2024年4月 2.寶島曼波- 台灣文物、詩人、書畫專場 Lot2001-2095

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤 ଙࢥ์ೌ搚䨝 ‫ݣ‬玖毆疻 3UHYLHZ ҁԲ҂ ҆ 9,3 毆疻 )ULGD\ 9,3 2SHQLQJc'D\

ҁ‫م‬҂ ҆ 樄硯毆疻 6DWXUGD\ 3XEOLF 'D\

ೌ搚 $XFWLRQ ҁ෭҂ 樄硯獈䁰 6XQGD\ 2SHQLQJ DW D P

D P 0&7 匍դ膏吚դ萬蔩牏֯衅牏ኞၚ觓໒䌕䁰

S P Ӟ臺樄Բ茆 艐牏臺牏詂牏疍硽牏‫ݘ‬犡ኞၚ聅䋊牏ਁ向牏瑊ᇔ

0&7 0RGHUQ &RQWHPSRUDU\ $UW 6SLULWV /LIHVW\OH

S P 䌌䎦磥ူ ‫ݣ‬傀෈ᇔ牏藠Ո牏䨗向䌕䁰 )RUPRVD 5HOLFV SRHW DQG SDLQWLQJ RI 7DLZDQ

)LYH 3HWDOV 2I $ )ORZHU 7HD )ORZHU,QFHQVH 5HOLJLRXV $HVWKHWLF OLIH DQG ZRUNV RI DUW

S P ‫ݣ‬傀虻窼萢疑 ሳ璤֯瑊䌕䁰

$ 6SHFLDO 6HVVLRQ RI $UWZRUNV &ROOHFWHG E\ WKH 6HQLRU FROOHFWRU LQ 7DLZDQ &KLQHVH -DGH

瑿讨 ‫ݣ‬玖෈苉䩚ො蟸ମ ‫ݣ‬玖૱礁ઊ玟碄玕玖᪠ 蒈 % % 0DQGDULQ 2ULHQWDO 7DLSHL 1R 'XQKXD 1 5G 6RQJVKDQ 'LVW 7DLSHL &LW\

獍‫ݪ‬虻懱 ‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬ &RPSDQ\ LQIR 72.<2 &+82 08&+817$1* $8&7,21 &2 /7' ‫מ‬ᓟ ( 0$,/ PXFKXQWDQJ#KRWPDLO FRP WZ 襎扖 7(/ 㯽፥ )$; ‫ݣ‬傀 7DLZDQ ‫ݣ‬玖૱य़ਞ玟碝ኞ‫ܖ‬᪠Ӟྦྷ ૭ 蒈 ) 1R /Q 6HF ;LQVKHQJ 6 5G 'DŇDQ 'LVW 7DLSHL &LW\ 7DLZDQ 5 2 & Ӿ㾴 &KLQD 讙‫ض‬ኞ 0U +XDQJ ਥො翕ᒊ

!

腷䨗罭妟䌕殷

,QVWDJUDP

<RX7XEH

娄Ӥ瑽袅现埈秂

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

ೌ搚憒㳷墋ᥝ藯ก ॐ牏ೌ搚‫ݳ‬夹疾ᤈ傶ೌ搚獍‫ݪ‬洛ಅ瑿现ೌ搚䨝ጭ懿瑿࣎牐 揪牏ೌ搚獍‫ݪ‬㰍൉‫ೌ׀‬搚ଘ‫ݣ‬牧犋䌘埈秂ᇔԏߝ殻现裬ਧ揗揣牐 㷢牏埈秂ᘏ覿玲埈秂粞蒈襑瞱๜Ո蛪犩挨牏؋狒‫ܜ‬౲虁ᆙ旰ቘጭ懿牧㪔硩玲狒挨ᰂ碝‫ݣ‬發 苭‫ز‬牐 ᙀ牏揮ො֧ᰂ傶苽禩㰷ԏ 牧舙ӣॠ獉ਠ౮匍ᰂ౲㶓稠Իฃ傶苽禩㰷ԏ ҁ‫ܜڬ‬ᴻक़҂牐 շ牏๜獍‫ݪ‬瑽袅蚏ೌ㰷犥碝‫ݣ‬發傶Ԇ牧㶓ሲ㰍傶㷢ᘍ꧊牧䋿褬狅奾癱吚ॠ㶓ሲ懯ᓒ牐 褢牏埈秂ᘏগ珿狒ᓕঅᛔ૩ጱ埈秂粞蒈牧挘ᴠ螣०牧埈秂ᘏ犋஑疥ᛔ૩ጱ粞蒈‫׵‬Ԩ犢Ոֵአ牐玽㳷牧 埈秂ᘏ殾䌘犢Ոಅֵአٌ埈秂粞蒈埈ಭԏᇔߝ瞚砾ಅ磪ဩ஌揣犨牐 礔牏揮ොই襑犥ඪ纏牧㶓稠缛覍匍ᰂොୗ՞稠牧襑൉‫׀‬补ᤈ磪硳෈կ牐 瞼牏埈秂ᘏ殾托奞褂捝๜瑽袅盅斉ԏೌ搚憒ᒍ牧ٚ蝱ᤈ旰粞౲甛蜃缛Ԫ਩牐 ሷ牏ཿ旰ቘ䨗ᶎ现襎扖甛蜃牧藶ෝ毆疻奾๳獮ਠ౮ಋ媲牧ೌ搚吚෭犋矑‫ݑ‬甛蜃牧舙吚෭ࢩ種笙կ牧௥ 犋揗揣牐 ೬牏獡旰ቘ埈ಭጭ懿ਠ౮牧殾瞚砾ဩ஌稗揣牐

托奞獉਻藶㷢褂๜瑽袅磧盅ᴫ袅๜獍‫ೌݪ‬搚憒㳷

娄Ӥ‫֢ݳ‬ଘ‫ݣ‬物 ෭๜

%LGGLQJ $UW

稨聅

/LYHDXFWLRQHHUV

य़褢

褷฀萬蔩翕 ฃೌ獊純 肥ೌࣁ娄

!

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!""# ⊮㼡⊰ℋ㑅⇔ 䴧䯉攴䏓 䝅⿢ 欩 ↽≗

7 D L Z D Q 3 U H K L V W R U L F & X O W X U H &RUGHG 3RWWHU\ 8UQ ' + FP

7:' 50%

␔偔熐䳨人䵜熂Ṿ⥿䡥䫇暳㯈⑃嫯婑䡥䫇㊑˛人䵜㚀㝑Ẍ姒䛕䵜楏熂⇇奎ᾭ㘊⽠ ≗㉡↺䩿熂ṑ䩿㚀ἶ仠亯人⮡䛕㩄䌑䊺⤤⏁❹㝻ỏ䛕曇⚹ṛ熂␷ṑ䩿⊘䕹仠亯人 ⮡䛕㤞㤣㽏⏁㘍⚹墹˛䳨人䵕ⰽ ↽戡˛人䵜曇䊘熂Ṿ⥿䡥䫇暳㯈⑃嫯婑䡥䫇㊑˛ ⦏䡓曇熂⚹墹㘎㽐⤤⏁人䵜熂䖂↺䊘漠⑙偝㉡˛ !

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!""! 㳃ᶡ 斃乌㒍 攴䏓

‧ᶴᲾ䰂

䝅⿢ 欩 ↽≗˚䝅⿢ 欩 ↽≗

7DLZDQ $ERULJLQHV (WKQLF 3RWWHU\ 8UQ $ 6HW 2I 4LQJ 'XQDVW\ ' + FP˚' + FP

7:' 50% ⑀䵳␧┒䝉⢂⒛˛

!

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!""# 㳃ᶡ 䡍乧᳈䟼㧼 ⴱ⚒㒍◝◮‪◝◮⤄ 欩 ˚ ↽≗ 㟐⳺䡄朦

$ 3DLU 2I 3LQJSX 1DWLRQDOLW\ 6WDWXHV 4LQJ '\QDVW\ + ˚ FP 6ODWH &DUYLQJ

7:' 50% 稠蘷物ᐰ嬝Ӥᐒ牐

!

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!""$ 㳃ᶡ 樭₯㒍㗯㷄ⱂ兯挰噸惽搵䡬₾ 旈 ↽≗ 暕Ῥ䰂煾⑁㟂⽄旈嵙煿

$ 7DLZDQ $ERULJLQHV 5XNDL &DUHYHG $QG 3HDUO /RQJ .QLIH 7DLZDQ $ERULJLQHV / FP :LWK :RRGHQ ER[

7:' 50%

!

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!""% ⋱ⶵ共 ƸῨ弈㙕᳉ƹ 㗦⇼朋 旈 ⰽ ↽≗

:X 7LQJIDQJ :RRGHQ 3ODTXH / : FP

7:' 50% 稠蘷物犋傶Բ෎罡ರ脸牐猻蝿຋ӥ牐ญ޾‫م‬ଙ牧珂ୋ臻搿牐 珂ୋ臻ҁ ҆ ҂牧ਁৼ詂牧罕䦘࿯翻牧ᐙ੷苭苉牧ኞෝ୼ 玕議჈牧‫ط‬姼Ӿ茆ᑏ੷‫ݣ‬玖ॊ຋牧ٌᆿ傶ᐰୌဣ癥Ո牐膏泷狵粩䒍 ‫݋‬অ牧‫מ‬իच፽硽牐඘䨗ဩ牧‫ݑ‬䨗ဩ‫ݷ‬疑㸎Ӯ਩笠褵䨗觓୽段牧‫ݶ‬ 傶෭လ碻๗犥褵䨗股‫ݷ‬ጱ䨗ဩ疑牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!""& 快毹䇵 Ƹ摐新悌汲ƹ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

=KHQJ +RQJ\RX FDOOLJUDSK\ )UDPHG / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物樋襇ᰀ灕牐蟞濜糡䨗牐 衑玢物蟞濜糡玢ҁጮ҂牏蟞濜糡玢ҁጮ҂牐 蟞濜糡ҁ ҆ ҂ਁᄪ૝牧蒈摁狆牧議჈Ո牧䨗ဩ疑牐 ‫ط‬姼 ଙ樌纨಍牧藠෈牏ᒽ抷牧緡磪肨ෝ碻牐 Ԇ皰ʼn繬ूᘏ牧䒍犖牪䌃ਁᘏ牧 ኞ犖牐

!!

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

Ά‫֌ ڄ‬ଡ஀͓ ‫ ࠀڄ‬ჷ٢٢ᝯ ๪ி϶ඁइ‫ڄ‬ገ ‫׭‬૥çશಭइ͑ çԮ͓ٜçಭʕ ෭çᝯʓ͓é‫ؠ‬ ʈළᒿçᝯ ֻ͓ʈˀՓ ᝯઅ̅੢೷ ϶ éо٢ʱ‫ ׿‬в ‫ޜ‬इ̐ᎂ ᗗಭʆо ഐ˃‫϶ ̄ٵ‬ è݈ഐࠀ ෇ ̅çചி Ί ࣉ ʹᕉʛ๪ ̅ ഐΊ๨‫ʹ ׭‬ ą ‫ڄ‬૥޴é ʨ മԮЉϚ ̅ ӑᝂࡎഐ ʹ ٗᗓéʳ ܹ Ⴉઘ ᕀ ੢ ᅝգ ๣ Ć

!"

日 治 時 期

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!""' 㗦᳉昚㱭 Ƹ兯ℋ㗆᳉ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ ⾺⣹䷊㝽

.LQRVKLWD 6KL]XD IORZHUV %HIRUH $QG 8QGHU 7KH 0RRQ )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 6OLN

7:' 50% 稠蘷物聅ᜋ猰ෝ蟸牧ࢣࢣ‫܌‬ช覌႕ઊՈ牐 衑玢物覌႕ҁጮ҂牏ࢣ‫ਁ෈ݘ‬ҁ๟҂牐 ๙ӥ覌႕ҁ ҆ ҂牧๜‫ݷ‬๙ӥრ᯿ᮤ牧蒈覌႕牧裾ᰀ翻նᮎ૱Ո牧෭๜䩚၇向Ղ᮷窔向向疑้䒍Ԫ̿ࢥ礿窔̀向疑牧盅‫ے‬獈 ᒓ獉祠澔̿ᒓ๰䨝̀牐้ࣁ岄傀෭လ碻դጱ岄玖癥窵࿜ᮭҁ犡碝玖૱窵࿜玟҂੷֘膏֢向螈ԫ‫܈‬訏ଙ牐 ଙ犥盅牧ଉ向岄傀ઊว牧 犥薪ᶪઊ綍ग़牐 ଙ蚏牧蝫媲砾犨岄傀聅蔩疻薩䨝޾岄傀者፽଱聅蔩疻薩䨝ጱ疛礚甛㹓牧ᛔ ଙ樄ত砾犨窵࿜ᤋ㶧捍㹓牧稲妿 ࢥ‫ک‬犊䌵牐๙ӥ疥窵࿜憙傶‫ܖ‬向఺हӾጱ໘臺რ牧ኸӥ战ग़猈֢牧ๅ傶窵࿜蜱դጱ聅蔩‫ݥ‬獺蝨ԧ聅讀ጱ樄ᒒ牐 ଙ窵࿜ጱ๙ӥ覌 ႕硲੷᯿碝碉ୌ樄硯疻薩㷢薪牧夵盢蝡֖‫ݣ‬傀聅蔩ጱ‫ض‬詴ᘏ牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!""( 㙕䉇⬯Ƹ嘲嘴哫◔ƹ䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

/LQ <XVKDQ SKDODHQRSVLV +DQJLQJ 6FUROO

຋ሳઊҁ ҆ ҂牧ੜ‫ݷ‬ᰂ࿜牧盅ๅ‫ݷ‬舣揫牧

/ : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

嬝ጱ向疑牐຋࿄඘媑㵕ᇔ牧疪඘向谍葽牧㪔犥ٌ腙୸

7:' 50% 稠蘷物蜰觓蓘莺膚聦聦牐蓖蓘葦䄲磪‫ݷ‬臺牧奈ጮ傶Ӥ‫ݚ‬磪犢ᜋ碍 圵牧ชॠፐ樄牧臺磴蜰觓聦聦磪犲蓘膚ԏ眲硲‫ݷ‬牐碻Ӱ蜤犊์໘ उՈሳઊଚ氂牐 衑玢物拙嬄ઊՈҁ๟҂牏ሳઊ裾ଙҁ๟҂牐 㬵რ物虻窼萢疑㴤Ԇ犨ቊ萢牐 !"

蒈襇ཡৼ牏拙嬄ઊՈ牏໘उ碂Ո牧ฎӞ֖ኞෝ岄傀ࡱ 现࿜ू֢ߝ茐圸牐 ଙ牧犢樄ত䒍䋊向疑ն賆ෳ࿯牐 ࣁն賆ෳ࿯膏檔ᄪူጱἩ玎ӥ牧຋ሳઊࣁ ଙ獮ஃ ෭๜牧疰捝ෝ䩚Ղ૝ᒒ向䋊໊ᥜ向ᑀ牐 ଙᒫ 䌵 ‫ݣ‬傀聅蔩疻薩䨝膐旰牧຋ሳઊ膏᮳襃竝牏檔蝱獈螡傶 䩚၇向蟂ጱӣ֖‫ݣ‬傀Ո向疑牧ᤩ圸傶̿‫ݣ‬疻ӣ੝ଙ̀牐 盅Ո疧傶‫ݣ‬傀腙୸牏࿜ूԏᆿ牐

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"") 攱廰 Ƹ日䟼ヾ塉ƹ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㘶㔫㚓ἴ凱⾺˚䷊㝽

&KHQ -LQ ZXVKH )UDPHG / : FP *OXH DQG FRORU -DSDQHVH RFFXSDWLRQ SHULRG RQ VLON

7:' 50% 稠蘷物襮ᐒಅ憎牐檔蝱牐 檔蝱ҁ ҆ ҂牧݈‫ݷ‬檔蝱ৼ牧ଉ犥檔࿄蝱ᗟ‫ݷ‬牧碝ᒓ૱詂ઊ玟ᇍऌ艾Ո牧傶෭๜碻դ犥现䜗盅‫ݣ‬傀茐‫ݷ‬ጱ向疑牧犖ฎ‫ݣ‬傀穇 ৼ䋊向ጱᒫӞՈ牐᩵䩚Ղ穇ৼ聅蔩䋊໊෭๜向䒍塅ᑀኸ䋊碻牧‫׎‬犥䋊๗֢ߝ獈螡岄疻䩚၇向蟂牧継禂ࢧ岄盅ग़稞獈螡岄疻牏଱疻牧犥 现෭๜ଂ疻牏෈疻牐‫ڊ‬蛪ॊ奡Ӯ疑牧ࢩ種ᤩ盅Ӯ虄傶̿模纨向疑ጱդ蔭௔Ոᇔ̀牐 !"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"*" 咋叫淌 Ƹ审毦ᵸƹ抟㜄

萠莩ἧҁ ҆ ҂牧‫ݣ‬傀Ꭳ‫ݷ‬࿜୸向疑牧‫ڊ‬ኞෝ෭လ岄傀਩葦ᴨ

旈 ⰽ ↽≗

๳ᐒ牧ᐙ罕ᐰୌ፜ᄗ癥牧ग़稞獈螡ଂ疻现‫ݣ‬疻牧้妿砾犨Ӿ苉襎憙獍‫ݪ‬

㲅⾺䵪㝽

茙Ԫ裾牐 ଙᛔ嬄䩚獍䋊໊ṛ缛ᑀ継禂牧 ଙ蚏ࣁ嬄䩚獍䋊໊吚

/DQ <LQ 'LQJ GXFN 6HOOHU )UDPHG / : FP :DWHUFRORU RQ 3DSHU

犨聅蔩䌕㹓牐 ଙ膏਩葦毣उՈ珂ሳ襦奾৒牐 ଙ ์牧෭罕向 疑Ꭺ૝䴠Ӟᮤॲ޸᩵਩葦憙疗聅蔩硽胍牧ࣁ嬄䩚咳യ萠莩ἧጱ媑向ॠ搝牧 ‫ܨ‬硩傶槹盆牧㪔വ萃旉ஃ岄玖ᒫӞҁ犡岄玖૱缏ᒫӞ穇ৼṛ羷Ӿ䋊҂牏 ᒫԫṛ缛穇䋊໊ҁ૪䔂໊҂犨硽牐Ꭺ૝䴠Ӟᮤฎ࿜୸向疑牧萠莩ἧԽ犥 ࿜୸傶奰ኞப禂牐 ଙ牧萠莩ἧ㷢‫ے‬෭๜磧ٍ稗শጱଂ㾴聅蔩疻薩

7:' 50%

䨝牧禛糷獈螡ጱྛ禛牐 ଙ萠莩ἧ֢ߝ ᤋ毣 ! 膏檔ᄪူ֢ߝ ෱

稠蘷物莩ἧ牐5$1 ,1 7,1*牐)25026$牐

脻᪴ጱฎ暱ᰀጱ窈ࢿ牧櫕ಋဟጱ㶴ฎᐒ䨝磧Ӥ䍅ጱ‫୸޾ط‬牐̀萠莩ἧ䁎

衑玢物ἧҁ๟҂牐

瞱牧蜦๮疰ฎ犢ጱኞ޸牏疰ฎ犢ጱኞၚ牪֢傶࿜୸向य़䒍牧犢፯盢ෝ疑

㬵რ物萢‫ے‬搳ᛔ֢ᘏ疑痀牐

暱ጱ苭膢วᇔ牧犢ত奰䁎瞱暱ࢿ᪠娄牐

!"

ช ! 獈螡෭๜ᒫ‫܈‬䌵ଂ疻牐磪䋊ᘏ藨傶萠莩ἧฎ‫ݣ‬傀聅蔩‫ݥ‬Ӥጱ̿疅 จ̀牐̽෭硁碻դ‫ݣ‬傀聅蔩螀㵕‫֢̾ݥ‬ᘏ蘛᯾ဩ蝡䰬୵਻萠莩ἧ物̿櫕

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"** ⷳ勪ά Ƹ樘ƹ抟㜄

᳇ᶴᲾ䰂

旈 ⰽ ↽≗ 旈 ⰽ ↽≗ 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⾺˚䃾䮗䵪㝽

=KDQJ :DQFKXDQ ILVK )UDPHG $ 6HW 2I / : FP / : FP / : FP :DWHUFRORU FKDUFRDO RQ SDSHU

7:' 50% 稠蘷物&+$1* &+$1* ӡ &+$1* ӡ 皰苭㯽ҁ ҆ ҂牧‫ݣ‬玖翻窵࿜椆Ո牧 ෱ଙ蝱獈෭硁碻դᎪ૝䴠ӞᮤಅԆ瞱̿‫ݣ‬ 傀၇向ᛔኧᎸ绗ಅ̀䋊聜Ꭺ腎ᔰ矟膏࿜୸牧 盅ࣁ檔༙༇ጱἩ玎ӥ牧蝱獈䩚Ղ̿૝ᒒ向䋊 ໊̀现̿๜暱媑向Ꮈ绗ಅ̀Ꮈ聜ᥜ向牧盅ᘍ Ӥଂ㾴聅蔩䋊໊ҁ犡ྎ萢ᰀय़䋊҂ࢩ㮆௔犋 ‫ݳ‬๚疰捝牧獮ஃ皞䩚碟蝿牧䛑皔槹聅䌕犨 硽肬牧硽ദရ向牐ࢧ‫ضݣ‬盅犨硽ෝୌ㾴牏य़ ‫ݶ‬牏皤ଘӾ䋊牏㾴缏萬䌕牧硽胍篷碍舣಍牧 ‫ے‬獈‫ݣ‬檚聅㶧牧盅ࢩ膏Ԇ窕̿‫ݣ‬檚聅㶧̀犋 ‫ݳ‬牧膏ၒታ讆牏檔盓෺缛‫و‬奲̿0289( 聅 㶧̀牧盅硌獅硬圸̿‫ݣ‬傀蝨ࣳ聅蔩㶧䨝̀牧 ଙ薹碂盅牧‫ݚ‬奲̿夵‫ز‬聅蔩䨝̀牧വ 㵕‫ݣ‬傀蝨ࣳ聅蔩牐 ଙդӾ๗牧᩵稨牏聅牏 ෭缛瑿向蝿牧Ӟኞ犥媑向傶肬ப牐

!"

‫ݣ‬ 傀 ᐺ Ո ቊ 萢 ORW

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"*! ⷳ勪άƸ⊢≛ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㴊䖼㘍⹗⹔

=KDQJ :DQFKXDQ DQFLHQW +RXVH 3LFWXUH )UDPHG / : FP 2LO SDLQWLQJ RQ &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物&+$1* ӡ牐 㬵რ物‫ݣ‬傀ᐺՈቊ萢牐 ‫ݣ‬傀ᐺՈቊ萢牧硩袅皃֖‫ݣ‬傀猈‫ڊ‬獮蜇萬蔩疑ጱ֢ߝ牧统氥‫ݣ‬傀萬蔩‫ݥ‬Ӥጱ᯿ᥝ瑿֖޾୽段‫ێ‬牐蝢螂蝡稞ೌ搚牧૶磭萢疑胼䄪ٚ稞窼 獈瑿ԧ薹蝡犚萬蔩疑ጱ獺֢觓໒牏薪盢޾䌘ෝ‫ݣ‬傀萬蔩ጱ揙糽牧犢㮉ጱ֢ߝ疻匍ԧ掘੄ጱమ猟‫ێ‬牏窼ܹጱ眐眤޾加粬ጱ萬蔩薪牧‫ݶ‬碻 犖眤‫ݣکݑ‬傀向䃧ጱ掘੄ग़୸޾犋䥁咳疻ጱ㵕‫ێ‬牐 !"

ORW

!"*# ⷳ勪άƸ擽悊⬯ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㴊䖼㘍⹗⹔

=KDQJ :DQFKXDQ PRXQWDLQ $OL 3LFWXUH )UDPHG / : FP 2LO SDLQWLQJ RQ &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物&+$1* ӡ牐 㬵რ物‫ݣ‬傀ᐺՈቊ萢牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

‫ݣ‬ 傀 ᐺ Ո ቊ 萢

‫ݣ‬ 傀 ᐺ Ո ቊ 萢 ORW

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"*$ ⷳ勪άƸ✜䯋㭱䐒ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㴊䖼㘍⹗⹔

=KDQJ :DQFKXDQ RQ 7KH 6HLQH )UDPHG / : FP 2LO SDLQWLQJ RQ &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物&+$1* ӡ牐 㬵რ物‫ݣ‬傀ᐺՈቊ萢牐

!"

