袅傶狅 硁牐

嬝率牐 ᒫ‫م܈‬礿物甛蜃Ո甛蜃๜獍‫ೌݪ‬搚ٌᇔߝ碻牧‫ܨ‬ᛔ㵕ദ稗๜獍‫ݪ‬䌘 扗ᇔߝᛔᤈ蕣֢ᆙ粙牏瑽袅牏瑽粙现ٌ犢୵ୗጱ୽猟蕣ߝ ౲蝱ᤈ獍樄ਯ㯽咳蔭牐ೌ搚秂ጱ襑ᥝ蕕觽牏蕕蕛牏蕕໛ጱ牧

橕ෝೌ搚Ոጱ憒ਧ现๜獍‫ٌݪ‬ਙ稗‫ڥ‬嬝率

甛蜃Ո膏๜獍‫ݚݪ‬ᤈ㶧珶牧ኧ種咳ኞጱ揲አ㳷ೲࣁ甛蜃ೌ

搚‫ݳ‬夹Ӿ夹ਧጱ穉ֺ޾ොୗ‫ݱ‬ᛔ瞚砾牐

๚౮Ի旰ቘ ᒫԫ‫م܈‬礿物ইೌ搚ߝ๚胼Ӥೌ౲ᤩೌ搚Ո砫衴ೌ搚牧甛蜃Ո䛑䚣

狒挨现蚁㱘

甛蜃‫ݳ‬夹ᛔೌ搚෭蚏 ॠ獉玲ࢧ扗ೌ搚ߝҁ螀揲ᛔቘ҂牧

ᒫ‫܈‬犊礿 甛蜃Ո䛑狒挨ٌ甛蜃ೌ搚秂ጱ㬵რ‫ݳ‬ဩ牧䢐磪ਠ碉ጱಅ

㪔薹ᴻ甛蜃‫ݳ‬夹牐ೌ搚Ո犋硩玲犨֜揲አ‫ݶ‬碻犖犋瞚砾犨

磪稗现蒂獤稗牧胼䌘ಯ犨֜ᒫӣՈጱ犨֜稗‫ڥ‬Ԇ皰牧㪔狒 挨扗ೌ搚秂ጱ䷱磪犨֜㯿稗牏㯿率夳羸现砾狒牐‫ݶ‬碻甛蜃

֜揣犨牐 ᒫԫ‫܈‬犊礿物ইೌ搚ߝ櫒૪ೌਧ牧֕஑秂Ոก嘦蔭纈犋ඪ՞搳揮㰷

Ո螭䛑肨กٌᎣ螇౲䛑吚Ꭳ螇ጱ扗秂ጱਂࣁጱቭ綦牐

稠౲ᛔೌ搚෭蚏᩻螂 ෭盅Ֆ๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞獊蟂搳揮

ᒫ‫܈‬獌礿物ইຎ甛蜃Ո螉玱獮Ӟ礿狒挨牧疩膌ೌ搚ߝጱ䋿褬ಅ磪稗

㰷稠ℂᘒ䯤౮螉夹牧๜獍‫ݪ‬磪稗究ਧ玲窞種稞౮Ի牧ೲ๚

Ո౲肨圸䢐磪稗‫ڥ‬ጱ犨֜ᒫӣՈ൉‫ڊ‬ጱ䌘扗ೌ搚秂ጱ稗‫ڥ‬

౮Ի蒂ቘ㪔䨗ᶎ蝢Ꭳ甛蜃Ո牐ᛔ硩‫ک‬䨗ᶎ蝢Ꭳ෭蚏 ॠ獉牧

Ԇ皰牧ٌ揣犨ኧ甛蜃Ո瞚砾牪蝨౮๜獍‫ݪ‬౲஑秂Ո茹‫ݑ‬䠔

甛蜃Ո䛑玲ࢧ扗ೌ搚ߝҁ螀揲ᛔቘ҂牧㪔薹ᴻ甛蜃‫ݳ‬夹牐

०碻牧㳷甛蜃Ո䛑揗揣蚁㱘๜獍‫ݪ‬౲஑秂Ոࢩ種ಅ螗‫ݑ‬ጱ

ೌ搚Ո犋硩玲犨֜揲አ牧‫ݶ‬碻犖犋瞚砾犨֜揣犨牐֕甛蜃

Ӟ獥䠔०牧㪔瞚砾ࢩ種ᘒ咳ኞጱӞ獥揲አ޾ඪ‫ڊ‬牐

Ո犋஑ଗ窟ೌ搚Ո狒ኸ‫ݻ‬揮‫ݑ‬Ո蝍绗螉夹揣犨ጱ稗‫ڥ‬牐

