MOVIE Dezember2017

KULTUR, KINO UND KONSUM AN DER GRENZE

12

DEZEMBER 2017 · UNBEZAHLBAR WWW.MOVIEAACHEN.DE

ALLES HAT EIN ENDE NUR DIE WURST HAT ZWEI

+++ MIT 3-LÄNDER-KALENDER: GROSS, LESBAR & AUSFÜHRLICH +++

ZUM FESTE NUR DAS BESTE ZUM SPIELEN, SAMMELN UND VERSCHENKEN DIE QUARTETT-KLASSIKER

Warum mieten Sie nicht einfach einen besonderen Ort?

Diese Räume können Sie mieten: und das preiswerter als Sie denken: so wie viele weitere Locations in den besten Häusern der Stadt: funktionale Räume und repräsentative Säle von 25 qm bis 500 qm. Sie bieten für jeden Anlass immer den richtigen Rahmen. +49 241 432 49-20 bis -25 Kulturservice der Stadt Aachen

2

Erhältlich bei der Mayerschen, im Buchhandel, beim klenkes-Ticketshop, bei Bäng Bäng, Würfelkiste, Caros Lädchen, Villa Kunterbunt und online. ≠ www.locations-aachen.de

www.aachener-kneipenquartett.de www.frittenbudenquartett.de

MOVIEINTRO

Dezember

Intro Der Movie-Guide zu Würsten, die nach Städten benannt sind

Liebe Veganer: In dieser Ausgabe müsst ihr so abgebrüht sein wie eine frisch aus dem heißen Wasser gefischte Bockwurst. Es geht nämlich (fast ausschließlich) um fleischliche Gelüste und um genau zu sein: Es geht um die Wurst.

Wie immer an dieser Stelle leiten wir das Heft mit investigativem Exklusivmaterial ein.

Und da fangen wir mit der Namensgebung an.

Frankfurter, Wiener oder Krakauer sind jedem geläufig, aber was ist mit den exotischeren, weniger bekannten Wurstspezialitäten? Wir stellen einige vor.

von Markus Jansen

Melbourner

In Down Under ticken die Uhren anders, selbst die Jahreszeiten sind dort total verkehrt. Und so ist bei der Melbourner das eine Ende der Wurst dort, wo sonst eigentlich das andere Ende wäre, was natürlich alles auf den Kopf stellt. Wegen dieses extravaganten Features ist die Wurst auch nur in Europa beliebt und entsprechend teuer, während es den Melbournern ziemlich Wurst ist. Sie kennen es eben nicht anders. Der Geschmack (Ingredienzen: 50 % Känguru, 30 % Opossum, 20 % Foster’s) ist dagegen über jeden Zweifel erhaben.

Helsinkier

In Finnland ist es meist recht frisch und bei Temperaturen, die uns eiskalt vorkommen, geht man dort erst mal raus aus der Sauna zum Abkühlen. Kein Wunder, dass alle dort einen ziemlich schrägen Humor haben und 80 % ihrer Zeit damit verbringen, Hochprozentiges in sich reinzukippen und Kaurismäki-Filme zu schauen. So haben findige Hauptstädter aus der Not eine Tugend gemacht und die schmackhafte Rentier-Wurst direkt in den Wodka versenkt, denn erstens würden die Temperaturen dort sowieso niemals zum Erhitzen der Wurst reichen und zweitens konserviert Alkohol bekanntlich.

Zum Fest ein beliebtes Mitbringsel bei Weihnachtsmanngesellenabenden.

Mailänder

In der norditalienischen Metropole dreht sich alles um die Mode und so ist es kein Wunder, dass auch die Wurst immer en vogue sein muss. Zweimal im Jahr gibt es neue Pellenkollektionen, die der High Society in einer Luxusmetzgerei in der Strada di Gucci präsentiert werden. Bereits Wochen im Voraus wird in einschlägigen Modemagazinen (Wurst Weekly, Bella Salsiccia) darüber gerätselt, was der Trend für die kommende Saison sein könnte.

Für Herbst/Winter 2017/2018 hat überraschenderweise der Nude-Look das Rennen gemacht, wie das hier abgedruckte Paparazzi-Gruppenfoto beweist (von oben: Naomi, Angelica, Hyra, Lyric, Sophia, Martha und Zoe).

Leverkusener

Das kleine Städtchen in der Nähe von Köln hat nicht nur Fußball zu bieten, denn neben dem langjährigen Tabellenzweiten hat der MayerKonzern noch einen anderen Exportschlager parat – eine Wurst zu 100 % aus eigener regionaler Herstellung. Artgerecht gelagertes E274, frisches Carbonitrosulfonat und fein abgeschmeckte Acetylsäuren werden zu einem Premiumprodukt allererster Güte verarbeitet und in einer geschmackvollen Geschenkbox mit 82-seitigem Rezept ausgeliefert. Dazu fein püriertes Aspirin und eine Prise Paracetamol – eine Delikatesse.

Bielefelder

404 – No Connection to Wurst established

3

WURSTWORLD

der Sortenvielfalt? Na ja. Um die 1.500 ist jetzt wirklich nicht die Welt und man sollte bedenken, dass Salami, Debrecziner oder Mortadella ursprünglich keine deutschen Wurstsorten sind. Da brachte man mir neulich aus Frankreich eine Wildschweinblaubeerwurst mit, sowas habe ich hier noch niemals gesehen, geschweige denn gegessen.

Dennoch sind wir wursttechnisch gar nicht ganz so übel aufgestellt. Immerhin haben wir mit der Nürnberger und der Thüringer Bratwurst zwei globale Marken, und auch das Frankfurter Würstchen hat es in Form des Hotdogs in den Vereinigten Staaten von Amerika zu einem der beliebtesten Snacks gebracht. Außerdem erleben regionale Wurstspezialitäten gerade eine Renaissance und manche Irre fangen inzwischen sogar an selbst Wurst herzustellen (siehe Seite ???).

Nicht zuletzt trägt die Digitalisierung dazu bei, dass neue Produkte entstehen, weil sich neue Vermarktungsstrategien anbieten. mywuerstchen.de lässt beispielsweise eigene Wurstkreationen über lokale Metzgereien herstellen und vertreiben und Wurst App your Life (auf den Namen muss man erst mal kommen! [wayl-app.de]), bietet dem Hobbyfeischer nicht nur eine Sammlung von Rezepten und Do-It-Yourself-Anleitungen, sondern man kann dort auch gleich die Zutaten für’s heimische Wursten bestellen.

Die Wurstchroniken Das schottische Haggis und ähnliche Speisen, die bereits in der Antike bekannt waren, gelten gemeinhin als Vorläufer der Wurst, wie wir sie kennen. Um Fleisch und insbesondere Innereien länger haltbar zu machen, wurden diese zerkleinert, in Tierdärme gefüllt und anschließend gekocht. Später kamen das Räuchern und das Einkochen als Verfahren der Konservierung hinzu. Es war naheliegend, alles, was bei einer Schlachtung so anfiel, in den Darm zu hauen. Ursprünglich war das gar nichts Verwerfliches und heute liegt die Wurst damit wieder voll im Trend, denn der moderne Begriff „Nose to Tail“ (Verwertung möglichst aller Teile des Tieres) greift das auf, was die Menschen früher aus der Not heraus praktizierten, und propagiert es als zeitgemäße Verwertung.

Wenn man schon ein Tier tötet, um es zu essen, dann sollte man sich im wahrsten Sinne des Wortes nicht nur die Filetstücke herausschneiden.

4

Und warum sollte man auch nicht alles essen? In Spanien gelten beispielsweise die Hoden des Stiers als Delikatesse. Dort heißen sie Cojones. In den USA, wo sie auch beliebt sind, hat man sich als Euphemismus „Prairie Oysters“ ausgedacht. Das ist sogar ausnahmsweise witzig. Und dass man das Auge einer Kuh nicht unbedingt essen will, aber kann, bewies mein Schulkamerad Udo bereits anno 1974, als er das mitgebrachte Sehorgan seelenruhig im Matheunterricht aus dem Ranzen zog und roh verspeiste. Im Gegensatz zum Lehrer wechselte er dabei nicht einmal die Gesichtsfarbe.

Natürlich kannten die Römer und die Germanen die Wurst, sonst gäbe es in der Pfalz keinen Saumagen. Und natürlich sind die deutschen Wurstweltmeister. Zumindest gefühlt.

Statistisch liegen wir aber noch nicht einmal auf einem der ersten zehn Ränge, was den Verbrauch angeht. Und wie steht es mit

Alles gute Gründe, mal ein Heft über Wurst zu machen. Denn Wurst ist nun mal mehr als nur ein Nahrungsmittel. Zum Beispiel Kindheitserinnerung. Der Besuch in der Metzgerei in der eigenen Straße. Leberwurstbrote mit Senf und Bratwurst mit Kartoffelbrei. Ich liebte und liebe gebratene Blutwurst, den Kaviar des kleinen Mannes.

Ich habe Erinnerungen an Speisekammern, in denen Räucherwürste und Schinken hingen, die einen unvergleichlichen Duft verströmten. Bekanntermaßen ist die olfaktorische Wahrnehmung ja die intensivste und prägendste. Ich kam in den Genuss regionaler Spezialitäten, die zu einem Teil meiner Identität wurden. Im frankophonen Saarland geboren, sind das bei mir natürlich der Lyoner (eine Fleischwurst und im Saarländischen tatsächlich männlich) und die Boudain (französische Blutwurst) und, da ich in Hessen aufwuchs, die „Ahle Woscht“ die bei uns „Ruure Woscht“ heißt. Meine Eltern gehen noch heute zu drei verschiedenen Metzgern, um sich die jeweils beste Wurst zu besorgen. Ansonsten kann ich über ihre Ernährungsgewohnheiten aber leider nicht viel Gutes sagen.

Eckhard Heck

WURSTWORLD

Auch die Traumdeutung, wie sollte es anders sein, hat sich mit der Wurst beschäftigt.

Die phallischen Implikationen liegen auf der Hand. Aber Obacht: „Für den Träumenden ist es wichtig festzustellen, ob er die Wurst im Traum mit seinen eigenen Sexualorganen in Verbindung bringt oder ob es sich um das Genital eines anderen handelt.“ Das empfiehlt sich ja auch als ganz genereller Ratschlag. Der allgemeinen Deutung nach sind Menschen, die im Traum eine Wurst essen, oberflächliche Materialisten und leicht zufriedenzustellen. Wer im Traum aber eine Wurst kauft, statt sie zu verzehren, braucht dringend seelische Stärkung. Diese und weitere hilfreiche Hinweise finden sich im Text, aus dem auch das Zitat stammt, unter traum-deutung.de/wurst/

Die Wurst als Kulturbotschafter

Nach Schätzungen des statistischen Bundesamtes verzehrten die Deutschen 2014 pro Kopf etwa 30 Kilogramm Wurst. Ein Drittel davon waren Brühwürste. Damit liegen wir, was den Anteil der Brühwurst angeht, europaweit ziemlich weit vorne. Dass zum Beispiel die Amis mehr Wurst und Fleisch pro Kopf verzehren, liegt selbstverständlich an zwei Erfindungen von Deutschen. Erstens an den Frankfurter Würstchen (seit dem 13.

Jahrhundert im Raum Frankfurt bekannt), die die Amis in langweilige Brötchen stecken, und zweitens an den Hamburgern.

Aachener Weihnachtsleberwurst ein europaweit geschütztes Erzeugnis mit geografischer Angabe (g.g.A.).

Konzept: Johannes J. Arens // Fotografie: Danny Frede // Gestaltung: büro G29

Wurst Nightmare

Während die Herkunft der Frankfurter unstrittig ist, sind die Ursprünge des Hamburgers noch nicht endgültig geklärt. Die meisten Theorien gehen davon aus, dass sich die Bezeichnung auf den Namen der deutschen Stadt bezieht und dass der Hamburger in seiner Urform auch dort erfunden wurde.

Die Wurst jedenfalls kam definitiv mit europäischen Einwanderern über den Atlantik.

Events in der Größenordnung des Oktoberfestes, wie das alljährliche Wurstfest in New Braunfels, Texas, legen heute noch beredt Zeugnis davon ab.

Auch Wolfgang Balds, ein findiger Nürnberger, fühlt sich dazu ausersehen, die Kunde von der deutschen Wurst – in diesem Falle der Nürnberger Bratwurst – in die Welt zu tragen. Er eröffnete 1996 einen Bratwurststand am Kap São Vicente in Portugal, dem südwestlichsten Punkt des europäischen Festlandes, und brachte ein Schild mit der Aufschrift „Letzte Bratwurst vor Amerika“ an. Der Laden wurde ein Bombenerfolg und ist mittlerweile eine Touristenattraktion. Die ganze Geschichte ist ausführlich unter letztebratwurst.com verwurstet.

Und es ward Bratwurst

Exkurs in die Tiefen deutscher Leidenschaftlosigkeit, die durch Masse kompensiert wird.

Das erste deutsche Bratwurstmuseum steht im Thüringer Ort Holzhausen und hat die schöne Adresse „Am Bratwurstweg 1“. Unter anderem wird dort die älteste Bratwurstrechnung der Welt aufbewahrt. Die Webseite des Museums ist ein feuchter Traum jedes Mettfetischisten. Offenbar gibt es einen Bratwurstpreis, einen Bratwurst-Song-Contest, eine Bratwurstiade, einen BratwurstCup und eine Bratwurstliga. Der Verdacht liegt nahe, dass das alles mehr oder weniger das Gleiche ist. Unter bratwurstmuseum. de kann man sich selbst davon überzeugen oder sich eines Besseren belehren lassen.

Nicht so unnützes Wissen: Die Bratwurst hat ihren Namen nicht vom Verb „braten“, sondern von „Brät“, also der Masse, aus der sie besteht. Der Ausdruck stammt vom althochdeutschen „brato“, was Muskelfleisch bedeutet.

Die Mitgliedsbetriebe des Aachener Aixtra-Fleischer e.V.: Fleischerei Auer / Schönforststr.

Fleischerei Auer / Von-Coels-Str. Fleischerei Bayer / Trierer Str. / Fleischerei Cornely / Großkölnstr.

Fleischerei Geerkens / Trierer Str. Fleischerei Gerrards / Hartmannstr.

Fleischerei Kerres / online Fleischerei Knops / Eupener Str. Fleischerei Lemmen / Alexanderstr.

Fleischerei Lennartz / Viktoriastr.

Fleischerei Rademacher / Altdorfstr.

Fleischerei Roderburg / Jakobstr.

Fleischerei Schreiber / Schmithofer Str. Fleischerei Schreiber / Lindenplatz Fleischerei Walldorf / Jakobstr.

Fleischerei Ziemons-Koch / Hochstr.

www.aixtrafleischer.de

5

WURSTWORLD

All about Wurst

von Markus Jansen

60,3 kg

isst jeder Deutsche im Schnitt pro Jahr

Nach vorläufigen Berechnungen der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung wurden 2014 7,16 Millionen Tonnen Fleisch in deutschen Haushalten konsumiert. Das ergibt einen Durchschnittsverzehr von 60,3 Kilogramm Fleisch pro Kopf.

Erzeugt wurden 2014 insgesamt 8,95 Millionen Tonnen Fleisch, das sind 140.000

Tonnen mehr als 2013. Seit 2000 sind diese Werte relativ konstant geblieben. Die Schweineschlachtungen hingegen steigen seit 15 Jahren: 2000 lagen sie noch bei 43,2 Millionen Schweinen und erreichten 2011 mit 59,7 Millionen einen Höhepunkt. Der Wert für 2014 liegt bei 58,93 Millionen geschlachteten Schweinen.

3,19 Millionen

Tiere wurden 2014 geschlachtet

0,28 %

des Nettoeinkommens werden für Fleisch ausgegeben Fleisch ist sehr billig geworden: 1950 kostete ein Kilogramm Schweinefleisch in Deutschland 1,6 Prozent des durchschnittlichen monatlichen Nettoverdienstes, rund 50 Jahre später, im Jahre 2002, sank dieser Wert auf rund 0,28 Prozent. Zwei andere Zahlen verdeutlichen das noch eindrucksvoller.

Der Durchschnittspreis pro Kilogramm Fleisch stieg in diesem Zeitraum von umgerechnet 2,19 auf 7,09 Euro, das durchschnittliche Gehalt stieg aber umgerechnet von 136 auf 2.480 Euro.

6

Die Zahl der Großrinderschlachtungen nimmt seit der Jahrtausendwende minimal ab: Im Jahr 2000 gab es noch 575.148 Schlachtungen mehr als 2014 (3,19 Millionen). Beim Geflügel hingegen haben sich die Zahlen seit 2000 mehr als verdoppelt, von rund 763.000 Tonnen auf 1,55 Millionen Tonnen im Jahre 2014.

100 kg

Fleisch pro Kopf. Im Mittelalter.