ORW

!"*% 㯨䌜浝Ƹ㲟㫲⪩䏝ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㴊䖼㘍⹗⹔

+RQJ 5XLOLQ WVXL 6NHWFKLQJ )UDPHG / : FP 2LO SDLQWLQJ RQ &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物-/ +XQJ 牐 㬵რ物‫ݣ‬傀ᐺՈቊ萢牐

ၒታ讆ҁ ҆ ҂牧‫ڊ‬ኞෝ‫ݣ‬玖૱य़ᑡ璚窵࿜မધጱ膫毣ᤈᤋ牧 ኧෝᆿ薥䌘㯽翄෈Ո向ጱᔰ訅牧ᛔੜ犖䌘媑向咳ኞԧ岉蚕牐 ଙ蝱 獈ኧ‫׻‬莟睲‫ڊ‬虻ጱ̿‫ݣ‬傀媑向Ꮈ绗ಅ̀牧膏皰苭㯽牏檔盓෺缛Ո‫ݶ‬䋊牧 矑‫ݑ‬Ꭺ૝䴠Ӟᮤ聲䒍ጱ瞲疩牧樄তኧᎪ腎猟ྋୗ聜向ᔰ矟牐 ଙ᩵ ෭穩䋊牧継禂ෝ෭๜ଂ㾴聅蔩䋊໊牐 ଙ ์ࢧ‫ݣک‬傀牧㪔‫׻ک‬莟 睲妿籧ጱታ臻簞纀ૡ֢牧ᛔ種樄ত犥纀ૡ֢傶獺֢氂๭牐ၒታ讆ጱ纀ૡ 向牧ଉ犥墋娞牏窕䧒݈罶系ጱ執藉㬵‫ۮ‬向娄礿牧ࢩᘒ纀ࣗ獉加粬ጱ眐ว牏 纀ૡ㮉Ӟ皰皰觼妿觓襤ጱ腷৿牏讧ἓ姴婫ጱ肵ᙂ牧疰ࣁ向疑ጱ୸執ӥ準 ၚ蚏㬵牐ኧෝ犢ጱ向Ӿ䨝ᛔ簁碂咳‫ڊ‬Ӟ胂䔶篇ጱ眐眤牧ஃஃ犋ᛔ憽疰಑ 㵕ԧྯӞ֖薪搕ᘏ牧ၒታ讆ጱ֢ߝ窼窼獅笕ԧ蝡圵眈ॠ䚸Ոጱ眐睲牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

‫ݣ‬ 傀 ᐺ Ո ቊ 萢

‫ݣ‬ 傀 ᐺ Ո ቊ 萢 ORW

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"*& ⷳ乧斂Ƹ䆕ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㴊䖼㘍⹗⹔

=KDQJ <L[LRQJ GRJ )UDPHG / : FP 2LO SDLQWLQJ RQ &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物&KDQJ \ 牐 㬵რ物‫ݣ‬傀ᐺՈቊ萢牐 皰嬝ᵜҁ ҆ ҂牧ኞෝࡱ嬝牐้蚤褰檔ᄪူ聜ရ向牧碟੷෭๜牧ဩ㾴牧ฎᒫӞ֖糷ဩ㾴萬蔩疑ଙᰂጱ‫ݣ‬傀萬蔩疑牧 ଙ 糷獮者翄檔࿜瞇毈咳虡监෈玕磧ṛ禛虄ࢥ缛วจ玌ᒍ牐ภ๗裾੷ဩ㾴૬讝碻牧‫کݑ‬瓲疄䦢裾ज़Ꭸ现萬蔩ԏ᮷ጱ୽段牧皰嬝ᵜጱ獺֢ℂ 穹渨ጱἓᜋ娄礿旉玕౮ก๔ጱጮᜋᜋ璸牐褰盅᯿ࢧ෭๜ਧ੷牧ࢩᗡጣ๐አ穇௔艰凟茹萳ᇔ牧向觓݈侅旉傶奞腞牐 !!

ORW

!"*' ⷳ乧斂Ƹ兯◐ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㴊䖼㘍⹗⹔

=KDQJ <L[LRQJ JDUGHQ 3LFWXUH )UDPHG / : FP 2LO SDLQWLQJ RQ &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物&KDQJ \ 牐 㬵რ物‫ݣ‬傀ᐺՈቊ萢牐 ⊮㼡䡿ᵸ䊋咍濕㏴懂ⴼḋ⊮㼡὏₸ℋ巧咛圑⩴䕂Ḛ⍿濕䤿札⊮㼡咛圑⊰᳈䕂悋堿◮ḋ⍊ⸯ暽⅙Ʋ廘弌廗㧟ㆋ审濕Ⳋ㗙咍⩴侻⟞⁋㧟㲯 ‣◮ᵄ墡廗ᵙ咛圑⩴䕂ℳḚ杦㛺Ʊ塾⺳⍊⫋㑺⊮㼡咛圑䕂孠䈹濕ᶔỏ䕂Ḛ⍿⬓䊼ᵄ嬎⪊䕂⾱ᾍ⅙Ʊ㲯≘䕂⾃⿝⍊䈦䄷䕂咛圑塾濕⋊㔀 ᴝ⿝⊕⃮⊮㼡䐩➅䕂嬎⪊⟘⸧⍊᳋㑵䔺⬓䕂↓⅙Ʋ !"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

‫ݣ‬ 傀 ᐺ Ո ቊ 萢

‫ݣ‬ 傀 ᐺ Ո ቊ 萢 ORW

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"*( ⷳ乧斂Ƹ⢿⫺㑭ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㴊䖼㘍⹗⹔

=KDQJ <L[LRQJ YHQLFH )UDPHG / : FP 2LO SDLQWLQJ RQ &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物&KDQJ \ 牐 㬵რ物‫ݣ‬傀ᐺՈቊ萢牐 ⊮㼡䡿ᵸ䊋咍濕㏴懂ⴼḋ⊮㼡὏₸ℋ巧咛圑⩴䕂Ḛ⍿濕䤿札⊮㼡咛圑⊰᳈䕂悋堿◮ḋ⍊ⸯ暽⅙Ʋ廘弌廗㧟ㆋ审濕Ⳋ㗙咍⩴侻⟞⁋㧟㲯 ‣◮ᵄ墡廗ᵙ咛圑⩴䕂ℳḚ杦㛺Ʊ塾⺳⍊⫋㑺⊮㼡咛圑䕂孠䈹濕ᶔỏ䕂Ḛ⍿⬓䊼ᵄ嬎⪊䕂⾱ᾍ⅙Ʊ㲯≘䕂⾃⿝⍊䈦䄷䕂咛圑塾濕⋊㔀 ᴝ⿝⊕⃮⊮㼡䐩➅䕂嬎⪊⟘⸧⍊᳋㑵䔺⬓䕂↓⅙Ʋ !"

ORW

!"*) ⷳ乧斂Ƹ䎴兯ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㴊䖼㘍⹗⹔

=KDQJ <L[LRQJ YDVH 2I )ORZHUV )UDPHG / : FP 2LO SDLQWLQJ RQ &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物&KDQJ \ 牐 㬵რ物‫ݣ‬傀ᐺՈቊ萢牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

‫ݣ‬ 傀 ᐺ Ո ቊ 萢

‫ݣ‬ 傀 ᐺ Ո ቊ 萢 ORW

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"!" ⋱㽩᳇Ƹ⟚㔭ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㴊䖼㘍⹗⹔

2K +\XQ 6DP QLJKW 6FHQHU\ )UDPHG / : FP 2LO SDLQWLQJ RQ &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物$ VXQ牐 㬵რ物‫ݣ‬傀ᐺՈቊ萢牐 珂箸ӣҁ ҆҂牧‫ݣ‬傀向疑牏褺य疑牧਩葦翻嬄䩚椆Ո牐犥ܻত萬蔩ጱು虡蔭匍傶ٌ㮆Ո觓໒牐ࡅ眢矐檺牧෱ଙᛔ㾴缏‫ݣ‬傀䒍塅 य़䋊聅蔩羬継禂盅牧้ኸ䋊ᥜ紑粤牏聅㾴羴夹૱牧䒍Ԫ‫ݣ‬傀向疑皘媣ช牏檔碇斝牏磷Ꭺཡ牐 !"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"!* 攱愾巛Ƹ⬯悌䏮◐ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㴊䖼㘍⹗⹔

&KHQ <LQKXL PRXQWDLQ $QG 3DVWRUDO )UDPHG / : FP 2LO SDLQWLQJ RQ &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物\ FKDQ 檔补斝ҁ ҆ ҂岄傀䜗盅ᒫӞդ向疑牏聅蔩硽䒍牐֢ߝ犥܎ು虡媑向股‫ݷ‬牧ग़稞砾犨㾴獉聅疻戺疛牧ℂԪ硽胍ࢥ‫܈‬ଙ牧 ଙෝ㾴缏‫ݣ‬傀䒍塅य़䋊聅蔩羬蝐ջ牧瞾‫ٌڊ‬蝐ջᰂ牧౮缏̿檔补斝ရ向獺֢糫䋊ᰂ̀牐匍傶䒍य़聅蔩羬‫ݷ‬虄硽ദ牏岄傀萬蔩Ꮈ绗ᴺᴺॊ牐 穇㱾凚苉෈穇֢疑檔螾ই牐 !"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"!! ⷳ㑅∽ Ƹ䎴兯ƹ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㴊䖼㘍⹗⹔

=KDQJ :HQTLQJ YDVH 2I )ORZHUV )UDPHG / : FP 2LO SDLQWLQJ RQ &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物&KDQJ牐 !"

皰෈‫ܮ‬ҁ ҆ ҂ኞෝ岄Ӿ碝ᐒ牧 ଙ継禂ෝ ੽䩚䒍塅䌕ᑀ䋊໊牧㪔ࣁ੽䩚砾犨聅蔩硽肬牐 ଙ膏 艾Ӯ޾缛Ո奲౮̿翑ᛣ聅蔩Ꮈ绗䨝̀牏̿獺ࣳ聅蔩㶧䨝̀ 缛聅蔩㿁誢牐 ଙ我෭碻牧玱௏ᛔ૩ጱ萬蔩௏మ牧藨 傶獺֢犋扗緹ፓ蚤褰ᄤ窕牧䛑扗ತ疨螕‫ݳ‬ᛔ૩࿆碢ጱ抷 讨牧ࢧ㾴盅槑ᎸӾ㾴‫ݘ‬դ‫ݷ‬向牧㪔‫ڥ‬አ࿆樌ጱ艟℅膏࿜ ू֢向牧媑ӥ岄傀暱ࢿ秋搡ጱ觓‫ط‬牐

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"!# ⷳ㑅∽ Ƹ㳭⊡ƹ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㴊䖼㘍⹗⹔

=KDQJ :HQTLQJ SRUW 3LFWXUH )UDPHG / : FP 2LO SDLQWLQJ RQ &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物&KDQJ 牐 !"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"!$ ⋱㐪⼄ Ƹ䪄㖶㤩ⴃƹ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽䵖䯜

:X -LQJKHQJ (DO 6FULSW %DQQHU )UDPHG / : FP ,QN RQ 5HG 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物य़螇ԏᤈ犖牧ॠӥ傶獍牧螡搙膏胼牧拻‫מ‬狕縍牧硲Ո

珂碇盱ҁ ҆ ҂ 牧䋊‫ݷ‬夵覄ҁ݈֢ੀ蒦҂牧盅硬‫ݷ‬碇盱牧

犋加薥ٌ薥牧犋加ৼٌৼ牧ֵ聲磪ಅ奰牧䄉磪ಅአ牧ଞ磪ಅ

ਁᑚ䦾牧犥ਁᤈ牧竃࿯葍ྎ蝱Ո牧傶蜱դय़௏మ疑牐蜢‫ܥ‬ଙ膐Ո牧

裾牧諼ੋ疅加䔂綧ᘏ緡磪ಅ訅牪ካ磪獤牧穇磪稳牧虴 䘣ٌ祌

඘裾䨗ဩ牧犥羊ෝੜ缯傶茐‫ݷ‬牧膏砺褵䨗ጱ胪笠࿆牏禇䨗ጱ挹皤

ෝ瑿犖犋஠萢ෝ૩牧‫ێ‬䘣ٌ犋‫ڊ‬ෝ蛪犖犋஠傶૩牧ฎ硲蘌樂

橌牏艟䨗ጱԭ‫ݦ‬犨缛Ո牧㪔虄傶̿Ӿ㾴㾴࿆焬ࢥय़䨗ဩ疑̀牐෱

ᘒ犋岉牧緱缎㫂搁ᘒ犋֢牧硲क़䜛ᘒ犋樂牧ฎ蘎य़‫ݶ‬牐፥ॢ

䵇獈‫ݶ‬ፑ䨝牧膌‫ێ‬ᶐ޸牧獺旰葍䁭牧Ἡ‫ޖ‬ᶐ޸௏మ牐࿆㾴盅വᤈ

‫ض‬ኞ㾖ࢣ牧Ӱ౪䵇ੲ珂碇盱碻ଙ獌‫܈‬磪ԫࢣࢣḒ᮷牐

㾴承ဳᶪૡ֢牧咳蚏ኸဩ۪ૡ㱄䋊䨝牐稲犨Ӿ瓷Ꮈ绗ᴺᴺॊ牏㾴

衑玢物珂碇盱ҁጮ҂牏ᑚ䦾獌‫܈‬犥盅䨗ҁ๟҂牐

࿆य़䨝դ蔭牏者翄଱虻硰牐ଉ傶㾴疑ਧय़蘌牏究य़懯牧揙糽綍衟牧

!"

ᘒ䋊蔩窼螬牧蘷憎‫ܓ‬᩼牐茐磪̽珂ᑚ䦾‫ض‬ኞ褸̾牐

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"!% ᵌ⊱ᶹƱ姛⩕⩇Ʊ 㠈亮堽 搵䔺 䏝᳈㧼

᳇ᶴᲾ䰂

ở⑄Ὄ 厚㝉ụ婑僀 䬜彉 旈 ⰽ ↽≗ 孮⯨⯚ 㝉㴦ⱞ僀 䬜彉 旈 ⰽ ↽≗ 㦛偁姐 㝉㴦㣮⺖ 䬜彉 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

<X <RXUHQ ;LH =RQJDQ <DQJ +DQ[L &DOOLJUDSK\ )RU 0U &KDQJID $ 6HW 2I <X <RXUHQ / : FP熑<DQJ +DQ[L / : FP熑 <DQJ +DQ[L / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物‫ݦ‬犨ҁ๟҂牏ਝ蜦䮉࿄ҁጮ҂牏蘛疍ਞ玢ҁጮ҂牐 ԭ‫ݦ‬犨ҁ ҆ ҂牧褘ᥜӣܻՈ牧ᐙ罕乯檚牐ܻ‫֋ݷ‬盌牧ਁ藬Ո牧凟盅犥̿藬Ո̀蘂ᶪ̿‫ݦ‬犨̀傶‫ݷ‬牪獨ᗟ̿詭ஞ̀牏̿ṡ聖̀牧ภଙᛔ蒈̿ॡ ଘ聲Ո̀牐ԭ‫ݦ‬犨ԊӾ苉࿆㾴樄㾴‫ز‬㵙ԏӞ牧෱ଙ狌Ӿ㾴‫ݶ‬ፑ䨝౮㹓牧࿆㾴౮缏ԏ盅犢砾犨緳疗ᴺᴺ裾裾螈 ଙ牧簁奰ٌӞኞ竃ୀ牧݄Ӯ碻䷱ 磪ኸӥ犨֜揘ᇔ牐瞚ই犢้䨗㾖莟妿㾴ԏ᥺物̿懯‫ڥ‬吚懯ॠӥ‫ڥ‬牧穩‫ݷ‬䛑穩苭ଙ‫̀ݷ‬牐疪羊䨗ဩ牧疪඘艟䨗牧Ḓ獺̿秂伛艟䨗̀牧ᤩ虄傶̿吚դ 艟肜̀牏̿蜱դ䨗肜̀牐ԭ‫ݦ‬犨ᤩ‫ڜ‬傶࿆̿㾴ࢥय़䨗ဩ疑̀牧ٌ傶禇䨗挹皤橌牏艟䨗ԭ‫ݦ‬犨牏褵䨗胪笠࿆牏缯䨗珂ᑚ䦾牐 !"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"!& ᵌ⊱ᶹ Ƹ᳁墾切㖶⫋伭ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

< X < R X U H Q V H Y H Q & K D U D F W H U &XUVLYH 6FULSW &RXSOHW )UDPHG / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物ܹቊࢣ୞牐ဣᎪℂಅঅ牧 ෈ᒍ傶磪ᐟ牐ԭ‫ݦ‬犨牐 衑玢物‫ݦ‬犨ҁ๟҂牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"!' ᵌ⊱ᶹ Ƹ切㖶㤩ⴃƹ 㤩嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

<X <RXUHQ FXUVLYH 6FULSW %DQQHU 6FUROO / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物‫ݦ‬犨ҁ๟҂牐

!!

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"!( ᵌ⊱ᶹƱ攱䦉⟩Ʊ庾᷋ᶢ 㪃ẟ

䏝᳈㧼

᳇ᶴᲾ䰂

ở⑄Ὄ 㝉㴦㪼⺖ 搲䊘 旈 ⰽ ↽≗ 曄䬜⥼ 㝉㴦㣮⺖ 搲䊘 旈 ⰽ ↽≗ 恑὞定㝉 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

<X <RXUHQ &KHQ /LIX 5HWLUHPHQW 2UGHU )RU 0U <L[LQ $ 6HW 2I

檔 缏 ॢҁ ҆ ҂牧 ‫ ݷ‬ᐙ 籠牧 ਁ 缏 ॢ牧 Ӿ苉࿆㾴硰လ疑牐ၭ࿯Ո牧ॠၐय़䋊䟖纀羬継

<X <RXUHQ / : FP &KHQ /LIX / : FP 5HWLUHPHQW 2UGHU / : FP ,QN RQ 3DSHU

禂牐 ଙ牧糷聅㾴玚艌璬य़䋊䟖纀䋊嘛ॊ䋊

7:' 50%

硲獋‫س‬୞‫ݑ‬莟൉瞪䍄犨ᥝ肬牐檔缏ॢ‫ݚ‬क़้玕

衑玢物‫ݦ‬犨ҁ๟҂牏檔缏ॢҁጮ҂牐 !"

֖牐ᆿ檔ٌ禂牧ਁ۪ॊ牧‫س‬檔ᐙ冭牧ਁຎॢ牐 ٌԫ‫ݏ‬檔舣ॊҁ檔ٌ聅҂ෝ蜢Լᶐ޸‫ڡ‬๗膏讙 岉‫ݶ‬傶疆෈ጱૢ‫ݦ‬胂背牧膏莟獮者翄橕狌ੂ獥牧 ‫ݷ‬磷ᣟ竃牏ᬕ‫ށ‬ก牐

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"!) 榖㆚䚱 Ƹ‫‫‬墾䪄㖶⫋伭ƹ䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

*DR %DLVKL VL[ &KDUDFWHU 6HDO 6FULSW &RXSOHW +DQJLQJ 6FUROO / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物ṛ೘Ꭺ玢ҁ๟҂牏‫ݘ‬ช觓䰠ҁጮ҂牏臨 聖ᰂᎪ෈ਁҁ๟҂牏劭ࣳ玢ҁ๟҂牐

ṛ ೘ Ꭺҁ ҆ ҂ ਁ 睱 襇牧 獨 蒈 膢 舙牏 ‫ݘ‬ช觓䰠ԆՈ牧執‫ݷ‬臨聖牏‫ܖ‬竝牏臨碕牏Օ瑼牏 睱襇牧ᐰୌᐰ癥Ո牧Ӿ苉࿆㾴翥蜉牏䨗ဩ疑牏 ֢疑牐‫ݑ‬珂฀嘛୽段牧䌕Ꮈ䨗ဩ膏缯‫ڰ‬牐้ࣁ 玖Ղ獺旰̽ஞ肨ภ䁭̾牐ࢧᐰୌ盋獺̽苉䁭̾牏 ̽疞ਜ碝股̾牧㪔‫ڊ‬犨吚瑿ጱ࿆̽㾴෭䁭̾翥蜉牐 ಯ䜗碻ࣁᐰ癥犨ᐰୌ፜଱㷢捍牧෭敎砫蝐盅牧 Ԇ瞱吚瑿̽Ӿ瓷෭䁭̾執硰牐้褰仼௮֋᩵皔牐 ‫ک‬岄傀盅牧‫ݑ‬㴤珸‫ط‬㶧ۗ牧獈苉‫ܖ‬补ᤈૡ֢牐 ԫԫ獌Ԫկ牧碻犨Ӿ㾴㾴࿆焬岄傀፜焬蟂ਯ㯽 蒂Ԇ犨ᑃ䨗牧磦‫ڊ‬ᶎ奲而လਞ姘瞱䨝ጱ莟竎૝ 䌃皞砮ᑤ牧㪔妿ኧ຋羻揫‫ݻ‬磷聰Ӿ藶纈牐้犨 岄傀፜碝股蒂Ԇ犨ᑃ䨗牐ࣁ䁭ኴෝ̽碝ኞ䁭̾ ‫ږۅ‬砰䌃䌕䳱̿‫ݘ‬ช觓䰠卓懿̀牧傶矟䌃竃๛ ࿆‫ڡ‬Ոᇔ牧盅玢傶䨗罕‫ڊ‬粚牧獊缰‫ࢧ و‬牐ࣁ ̽य़苉ภ䁭̾㳷咳蔭̿ၶ佄蘷ੜ̀䌕䳱牐้咳 蚏奲而Ӿ㾴䨗ဩ䋊䨝㪔砾犨ቘԪ牧㪔奲䩚‫ٮ‬萬 ຋牏獌㱍䨗向䨝膏ԲՈ䨗疻缛牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"#" 榖㆚䚱Ƹ䪄㖶䡬弉⟥⋊ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

*DR %DLVKL (DO 6FULSW 5LWXDO /XFN 'DWRQJ 0RXQWHG )RU )UDPLQJV / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物य़螇ԏᤈ犖牧ॠӥ傶獍牐 螡肜搙膏胼牧 拻‫מ‬狕縍牐 硲Ո犋加薥ٌ薥牧犋加ৼٌৼ牧 ֵ聲磪ಅ奰牧䄉磪ಅአ牧ଞ磪ಅ裾牧縴ੋ疅 加䔂綧ᘏ緡磪ಅ訅牐 ካ磪獤牧穇磪稳牐 虴 䘣ٌ祌ෝ瑿犖牧犋஠ෝ૩牗‫ێ‬䘣ٌ萢犋‫ڊ‬ෝ 蛪犖牧犋஠傶૩牐 ฎ硲蘌樂ᘒ犋岉牧緱缎㫂 搁ᘒ犋֢牧硲क़䜛ᘒ犋樂牐 ฎ蘎य़‫ݶ‬牐因螀 ‫ݙ‬犥‫ݘ‬犡෈ਁ䨗ԏ牧瓬蜤瓲ࢣ畺襇ṛ೘Ꭺ֢ ෝ‫ݣ‬玖牐 衑玢物೘Ꭺय़‫ڥ‬ҁ๟҂牏谍ࣳ玢ҁ๟҂牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"#* 䦞➩悕Ʊ⸫恅➩ 廡䊞Ƹ㳛㬝⬯㫲ƹ抟䄅 䬱⤼戨旈 ⰽ ↽≗熑⾾懘⤼旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

=KDQJ 6KL]KDR $QG 3HQJ &KXQVKL ODQGVFDSHV 2I 7KH &KRQJTLQJ 5LYHU 0RXQWHG )RU )UDPLQJ =KDQJ 6KL]KDR / : FP熑3HQJ &KXQVKL/ : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物୻蠛ॊҁጮ҂牏ᤈ瑥ҁ๟҂牐 ୻蠛ॊҁ ҆ ҂牧挻‫ݷ‬皐ᐪ牧盅硬‫ݷ‬羅Ӿ牧ਁ蠛ॊ牧蒈 ᔰ皏牧݈ᗟᔰ聖牧࿯ᥜ፜ṛਞ翻Ո牐継禂ෝ玖ଘ૱Ӿ㾴य़䋊牧‫ݑ‬ 禂ෝ໡उ窔藠Ոব࿞禊‫ض‬ኞ槹ӥ牧藠෈ԏ‫ݷ‬㯽ෝՂ䒍牐ٌ藠牏䨗牏 向萬㪔圸ӣ妃牐䨗ဩኧਧྎ葦Ճ獈ಋ牧ᣟ䨝ԫሴ牧Ӿੜᤈ禇牧疪 傶羊妃牐向疍ሴᎪᨕ牧ෟ现ਟ‫ز‬拙ৼ牧向᪠窼皞牧疪犥ઊ࿜傶㵛牐 ᒍॊ朷ҁ ҆ ҂牧ਁᤈ瑥牧執‫ݷ‬讙Ӿ讙牏覇໡牏纩໡牧ካ牧 竝‫ܖ‬፜裾ဉ翻Ո牧Ӿ㾴䋊ᘏ޾ᐒ䨝ၚ㵕疑牐ᒍॊ朷ฎ࿆‫ڡ‬磧磪୽ 段‫ێ‬ጱ硰抷疑ԏӞ牧้‫ض‬盅砾犨࿆̽缏䁭̾牧̽ከੁ̾Ԇ翥牧咳 蔭ԧय़ᰁጱ硰抷෈ᒍ牐้犨Ӿ苉࿆㾴玖၇硰଱ྦྷᐪታ硰଱‫ݪ‬ဩ者 裾ّ硽胍者裾牏Ӿ苉࿆㾴㾴࿆硰଱㾴࿆㷢硰䨝㷢硰㹓牏Ӿ苉Ո࿆ ‫޾و‬㾴獊㾴Ոय़ଉ甛牏獊㾴硰㶧ଉ甛现Ӿ瓷෈‫ݥ‬Ꮈ绗記記裾牐犢 膏疆Ӿઊ牏ྷ俘䩚牏珏௮㬵牏蔹Ӯ㳓牏莟Ӿྋ牏胪螕牏๱์ᒡ犥 现ᒍ珀ԏ缛Ոᇔጱ橕狌姘瞱臑অ