ᒫ‫܈‬Ԝ礿物甛蜃Ո犋஑埈ಭᛔ૩甛蜃ጱೌ搚ߝ牧犖犋஑肝藶犢Ոդ

ᒫԫ‫܈‬獌礿物甛蜃Ո᩻螂Ӥ蝄ᒫԫ‫م܈‬礿现ᒫԫ‫܈‬犊礿憒ਧ๗褖๚

傶埈揮牐玽㳷ᛔᤈ瞚砾搚櫕ොԏ猑ᰂ现ኧ種୚咳ጱӞ獥盅

玲ࢧ甛蜃ೌ搚ߝ蝸๗ྯ෭ೲ狒ኸ㰷ጱ‫܉‬獤ԏԫ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬Ի

ຎ牐

羳狒ᓕ揲牪甛蜃Ո᩻螂Ӥ蝄ᒫԫ‫م܈‬礿现ᒫԫ‫܈‬犊礿憒ਧ

ᒫԫ‫܈‬礿物ೌ搚ߝࣁ๜獍‫ਂݪ‬硯๗樌牧ࢩᛔ簁繬䠔牏ᛔ蛪ቭ綦牏笴

๗褖 㮆์牧甛蜃ՈՖ๚玲ࢧ甛蜃ೌ搚ߝጱ牧๜獍‫ݪ‬磪稗

ࣁ耬ᵅ缛ࢴ磪ࢩᔰ౲ࢩ࿔玕牏穥狡虋玕牏伩ଶ虋玕牏倀ଶ

犥獍樄ೌ搚౲ٌਙ‫ࠓڊ‬ොୗೲ๜獍‫ݪ‬藨傶‫ݳ‬螕ጱ礿կ‫ࠓڊ‬

虋玕牏瑿襖牏ၹ㼘缛ᛔ簁ࢩᔰ౲ࢩ䜗凗牏碊䌘ᤈ傶牏໐箣牏

扗ೌ搚ߝ牧ইೌ搚㰷౲‫ࠓڊ‬㰷犵ෝܻ蚏ೌ㰷ጱ牧癩氃䠔०

盳ோ硭䢗牏Ꮘ瓥ၚ㵕缛犋‫ݢ‬ಯ瞩Ո傶ࢩᔰ蝨౮ጱೌ搚ߝጱ

๜獍‫ݪ‬犋Ԩ瞚砾牐甛蜃Ո䛑ࣁ硩‫ک‬覿稠蝢Ꭳԏ෭蚏 ෭

䠔瓥牏竾०牧๜獍‫ݪ‬犋瞚砾蚁㱘揣犨牪ࢩ犨ܻ֜ࢩ蝨౮ጱ

ԏ獉覿玲‫ࠓڊ‬硩ፅҁ૪ಕᴻ䛑՞ጱ๐率揲现ٌਙ揲አ҂牐

ೌ搚ߝጱᴫ痀ᇔҁই蕕觽牏蕕蕛牏໛礍牏۱蕕牏ቄቼ牏數

ই蝸๗๚覿玲ጱ牧㳷疥扗稠殻ਂ獈๜獍‫ݪ‬ጱ补ᤈ癱䜛牧դ

毣缛҂ጱ䠔瓥牧๜獍‫ݪ‬犋瞚砾蚁㱘揣犨牐

甛蜃Ո狒ਂ牐๜獍‫ݪ‬犋瞚砾‫௳ڥ‬䠔०牐

ೌ搚ߝ砫ࢧ ᒫԫ‫܈‬Ӟ礿物甛蜃Ոࣁೌ搚෭獮犨֜碻樌犋஑篷硲砫ࢧೌ搚ߝ牧舙 ᥝ穩砫ࢧೌ搚ߝ牧䛑‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬咳‫ڊ‬䨗ᶎ蝢Ꭳ藯กቘኧ㪔妿 ๜獍‫఺ݶݪ‬盅牧‫ݢ‬奰ྊ甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹㪔砫ࢧٌ甛蜃ጱೌ揮