Auch wenn man rückblickend vielleicht das Gegenteil vermuten würde: Im Mittelalter spielte Wurst in der Ernährung eine bedeutende Rolle, nicht nur für eine kleine reiche Schicht, sondern für die breite Masse. Etwa 100 Kilogramm Fleisch pro Jahr und Person wurden damals verzehrt, das ist ganz grob gerechnet knapp das Doppelte der heutigen Menge, und ein großer Teil davon war Wurst. Der Anbau von Futtermitteln reichte nicht, alle Tiere durch den Winter zu bringen, also wurde um St. Martin herum geschlachtet.

WURSTWORLD

Wurstrekorde

Schon Homer soll eine Art Wurst erwähnt haben, so um 700 Jahre vor unserer Zeitrechnung. Das ist allerdings nicht ausreichend belegt. Wie bereits erwähnt, wusste man schon in der Antike, was alles reinkommt, nur war die Technik eben noch nicht so ausgefeilt. Als die Wurst dann irgendwann kulinarisch und lebensmitteltechnisch mehr oder weniger ausdefiniert war, suchten sich die Franken, die im Allgemeinen nicht zum Gigantismus neigen, eine neue Herausforderung und setzten sich zum Ziel, die längste Bratwurst der Welt herzustellen, was ihnen Ende des sechzehnten Jahrhunderts auch gelang. 50 Ellen sind ungefähr 39 Meter. So lang war eine in Nürnberg im Jahre 1591 hergestellte Bratwurst.

Die Süddeutschen dominierten die Disziplin dann ein paar Jahrhunderte lang.

Erst nach der Wende kam die große Zeit der Thüringer, die 1993 eine Rekordwurst von sage und schreibe 2.780 Metern Länge brieten, die mit 15.000 Brötchen und 100 kg Senf verzehrt wurde. Schauplatz des Geschehens war der Erfurter Domplatz. Nachdem sich die Thüringer ein bisschen untereinander behakelt hatten, ging der Wurstpokal 1999 an die Isar, genauer gesagt nach Landshut, wo 30 Schweine in einer eigens dafür umgebauten Scheune in übereinandergezogene Schafdärme gestopft wurden. Das Resultat war eine Bratwurst von 5.888 Metern Länge!

ca. 180 Fleischereien gab es 1950 noch in Aachen

1950 waren in Aachen noch rund 180 Metzgerbetriebe tätig, viele davon schlachteten auch selber. Heute gibt es nur noch 20 – und geschlachtet wird in Aachen überhaupt nicht mehr. Der einzige kleinere Schlachthof der Region liegt in Eschweiler.

Fleischkonsum

im Ländervergleich (in kg pro Kopf/Jahr)

Australien: 121,2 USA: 117,6 Österreich: 106,4 Argentinien: 101,7 Brasilien: 93,0 Frankreich: 88,7 Deutschland: 87,9 Schweiz: 74,7 Russische Föderation: 66,9 Südkorea: 62,2 China: 57,7 Türkei: 33,4 Kenia: 16,0 Indonesien: 12,9 Indien: 4,1

teuerste

Die Wurst der Welt (?)

Ein Metzger im englischen Aldershot hat nach eigenen Angaben die teuerste Wurst der Welt kreiert. Sie enthält Mangalitsa-Schweinefleisch, Stilton-Käse, Portwein Jahrgang 1947, Trüffel und Steinpilze und wird für £ 37 verkauft und ist damit 100 mal teurer als die durchschnittliche britische Wurst.

7

WURSTWORLD

Die Aachener Weihnachtsleberwurst Fotos: Birgit Franchy außer diese Seite unten: Eckhard Heck

Offizieller Anschnitt

Und täglich grüßt das Murmeltier Die Aachener Weihnachtsleberwurst Die Weihnachtsleberwurst wird in Aachen nachweislich bereits seit dem neunzehnten Jahrhundert hergestellt. Im Laufe der Zeit wurde die Rezeptur zwar ab und an marginal verändert, aber unbedingt hinein gehören ein Schuss Sahne und Wintergewürze wie Kardamom und Anis. Zutaten wie Honig, diverse Nüsse und Preiselbeeren sorgen für Variantenreichtum. Was sonst noch drin ist außer Leber und Fleisch, bleibt allerdings Metzgergeheimnis. Die Haltbarkeit der Wurst ist aufgrund der enthaltenen Sahne begrenzt. Man sollte sie also unbedingt im Kühlschrank, und auch dort nicht länger als einige Tage, aufbewahren. Die Konsistenz der Weihnachtsleberwurst ist sehr fein. Auch geschmacklich ist sie eher delikat als deftig. Nicht unbedingt was für Liebhaber grober Wurstsorten also.

Gesund soll die Weihnachtsleberwurst aber in jedem Fall sein, denn sie enthält aufgrund der verarbeiteten Leber mindestens sieben wichtige Vitamine, und diese sollen unter anderem Sehstörungen, Haarausfall, Hautveränderungen, Depressionen, Knochenerweichung und Blutarmut vorbeugen.

Verkauft wird das Allheilmittel in den Aachener Stadtmetzgereien noch bis zum Januar 2018.

Die Aixtra-Fleischer Der Aachener Aixtra-Fleischer e. V. ist ein Zusammenschluss von vierzehn Innungsbetrieben. Er ist Rechtsnachfolger der Schutzgemeinschaft Aachener Wurstspezialitäten. Die Aixtra-Fleischer verstehen sich als Bewahrer der Aachener Handwerkstradition und lassen seit 55 Jahren eine strenge Qualitätsprüfung durchführen, bei der die Güte der Weihnachtsleberwurst beurteilt wird. Außerdem haben sie sich erfolgreich dafür eingesetzt, dass die Aachener Weihnachtsleberwurst wie auch der Öcher Puttes seit 2016 EU-weit als geschütztes Erzeugnis anerkannt sind. Beruhigend, dass die Herstellung und der Verkauf minderwertiger Plagiate damit verboten sind. Bisher war lediglich die Aachener Printe als Produkt mit geschützter geografischer Angabe (g.g.A.) zertifiziert (seit 1997).

Informationen zum Verein gibt es unter aachener-fleischer.de.

8

Im Weißen Saal des Rathauses, wo schon mal gerne geheiratet wird, wurde am 24. Oktober ausnahmsweise eine Trennung vollzogen. Getrennt wurde eine frische Leberwurst, und zwar in zwei Hälften. Ich hatte mir das im Vorhinein so ähnlich ausgemalt wie die Szene aus „Und täglich grüßt das Murmeltier“, in der die Stadtoberen von Punxsutawney, Pennsylvania, ein Murmeltier namens Phil aus seinem Bau locken, um die Wettervorhersage für die kommenden Wochen zu treffen. Scheint die Sonne und sieht Phil seinen Schatten, verzieht er sich wieder in den Bau und der Winter wird noch weitere sechs Wochen andauern. Andernfalls steht der Frühlingsanfang kurz bevor.

Für die, die den Film nicht kennen: In der Folge hängt Bill Murray als zynischer Wetterreporter Phil Connors in einer Zeitschleife und erlebt wieder und wieder den gleichen Tag. Fun Fact: Am tatsächlich heute noch in Pennsylvania stattfindenden Groundhog Day (so auch der Originaltitel des Films) wird nicht nur ein Murmeltier ans Tageslicht gezerrt, sondern es ist auch bei Strafe verboten, etwas anderes als Pennsilfaanisch Deitsch zu sprechen, den deutschen Dia-

lekt der ursprünglichen Siedler. Jedenfalls kam es genau so, wie ich mir das vorgestellt hatte. Honorige Fleischer, allesamt Mitglieder des Vereins Aachener Aixtra-Fleischer e.

V., umringten ihren Vorsitzenden Wolfgang Flachs und OB Marcel Philipp, die gemeinsam zum Messer griffen, um den Anschnitt vor laufender Kamera zu zelebrieren. Trotz des offiziellen Charakters der Veranstaltung und des unverhohlenen, jedoch gleichwohl berechtigten Stolzes aller Beteiligten ging es alles in allem sehr gesellig und geradezu herzlich zu. Nachdem Gutscheine über jeweils zwei Kilo Wurst an zwei karitative Einrichtungen überreicht worden waren, stürzten sich die versammelte Presse und die Gästeschar auf die dargebotenen Probierhäppchen. Getrübt wurde die gute Stimmung lediglich von einem rüpeligen Pressekollegen, der meinte, sein Revier markieren zu müssen, sich dabei ebenso arrogant aufführte wie Phil Connors in „Groundhog Day“ und augenscheinlich vorher schon etwas anderes als Leberwurst konsumiert hatte.

Eckhard Heck

WURSTWORLD

Die Qualitätsprüfung „Ich sag’s mal subjektiv: Sie könnte süßer sein, ein bisschen Schärfe im Abgang, der äußere Zustand ist super“, leitet Karl Zeiss, Metzgermeister a. D., die Diskussionsrunde an Tisch zwei ein. Wir befinden uns jedoch nicht bei einer Weinprobe – am 9. November wurden im Aachener Ratskeller die Weihnachtsleberwurst und der Öcher Puttes der 14 Betriebe der Aachener Aixtra-Fleischer e. V. zum 55. Mal einer Qualitätsprüfung unterzogen. „Schade, dass ich die nicht mitnehmen kann“, merkt eine Dame an. „Die steck ich dir in de Täsch“, scherzt ihre Sitznachbarin. Die junge Auszubildende Johanna gibt der Wurst ebenfalls gute Noten, obwohl sie eigentlich kein Leberwurstfan ist. Schließlich einigt man sich auf die volle Punktzahl und damit Gold für den ersten Kandidaten. Von welchem Betrieb diese Wurst stammt, erfahren wir nicht, natürlich wird hier blind verkostet. Erst später werden die Metzgereien ihre Wertung erfahren, mit der sie sich in diesem Jahr schmücken dürfen.

Die eingereichte Wurst ist in diesem Fall die Basisweihnachtsleberwurst. Um eine Vergleichbarkeit zu gewährleisten, wurde für den heutigen Tag auf Zutaten wie Rosinen,

Nüsse, Mango, Mohn, Zimt, Nelken ... verzichtet. Erstaunlich, wie unterschiedlich selbst die Basiswurst schmeckt. „Gib zwei Metzgern das gleiche Rezept – es wird immer eine andere Wurst herauskommen“, erklärt Karl Zeiss.

Und so ist es. Die eine süßer, die andere cremiger, Unterschiede in Farbe, Hülle, Konsistenz, es gibt viel zu beurteilen. Wir haben Glück. Alle Würste an unserem Tisch bekommen von uns Gold verliehen. An einem anderen Tisch ist ein Ausreißer dabei, dieser wird herumgereicht und fällt schon durch strengen Geruch auf. Wir sind uns einig: An unserem Tisch wäre diese Wurst durchgefallen.

Und der Puttes? „Zu ungesalzen“, „kein Geschmack“, „versalzen“, es ist eine Gratwanderung – drei von vier Würsten an unserem Tisch bekommen nicht von jedem gute Noten. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass Puttes um einiges spezieller ist als Leberwurst.

Nach zwei Stunden ist es vorbei und die Ergebnisse stehen fest. 40 fachkundige – oder zumindest interessierte – Jurymitglieder, bestehend aus Vertretern von Verbraucherschutz, Lebensmittelüberwachung und

Handwerkskammer sowie Fachlehrern des Fleischereinachwuchses, einer Klasse Auszubildender und Mitgliedern der Presse, haben in diesem Jahr Bestnoten verteilt: 11 x Gold, 2 x Silber und 1 x Bronze für die Weihnachtsleberwurst. 6 x Gold, 7 x Silber und 1 x Bronze für den Öcher Puttes.

Wolfgang Flachs, Vorsitzender des Aachener Aixtra-Fleischer e. V., zeigt sich zufrieden.

Auch 13 Jahre nachdem er seinen eigenen Laden verkauft hat, setzt er sich engagierter denn je für seine Zunft ein. Dem Trend hin zum Billigfleisch hat er immer schon die Stirn geboten. In seinem eigenen Betrieb hat er seinerzeit Wurstwaren für allergiegeplagte Menschen entwickelt und schon ab 1979 über das Internet verkauft. Nach dem Verkauf seines Betriebes hat er sich dafür eingesetzt, die Aachener Produkte schützen zu lassen, und heute kämpft er dafür, Esskultur und Genussvielfalt für die nachfolgenden Generationen zu sichern. Und da müssen die verbliebenen Fachbetriebe zusammenhalten – von rund 180 Metzgereien, die es in den 50er Jahren in Aachen gegeben hat, sind keine 20 mehr übriggeblieben.

Birgit Franchy

9

MW O VUIRESKTAW L EON RD LD ER

Fleisch-Star 2017

Zu Besuch hinter der Supermarkttheke

Text & Fotos: Birgit Franchy

Beim Wettbewerb „Fleisch-Star 2017“, ausgelobt vom Magazin Lebensmittel Praxis, konnte Rewe Stenten unter 400 Mitbewerbern einen der Plätze in der Top Drei belegen. Gepunktet wurde mit Regionalität und Kundenservice. Ein Grund für uns vorbeizuschauen. Was können Fleischtheken im Supermarkt überhaupt bieten und worauf sollte man als Verbraucher achten? Und wo kommt hier die Wurst her?

Morgens um 8:00 Uhr im Supermarkt. Die Türe wurde gerade aufgeschlossen, das Licht ist noch gedämpft, überall in den Reihen stehen Rollwagen und eifrige Mitarbeiter/-innen befüllen die Regale. Kunden verirren sich noch wenige in diese gerade erwachende Einkaufswelt. Die Fleischtheke liegt hinten durch und ist schon prall befüllt. Heute besuche ich Heiko Kroll, Metzgermeister bei Rewe Stenten, an seinem Arbeitsplatz.

Leider bin ich zu spät. Die 15 Kilo Bratwurst für den heutigen Tag sind schon fertig zubereitet. Kroll ist bereits seit 5:30 Uhr an seinem Arbeitsplatz. Die Bratwurst wird also tatsächlich hier hergestellt – aus Schweinefleisch aus der Eifel. Die Jacke hätte ich besser angelassen, denn als Erstes nimmt Kroll mich mit in die Kühlkammer. Bei einem Grad Innen-

10

temperatur fällt mir der Stoff ein, aus dem Krimis gemacht werden. Erfrieren da nicht regelmäßig die Opfer hinter zugeschlagenen Türen? Eine Türe habe ich jedoch gar nicht durchschritten, sondern Kunststoffbahnen wie im Schwimmbad, wenn man vom Innenbereich nach draußen schwimmt.

Heiko Kroll macht gerade Hackfleisch. Ich fotografiere. Plötzlich kommen ihm Zweifel. Hätte er für das Foto besser Handschuhe angezogen? Aus Hygienegründen sei dies nicht nötig, jedoch würden einige Kunden das denken und deshalb Handschuhe an den Mitarbeitern sehen wollen.

Ich bin gegen Augenwischerei, und so lässt Heiko Kroll die Handschuhe aus wie an seinen anderen Arbeitstagen auch. Als das Hackfleisch fertig ist, schneidet Kroll Fleisch für Geschnetzeltes,

danach bereitet er Frikadellen für die heiße Theke zu. Gleich werden die ersten Studenten eintreffen und sich für den Tag an der Uni eindecken.

Seit 30 Jahren ist Heiko Kroll in seinem Traumberuf, seit er mit 16 mit der Lehre begonnen hat.

Schon Opa und Onkel hatten diesen Beruf ergriffen und so war es für ihn naheliegend. Die ersten Jahre hat er im Schlachthof Aachen gearbeitet. Manche Bekannte hätten ihn damals gefragt, wie er das könne. Selber schlachten sei für ihn jedoch kein Problem gewesen, auch wenn er die ersten Tage noch von den Geräuschen der Tiere, beispielsweise dem Quieken der Schweine, geträumt habe. Als der Schlachthof 2002 schloss, weil kleinere Schlachthöfe sich nicht mehr tragen, seit es immer weniger Metzgereien,

aber immer höhere Auflagen gibt, wechselte Kroll zum Familienbetrieb Rewe Stenten. Hier wird natürlich nicht selber geschlachtet. Schlachten gehört heute nicht zwangsläufig zum Berufsbild des Metzgers. Heute macht man eine verkaufsbetonte oder produktionsbetonte Ausbildung.

Der Familienbetrieb Stenten, bei dem drei Generationen unter einem Dach arbeiten, achtet seit jeher darauf, mit Anbietern aus der Region zusammenzuarbeiten. So wird ausschließlich regionales Schweinefleisch eingekauft, das aus der Eifel stammt. Geschlachtet werden die Tiere im letzten verbliebenen Schlachthof der Region, in Eschweiler. „Das Rindfleisch in Form von Limousin-Rindern hat unser Händler selber in Stolberg auf der Weide laufen“, erklärt der Metzgermeister. Die

WURSTWORLD

Wurstwaren außer der Bratwurst kommen zu 90 Prozent ebenfalls aus der Region und werden bei kleineren lokalen Metzgereien produziert. Hier zählt für Rewe Stenten neben dem regionalen Aspekt die Frische. Außerdem sollen kleinere Betriebe unterstützt werden: „Als Aachener sollte man zusammenhalten“ ist das Motto.

Für heute habe ich genug gesehen und kaufe zum Testen noch ein paar frische Bratwürste. Beim Kochen denke ich über Kaufentscheidungen nach. Wie immer verlangen die zahlreichen Angebote nach einem aufgeklärten Kunden.