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"#! 匇‪屃 Ƹ哫䦷◔ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

< H * R Q J F K D R R U F K L G $ Q G %DPERR 0RXQWHG )RU )UDPLQJ / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物樊玻葦ᒓ䒍膏‫ݢ‬犋䌃໶臺虏硯聖牐 茆獍᩻㪔氂牐 衑玢物茆ҁ๟҂牏獍᩻ҁጮ҂牐

茆獍᩻ҁ ҆ ҂牧ܻ‫ݷ‬茆瘂ฬ牧 ਁ獍᩻牧盅犥ਁᤈ牧ᐙ罕ၭ࿯訏ব牧皞 䩚綛ᐵՈ牧ኞෝ࿯ᥜԜ࿯牐Ӿ㾴䋊ᘏ磈 क़Ի疑牧碝์窔դ蔭ՈᇔԏӞ牐้犨玖 Ղय़䋊牏竃苉य़䋊क़෈羬硽ദ牧Ӥၹ㾴 缏磈‫ܖ‬य़䋊牏ᥜ‫ܖ‬肥य़क़෈羬Ԇ犨牧Ӿ 苉࿆㾴क़Ի蟂裾ҁ ଙ҆ ଙ҂牏 洛 聅 य़ ֵҁ ଙ ҆ ଙ ҂牏 者 翄 ଱虻硰牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"## ⨡⵵ Ƹ⧮ヰ◔ƹ▙⬍ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

-L .DQJ LQQRFHQW &KLOGUHQ )RXU 6FUHHQV )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物䌀瓰ҁ๟҂牏疄皐玢‫מ‬裾䄓ҁጮ҂牏ᐰ䄓皐䌀ԏ煶ҁ๟҂牐 疄皐ҁ ҆ ҂牧ਁ䌀瓰牧獨ᗟᐰ䄓皐䌀ԏ煶牐ၭ࿯౅競Ո牐 ඘媑向牧盅Ո圸ٌ執ӥ詚泷牏՛穇牏葦臺傶̿疄皐ӣ妃̀牧ܻ੷Ӥ ၹ牧膏‫ݏ‬ᆿ疄ਝྋ肥疻ग़稞牐盅螠‫ݣ‬玖牧้犨‫ݣ‬傀෈玕䋊ᴺ聅蔩羬 硽ദ牏‫ݣ‬傀ʼn硽胍蟂Ŋ聅胍甛㹓牏向䋊䨝ቘԪ现‫ݣ‬玖૱䌀ူ‫ݶ‬暱䨝聅 蔩甛㹓䨝Ԇ犨缛牧㪔ग़稞膐旰㮆疻牏肥疻牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"#$ 後昚⬯Ʊ攱⟒湋朊 Ƹ⬯㫲榖➩◔ƹ䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

/DQJ -LQJVKDQ $QG &KHQ .XLURQJ ODQGVFDSHV $QG 0DVWHUV +DQJLQJ 6FUROO / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物ጬ๚‫ڡ‬瓲覌ઊ֢ԭ໡襇䨗੻牐㵛ٍᒒ虻℄Ӟຏ牧種聖ஞԪ੝ՈᎣ牐ਮ 蝝篷褖狅狅ື牧犋ฎ覄޾ྩ蕌碻牐ጬ๚‫์܈‬皑玴氂牧碻ଙ獌‫܈‬犊牐 衑玢物ᮤҁ๟҂牏檔瓴谍玢ҁጮ҂牏ӷଶ์਴჋ਮҁ๟҂牐 ᮤ覌ઊҁ ҆ ҂牧ܻ‫ݷ‬㾴䬸牧執‫ݷ‬覌ઊ牧蒈໡襇䨗੻ԆՈ牧獨ᗟ毚 玴牧ᐙ罕ၭ࿯葦競牧‫ڊ‬ኞෝ࿯葍Ⴍਞ牧Ӿ㾴硢୽疑牐ᮤ覌ઊᛔଞ‫ࡅܨ‬眢Ӿ㾴 䨗向牧㪔ࣁ 䵇碻ෝӤၹ‫ܖ‬၇Ӿ䋊䒍ℂ磷覈葦牧聜஑硢୽ܻቘ现䷳။膏磡 玢ದ蔩牐ਠ౮䋊禂ጱᮤ覌ઊ‫ض‬盅蝱獈Ӥၹ̽ኩ䁭̾牏̽碻䁭̾牧౮傶Ӿ㾴磧 ෱ጱ硢୽懿ᘏԏӞ牐ᮤ覌ઊጱ硢୽ቘ盢Ԇ皰ᣟ䨝ᥜොጱ硢୽ದૣ犥现Ӿ㾴ጱ ࿜ू向ቘ牧蔭匍‫ڊ‬Ӿ㾴࿜ू向ग़憙讨现蒅䋿ፘ碸ጱ఺ह牐 檔瓴谍ҁ ҆ ҂牧݈‫ݷ‬瓴謔牧ਁ缢Ꭺ牧蒈皑皏੷ॊ牧揫癥፜揫檚Ո牧 竃๛੗ዅय़㹓牧ٌ෈಍၇ფ牧䨗ဩ牏藠෈ᛔ౮Ӟ疑牐茐磪̽瓵莹Ճ褾懿̾牏̽皑 皏੢䨗ॵ捍̾牏̽臺蜱䰠藠ਂ̾缛牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"#% ḗㄽ⛭ Ƹ切㖶㝛ⴃƹ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

< X & K H Q J \ D R U X Q Q L Q J 6 F U L S W )UDPHG / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物֟檔䁬玢ҁጮ҂牐

֟瞚䁬ҁ ҆ ҂牧‫ݷ‬膘牧ਁ瞚䁬牧 ኞෝᐰୌ࿞ช翻၇Ӥ暱牧‫ݣ‬傀萬蔩疑牐 ଙ᩵෭๜෱ᑡኦय़䋊硭捝妿倉羬牧盅ਥ೘疥 敎牐 ଙ褰㾴࿆硰଱螠‫ݣ‬牐獮܎ኞ稲妿 敎碟ኞၚ膏珶䁰稲娞牧 䵇಍樄ত֢向牐 ䷱磪䒍瞚牧㰍犥य़ᛔ簁傶䒍牧奞Ꮶੂ奾ጱ執 ဩ牧哟硄‫ڊ‬ઊટ肵ቘ޾ੂ䋿ጱઊ୵牧疻匍加 粬ઊ࿜承䕍牧‫ݶ‬碻ٌ䌘‫ܖ‬ᓕᶪ禼ጱᎸ绗Խ䌘 獺֢叨ኞ᯿य़୽段牧ฎࣁӾᥜ萬蔩‫ݥ‬Ӥ牧੝ 碍藠䨗向禼ّ猋牏ٍ樄獺௔ጱ᯿ᥝ萬蔩疑牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"#& 傸昚幰Ƹ⩆䉂⬃ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䷊㝽

7DL -LQQRQJ +RX ;XDQMX 3LFWXUH )UDPHG / : FP ,QN RQ 6OLN

岄覌蜦ҁ ҆ ҂牧๜ন筒岄牧‫ਁڡ‬蝱ۘ牧蒈ਈশ牧 ܻ‫ݷ‬㯽瑥牧獈䋊玖Ղय़䋊碻硬‫ݷ‬覌蜦牧硬ਁ֋墋牧ภ蒈 覌ᘏ牐ኞෝਞ疁፜襚ᮕ翻茆疑褸椆牧裾๗䌃֢牧羊ෝ䨗 ဩ牧執‫ݷ‬磪物覇ใ牏股᩻牏৿ࡱ牏朰職牏ጮ墋牏谍࣠੷

7:' 50%

࿆缛牐䒍瞚湗蜫牧獺֢ጱᎨ缰ੜ藯褸̽瑿ԏৼ̾牏̽ୌ

稠蘷物ਝሱ੷牐槒肨‫ض‬ኞ痀氂牧岄覌蜦ෝ谍࣠牐

誢̀牧㪔ࣁ‫׻‬誢Ӥๅ膍౮ᆧ牧加䰽Ӟ໒牧౮傶茐‫ݷ‬ጱ䨗

衑玢物岄覌蜦ҁጮ҂牏谍࣠Ӣਰҁ๟҂牐 茐袅物̽შ窕அრ ࢥ聲䨗ဩ螣ू疻̾皞癥聅蔩䋊ᴺ牧 疻薩碻樌 ଙ ์ ෭҆ ์ ෭牐

璼ᘏ̾஑‫ک‬湗蜫অ戺牐䜗碻奾蘷̿‫ܖ‬皰玖竳̀皰य़‫܉‬膏 竳ஞ綜牧ๅ糷皰य़‫܉‬搿Ԩ‫ز׻‬ኀ፥撪牪ᛔ種樄ত屷砝̿‫׻‬ ဩ य़ 疑牐 Ⴡ ၹ 㬵 ‫ݣ‬牧 ҆ ଙ 犨 硽 ‫ ݣ‬傀 य़ 䋊Ӿ෈羬羬Ԇ犨‫و‬ԫ‫܈‬ଙ牐 ଙ膏礷䋿纩‫ݶ‬碻஑‫ک‬Ӿ 苉࿆㾴㾴疑෈萬糫牐 ଙ膏෭๜Ոਜᰀ羊Ӟ‫ݶو‬糷஑ ᤈ硰ᴺ෈玕糫牧蕬䟴傶物̿෱ଙ膌‫ێ‬ෝ碝෈䋊獺֢牧෈ 觓ٍّᇝ‫ڥ‬瞙‫ڣ‬膏眈䚸胷薔牧֢ߝᛗ犡糠傶෈䋊瞙戺ኴ ᯿憙牪ٌ盅䌕硭‫෈َݘ‬䋊Ꮈ绗牧橚䟴෈玕羊嬝牧᯿ᥝ茐 ֢̽獋笠禼膚ᘍ̾牏̽抷獋笠碂෈ጱᄍ虋̾牏̽抷ࠈդ ॊ觓膏෈䋊̾缛牧抷䥁獺碝牧羊盏加‫ک‬牧ෝ㯽瞚෈玕牧 ‫ۑ‬犋‫䷱ݢ‬牐匍‫ݣ‬傀य़䋊ԏ秂伛ਁ‫ܨ‬傶岄覌蜦ಅ氂牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"#' 傸昚幰 Ƹ⹎⹧塾㑅懂弶䭷ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

7DL -LQQRQJ [X )XJXDQ )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物எ盋薪෈袅螡羅牐岄覌蜦氂牐 衑玢物覌ᘏҁ๟҂牐 咨捕熐ˣ⿡⿺娑㗘捕惉䴊ˤ⑁䂴⯉䕰㝉ⲑ⏁墝熂ⱒ枳˛

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"#( ⟥杦⛀壀䂐䎵 㖇共䥭搵曶䎴 䝅⿢ 欩 ↽≗

'DIHQJWDQJ 2UGHUV )LUHG 3RUFHODLQ ;LDRIDQJ .LOQ )ODVN ' + FP

7:' 50% 稠蘷物य़觓璤牐 皰य़‫܉‬ҁ ҆ ҂牧๜‫ݷ‬皰ྋ㳷牧盅硬 ‫ݷ‬皰ൔ牏皰拁牏皰ᆼ牧ੜ‫ݷ‬疄牧ਁ疄ᆼ牧ဩ蒈 य़‫܉‬牧獨ᗟय़‫੷܉‬ॊ牏ӥ᯾჈Ո牏详‫ݷ‬य़觓 璤牏य़觓蚏獎牧Ӿ苉࿆㾴吚դᎣ‫ݷ‬萬蔩疑牧‫ڊ‬ ኞෝࢥ૝獉࿯牧ᐙ罕皞䩚綛ᐵ牐ࢩٌ藠牏䨗牏 向膏煶ጮᎪ牏竳ஞ綜煶‫ݷ‬牧硲݈㪔圸傶̿‫ܖ‬皰 玖煶̀޾̿‫ܖ‬皰玖竳̀牐膏讙‫ށ‬ኃ牏竳ஞ綜犥 ̿Ⴡၹӣ疑̀煶‫ݷ‬牐 ଙ牧ӤၹӾ苉䨗ੴ ‫ڊ‬粚̻皰य़‫܉‬向褸̼牧எ眈濜֢ଧ牧വ虄̿Բጯ ଙ㬵Ӟय़‫̀܉‬牐

!!

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"#) ⋱⨎㲯 Ƹ➏⊢⪸ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

:X =LVKHQ JX *X 7HPSOH 0RXQWHG )RU )UDPLQJ / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物ઊᜋ罝襦柹ॗᆙ牧礁褞獢聠佟纩簔牐 ეᏲ聲Ոࢣ‫ݏ‬ᆙ礁े‫ݘ‬疢牧ର౪Ԝ纩犊‫܈‬犊 聲Ո珂ৼ窼牐 衑玢物珂苉რ玢ҁጮ҂牏ৼ窼䨗向ҁ๟҂牐 珂ৼ窼ҁ ҂ܻ‫ݷ‬苉რ牧‫ਁڡ‬佟晻牧 盅ਁৼ紛牧蒈໘䂖੷ॊ牧࿯葍葍癥Ո牧้᩵ ෭๜ᘍ疗聅蔩牐疑傶珂Ӿ磭碢牧硩萢ਟ‫ݘز‬ 向綍੄牐้犥癨虻獺ୌ葍癥聅蔩䌕ᑀ䋊໊ෝ 竽窚Ճ኷牧ᛔ犨໊茙现硽ദ牐皰य़‫܉‬傶ٌ穇 㱾ጱԦᇂ牧 ଙ珂ৼ窼䛑皰य़‫܉‬ԏ藶ℂ 詂჈‫ݣک‬傀牐䁆硽‫ݣ‬傀萬蔩䋊ᴺҁ吚ଙጱ㾴 缏萬䌕҂砾犨㾴向羬硽ദ牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"$" ⨩新䏝 Ƹ刵暹◔ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

6XQ <XQVKHQJ ORWXV &KDUP 0RXQWHG )RU )UDPLQJ / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物Ӟ絫፥౮荠Ӟ澼牧ᥜ觓䞹瑿㰍胼ണ樄牐 臺ຏ‫ێ‬य़凗劂ৼ牧Ӣ‫م‬ই㬵᪭犋ᘉ牐౨蜤犊์๒Բ䎠ઊӾ芢瑼ੜ缱䌃牐疆襇ኞ疑ታ牐 衑玢物疆疑ታ玢ҁጮ҂牏襇ኞ裾ଙҁ๟҂牐 疆襇ኞҁ ҆ ҂牧မ玖䌀မՈ牧݈‫ݷ‬疑ታ牐ᛔ ଙ೘皰य़‫܉‬ԏय़觓璤槹ӥ牧 ଙ֎褰皰य़‫܉‬牧奰ኞ犋櫝牧皰य़‫܉‬憙疆襇 ኞ傶蔬耭㯽Ո牐疆襇ኞጱ֢ߝૡ碉纨褷牧ઊ࿜牏Ոᇔ牏臺澆牏恝艟牧璂篷ಅ犋඘牐疑䋊享რ牧Ԝ䵇ℂ‫ݏ‬ᆿ珸茹聜向牧狕屷ሴᗱԏ牧稨 檚狕牧葍敾牧稨檚扇缛‫ݷ‬疑䨗ဩ牧㪔ℂٌྮ聜抇蜱誢藠牐盅䒍ℂሴ襃倌牏ᑇլ෈现胪֫ᤍ缛Ո牧茐ಋ‫ݘۦۮ‬Ո‫ݷ‬撪牧㪔螁屷ਟ牏‫ز‬牏ก牏 竃‫ݱ‬य़疑牐 !"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"$* ⨩新䏝 Ƹ⪐㝃◔ƹ 抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

6XQ <XQVKHQJ ZLQWHU 3OXP %ORVVRPV 0RXQWHG )RU )UDPLQJ / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物ణἧ‫ض‬ኞ牏ԏ籐ॢՈ獃ྋ牧疆襇ኞ疑ታ竃ஞ璤ӥ牐 衑玢物疆疑ታҁጮ҂牏襇ኞҁ๟҂牏य़觓璤槹Ոҁ๟҂牐

疆襇ኞҁ ҆ ҂牧မ玖䌀မՈ牧݈‫ݷ‬疑ታ牐ᛔ ଙ೘ 皰य़‫܉‬ԏय़觓璤槹ӥ牧 ଙ֎褰皰य़‫܉‬牧奰ኞ犋櫝牧皰य़‫܉‬憙疆 襇ኞ傶蔬耭㯽Ո牐疆襇ኞጱ֢ߝૡ碉纨褷牧ઊ࿜牏Ոᇔ牏臺澆牏恝 艟牧璂篷ಅ犋඘牐疑䋊享რ牧Ԝ䵇ℂ‫ݏ‬ᆿ珸茹聜向牧狕屷ሴᗱԏ牧 稨檚狕牧葍敾牧稨檚扇缛‫ݷ‬疑䨗ဩ牧㪔ℂٌྮ聜抇蜱誢藠牐盅䒍ℂ ሴ襃倌牏ᑇլ෈现胪֫ᤍ缛Ո牧茐ಋ‫ݘۦۮ‬Ո‫ݷ‬撪牧㪔螁屷ਟ牏‫ز‬牏 ก牏竃‫ݱ‬य़疑牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"$! ⨩新䏝 Ƹ孵僝∕弈ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

6 X Q < X Q V K H Q J E X \ $ % R D W $ Q G 7 U D Y H O 6 R X W K 0RXQWHG )RU )UDPLQJ / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物࿯ઊ竝ઊช磧纨牧࿯࿜竝࿜ช磧竃牧揮ᛪ‫ܖ‬蝿֢㵛薩牧種ᤈ 妃犲ጭ荲筹牐犊‫܈‬Ӟଙ瓬౪ࢥ์䌃ෝԲ䎠ઊӥ牐疆襇ኞ疑ታ牐 衑玢物疆疑ታҁጮ҂牏襇ኞҁ๟҂牐 疆襇ኞҁ ҆ ҂牧မ玖䌀မՈ牧݈‫ݷ‬疑ታ牐ᛔ ଙ೘皰 य़‫܉‬ԏय़觓璤槹ӥ牧 ଙ֎褰皰य़‫܉‬牧奰ኞ犋櫝牧皰य़‫܉‬憙疆襇ኞ 傶蔬耭㯽Ո牐疆襇ኞጱ֢ߝૡ碉纨褷牧ઊ࿜牏Ոᇔ牏臺澆牏恝艟牧 璂篷ಅ犋඘牐疑䋊享რ牧Ԝ䵇ℂ‫ݏ‬ᆿ珸茹聜向牧狕屷ሴᗱԏ牧稨檚 狕牧葍敾牧稨檚扇缛‫ݷ‬疑䨗ဩ牧㪔ℂٌྮ聜抇蜱誢藠牐盅䒍ℂሴ襃 倌牏ᑇլ෈现胪֫ᤍ缛Ո牧茐ಋ‫ݘۦۮ‬Ո‫ݷ‬撪牧㪔螁屷ਟ牏‫ز‬牏ก牏 竃‫ݱ‬य़疑牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"$# ⑹ᶰ㙕 Ƹ䚱㡲䐩䗇ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

<X =KRQJOLQ SRPHJUDQDWH 7KUXVK 0RXQWHG )RU )UDPLQJ / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物Ӱ蜤瓲෭լ຋向牐 衑玢物լ຋ҁ๟҂牏琔ҁ๟҂牐

琔լ຋ ҁ ҆ ҂牧ኞෝઊ䩚٢翻牧๜‫ݷ‬௔礬牧ฎ蜱դᎣ‫ݷ‬ ጱ臺澆य़䒍牐疑碢琡䨗向牧ᛔଞ窼‫ݑ‬萬蔩萉ᵄ牧۪䋊䨗向牧䒍瞚ᰂ ۪֋牧䋊஑㯽翄ૡ執ጱದૣ牐琔࿄聜向๗樌牧坌禅珅硩෭๜臺澆向 ጱ猻讨牧㪔ଉ൉‫̿׶‬ᎣॠᎣ瑿牧Ꭳ碻Ꭳᇔ̀牧蝚螂՚奞薪疗牧಩臺 茆澆ᐷӤጱྯӞ㮆奞℄ԧ薹竃༩಍胼向‫ڊ‬羊誡牐 ଙჁၹ㬵‫ݣ‬牧 㪔ෝ ଙ膏疆疑۪牏胪盢ᐙ奲౮̿讀࿜羊ᛣ̀牐琔࿄ጱ֢ߝ皞 ‫ݑ‬㾴獉क़ጱ稭蜰牧ࣁ‫ݣ‬傀牏聅㾴޾覮㾴旰螂疻薩牧犥羊翭ጱૡ執向 ޾ू୸牧蔭匍ٌ加粬ጱ觓໒牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"$$ ⢚乧ㄋ Ƹヰ䇽◔ƹ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 婾勃Ἢ䊙

-LDQJ <LFDL PRQNH\ $QG 2OG 3LQH 7UHH )UDPHG / : FP ,QN DQG FRORU RQ FDUGRDUG

7:' 50% 稠蘷物჋瞁竃ṛ俍ेଟ牧ጮ襇夺䰽皃ช纩牧ℂ犡奞Ձઊ຋ᐰ牧䠁ಋ觓瓃猓ሴ狆牐ጬ‫ܥ‬瓲ᛗ牧ভ嬝಍䌃ෝ灕࿠牐 衑玢物ভҁጮ҂牏嬝಍ҁ๟҂牏ই఺ҁ๟҂牐 ভ嬝಍ҁ ҆҂牧継禂ෝ‫ݣ‬傀䒍塅य़䋊聅蔩Ꮈ绗ಅ牧‫ݑ‬य़觓璤槹Ո疆疑۪瞲疩牧䨗向ّ඘牧य़䋊碻๗้屷螁稲դ䨗向य़䒍‫֢ݷ‬牧 䋊聜ਟդ萬蔩疑௏姘牧䋊聜硲䋠‫ݷ‬向犥梵梤執ू膏‫ݥ‬薪牧甁ਧӥ䁎䋿ጱच器牐萬蔩蔭匍ፘ吚ग़‫ز‬玕牧۱ೡ౮瞋牏㿁瞋牏㲘殷牏裾‫ܫ‬牏 缏數现ᒓ๙褺‫ڰ‬牧ٌ࿜ू向觓誢匍ਟդ媑向ᛗ皰य़‫܉‬ጱလ萬羊ᐟ牐 !"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"$% 㵣⺁䐪㖶䐩…斄ᶣ⊈䐩⁈

㗪

ỏ曗❧㝉≋䊙㻶〔䖽㝉䖼↹朗煾 煿˚㖖⯿䵼䧒⠟≋䊙㻶〔䖽䖼⇛ṛṜ煾 煿˚Ṿ❜㝉䖼䦏≋䊙㻶〔䖽䖼惉朗煾 煿˚㻶〔䖽 Ⳃ㲅⇛桒煾 煿

3X ;LQVKH V &DOOLJUDSK\ $QG 3DLQWLQJ &ROOHFWLRQV $QG 3LFWXUH $OEXPV $ 6HW 2I !