ᒫӣᒍ 橕ෝ埈秂Ո现஑秂Ոጱ憒ਧ 埈揮纷ଧ

ߝ牧֕䛑ඪ՞ইӥ揲አ 牏ೌ搚瑽袅౲ٌਙ‫ڊ‬粚ᇔ๚Ի՞玢‫ڬ‬牧䛑ೲ蚏ೌ㰷ጱ ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞螉夹ᰂ牐 牏ইೌ搚瑽袅౲ٌਙ‫ڊ‬粚ᇔ૪Ի՞玢‫ڬ‬牧䛑ೲ蚏ೌ㰷ጱ ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞螉夹ᰂ牐

ᒫԫ‫܈‬Ԝ礿物埈秂Ո㷢‫ے‬๜獍‫ݪ‬ጱೌ搚ၚ㵕牧䛑ࣁೌ搚෭獮膏๜獍 ‫ݪ‬旰ቘ埈揮ಋ媲۱ೡ霘䌃஠ᥝጭ懿ಋ媲牏Ի՞埈ಭ蒈粞狒 挨ᰂԲ‫܈‬苭碝‫ݣ‬發牏覿玲埈ಭ蒈粞缛牧犥玲஑埈秂稗牐埈 秂ՈӞ෮玲஑埈秂稗‫ܨ‬蔭纈‫఺ݶ‬矑‫ݑ‬㪔螞ᆙ䁆ᤈ๜ೌ搚憒 㳷ጱ‫ݱ‬殻礿稠牐

౮Ի蒂ቘ

ᒫӣ‫܈‬礿物狒挨ᰂጱٍ誢碍氃ኧ๜獍‫ೌࣁݪ‬搚෭獮獍㬙牐Ӥ蝄狒挨

ᒫԫ‫܈‬ԫ礿物ೌ搚౮Ի盅牧ই஑秂Ո๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬՞竃獊蟂搳揮㰷稠牧