Aber wie aufgeklärt kann man als Kunde wirklich sein? Es bleibt die Qual der Wahl. Für Regionales an die Fleischtheke? Im Kühlregal zur Das 16-köpfige Team hinter der Bioware greifen, die aber wahrTheke sorgt dafür, dass die Kunscheinlich längere Transportwege den gut beraten werden. Neue hinter sich hat und mehr VerpaIdeen haben die Mitarbeiter zuckung aufweist? Darf es besonders dem. Heiko Kroll und Kollege Pa- günstig sein? Dann bleibt wohl trick Corbusier erklären als „Die nur die Ware aus MassentierhalSteaker“ auf ihrem YouTube-Katung übrig. Oder ganz bewusst: nal neuerdings die Finessen der Fleisch nur vom Biobauern, der Fleischzubereitung. Das Gesamt- noch selber schlachtet (davon gibt paket der Angebote überzeugte es in Bezug auf Rind einen um Aadie Jury von Lebensmittel Praxis chen)? Oder doch ganz drauf verund ließ Stenten auf den vorderen zichten? Und wo kommt überRängen landen. haupt das ganze Gemüse her?

Fotos: mywürstchen.de

mywürstchen.de – Startup wartet noch auf Durchbruch Frankenberger, Burtscheider, Brander und Südviertel kommen auf den Teller – als Bratwurst. Dabei ist jede der frischen Wurstsorten aus garantiert regionalem Fleisch und mit jeweils einer anderen Gewürzkomposition abgerundet.

So weit die Idee von Philipp Wolters, Doktor der Technikkommunikation. Das Ganze noch garniert mit den neuen Errungenschaften der Technik – vorbestellt werden soll die Wurst auf der Website mywürstchen.de, tags darauf soll sie beim Metzgermeister der Wahl abgeholt werden. Indes: Durchgesetzt hat sich die in der Aachener Gründerszene hochgelobte Idee bislang nicht. Woran liegt’s? Am Geschmack jedenfalls nicht, beteuert Wolters, der die Rezeptideen aus Kanada mitgebracht hat, wohin seine Eltern ausgewandert sind.

Wo immer er mit seinem kleinen Foodmobil im letzten Jahr auftauchte, um die Wurst zu promoten, sei diese gut angekommen.

Dennoch: Der Betrieb des Fahrzeugs war aufwendig und sorgte nicht für den nötigen Umsatz, und auch die lokalen Metzger wollten sich von dem Mann, der ja nicht vom Fach ist, keine neuen Wurstsorten ins Sortiment pressen lassen. Bei seiner Recherche stieß Wolters zudem immer wieder auf die Aussage, die beste

Wurst gebe es beim Metzger aus der Kindheit oder Heimat.

Sind die Aachener also vielleicht gar nicht auf der Suche nach DER neuen Wurst? Eine Dame aus dem Norden dagegen hat die Frankenberger im Netz entdeckt, 50 davon bestellt und abholen lassen, weil sie die HonigKnoblauch-Mischung aus Kanada kannte und vermisste. Also doch liefern und nicht nur regional anbieten? Das ist es eigentlich nicht, was Wolters sich vorstellt, der ja gerade auf regionales Fleisch und kurze Wege setzt. „Diese Art des Onlinegeschäfts wird nicht der Weisheit neuer Schluss sein“, konstatiert er, der inzwischen nach Bonn gezogen ist.

Und so bleibt aufgeschlossenen Wurstliebhabern aus Burtscheid, Südviertel und Brand bislang nur die Möglichkeit, ins Frankenberger Viertel zu fahren und ihre Wurst bei der Metzgerei Lennartz abzuholen, die diese als einzige ins Sortiment aufgenommen hat und on demand herstellt. www.mywürstchen.de

11

WURSTWORLD

Die Redaktion macht Wurst Es ist ein kalter und regnerischer Novembertag. Während die anderen Kinder zum Sankt-Martins-Zug gehen, bleiben wir drin und basteln uns eine Thüringer.

In der Küchenschürze: Eckhard Heck, Waltraud Nießen, Birgit Franchy Text: Eckhard Heck | Fotos: Birgit Franchy

2

1

Erst mal ein Stück Schweinenacken in kleine Brocken schneiden. Das Fleisch ist natürlich von bester Qualität und beim Metzger gekauft, nicht so ne Wasserblase aus dem Supermarkt. Hei, wie flott das von der Hand geht. Noch ist die gute Laune ungetrübt. Es wird gescherzt, gelacht und anzüglich dahergequatscht, was sich schon bald ändern wird.

Zum Würzen des Bräts haben wir Majoran, Piment, Muskatnuss, Kümmel, Knoblauch, Kardamom, Koriander sowie Salz und Pfeffer bereitgestellt, die wir zum Teil noch mörsern müssen. Der bleiche Geselle in der Plastiktüte im Vordergrund ist ein Schweinedarm, der in einer Salzlauge schwimmt.

Wir haben alles richtig gemacht. Wir haben sogar daran gedacht, den Fleischwolf für eine Weile ins Eisfach zu legen. Das Fleisch ist ebenfalls angefroren, so wie es sein soll. Trotzdem geht beim Wolfen alles schief. Aus der Lochscheibe will partout kein Hack quillen, das die Vorstufe für unser Brät werden sollte. Nach etlichen fruchtlosen Versuchen bricht auch noch eine der vier Klingen des Messers ab, das vor der Schnecke sitzt und das Fleisch zerkleinern soll, bevor es durch die Lochscheibe gedrückt wird. War wohl nicht so clever, in die entgegengesetzte Richtung zu kurbeln und dabei jeden Widerstand zu ignorieren.

Die Nerven liegen blank.

3

5

6

4

Die Sache beginnt irgendwie aus dem Ruder zu laufen und wir sind den Tränen nahe. Wir bauen das kaputte Messer wieder ein und probieren es mit kleineren Fleischbrocken. Nützt leider auch nix. Aufgeben ist keine Option. Vielleicht liegtʼs am Fleisch. Wir schieben einen Apfel durch den Fleischwolf, um zu testen, ob er grundsätzlich funktioniert. Aus der Lochscheibe rinnt sowas wie Apfelmus. Auch nicht gerade optimal. Um die Fleischreste und die Apfelreste aus der Schnecke zu bekommen, schieben wir noch eine Kartoffel nach. Der aufkeimende Defätismus drückt sich in Sätzen wie „Ach komm, lass das doch einfach drin“ aus. Nachdem wir noch eine halbe Stunde lang mit dem defekten Messer herumexperimentiert und etwa ein Drittel des Fleisches zu einem unansehnlichen Brei verarbeitet haben, ist die Stimmung endgültig auf dem Tiefpunkt.

7

Wenn du glaubst, es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her!

Unser Lichtlein kommt in Form einer Moulinette, die glücklicherweise zur Hand war.

Nicht sicher, ob die Moulinette aus unserem Fleisch Wurstsaft machen oder vorher verrecken wird, werfen wir den Küchenhelfer bangen Herzens an und siehe da: Wir brauchen keine zwei Minuten, um Brät von gewünschter Feinheit und Konsistenz zu zaubern.

8

12

Unter Einhaltung strengster Hygienevorschriften wird das Brät gewürzt und ordentlich durchmischt. Wo man mit den Fingern drin war, kommt meistens was Gutes raus. Im Ernst: Fleischer arbeiten nicht mit Handschuhen, weil diese verhindern, dass man Fett, Festigkeit und Struktur ertasten kann. Und da wir uns vorgenommen haben, wie die Profis zu arbeiten …

Ein erhebender Moment!

Das erste, was nach Wurst aussieht, schiebt sich aus dem Fleischwolf. Jetzt sind wir wieder den Tränen nahe.

Aber diesmal vor Glück.

9

Dünndarm vom Schwein sieht eklig aus und ist eklig anzufassen. Am besten denkt man nicht zu viel darüber nach, was man da in der Hand hat und sich später in den Mund schieben wird. Eine der herausragenden Eigenschaften des Darms ist seine Elastizität. Bevor man ihn verwendet, wässert man ihn kurz, um ihn von der Salzlauge zu befreien. Man bekommt den Darm übrigens bei jedem guten Metzger, und wenn man zu viel davon hat, kann man einfach wieder eine Salzlauge ansetzen, um aufzubewahren, was man nicht verwendet hat. Wir ziehen das Teil komplett auf die Tülle, die wir am Fleischwolf angebracht haben. Bingo.

Jetzt gehtʼs wieʼs Kindermachen. Gleichmäßig kurbeln und dabei Brät nachfüllen. Wie von selbst füllt sich der Darm mit der Fleischmasse, bis alles aufgebraucht ist. Das Ergebnis ist eine etwa 60 Zentimeter lange wunderschöne, ja geradezu majestätische Bratwurst.

11

10

Besoffen vor Glück formen wir eine Herzwurst.

Die abgedrehten Würstchen sind zwar nicht so gleichmäßig wie eine Metzgerwurst, aber wir sind trotzdem sehr stolz auf uns.

13

12

Selbstverständlich haben wir die Wurst umgehend gebraten und verkostet.

Nachdem wir geschlagene drei Stunden dafür brauchten, dieses Baby unter Schweiß und Tränen zur Welt zu bringen, haben wir uns das redlich verdient.

14

16

15

Überraschung! Irgendwie geriet dieses gar nicht mal so kleine Teil in die Wurst und wurde mitgebraten, aber zum Glück nicht mitgegessen. Unser finaler epischer fail. Nachdem wir uns schlapp gelacht haben, gucken wir erst mal nach, ob sonstige Teile am Fleischwolf fehlen.

Resümee: Geschmacklich war die Bratwurst klasse. Unsere Gewürzmischung hat auf Anhieb gut funktioniert. Von der Konsistenz her geriet uns das Brät noch etwas zu grob, was zu verschmerzen war. Wir vermuten, dass das Messer an unserer Brät-Misere schuld war, denn es war wohl zu stumpf. Mit einem fabrikscharfen Messer sollte das Zerkleinern von Fleisch kein Problem sein. Eine Kosten-Nutzen-Rechnung braucht man nicht aufzumachen, denn natürlich lohnt es sich finanziell überhaupt nicht, Wurst selbst herzustellen, solange man nur kleine Mengen macht und stundenlang dafür braucht. Wie unser kleines Experiment zeigt, kommt man jedoch auch als blutiger Anfänger schon beim ersten Versuch zu essbaren Ergebnissen.

Und wenn man den Bogen dann raushat, kann man sehr feine Varianten nach eigenem Gusto herstellen.

Der Fleischwolf wird jetzt erst mal gründlich gesäubert und kommt demnächst bei der Herstellung von Spritzgebäck zum Einsatz.

Anleitungen zum Wursten findet man im Internet wie Sand am Meer. Am besten zieht man sich zehn bis zwölf YouTube-Videos zum Thema rein und legt dann los. Einen manuellen Fleischwolf (es gibt sie in verschiedenen Größen, Größe 8 ist für Kleinmengen ideal) bekommt man bei eBay Kleinanzeigen schon für einen Zehner. Allerdings muss man nochmal 30 bis 40 Euro rechnen, bis man alles an Zubehör zusammen hat (Tüllen, ggf.

Lochscheiben und fabrikscharfes Messer). Wegen des Zubehörs geht man entweder zum Haus der Küche in der Mefferdatisstraße oder zu Fleischereibedarf Geller in der Metzgerstraße.

13

WURSTWORLD

Wir so, beim Weihnachtsgeschenke shoppen ... damals bei Aufschnitt.net in Berlin 2014

Darf’s ein bisschen mehr sein?

Wegetarische Weihnachts-Wurstgeschenke

Wurst Case: Das Weihnachtsfest naht und die Geschenke sind noch nicht am Start. Wir haben ein paar Leckerbissen gefunden!

Wurstteppich Nicht Brot-, sondern Bodenbelag in den Sorten Mortadella, Blutwurst, Salami und Bierschinken Ø 1,0 m: 261 Euro Ø 1,5 m: 588 Euro www.flachbild.de

Adwurstkalender Diverse Fleisch-Inhalte (die nicht gekühlt werden müssen) und Gutscheine verstecken sich in dieser Alternative zu SchokoladenContent. Vom BEEF!-Magazin und Kalieber.

59 Euro www.kalieber.de

Wurst Case Unser DezemberCovermodel des Malers Heinrich Wilhelm Trübner (siehe auch Kunstseiten rechts) als Hülle für alle gängigen Smartphone-Modelle ab ca. 22 Euro www.zazzle.co.uk

Blutwurst, klein Nackenrolle mit Schaumstoffkern und Außenhaut aus Baumwollnicki. Maße: 34 cm / Ø 8 cm 34,50 Euro www.aufschnitt.net

Salami Notes Raum für Notizen – etwa als Einkaufszettel für den Metzger oder die vegane Abteilung im Kühlregal. 1.000 Blatt 9,90 Euro www.design3000.de

Wurst Bag Handliche Einkaufstasche aus 100 % Baumwolle, 33 x 39 cm ca. 13 Euro www.zazzle.co.uk

14

Wurstquartett In Kategorien wie Fettgehalt, Anteil Schwein, Durchmesser oder Kalorien treten 32 Wurstsorten gegeneinander an.

6,47 Euro www.wurstquartett.de

MOVIEKUNST

Esculetin Frei nach Damien Hirst, 2013

Poodle Frei nach Jeff Koons, 2013

Der Schrei Frei nach Edvard Munch, 2013

Kunst in Wurst Es begann alles in einem Supermarkt. Ein Wurstgesicht. Nein, nicht die Kindermortadella an der Fleischtheke, sondern „Der Schrei“ von Munch. Ein paar paisleyförmige Scheiben Schinken zusammen mit Ei, Gurke

und Karotte in der Verpackung ergaben das berühmte (und meistgestohlene) Gemälde des Norwegers. Das war die Initialzündung für „Kunst in Wurst“, ein freies Projekt von Designerin und Illustratorin Silke Baltru-

Höhere Wesen befahlen: rechte obere Ecke schwarz malen Frei nach Sigmar Polke, 2013

schat (Studium in Aachen), Fotograf Karsten Wegener und Food-Stylist Raik Holst, für das diverse legendäre Werke der Kunstwelt verwurstet wurden.

Caesar und die Wurst Wir wissen nicht, ob diese sympathische Dogge, die hier gerade ein Auge auf eine Fleischspezialität geworfen hat und vorne auf dem Cover stoisch eine Kette von Würsten auf der Schnauze balanciert, der Hund des Malers ist. Fest stehen jedenfalls die Titel der Werke, das linke ist „Caesar am Rubikon“ und das Titelmotiv hört auf den Namen „Ave Caesar, morituri te salutant“ („Heil dir, Cäsar, die Todgeweihten grüßen dich“). Beide Bilder entstanden im Jahre 1878 und es ist zu vermuten, dass sie recht zügig, vermutlich eine Wurstlänge nacheinander, angefertigt wurden. Was immer noch nicht eine der großen ungeklärten Fragen der Kunstgeschichte beantwortet. Wie um alles in der Welt hat die Dogge so lange stillhalten können?

Der Künstler war jedenfalls Heinrich Wilhelm Trübner, ein aus Heidelberg stammender Maler des Realismus und Naturalismus. Am 21. Dezember jährt sich sein Todestag zum 100. Mal.

15

Raphael Pรถham

16 Raphael Pรถham

MOVIEKUNST

Wurst malen, nicht essen Als hätte er es geahnt: Justement als wir beschlossen, die nächste MOVIE-Ausgabe der Wurst zu widmen, bombte ein Künstler eine Serie von Wurstbildern an die Wände der Stadt. Die Szene rätselte, wer sich hinter dem Symbol verbirgt. Über Umwege machten wir ihn ausfindig. HNRX, ein junger Künstler aus Österreich, hatte Aachen auf der Durchreise gestreift und sein Markenzeichen hinterlassen. Weil ihm – allen Unkenrufen zum Trotz – unsere Kleinstadt an der Grenze zu Holland und Belgien gefiel, kam er wieder, um zwei Fassaden mit seinen Werken zu veredeln. Wir haben ihm Asyl angeboten.

Text & Fotos: Birgit Franchy (sofern nicht anders gekennzeichnet)

Rom, Venedig, Bologna, Mailand, Florenz, Neapel, Amsterdam, Heerlen, Breda, Rotterdam, Den Haag, Gent, Antwerpen, Doel, Brüssel, Paris, Köln – das sind ein paar der Stationen, die HNRX in diesem Jahr absolviert hat. Und Aachen. Zu jeder Stadt hat er etwas zu erzählen, überall kennt er die Szene und kann genau sagen, welche Stadt aufgeschlossen für Street Art ist und welche nicht.

Der 24-jährige Künstler aus Innsbruck ist seit vier Jahren nahezu ununterbrochen auf Europatour, um zu malen. Schon im Kindergarten habe er gezeichnet, während die anderen Kinder gespielt haben – und das sei immer so geblieben. HNRX sieht sich als Künstler, der seine Arbeit möglichst groß in den öffentlichen Raum bringen will. Und das gelingt ihm auf beeindruckende Weise. In Österreich und darüber hinaus hat er sich einen guten Namen gemacht. Im Monat nimmt er ein bis drei feste Aufträge an, von denen er seine Reisen und die anderen mehr oder weniger legalen Arbeiten finanziert.