7:' 50% 竳ஞ綜ҁ ҆ ҂牧眢碝憽嬄࿄牧裸萠෪牧௲薥ሴ瓽戉盅蕏牧ਁ蜇竳牧详蒈੆ሳ璤牧‫ط‬姼ଂ搓‫ݷ‬猵牧ਁஞ綜牐傶螇‫ط‬ଂ‫ৼم‬௲ 薥ሴ瓽戉稞疆牏ᮭሴ柹揔‫ۦ‬斉筮稞ৼ牐‫ڊ‬ኞ笕Բ์‫ܨ‬茹௮搓̿毣ߝ殸ಀ̀牐 ଙ獈揫胔ဩ硰䋊璤䋊聜牧盅継禂 ଙ้᩵෭๜拻䋊牧 犨Ղ᮷ଂ㾴य़䋊硽ദ牐 ଙ牧竳ஞ綜‫ض‬螠੷ᛗᛪઊ䎦牧ٚ褰࿆㾴硰଱Ⴡ‫ݣ‬牐莟Ӿྋ者翄้硈ദᘍ手甛㹓牏㾴ᒽ觎㺔缛肬牧Ӟ禊৏蘛牐 ੷‫ݣ‬๗樌ᴻ犨䒍塅य़䋊现䩚ၹय़䋊硽ദ牧Խෝᛔ疌樄紑ദ盆牧槹ኞ磪嬄覇߽牏࿯‫ص‬ኩ缛牐ภଙ䌘‫ݣ‬傀觓วԪᇔ樄ত薪疗矟媑牧ग़ଏ羊 ߝ犡َ萢ෝ㾴缏硲䋠玡ᇔᴺ膏㾴缏稲‫ݥ‬玡ᇔ記牐ࢩٌ藠牏䨗牏向膏皰य़‫܉‬煶‫ݷ‬牧硲盅Ո疥獋Ո㪔圸傶̿‫ܖ‬皰玖竳̀牐݈膏珂竝૴㪔圸̿‫ܖ‬ 珂玖竳̀牐膏讙‫ށ‬ኃ牏皰य़‫܉‬犥̿Ⴡၹӣ疑̀煶‫ݷ‬牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"$& 㬝

䏱 Ƹ傦䝏Ⳕ▙ⷍƹ▙⬍抟㜄

旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽 -LDQJ =KDRVKHQ ų)RXU 6W\OHV RI ,PSULQWLQJ RQ 6WHOHVų )ODPHG / : FP ,QN RQ 3DSHU 衑玢物࿯‫ص‬ኩਁ鄳ܻҁጮ҂牏ਞ疁ྉ翻Ոҁ๟҂牏礕ԭ荕ҁ๟҂牏荕 毣吖敎ҁ๟҂牐

7:' 50% ࿯‫ص‬ኩҁ ҆ ҂牧ਁ鄳ܻ牧详‫ݷ‬覄笜記牧ኞෝਞ疁ྉ翻ટ疢 椆掘競࿜኷牧ଞ瞚ସ懺牧蛪‫ݑ‬㯽翄䨗向藠෈萉ᵄ牧้ᤩ竳ஞ綜‫ض‬ኞ袅 傶藠෈୞ৼ牐Ӿ㾴䨗ဩ疑牏向疑牏缯‫ڰ‬疑牧Ӿ㾴䨗向Ꮈ绗䋊ᘏ牧้糷 茆獍᩻牏檔襃੽膐萃蝱獈㾴缏硲䋠玡ᇔᴺ牐犨肬ෝ硲䋠๗樌牧膌‫ێ‬ෝ 向疑膏聅蔩‫ݥ‬Ꮈ绗牧疪裾碻樌ಭ獈กդࠈੁጱᎸ绗牧ٌ̽橕ෝࠈੁጱ Ꮈ绗̾Ӟ䨗牧傶聅蔩‫ݥ‬Ꮈ绗妿َ牧้犨岄玖㾴缏硲䋠玡ᇔᴺ‫ۅ‬ᴺ裾ّ 䨗向蒂蒂裾牐ࣁ萬蔩裬搕膏萬蔩‫ݥ‬䋊ጱ蔭匍禅傶猻吖牧ࣁ媑向ොᶎ疪 傶聱縄物̿藠牏䨗牏向牏玢̀䰬䰬羊妃牧傶ၹ痾獋ધ萬䃧ߘ藨傶෈Ո 向ጱ禅膌َ塅牧綍磪䋊ᘏ犥傶ٌ౮疰᩻᩼̿กࢥय़疑̀牧媣皰य़‫܉‬蛪 盅᪃犥璱圸樄疍缏窔ጱӞդय़䒍牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

磷 嬝 ଡ଼ Ɨ

ń

ੴ㬙萬࿯䌕ਁ 牽ੴ贀‫ص‬ᑀࣁ ୵覄缛ኩ䋊૝ ౮ၚ牓槹໊牽 ٌ牽ٌӥ牽‫ݣ‬ 加统向牓‫ܖݑ‬ 粬Ꮘ觓‫ض‬硽ᥜ 觓㯽竃盅ෝ჈ ໒翄褷糷ṛՈ 牓࿜脒Ӿ 牓 ઊ‫ח‬ઊ痷継 牒牽෈牒禂 Ո執萬猆ෝ ᇔဩ贀糋㾴 向荕现ॢ缏 ԏ㵇珂缛‫ݣ‬ 蝨牽ӣ牽傀 ว玲蝫盅萬 ໒ว෈獈蔩

Ƙ

!!

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"$' 㘌乧ⷖ Ƹ乃㷠◔ƹ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

/L <LKRQJ DUKDW )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物膢舙ူ嬄ᢸग़ஞ妿ҁኼ҂牧૪‫ܥ‬碝ชಧ袅膢舙ူ嬄ᢸ ग़ஞ妿牧ࣁ૝磷嬝ଡ଼牐ᰂ㴄膢舙ူ嬄ᢸ妿ҁኼ҂牧磷嬝ଡ଼袅 ෝ梆礂๮ၹੲઊ੷牐 衑玢物磷嬝ଡ଼ҁጮ҂牏ࣁ૝ҁ๟҂牏嬝ଡ଼ҁ๟҂牏磷玢ҁጮ҂牐 磷嬝ଡ଼ҁ ҆ ҂牧ਁࣁ૝牧‫ܖݣ‬ᥜ჈Ո牐継禂ෝ㾴 缏‫ݣ‬傀萬蔩䌕ᑀ䋊໊牧‫ݑ‬硽ෝṛń痷牏猆糋ॢ缛牧盅獈࿯‫ص‬ ኩ槹ӥ牐‫ض‬盅糷Ӿઊ෈萬贀现珂ӣ蝫෈萬贀缛牐ٌ向觓竃褷 脒‫ח‬牧執ဩ荕㵇牧玲ว㬙ੴ覄ၚ牧统Ꮘ㯽翄࿜ઊ牏Ոᇔ向ԏ 蝨ว໒ੴ牧୵౮ٌ加粬觓໒牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"$( 㘌乧ⷖ Ƹ⬯悌ᵸ⩴ƹ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

/L <LKRQJ PRXQWDLQ $QG :LOGHUQHVV )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物࿜窕襇ࣁҁ๟҂牏 羯纩葦犥傶֫ҁጮ҂牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"$) 㘌乧ⷖ Ƹ夞䚱ᾥƹ 抟㜄 ⮨旈 ⰽ ↽≗熑䖼旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

/L <LKRQJ WKH 0RQN $QG 7KH 6WRQH )UDPHG / : FP熑/ : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物磪Ո舙㺔ᥜ㬵఺牧࿜ࣁ࿯竝์ࣁॠ牐૩傶ፐา‫֢؍‬ᤈ ᘏ覌ࣖ薪࿜眤磪囜盽盽ࢣ㬵Ꭳ蘷ᘏ犥傶簁ࢣ牐ࣁ૝磷嬝ଡ଼֢ 梆೐๮ၹੲઊ੷牐 衑玢物磷嬝ଡ଼玢ҁጮ҂牏ࣁ૝向ҁ๟҂牏盠ၚ篷ᰁҁ๟҂牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"%" 㘌乧ⷖƸ䦷㙕䯃䄄ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

/L <LKRQJ UHG :DOO ,Q 7KH %DPERR )RUHVW )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物Ӱੁլ瓲磷嬝ଡ଼狯֢牐 衑玢物磷嬝ԏ玢ҁጮ҂牏ࣁ૝ੜ衢ҁ๟҂牏裾ᒓᒓᎨҁ๟҂牐 磷嬝ଡ଼ҁ ҆ ҂牧ਁࣁ૝牧‫ܖݣ‬ᥜ჈Ո牐継禂ෝ㾴缏‫ݣ‬傀 萬蔩䌕ᑀ䋊໊牧‫ݑ‬硽ෝṛń痷牏猆糋ॢ缛牧盅獈࿯‫ص‬ኩ槹ӥ牐‫ض‬盅 糷Ӿઊ෈萬贀现珂ӣ蝫෈萬贀缛牐ٌ向觓竃褷脒‫ח‬牧執ဩ荕㵇牧玲 ว㬙ੴ覄ၚ牧统Ꮘ㯽翄࿜ઊ牏Ոᇔ向ԏ蝨ว໒ੴ牧୵౮ٌ加粬觓໒牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"%* ⌦㹂 Ƹ㘼᳉榖➩ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

=KRX &KHQJ SDQDVRQLF &RDWV 0RXQWHG )RU )UDPLQJ / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物࿜୽ઊᨕ။襇຋夺茆綠牧ೃ紧ࣖ舌Ꭺ 手㺔岉ই֜牐瓬౪ช෭荹ူ珏ᄪ䌃牐ॲ㬵岉 ‫ض‬ኞ褷ྋ牐 衑玢物珏ᄪԏ玢ҁጮ҂牏荹ူҁ๟҂牐 茐袅物̽蘛㬵岉ቊ萢䨗向褸̾牧 殷牐

珏ᄪҁ ҆ ҂牧ਁ荹ူ牧ኞෝ‫ݣ‬傀 ਩葦翻牐 ଙ疰捝㾴缏‫ݣ‬傀䒍塅य़䋊萬 蔩狌碻牧䒍࿯‫ص‬ኩᎸ聜䨗向牏缯‫ڰ‬㪔捝෈‫ݥ‬ 藠扃牧盅݈獈ሴ䄉傶聲䒍槹ӥ穩萬牧犥̿藠牏 䨗牏向牏玢̀ࢥ妃褸ෝӞ蛪牐 ଙ糷‫ݣ‬ 傀聅疻缯‫ڰ‬ᒫӞ‫ݷ‬牧 ଙӾઊ෈萬缯‫ڰ‬ 觊獺֢糫牧 ଙࣁ‫ݣ‬玖㾴缏稲‫ݥ‬玡ᇔ記 膐ᤈ䨗向疻牧糷毈萬蔩糫ᒍ牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"%! ⅇⶴ㺢Ƹ士儰⬯㫲ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

/LX <DQWDR FRORUHG /DQGVFDSH 0RXQWHG )RU )UDPLQJ / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物Բ‫܈‬Ԝଙ瓲㴤皤倌牐 衑玢物皤倌ҁ๟҂牐 㴤皤倌ҁ ҆ ҂牧蒈眶讙牧ኞෝ竃မ‫ܖ‬፜視翻牐้犨Ӿ苉࿆㾴緳疗 甛㹓牐้㶧ۗԭ‫ݦ‬犨‫܈‬稞翥狕̿秂伛艟䨗̀牧㪔茐磪̿艟䨗蝢抷̀牐 ଙ膏泷䄓苉牏檔ො牏ᵄ舀䰠牏蟞磥覇牏皰址ଙ膏ṛ蝵濜缛Ⴡၹ㬵岄䨗向疑奲 ౮̿犊‫݋‬向䨝̀牐ฎ੝碍胼ᣟ‫ݳ‬藠牏䨗牏向ෝӞ蛪ጱჁ岄‫ض‬蜇‫ݷ‬疑牐膏皰य़ ‫܉‬牏蟞磥覇᮷磪聅ṡ牧ᔰ磪̿向䃧ӣṡ̀ԏ圸牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"%# 快㖺昐Ƹ❦劈◔ƹ兵䏸᳈㧼 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

=KHQJ 0DQTLQJ LQN &KU\VDQWKHPXP )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物臿ክ裾‫س‬磦向牐磥覇ࢣ䌃牐 衑玢物ሳԳઊՈҁ๟҂牐 蟞 磥 覇ҁ ҆ ҂牧 罕 褵 ၭ ࿯ ࿞ ࡱ牧 ‫ݷ‬ત牧蒈磥ṡ牧獨ᗟሳԳઊՈ牐継ኞℂ䋊牧 茐֢缛蛪牐ᛔ࿆㾴ӣ‫܈‬獌ଙ砮螠㬵‫ݣ‬盅牧膏 ԭ‫ݦ‬犨牏檔珀‫ط‬牏皰ญ舁牏泷奧෈牏皰椷盏 缛Ի蝿奾藠ᐒ牪膏泷䄓苉牏ᵄ舀䰠牏檔ො牏 皰址ଙ牏㴤皤倌牏ṛ蝵濜墯奲犊‫݋‬䨗向䨝牪 膏檔缏ॢ牏磷簟籙牏ᥞ۪缛Ꮈ戔Ӿ㾴蠴萳䋊 ᴺ牧‫ݚ‬獺́碻Ӿ೦ᐒ͂犥ଡ଼䟴ॡ禅೦䔶蛪牐 檔ො ҆ ਁ臿ክ牧Ꭺउ翻Ո牐‫ڡ‬ 犨莟ՕᎪ狂ℂਰᑃ䨗牧 ଙ ์牧吚螡傶 㾴࿆焬ᒫ‫م‬䌵Ӿ瓷緳疗甛㹓牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"%$ ⅇ⟨Ⳋ ⫋伭‧ᶴƱ㤩ⴃ 抟㜄 ᳇ᶴᲾ䰂 旈 ⰽ ↽≗ 旈 ⰽ ↽≗ 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

/LX 7DL[L &DOOLJUDSK\ $ 6HW 2I / : FP / : FP / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物礁覌虡监Ռᘏ䄓牧ᅀ汜ই憎 ‫ݘ‬ԏᇰ牐Ԝ‫܈‬聖ॡ૶੷ॊ牪䌌哴緡 Ո樌禅ߝ牧์ఢॠ瑿ԏ羊苉牐Ԝ‫܈‬ 聖ॡ૶੷ॊ牐 衑玢物㴤ॡ૶ҁጮ҂牐

㴤ॡ૶ҁ ҆ ҂牧࿯ᥜ‫מ‬掘Ո牧蒈梊聖牏篷虡੷ॊ牏‫܉‬瓵璤ԆՈ牐継禂ෝ玖Ղय़䋊牐Ⴡ‫ݣ‬盅犨硽ෝ䒍塅牏硰လ牏斔Ռ牏෈玕牏 䩚珂牏窵࿯缛य़䋊牐Ԇ拻藠妿牏ช纩ӣ㯽牏‫ض‬ᑇ拙ৼ牏༩旴缛ᑀ牐ኞ௔窵ဤ牧犋眶‫ڥݷ‬牧Ӟኞ捝䨗牧茐֢缛蛪牧ٌ䨗ဩᤈ艟牧螀執ग़ 犥Ӿ栭牧ᤈ襇窕࿜牧‫ڊ‬瓃犋‫ח‬牧ࣁٌ䨗氂稠蘷Ӿଉ碂咳‫ڊ‬策螾ጱ䨗詂穥௳牐篷抷֢向֢藠牧犨ٌॠ罜牧殼Ԓᛔ簁牧䨗‫ܫ‬穥策牧抁痀َ ࣳ෈Ոԏ֢牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"%% 㭆亾⃛Ƹ䦷䬪斗氛◔ƹ䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

6 K H Q < D R F K X W Z R * H H V H 2 Q $ %DPERR )HQFH +DQJLQJ 6FUROO / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物壎ࢣ笧ช࿜牧櫕濾瞁Ᏺူ牐ከৼ箪瓲ෝ Բ䎠ઊ艾ॊჁ玴聱‫ڡ‬向ଚ氂牐 衑玢物聱‫ڡ‬ҁ๟҂牐

ဂ聱‫ڡ‬ҁ ҆ ҂牧ᐰୌ፜戹ਞ翻Ո牐 ᛔṣ请獈䋊‫׎‬樄ত䋊聜㾴向牐Ӯ੷戹ਞउ‫ܖ‬ ॊჁ暱牧硲ᛔ蒈ॊჁՈҁ犊‫܈‬盅硬ॊჁ玴҂牐 ଞࡅ媑Ԫ牧羊۪硵ఉ牧聜拙य़疑牧禼ԏ犋‫׸‬牐 ଙ 糷 ஑ ‫ ݣ‬傀 ፜ 向 䋊 䨝 磧 ṛ 禛 虄̿ ᰂ ᆾ 糫̀牧 Ӯ夵 ଙդ๛膏皰य़‫܉‬缛ᤩ‫ݣ‬傀 ፜螝螡傶̿‫ݣ‬傀吚դ‫܈‬य़‫ݷ‬向疑̀牐 ଙ 盅牧 ‫ ض‬盅 ࣁ ग़ 㮆 㾴 疑 ޾ 瑿 玟 膐 旰 㮆 疻 ౲ 肥疻牧֢ߝᤩ㾴獉क़拙ग़玡ᇔ記硩萢牐‫ڊ‬粚 磪̽ဂ聱‫ڡ‬䨗向褸̾牏̽ဂ聱‫ڡ‬戺㯽̾缛牐 ଙ牧ဂ聱‫ڡ‬硡ग़ଙ坌荚ጱ虻ᰂ޾継ኞ獺 ֢ጱ䨗向֢ߝ盿碍癲ࢧᐰୌ戹ਞ牧 ଙࣁ 硲暱碜虻岉ୌဂ聱‫ڡ‬聅蔩記牧盅蝥Ӯෝ硲暱牐

!!

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"%& 䉉➭㽸Ƹ㰡㵨㭗ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹㓣戢䵪㝽

:DQJ =KXDQJ ULQJ 6FULSW %DQQHU 0RXQWHG )RU )UDPLQJV / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物ઊӥ葦舄Ꭸ窜競牐礁樌ဉ᪠亣篷窈牐菕菕磋襁ৼ憒࠴牐抑螇Ոኞ篷ٚ੝牧槹獮窕࿜੢胼ᥜ牐ջ疥ጮ誧ࠖ讙櫚牐࣠獍ၲ競ဉ牧瓬 玴ሴ䄉傶碻ଙ犊‫܈‬磪Ԝ牐 衑玢物ሴ䄉傶衢ҁጮ҂牏猜㻅๙Ꭺ੷ҁ๟҂牐 ሴ䄉傶ҁ ҆ ҂牧๜‫ݷ‬က因牧犥ਁᤈ牧蒈侅详牏侅聖牏盛侅聲Ո牐မ玖ฃ翻Ո牐稲犨敎牏硰牏补ᤈ牏硽胍缛蟂槹肬率牐珿䨗 ဩ缯‫ڰ‬牐้傶‫ݣ‬玖䒍塅य़䋊硽ദ牏෈玕य़䋊萬蔩Ꮈ绗ಅ硽ദ牏缯‫ڰ‬䋊䨝ଉ率ቘԪ牏‫ݣ‬玖硲䋠玡ᇔᴺ觎㺔牏傶‫ݣ‬傀吚դ᯿ᥝ䨗疑ԏӞ牐 傶̽ၹ癉玢褸̾咳蚏Ո牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"%' 䉉➭㽸Ƹ↢廰䭼ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

:DQJ =KXDQJ 'LOLJHQFH DQG ([FHO0RXQWHG IRU IUDPLQJFH )UDPHG / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物۪羊蝱牐䄉傶犊‫ࢥ܈‬䵇執牐 衑玢物ሴ䄉傶玢ҁጮ҂牏瓬౪ҁ๟҂牐 ሴ䄉傶ҁ ҆ ҂牧๜‫ݷ‬က因牧犥ਁᤈ牧蒈侅详牏侅聖牏盛侅聲Ո牐မ玖ฃ翻Ո牐稲犨敎牏硰牏补ᤈ牏硽胍缛蟂槹肬率牐珿䨗ဩ缯‫ڰ‬牐 ้傶‫ݣ‬玖䒍塅य़䋊硽ദ牏෈玕य़䋊萬蔩Ꮈ绗ಅ硽ദ牏缯‫ڰ‬䋊䨝ଉ率ቘԪ牏‫ݣ‬玖硲䋠玡ᇔᴺ觎㺔牏傶‫ݣ‬傀吚դ᯿ᥝ䨗疑ԏӞ牐傶̽ၹ癉 玢褸̾咳蚏Ո牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"%( ⫍樘 Ƹ㘼᳉␍䦣⨎ƹ 㤩嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽熑暕Ῥ䰂

&KHQ =KHQJORQJ SRUWUDLWV 2I 3HRSOH $QG 3LQH 7UHHV 6FUROO / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU熑:LWK :RRGHQ ER[

7:' 50% 稠蘷物礁ӥ㺔ᒏৼ牧᥺䒍䟖萳݄牐‫ࣁݝ‬種ઊӾ牧襇窼犋Ꭳ蒂牐ੜ湂䌃ࠈՈ藠఺ӞԜԜԜ牐 衑玢物屵์ี襇ҁ๟҂牐 ੜ湂ҁE ҆҂๜‫ݷ‬檔ྋᵇ牐ኞෝचᵇ牐継禂ෝ෈玕य़䋊聅蔩羬牐‫ݣ‬傀吚դ缯‫ڰ‬牏䨗ဩ疑牐඘裾ෝ䨗牏向牏缯‫ڰ‬牐 ଙ褲玟盅 樄ত搚向牧Ԇ皰墋㻌ኞၚጱ㰷꧊薪牧୵౮፥抁牏ೕ蚕㶴݈犋癲喪眐ጱᛔ౯觓໒牐ٌ֢ߝ้疻‫ڊ‬ෝ檚กઊ෈玕䋊ᴺ苉䍫玡ᇔ記牏玖翻෈ 玕Ӿஞ现चᵇ෈玕Ӿஞ牐ෝ詂჈膐ᤈ㮆疻ԏ盅ग़稞㮆疻ෝ碄簋萬蔩Ӿஞ牏Ӯ䌌࣑向ୁ牏Ԁ槹萬蔩Ӿஞ牏 玖翻෈玕Ӿஞ牏चᵇ෈玕Ӿஞ 缛牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"%) ⫍樘 Ƹ⻛⋙⇿ᵊ㔀ƹ ⁈暿 ⮨旈 ⰽ ↽≗熑䖼旈 ⰽ ↽≗熑⇂ 桒 㲅⣹婾勃䵪㝽

&KHQ =KHQJORQJ , 0LVV <RX $W 7ZHOYH 2 FORFN $OEXP / : FP熑/ : FP熑7RWDO 3DJHV ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物์ᆙӞ疅ᛪҁጮ҂牏‫ޱ‬篷‫ޱ‬ҁ๟҂牏褰ူ蝛窕ҁ๟҂牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"&" ⫍樘 Ƹ䢉㒣㖾⹊䯃㙚ƹ 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽熑暕Ῥ䰂

&KHQ =KHQJORQJ ODVW 5HG )UXLW 2I $XWXPQ +DQJLQJ 6FUROO / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU熑:LWK :RRGHQ ER[

7:' 50% 稠蘷物纩෭磧盅夺ຎ牐ੜ湂罶ሲԏ֢牧䋿羊奞ԏ֢牐 衑玢物໶皏ҁጮ҂牏虡ઊ向ਰҁ๟҂牐 !"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"&* ⫍樘 Ƹ凴兯◔ƹ 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽熑暕Ῥ䰂

&KHQ =KHQJORQJ JDUGHQ +DQJLQJ 6FUROO / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU熑:LWK :RRGHQ ER[

7:' 50% 稠蘷物眐ग़ᔴ聅Ո牧౯ᔴ౲聅Ո觊牫磪藨蝡䰬㺔牧౯藯聅Ո斃ᔴ牧ᘒ౯眐ग़Ԫ牧ᘒ౯眐ग़ฎ犋஑૪ጱ牐ӞԜԜԜชੜ湂牐 衑玢物碻憎聅Ոҁ๟҂牏虡ઊ向ਰҁ๟҂牐 !"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"&! ⫍樘 Ƹ㳃杦⹎Ṅƹ ⁈暿 ⮨旈 ⰽ ↽≗熑❧旈 ⰽ ↽≗熑⇂ 旜 㲅⣹婾勃䵪㝽

&KHQ =KHQJ /RQJ EUHH]H &RPHV $OEXP 2I / : FP熑/ : FP熑WRWDO SDJH ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物ੜ湂ԏ玢ҁ๟҂牏稭ࡅ捷䴫ҁ๟҂牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"&# 㘌䇵 Ƹ㯙䠜室ƹ 䯗㗪 旈 ⰽ ↽≗熑⇂ ⾆

磷糡ҁ ҆ ҂牧ਁࡱ磪牧ภ蒈谍噓聲Ո牐࿯葍ଉᆧՈ牐ᐙ ᆿ඘禇䨗牧ᆿ薥ࡅ向臺澆牧֋ᆿ㳷ฎ珂฀嘛ጱ獈ਰ୞ৼ牧඘裾䨗向

㲅⣹䵪㝽

޾缯‫ڰ‬牧ᘒ藠䋊珸茹聲䒍ฎ䮉࿾疆ጱ疆ৼ牧ࢩ種෱ଙࣁ藠䋊现䨗ဩ

/L <RX RGH 7R 7KH *RGGHVV 2I /XR 2Q 3DSHU

ԏ盅牧犢ๅ窼獈ৼ蟂牏褸蟂ԏӾ牧犥肐捝傶禼牐 ଙ窕ੇ‫ݣ‬傀牧

/ : FP熑WRWDO SDJH ,QN RQ 3DSHU

羬牧妿ଉ膏竳ஞ綜‫ض‬ኞ玻藠ࠖ޾牐 ଙ‫ܒ‬ෝ‫ݣ‬玖牐෱ଙ‫ݑ‬硽ෝ

7:' 50%

Ӥ૪奝ӥ窼ܹ礬च牐 䵇蚏牧ᆿ薥傶犢皤藶嘛猵㬵疑抓捝‫ݥ‬牧纸裾 ࣁԻ蝢补ᤈૡ֢ԏ訏瞱媲笴狕牧 ଙ蝐ջ盅犨硽窵࿯य़䋊Ӿ෈ 䮉࣌牏皰濜牏ᰂ灕悳缛Ո牧疪羊ෝੜ禇牧珿缯‫ڰ‬牐磪详ਰ‫̿ݷ‬夺㪔 䰠̀牐茐磪̽夺㪔䰠藠̾牏̽夺㪔䰠෈ਂ̾牏̽夺㪔䰠藠෈褸媲̾ 缛牐ಅ䌃ਁ۱ೡ缯䨗牏褵䨗牏ᤈ䨗牏禇䨗缛牐犋螂牧ℂ螣ኸӥ㬵ጱ 䨗ဩ֢ߝ፡㬵牧氥簁犢磧ࡅ稭䌃ᤈ䨗牧౲战ᤈ䨗磧胼蔭匍犢ᤈ襇窕 ࿜牏樋螕ᛔࣁጱ㮆௔牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"&$ 匡Ḛ宑 䏰楦㑅ㄉ䣽Ჾㄷ ⲋⱉṞṑ熑⇂ 恫 ⣹剘䵪

茙֢搊ҁ ҆ ҂牧ܻ‫֢ݷ‬Ռ牧ਁ䕕璤牧݈֢ᵛ璤牧 蒈ଘ皡牐မ‫ܖܖ‬檚Ո牐Ꭳ‫ݥ෈ݷ‬䋊ᘏ牧ࣁᘍ‫ݘ‬䋊牏ྨ珶‫ݥ‬牏 ෈ਁ䋊牏䨗ဩ现缯‫ڰ‬萬蔩缛ොᶎ母磪揙糽牐茙֢搊犥‫܈‬ଙ 碻樌Ꮈ绗牧ෝ ଙ‫ڊ‬粚̽ྨ磓挻̾Ӟ䨗牧礬硁ྨ瓏‫ڊ‬

'RQJ =XRELQ $ %DWFK 2I 2UDFOH %RQH ,QVFULSWLRQV

ࢿጱከ誇෈‫ܘ‬旴牧ୌ戔ྨ珶ଙդ䋊牧౮傶吚碻̿‫ݘ‬䋊ԏ磧

'LIIHUHQW VL]H熑WRWDO SDJH ,QN RQ 3DSHU

‫ێ‬螩茙֢搊蜴‫ݣ‬牧‫ݥ‬承ಅ౮缏̿ከ誇䋊Ꮈ绗ਰ̀牧ኧ茙֢

ṛ痷̀ ଙ牧胪螕ኧ聅瞤‫ڊݣ‬犨Ӿ瓷Ꮈ绗ᴺᴺ裾盅牧 搊砾吚Ԇ犨Ԇ瞱ૡ֢牐

7:' 50% !!