ᰂ舙埈秂Ո๚胼搳஑ೌ搚ߝ牧㳷獊氃篷௳蜴螭埈秂Ո牪舙

๜獍‫ݪ‬犋瞚砾‫ݻ‬甛蜃Ոඪ՞౲䂵՞‫ࠓڊ‬硩ፅጱ嬝率牐

埈秂Ո౮‫ۑ‬埈搳ᘒ虋౮஑秂Ո碻牧扗狒挨ᰂ㳷ᛔ㵕旉玕傶

ᒫԫ‫܈‬ӣ礿物ࣁ揮疑՞稠盅牧ᴻ覍๜獍‫ݪ‬硩‫ک‬蝢Ꭳ扗ೌ搚ߝ傶摎

૪౮Իೌ搚ߝጱ懪ᰂጱӞ蟂獤牧種懪ᰂࣁ஑秂Ոඪ՞ಅ磪

ߝ ই๜ೌ搚憒㳷ኴਧᘏ 牧๜獍‫ݪ‬䨝ෝ౮‫ೌۑ‬搚෭๗盅

搳揮㰷稠獮犋Ԩ蝐螭牐

ࢥ‫܈‬Բॠ牧疥౮Ի㰷ಕᴻ搚疑䛑ඪ՞ಅ磪揲አԏ稠殻ඪ՞

ᒫӣ‫܈‬Ӟ礿物埈秂Ո舙傶ᛔ簁Ո牧䛑ࣁೌ搚෭獮䚣磪硳蛪犩挨牧౲

搚疑牐ইࢩ犨֜ቘኧᘒֵ๜獍‫ࣁݪ‬揮疑՞稠獮‫ܨ‬૪՞稠Ԩ

虁ᆙ旰ቘ埈秂ಋ媲牪埈秂Ո傶ဩՈ౲ᘏٌਙ奲而ጱ牧䛑ࣁ

搚疑牧๜獍‫ܨݪ‬糷஑ೌ搚ߝਠ碉ԏ䢐磪稗膏ಅ磪稗牐ఢ๜

ೌ搚෭獮䚣磪硳ጱ戢㲘ጭ懿෈կ牏ദ稗甛蜃䨗牏‫ݑ‬甛蜃Ո

獍‫ೌࢩݪ‬搚ߝ傶摎ߝጱ眐丆ӥ牧搚疑ො殾疥૪硩玲ԏೌ搚

ጱ蛪犩挨ก缛旰ቘ埈秂ಋ媲牐

稠殻蝐螭Ԩ๜獍‫ݪ‬牐 ᒫԫ‫ࢥ܈‬礿物ೌ搚౮Ի盅牧ᴻ甛蜃Ո膏๜獍‫ݚݪ‬磪㶧捍क़牧甛蜃Ո ദ稗๜獍‫ݪ‬ೲ苽禩㰷ጱጯ獤ԏ‫܈‬ಕᴻ๐率揲㪔‫ݶ‬碻ಕᴻٌ

ᒫӣ‫܈‬ԫ礿物埈秂౮‫ۑ‬盅犊෭獉埈秂Ո䛑ᛔᤈ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞獊蟂搳 揮㰷稠ԏ訏稠牧玽㳷๜獍‫ݪ‬磪稗玲窞Իฃ牧㪔䷱硩扗狒挨 ᰂ牐

ਙ‫ݱ‬殻૪憒ਧጱ揲አ牐 ᒫԫ‫܈‬Բ礿 甛蜃Ոಅ஑ጱ‫ࠓڊ‬硩ፅ䛑‫ݻ‬硰଱羳纶牧ኧ甛蜃Ոᛔᤈ ኩ䁭牐

匍䁰埈ಭ ᒫӣ‫܈‬ӣ礿物埈秂Ոࣁೌ搚Ӿ膐蚏埈ಭ蒈粞‫ܨ‬蔭纈矑‫ݑ‬種碻㰷֖牧 埈秂Ո䛑䌘ᛔ૩ࣁ犨֜㰷֖Ӥጱ膐粞䛑㰷揗揣牧Ӟ妿ೌ搚

67

䒍苽禩藨ਧ埈秂Ո傶磧ṛ‫ڊ‬㰷ᘏ碻牧‫ܨ‬蔭纈౮Ի牧埈秂Ո

՞牧ྯ蝸๗Ӟ෭牧஑秂Ո䛑ೲ๚՞稠ᰂ氃ጱ苭獤ԏӣ‫ݻ‬๜

犋஑玱ఄ牧㪔䛑吚䁰ࣁ౮Ի嘦藨䨗Ӥ墣ਁ牧玽㳷䛑瞚砾ኧ

獍‫ݪ‬ඪ՞笎羳ᰂ牪ই஑秂Ո蝸๗‫܈م‬෭Ֆ๚՞竃獵訏ೌ搚

種୚咳ጱӞ獥ဩ஌揣犨牐

㰷稠牧๜獍‫ݪ‬磪稗奰ྊ๜稞Իฃ牧懪ᰂ犋Ԩ蝐ࢧ஑秂Ո牐

ᒫӣ‫ࢥ܈‬礿物౮Ի嘦藨䨗Ӟୗӣ犩牧౮Ի嘦藨䨗ฎ埈秂Ո挨กᛔ૩

ᒫࢥ‫م܈‬礿物揮疑ই๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞ಅ䛑՞ԏ獊蟂稠殻牧㳷犋胼玲

ฎ礓կೌ搚ߝ஑秂Ոጱ䚣挨牧䛑গ珿狒ᓕ牧犋஑㪐०౲旉

஑ೌ搚ߝԏಅ磪稗牧‫ֵܨ‬๜獍‫ݪ‬૪疥ೌ搚ߝԻ՞Ԩ揮疑Խ

虏牧玽㳷Ӟ獥盅ຎኧ埈秂ᘏᛔ揗牐

簁牐

ᒫӣ‫܈‬Բ礿物埈ಭ蒈粞ฎ埈秂ᘏ现埈秂稗ጱ秂扮牧䛑গ珿狒ᓕ牧ই 㪐०౲旉虏牧Ӟ獥盅ຎኧ埈秂ᘏᛔ揗牐 ᒫӣ‫م܈‬礿物ೌ搚䨝Ӥ牧ই磪ֵአ虴發獆矦氥纈礂牧扗虴發獆矦氥