Verbiegen kommt für ihn dabei nicht in Frage. Auch bei Aufträgen behält er das Zepter in der Hand, macht Vorschläge für die Fassade und lehnt kommerzielle Entwürfe mit Logos oder Firmenelementen kategorisch ab. Er kann es sich erlauben. Hat er die Aufträge abgewickelt, macht er sich wieder auf die Reise. An seinen Zielorten läuft er durch die Städte und klingelt dort, wo er sich eine Fassadengestaltung vorstellen kann. Sagt der Eigentümer zu, geht alles ganz schnell. Beim örtlichen Baumaschinenverleih wird ein Gerüst bestellt und dann wird gearbeitet.

Arbeiten, nicht feiern

HNRX malt wie ein Besessener.

Zwölf Stunden am Tag mit einer

Fünfminutenpause sind sein normales Pensum. Aufstehen zwischen sechs und sieben und Malerequipment schwingen bis in die Abendstunden sind Erfüllung für ihn.

Im Skizzenbuch entsteht ein Entwurf, und dieser wird ohne Hilfsmittel auf die riesige Wand übertragen. Obwohl HNRX mit dem Gesicht quasi vor der Wand klebt und nicht ständig durch Abstandnehmen das Gesamtwerk sieht, macht er keine Fehler, ist sicher in den Proportionen, selbst wenn er auf mehreren Stockwerken eines Gerüstes oder auf einem 40 Meter hohen Kran herumturnt. Motive an die Wand zu projizieren kommt ihm nicht in den Sinn. Ein bis drei Tage dauert die Arbeit, dann ist ein Werk

vollendet. Es darf eiskalt sein, es darf sogar zweimal am Tag regnen, ein bisschen Hagel sei auch noch ok, im Notfall malt er im Dunkeln weiter und im Anschluss wäscht er noch das Gerüst sauber. Feiern gehen? Fehlanzeige. Am nächsten Morgen geht es um 7 Uhr wieder aus den Federn. Auch am Wochenende.

Zwischen Luxussuite und Flüchtlingscamp

Ansprüche stellt HNRX kaum, er nimmt das Leben, wie es kommt, und hat eine sehr entspannte Grundeinstellung. Wird er für eine Wandgestaltung gebucht, kann es sein, dass der Kunde ein Zimmer im 5-Sterne-Hotel für ihn bereitstellt, eine große Suite mit Sauna auf dem Zimmer. Ist der Auftrag beendet, folgt vielleicht die Übernachtung auf der Straße, in Bahnhöfen oder gemeinsam mit Flüchtlingen in einem wilden Lager. In Frankreich wollte ihm die Polizei einmal nicht abnehmen, dass sein österreichischer Pass echt ist, als man ihn im Flüchtlingscamp aufgriff. Oft schläft er im Hostel oder gleich bei den Menschen, deren Haus er gerade gestaltet. Angst kennt er kaum.

Nur in einem Geisterdorf bei Doel, in dem ständig eine Patrouille fuhr, habe er Angst gehabt. Ansonsten könne er keine Filme mit FSK über 12 schauen.

Aber da er sowieso nicht mehr fernsieht, ist das auch egal. Er hat kein Smartphone und lebt seit Jahren vegan. Sein kompletter Hausstand samt Malerutensilien und Klamotten passt auf ein kleines Wägelchen. Seine zahlreichen Skizzenbücher – er füllt eines in drei Monaten – bewahrt er bei seinen Eltern auf.

17

MOVIEKUNST

Wurst und vegan Sein Markenzeichen, die „Wurscht“, stammt noch aus der Zeit, als er kein Veganer war.

Wurst malen mag er trotzdem noch. Menschen zu missionieren liegt ihm fern, Bemerkungen über den Kühlschrankinhalt seiner Gastleute (bei uns: Wurst – wegen des aktuellen Heftes) spart er sich, legt seinen Salat einfach daneben.

Er beschäftigt sich in seinen Motiven mit Alltagsgegenständen und Lebensmitteln, bringt sie in neue Zusammenhänge, kombiniert mit abstrakten Formen. Dem Betrachter sollen die Werke Spaß machen, denn den solle man haben im Leben, das aber dennoch jederzeit zu hinterfragen sei.

Luxus und Verzicht Er selbst empfindet seinen Lebensstil als Luxus und dennoch Verzicht. Der Verzicht bezieht sich auf die Abwesenheit eines geregelten Lebens. Das strebt HNRX jedoch gar nicht nicht an. Er hat sich gegen ein Studium entschieden. Der Erfolg gibt ihm recht.

In Innsbruck, Wien, München oder Zürich hatte er schon beeindruckende Einzelausstellungen, verkauft dort auch Bilder, die

er zwischendurch auf Karton produziert, wenn er auf Zwischenstopp in der Heimat ist oder sich für ein paar Monate in einer Stadt einmietet. Die Ausstellungen sind Gesamtkunstwerke, gestaltet mit viel Aufwand – geöffnet meist nur einen Tag. Wie lang er das alles machen wolle, wisse er nicht, es ist ihm aber auch egal. Kurse habe er auch schon gegeben. Auch wenn das gut ankomme, sei das nichts für ihn, das könne er noch machen, wenn er 50 sei, außerdem verdiene man damit zu wenig. Er wolle reisen, im nächsten Jahr wird er sich ein paar Monate in Hamburg niederlassen, dann folgen vielleicht die USA oder Australien.

Gerüst aufgebaut, das Bild vollendet, das Gerüst gewaschen und am nächsten Morgen abgeholt. Und während ich den Artikel schreibe, ist HNRX schon dabei, Bristol mit Würsten zu bomben oder die nächste Fassade zu organisieren.

Und Aachen?

Obwohl er schon von einem Kollegen aus Aachen darauf vorbereitet worden sei, dass diese Stadt schwierig sei, tutet er nicht in das gleiche Horn: „Aachen ist cool, das wusste ich schon, als ich aus dem Zug ausgestiegen bin.“ Bekanntschaft mit dem berühmten Ordnungsamt hat er nicht gemacht, obwohl er an einem Wochentag ein dreistöckiges Gerüst an einem Haus an einer Hauptverkehrsstraße aufgebaut hat. „Schnell sein und professionell wirken“ ist sein Motto. Innerhalb eines Tages war das

VHS im Januar mit neuen Veranstaltungen

Verschenken Sie einen guten Vorsatz WeihnachtsGeschenkgutscheine Ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein erfolgreiches Jahr 2018 wünscht Ihnen Ihre VHS Aachen Das VHS-Programm 1/2018 ab Mitte Dezember 2017 im Internet unter

www.vhs-aachen.de

18

Schnee von gestern Ein nasskalter Dienstag im November. Menschenleere Straßen in Monschau, gefüllt nur von einem Printen- und Marzipanduft, wie man ihn vielleicht in der Printenstadt Aachen erwarten würde, aber nicht in Monschau.

Das liege daran, dass sie gerade alle Printen bücken, sagt die nette Printenbäckerin, und dass der Geruch unten im Tal hängen bleibe. Gerade wird der Weihnachtsmarkt aufgebaut, die Arbeiter sprechen Rumänisch, sonst hat sich in der Woche vor dem Start des Marktes niemand hierher verirrt.

Im Kunst- und Kulturzentrum ist es menschenleer. Das hatte ich gehofft. Eine eigentümliche Stimmung hängt in den Räumen der ersten Etage. Ein Soundteppich aus Wortfetzen aus Bjørn Melhus’ Video „I’m not your enemy“, das in Endlosschleife in einem verdunkelten Raum vor sich hinläuft, außerdem undefinierbare weitere Soundcollagen aus weiteren alten Fernsehgeräten. „Schnee von gestern“, das sind auch „Patient 2“ und „Patient 3“, zwei Schneemänner aus glasierter Keramik von Künstler Thomas Rentmeister. Haltbar und doch Vergänglichkeit andeutend in geheizten Räumen. Daneben ein Fernsehgerät, wie es heute niemand mehr in seine Wohnung lässt, ein veraltetes Modell.

Das weiße Rauschen hat die gleichen Farben wie der Blick durchs Fenster dahinter auf die kahlen Äste eines Baumes kurz vor dem Winter.

In der Mitte des größeren Zimmers im Erdgeschoss befindet sich eine große weiße Fläche mit Nadeln darin – oder Skistöcken?

Kunst darf man nicht anfassen. Ich mache es trotzdem. Ich bücke mich und fasse ganz vorsichtig an den Rand. Es ist Zucker. 500 Kilogramm Zucker, ergossen in den Raum, Schnee von gestern die Möglichkeit, ihn noch zum Printenbacken zu verwenden. Ein Wohnzimmer ist in der hintersten Ecke in einem kleinen Raum aufgebaut. Die Möblierung ist nicht mehr up to date, nur Menschen um die 80 würden so etwas in ihren Räumen haben, nie ausgetauscht. Oder Retro-Fans. Der Fernseher in der Mitte des Zimmers zeigt weißes Rauschen. Weitere TV-Geräte im Zimmer sind lediglich Attrappen aus Keramik.

Wandel, Veränderung, das sind die Themen, die die Künstler Bjørn Melhus und Thomas

Rentmeister auf unterschiedliche Weise ausdrücken. Passend zur Jahreszeit geht es unterschwellig auch um Konsum, was gestern hip war, ist heute schon passé.

Und dann wäre da noch das kleine Kabinett in der zweiten Etage, bespielt von der Aachener Fotografin Andrea Borowski. Als Meisterin der Inszenierung setzt sie ihre Familie – sich selbst, Mann und Tochter – seit 2010 jedes Jahr in einem aufwendigen Weihnachtsmotiv fotografisch in Szene. Die (heilige) Familie, gruppiert um den Tannenbaum, jedes Detail sitzt – jedes Kostüm, jede Strumpfhose, jeder Baumschmuck, die Brille des Gatten und die Fönwelle.

Auch im Kabinett hat sie nichts dem Zufall überlassen. In zweitägiger Arbeit wurde der Raum tapeziert, Auslegeware schmückt den Boden. Und da hängt die Serie, bisher acht Fotografien. Das Motiv 2017 ist hier erstmals zu sehen.

Ach, so lange ist es schon her, dass das Töchterlein an Mamas Rockzipfel hing? Jetzt ist sie fast schon eine junge Dame.

Darauf ein Stück Nugat aus der Bonbonniere. Ach, schon steinhart. Noch ein Relikt von der Vernissage. Alles auch schon wieder Schnee von gestern.

Birgit Franchy

„Schnee von gestern“ ist zu sehen bis zum 22.12., Andrea Borowski zeigt ihre Fotoarbeiten bis zum 17.12. im KuK Monschau.

19

MOVIEAUSSTELLUNGEN

Ausstellungsgalopp

Ein Parforceritt von Eckhard Heck durch die aktuellen Expositionen

★★★★★

Blicke, die bleiben

Eine monothematische Fotoausstellung könnte zäh sein, ist es aber in diesem Fall nicht. Bereits zum zweiten Mal (nach „Aufbrüche – Bilder aus Deutschland“, 2013) schöpft das Museum aus dem Bestand, der ihm vom Sammlerehepaar Fricke bereits zu Lebzeiten vermacht wurde, und hat sich für „Blicke, die bleiben“ gänzlich auf das Thema Porträt kapriziert. Herausgekommen ist eine bemerkenswerte Auswahl von etwa 100 Arbeiten. Kuratorin Sylvia Böhmer hat sich für eine Zusammenstellung in Themenblöcken entschieden. Mal geht es um ein Konvolut einer Künstlerin oder eines Künstlers, mal um den formalen Ansatz, mal um die Inhalte. Über allem aber schwebt diese eindringliche Dualität: Blick durch die Kamera – Blick in die Kamera. Wie viele Facetten das haben kann, zeigt die Ausstellung vornehmlich in Schwarzweiß. Ein Besuch und die Anschaffung des Kataloges sind unbedingt empfehlenswert. In einer (kostenlosen!) Broschüre, die von Dr. Christiane Fricke verfasst wurde, sind Kurzbiografien zu allen porträtierten Personen zusammengestellt.

Suermondt-Ludwig-Museum Noch bis 14. Januar 2018. Im Rahmen der Ausstellung finden Führungen unter dem Titel „Der persönliche Blick“ statt. Auch diese sind sehr zu empfehlen. ★★★★★

Noemi Weber / Nobuyuki Osaki:

Forschungsprojekt „Die Erfindung der Neuen Wilden“ Noemi Weber benutzt oft das Wort Resonanz, wenn sie ihre Arbeiten erklärt, die auf den ersten Blick monolithisch und massiv wirken, auf den zweiten Blick aber fragile Membranen und Reflektoren sind. Webers Objekte sind im allerbesten Sinne Kulisse.

Verschiebbar und wandelbar. Die Ausstellung gleicht einer Inszenierung. Ich denke,

20

Noemi Weber könnte auch großartige Luftschiffe bauen oder sowas.

Nobuyuki Osaki hält filmisch fest, wie sich Bilder verflüssigen. Ein Bergidyll löst sich vor unseren Augen auf. Wir realisieren, dass es sich dabei nicht um eine digitale Bearbeitung handelt, sondern um die tatsächliche physische Auflösung. Wir fühlen wir uns ertappt, weil unsere Sehgewohnheiten entlarvt wurden, und sind plötzlich sehr neugierig. Wie hat er das bloß gemacht?

Hintergründig, inspirierend und voller Melancholie, wie Nobuyuki Osaki über den Begriff des Originals nachdenkt.

Einen Stern Abzug gibt es für Titel und Thema der Ausstellung. Der Bezug auf die Neuen Wilden wirkt konstruiert und ist für mich nicht nachvollziehbar.

Ludwig Forum Noch bis 25. Februar 2018 ★★★★★

Digital Games

Kunst und Computerspiele Für das Souterrain des LUFO kuratiert Prof.

Dr. Stephan Schwingeler (media Akademie – Hochschule Stuttgart) eine wundervolle kleine Show mit digitalen Spielen, die anhand von gerade mal zehn Exponaten einen erstaunlich breiten Überblick zum Thema bietet. Erwartungsgemäß brechen die Arbeiten mit den Mustern hinlänglich bekannter Ego-Shooter oder Wirtschaftssimulationen.

Die vorgestellten Games zeigen, welches Potenzial, künstlerisch betrachtet, im Medium Computerspiel steckt. Sie stellen quasi den Counterstrike zum üblichen Procedere dar, denn hier geht es meist sehr friedlich und eher kontemplativ als konfrontativ zu. Dafür haben die Spiele geradezu magische Qualitäten, die man in kommerziellen Produkten (noch) eher selten findet. Die Ausstellung ist nicht nur wegen der hochkarätigen Künstler (u. a. Bill Viola und David OReilly) sehenswert, sondern vor allem, weil sie einen hervorragenden Einblick in diese junge Kunstform bietet. Sie hat eigentlich sechs Punkte verdient. Beglückend, was Andreas Beitin da in atemberaubendem Tempo im LUFO gerade alles vorantreibt.

Ludwig Forum Noch bis 15. April 2018 ★★★★★

Emma Talbot: Open Thoughts

Emma Talbot wurde 1969, als die Hippiebewegung gerade ihren Zenit erreichte, in Worcestershire in den englischen Midlands geboren. Vielleicht schwappt der Zeitgeist jener Jahre in ihre Biografie hinein und tritt nun als entferntes Echo zutage. Als eine von

vielen Schichten übereinandergehäufter Popkultur, auf die Talbot zeichnerisch ihre aktuelle Lebensrealität appliziert. Ein spezifischer Frust, der viele ihrer Generation prägte, spiegelt sich in einer Form der Verlorenheit in ihren Arbeiten wider, die mir so bekannt vorkommt wie eine gut eingetragene Jacke.

Neuer Aachener Kunstverein Schnell, schnell. Nur noch bis 3. Dezember 2017! ★★★★★

Alemannia 1933 bis 1945

Fußball zwischen Sport und Politik Mit zahlreichen Artefakten und speziell anhand zweier Biografien veranschaulicht die Ausstellung, welche Auswirkungen die Gleichschaltung von Sport und Medien ab 1933 in Deutschland hatte. Reinhold Münzenberg, der Arier, wird zum gefeierten Star der Alemannia und wird bis heute als Sportler verehrt. Max Salomon, der Jude, macht im März 1933 sein letztes Spiel für die Mannschaft. Über Vaals flieht er nach Belgien, wird schließlich in Frankreich interniert und 1942 nach Auschwitz deportiert, wo er vermutlich bei einem Arbeitseinsatz stirbt. Über ihn ist so gut wie nichts bekannt. Dass nun an das Schicksal Max Salomons erinnert und dieses Kapitel in Aachen aufgearbeitet wird, ist ein gutes Zeichen. Ganz besonders, weil die von einem breiten bürgerschaftlichen Engagement mitgetragene Ausstellung auf Anregung der AlemanniaFan-IG hin zustande kam.