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

༩౧ҁ ҆ ҂ ๜‫ݷ‬蔹盓จ牧竝‫ܖ‬፜ე褞翻Ո牧ฎ‫ݣ‬傀茐‫ݷ‬ ‫ݘ‬ᇔ裬ਧ疑牏匍դ藠Ո牏碂෈֢疑牏向疑膏 䨗ဩ疑牐้ࣁ㾴缏硲䋠玡ᇔᴺ瑊ᇔ蒂䌕Ꮈ‫ݘ‬ 瑊ᇔ裾螈 ଙ牧౮傶覇柣瑊䌕疑牧޾࿯‫ص‬ ኩ㪔虄硲䋠ԫ䌌牐้㷢膏碝藠匍դ窔螀㵕牏 Բ์向䨝牏䩚ො向䨝牧ၚ蛚ෝ෈䃧牏萬䃧膏 Ꮈ绗ኴ牧砰෈Ἡ‫ޖ‬匍դ萬蔩螀㵕牧咳蔭螂碍 ᰁ掘੄ጱ萬蔩戺抷牧奾蘷战ग़萬෈Ոॊ牧蜱 ܎Ӯ夵犥㬵Ӟፗฎ‫ݣ‬傀匍դ萬蔩ၚ㵕ጱ᯿ᥝ Ոᇔ牧ᤩ疧圸傶̿匍դ࿜ू萬蔩ጱᶐ޸疑̀牐 ֢ߝ้ෝӾ㾴‫ݱ‬፜牏聅㾴牏‫ے‬೭य़牏稨窓‫ݱ‬ 㾴牏෭๜牏詂჈牏覮㾴疻‫ڊ‬牧皞傶聅蔩記牏 㾴褬萢疑硩萢牐 !"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"&% 㠘テƸ怐䆀ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

&KXJR GUXQNHQ 0DQLDF 0RXQWHG )RU )UDPLQJ / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物੢睌藠蘻ᒽ牧糠䛂蟸览ᇰ牐๱ኢ瞁ੀ笠Ӿሴ‫ݙ‬ ӞԜ獌‫م‬ଙ༩౧䨗牐 衑玢物༩౧ҁ๟҂牐 !"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"&& 㠘テƺ㬝⬯㿟䖟ƻ⁈暿 旈 ⰽ ↽≗熑⇂ 旜 㲅⣹婾勃䵪㝽

&KX *H HQGOHVV &RXQWU\ $OEXP 3DJH / : FP熑WRWDO SDJH ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物蔹盓จҁጮ҂牏༩౧ҁ๟҂牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"&' ὃ䏱Ƹ圊㖶⫋伭ƹ㫲❦㍐悏䯗㗪 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹㓣戢䵪㝽

)X 6KHQ &DOOLJUDSK\ RQ SDSHU / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物疄瓲຋椷ԏ์牐ใધ艰樄ก์ၳ牧ภ争ՈӤ๙葦ᛪ牐 ରৼଙ瓲‫ށ‬夹猆ኩ牐 衑玢物猆ኩҁጮ҂牏猆聖ҁ๟҂牐

猆ኩҁE ҆҂ਁ‫ށ‬夹牧‫ڊ‬ኞෝӤၹ牧 ଙ褰ᆿྮ螠 ੷‫ݣ‬傀牧้砾犨‫ݣ‬玖硲䋠玡ᇔᴺᎸ绗㹓牧ԆᥝᎸ绗覿ऒ傶Ӿ 㾴‫ݘ‬դ聅蔩‫ݥ‬牧犥䋊蔩౮疰傶萬蔩‫ݥ‬䋊ኴ牏䨗向裭ਧኴᆧ Ꭳ牐聅㾴肍湗य़䋊‫ۅ‬硽ദ牏聅㾴֡‫ڥ‬凟磈ဉ‫ݢ‬禼聅蔩記Ӿ㾴 聅蔩蟂Ԇ犨牏‫ݣ‬傀य़䋊萬蔩‫ݥ‬Ꮈ绗ಅ硽ദ牐傶㾴褬Ꭳ‫ݷ‬ጱ䨗 向裬搕疑牧Խฎ皰य़‫ض܉‬ኞ䨗向裬搕ጱ稗শ牧౮疰碕簁牧Ӯ ኴಅ獍藨牐ᴻ䨗ဩ౮疰牧Ֆࣁ૪౮胤ጱᵄ絶Ӥ䌃牏‫ڰ‬牏向牧 犥衊傶ू牧犋‫ݶ‬眤‫ݑ‬ጱ萬蔩珊匍牐茐磪̽裬獨Ꮈ绗̾牏̽䨗 ‫ݥ‬膏䨗撪ń猆ኩ䨗ဩ抷෈褸̾牏̽䨗ဩ裬ਧ物ّ睲ᔰᛔ硼ૼ 屷ଥ戡䥁̾牏̽皰य़‫܉‬ጱӮኴ̾牏̽稨聅硩萢ဩ䨗‫ݷ‬撪̾‫م‬ य़㲘缛牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"&( ὃ䏱Ƹ㖶㓝新㮓⳩⊣ƹ䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽拑䯜

)X 6KHQ 0DVWHU ;LQJ\XQ 6HQWHQFHV +DQJLQJ 6FUROO / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物囜ฎӞ磴臺牧囜ฎӞ斪์牧囜ฎӞኞ眐牧 囜 ฎ Ӟ 毼 ஞ牐 ૩ Լ ‫ ڡ‬٧ 䨗 จ 襇 ဩ 䒍 芸 礬 挹 猆 ኩ牐 衑玢物猆ኩҁጮ҂牏猆聖ҁ๟҂牏ଉ美璾ҁ๟҂牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"&) ὃ䆵⟩Ƹ⬯㭱㔭ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

)X ;XDQIX PRXQWDLQ $QG 5LYHU 6FHQHU\ )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物猆ҁጮ҂牏糋ॢҁ๟҂牐 猆糋ॢҁ ҆ ҂牧ᐙ罕ၭ࿯牧๜‫಼ݷ‬覇牏݈‫ࠔݷ‬Ӟ牏ਁ憽聖牏蒈ஞ詂ਰԆՈ牐 䵇樄তℂ疧聖猆益䋊聜䨗ဩ牏缯‫ّڰ‬捝藠෈牧 矑‫ݑ‬㯽翄෈玕牏‫෈ݘ‬萉ᵄ牧 䵇獈ᥜ窇䨗向ᐒ೘ሴ笴䰠‫ض‬ኞ傶䒍牧樄ত䋊聜ᤈ䨗牏ઊ࿜向牐 ଙࢩಯ䜗獈ᢪ牧‫ݑ‬禂檔ԏ֡‫ض‬ኞԏ 䒍ဩ蝨玕薪盢牐 ଙ褰㾴࿆硰଱Ⴡ‫ݣ‬牧笴ஞ獺֢牧咳疻加ٍ觓໒ጱઊ࿜向膏蝫姩艟牐猆࿄疥䨗ဩ憙傶媑向牧̿犥向ဩ獈䨗牧芛ই ᤈ艟̀牧ٌӾ݈犥ᛔኧॷ硯ጱ̿蝫姩艟̀磧஑捷虄牐猆࿄ጱઊ࿜向犥岄傀ᛔ簁ઊ૝傶๜牧樄獺ԧ岄傀࿜ूԏ‫ض‬မ牧猆ኩ藨傶犢ฎ̿岄 傀ઊ࿜ጱդ᥺Ո̀牧Ӭ̿ᤩ獍藨傶磧胼蔭匍岄傀ઊ࿜఺ह޾觓ᨩጱ㾴向疑̀牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"'" 㖼⋌ⳊƸ‐㔀壖屡ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

= H Q J + R X [ L F K L O G K R R G 0HPRULHV )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物‫૶ݸ‬ҁ๟҂牐 ้‫૶ݸ‬ҁ ҆ ҂ਁ绂牧竝‫ܖ‬ე暱Ո牧ॊ้㾴艚ጱ‫ز‬疆牐้‫૶ݸ‬䌘ෝ䌃向牧篷抷ฎՈᇔ牏ઊ࿜牏澆劭牏臺‫܍‬牧芛犋ّ羊牧‫ݱ‬哴ٌও牐 ٌӾ疪犥傶Ոᇔ向傶ٌಅ඘裾牧Ոᇔ向秇ճ碄簋ॅ向୵虡牧䌃‫ڊ‬ԧ䔶磪‫ێ‬ጱ娄礿牐้‫૶ݸ‬ጱ萬蔩ኞ႕ग़ࣁ㾴क़牧ই物盓㾴牏ဩ㾴牏ᥜ 紑粤牏嬝य़‫ڥ‬牏Ӿ䩚牏䩚‫ܖ‬㫎缛牐้‫૶ݸ‬᮷犥̿Ӿ㾴ྋ翄向窔疻薩̀傶‫ݷ‬膐旰癧蝅向疻牧้糷૬讝૱裾毈Ԩᰂᒍ牧肨‫ݷ‬Ձ虄㾴褬牐ᘒ ้‫ߝ֢૶ݸ‬ጱ疻‫ڊ‬牧ᒫӞ稞ฎࣁ࿆㾴ࢥ‫܈‬犊ଙ牧‫ݑ‬ԭ‫ݦ‬犨ԏ螩牧ᛔ詂჈㬵‫ݣ‬牧ෝ㾴缏稲‫ݥ‬玡ᇔ記膐ᤈ向疻牧ᒫԫ稞ฎࣁ࿆㾴Բ‫܈‬ӣଙ牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"'* ⋱ⴱƱ涁⋙䍥 㖶䐩廡䊞 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗˚旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

:X 3LQJ +XDQJ -XQEL &DOOLJUDSK\ $QG 3DLQWLQJ 3LFWXUH )UDPHG / : FP˚/ : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物硃硃吚敒ᒓ牧覇覇᯿䵇੆牐ஞ揕盆憎搕牧墾ੜ๚౮ᒖ牐 㸎ॡӞ毂瑼Ӿ玵ᒓ牐Ӱৼ䵇ੲ璱ጮ珂ଘ牐 衑玢物珂ଘ璱ጮԏ玢ҁ๟҂牏‫ށ‬聖ҁጮ҂牐

珂ଘҁ ҆ ҂ኞෝၭ࿯訏ব牐ଞ瞚疑䋊牧褰ᆿ薥聜ਁ ֢向牧䨗ဩ༙चෝࠈ禇牧Ӥშ珏ᑇ缯ᓿ牧執玊奾䯤౮ᛔ疑觓໒牐 ๅ胼皞硩Ꮷૼ牧ℂ䨗‫ݥ‬獈犥Ꭳٌ享რ牧ℂᏧૼӾ䋊犥஑ٌ璤甂牐 䨗ဩӤ牧羊蝢缯牏褵牏禇牏ᤈ牏艟Բ圵ਁ誢牧ٌӾ犥ᤈ艟䨗磧 ٍ粬ᜋ牧䒍瞚ሴ榎牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"'! ⋱ⴱƸ㒸ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵖䯜䵪㝽

:X 3LQJ :DQJ )UDPHG / : FP ,QN RQ 5HG 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物෺牐౨౪ԏ瓲璱ጮ珂ଘԜԜ䵇牐 衑玢物璱ጮԏ玢ҁጮ҂牏珂࿄ҁ๟҂牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"'# ⋱ⴱƸ兯殣◔ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

:X 3LQJ )ORZHUV DQG %LUGV IUHDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物疧搙‫ض‬ኞ褷痀牐‫܈م‬ӣଙከੁࢣ牧璱ጮ珂ଘ牐 衑玢物璱ጮԏ玢ҁ๟҂牏珂ଘҁጮ҂牐

!!

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"'$ ⌦ᶣ毹 Ƹ⊢㘼◔ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

=KRX <LKRQJ 2OG 3LQH 3LFWXUHV 0RXQWHG IRU IUDPLQJ / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物Ӱੁ瓲์牐珏犥濜向牐

珏犥濜ҁ ҆ "҂珏犥濜ጱૡ執向አ執ૡ膌ഇ纨牧娄 礿窕䧒ᛔই牧‫ڰ‬㴟‫ڊ‬ᇔ虡ጱ搡ᰁ眤膏绚樌眤牐戔ᜋ紸讀 ก๔牧َ褷ᘒ犋腞‫ח‬牐犢ጱૡ執覇翑ઊ࿜牧犥羊翭ጱ執 藉牧疻匍‫ڊ‬ᵜ॰䄉橃ጱ觓ᨩ牧疥࿜ू޾ᜋ୸磪秚瑿ጱ奾 ‫ݳ‬牧向ᶎ羊翭膍讀牧఺हṛ褷脒‫ח‬牐妿稲ԧ碍‫܈‬ଙጱ萬 蔩獺֢螂纷牧‫܈م‬䵇犥盅ጱ珏犥濜牧ࣁ執ूጱದဩ޾௏ మ螂纷缛‫ݱ‬ොᶎጱ统Ꮘ礿կ牧執ू纨侨礖޾犋憎ූ槓綫牧 戔ᜋ褷膌脒‫ח‬ᘒ犋癲簔箛穥牐

衑玢物珏犥濜玢ҁጮ҂牏ᵛ‫ڡ‬ҁ๟҂牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"'& 快⑂䡥Ƹ⠱尵墡ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

=KHQJ 6KDQ[L 3HNLQJ 2SHUD &KDUDFWHU )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物౨‫܌‬ԏࢣ珿ᐲ䌃ෝᑡ࿯梁ਞਰ牐 穇蚏薹牧玀Ӿԏ瘂膏葍ӣ牧ዢ肻‫ض‬ኞ 褷眢㾴玀ԏ向粬蕣ሳ璤ช犥搿ԏ牧珿 ᐲ݈氂牐 衑玢物蟞ҁ๟҂牏㾴玀䨗向ҁጮ҂ 蟞ҁጮ҂牐

蟞珿ᐲҁ ҆҂牧ኞෝᐰୌ፜谍競翻ጱᎪ嘨椆牐ฎᒫӞ䌵㾴疑෈萬糫஑Ԇ牧犢ጱ媑向ࣁ Ӯ夵岄傀࿜ू向ጱ咳疻稲纷Ӿ牧ᤩ藨傶ّ ٍ岄傀๜ࢿᜋ୸膏㯽翄藠牏䨗牏向ጱ窩訅牧‫ݶ‬碻݈磪ᥜ၇媑向ጱ蝨୵牏ᜋ୸牧ๅ珀葏ԧ㬵ᛔ࿆樌聅蔩ጱ‫חי‬ᰀ蚕牐ࣁ ଙդ樄ত向絶牧 犢ጱ୸絶֢ߝ牧አ執牏አᜋ緡ᛔኧॷ硯牧膏媑向֢ߝፘ஑ፅ୼牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"'' 㨎嬨ⴲƸ⬯⬃㳃妅◔ƹ抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

2X +DRQLDQ 0RXQWDLQ 'ZHOOLQJ &RQYHUVDWLRQ )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物ਈ瓲艟๙裾牧螟੻䰽ಡ綠牐唰澆ོ磪蜃牧‫ޙ‬Խ眢‫ޙ‬皡牐ᵄ‫ݙ‬虦ଙ牐 衑玢物稨ҁ๟҂牏 稨虦ଙҁE ҆҂ 䵇䒍Ԫℂ蚓੝෼牧癗‫ܖ‬向窔向疑牧獺֢氂๭膏୵ୗ掘੄ग़䰬牐 ଙ牧獊疑ᑏ੷詂჈牧 ଙ᩵‫ݣ‬傀䁆硽 Ӿ㾴෈玕य़䋊㪔ਧ੷‫ݣ‬傀牐 ଙ糷ဩ㾴૬讝य़ጳ䋠粬獨糫虄牧傶ᒫӞ㮆糷種糫ጱӾ㾴向疑牐 ଙ ์糷㾴缏䩚苉य़䋊禛虄෈䋊 玡ॊ䋊֖牧‫ݶ‬ଙ ์糷詂჈Ӿ෈य़䋊禛虄෈䋊玡ॊ䋊֖牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"'( 㱀䍦䋱Ƹ㼩斜ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

7X &DQOLQ 7XUNH\ 0RXQWHG IRU IUDPLQJ / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物䵇ࣁӟ‫ܥ‬ԏ纩ෝ玖绯籗ӥ牧玖槹晻Ոၼ絍ቧ向牐 衑玢物ၼ࿄ҁጮ҂牏玖槹晻Ոҁ๟҂牏篷௦ҁ๟҂牐 ၼ絍ቧҁ ҆҂牧‫ܖݣ‬Ո牧執‫ݷ‬玖槹晻Ո牐穩䋊๗樌஑磷໶䰽聲䒍ጱ珸咳膏瞲疩牧甁ਧԧ聅䋊懺娞ጱच器牐犢犥暱樌ጱኦ瑼牏๮苽牏 蜦粩牏ᰀᐷ傶氂๭牧蝚螂ᛔ蛪掘੄ጱ眤眐牧疥วᜋ矟媑瑿ᛔ簁ᘒ㯽ᐟ牐竃ศጱ執ू牏薥獥ጱ㬙ੴ牧犤Ո磪ইᗝ蛪ٌӾ牧௑簁ᛔ஑牐䒍 瞚㯽糋ॢ牏蚅碇纷牏稨虦ଙ牧้犨‫ݣ‬傀聅疻缛糫ԏ㾴向觊疛礚甛㹓牏Ӿ㾴෈玕य़䋊聅蔩羬硽䒍牧匍犨‫ݣ‬傀萬蔩य़䋊䨗向萬蔩䋊羬䌕犨 䌕禂‫ۅ‬硽ദ牐 !"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"') 㣑㚍⩇Ƹ⬯㫲士儰◔ƹ抟䄅 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

/RX %DLDQ /DQGVFDSH &RORU 3LFWXUH 0RXQWHG IRU IUDPLQJ / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物࿯ઊই向牐瓬౪ଙช෭ຣਞ向牐 衑玢物䰠ҁ๟҂牏ຣਞ䨗玢ҁጮ҂牐 㬵რ物&KULVWLH V +RQJ .RQJ 瓲෭臻苉物Ӿ㾴䨗向翕Ӥೌ搚 牧/27 牐 䰠ຣਞҁ ҆ ҂牧‫ݣ‬傀茐‫ݷ‬䨗向疑牧݈蒈苭掘䰠Ո牧ᐙ罕๺癥牧ฎ吚դӾ㾴向䃧ӾӞ֖猈‫ڊ‬ጱ䨗向萬蔩疑牧犢አᛔ૩加粬ጱ 萬蔩承᥺牧獮ಅ๚磪ጱ㮆Ո觓໒牧樄獺‫ڊ‬Ӿ㾴向ጱӞ粙碝ॠ瑿牐犢‫ڥ‬አӾ㾴向粬磪ጱਯ℅牏執ू޾氅碘牧犥现ṛ櫞ଶጱದဩ牧ֵྯӞ կ֢ߝ搝Ԩԧ瓵ଝ犲፥ጱ萬蔩हኴ牧ᤩ萬蔩ኴ圸傶ʼnӾ㾴向ጱ碻դ矐ᔱᘏŊ牐 ٌ֢ߝ้ग़稞ᤩ筏槹揿໶ॊ玡ᇔᴺ牏茘苛粤ᑀ舣૲೉玡ᇔ ᴺ牏Ӿ㾴࿯葍፜聅蔩記牏‫ݣ‬玖૱缏聅蔩記牏‫ݣ‬玖Ӯ揶肥抝ᐒ牏詂჈ၹऒ蟸ମ牏ၭ࿯፜玡ᇔ記牏ူ葦苉ဉ㾴疑玡ᇔ記缛硩萢牐

!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"(" 㘚⺞奣Ƹ圊㖶ᳫ⛀ƹ䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

' X = K R Q J J D R & D O O L J U D S K \ +DQJLQJ VFUROO / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物๱ம抆玢ҁጮ҂牐 ๱ம抆ҁ ҆҂牧‫ݣ‬傀茐‫ݷ‬䨗ဩ疑牐้ 犨‫ݣ‬傀Ӿ㾴蠴萳䋊ᴺ拻䒍牏‫ݣ‬傀䒍塅य़䋊 ‫ۅ‬硽ദ牏‫ݣ‬傀Ӿ苉䨗螇䋊䨝獺䨝ቘԪ裾牧 匍傶‫ݣ‬傀聅疻牏‫ݣ‬傀Ӿઊ෈萬糫牏‫ݣ‬傀෈ 萬糫戺疛甛㹓牧‫ݣ‬玖稲‫ݥ‬玡ᇔ記聅蔩疛捍 㹓牧 ‫ݣ‬傀Ӿ㾴䨗ဩ䋊䨝觎㺔缛牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"(* 叡↱ Ƹ㝃兯ƹ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 梠㗪㘍⹗⹔

-LDQJ ;XQ 3OXP %ORVVRP )UDPHG / : FP 3DLQWLQJ 2Q &DQYDV

7:' 50% 稠蘷物‫ྯک‬Ӟ磴臺獮㬘᪃藨Ӟ藨獮ኞ牐ӞԜԜӞ纩䩚ၹ莟玌牐 衑玢物莟ҁ๟҂牏玌ҁጮ҂牏眐犋ᛔ纔ҁ๟҂牏劭ࣳ玢ҁጮ҂牐 莟玌ҁ ҆҂牧ኞෝᥜਞ牏౮裾ෝ岄玖牧茐‫ݷ‬向疑牏藠Ո膏֢疑牐犥臺‫܍‬牏࿜ว媑向‫ݣݑ‬傀Ո稭蜰牧聅眤ጱ硽䋊޾፜௏‫کݑ‬䋊ৼࡅ眢牐 ଙ‫ک‬ဩ㾴ኸ䋊牧 ଙ蜴‫ݣ‬牐ࣁ媑向獺֢ԏ訏牧莟玌犖ࣁ෈䋊ኴ۪玈聹聼牧犢‫ڊ‬粚螂ग़๜藠褸牏㪔้砾犨‫ݣ‬傀෱๗聅蔩‫ږ‬ᇔᵜ 劂聅蔩ጱԆ翥牐莟玌้஑螂獊‫ݣ‬傀ੜ藯穉搴ᒫӞ‫ݷ‬牏Ӿ㾴碻䁭碝藠വ萃糫犥现珂湗舁෈䋊糫牧犢ℂ覇ଙ碻դ疰ฎ㮆෈萬覇ଙ牐 ଙ㷢‫ے‬聹芋覇ଙ䌃֢䨝膐旰ጱ䌃֢紑牧盅㬵蝱ᘒ౮傶ദ抓硽䒍牐犢螭磪‫ݚ‬Ӟ㮆粬ᜋ疰ฎ้妿狶螂皞砮℄ፓ̽෈玕皞䁰̾牏種℄ፓኧ‫ݣ‬ 傀蘻疗皞砮襎‫ݣ‬砮‫ڊ‬牧ፘ吚‫کݑ‬অ戺牧糷஑ԧ ଙጱᰂ楮糫牐ᛔ ଙ蚏牧ෝ ,& ԏᶪ襎‫ݣ‬牨)0 ҁᒓᑀ皞砮胂犩磪褖獍‫ݪ‬҂ Ԇ瞱ྯ蝰Բภ樌獌讨̿聅ጱ穹௏̀℄ፓ牧㪔犥種℄ፓٚଶ糷஑ ଙ皞砮ᰂ楮糫磧֯萬蔩෈玕Ԇ瞱Ո糫牐 !"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"(! ∕サ䌼 ㄉ㗫