ᒫࢥ‫܈‬犊礿物揮疑ඪ՞๜獍‫ݪ‬ԏಅ磪稠殻璂犋۱ೡ犨֜虴ᇔ纶牏๐ 率纶౲ٌ犢ी꧊纶牐ই磪犨֜ፘ橕纶殻叨ኞ牧揮疑殾揗揣 ೲ磪橕ဩ஌ಅ憒ਧԏ纶ሲ现碻樌耙՞纶稠牐

纈礂ԏ㶓ሲ傶㷢ᘍ꧊牐揮疑ࢩ狅蚅虴發獆矦氥纈礂 ᘒ覍

ᒫࢥ‫܈‬犊礿物ইೌ搚ߝӞ妿ೌ搚䒍苽禩藨ਧ埈秂Ո傶磧ṛ‫ڊ‬㰷ᘏ

ೌ搚䁰ጱ䋿褬埈ಭ ᘒ茹‫ݑ‬ԏ犨֜䠔०牧๜獍‫ݪ‬禊犋揗揣牐

碻牧‫ܨ‬蔭纈౮Ի牧埈秂Ո犋஑玱ఄ牧舙஑秂Ոก嘦蔭纈犋 ඪ՞౮Ի㰷稠౲ᛔೌ搚෭蚏᩻螂 ෭盅Ֆ๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ

甛蜃埈ಭ

՞獊蟂౮Ի㰷稠牧‫ܨ‬䯤౮螉夹牧殾蚁㱘๜獍‫ݪ‬扗ೌߝ揮搚

ᒫӣ‫܈‬犊礿物埈秂Ո䛑薥ᛔ‫ڊ‬ଅೌ搚䨝牐ই犋胼薥ᛔ‫ڊ‬ଅ牧‫ݢ‬甛蜃

櫕ො๐率揲ҁ‫و‬懯苽禩㰷ԏጯ獤ԏӣ‫܈‬҂牏搚ො现๜獍‫ݪ‬

๜獍‫ݪ‬դ埈秂牧๜獍‫ݪ‬磪稗究ਧฎ玽矑‫ݑ‬Ӥ蝄甛蜃牐埈秂

ಅ‫ݑ‬䠔疏ҁֺই物᯿碝ೌ搚ԏ揲አ牏㰷癩䠔०缛҂牧犥现

甛蜃Ո䛑ࣁೌ搚獮Ӟ෭牧‫ݻ‬๜獍‫ ٍڊݪ‬౲㯽፥䨗ᶎ甛蜃

ٌ訏ፘ橕ԏᤉ֐揲አҁֺই物藗藓౲լ᤮揲አ牏‫ݳ‬ቘ஌䒍

䨗牧霘䌃竃༩甛蜃埈秂ೌ搚ߝጱ‫ݷ‬圸牏瑽袅蒈牏磧ṛ甛蜃

揲አ缛҂牐

‫ڊ‬㰷缛虻碘牐 ᒫӣ‫܈‬獌礿物埈秂甛蜃Ո䛑耙Ի狒挨ᰂ碝‫ݣ‬發Բ‫܈‬苭‫ز‬ෝೌ搚෭獮

覿玲ೌ搚ߝ

ӣॠ㶓ᛗ๜獍‫ݪ‬癱䜛౲犥匍ᰂඪ՞牐甛蜃埈秂౮‫ۑ‬盅犊෭

ᒫࢥ‫܈‬獌礿物஑秂Ոই碍ඪ՞搳揮㰷稠盅牧‫ݢܨ‬糷஑ೌ搚ߝጱಅ磪

獉埈秂甛蜃Ո䛑疥獊蟂搳揮㰷稠ԏ訏稠ඪ՞妔๜獍‫ݪ‬牧玽

稗牪஑秂Ո殾ࣁඪ՞獊蟂搳揮㰷稠ԏ෭蚏犊෭獉覿玲ಅ搳

㳷๜獍‫ݪ‬磪稗玲窞Իฃ牧㪔疥扗狒挨ᰂೲ螉夹ᰂጱ磪橕憒

揮ጱೌ搚ߝ牐蝸๗ࢩೌ搚ߝጱ砆螀牏㱪ਂ牏狒ᓕ牏狒檺缛

ਧಕᴻ牐

叨ኞጱӞ獥揲አኧ஑秂ᘏ瞚砾牧‫ݶ‬碻ࢩ種ᘒ蝨౮扗ೌ搚ߝ

ᒫӣ‫܈‬Ԝ礿物ই甛蜃埈揮๚౮‫ۑ‬牧๜獍‫ݪ‬疥狒挨ᰂই碍蝐ࢧ埈揮甛 蜃Ո牐 ᒫࢥ‫܈‬礿物埈秂甛蜃Ոই襑玲窞埈秂甛蜃牧䛑犋螛ෝೌ搚獮獋෭䨗 ᶎ蝢Ꭳ๜獍‫ݪ‬牐玽㳷๜獍‫ݪ‬磪稗ೲܻ甛蜃埈秂獉਻䁆ᤈ牧 埈秂甛蜃Ոᛔᤈ瞚砾ٌ盅ຎ޾揣犨牐 ᒫࢥ‫܈‬Ӟ礿物埈秂獮硩‫ک‬䨗ᶎ埈秂牧๜獍‫ݪ‬疥哴螕吚ۘ‫ێ‬դٌ埈ಭ牐

ጱ䠔瓥牏㪐०缛Ӟ獥觓檺牧Խ璂ኧ஑秂Ո瞚砾牐 ᒫࢥ‫܈‬Ԝ礿物஑秂ᘏ藶ෝ ෭獉՞稠 㪔Ӭෝ ෭獉玲虴 ই襑 虴螀ٌ螀揲ᛔቘ牐瞲ਧ瞚螀Ո౲ᛔ覿玲碻牧ೌ搚ߝ觓檺獊 ኧ揮疑瞚砾牧Ӭ๜獍‫ݪ‬犋揗犨֜ဩ஌揣犨牐 ᒫԲ‫܈‬礿物ই揮疑๚ࣁ犊෭獉妔՞౮Ի㰷稠牧ᴻ䛑瞚砾ᒫࢥ‫܈‬犊礿 ಅਧԏ揣犨क़牧๜獍‫ݪ‬੢磪稗螡䢔ᤈֵӥ蝄Ӟ殻౲ग़殻稗

ই๜獍‫ݪ‬疰礓Ӟೌ搚ߝᘒ硩‫ک‬獋㮆౲獋㮆犥Ӥ埈秂甛蜃Ո

‫ڥ‬物

犥ፘ‫ݶ‬甛蜃㰷䌘‫ݶ‬Ӟೌ搚ߝኧ๜獍‫ݪ‬埈秂౮‫ۑ‬牧㳷磧‫ض‬甛

牏ࣁೌ搚෭๗盅᩻螂犊ॠՖ๚՞稠牧犥ଙ‫ڥ‬ሲጯ獤ԏࢥ硩

蜃ദ稗๜獍‫ݪ‬埈秂Ո傶౮‫ۑ‬埈秂Ո牐 ᒫࢥ‫܈‬ԫ礿物甛蜃ԏ埈秂ᘏ牧ইࣁೌ搚䨝膐ᤈ碻牧๚胼矑‫ک‬埈秂蝫 娄ԏ襎扖牧๜獍‫ݪ‬疥犋揗揣ٌ揣犨牐 ᒫࢥ‫܈‬ӣ礿物ᴻ覍ࣁ埈ಭ碻磪ٌ犢甛蜃牧種殻甛蜃埈ಭጱ䁆ᤈฎ๜ 獍‫ݪ‬ጱ‫ع‬揲๐率牐๜獍‫ݪ‬犋䨝䌘ࢩ๚胼䁆ᤈԏ甛蜃埈ಭ牧 ౲ࣁ吚Ӿ‫ڊ‬匍犨֜梊藮౲螣笙揗犨֜揣犨牐