Internationales Zeitungsmuseum Noch bis 15. April 2018

MOVIEAUSSTELLUNGEN

Aachen Museen

Centre Charlemagne Katschhof 1, 52062 Aachen www.centre-charlemagne.eu Di-So, 10:00-17:00 Uhr

Dauerausstellung: Geschichte Aachens – Stadt Karls des Großen Bier & Wir. Brauen, trinken, feiern in Aachen 14.10.2017-25.02.2018

Couven Museum

Hühnermarkt 17, 52062 Aachen

Di-So, 10:00-17:00 Uhr

Der Bergmann und das weiße Gold Erlesenes Porzellan aus der Sammlung Middelschulte 11.11.2017-25.03.2018

Internationales Zeitungsmuseum

Auswahl aktueller Werke, die einen Ein- Kunst- und Kulturzentrum blick in die vielfältigen, sehr unterschiedlichen künstlerischen Ansätze und Tech- der StädteRegion Aachen niken gibt.

(KuK) 19.11.2017- 21.01.2018 Austraße 9, 52156 Monschau www.kuk-monschau.de Digital Games Di-Fr, 14:00-17:00 Uhr NAK Kunst und Computerspiele Sa/So, 11:00-17:00 Uhr Passstraße 29, 52070 Aachen 09.11.2017-15.04.2018 www.neueraachenerkunstverein.de Eröffnung: 08.11.2017, 19:00 Uhr Schnee von gestern Di-So, 14:00-18:00 Uhr BJØRN MELHUS (Video/Film) und THOMAS dis/order – Kunst und Aktivismus in RussRENTMEISTER (Skulptur/Installation) Emma Talbot – Open Thoughts land seit 2000 19.11.-22.12.2017 22.10.-03.12.2017 17.11.2017-18.02.2018 Noemi Weber / Nobuyuki Osaki Die Präsentation ist Teil des Forschungsprojekts „Die Erfindung der Neuen Wilden“.

22.10.2017-25.02.2018

Suermondt-LudwigMuseum

Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen www.suermondt-ludwig-museum.de Di-So, 10:00-17:00 Uhr Jean-Baptiste Camille Corot (1796 – 1875) 50 Jahre Städtepartnerschaft Aachen – Reims 07.10.-30.12.2017

Blicke, die bleiben Fotografische Porträts aus der Sammlung Fricke Pontstraße 13, 52062 Aachen, www.izm.de 21.10.2017-14.01.2018 Di-So, 10:00-17:00 Uhr Sonderausstellung: Alemannia 1933 bis 1945 – Fußball zwischen Sport und Politik 28.10.2017-28.02.2018

Galerien MOVIE likes Artikel 5 – die Produzentengalerie Bahnhofstraße 33, 52064 Aachen www.artikel-5.com Fr, 16:00-18:00 Uhr, Sa, 14:00-17:00 Uhr

Lichtbeute Von Thomas Görner aus Düsseldorf 19.11.-03.12.2017

HIGH FIVE mit Bommel, Doro Flatau, Anett Hoffmann, lazy65, Petra Ostrè, Gabriele Prill, Ela Schwartz Vernissage: 10.12., 15:00 Uhr bis 27.01.2018

Galerie Freitag 18.30

Reflecting – © Fabian Heitzhausen, MASTERCAT2, 2017, HD-Video, Farbe, Ton 4 min

Kunsthaus NRW

Abteigarten 6, 52076 Aachen www.kunsthaus.nrw.de Do-Sa, 14:00-18:00 Uhr So, 12:00-18:00 Uhr

Sammlung mit losen Enden 03: 21.

21.10.2017- 25.03.2018 Reflecting – Zeitbasierte Kunst aus NRW 21.10.2017-27.01.2018 Reflecting präsentiert im Kunsthaus NRW Kornelimünster eine zentrale Ausdrucksform unserer Zeit: zeitbasierte Kunst. Die Ausstellung, kuratiert von Elke Kania und Dr. Marcel Schumacher, vereint Video-Skulptur, Film, ortsspezifische Videoinstallation, multimediales Sound-Environment und analoge Doppel-Diaprojektion von Künstlern aus NRW.

Ludwig Forum für Internationale Kunst

Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen www.ludwigforum.de Di-So, 10:00-17:00 Uhr Do, 10:00-20:00 Uhr Kunst x Kuba Zeitgenössische Positionen seit 1989 08.09.2017-18.02.2018

NAK Benefiz Auktion 2017 10.12.-14.12.2017 Eröffnung: Sa, 09.12., 19:00-21:00 Uhr Führungen: 11.-14.12.2017, 19:00 Uhr Auktion: 16.12.2017, 19:00 Uhr, Anmeldung ab 18:00 Uhr möglich Der Neue Aachener Kunstverein beendet traditionell mit der jährlich stattfindenden Benefizauktion sein Jahresprogramm. Die zu ersteigernden Werke renommierter Künstler werden vorab in einer Ausstellung im NAK präsentiert. In mehreren Führungen stellen darüber hinaus Kunstexperten die einzelnen Werke der interessierten Öffentlichkeit vor.

Euregio Bonnefantenmuseum

Avenue Céramique 250, 6221 KX Maastricht +31 43 3290190 www.bonnefanten.nl Di-So, 11:00-17:00 Uhr

Die Hand von Pierre Kemp: Studien, Skizzen, Werke auf Papier 22.09.2017-07.01.2018

Sammlung Jacques & Miny Defauwes 13.10.2017-27.05.2018

Marres

Capucijnenstraat 98, 6211 RT Maastricht www.marres.org Di-So, 11:00-17:00 Uhr

I spy, I spy a little lie

13.12.-03.02.2018 Steinkaulstraße 11, 52070 Aachen Eröffnung: 13.12., 15:00 Uhr www.freitag1830.de Marres Currents #5 ist die fünfte Edition Do, 14:00-21:00 Uhr des jährlich wiederkehrenden AusstelFr, 18:30-21:00 Uhr lungskonzeptes, bei dem junge KuratoSa, 14:00-18:30 Uhr ren eingeladen sind, eine Ausstellung zu organisieren, bei der junge Künstler mitPreview wirken, die gerade ihr Studium an Kunst01.12.2017-16.02.2018 akademien in Südniederlanden, Belgien Vernissage & Jahresabschluss: und Deutschland beendet haben. So wird 01.12., 18:30-23:00 Uhr Marres zur Plattform für startende KünstEs stellen aus: Sascha Berretz, Annette ler und Kuratoren und bietet jungen TaBesgen, Viorel Chirea, David Koenig, Michael Kravagna, Lilith Lindner, Jupp Lins- lenten Raum, sich zu präsentieren. sen, Manfred Mahsberg, Joseph Marr, Ruri Matsumoto, Joost Meyer, Nghia Ny- Forum für Kunst und uen, François du Plessis, Silke Schoener, Tom Schmelzer, Fabian von Spreckelsen, Kultur Herzogenrath in Dmitry Teselkin, Romain Van Wissen der Euregio e. V.

Galerie vorn und oben

Katharinenweg 15a, 4701 EupenKettenis, www.vornundoben.be 1. Sonntag/Monat, 10:00-22:00 Uhr

Petra Deta Weidemann – hervorragend Reliefs 26.11.2017-14.01.2018

Kunstvereine

Atelierhaus Aachen e. V.

Depot/Talstraße 2, 52068 Aachen atelierhausaachen.de Di-Fr, 10:00-14:00 Uhr | Sa/So, 12:00-15:00 Uhr sowie nach Vereinbarung

im Eurode Bahnhof Bahnhofstraße 15, 52134 Herzogenrath, www.forum-herzogenrath.eu Di-Sa, 15:00-18:00 Uhr Feiertags geschlossen

Vera Hilger – Malerei 19.11.-23.12.2017

IKOB – Museum für Zeitgenössische Kunst

Rotenberg 12b, 4700 Eupen, www.ikob.be Mi-So, 13:00-18:00 Uhr Romain van Wissen Aufgrund des großen Publikumsinteresse wurde die Ausstellung bis zum 10.12. verlängert!

Weihnachten, 2010-2017 Andrea Borowski zeigt in der Ausstellungsreihe SHIFT.PORTRAITS ihre aufwendig inszenierte Familien-Weihnachtsporträtserie 19.11.-17.12.2017

Leopold-Hoesch-Museum Hoeschplatz 1, 52349 Düren www.leopoldhoeschmuseum.de Di-So, 10:00-17:00 Uhr Do, 10:00-19:00 Uhr Saâdane Afif. Ici. / Là-bas.

13.10.2017-14.01.2018

Beyond the Box. Sammlung Dohmen 03.12.2017-11.03.2018 Günther Uecker – Huldigung an Hafez 03.12.2017-11.03.2018 Hoesch Talents 2017 – Eine Ausstellung des Werkloge 03.12.2017-11.03.2018 Jahresgaben Museumsverein Düren 2017 03.12.2017-11.03.2018

Restworld BUNDESKUNSTHALLE Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn www.bundeskunsthalle.de Di/Mi, 10:00-21:00 Uhr Do-So + Feiertage, 10:00-19:00 Uhr

Ferdinand Hodler Maler der frühen Moderne 08.09.2017-28.01.2018

Kunsthalle Düsseldorf Grabbeplatz 4, 40213 Düsseldorf www.kunsthalle-duesseldorf.de Di-So + Feiertage, 11:00-18:00 Uhr

Akademie Im Win­ter 2017/18 wid­men sich Kunst­hal­ le und KIT ge­mein­sam, aber in ge­trenn­ ten Aus­stel­lungs­kon­zep­ten dem The­ma „Aka­de­mie“.

21.10.2017-07.02.2018

Museum Abteiberg

Abteistraße 27, 41061 Mönchengladbach www.museum-abteiberg.de Di-Fr, 11:00-17:00 Uhr Sa/So, 11:00-18:00 Uhr

Die Zukunft der Zeichnung: Konstruktion Das Neue in der Sammlung Etzold – Folge 1 09.07.-10.12.2017

NRW-Forum Düsseldorf Ehrenhof 2, 40479 Düsseldorf www.nrw-forum.de/ Mo-So, 11:00-18:00 Uhr Fr + Sa, 11:00-20:00 Uhr

DEUSCTHLAND Eine Ausstellung von Jan Böhmermann und btf 24.11.2017-04.02.2018

Neu x 7 Im Rahmen der Ausstellung „Neu x 7“ stellen sich sieben neue Künstler vor, die 2017 Studios im Atelierhaus Aachen bezogen haben. Die Künstler zeigen hier eine

21

M O V I E T H E AT E R

Katja Kabanowa

Katja Kabanowa steckt nicht nur im Gefängnis einer kalten Ehe, sie ist auch Gefangene spießbürgerlicher Moralvorstellungen, aus denen es summa summarum nur einen Ausweg gibt: den Tod. Leoš Janáček ließ sich nicht nur musikalisch von der tschechischen Folklore inspirieren, seine Themen sind tief in der Wertvorstellung dörflicher Gesinnung verwurzelt. Eine allzu menschliche Tragik, der Tonfall des Alltäglichen durchweben seine Werke. Umso schwieriger ist es, diese besondere Form der Dramatik ungeschmückt und wahrhaftig in Szene zu setzen.

Regisseur Tibor Torell gelingt diese Herausforderung nur bedingt. Zu groß der Abstand zu den Charakteren, zu nüchtern die Betrachtung der Geschehnisse, um den Funken über den Bühnenrand springen zu lassen. Es beschleicht einen das vage Gefühl, dass noch nicht alles zusammengewachsen ist, was zusammengehört. Als Einzelkämpfer stehen die Sänger auf der Bühne, und so bleibt die von Janáček beabsichtigte Leidenschaft und Lebendigkeit auf der Strecke.

Die sängerische Leistung des Ensembles lässt allerdings keine Wünsche übrig, und so kann man auch über das an vielen Stellen mangelnde schauspielerische Können getrost hinwegsehen.

Ein saftiger Apfel schmeckt am besten, wenn er ein paar Tage liegt. Ein bisschen mehr Reife, und Katja Kabanowa kann eine würdige Nachfolgerin Jenufas werden. (ek) Katja Kabanowa, Oper von Leoš Janáček Inszenierung: Tibor Torell, Bühne: Piero Vinciguerra, Kostüme: Isabelle Kaiser, Musikalische Leitung: Justus Thorau

Irina Popova, Patricio Arroyo | Foto: Carl Brunn

22

Simon Rußig, Katja Zinsmeister, Sophie Bartels, Ali Can | Foto: Wil van Iersel

Revolution: Alles wird gut!

Waldsterben, überall Waldsterben, wie kann man da noch behaupten, dass alles gut wird? Dominik Breuer und Gunnar Seidel vom Brachland-Ensemble stellen keine wirren Gutmensch-Behauptungen in den Raum, keine christlichen Hoffnungsschimmer in Aussicht, nein, sie suchten und fanden: das Gute, das in den vorabendlichen Bilderfluten der Gewalt keinen Platz findet. In ihrer Arbeit über „mediale Schwarzmalerei und angewandten Optimismus“ sagen sie unserer dystopischen Weltsicht den Kampf an, sie bringen uns an fremde Orte und zu Menschen, deren Engagement und Zivilcourage mit Recht nur eine Schlussfolgerung zulässt: Alles wird gut!

Eine mit Fotos, Notizen und Tagebüchern überbordende Pinnwand, eine Art Landkarte der Menschlichkeit, dominiert die Bühne.

Zeugnisse der eineinhalbjährigen Recherche nach der Lichtseite des Lebens. Katja Zinsmeister, Simon Rußig, Anika Pinter und Puppenspielerin Sophie Bartels lesen vor, erzählen von eigenen Erlebnissen, schlüpfen in die fremden Menschen hinein, deren Handeln uns ein Stück weit Richtung Gutes führt. Der Fünfte im Bunde, Ali Can, der mit seiner „Hotline für besorgte Bürger“ grenzüberschreitende Aufmerksamkeit einheimste, sorgt mit Live-Schaltungen aus der Aachener Innenstadt für den multimedialen Rahmen.

Neue Avantgarde wäre eine durchaus passende Bezeichnung für das Brachland-Ensemble. Poetisch, schrill, humorvoll, radikal unradikal – mit ihrem verspielt-rasanten dokumentarischen Stil verwandeln sie die

Bühne in ein Kabinett des Staunens, in ein wundersames Zoetrop, das von Empathie angetrieben wird und dessen Bilder von ansteckender Neugierde und Offenheit zeugen.

Prädikat: wertvoll!

Wem die Inszenierung etwas zu rasant ist, der kann die Projekte unter www.alternation.info in aller Ruhe nachlesen. (ek) Revolution: Alles wird gut!

Eine Koproduktion des Theater Aachen, des Brachland-Ensembles und der Tafelhalle Nürnberg Inszenierung: Dominik Breuer, Gunnar Seidel, Bühne und Kostüme: Franziska Isensee

M O V I E T H E AT E R

Theaterübersicht Aachen Theater Aachen – Bühne Theaterplatz, 52062 Aachen www.theateraachen.de

Kollision – Chronik einer Eskalation Sa, 09.12., 20:00 Uhr | Do, 14.12., 20:00 Uhr Kemos Musikkiste präsentiert BAX/ Zimmer bei Nacht Sa, 16.12., 21:00 Uhr Nachtstück nach Motiven von E.T.A. Hoffmann So, 10.12., 20:00 Uhr | Mi, 13.12., 20:00 Uhr | 22.12., 20:00 Uhr

Katja Kabanowa Oper von Leoš Janáček in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln Sa, 02.12., 19:30 Uhr | Do, 14.12., 19:30 Uhr | Das Da Theater Fr, 29.12., 19:30 Uhr | Mi, 10.01., 19:30 Uhr | Liebigstraße 9, 52070 Aachen Sa, 13.01., 19:30 Uhr | Do, 15.02., 19:30 Uhr | www.dasda.de Fr, 23.02., 19:30 Uhr Oskar und die Dame in Rosa Schauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt L’incoronazione di Poppea So, 03.12., 18:00 Uhr |Do, 07.12., 20:00 Uhr | Oper von Claudio Monteverdi in italieniFr, 08.12., 20:00 Uhr | Sa, 09.12., 20:00 Uhr scher Sprache mit deutschen Übertiteln | So, 10.12., 18:00 Uhr Sa, 30.12., 19:30 Uhr | Fr, 19.01., 19:30 Uhr Fotos: Achim Bieler

Oskar und die Dame in Rosa Was ist schon Zeit? Die Ewigkeit kann in einer Sekunde vorbei sein und Sekunden können die Ewigkeit bedeuten. Oskar hat nicht mehr viel Zeit, der krebskranke zehnjährige Junge weiß um seinen bevorstehenden Tod. Doch auch der allmächtigen Zeit kann man ein Schnippchen schlagen, und so erlebt Oskar in den letzten zehn Tagen seines Lebens mit Hilfe der geheimnisvollen Dame in Rosa ein ganzes Menschendasein voller Höhen und Tiefen, Glücksmomenten und Verzweiflung, Wut und Vergebung.