▙廘

旈䵕 ⰽ䵕 ↽≗ ⣹㘍䵪㝽

1DQ +XDLMLQ 1RWHV D WRWDO RI / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% ‫ܖ‬睲ቹҁ ҆ ҂牧ဩ蒈蝢囜牧挻‫ݷ‬ଉ窊牧݈‫ݷ‬ଉ椭牧蒈睲ቹ牧݈蒈ሳ競牧ኞෝӾ㾴ၭ࿯禼竃翻牧囜䒍牏猵朰螇ጱ㯽瞚ᘏ牐㷢 ‫ے‬箑翻覄ટ疢囜犊牧㷢膏墯獺姘砗羊ᛣ牧౮傶蔹簟՟Ḓଷय़୞ৼ牧盅ࢥ૝痲瘤ઊ‫ڊ‬疑牧‫ض‬盅ෝय़ࣥ疢牏Բ䱋蝢樂橕牧ࣁ樂橕 ଙ๗樌 褂捝य़萢妿牧ٚෝ౮᮷य़౅疢苭֡䰠牧揙瑑޷瑽‫ظ‬瑽缛ദԨӣ䃧य़౰牧๗樌樂橕ग़稞牧盅蚎皐萢㷢我ੂ疍Ӥ䒍牐 ଙ褰Ӿ苉࿆㾴 硰଱螠ᛗ‫ݣ‬傀牧้ࣁग़ಅय़䋊砾犨硽ദ牧㪔‫ݑ‬螩ࣁग़㮆秚橕牏㿁誢拻䋊牧盅้碟੷聅㾴牏詂჈缛瑿牐ٌ抷茐ጱԆᥝො‫ݻ‬۱ೡ猵疑牏螇疑牏 ֡硽缛覿ऒ牧ٌኞଘ膌‫ێ‬ෝ㯽砮Ӿ㾴෈玕牐

!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

珏瓵蓘

ҁ ҆ ҂

๜‫ݷ‬珏蚏蝄牧݈磪執‫ݷ‬珏೤牧ኞෝမ‫ܖ‬牏裾੷‫ݣ‬傀ጱ茐 ‫ݷ‬藠Ո现෈䋊疑牐獺֢෈觊犥藠傶Ԇ牧ّ现碂෈牐 ଙ樄ত咳蔭藠֢牧 ଙ‫ڊ‬粚藠褸̽疅加㾴̾牧甁ਧ犢 ࣁ藠䃧ጱ瑿֖牐磧೭ಋጱฎ緈ᰂ誢ੜ禇牐֢ߝ窼‫֡ݑ‬妿 ୽段牧ࢩ㾴䋊皈葏掘ܹ牧ࡅ眢አَ牧犥ᛔ౯覄諃傶蚏讨牧 ୚囜఺獈藠牧疥Ոኞ妿稲膏眈舚ጱஞहᣟ獈藠֢牧眤ఉ 匍䋿ጱ፥蘁牐藠֢ᰁ੝㶴羊翭牧፥眐窞ᣟෝ藠眐牧媲䌃 ԧӾ㾴㯽翄෈䋊ጱ碝殷牐้糷Ӿ㾴෈萬㶧䨝碝藠粬獨糫牏 ᒤ藠ᐒ藠獺֢糫牏㾴疑෈萬糫෈䋊觊糫牏Ӿ瓷෭䁭෈䋊 糫౮疰粬獨糫牏Ӿ㾴藠稧萬蔩䋊䨝藠稧萬蔩揙糽糫牐

!"#$ ⌦⟠嘴 ㄉㅂƸ㿟㙚兯ƹ⁈暿斄 旈 ⰽ ↽≗熑⇂ 桒 往˛ ⣹˚䵪㝽

=KRX 0HQJGLH )LJV 2Q SDSHU $OEXP / : FP熑 7RWDO SDJH &KDSWHU &KDSWHU ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% Ӥ稠Ո物੸狦覄萢 㬵რ物੸狦覄穇ॊ牐 讙አ牧ᐰୌၹᄪՈ牧ኞෝ‫ܖ‬Ղ牧ӞԜԲࢥଙ獈‫ݣ‬य़क़෈羬牧聙ଙ旉妿倉羬牐᩵聅盅牧ෝ‫ܖ‬նय़硬硭玕䋊牧ෝ眢艰苉癥य़糷ኞᇔ玕䋊玡ॊ牐 ้ෝ聅㾴㾴疑蔫ኞᎸ绗ᴺҁ1,+҂ℂԪᎸ绗ӣ‫܈‬訏ଙ牐 ӞԜԲԲᛗӞԜ‫م‬襉ଙ樌牧讙አ傶̿萠จ藠ᐒ̀Ԇᥝ౮㹓ԏӞ牧ᴻ獺֢क़牧樌䌃藠抷牧้㷢膏藠䃧抷䜗牐ٌ藠֢̻覌ज़̼牧̻ᛔ瑷̼牧̻猻 磔苉̼牧̻盅懿̼牧̻疨ᔱ̼牧̻虋ॵ̼缛窼஑অ戺牐藠觓斕蝵窼盹牧珿ෝ獉፜薪ᆙ牧磪̿࿜՟臺藠Ո̀ԏ虄牐ӞԜԲԜଙ糷萠จ藠糫牧 茐磪藠褸̽篷ຎ臺̾牐 ੸狦覄穇ॊ牐夹 ଙኞ牐穇牐 䵇藨蘷ဩ㾴‫ض‬ኞ 吚ଙ㬵‫ݣ‬傀ኸ䋊 盅螐畒ဩ㾴牧匍੷૬讝胍磪ӣ穇牐Բ‫܈‬訏ଙ獮牧‫܈‬犊獌䵇ጱ ੸狦覄獮膏ࢥ‫܈‬ग़䵇ጱ珏瓵蓘ࣁྎ฀ᤋ䨗䁭䣣藨蘷牧膏ፘ癩 ग़䵇珏瓵蓘Ӟ憎ই硲牧犥෈䨝‫݋‬牏లలፘఠ牐੸狦覄螐畒ဩ㾴盅牧Ӟ ଙࢧ㬵Ӟ稞牧᮷䨝݄ྎ฀ᤋ矐我珏瓵蓘‫ض‬ኞ牪ྯ稞肯‫੸ک‬狦覄ℂဩ㾴ࢧ㬵牧珏瓵蓘‫ض‬ኞ䨗䁭䣣䨗犖犋樄ԧ牧疰傶ԧ޾甇肗ॠ牧ᘒྯ稞 藳ॠ疰ӞॠӞज़牧୿䕣磪藯犋ਠጱ扖牐੸狦覄穇ॊቊ萢種կ૪蝸Բ‫܈‬ଙ牐 !"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!!

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!""

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"!

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"($ 㯙⟩ ƺ䀗ᴉ⟔ƻ䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

/R IX %H\RQG WKH 6PRNH +DQJLQJ 6FUROO / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物ࣁ倌肨Ӿ琉֦ጱ‫ਁݷ‬ᘒ֦ጱ‫ਁݷ‬牧૪ࣁ‫૴܉‬ԏक़牧ᄤ㬵ᄤ݄牧ૢ螲ጱᶖ玢಍ӥ‫܌‬牧‫ݦ‬螲ጱᶖ玢૪讙ขԧ牧‫ܻ์م‬ฎӞ๜盄眤㰁 ጱ䨗牧奾ੴই種ԏ窭聅ńń苽෭ᥜ穹牐֦狅簁獟憙牧ᮎՈ縄Ӿ疻纈ጱӞ粙奈ጮ牧犢᪝‫ݻ֦ݻ‬ฌ෭ᮎ磴聅ԧ碉㮆ӥ‫܌‬ጱ襇ၹ㻏牧傶֜ࣁ 唰籗ԏӾ牧加讨犝ᮎӞ哲艇簁牧螭胼瞟֘Ջ讕珌牫֦ᮎ้ᤩ圸傶襇ጱ፰ৼ牧匍磪Ո‫֢ݞ‬簔牐ԫ̺​̺ࢥଙլ瓲䨗ෝ襃䰠牐၎ॢ牐 衑玢物၎ॢҁ๟҂牐 芛၎ॢҁ ҆ ҂牧ܻ‫ݷ‬芛螀ᒒ牧盅硬芛၎ॢ牧執‫ݷ‬၎ॢ牏ᰀ玴牧岄傀匍դ藠藠Ո牧ኞෝӾ苉࿆㾴竝‫ܖ‬፜ᤍ檚牧蝐ջ盅ᑏ࿆‫ے‬೭य़牐 ෝ ଙ瓲ॠ牧蜴‫ݣ‬ਧ੷牐้犨硽䩚珂य़䋊क़෈羬牧盅犨玖Ղ䒍塅य़䋊牏苉㰘य़䋊牏皞ᥜ࿆碢य़䋊牏Ӿ玖य़䋊缛य़䋊ጱਮଷ硽ദ牐 ଙ膏皰认牏呢ୡ‫ݶو‬獺旰̽獺Ӯ夵̾藠‫ږ‬牧稲犨者翥蜉ग़ଙ牐၎ॢӞኞ獺֢綍掘牧ٌӾ藠褸̽諑稧̾ᤩ戺螡傶‫ݣ‬傀෈䋊妿َԏӞ牐 ၎ॢ茐֢掘੄牧ٌ藠఺虡耆蕦牧承᥺॰扒牧蔭匍ಋဩ蜱Ԓ諑ଝ牧‫ݣ‬傀匍դ藠䃧‫ݝ‬ᥝ藯‫̿ک‬᩻匍䋿Ԇ嬝̀Բ㮆ਁ牧Ӟਧ蚤̿၎ॢ̀ԫਁ 向Ӥ缛蒈牧၎ॢࣁ藠䃧Ӥ犖ᤩ虄傶̿藠諑̀牐֢ߝᤩ捌౮舣牏ဩ牏෭牏覮牏艰葦牏ታَ缛෈牧㪔硩獈‫ݱ‬圵य़ࣳ藠螡牧۱ೡ̽Ӿ㾴吚դ ‫܈‬य़藠Ո螡褸̾牐 ଙ‫ڊ‬粚ጱӣ‫܉‬ᤈ裾藠̽笖๙̾ๅ襖詼苉承藠䃧牧糷஑蘊揔凟෈䋊糫൉‫ݷ‬牧‫ݶ‬ଙԽᤩ戺螡傶‫ݣ‬傀吚դ‫܈‬य़藠Ո ԏӞ牧‫ڜݷ‬Ḓ֖牐

!"#

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!"(% 㯙⟩ 㖶⏎大ƺ⫅廰怐ƻ䯃䩉㤩嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵖䯜䵪㝽

/R IX $ERXW WR (QWHU WKH :LQH UHG SDSHU VFUROO / : FP ,QN RQ 5HG 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物臺樌Ӟ䄐蟸牧加蟳篷ፘ薥牐膐磻螩ก์牧䌘୽౮ӣՈ牐 ์碪犋薹觶牧୽盆褰౯蛪牐䧙֎์疥୽牧ᤈ禼殾现ช牐౯稧์ 盈஋牧౯膚୽襉㫂牐蠣碻‫ݶ‬Ի稭牧蠜盅‫ݱ‬獤碂牐࿞奾篷眐蝿牧 ፘ๗螱襇笠牐蜢૫լ瓲䨗磷ጮ์ӥ加蟳ෝ伩珠苉襃䰠牐၎ॢ牐 衑玢物၎ॢҁ๟҂牐

!"#

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ陳平（1943 － 1991），本名陳懋平， ɀ筆名三毛，是出生於重慶成長於臺北

三毛

的作家。1970 年代，以三毛為筆名， 發表以其在西屬撒哈拉沙漠日常生活 為題材的散文作品等；該些作品在臺 灣等地的華人社群中，引起廣泛關注 與喜愛，「三毛熱」迅速從台港橫掃 整個華文世界。作家白先勇曾言：「三 毛創造了一個充滿傳奇色彩瑰麗的浪 漫世界；裡面有大起大落生死相許的 愛情故事，引人入勝不可思議的異國 情調，非洲沙漠的馳騁，拉丁美洲原 始森林的探幽——這些常人所不能及 的人生經驗造就了海峽兩岸的青春偶 像」。

!"#

!"(& ᳇㪙大 叟⺕⺞䐩濑Ჾ濒 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ ⣹˚䵪㝽

6DQPDR 3RHWU\ 3DLQWLQJ E\ &DL =KL]KRQJ )UDPHG

ORW

/ : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物䉀䉀藯甇ฎ౯ጱॠֵ牧 ইຎ‫ݻ‬甇ᥝ穩ॠֵฎՋ讕᮷胋狶ጱ牐 莞பம 牐ӣྷ牐ԲԏӞ牐 衑玢物莞பமҁ๟҂牐 㬵რ物‫ݣ‬傀虻窼萢疑㴤Ԇ犨ቊ萢牐 萢疑㴤Ԇ犨现ٌ疑痀膏ӣྷ 傶ग़ଙঅ‫݋‬牧種կ‫ݑ‬搿ෝӣྷ๜Ո牐

Ӥ瑽傶ӣྷ膏莞பம‫ݳ‬ᆙ牐

ӣྷҁ ҆ ҂๜‫ݷ‬檔睤ଘ牧ࢩଞଙ碻犋䨝䌃̿睤̀牧盅Ԧ脀硬‫ݷ‬傶檔ଘ牐ӣྷฎ盅๗ࣁ砥ߢ೉碻樄তአጱ執‫ݷ‬牧ࢩ傶檔ଘ蘂蘘瑿 藨傶ᛔ૩̿‫ݝ‬꧊ӣྷ桽̀牐㾴Ӿ碻๗ࢩᤩ聲䒍聉蜥ᘒ‫ڊ‬匍ஞቘ᯿य़ጱᵑ繸牧๗樌̿碝ᄤ向窔̀向疑觎ᐰኞἩ玎ӣྷࣁ෈䋊ጱ覿ऒ咳疻牧 㪔䒻ۗ甇ತ‫ک‬ᛔ૩ጱො‫ݻ‬牐 ଙ ์牧ᗟ‫ݷ‬檔ଘጱ෈ᒍ̽జ̾妿觎ᐰኞവ萃ࣁጮ‫ض‬玄Ԇ翥ጱ̽匍դ෈䋊̾褾扮ᒫ‫܈‬Բ๗咳蔭牧 ଙࣁ̽ጳ٢褾扮̾‫܈‬Ԝ‫ܫ‬ᒫ‫م‬๗咳蔭̽์မ̾牐 ଙդ犥ٌࣁ砥ߢ೉ဉ笟ጱኞၚ现憎股傶胙ว牧犥ଟ认ጱ෈執咳蔭獅笕吖㾴觓眐ጱ碂 ෈֢ߝ牧盅褸奾‫ڊ‬粚̽砥ߢ೉ጱ硲Ԫ̾牏̽ᑡ艟Ոಋ懿̾޾̽߻ေጱ洼洨̾缛䨗牐甇虏苉承Ӯኴ‫ޖ‬蚏ԧӞ胂̿ӣྷ籆̀牧蝡Ӟ羬‫ڜ‬ጱ䨗 疥̿窕窚෈䋊̀വᛗ䑟痷牧य़‫ݑ‬獊Ӯኴ苉Ոᐒᗭ捝ᘏ稭蜰牧稲ԋ犋蔱牐

!"#

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

‫ݣ‬ 傀 虻 窼 萢 疑 㴤 Ԇ 犨 ቊ 萢

‫ݣ‬ 傀 虻 窼 萢 疑 㴤 Ԇ 犨 ቊ 萢 ORW

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!"(' ᳇㪙大 叟⺕⺞䐩濑ᵊ濒 < < /(( Ƹ᳇㪙⬃ヾƹ 抟㜄 ‧ᶴᲾ䰂 旈 ⰽ ↽≗ 旈 ⰽ ↽≗ ⣹㘍䵪㝽˚㴊䖼㘍⹗⹔

6 D Q P D R 3 R H W U \ 3 D L Q W L Q J E \ & D L = K L ] K R Q J )UDPHG Ʊ< < /(( 6DQPDR 5HVLGHQFH )UDPHG$ 6HW 2I / : FP˚/ : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% !"#

稠蘷物౯‫ݻ‬ॠֵᥝจจ牧䉀䉀ᆛঅԧ觵牧疰汜݄ԧ牐 ౯‫ݻ‬ॠֵᥝ์犝牧䉀䉀။অ蔬๐牧犖݄൹ԧ牐 莞பம 牐ӣྷ牐Բԏԫ牐 衑玢物莞பமҁ๟҂牐 㬵რ物‫ݣ‬傀虻窼萢疑㴤Ԇ犨ቊ萢牐 萢疑㴤Ԇ犨现ٌ疑痀膏ӣྷ傶ग़ଙঅ‫݋‬牧種կ‫ݑ‬搿ෝ ӣྷ๜Ո牐

ORW

!"(( 姛⩕⩇ Ƹ㣀㽸⋋㐗⠻◦大㖶ƹ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽

;LH =RQJDQ &DOOLJUDSK\ 3LFWXUH )UDPHG / : FP ,QN RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物禼傶‫ݷ‬穂অࣁ藠䨗牐蜢๚ช‫ز‬牧ӣᎪ聲Ո牐 衑玢物ӣᎪ螇Ոҁ๟҂牐 㬵რ物虻窼萢疑㴤Ԇ犨ቊ萢牐 蘛疍ਞҁ ҆ ҂牧ਞ疁䩚ᛗ翻Ո牧䨗觓ᵜ䔶虦螪牐羊Ꮈ缯 褵现‫م‬๖Ꮷ誢牐ᛔ圸ӣᎪ聲Ո牧݈蒈ᏽ聖牐

!"#

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

‫ݣ‬ 傀 虻 窼 萢 疑 㴤 Ԇ 犨 ቊ 萢

‫ݣ‬ 傀 ɱ 虻 ҉ 窼 ඳ ࡌ 萢 쩲 疑 ф 㴤 ࡖ Ԇ NJ 犨 ˀ 뼵 ቊ ࠩ 萢

!"() 㘌

垓 慃孑☎ᾍ

欩 ↽≗熑戞戠 ↽↜

/L *XDQJ\X 6HDWHG %URQ]H &DW 6WDWXH

ORW

ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

+ FP熑:HLJKW NJ

7:' 50% 稠蘷物ᤶ 1 㬵რ物虻窼萢疑㴤Ԇ犨ቊ萢牐 磷‫ط‬ᤶҁ ҆҂ኞෝṛᵜ૱獉ఢ牧ӞԜ犊Ӟ ଙ‫׎‬犥䨗ဩ糷஑Ӿ෭෈玕Ի窕䨗ဩ螇ጱ粬螡糫牐 ӞԜ犊ԫଙᘍ獈㾴缏‫ݣ‬傀萬䌕褺यᑀ牧矑‫ݑ‬ԧ 瑥໒ᘒ䌕禂ጱ褺य懺娞牧ӞԜ犊獌ଙ螐᩵ᥜ紑 粤泷盓᯾牧蝱獈膐Ӯ股‫ݷ‬ጱ肜揲‫ܖ‬ग़萬蔩䋊ᴺ牧 㪔蚤褰犥Ո誢奾䯤茐圸ጱᥜ紑粤褺य疑箓襊ग़ 硽ദ牧継禂盅݈蝱獈泷盓᯾य़䋊聅蔩䋊ᴺ牧㪔 ࣁӞԜ獌ӣଙ糷஑嘛ॊ䋊֖牧盅蜴㾴犨硽ෝ㾴 缏萬蔩䋊ᴺ聅蔩羬ᛗ犡牐

!"#

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

㯨廘

҆

岄傀岄‫ܖ‬玖槹諮࿯ᢊ੏Ո牧݈‫ݷ‬ၒ๟ᨗ牧Ꭳ‫ݷ‬ᔰՈ向疑牧 䵇碻樄ত䋊聜֢向牧ෝ ଙ䐔襷毣薫牧 ଙ膐 旰㮆疻౮傶獊岄ᆌ讨Ոᇔ牐้ᤩ虄傶̿䩚ොጱ継‫ܜ‬ᔱ̀ၒ 蝢ጱ萬蔩牧ֵአܻতԆ嬝ҁ3ULPLWLYLVP҂蕕觽萬蔩磧ଉ憎 ጱ皃֜羱ᄙ牧蝡犚桓煼̿觊翥而̀娄礿牧皃Ԓฎ犢֢ߝ觓 ໒ጱच๜稠牐ᘒࣁ掘੄ጱᜋ୸膏ग़虋ጱ୵ୗ吚Ӿ牧犢妿ଉ 犥̿㾼֢̀傶向ᶎጱ翄‫ݳ‬牧傶匍դԆ嬝ҁPRGHUQLVP҂膏 ܻতԆ嬝ҁ3ULPLWLYLVP҂牧砇蚏ԧ‫܈‬獤蚕‫ޱ‬ጱ讞‫ݳ‬牐ၒ蝢 ጱ萬蔩碻犋碻᮷菑ᄙࣁ犢褰఺搝୵ጱ୵ୗ聅吚Ӿ牧犢樄獺 ԧᔰՈ向疑֢ߝጱܻࣳ牧‫ܻܨ‬獺牏ೕ秋膏犋臺狐ጱದૣ牧 ࢩᘒ磪̿岄傀秋ᔰ萬蔩ԏᆿ̀ጱ聅虄牐

!"#

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!")" 㯨廘 ㅻ嬟濑䯃濒 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

+RQJWRQJ $EVWUDFW 5HG )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 茐袅物ܻ̽暱聅䋊 ၒ蝢ጱ吖మଝह̾໘瑼翻硰଱෈玕ੴ牧 Ӿ苉࿆㾴 ଙ ์‫ڊ‬粚牧 殷牐

!!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!")* 㯨廘 ㅻ嬟濑⸧濒 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

+RQJWRQJ $EVWUDFW &RORU )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物ၒ蝢ԏ玢ҁ๟҂牐 茐袅物ܻ̽暱聅䋊 ၒ蝢ጱ吖మଝह̾໘瑼翻硰଱෈玕ੴ牧 Ӿ苉࿆㾴 ଙ ์‫ڊ‬粚牧 殷牐

!!!

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!")! 㯨廘 ㅻ嬟濑䔻濒 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

+RQJWRQJ $EVWUDFW :KLWH )UDPHG / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 衑玢物ၒ蝢෈ઊ牏ၒ蝢牐 茐袅物ܻ̽暱聅䋊 ၒ蝢ጱ吖మଝह̾໘瑼翻硰଱෈玕ੴ牧 Ӿ苉࿆㾴 ଙ ์‫ڊ‬粚牧 殷牐

!!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!")# ⅇ‴ἇ Ƹ㰡䁈ƹ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗ ⤤↜⋬梠㗪䵪㝽

/LX 4LZHL 5DFFRRQ )UDPHG / : FP $FU\OLF SDLQW RQ 3DSHU

7:' 50%

㴤ٌ狰ҁ ҆ ҂牧ᛔଞኸ䋊෭๜牧妿稲ԧ獌ଙಯ䜗޾᩼䜗牧 犖้碟੷Ӿ‫܎ܖ‬䎦牐犥࿜୸向޾窾‫ݳ‬甿๭֢ߝ猋‫ࡅݑ‬眢牐ٌ向֢叨ᰁ 掘੄牧ภଙ疥ग़碍֢ߝ瞾搿妔聅蔩記牐㴤ٌ狰犥矐檺覍窓牏य़၇窓޾ 甬嬄窓缛瑿޾矐ᔱܻত萬蔩茐‫ݷ‬牧磪向䃧聲毇ᒏԏ圸牧ࣁ‫ݣ‬傀向䃧妿 ଉ疧圸犢傶̿㴤聲̀牐ٌӞኞጱଛᐰጱԪ橕ဳෝ萬蔩Ո觊䋊޾ܻ࿆෈ 玕ኦᰀ藲礚牧瞱媲‫ڊ‬粚ፘ橕茐֢牧膌‫ێ‬犥萬蔩വ皞ٌ䌘य़ᛔ簁ጱ籆眢 ޾ᛔ簁ኞ眲狒胍牐

稠蘷物Ў牑У Ʃ Г牑 Ʃ ЪС ĕ牐

!!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!")$ 攱‴⪪Ƹ㎞ƹ堽ⷍ垛垯 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹䵪㝽˚奂㘍㝹㟐㠇˚⤤↜⋬⥧侺

&KHQ 4LNXDQ 6TXHH]H :HVWHUQ VW\OH )UHDPHG / : FP ,QN RQ SDSHU PRXQWHG RQ ZRRGHQ IUDPH DFU\OLF FRYHU

7:' 50% 稠蘷物檔ٌ疝執牐 衑玢物檔ٌ疝玢牐 檔ٌ疝ҁ ҆ ҂牧ኞෝ玖Ղ牧ୌ缱戔懯䒍牏萬蔩疑牏向疑牐 ଙ膏ୌ缱䒍揔ᘼ柵牏皰育皐‫֢ݳ‬戔懯‫ݣ‬傀ጱ䩚ၹय़䋊໊瑼牏้ 犨䩚ၹय़䋊ୌ缱羬Ԇ犨牏䩚ၹय़䋊ૡ䋊ᴺᴺ裾牐 ଙ ์ ෭牧 禛糷ᒫӞ䌵ୌ缱ᰂἧ糫牐

!!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!")% ⸫⵵敄 Ƹ㓣新ƹ 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗ 㲅⣹婾勃䵪㝽

3HQJ .DQJORQJ &ORXG LQ 6SULQJ +DQJLQJ 6FUROO / : FP ,QN DQG &RORU RQ 3DSHU

7:' 50% 稠蘷物皐ᵇ牐 衑玢物୻ҁጮ҂牏皐ᵇҁጮ҂牐 !!"