玲๚՞౮Ի稠殻‫௳ڥ‬牐 牏ࣁ疥㬵ጱ犨֜ೌ搚Ӿ牧磪稗瞩妃揮疑౲ኧ犢Ոդٌಅ ֢‫ڊ‬ԏ埈ಭ牧౲ࣁ矑‫ٌݑ‬犨֜埈ಭ獮‫ض‬硩玲揮疑Բ‫܈‬苭 狒挨ᰂ牐 牏դ搚疑朼䌘揮疑蝱ᤈဩ஌纷ଧ牧ᔱࢧ碉執稠殻牧‫ݚ‬揮 疑殾揗砾ࢩᘒ叨ኞԏӞ獥ဩ஌揲አ牧۱ೡ֕犋褖ෝ藗藓 ౲լ᤮揲牏‫ݳ‬ቘ஌䒍揲አ缛牐

奾ᓒ现揲አ ᒫࢥ‫ࢥ܈‬礿物埈秂Ո埈秂౮‫ۑ‬礓ೌ搚ߝ‫ܨ‬౮傶扗ೌ搚ߝጱ஑秂ᘏ牧

犨ٌ֜犢ࠓԨ揮疑ԏೌ搚ߝԏԻฃ牐

஑秂Ո磪嬝率ࣁೌ搚෭吚෭‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞苽禩㰷牧揮疑ᴻ

牏ਞ矎疥ೌ搚ߝ獍樄౲ᐺӥ᯿ࠓ牧ই᯿ࠓಅ஑㰷໒斃犵牧

ඪ՞苽禩㰷क़牧‫ݚ‬殾ඪ՞๐率揲Ԩ๜獍‫ݪ‬ҁ犥Ӥ‫ݳ‬圸౮Ի

ٌ癩氃蝫‫ࢩݶ‬揮疑๚磪՞稠ᘒ୚膌ԏ犨֜揲አӞ㬫‫ݻ‬揮

㰷稠҂牧๐率揲犥苽禩㰷ԏጯ獤ԏԫ‫܈‬懯ᓒ牧ইӣ෭獉՞ 竃౮Ի㰷稠ᘏ牧㳷஑犥猻ణ㰷牧ጯ獤ԏ‫܈‬獌๐率揲懯ᓒҁ‫ڬ‬ ‫ܜ‬ᴻक़҂牐ই咳ኞٌਙ揲አই‫ڊ‬ह裬ਧ揲አ牏螀揲牏蕕蕛 揲缛牧ኧ஑秂Ոᛔᤈ瞚砾牐 ᒫࢥ‫܈‬Բ礿物ই஑秂Ոࣁೌ搚෭吚෭ඪ՞獊蟂౮Ի㰷稠磪ࢯ櫞牧‫ݢ‬ ෝೌ搚෭吚෭ඪ՞ፘ吚ෝ౮Ի㰷稠ጯ獤ԏӣ‫܈‬ጱ懪ᰂ牧㪔 䛑ᛔೌ搚෭蚏犊෭獉՞竃獵訏౮Ի㰷稠牐ই஑秂Ո蝸๗๚

68

牏玲窞‫ݶ‬Ӟ稞౲犨ٌ֜犢ೌ搚Ӿ揮疑埈ಭ஑ԏೌ搚ߝ౲

疑ᔱ㱘牐 狕ྋ෭๗物ᥜ‫ ز‬ଙ ์ ෭

書面/電話委託競標授權書 拍賣會時間：2024 年 4 月 14 日 *姓名：

*身份證/護照號碼：

（請提供文件核對）*生日（月/日） ：

地址： *電話(手機)：

電話(住)：

電子郵件：

傳真： *得標單發送方式：□ 傳真 □ 電子郵件 □簡訊

□書面競投 □電話競投（電話競投之聯繫電話：

（優先）/

（備用））

請明確填寫拍品編號 4 位數。 1.MCT 11:00a.m. / 2.寶島曼波 12:00p.m. / 3.一花開五葉 1:30p.m. / 4. 台灣資深藏家-玉堂佳器專場 4:00p.m. 拍品標號