Schauspielerin Susann Toni Wagner ist Oskar, sie ist die Mutter und sie ist der Vater, die Freundinnen und die Freunde und sie ist die Dame in Rosa. Kurz gesagt: Susann Toni Wagner ist der Hammer! Sie ist die Gesamtheit der feinen Rädchen, die das Uhrwerk dieser besonderen Geschichte um Leben und Tod und um die Macht der Fantasie am Laufen

Fabian oder Der Gang vor die Hunde Nach dem Großstadtroman von Erich Kästner So, 03.12., 18:00 Uhr | Sa, 09.12., 19:30 Uhr Sa, 16.12., 19:30 Uhr | Mi, 20.12., 19:30 Uhr Fr, 05.01., 19:30 Uhr | Sa, 20.01., 19:30 Uhr Die Physiker Von Friedrich Dürrenmatt Wiederaufnahme Sa, 18.11., 19:30 Uhr | Do, 28.12., 19:30 Uhr Do, 11.01., 19:30 Uhr | So, 25.02., 19:30 Uhr Fr, 02.03., 19:30 Uhr

hält. Ungekünstelt und leichtfüßig schlüpft sie von einer Rolle in die andere und streift dabei den Charakteren ein unverwechselba- Fiddler on th Roof / Anatevka res Gewand über.

Musical von Jerry Bock Feinfühlige Distanz; mehr braucht Regisseurin Maren Dupont nicht, um ihren Inszenierungen eine besondere Note zu verleihen. Mit dem Spürsinn eines Journalisten und der Diskretion eines Therapeuten umkreist sie die Geschichten, lässt sie atmen und wachsen, ohne sie in ein emotionsgeladenes Korsett der Überschwänglichkeiten zu packen.

Die Zeit vergessen – bei diesem Stück kein Problem! (ek) Oskar und die Dame in Rosa Schauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt Das Da Theater Inszenierung: Maren Dupont, Bühne: Frank Rommerskirchen, Kostüme: Nadine Dupont

Wiederaufnahme Do, 21.12., 19:30 Uhr | Mi, 27.12., 19:30 Uhr So, 07.01., 19:30 Uhr La Traviata Oper von Giuseppe Verdi in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Kostprobe: Di, 05.12., 19:00 Uhr Premiere: So, 10.12., 18:00 Uhr | Fr, 15.12., 20:00 Uhr | Fr, 22.12., 19:30 Uhr | Mo, 25.12., 18:00 Uhr | So, 31.12., 18:00 Uhr | Do, 04.01., 19:30 Uhr | Sa, 06.01., 19:30 Uhr | So, 14.01., 18:00 Uhr | So, 21.01., 15:00 Uhr | So, 28.01., 19:30 Uhr | Mi, 21.02., 19:30 Uhr | Mi, 07.03., 19:30 Uhr | Sa, 10.03., 19:30 Uhr | Mo, 02.04., 18:00 Uhr | So, 08.04., 18:00 Uhr | Sa, 28.04., 19:30 Uhr | Fr, 18.05., 19:30 Uhr | Mo, 21.05., 18:00 Uhr | Do, 31.05., 18:00 Uhr | So, 03.06., 18:00 Uhr | Do, 14.06., 19:30 Uhr

Theater Aachen – Kammer Spielstätte des Theaters Aachen

Theaterplatz, 52062 Aachen

Revolution: Alles wird gut!

Uraufführung Mi, 06.12., 20:00 Uhr | Di, 12.12., 20:00 Uhr Fr, 22.12., 20:00 Uhr | Sa, 06.01., 20:00 Uhr Sa, 13.01., 20:00 Uhr | Fr, 19.01., 20:00 Uhr Sa, 03.02., 20:00 Uhr

Grenzlandtheater Aachen der StädteRegion Aachen GmbH

Elisen Galerie Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6, 52062 Aachen grenzlandtheater.de

Irma la Douce Musical von Alexandre Breffort und Marguerite Monnot Premiere: Fr, 15.12., 20:00 Uhr läuft den ganzen Dezember und im Januar

Öcher Schängche

www.oecher-schaengche.de Barockfabrik, Löhergraben 22, 52064 Aachen

Die Wurmhexen Do, 07.12.

THEATER K

Theater K unterwegs im Ludwig Forum Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen www.theater-k.de/

MARILYN – IKONE Inszeniert von Agma Formanns Aufführungen: Sa, 02.12., 20:00 Uhr | So, 03.12., 17:00 Uhr | So, 10.12., 17:00 Uhr | So, 17.12., 17:00 Uhr

Theater 99

AKuT e. V. (Aachener Kultur- und Theaterinitiative e. V.) Gasborn 9-11, 52062 Aachen www.akut-theater99.de

Konfusionen Komödie von Alan Ayckbourn Di, 12.12., 20:00 Uhr | Mi, 13.12., 20:00 Uhr Fr, 15.12., 20:00 Uhr | Sa, 16.12., 20:00 Uhr

Die Leiden des jungen Werther Nach dem Briefroman von Johann Wolfgang von Goethe Sa, 02.12., 20:00 Uhr | Sa, 09.12., 20:00 Uhr Fr, 15.12., 20:00 Uhr | Fr, 29.12., 20:00 Uhr Fr, 05.01., 20:00 Uhr

Theater Aachen – Mörgens Spielstätte des Theaters Aachen Mörgensstraße 24, 52062 Aachen

Die Känguru-Chroniken Von Marc-Uwe Kling Wiederaufnahme: Fr, 02.12., 20:00 Uhr | Do, 28.12., 20:00 Uhr | Fr, 29.12., 20:00 Uhr Weißes Kaninchen, rotes Kaninchen Von Nassim Soleimnpour Wiederaufnahme: So, 03.12., 20:00 Uhr Atmen Komödie von Duncan Macmillan Wiederaufnahme: Mi, 06.12., 20:00 Uhr | So, 17.12., 20:00 Uhr | Mi, 20.12., 20:00 Uhr Theater Aachen: L’incoronazione di Poppea, Foto: Wil van Irsel

23

Wurstmemory

Unser kleines Weihnachtsgeschenk: das Spiel zum Heft.

Schnappt euch eine zweite Ausgabe.

Seiten herausnehmen und auf neutralen Untergrund kleben.

Wurstkarten ausschneiden und los! Es geht um die Wurst!

Wer findet mehr Pärchen?

Idee & Umsetzung: Birgit Franchy Fotos: Mit freundlicher Genehmigung der Hersteller (Aachener Aixtra-Fleischer e. V., Kerres24, mywürstchen.de), Eckhard Heck (HANSwurst, Technologiezentrum), Michael Mauer (Insulaner), Birgit Franchy (restliche 9) Nachdruck/Vervielfältigung nicht gestattet.

Aachener Karlswurst – Aachener Aixtra-Fleischer e. V.

Oecher Puttes – Aachener Aixtra-Fleischer e. V.

Riesenbockwurst – Insulaner

Mettwurst – Kerres24

Frankenberger – mywürstchen.de

Leberwurst – HNRX

Delikatess-Wiener – Aldi Süd

Frische Bratwurst – REWE Stenten

Knabberkabanossi – Kerres24

Burtscheider – mywürstchen.de

24

Frische Bratwurst – selfmade

Bratwurst – HANSwurst

Kangal Sucuk – Knoblauchwurst nach türkischer Art

Parmak Sucuk – Knoblauchwurst nach türkischer Art

Südviertel – mywürstchen.de

Geräucherte Mettwurst an Sauerkrautgericht

Vegetarische Brühwurst (do not try this at home)

Rook Worst – Hema

Brühwurst – Kerres24

Currywurst – Kantine Technologiezentrum

Merguez – mywürstchen.de

Aachener Weihnachtsleberwurst – Aixtra-Fleischer e. V.

25

MOVIEFILM

Der Mann aus dem Eis D/I/AUS 2017 | Regie: Felix Randau Darsteller: Jürgen Vogel, André Hennicke, Susanne Wuest, Franco Nero, Sabin Tambrea, 96 Min., Start: 30.11.

Was würde der nach seinem Fundort in den Ötztaler Alpen benannte Ötzi wohl dazu sagen, dass er über 5.000 Jahre nach seinem Tod zum Helden eines eigenen Kinoabenteuers avanciert – und dass Jürgen Vogel ihn verkörpert? Ginge es nach Autor und Regisseur Felix Randau, würde er sich in einer Frühform des Rätischen äußern. Ein zu Rate gezogener Linguist kam nämlich zu dem Schluss, dass die Menschen der Jungsteinzeit so kom-

A Ghost Story

USA 2017 | Regie: David Lowery, Darsteller: Rooney Mara, Casey Affleck, McColm Cephas Jr., Liz Cardenas Franke, 92 Min., Start: 07.12.

Zwischen „Elliot, der Drache“ und der kommenden Peter-Pan-Verfilmung hat der Regisseur und Autor David Lowery eine persönliche, eigenwillige, wunderschöne Gespenstergeschichte realisiert. Rooney Mara spielt darin die junge M, Casey Affleck deren Mann C, der bei einem Autounfall stirbt und als Geist ins gemeinsame Vorstadthäuschen zurückkehrt. Während M trauert, steht C stumm daneben und kann sich nicht bemerkbar machen. Der Film verharrt die meiste Zeit im Innenraum des Hauses.

Zeit verrinnt, neue Menschen ziehen ein und aus, es geht in die Zukunft und wieder zurück. „A Ghost Story“ ist kein Film,

muniziert haben könnten. Im Kino klingt das wie eine Mischung aus Rufen und Grunzen, versetzt mit ein paar Namen, die nicht unmittelbar als solche erkennbar sind. Auf eine Untertitelung der rar gesäten Dialoge wurde verzichtet, weil die Interaktionen auch ohne Übersetzung universell verständlich sind.

Der erste Ötzi-Film vermischt die wenigen verbürgten Fakten mit einer fiktionalen Geschichte. Fest steht: Der historische Gletschermann wurde hinterrücks mit einem Pfeil getötet. Von diesem Endpunkt aus rekonstruiert Felix Randau die

den man mal eben so schaut. Man muss sich auf die Langsamkeit, Stille und Metaphorik, auf das Beobachten einlassen.

Die durchkomponierten Einstellungen bleiben überlang stehen, nur selten findet Bewegung statt, es gibt kaum Dialog.

Gefilmt wurde im altmodischen 4:3-Format mit abgerundeten Ecken, was ebenso auf die metaphorische Bedeutungsebene verweist wie das Geisterkostüm, das schlicht aus einem weißen Bettlaken mit zwei Gucklöchern besteht. Doch trotz der radikalen Reduktion entwickelt „A Ghost Story“ eine zauberhafte Sogwirkung und öffnet einen Reflexionsraum zu allen möglichen Fragen des Daseins. Das Ergebnis ist ein absolut faszinierendes Kleinod im hektischen Kinogeschäft.

Christian Horn

möglichen letzten Tage des Manns, die sich so oder so ähnlich zugetragen haben könnten. Während Kelab auf der Jagd ist, töten drei marodierende Männer (darunter André Hennicke) in brachialer ConanManier seine Familie und brennen seine kleine Siedlung nieder – nur ein Neugeborenes überlebt das Massaker. Mit dem Kind und einer Ziege im Schlepptau nimmt Kelab die Fährte der Aggressoren auf und belädt sich unterwegs selbst mit Schuld. „Der Mann aus dem Eis“ funktioniert wie ein Western, und es ist wohl kein Zufall, dass der aus Italowestern wie „Django“ und „Keoma“ bekannte Franco

Nero einen Gastauftritt absolviert. Vieles am Film erinnert an Iñárritus „The Revenant“: Die unwirtliche Natur wirkt bedrohlich und der unter verfilzten langen Haaren, Vollbart und Fell kaum wiederzuerkennende Jürgen Vogel schmeißt sich mit vollem Körpereinsatz in die Rolle. Er schreit, wenn es weh tut, erschnuppert seine Umwelt und knüppelt auf feindlich gesinnte „Ötzis“ ein. Der archaische, stellenweise arg brutale und kompetent gefilmte Racheplot wandelt auf Genrepfaden und könnte Zartbesaitete überfordern.

Christian Horn

Die Lebenden reparieren F/B 2017 | Regie: Katell Quillévéré Darsteller: Tahar Rahim, Emmanuelle Seigner, Anne Dorval, Bouli Lanners, 103 Min., Start: 07.12.

Ein Leben für ein Leben: Innerhalb der Mauern eines Krankenhauses spielen sich alle Winkel der emotionalen Klaviatur ab. In einem Raum müssen die Angehörigen mit dem Verlust klarkommen, während in einem anderen neues Leben geboren wird. Im ersten Raum finden sich die Eltern des 17-jährigen Simon wieder, nachdem ihr Sohn bei einem Surfunfall ins Koma fiel. Nun müssen die getrennt lebenden Eltern eine Entscheidung treffen, die das Leben von Claire

retten könnte. Die Mutter zweier unterschiedlicher, aber liebender Söhne leidet an einem Herzfehler und der Sand in ihrer Lebensuhr ist nahezu verronnen. Das moralische Dilemma ist eine Ebene in Katell Quillévérés („Die unerschütterliche Liebe der Suzanne“) Verfilmung von Maylis de Kerangals Roman „Die Lebenden reparieren“. Eine weitere ist der Kampf der Ärzte – mit der Verantwortung, dem Druck, der Belastung, Leben zu retten und den Tod zuzulassen. Ein zutiefst berührendes vollumfängliches Werk, getragen von der mitreißenden Musik von Alexandre Desplat.

Lars Tunçay

Tipp Tipp

MOVIEFILM

Die kanadische Reise F/CAN 2016 | Regie: Philippe Lioret Darsteller: Pierre Deladonchamps, Gabriel Arcand, Patrick Hivon, Pierre-Yves Cardinal, Catherine de Léan, 98 Min., Start: 14.12.

Mathieu, 33, lebt mit Frau und Kind in Paris, als ihn die Nachricht vom Tod seines zeitlebens unbekannten Vaters erreicht. Um seine Halbbrüder und die übrige Familie kennenzulernen, fliegt Mathieu nach Montreal, wo ihn Pierre empfängt. Der beste Freund des toten Vaters will das Familiengeheimnis nicht lüften und stellt Mathieu als Freund aus Paris vor. Mit Pierre und seinen Halbbrüdern sucht Mathieu in einem See nach der Leiche des beim Angeln gestorbenen Vaters und findet Trost bei Pierres Frau und Tochter. Regisseur Philippe Lioret („Welcome“) inszenierte zurück-

haltend, mit ruhiger Klaviermusik und aufgeräumten Bildern. Fast alle Informationen werden dialogisch vermittelt, in einem stetigen Hin und Her aus vielen, vielen Fragen und Antworten, die peu à peu Licht ins Dunkel bringen. In der ersten Hälfte plätschert das Drama recht unspektakulär dahin. Mit zunehmender Laufzeit entsteht jedoch fast unmerklich eine unterschwellige Spannung, wenn immer klarer wird, dass Mathieu nicht die volle Wahrheit kennt. Die Auflösung erfolgt im meisterlichen Schlussakt, als die Figuren nichts mehr zu sagen haben und die Kommunikation plötzlich nonverbal stattfindet. Vom starken Ende her gesehen ist „Die kanadische Reise“ ein grandioser Film; allein der Weg dorthin kommt nicht ohne Längen aus.

Christian Horn

Silvester im Capitol: Die Feuerzangenbowle D 1944 | Komödie | 97 Min. FSK 6 | Regie: Helmut Weiss | Darsteller: Heinz Rühmann, Erich Ponto, Hilde Sessak, Karin Himboldt, Paul Henckels Der Filmtipp für den Silvesterabend: der Filmklassiker aus dem Jahr 1944 auf der großen Leinwand! Mit dem unvergesslichen Heinz Rühmann als Dr. Johannes Pfeiffer, der als Oberprimaner Hans Pfeiffer (mit drei „F“– eins vor und zwei nach dem ei) ins Gymnasium

zurückkehrt und für allerhand Streiche mit den Lehrern sorgt, allen voran Chemielehrer Crey (genannt Schnauz).

Einlass: ab 18:00 Uhr Filmbeginn: 19:00 Uhr Eintritt: 14 Euro inkl. einer Portion Feuerzangenbowle Die Afterfilm-Lounge ist an diesem Abend bis 22:00 Uhr geöffnet!

*

EURO

* Die Gutschein-Karten sind gültig im 27

CINEPLEX Aachen und CINEPLEX Alsdorf

Meine schöne innere Sonne F/B 2017 | Regie: Claire Denis, Darsteller: Juliette Binoche, Xavier Beauvois, Philippe Katerine, 94 Min., Start: 14.12.

Das Kino von Claire Denis („Beau travail“) ist sperrig und verschließt sich zumeist dem Zugang einer breiten Zuschauerschaft. In ihrer Heimat wird sie verehrt, hierzulande ist sie kaum bekannt. Da überrascht sie uns mit ihrem zugänglichsten Werk, der Selbstfindung einer Frau in den „besten Jahren“. Juliette Binoche ist Isabelle, eine angesehen Künstlerin, die sich in den blasierten Kreisen der Kunstwelt bewegt, aber nie richtig dazugehörte. Trotzdem versucht sie, sich ein wenig anzupassen – an die Unange-

passten, die auch nur das Klischee leben.