୻皐ᵇҁE ҆҂牧‫ڊ‬ኞෝ‫ݣ‬傀臺荳牐 ଙ岄玖萬蔩य़䋊聅蔩羬࿜ू 奲継禂牐犥獺碝୵ୗ࿜ू憎裾牧ٌ֢ߝ加‫ک‬ԏ蒂ࣁෝ疻匍ԧ吚դ薪讨膏㯽翄 ઊ࿜߽䋊ጱᣟ䨝揢蝢牧傶‫ݣ‬傀吚դ࿜ू‫ض‬栭向疑牐୻皐ᵇ犥㯽翄࿜ू傶誢牧 盋犥碝甿๭牏碝ದဩ傶አ牧樄獺窼ٍ㮆Ո觓໒ጱ碝࿜ू向聅䋊牧蜱ଙ֢ߝ皞 ‫ݑ‬獋ધӣ瑿喠ፓ牧螩疻۱ೡ岄玖૱缏聅蔩記牏玖Ղ㾴褬萬蔩玡薩䨝牏Ӥၹउ ૱萬蔩玡薩䨝牐֢ߝ皞‫ݱݑ‬㾴硩萢疑璎覇牧ֺই ଙ̿罶讔蛪Ӯ̀羬‫ڜ‬ ֢ߝ糷ᴨ૲螈穉ጳਰ硩萢牐 ୻皐ᵇ蟂獤獺֢氂๭傶竃讀ጱ艟๙臺‫܍‬牧萞ኧ ༙ᇔጱ盏薪ਜਦ牧୻࿄矟媑ጱ讨ू牧犥ᑑ჉礕牏犥ܹञ吩牧奞腞瑿Ӭ禅磪ᘔ ஞ瑿疥ஞӾ఺ह瑽猟牧竤匍ࣁ向૲Ӥ牧犥碂෈ԏ甠㶴狅膑螈‫ک‬藠Ӟ膢ጱहኴ牧 虏犢ጱ֢ߝ‫ݢ‬犥ᤩӞ捝ٚ捝牧ྋই‫ߝݶ‬船膢‫ݢ‬犥ٚӣࢧ‫ޱ‬牧訏殱篷综牐

ᒫӞᒍ 者㳷

ᒫ犊礿物๜獍‫֢ݪ‬傶甛蜃ՈጱդቘՈ牧䌘甛蜃Ո౲஑秂ᘏጱ犨֜螉 夹ᤈ傶犋瞚砾揣犨牐

ᒫӞ礿物๜憒㳷狌ೌ搚ො狅硁࿆̽ဩ̾现ፘ橕纶率ဩ憒牧㷢ᘍ㾴褬 ೌ搚䙼ֺ蕣ਧ牐

ᒫ獌礿物๜獍‫ݪ‬磪稗൉ṛ埈ಭ㰷౲瞩妃犨֜埈ಭ㰷牐 ᒫԜ礿物๜獍‫ݪ‬磪稗究ਧ奾ᓒ碻懯㰷ጱ虴發现獍㬙虴發獆矦ሲ牐

ᒫԫ礿物๜憒㳷螕አෝ㷢‫ے‬๜獍‫ೌݪ‬搚ၚ㵕ጱೌ搚Ո牏甛蜃Ո牏埈

ᒫ‫܈‬礿物๜獍‫ݪ‬磪嬝率傶甛蜃Ո牏埈秂ᘏ现஑秂ᘏ狒ਝᑃੂ牧㪔礬

秂 Ո牏஑秂Ո牐㷢‫ے‬๜獍‫ೌݪ‬搚ၚ㵕ጱ吚ԪՈ஠殾՚奞

硁㮆Ո虻碘狒虁ဩ姘虁甛蜃Ո牏埈秂Ո牏஑秂Ո现๜獍‫ݪ‬

褂捝牧Ӟ妿㷢‫ೌے‬搚ၚ㵕ᘏ璂憙‫఺ݶݶ‬㪔氎螞ਝ๜憒㳷牧

ጱྋ吚稗ፅ犋‫ݑ‬狈疏牐ই吚ԪՈԏ樌咳ኞ凗捍牧ಅ磪凗捍

䌘ᛔ૩ࣁೌ搚ၚ㵕ӾӞ獥ᤈ傶揗揣牧㪔瞚砾ဩ஌盅ຎ牐ই

璂䛑ኧೌ搚Ոಅࣁ瑿ဩᴺᓕ蜑牐

ࢩ甛蜃Ո牏埈秂Ո牏஑秂Ո๚՚奞褂捝๜憒㳷ᘒ୚蚏犨֜

ᒫ‫܈‬Ӟ礿物ೌ搚ߝ瑽袅㰍ฎ䌘ೌ搚ߝጱ֢ᘏ牏㬵稲牏෭๗牏ଙդ牏

凗捍౲䠔०牧ٌ獊蟂揣犨ኧ甛蜃Ո牏埈秂Ո牏஑秂Ոᛔᤈ

疳ੑ牏搡๭牏稳痀牏‫ڊ‬蒂牏狒ਂ制丆޾֌懯ࠓ㰷缛൉‫׀‬㷢

瞚砾牐

ᘍ௔఺憎ጱ෈ਁ藯ก޾瑽粙๭碘牧犋蔭ก犖犋䯤౮๜獍‫ݪ‬

ᒫӣ礿物ࢩೌ搚ၚ㵕ಅ咳ኞӞ獥凗捍牧䛑‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ಅࣁ瑿౲ೌ搚䨝

䌘ೌ搚ߝጱ犨֜砾狒牐篷抷玢‫ڬ‬牏硢୽䌘ೌ搚ߝ瑽袅Ӿ֢

瑿讨ԏ岄傀ᓕ蜑ဩᴺ൉蚏藗藓౲൉藶岄傀լ᤮秚䯤Ԩ犥լ

ߝጱᜋ藲牏氅ᜋ磪֜୽段牧篷抷藯ก෈ਁฎ玽伛嘦౲磪梊

᤮薹究牐

藮牧璂䛑犥ೌ搚ߝܻᇔ傶伛牧๜獍‫ݪ‬犋瞚砾犨֜揣犨牐 ᒫ‫܈‬ԫ礿物๜獍‫ݪ‬䌘ಅ磪ೌ搚ߝጱ፥㯔牏ߝ搡犥现ೌߝಅਂࣁጱᇔ

๜獍‫ݪ‬究ਧ稗

搡౲稗‫ڥ‬ቭ綦犋瞚砾犨֜砾狒揣犨牐๜獍‫ݪ‬现ٌૡ֢Ո㹓

ᒫࢥ礿物๜獍‫ݪ‬䌘ӥ‫ڜ‬Ԫ਩䢐磪ਠ獊ጱ究ਧ稗物

౲ٌդቘՈ䌘犨֜ೌ搚ߝ䟖አ犨֜ොୗҁ۱ೡ瑽袅牏ଝ籗

牏礓ೌ搚ߝฎ玽螕‫ݳ‬ኧ๜獍‫ࠓڊݪ‬牧犥现‫ࠓڊ‬瑿讨牏‫ࠓڊ‬ ෭๗牏‫ࠓڊ‬礿կ现‫ࠓڊ‬ොୗ牐 牏蝢螂ೌ搚瑽袅౲碝股甿誢౲ٌਙ斉誢䌘犨֜ೌ搚ߝ狶 犨֜獉਻ጱ藯ก౲戺抷牐 牏ฎ玽䛑监扇犨֜䌕疑ጱ఺憎牐 牏ೌ搚ߝࣁ瑽袅Ӿጱ‫ض‬盅稞ଧ牏粚ᶎय़ੜ现硩揲秂伛牪 ೌ搚ߝࣁ毆疻匍䁰ጱ疻薩ොୗ牪膏ೌ搚ߝ磪橕ጱ‫ݱ‬殻揲

ಭ୽牏碝股斉誢缛҂ಅ֢ጱՕ奧现戺㰷牧璂傶㷢ᘍ௔఺憎牧 犋䯤౮䌘ೌ搚ߝጱ犨֜砾狒牐๜獍‫ݪ‬ಅ磪ೌߝ璂犥ೌ搚碻 ̿匍制̀‫ࠓڊ‬牧埈秂Ո౲ٌդቘՈ䛑ࣁೌ搚෭獮犥裬ਧ౲ ٌਙොୗ薥ᛔ疛፡ೌ搚ߝܻᇔ牧㪔䌘ٌ埈秂ᤈ傶ᛔᤈ瞚砾 揣犨牧๜獍‫ݪ‬犋䌘揮疑֢犨֜狒挨牐 ᒫ‫܈‬ӣ礿物๜憒㳷薹朰稗痀ෝ岄傀ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬牧๜憒 㳷ᛔ ଙ ์ ෭蚏碞ᤈ牐

አጱ硩揲秂伛牐 ೌ搚砫衴 ᒫԲ礿物ই‫ڊ‬匍ӥ‫ڜ‬眐୵ԏӞ牧๜獍‫ݪ‬磪稗ࣁೌ搚獮ጱ犨֜碻樌砫 衴犨֜ೌ搚ߝጱೌ搚ၚ㵕ᘒ犋瞚砾犨֜揣犨物

ᒫԫᒍ 橕ෝ甛蜃Ոҁ搚疑҂ጱ憒ਧ甛蜃ಋ媲

牏๜獍‫ݪ‬䌘ೌ搚ߝጱ稳痀౲፥䋿௔磪吖捍牐 牏ᒫӣՈ䌘ೌ搚ߝጱ稳痀౲፥䋿௔磪吖捍Ӭ胼䄪൉‫׀‬ፘ 橕ጱ磪硳ጱ挨硁๭碘牧‫ݶ‬碻氎఺䌘奰ྊೌ搚ၚ㵕ಅ୚蚏 ጱဩ஌盅ຎ现獊蟂䠔०瞚砾ፘ䛑揣犨㪔ೲᆙ๜獍‫ݪ‬憒ਧ Ի՞砾狒ᰂ牐 牏䌘甛蜃Ոಅ狶ጱ藯ก౲䌘甛蜃Ո狒挨ጱ伛嘦௔瞱磪吖 捍牐 牏磪挨硁蔭ก甛蜃Ո૪螉玱౲疥ᥝ螉玱๜憒㳷ጱ犨֜礿 稠牐 牏ਂࣁ犨ٌ֜ਙ‫ݳ‬ቘܻࢩ牐

ᒫ‫ࢥ܈‬礿 甛蜃Ո甛蜃๜獍‫ೌݪ‬搚ٌᇔߝ碻物 牏甛蜃Ո஠殾瞱磪硳蛪犩挨౲虁ᆙ 膏๜獍‫ݪ‬墣懪甛蜃ೌ 搚‫ݳ‬夹牐 牏甛蜃Ո舙傶ဩՈ౲ᘏٌ犢奲而 䛑䚣磪硳戢㲘ጭ懿෈ կ牏ဩՈդ蔭Ո蛪犩挨ก౲ᘏ‫ݳ‬ဩጱദ稗甛蜃挨ก෈կ 膏๜獍‫ݪ‬墣懪甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹牐 牏甛蜃ՈӞ෮膏๜獍‫ݪ‬墣懪甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹牧‫ܨ‬蔭纈‫఺ݶ‬ 矑‫ݑ‬㪔螞ᆙ䁆ᤈ๜ೌ搚憒㳷ጱ‫ݱ‬殻礿稠牐 ᒫ‫܈‬Բ礿物ಅ磪ೌ搚秂ጱ璂戔磪蚏ೌ㰷牧蚏ೌ㰷犥碝‫ݣ‬發ҁ7:'҂ 蔭纈牐蚏ೌ㰷ኧ๜獍‫ݪ‬膏甛蜃Ո蝢螂㶧珶ࣁ甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹

ೌ搚ਥԏ究ਧ稗

Ӿ嘦ਧ牧Ӟ妿櫕ො嘦ਧ牧櫕ො璂犋஑඘ᛔๅ硬牐ই襑虋ๅ

ᒫ‫م‬礿物ೌ搚ਥٍ磪妃䌘究ਧ稗牧Խ‫ܨ‬磪稗瞩妃犨֜埈ಭ牏犥ٌ

蚏ೌ㰷໒牧䛑Ԫ‫ض‬监஑䌘ො‫఺ݶ‬牐ইຎಅ甛蜃ጱೌ搚秂ጱ

究ਧԏොୗവ㵕‫ڊ‬㰷牏疥犨֜獋կ౲ग़կೌ搚വ㵕‫ڊ‬㰷牏

犵ෝ蚏ೌ㰷౮Իጱ牧甛蜃Ո‫ݝ‬Ձ磪ೲ蚏ೌ㰷懯ᓒ苽禩㰷ጱ

疥犨֜ೌ搚ߝ砫ࢧ౲獤瞙牏疥犨֜獋կ౲ग़կೌ搚ߝ‫ݳ‬㬫

稗‫ڥ‬牧֕犋‫ع‬ᴻ甛蜃Ոೲ憒ਧඪ՞֧ᰂ现ඪ՞‫ݱ‬殻揲አጱ

ꔇꔇ缛缛ԏ稗‫ڥ‬牧ই蝽磪藮癩凗捍牧疥ೌ搚ߝ᯿碝ೌ搚牐 ইࣁೌ搚盅磪犨֜凗捍牧疥䨝犥๜獍‫ݪ‬ጱೌ搚夵袅傶狅 硁牐

嬝率牐 ᒫ‫م܈‬礿物甛蜃Ո甛蜃๜獍‫ೌݪ‬搚ٌᇔߝ碻牧‫ܨ‬ᛔ㵕ദ稗๜獍‫ݪ‬䌘 扗ᇔߝᛔᤈ蕣֢ᆙ粙牏瑽袅牏瑽粙现ٌ犢୵ୗጱ୽猟蕣ߝ ౲蝱ᤈ獍樄ਯ㯽咳蔭牐ೌ搚秂ጱ襑ᥝ蕕觽牏蕕蕛牏蕕໛ጱ牧

橕ෝೌ搚Ոጱ憒ਧ现๜獍‫ٌݪ‬ਙ稗‫ڥ‬嬝率

甛蜃Ո膏๜獍‫ݚݪ‬ᤈ㶧珶牧ኧ種咳ኞጱ揲አ㳷ೲࣁ甛蜃ೌ

搚‫ݳ‬夹Ӿ夹ਧጱ穉ֺ޾ොୗ‫ݱ‬ᛔ瞚砾牐

๚౮Ի旰ቘ ᒫԫ‫م܈‬礿物ইೌ搚ߝ๚胼Ӥೌ౲ᤩೌ搚Ո砫衴ೌ搚牧甛蜃Ո䛑䚣

狒挨现蚁㱘

甛蜃‫ݳ‬夹ᛔೌ搚෭蚏 ॠ獉玲ࢧ扗ೌ搚ߝҁ螀揲ᛔቘ҂牧

ᒫ‫܈‬犊礿 甛蜃Ո䛑狒挨ٌ甛蜃ೌ搚秂ጱ㬵რ‫ݳ‬ဩ牧䢐磪ਠ碉ጱಅ

㪔薹ᴻ甛蜃‫ݳ‬夹牐ೌ搚Ո犋硩玲犨֜揲አ‫ݶ‬碻犖犋瞚砾犨

磪稗现蒂獤稗牧胼䌘ಯ犨֜ᒫӣՈጱ犨֜稗‫ڥ‬Ԇ皰牧㪔狒 挨扗ೌ搚秂ጱ䷱磪犨֜㯿稗牏㯿率夳羸现砾狒牐‫ݶ‬碻甛蜃

֜揣犨牐 ᒫԫ‫܈‬犊礿物ইೌ搚ߝ櫒૪ೌਧ牧֕஑秂Ոก嘦蔭纈犋ඪ՞搳揮㰷

Ո螭䛑肨กٌᎣ螇౲䛑吚Ꭳ螇ጱ扗秂ጱਂࣁጱቭ綦牐

稠౲ᛔೌ搚෭蚏᩻螂 ෭盅Ֆ๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞獊蟂搳揮

ᒫ‫܈‬獌礿物ইຎ甛蜃Ո螉玱獮Ӟ礿狒挨牧疩膌ೌ搚ߝጱ䋿褬ಅ磪稗

㰷稠ℂᘒ䯤౮螉夹牧๜獍‫ݪ‬磪稗究ਧ玲窞種稞౮Ի牧ೲ๚

Ո౲肨圸䢐磪稗‫ڥ‬ጱ犨֜ᒫӣՈ൉‫ڊ‬ጱ䌘扗ೌ搚秂ጱ稗‫ڥ‬

౮Ի蒂ቘ㪔䨗ᶎ蝢Ꭳ甛蜃Ո牐ᛔ硩‫ک‬䨗ᶎ蝢Ꭳ෭蚏 ॠ獉牧

Ԇ皰牧ٌ揣犨ኧ甛蜃Ո瞚砾牪蝨౮๜獍‫ݪ‬౲஑秂Ո茹‫ݑ‬䠔

甛蜃Ո䛑玲ࢧ扗ೌ搚ߝҁ螀揲ᛔቘ҂牧㪔薹ᴻ甛蜃‫ݳ‬夹牐

०碻牧㳷甛蜃Ո䛑揗揣蚁㱘๜獍‫ݪ‬౲஑秂Ոࢩ種ಅ螗‫ݑ‬ጱ

ೌ搚Ո犋硩玲犨֜揲አ牧‫ݶ‬碻犖犋瞚砾犨֜揣犨牐֕甛蜃

Ӟ獥䠔०牧㪔瞚砾ࢩ種ᘒ咳ኞጱӞ獥揲አ޾ඪ‫ڊ‬牐

Ո犋஑ଗ窟ೌ搚Ո狒ኸ‫ݻ‬揮‫ݑ‬Ո蝍绗螉夹揣犨ጱ稗‫ڥ‬牐

ᒫ‫܈‬Ԝ礿物甛蜃Ո犋஑埈ಭᛔ૩甛蜃ጱೌ搚ߝ牧犖犋஑肝藶犢Ոդ

ᒫԫ‫܈‬獌礿物甛蜃Ո᩻螂Ӥ蝄ᒫԫ‫م܈‬礿现ᒫԫ‫܈‬犊礿憒ਧ๗褖๚

傶埈揮牐玽㳷ᛔᤈ瞚砾搚櫕ොԏ猑ᰂ现ኧ種୚咳ጱӞ獥盅

玲ࢧ甛蜃ೌ搚ߝ蝸๗ྯ෭ೲ狒ኸ㰷ጱ‫܉‬獤ԏԫ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬Ի

ຎ牐

羳狒ᓕ揲牪甛蜃Ո᩻螂Ӥ蝄ᒫԫ‫م܈‬礿现ᒫԫ‫܈‬犊礿憒ਧ

ᒫԫ‫܈‬礿物ೌ搚ߝࣁ๜獍‫ਂݪ‬硯๗樌牧ࢩᛔ簁繬䠔牏ᛔ蛪ቭ綦牏笴

๗褖 㮆์牧甛蜃ՈՖ๚玲ࢧ甛蜃ೌ搚ߝጱ牧๜獍‫ݪ‬磪稗

ࣁ耬ᵅ缛ࢴ磪ࢩᔰ౲ࢩ࿔玕牏穥狡虋玕牏伩ଶ虋玕牏倀ଶ

犥獍樄ೌ搚౲ٌਙ‫ࠓڊ‬ොୗೲ๜獍‫ݪ‬藨傶‫ݳ‬螕ጱ礿կ‫ࠓڊ‬

虋玕牏瑿襖牏ၹ㼘缛ᛔ簁ࢩᔰ౲ࢩ䜗凗牏碊䌘ᤈ傶牏໐箣牏

扗ೌ搚ߝ牧ইೌ搚㰷౲‫ࠓڊ‬㰷犵ෝܻ蚏ೌ㰷ጱ牧癩氃䠔०

盳ோ硭䢗牏Ꮘ瓥ၚ㵕缛犋‫ݢ‬ಯ瞩Ո傶ࢩᔰ蝨౮ጱೌ搚ߝጱ

๜獍‫ݪ‬犋Ԩ瞚砾牐甛蜃Ո䛑ࣁ硩‫ک‬覿稠蝢Ꭳԏ෭蚏 ෭

䠔瓥牏竾०牧๜獍‫ݪ‬犋瞚砾蚁㱘揣犨牪ࢩ犨ܻ֜ࢩ蝨౮ጱ

ԏ獉覿玲‫ࠓڊ‬硩ፅҁ૪ಕᴻ䛑՞ጱ๐率揲现ٌਙ揲አ҂牐

ೌ搚ߝጱᴫ痀ᇔҁই蕕觽牏蕕蕛牏໛礍牏۱蕕牏ቄቼ牏數

ই蝸๗๚覿玲ጱ牧㳷疥扗稠殻ਂ獈๜獍‫ݪ‬ጱ补ᤈ癱䜛牧դ

毣缛҂ጱ䠔瓥牧๜獍‫ݪ‬犋瞚砾蚁㱘揣犨牐

甛蜃Ո狒ਂ牐๜獍‫ݪ‬犋瞚砾‫௳ڥ‬䠔०牐

ೌ搚ߝ砫ࢧ ᒫԫ‫܈‬Ӟ礿物甛蜃Ոࣁೌ搚෭獮犨֜碻樌犋஑篷硲砫ࢧೌ搚ߝ牧舙 ᥝ穩砫ࢧೌ搚ߝ牧䛑‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬咳‫ڊ‬䨗ᶎ蝢Ꭳ藯กቘኧ㪔妿 ๜獍‫఺ݶݪ‬盅牧‫ݢ‬奰ྊ甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹㪔砫ࢧٌ甛蜃ጱೌ揮

ᒫӣᒍ 橕ෝ埈秂Ո现஑秂Ոጱ憒ਧ 埈揮纷ଧ

ߝ牧֕䛑ඪ՞ইӥ揲አ 牏ೌ搚瑽袅౲ٌਙ‫ڊ‬粚ᇔ๚Ի՞玢‫ڬ‬牧䛑ೲ蚏ೌ㰷ጱ ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞螉夹ᰂ牐 牏ইೌ搚瑽袅౲ٌਙ‫ڊ‬粚ᇔ૪Ի՞玢‫ڬ‬牧䛑ೲ蚏ೌ㰷ጱ ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞螉夹ᰂ牐

ᒫԫ‫܈‬Ԝ礿物埈秂Ո㷢‫ے‬๜獍‫ݪ‬ጱೌ搚ၚ㵕牧䛑ࣁೌ搚෭獮膏๜獍 ‫ݪ‬旰ቘ埈揮ಋ媲۱ೡ霘䌃஠ᥝጭ懿ಋ媲牏Ի՞埈ಭ蒈粞狒 挨ᰂԲ‫܈‬苭碝‫ݣ‬發牏覿玲埈ಭ蒈粞缛牧犥玲஑埈秂稗牐埈 秂ՈӞ෮玲஑埈秂稗‫ܨ‬蔭纈‫఺ݶ‬矑‫ݑ‬㪔螞ᆙ䁆ᤈ๜ೌ搚憒 㳷ጱ‫ݱ‬殻礿稠牐

౮Ի蒂ቘ

ᒫӣ‫܈‬礿物狒挨ᰂጱٍ誢碍氃ኧ๜獍‫ೌࣁݪ‬搚෭獮獍㬙牐Ӥ蝄狒挨

ᒫԫ‫܈‬ԫ礿物ೌ搚౮Ի盅牧ই஑秂Ո๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬՞竃獊蟂搳揮㰷稠牧

ᰂ舙埈秂Ո๚胼搳஑ೌ搚ߝ牧㳷獊氃篷௳蜴螭埈秂Ո牪舙

๜獍‫ݪ‬犋瞚砾‫ݻ‬甛蜃Ոඪ՞౲䂵՞‫ࠓڊ‬硩ፅጱ嬝率牐

埈秂Ո౮‫ۑ‬埈搳ᘒ虋౮஑秂Ո碻牧扗狒挨ᰂ㳷ᛔ㵕旉玕傶

ᒫԫ‫܈‬ӣ礿物ࣁ揮疑՞稠盅牧ᴻ覍๜獍‫ݪ‬硩‫ک‬蝢Ꭳ扗ೌ搚ߝ傶摎

૪౮Իೌ搚ߝጱ懪ᰂጱӞ蟂獤牧種懪ᰂࣁ஑秂Ոඪ՞ಅ磪

ߝ ই๜ೌ搚憒㳷ኴਧᘏ 牧๜獍‫ݪ‬䨝ෝ౮‫ೌۑ‬搚෭๗盅

搳揮㰷稠獮犋Ԩ蝐螭牐

ࢥ‫܈‬Բॠ牧疥౮Ի㰷ಕᴻ搚疑䛑ඪ՞ಅ磪揲አԏ稠殻ඪ՞

ᒫӣ‫܈‬Ӟ礿物埈秂Ո舙傶ᛔ簁Ո牧䛑ࣁೌ搚෭獮䚣磪硳蛪犩挨牧౲

搚疑牐ইࢩ犨֜ቘኧᘒֵ๜獍‫ࣁݪ‬揮疑՞稠獮‫ܨ‬૪՞稠Ԩ

虁ᆙ旰ቘ埈秂ಋ媲牪埈秂Ո傶ဩՈ౲ᘏٌਙ奲而ጱ牧䛑ࣁ

搚疑牧๜獍‫ܨݪ‬糷஑ೌ搚ߝਠ碉ԏ䢐磪稗膏ಅ磪稗牐ఢ๜

ೌ搚෭獮䚣磪硳ጱ戢㲘ጭ懿෈կ牏ദ稗甛蜃䨗牏‫ݑ‬甛蜃Ո

獍‫ೌࢩݪ‬搚ߝ傶摎ߝጱ眐丆ӥ牧搚疑ො殾疥૪硩玲ԏೌ搚

ጱ蛪犩挨ก缛旰ቘ埈秂ಋ媲牐

稠殻蝐螭Ԩ๜獍‫ݪ‬牐 ᒫԫ‫ࢥ܈‬礿物ೌ搚౮Ի盅牧ᴻ甛蜃Ո膏๜獍‫ݚݪ‬磪㶧捍क़牧甛蜃Ո ദ稗๜獍‫ݪ‬ೲ苽禩㰷ጱጯ獤ԏ‫܈‬ಕᴻ๐率揲㪔‫ݶ‬碻ಕᴻٌ

ᒫӣ‫܈‬ԫ礿物埈秂౮‫ۑ‬盅犊෭獉埈秂Ո䛑ᛔᤈ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞獊蟂搳 揮㰷稠ԏ訏稠牧玽㳷๜獍‫ݪ‬磪稗玲窞Իฃ牧㪔䷱硩扗狒挨 ᰂ牐

ਙ‫ݱ‬殻૪憒ਧጱ揲አ牐 ᒫԫ‫܈‬Բ礿 甛蜃Ոಅ஑ጱ‫ࠓڊ‬硩ፅ䛑‫ݻ‬硰଱羳纶牧ኧ甛蜃Ոᛔᤈ ኩ䁭牐

匍䁰埈ಭ ᒫӣ‫܈‬ӣ礿物埈秂Ոࣁೌ搚Ӿ膐蚏埈ಭ蒈粞‫ܨ‬蔭纈矑‫ݑ‬種碻㰷֖牧 埈秂Ո䛑䌘ᛔ૩ࣁ犨֜㰷֖Ӥጱ膐粞䛑㰷揗揣牧Ӟ妿ೌ搚

!"