拍品名稱

書面競投最高競投價

公司內部

(不含服務費)

註記使用

. . . . . . . . . . 本人委託沐春堂拍賣股份有限公司就以上所列之拍賣品進行書面或電話競投，並同意一切交易均接受以下條款： １. 本人同意遵守沐春堂拍賣股份有限公司圖錄所載之拍賣規章並承擔參與競投所負相關責任。 ２. 本人保證所提供資料之真實性及正確性，若有提供虛偽不實之情形，本人應承擔相關法律責任。 ３. 本人成功投得拍賣品後，應付購買價金為最後落槌價並加上服務費，並於拍賣會後 7 日內完成交割： 拍賣會後三日內以現金或匯款付款，服務費為落槌價之 18%計算；刷卡或三日後付款，服務費為落槌價 20%計算。 ４. 沐春堂拍賣股份有限公司有權決定是否接受上述委託並將盡適當努力代其競投。如就某一拍賣品收到兩個或兩個以上競標委託人以相同委託價參 與競標，則最先委託授權本公司競標人為成功競標人。 ５. 沐春堂拍賣股份有限公司對競投不成功及競投活動中的意外事件不承擔任何責任；本人應確保連線暢通，如在拍賣會舉行時，未能接到競標連線 之電話，沐春堂拍賣股份有限公司將不負責其責任。 ６. 為維護雙方之權利，本人同意通話過程將進行錄音。 為使委託人的出價得以接受而不延誤，委託人需最遲在拍賣日前一天向沐春堂拍賣股份有限公司填妥並確認其委託書詳細資料，並完成保證金及相關 手續，將委託競標授權書簽名後傳真至：+886-2-27557526 或電郵至 muchuntang@hotmail.com.tw 並來電確認完成辦理：+886-2-27557525

□本人已詳閱本公司圖錄所載之拍賣規章及參與競投所負相關責任 本人簽名：

日期：

‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬䨝㹓‫ګ‬ଶ稗ፅ 72.<2 &+82 08&+817$1* $8&7,21 &2 /7' 9,3 0(0%(56+,3

䨝㹓ᐰ‫ܜ ڥ‬獨

ဆช璤 9,3 䨝㹓‫ ܜ‬

9,3 PHPEHUVKLS EHQHILWV /HYHO

0XFKXQWDQJ 'LDPRQG 9,3

ဆช璤 9,3 疧禛‫ ܜ‬ 0XFKXQWDQJ 5R\DO 3UHVWLJH 9,3

ဆช璤 9,3 ᛗ疧‫ ܜ‬ 0XFKXQWDQJ 3ODWLQXP 9,3

Ӟଙ揮牏搚Ӥೌᔴ坌窞揲ᰂ氃

苭

苭

苭

&XPXODWHG SXUFKDVHG RU VROG ZLWKLQ RQH <HDU

PLOOLRQ

PLOOLRQ

PLOOLRQ

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

‫ع‬狒挨ᰂ 'HSRVLW ZDLYHG

๜䎦蟴蝑‫ع‬揲 )UHH 6KLSSLQJ WKURXJK 7DLZDQ 0DLQ LVODQG

䌕Ո疩薩羊螡疻薩 6HOHFWHG SHUVRQDO JXLGHG WRXU IRU H[KLELWLRQ

羊螡䋊蔩ଷ藳ᄍ拻 6HOHFWHG DFDGHPLF V\PSRVLXP VSHHFK

揮ො猑ᰂ仂‫ ع‬ %X\HU V FRPPLVVLRQ UHOLHI

搚ො猑ᰂ仂‫ ع‬ 6HOOHU V FRPPLVVLRQ UHOLHI

羊螡因ߝ 6HOHFWHG H[TXLVLWH SUHVHQW

ᐺՈᑃ䨗դ懪๐率 3ULYDWH VHFUHWDU\ ERRNLQJ VHUYLFH

҃๜獍‫ݪ‬狒磪䌘๜䨝㹓虻໒旰ဩ疛໐现猻ణ獉਻ԏ磧奰薹朰稗牐

70

9

東 京 中 央 沐 春 堂

171

東 京 中 央 沐 春 堂

172