Sie hat einen verheirateten Liebhaber, wechselnde Partner, einen Psychiater und eine Kartenlegerin, die ihr allerdings beide keine Richtung vorgeben können.

Dabei sucht sie so dringend nach einfachen Antworten. Dass sie diese in einem Film von Claire Denis nicht finden wird, ist klar. Isabelle zweifelt, pendelt von Mann zu Mann, zweifelt noch ein wenig mehr, was die Geduld des (männlichen) Betrachters beansprucht. Dass man dennoch im Sessel verweilt, liegt vor allem an der Strahlkraft Juliette Binoches.

Lars Tunçay

Leaning into the Wind – Andy Goldsworthy D 2017 | Regie: Thomas Riedelsheimer, 90 Min., Start: 14.12.

Der Schotte Andy Goldsworthy schafft vergängliche Kunst in der Natur – als Teil und mit der Natur. Fragile Skulpturen, kunstvolle Collagen, Skulpturen, die von Regen und Schnee geformt werden. Der Dokumentarfilmer Thomas Riedelsheimer begleitete ihn bereits zur Jahrtausendwende und schuf mit „Rivers and Tides“ ein eigenes Kunstwerk mit eindrücklichen Bildern der Kunst Goldsworthys. 16 Jahre später treffen Künstler und Filmemacher nun erneut aufeinander. Wie seine Kunst im Spiel der Zeit hat sich auch ihr Schöpfer verändert. Immer mehr wird er nun selbst Teil seiner Kunst. Er sucht seine Materie nun nicht

mehr ausschließlich in der Natur, sondern auch auf den Straßen der Städte.

Er hinterlässt bleibende Spuren in der Landschaft, wofür er nicht mehr nur alleine stundenlang geduldig an einem Werk arbeitet, sondern auch schon mal ganze Teams mit Bagger und Kreissäge einbezieht. Noch immer ist Goldsworthy ein Suchender in der Natur und ein begnadeter Erzähler. Auch das erneute Zusammentreffen zwischen den verwandten Geistern gebar einen eindrucksvollen Kunstfilm, ein kurzes Innehalten im Fluss der Zeit, eine Momentaufnahme der Kreativität dieses außergewöhnlichen Künstlers.

Lars Tunçay

Glörfelds kurzer Prozess Liebe Leser,

entschuldigen Sie meine Abwesenheit. Ich hatte ein paar Videokassetten zurückzubringen. Doch habe ich etwas verpasst? Sagen Sie es mir. Der Kino-Dezember kapituliert jedenfalls schon einmal vor „Die letzten Jedi“. Ach wäre dem nur so. Nach zwei uninspirierten Star-Wars-Filmen aus dem Hause Disney macht sich bereits ein Sättigungsgefühl wie nach fünfzehn Marvel-Filmen breit.

Trotzdem wird das Publikum den Film mit Foie-Gras-Augen schlucken und nach mehr schreien, bis Kino oder Gänger platzen (voraussichtlich ab 14.12.17).

Da Disney die Monopolisierung des Kinoprogramms zumindest im Dezember vom Start weg gewonnen hat, ist es nur konsequent, dass die Konkurrenz nur ihr Fallobst zum Sterben auf das Schlachtfeld der unzu-

28

The Killing Of A Sacred Deer

reichenden Einspielergebnisse führt. Nackt und unbewaffnet: Jumanji: Willkommen im Dschungel mit Dwayne „Das finanziert meinen Wintergarten-Anbau“-Johnson. (voraussichtlich ab 21.12.2017). Ebenfalls auf verlorenem Posten: Zwischen zwei Leben – The Mountain Between Us: Mit Kate Winslet als Überlebende eines Flugzeugabsturzes (Idris Elba). Voraussichtlich ab 07.12.17., Cineplex.

Glücklicherweise starten im Dezember aber auch noch ein paar sehenswerte Filme, zumindest solange alle männlichen Beteiligten bis zum Kinostart ihre Hände bei sich lassen können. A Ghost Story mit Rooney Mara und Casey Affleck ist tatsächlich kein Gru-

sel, klärt aber überfällige Fragen zum Mietrecht übersinnlicher Manifestationen (voraussichtlich ab 07.12.17, Apollo).

The Killing Of A Sacred Deer folgt auf Giorgos Lanthimosʼ The Lobster. Welcher mindestens einer der originellsten Filme des letzten Jahres war. Tonal wechselt Lanthimos allerdings von melancholischer Tragikomödie auf das Humorlevel eines Lars von Trier.

Zur Einstimmung empfiehlt es sich also, vor dem Kinogang einen spitzen Stein in seinen Schuh zu legen oder alternativ den Kartenabreißer um einen Schlag in die Magengrube zu bitten (voraussichtlich ab 28.12.17, Apollo).

Ihr Thomas Glörfeld

MOVIEFILM

Die Kolumne Klotz

SHORT SHOTS DIE KURZFILMKOLUMNE

Alle Filme online auf www.movieaachen.de

THE WURST IS YET TO COME Ich hätte eigentlich gedacht, zum Thema „Wurst“ mehr Horrorfilme auftischen zu können, aber diese variieren doch schon sehr in ihrer Fleischverarbeitung – von Katzenfutter in „The Corpse Grinders“ (1971) bis zu Sülze in „The Texas Chain Saw Massacre“ (1974). So ist denn meine Auswahl von Wurstfilmen etwas Genreübergreifender geworden.

In „Prime Cut“ (Michael Ritchie, 1972) wird Lee Marvin im Auftrag des Chicagoer Mobs zu einem Hinterwäldler-Rancher und Schlachthausbesitzer (Gene Hackman) geschickt, um dessen Abgaben zu überprüfen.

Er geht dabei durchaus vorsichtig vor, denn der letzte Ermittler wurde als Wurst zurückgeschickt. Feines düsteres 70s-Kino mit einigen groben Szenen und schmackhafter Besetzung, hieß auf Deutsch, warum auch immer, „Die Professionals“. „Sie kamen als Freunde und wurden zur Wurst“ dürfte eine der besten Taglines der Filmgeschichte sein, zum Film „Das deutsche Kettensägenmassaker“ (Christoph Schlingensief, 1990) selbst gibt es unterschiedliche Meinungen. Ich beiße mir immer noch in den Arsch, weil ich die damalige Aufführung im MOVIE in Anwesenheit des Regisseurs auf gnadenlos unspektaku-

Sausage

Robert Grieves, GB 2014, Animation läre Art und Weise verpasst hatte – kannte mich noch nicht so gut in der Stadt aus und bin mitsamt Begleitung mehrfach am Kino vorbeigelaufen, ohne es zu finden.

Wie Überlebende berichten, muss der Regisseur die Aufführung – wie man es bei ihm nicht anders erwarten konnte – direkt zur Performance gemacht haben, indem er den Vorführer anwies, den Ton des Films auf maximale Lautstärke zu stellen.

Ein klarer Fall von „love it or hate it“ ist wohl auch „Freddy got Fingered“ (Tom Green, 2001) – Regisseur und Hauptdarsteller Tom Green hält nicht viel von gutem Geschmack und reiht Tabubrüche und haarsträubenden Blödsinn aneinander, hat dabei aber einige herrlich abstruse Ideen: wie die selbstgebaute „WurstOrgel“ auf der er seinem Film-Vater Rip Torn ein Ständchen gibt. Muss man auch erst mal drauf kommen.

Alex Klotz

Der Wurstverkäufer und die Bäckerin, die ihre Waren an einem kleinen Stand feilbieten, bekommen unerwartet Konkurrenz, als eines Tages ein Großproduzent für seine industriell gefertigten Fleisch- und Backwaren einen glitzernden Laden aufmacht. Temporeiche und mit vielen Gags und Anspielungen gefütterte Animation.

Germania Wurst

Volker Schlecht, D 2008, Animation

Die Geschichte Deutschlands – erzählt und virtuos animiert anhand eines seiner größten Exportschlager: der Wurst. Eine sarkastische und intelligente Parabel, die einen Bogen über mehrere Jahrhunderte spannt.

Carnivore Reflux

Eddie White & James Calvert, AUS 2006, Animation

Der Mensch als Fleisch(fr)esser – exzessiv, gierig und maßlos. Ein bitterböser und äußerst amüsanter, collagenhaft animierter phantasmagorischer Albtraum. Und auch die Veganer bekommen ihr Fett (!) weg.

Markus Jansen

MOVIEMIX

APPLAUS für Dumont und Musikbunker

Birgit Franchy

Armin Burke (Dumont) und Lars Templin (Musikbunker) haben Grund zur Freude – gerade sind ihre Spielstätten ausgezeichnet worden. Wofür und was sie mit dem Preisgeld machen, haben sie uns verraten.

Der Name ist vielleicht etwas bemüht, das Konzept dahinter ist dagegen äußerst lobenswert. Es geht um den APPLAUS, die „Auszeichnung der Programmplanung unabhängiger Spielstätten“, die seit 2013 von der Initiative Musik verliehen wird und mit Mitteln aus dem Haushalt der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert wird. Konkret wird das Live- und Konzertengagement kleiner und mittelgroßer Clubs und Konzertlocations im Bereich Rock, Pop und Jazz gestärkt und gefördert.

In den letzten vier Jahren sind so rund 5,4 Millionen Euro an Preisgeldern ausgeschüttet worden.

Am 25. Oktober wurden im Alten Schlachthof in Dresden die Preise 2017 verliehen – in drei Kategorien, gestaffelt nach Anzahl der Konzerte pro Jahr. In Kategorie 3 (mindestens zehn Liveveranstaltungen im Jahr) gehörte Armin Burke vom Dumont wie schon 2014 und 2015 zu den Preisträgern. Dieses Jahr erhalten insgesamt 31 Spielstätten jeweils 7.500 Euro. In Kategorie 1 (mindestens 104 Veranstaltungen im Jahr) konnte Lars Templin vom Musikbunker Aachen, der sich dieses Jahr zum ersten Mal beworben hat, neben 21 anderen ein Preisgeld in Höhe von 40.000 Euro in Empfang nehmen.

Was kann man als kleine oder mittelgroße Location mit diesen Beträgen im Sinne der Livekultur anstellen? Armin Burke veranstaltet seit vielen Jahren im Herbst und Winter ein anspruchsvolles Programm mit zeitgenössischem Jazz und hatte dabei schon klangvolle Namen wie Benedikt Jahnel, Pab-

30

lo Held, Jonas Burgwinkel, Etienne M’Bappé oder Adam Nussbaum zu Gast auf der kleinen Bühne. 2016 gab es 27 Konzerte mit rund 100 Musikern, und laut Burke hilft der Preis natürlich, bessere Gagen zahlen zu können oder Bands aus einer anderen preislichen Liga zu verpflichten. Und damit auch eine höhere wirtschaftliche und künstlerische Risikobereitschaft zu zeigen. Und selbstverständlich profitiere auch die technische Ausstattung an dem ein oder anderen Punkt.

Für ihn muss Musik live gespielt werden, damit sie wachsen kann. Jede Band, abgesehen vielleicht von YouTube-Retorten, habe auf kleinen Bühnen angefangen. Gerade der Jazz als Königsdisziplin der sogenannten UMusik (wo Burke sie eigentlich gar nicht verortet) fristet vielerorts ein Nischendasein, und Künstler von hervorragender Qualität schlagen sich oft auf finanziell eher bescheidenem Niveau herum.

Etwas anders stellt sich die Situation im Musikbunker dar, der nicht nur stilistisch breiter aufgestellt ist als das Dumont – von Rock, Alternative, Punk und Metal über Reggae, Hip Hop und Grime bis zu Elektronischem –, sondern auch eine deutlich größere Location ist. 100 bis 120 Konzerttermine gibt es hier pro Jahr und teilweise mehrere Bands pro Abend. Aber auch hier formiert das alles eher unter dem Label „Underground“, auch wenn hier und da Acts auftreten, die auch größere Hallen füllen. Und während Armin Burke Veranstalter, Booker, Gastgeber und Organisator in einem ist (und auch noch Flightcases mitschleppt und vorne an der Tür die Kasse macht), kann Lars

Templin zumindest auf ein Team von rund 30 Mitarbeitern zurückgreifen. Der Preis kann hier helfen, die Rahmenbedingungen für die auftretenden Musiker insgesamt noch etwas besser zu gestalten. Während die PA/Audio-Ausstattung schon auf recht hohem Niveau ist, gibt es noch Luft nach oben für den ein oder anderen Bassverstärker oder beim Licht. Vor allem aber könne man in der Programmauswahl noch mutiger werden. Gerade Locations der Größenordnung, in der sich der Bunker bei einer Gesamtkapazität von 400 Zuschauern befindet, sind wirtschaftlich schwierig zu bespielen. Beim Musikbunker sind daher die Clubkultur-Abende durchaus ein wichtiges finanzielles Korrektiv. Templin verweist auf die öffentliche Förderung in den Niederlanden und Belgien im Musikbereich, die sich fundamental von der hierzulande unterscheidet. Ob sich das bei uns irgendwann ändert?

Auch wenn der Spielstättenpreis in monetärer Hinsicht wichtig ist, etwas anderes ist dabei mindestens ebenso von Bedeutung: dass nämlich der Enthusiasmus und die Nachhaltigkeit, mit der beide Läden – und viele andere, die bundesweit ausgezeichnet wurden – arbeiten, durch so einen Preis honoriert werden und dass er die öffentliche Wahrnehmung dafür schärft, wie eminent wichtig eine lebendige, anspruchsvolle und vielfältige Live-Musikkultur gerade in kleinen Läden ist. Dafür kann man dann schon mal applaudieren – dem Dumont, dem Musikbunker und dem APPLAUS. Markus Jansen

MOVIEMIX Seit Oktober dieses Jahres hat sie ein Engagement bei der „Zeit“. Wird von Rönne als jung und schön beschrieben, erwidert sie, das werde sich irgendwann von selbst erledigen. Also bleibt ihre Stimme. Ironischsarkastisch beschäftigt sie sich mit den Unzulänglichkeiten des Lebens und erinnert dabei an den jungen Bukowski.

Carolin Saage

Ronja von Rönne

Lesung: Heute ist leider schlecht Ronja von Rönne, Jahrgang 1992, hat als Kind keine Wurstscheiben bekommen wie andere Kinder, sondern AOL-CDs. Ihre Mutter entsorgte diese und seitdem schreibt von Rönne wütende Texte. Ihr Onlineblog „Sudelheft“ machte die junge Studentin (mehrere abgebrochene Studiengänge, u. a. kreatives Schreiben) bekannt und handelte ihr einen Vertrag bei der „Welt“ ein, für die sie die letzten zwei Jahre Kolumnen verfasste.

Ray Temple – Galaktika / Manuka Honey 7“ (Nota Falsa)

Wer meint, dass es seit der Auflösung von FLASH FUTURE in Aachen etwas leise geworden ist, was das Stoner-Rock-Genre betrifft, der braucht nicht weiter zu verzagen, denn drei Mitglieder dieser Kapelle haben nun etwas Neues am Start und sich dafür Verstärkung von zwei auch nicht eben Unbekannten aus der Aachener Szene geholt. Da die bisherigen Bandinfos keine Namen nennen, verzichte ich da jetzt auch mal drauf. Kurz vor Weihnachten erscheint jedenfalls diese Double-A-Side-Vinyl-Single, die allen Freunden von tiefergelegten Gitar-

Von Rönne hat keine Wurstscheiben bekommen, ist nur ihrem Dönermann – besser gesagt ihren Dönermännern in Bayern und Berlin – treu und wird von der Angst verfolgt, dass ihre Lieblingsimbisse sich in vegane Smoothieläden verwandeln. Davon liest sie am Mittwoch, dem 13.12., in der Couvenhalle der RWTH Aachen. Ihr Buch „Heute ist leider schlecht“ enthält Texte aus ihrem Blog „Sudelheft“ und aus dem Feuilleton der „Welt“.

Mit der Lesung beginnt eine Veranstaltungskooperation der RWTH Aachen mit dem Büro Burg Wilhelmstein.

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag & Sonntag von 11 bis 0 Uhr Freitag & Samstag 11 bis 1 Uhr

Wöchentlich wechselnder Mittagstisch

Insulaner Bismarckstraße 113 - 52066 Aachen Tel. 0241 160 252 22

Birgit Franchy

Ronja von Rönne: Heute ist leider schlecht Mittwoch, 13.12.2017, 20:00 Uhr RWTH Aachen, Couvenhalle Online-VVK: 13,95 Euro (inkl. aller Steuern, Ticket- und Bearbeitungsgebühren) ren und wuchtigen Riffs die Herzen erwärmen dürfte. Vom Produzenten Siro mit dem nötigen Wumms ausgestattet, geben einem die Songs auch im Aachener Winter das Gefühl, in den 70ern leicht breit durch die kalifornische Wüste zu fahren, und bleiben dabei schön knackig und kurz, ohne zu viel in Solos zu mäandern. Fast schon zu kurz, um beim Hören alle Details auf dem schön bunten psychedelischen Cover zu entdecken.

Was genau macht denn dieser Frosch da?

Ich höre es mir einfach noch mal an … Und falls jemand noch etwas benötigt, das er den Stoner-Rock-Fans in seinem Bekanntenkreis unter den Weihnachtsbaum legen möchte: Nimm einfach diese Scheibe hier.