䒍苽禩藨ਧ埈秂Ո傶磧ṛ‫ڊ‬㰷ᘏ碻牧‫ܨ‬蔭纈౮Ի牧埈秂Ո

՞牧ྯ蝸๗Ӟ෭牧஑秂Ո䛑ೲ๚՞稠ᰂ氃ጱ苭獤ԏӣ‫ݻ‬๜

犋஑玱ఄ牧㪔䛑吚䁰ࣁ౮Ի嘦藨䨗Ӥ墣ਁ牧玽㳷䛑瞚砾ኧ

獍‫ݪ‬ඪ՞笎羳ᰂ牪ই஑秂Ո蝸๗‫܈م‬෭Ֆ๚՞竃獵訏ೌ搚

種୚咳ጱӞ獥ဩ஌揣犨牐

㰷稠牧๜獍‫ݪ‬磪稗奰ྊ๜稞Իฃ牧懪ᰂ犋Ԩ蝐ࢧ஑秂Ո牐

ᒫӣ‫ࢥ܈‬礿物౮Ի嘦藨䨗Ӟୗӣ犩牧౮Ի嘦藨䨗ฎ埈秂Ո挨กᛔ૩

ᒫࢥ‫م܈‬礿物揮疑ই๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞ಅ䛑՞ԏ獊蟂稠殻牧㳷犋胼玲

ฎ礓կೌ搚ߝ஑秂Ոጱ䚣挨牧䛑গ珿狒ᓕ牧犋஑㪐०౲旉

஑ೌ搚ߝԏಅ磪稗牧‫ֵܨ‬๜獍‫ݪ‬૪疥ೌ搚ߝԻ՞Ԩ揮疑Խ

虏牧玽㳷Ӟ獥盅ຎኧ埈秂ᘏᛔ揗牐

簁牐

ᒫӣ‫܈‬Բ礿物埈ಭ蒈粞ฎ埈秂ᘏ现埈秂稗ጱ秂扮牧䛑গ珿狒ᓕ牧ই 㪐०౲旉虏牧Ӟ獥盅ຎኧ埈秂ᘏᛔ揗牐 ᒫӣ‫م܈‬礿物ೌ搚䨝Ӥ牧ই磪ֵአ虴發獆矦氥纈礂牧扗虴發獆矦氥

ᒫࢥ‫܈‬犊礿物揮疑ඪ՞๜獍‫ݪ‬ԏಅ磪稠殻璂犋۱ೡ犨֜虴ᇔ纶牏๐ 率纶౲ٌ犢ी꧊纶牐ই磪犨֜ፘ橕纶殻叨ኞ牧揮疑殾揗揣 ೲ磪橕ဩ஌ಅ憒ਧԏ纶ሲ现碻樌耙՞纶稠牐

纈礂ԏ㶓ሲ傶㷢ᘍ꧊牐揮疑ࢩ狅蚅虴發獆矦氥纈礂 ᘒ覍

ᒫࢥ‫܈‬犊礿物ইೌ搚ߝӞ妿ೌ搚䒍苽禩藨ਧ埈秂Ո傶磧ṛ‫ڊ‬㰷ᘏ

ೌ搚䁰ጱ䋿褬埈ಭ ᘒ茹‫ݑ‬ԏ犨֜䠔०牧๜獍‫ݪ‬禊犋揗揣牐

碻牧‫ܨ‬蔭纈౮Ի牧埈秂Ո犋஑玱ఄ牧舙஑秂Ոก嘦蔭纈犋 ඪ՞౮Ի㰷稠౲ᛔೌ搚෭蚏᩻螂 ෭盅Ֆ๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ

甛蜃埈ಭ

՞獊蟂౮Ի㰷稠牧‫ܨ‬䯤౮螉夹牧殾蚁㱘๜獍‫ݪ‬扗ೌߝ揮搚

ᒫӣ‫܈‬犊礿物埈秂Ո䛑薥ᛔ‫ڊ‬ଅೌ搚䨝牐ই犋胼薥ᛔ‫ڊ‬ଅ牧‫ݢ‬甛蜃

櫕ො๐率揲ҁ‫و‬懯苽禩㰷ԏጯ獤ԏӣ‫܈‬҂牏搚ො现๜獍‫ݪ‬

๜獍‫ݪ‬դ埈秂牧๜獍‫ݪ‬磪稗究ਧฎ玽矑‫ݑ‬Ӥ蝄甛蜃牐埈秂

ಅ‫ݑ‬䠔疏ҁֺই物᯿碝ೌ搚ԏ揲አ牏㰷癩䠔०缛҂牧犥现

甛蜃Ո䛑ࣁೌ搚獮Ӟ෭牧‫ݻ‬๜獍‫ ٍڊݪ‬౲㯽፥䨗ᶎ甛蜃

ٌ訏ፘ橕ԏᤉ֐揲አҁֺই物藗藓౲լ᤮揲አ牏‫ݳ‬ቘ஌䒍

䨗牧霘䌃竃༩甛蜃埈秂ೌ搚ߝጱ‫ݷ‬圸牏瑽袅蒈牏磧ṛ甛蜃

揲አ缛҂牐

‫ڊ‬㰷缛虻碘牐 ᒫӣ‫܈‬獌礿物埈秂甛蜃Ո䛑耙Ի狒挨ᰂ碝‫ݣ‬發Բ‫܈‬苭‫ز‬ෝೌ搚෭獮

覿玲ೌ搚ߝ

ӣॠ㶓ᛗ๜獍‫ݪ‬癱䜛౲犥匍ᰂඪ՞牐甛蜃埈秂౮‫ۑ‬盅犊෭

ᒫࢥ‫܈‬獌礿物஑秂Ոই碍ඪ՞搳揮㰷稠盅牧‫ݢܨ‬糷஑ೌ搚ߝጱಅ磪

獉埈秂甛蜃Ո䛑疥獊蟂搳揮㰷稠ԏ訏稠ඪ՞妔๜獍‫ݪ‬牧玽

稗牪஑秂Ո殾ࣁඪ՞獊蟂搳揮㰷稠ԏ෭蚏犊෭獉覿玲ಅ搳

㳷๜獍‫ݪ‬磪稗玲窞Իฃ牧㪔疥扗狒挨ᰂೲ螉夹ᰂጱ磪橕憒

揮ጱೌ搚ߝ牐蝸๗ࢩೌ搚ߝጱ砆螀牏㱪ਂ牏狒ᓕ牏狒檺缛

ਧಕᴻ牐

叨ኞጱӞ獥揲አኧ஑秂ᘏ瞚砾牧‫ݶ‬碻ࢩ種ᘒ蝨౮扗ೌ搚ߝ

ᒫӣ‫܈‬Ԝ礿物ই甛蜃埈揮๚౮‫ۑ‬牧๜獍‫ݪ‬疥狒挨ᰂই碍蝐ࢧ埈揮甛 蜃Ո牐 ᒫࢥ‫܈‬礿物埈秂甛蜃Ոই襑玲窞埈秂甛蜃牧䛑犋螛ෝೌ搚獮獋෭䨗 ᶎ蝢Ꭳ๜獍‫ݪ‬牐玽㳷๜獍‫ݪ‬磪稗ೲܻ甛蜃埈秂獉਻䁆ᤈ牧 埈秂甛蜃Ոᛔᤈ瞚砾ٌ盅ຎ޾揣犨牐 ᒫࢥ‫܈‬Ӟ礿物埈秂獮硩‫ک‬䨗ᶎ埈秂牧๜獍‫ݪ‬疥哴螕吚ۘ‫ێ‬դٌ埈ಭ牐

ጱ䠔瓥牏㪐०缛Ӟ獥觓檺牧Խ璂ኧ஑秂Ո瞚砾牐 ᒫࢥ‫܈‬Ԝ礿物஑秂ᘏ藶ෝ ෭獉՞稠 㪔Ӭෝ ෭獉玲虴 ই襑 虴螀ٌ螀揲ᛔቘ牐瞲ਧ瞚螀Ո౲ᛔ覿玲碻牧ೌ搚ߝ觓檺獊 ኧ揮疑瞚砾牧Ӭ๜獍‫ݪ‬犋揗犨֜ဩ஌揣犨牐 ᒫԲ‫܈‬礿物ই揮疑๚ࣁ犊෭獉妔՞౮Ի㰷稠牧ᴻ䛑瞚砾ᒫࢥ‫܈‬犊礿 ಅਧԏ揣犨क़牧๜獍‫ݪ‬੢磪稗螡䢔ᤈֵӥ蝄Ӟ殻౲ग़殻稗

ই๜獍‫ݪ‬疰礓Ӟೌ搚ߝᘒ硩‫ک‬獋㮆౲獋㮆犥Ӥ埈秂甛蜃Ո

‫ڥ‬物

犥ፘ‫ݶ‬甛蜃㰷䌘‫ݶ‬Ӟೌ搚ߝኧ๜獍‫ݪ‬埈秂౮‫ۑ‬牧㳷磧‫ض‬甛

牏ࣁೌ搚෭๗盅᩻螂犊ॠՖ๚՞稠牧犥ଙ‫ڥ‬ሲጯ獤ԏࢥ硩

蜃ദ稗๜獍‫ݪ‬埈秂Ո傶౮‫ۑ‬埈秂Ո牐 ᒫࢥ‫܈‬ԫ礿物甛蜃ԏ埈秂ᘏ牧ইࣁೌ搚䨝膐ᤈ碻牧๚胼矑‫ک‬埈秂蝫 娄ԏ襎扖牧๜獍‫ݪ‬疥犋揗揣ٌ揣犨牐 ᒫࢥ‫܈‬ӣ礿物ᴻ覍ࣁ埈ಭ碻磪ٌ犢甛蜃牧種殻甛蜃埈ಭጱ䁆ᤈฎ๜ 獍‫ݪ‬ጱ‫ع‬揲๐率牐๜獍‫ݪ‬犋䨝䌘ࢩ๚胼䁆ᤈԏ甛蜃埈ಭ牧 ౲ࣁ吚Ӿ‫ڊ‬匍犨֜梊藮౲螣笙揗犨֜揣犨牐

玲๚՞౮Ի稠殻‫௳ڥ‬牐 牏ࣁ疥㬵ጱ犨֜ೌ搚Ӿ牧磪稗瞩妃揮疑౲ኧ犢Ոդٌಅ ֢‫ڊ‬ԏ埈ಭ牧౲ࣁ矑‫ٌݑ‬犨֜埈ಭ獮‫ض‬硩玲揮疑Բ‫܈‬苭 狒挨ᰂ牐 牏դ搚疑朼䌘揮疑蝱ᤈဩ஌纷ଧ牧ᔱࢧ碉執稠殻牧‫ݚ‬揮 疑殾揗砾ࢩᘒ叨ኞԏӞ獥ဩ஌揲አ牧۱ೡ֕犋褖ෝ藗藓 ౲լ᤮揲牏‫ݳ‬ቘ஌䒍揲አ缛牐

奾ᓒ现揲አ ᒫࢥ‫ࢥ܈‬礿物埈秂Ո埈秂౮‫ۑ‬礓ೌ搚ߝ‫ܨ‬౮傶扗ೌ搚ߝጱ஑秂ᘏ牧

犨ٌ֜犢ࠓԨ揮疑ԏೌ搚ߝԏԻฃ牐

஑秂Ո磪嬝率ࣁೌ搚෭吚෭‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞苽禩㰷牧揮疑ᴻ

牏ਞ矎疥ೌ搚ߝ獍樄౲ᐺӥ᯿ࠓ牧ই᯿ࠓಅ஑㰷໒斃犵牧

ඪ՞苽禩㰷क़牧‫ݚ‬殾ඪ՞๐率揲Ԩ๜獍‫ݪ‬ҁ犥Ӥ‫ݳ‬圸౮Ի

ٌ癩氃蝫‫ࢩݶ‬揮疑๚磪՞稠ᘒ୚膌ԏ犨֜揲አӞ㬫‫ݻ‬揮

㰷稠҂牧๐率揲犥苽禩㰷ԏጯ獤ԏԫ‫܈‬懯ᓒ牧ইӣ෭獉՞ 竃౮Ի㰷稠ᘏ牧㳷஑犥猻ణ㰷牧ጯ獤ԏ‫܈‬獌๐率揲懯ᓒҁ‫ڬ‬ ‫ܜ‬ᴻक़҂牐ই咳ኞٌਙ揲አই‫ڊ‬ह裬ਧ揲አ牏螀揲牏蕕蕛 揲缛牧ኧ஑秂Ոᛔᤈ瞚砾牐 ᒫࢥ‫܈‬Բ礿物ই஑秂Ոࣁೌ搚෭吚෭ඪ՞獊蟂౮Ի㰷稠磪ࢯ櫞牧‫ݢ‬ ෝೌ搚෭吚෭ඪ՞ፘ吚ෝ౮Ի㰷稠ጯ獤ԏӣ‫܈‬ጱ懪ᰂ牧㪔 䛑ᛔೌ搚෭蚏犊෭獉՞竃獵訏౮Ի㰷稠牐ই஑秂Ո蝸๗๚

!"

牏玲窞‫ݶ‬Ӟ稞౲犨ٌ֜犢ೌ搚Ӿ揮疑埈ಭ஑ԏೌ搚ߝ౲

疑ᔱ㱘牐 狕ྋ෭๗物ᥜ‫ ز‬ଙ ์ ෭

ॽ໚ ు࿫җ୙‫ڟ‬ඬदᒡॽ ധᩱ၍࣎ؔʁ ೧ ݆ ೖ ੑ໌ʁ ਐ㟪ᨿ ‫ޤ‬লᥔᛲʁ ʤ੧఑‫ڛ‬ช݇֫ሥʥ ਫ਼ೖʤ݆ ೖʥ ʁ ஏᆁʁ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ు࿫ घ‫ ؽ‬ʁ ు࿫ े ʁ ၜਇʁ ుࢢ༥݇ʁ ಚඬᄺ᚛ૻ๏ࣞʁ˚ ၜਇ ˚ ుࢢ༥݇ ˚؈㘦

˚ॽ໚‫ڟ‬౦ ˚ు࿫‫ڟ‬౦ʤు࿫‫ڟ‬౦೯࿈᷹ు࿫ʁ ʤ༑઎ʥ ʤඍ༽ʥʥ ੧໎֮లሞധ඾ฦᥔ ҒᏒɽ 0&7 D P ሠౣჯഀ S P Ҳ՘֋‫ޔ‬ཁ S P ୈᖱࣁ਄᤿Պ ‫ۆ‬ಌՄ‫ح‬ሤ৖ S P ധ඾ඬᥔ

ധ඾໌ᜟ

ॽ໚‫ڟ‬౦࠹߶‫ڟ‬౦ၤ

ޮ࢚㚐෨

෈‫؜‬ෲແඇ

Ḿ‫ ༽࢘ى‬

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

ຌਕҗ୙ᔕॡಌധᩱ‫ފ‬㟪༙‫࢚ޮݸ‬मҐ৏ॶ྽೯ധᩱ඾਒ߨॽ໚҅ు࿫‫ڟ‬౦ɾดಋқҲ઀ިҝ‫ંۋ‬णҐԾᑏ‫׼‬ʁ ̏ ! ຌਕಋқॱगᔕॡಌധᩱ‫ފ‬㟪༙‫࢚ޮݸ‬ᅹ㑜ॶࡎ೯ധᩱ‫و‬হดট፨ძᢝ‫ڟ‬౦ॶෝ૮ᮭ੻೜ɽ ̐ ! ຌਕฯᨿॶ఑‫ࣁڛ‬ྋ೯ਇሚ੓‫ٶ‬ਜ਼֮੓ɾऑ༙఑‫ڛ‬㐚ْ෈ሚ೯৚‫ܙ‬ɾຌਕጱট፨૮ᮭ๑ཱ੻೜ɽ ̑ ! ຌਕ੔ޯ౦ಚധᩱ඾‫ޛ‬ɾጱ෉߬ഛၤۜҟ࠹‫ޛ‬ཚṂၤดՅ৏ෲແඇɾดԛധᩱ၍‫ ޛ‬ೖ㚐‫׮‬੔ިׄʁ ധᩱ၍‫ࢀޛ‬ೖ㚐Ґ‫҅ۜݳ‬გ‫׼෉׼‬ɾෲແඇҟཚṂၤ೯ ‫ࢋܯ‬ʂࡰ㠣҅ࢀೖ‫׼෉ޛ‬ɾෲແඇҟཚṂၤ ‫ࢋܯ‬ɽ ̒ ! ᔕॡಌധᩱ‫ފ‬㟪༙‫༙࢚ޮݸ‬ᒡ݀ఈ੍൳ંण৏फ़җ୙ดሣᚯనᙝ౔ྙେଘ‫ڟ‬౦ɽ೙म๯Ҳധᩱ඾Ꮗ౺ၹ‫҅ݺ‬ၹ‫ݺ‬Ґ৏‫ڟ‬ඬҗ୙ਕҐ૮ಋҗ୙ၤძ ᢝ‫ڟ‬ඬɾଉ࠹઎җ୙दᒡຌޮ࢚‫ڟ‬ඬਕҟ੔ޯ‫ڟ‬ඬਕɽ ̓ ! ᔕॡಌധᩱ‫ފ‬㟪༙‫࢚ޮݸ‬ሥ‫ڟ‬౦෈੔ޯ‫ڟٶ‬౦‫׈‬ಊ஦దқ֐ࣆ݇෈ট፨೜Ձ੻೜ʂຌਕጱ֮ฯ࿊તை௪ɾ೙ࡑധᩱ၍Ꮁߨ࣎ɾາ೵ં౺‫ڟ‬ඬ࿊ત ೯ు࿫ɾᔕॡಌധᩱ‫ފ‬㟪༙‫࢚ޮݸ‬ሣ෈ෝ੻ଘ੻೜ɽ ̔ ! ҟң‫ޤ‬ჭ๏೯ᒡཤɾຌਕಋқ௪࿫գఖሣ਒ߨ㑜Խɽ ҟ࢘җ୙ਕదड़ၤಚҐંणࣗ෈Ԉ‫ޣ‬ɾҗ୙ਕऩ࠹ᬎࡑധᩱೖ઴Ҳళ޴ᔕॡಌധᩱ‫ފ‬㟪༙‫࢚ޮݸ‬లଧด֮೟ଘҗ୙ॽ৆ࡋࣁྋɾด‫׮‬੔ฯᨿۜ‫ٶ‬૮ᮭ घ᠅ɾሣҗ୙‫ڟ‬ඬदᒡॽឈ໌‫ޛ‬ၜਇࢺʁ ҅ు༥ࢺ PXFKXQWDQJ#KRWPDLO FRP WZ ดုు֮೟‫׮‬੔㭐ཀྵʁ

˚ຌਕተ৆㕗ຌޮ࢚ᅹ㑜ॶࡎ೯ധᩱ‫و‬হ‫ٶ‬ძᢝ‫ڟ‬౦ॶෝ૮ᮭ੻೜ ຌਕឈ໌ʁ ೖ‫غ‬ʁ

‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬䨝㹓‫ګ‬ଶ稗ፅ 72.<2 &+82 08&+817$1* $8&7,21 &2 /7' 9,3 0(0%(56+,3

䨝㹓ᐰ‫ܜ ڥ‬獨

ဆช璤 9,3 䨝㹓‫ ܜ‬

9,3 PHPEHUVKLS EHQHILWV /HYHO

0XFKXQWDQJ 'LDPRQG 9,3

ဆช璤 9,3 疧禛‫ ܜ‬ 0XFKXQWDQJ 5R\DO 3UHVWLJH 9,3

ဆช璤 9,3 ᛗ疧‫ ܜ‬ 0XFKXQWDQJ 3ODWLQXP 9,3

Ӟଙ揮牏搚Ӥೌᔴ坌窞揲ᰂ氃

苭

苭

苭

&XPXODWHG SXUFKDVHG RU VROG ZLWKLQ RQH <HDU

PLOOLRQ

PLOOLRQ

PLOOLRQ

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

‫ع‬狒挨ᰂ 'HSRVLW ZDLYHG

๜䎦蟴蝑‫ع‬揲 )UHH 6KLSSLQJ WKURXJK 7DLZDQ 0DLQ LVODQG

䌕Ո疩薩羊螡疻薩 6HOHFWHG SHUVRQDO JXLGHG WRXU IRU H[KLELWLRQ

羊螡䋊蔩ଷ藳ᄍ拻 6HOHFWHG DFDGHPLF V\PSRVLXP VSHHFK

揮ො猑ᰂ仂‫ ع‬ %X\HU V FRPPLVVLRQ UHOLHI

搚ො猑ᰂ仂‫ ع‬ 6HOOHU V FRPPLVVLRQ UHOLHI

羊螡因ߝ 6HOHFWHG H[TXLVLWH SUHVHQW

ᐺՈᑃ䨗դ懪๐率 3ULYDWH VHFUHWDU\ ERRNLQJ VHUYLFH

҃๜獍‫ݪ‬狒磪䌘๜䨝㹓虻໒旰ဩ疛໐现猻ణ獉਻ԏ磧奰薹朰稗牐

!"

9

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!!"

ɱ ҉ ඳ ࡌ 쩲 ф ࡖ NJ ˀ 뼵 ࠩ ĉ 뼵 Ό ҆ ʖ ɀ

!!"

)RUPRVD 5HOLFV URHW DQG SDLQWLQJ RI WDLZDQ

!!"