Alex Klotz

aktuelles Album zu promoten, schlägt er mit einem Trio auf, das den La-Botz-Sound mit Gospelelementen und wohltemperierten Arrangements andickt. Ich denke dabei an Howe Gelbs „ʼSno Angel Like You“ and the like.

Der Auftrittsort ist ein Novum. Wer hinter der Adresse Oppenhoffallee 115 den Escape Room namens Raus! vermutet, liegt vollkommen richtig. Dort scheint aber noch einiges an Räumlichkeiten ungenutzt zu sein, sodass man mal probiert, hier auch andere Events zu lancieren. Brought to you by Rockstar Records!

Eckhard Heck

Oppenhoffallee 115 (Ecke Viktoriastraße) 8. Dezember, Beginn 20:00 Uhr

Jake La Botz – Sunnyside Tour

Jake La Botz kommt aus Chicago, und wer in Chicago geboren ist, kommt um den Blues wohl kaum herum. La Botz hat von den Besten gelernt und sich aus einer Mischung aus Traditionellem und zeitgenössischen Einflüssen seinen eigenen Indieblues gestrickt.

Best known ist er für seine Tattoo Across America Tour, auf der er landesweit in Tattoo-Studios performte, außerdem kennt man ihn aus mehreren Filmen (u. a. „Rambo IV“). Weniger bekannt ist, dass er auch Theater spielt und meditiert. In Aachen wird er aber nur singen, hoffe ich. Um sein brand-

31

KLEIN & FEIN B U Y LO C A L !

MOVIE KALENDER 12/2017 01 FREITAG AUSSTELLUNG

ERÖFFNUNG: PREVIEW Gruppenausstellung Siehe Tagestipp

18:30 · Galerie Freitag 18.30 · Steinkaulstraße 11, Aachen

FILM

QUEERFILMNACHT AM WELTAIDSTAG: 120 BEATS PER MINUTE

Während die AIDS-Epidemie Anfang der 90er schon fast zehn Jahre wütet, reiben sich die Aktivisten gegen die Stigmatisierung der Erkrankten in Paris in ihren Aktionen auf.

22:15 · Apollo · Pontstraße 141-149, Aachen

FOTOGRAFIE

SARAH FERRI

R&B, Soul & Jazz

20:30 · Parkstad Limburg Theaters · Burgemeester van Grunsvenplein 145, Heerlen

MOSTLY AUTUMN

Pink-Floyd-Style 70s Progressive Rock from UK

20:30 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

MARKT/FLOHMARKT

FLOHMARKT IN LÜTTICH

6:00 · Brocante de Saint-Pholien · Boulevard de la Constitution, Lüttich

PARTY

DUNKEL, DRECKIG & LAUT

Techno mit wechselndem Line-up Jedes offene Getränk 2 Euro

22:00 · Nightlife · Wirichsbongardstraße 10, Aachen

FOTOAUSSTELLUNG: WEIHNACHTEN PUNKROCK KARAOKE X MAS 2010-2017 SPECIAL! DJ & MODERATOREN Andrea Borowski zeigt in der AusstelPAPST PEST & GUESTS lungsreihe SHIFT.PORTRAITS ihre auf-

Die Kult-Partyreihe aus dem legendä-ren HQ geht weiter und ist diesmal zu Gast im Lola Paroli als halboffizielle After14:00 · KuK · Austraße 9, Monschau showparty des Slime-Konzerts im Mubu Ab 22:00 Uhr: Papst Pest und amigo moKLASSIK derieren und dissen wieder die Punkrock-Stars von morgen bei viel Bier und ORCHESTER HAUTNAH 1 Antonín Dvorák: Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. Weihnachtsbashing. Texte oder Songs auch selbst mitbringen und ab geht es.

95 „Aus der Neuen Welt“ Grölt x mas punk, tote Hosen, Egotronic, Musikalische Leitung: Justus Thorau 19:00 · Eurogress · Monheimsallee 48, Aachen kASSIER, Gaslight Anthem, Green Day, Fucked up, Slime!, Hives, Turbo Negro, KONZERT Anti Flag, Against Me, Ärzte, The Clash, Ramones! wendig inszenierte Familien-Weihnachtsporträtserie.

Siehe Tagestipp nächste Doppelseite

LAGERFEUER-TRIO – AKUSTIKPARTY-POP 20:00 · Talbahnhof · Raiffeisenplatz 3, Eschweiler

SLIME & SUPPORT „WEGBIER“

22:00 · LolaParoli · Friedrichstraße 117, Aachen

KASCHÉMME BOHÉME

DIRTY-SWING, SOUL, TANGOS, LATIN, GYPSY, BOSSA …

Der Maik & Der Direktor

23:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

AACHEN CALLING – TECHNO AUF ZWEI FLOORS

Schöne Kleinigkeiten, alt & neu, außerdem Kurse im Atelier!

Bismarckstraße 100, 52066 Aachen 0241 93917554, info@caros-laedchen.de Öffnungszeiten: Di-Fr, 12:00-19:00 Uhr Sa, 11:00-16:00 Uhr

Die Hamburger Punkrocker hatten in den 80ern zeitlose Politpunk-Klassiker wie „Bullenschweine“ und „Deutschland muss sterben“. Legendär wurden sie durch ihr Album „Schweineherbst“.

Ab 23:00 Uhr: Aachen Calling – Techno Spielwiese und Bretterbude! auf zwei Floors Auf der Spielwiese: ein Booking sowie 20:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Locals mit elektronischem Sound Aachen Sandilé (I’m in Love / LIKE records) / Joerg Seven & Roman Jacobs (Jolly Disco) BIG BANDITS – DIE MUSIK VON / Chris Brid (Natura Viva Music) ROGER CICERO Und für die Techno Heads: Bretterbude 20:00 · Klangbrücke · Kurhausstraße 2, mit einem Überraschungsbooking, Aachen Celina Beyers (Basscafe) / Nick Bergrath

SOFAKUSTIK: A TALE OF GOLDEN KEYS

Pop In heimeliger Atmosphäre schwelgt das Trio aus Nürnberg in Melodien zwischen Landcharakter und Großstadtflair und stellt sein Album „Everything Went Down As Planned“ dem Publikum vor!

20:30 · Kulturzentrum Alter Schlachthof · Rotenbergplatz 19, Eupen

32

23:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

VORTRAG

GESTALT UND SCHUTZ DES LEBENDIGEN – RAUM BRAUCHT AUCH DIE KLEINSTE ZELLE

Zellen mit Hüllen wie Seifenblasen sind sehr flexibel – aber auch sehr empfindlich.

Sie können in sich zusammenfallen, und dann fehlt der Raum für die lebensnot-

AACHEN BIG BAND – BIG BAND AT ITS BEST 20:30 · Franz · Franzstraße 74, Aachen

CALL IT OFF

Niederländischer Poppunk. Support: The Overslept 20:30 · Oefenbunker · Heerlenseweg 162, 6371 HX Landgraaf

MUSE BY MUSEUM

20:30 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

M OV I E -TIPP

PARTY

PREVIEW

01.12.2017-16.02.2018, GALERIE FREITAG 18.30, AACHEN PREVIEW soll einen Vorgeschmack auf das kommende Jahr geben und gleichzeitig einen Rückblick auf die Aktivitäten von 2017 gestatten.

Das Ganze wird zur Vernissage kulinarisch von Casachef unterstützt.

Es stellen aus: Sascha Berretz, Annette Besgen, Viorel Chirea, David Koenig,

Michael Kravagna, Lilith Lindner, Jupp Linssen, Manfred Mahsberg, Joseph Marr, Ruri Matsumoto, Joost Meyer, Nghia Nyuen, François du Plessis, Silke Schoener, Tom Schmelzer, Fabian von Spreckelsen, Dmitry Teselkin, Romain Van Wissen Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.

wendigen Vorgänge, die in einer Zelle ablaufen. Faszinierende Skelettstrukturen geben den Zellen ihre Stabilität und schützen sie vor mechanischen und chemischen Gefährdungen­von außen.

In diesem Vortrag referiert Joachim Dautzenberg darüber, welche beeindruckenden Werkzeuge das Leben entwickelt hat, um den Zellen Raum zu schaffen.

Die nunmehr dritte Platte, wieder eine Manifestation des guten Geschmacks, wieder von einer exquisiten Gruppe lokaler Musiker interpretiert und wieder mit Dirk Urbanke als inspirativem und kreativem Ausgangspunkt, hebt nun auch produktionstechnisch die Musik von THE MAN WHO auf eine neue Stufe. Da ist viel Chanson, viel Melodie, manches Mal 18:00 · VHS – Volkshochschule Aachen · Peter- auch Melancholie, Balladen und Pop, gestraße 21-25, Aachen tragen von meist akustischer Gitarre, einem warmen Bass, superpünktlichem WORT & SCHRIFT Schlagzeug oder Cajon und den Flächen und Arpeggios eines angenehm selbstSATZNACHVORN zweckfreien Keyboards.

Der westlichste Poetry Slam Deutsch19:30 · Dumont · Zollernstraße 41, Aachen lands ist seit über 20 Jahren in der Raststätte beheimatet. Immer am ersten HEAVY LAMETTA – PART III Freitag des Monats treten Slam-PoeTHE LEGION: GHOST + NEVERLAND IN ten aus ganz Deutschland ans MikASHES + DEDPOOL ro, um das Pub-likum mit ihren Texten Metalrock bestens zu unterhalten. Neulinge unter 20:00 · KOMM · August-Klotz-Straße 21, Düren den Zuschauern sollten gewarnt sein: Die Schlange vor dem Laden bildet sich MONEY BOY & HUSTENSAFTJÜNGschon eine Stunde vor Einlass.

LING – GLO UP DINERO GANG Moderiert wird der Abend von Eric Jansen und Oscar Malinowski.

LIVE-DUB VON GREED

Vorher und nachher wird es entspannte Dub-Tunes aus der Dose geben.

20:00 · Autonomes Zentrum · Hackländerstraße 5, Aachen

ROCK TILL DAWN

Rock, Metal, Grunge, Punk mit DJane Dani und DJ Jan Klaes Jedes offene Getränk 1 Euro

Die Junge Französin wird als das neue Supertalent des French Soul gehandelt und wahrscheinlich ist sie das auch. Sie nahm bereits drei Alben auf und arbeitete mit OMAR, Frank McComb, Etienne M’Bappé usw. Gerade zurück von ihrer Tournee in Japan hängt sie noch eine kleine Clubtour in Europa dran und das DUMONT ist dabei.

Noch keine geschenkidee?

Unsere veranstaltungen begeistern jung & alt!

22:00 · Nightlife · Wirichsbongardstraße 10, Aachen

PARTY AUF 2 FLOORS

Floor 1: TRANSITION with DUNGEON ACID live (Techno) Floor 2: 100 % pres.: M i m i x Lolosace (RAP, RNB, BASS, FUTURE GRIME, BEATS, WAVE)

:

23:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

THEATER

THEATERGRUPPE KETTENIS: DAS KLASSENTREFFEN

Wir alle haben sie mal gedrückt ... die Schulbank! Was aus guten und schlechten Schülern, aus Klassenclowns und Strebern geworden ist, beantwortet die neue Komödie der Theatergruppe Kettenis!

20:00 · Kulturzentrum Alter Schlachthof · Rotenbergplatz 19, Eupen

DIES UND DAS

NIKOLAUSMARKT AT DANYI AND THE DUDES

20:00 · Raststätte · Lothringerstraße 23, Aachen

DIES UND DAS NEU X 7

10:00 · Atelierhaus Aachen e. V. · Depot/Talstraße 2, Aachen

AACHENER BIERE UND ESSKULTUR

Programm zur Ausstellung „Bier und Wir“: Bierverkostungen in Kooperation mit REWE Stenten In Zusammenarbeit mit Cornelius Bräu, Printen Klein und Gut Hebscheid Anmeldung erbeten unter 0241 432-4998 oder museumsdienst@mail.aachen.de 19:00 · Centre Charlemagne · Katschhof 1, Aachen

PATTERN & FLOW

OFF präsentiert „Pattern & Flow“ – sophisticated electronic dance music! Mit dabei: Switchbox (Ellum / Techno Con Carne | Köln), Knilch & Knete (KabelkIste Berlin | Köln), Eljott (Pattern & Flow | Erkelenz), Hugo Bass (Pattern & Flow / PaiA | Aachen) und Pezoid.

23:00 · KingzCorner · Königstraße 46, Aachen

02 SAMSTAG AUSSTELLUNG

FIGUMA: SKULPTUREN-AUSSTELLUNG VON HEINZ BIRNBAUM UND DANIELLE BONNY

13:00 · Kulturzentrum Alter Schlachthof · Rotenbergplatz 19, Eupen

KONZERT

THE MAN WHO

Money Boy und Hustensaft Jüngling mischen seit 2015 als Glo Up Dinero Gang kräftig im Rap-Business mit und verfügen längst über eine beachtliche Fanbase, die neben zahlreichen musikalischen Veröffentlichungen auch immer wieder mit witzigen, nicht immer jugendfreien und grammatikalisch korrekten Englisch/Deutsch-Postings auf den Social-Media-Kanälen bei Laune gehalten wird.

Money Boy war von 2014 bis 2016 eine Art Stammgast bei „Circus HalliGalli“ und dadurch stieg sein Bekanntheitsgrad auch außerhalb der Szene immer weiter.

Ab 23:00 Uhr TRANSITION with DUNGEON ACID live

Weihnachtsspecial: Hier gibt es nicht nur tolle Geschenke, angefertigt von Designern aus der Region, sondern heute kann im Innenhof auch noch gemütlich Glühwein genossen und ein Päuschen vom Einkaufsbummel gemacht werden!

15:00 · Danyi and the Dudes · Viktoriastraße 86, Aachen

STUDENTENAKTIONSTAG ZU „BIER UND WIR“

20:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

ERIK FASTÉN

Singer/Songwriter aus Schweden

20:00 · Raststätte · Lothringerstraße 23, Aachen

TANIA KROSS

Carmen Revisited

20:00 · Parkstad Limburg Theaters · Burgemeester van Grunsvenplein 145, Heerlen

Eintritt frei bei Vorlage des Studentenausweises Programm: Öffentliche Führungen „Bier

Album-Release-Konzert „Electric Parfum“

33

MOVIEKALENDER und Wir“ 14:00-21:00 Uhr: stündliche Führungen durch die Wechselausstellung 16:00-17:00 Uhr: Blick hinter die Kulissen Die „Museumsmacher“ stellen sich vor.

19:00-21:00 Uhr: Schweinebingo goes to Centre Charlemagne Im Rahmen der Ausstellung „Bier und wir“ begibt sich Carola von Oink, Aachens bekannteste Schweinedame, heute ins Centre Charlemagne, um im Rahmen des Studententages mit Interessierten ihr allseits beliebtes Spiel mit Fragen aus dem Bereich des Aachener Bieres zu spielen.

14:00 · Centre Charlemagne · Katschhof 1, Aachen

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: DAS GRASHAUS IM WANDEL DER ZEITEN

Eintritt frei. Bitte bis spätestens zwei Tage vorher anmelden: 0241 432-4998, museumspaedagogik@mail.aachen.de 15:00 · Grashaus · Fischmarkt 3, Aachen

SANTA’S BRAWL

Santa’s Brawl geht in die nächste Runde, diesmal im beschaulichen KingzCorner.

Indecent Behaviour (Post-Hardcore aus dem Saarland), Born As Lions (Hardcore aus Frankfurt a. M.), Honor Never Dies (Hardcore aus Grefrath) und voices’ violence (Screamo aus Aachen) werden auf der Bühne stehen und ihre Songs zum Besten geben.

20:00 · KingzCorner · Königstraße 46, Aachen

THE HOO – ELECTRO FUNK LIVE AUS BERLIN Siehe Tagestipp

21:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

DISCO GALACTICA – 2 KONTROLLRÄUME

Maschinenraum (Keller) Electronica / House & 80s-Disco-Tunes gesampelt, geloopt, geschreddert & spacig verbastelt.

An den Controllern: Astroboy V. Kontrollebene (Wohnzimmer): Frank Castro (Vampisoul rec. Spain) – Soul, Electrics, Latin, Indietronics, Classics 23:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

DANCEHALL VIBEZ WITH SENTINEL SOUND AND MYSTICAL FORCE SOUND

OFFENE ATELIERS 2017

12:00 · Atelierhaus Aachen e. V. · Depot/Talstraße 2, Aachen

WELTKLASSIK AM KLAVIER

TATORT- (ODER POLIZEIRUF)-

MARKT/FLOHMARKT

FILM

23:30 · KingzCorner · Königstraße 46, Aachen

AUSSTELLUNG

DIALOG OST WEST: ALIZA

ALIZA ist ein Projekt von Liza Kos, einer Komikerin mit russischen Wurzeln, die sich in der Comedyszene schon einen Namen gemacht hat. Dass Liza nicht nur lustig sein kann, sondern auch eine talentierte Musikerin ist, hat sie schon bei ihren ersten Bühnenauftritten als SingerSongwriterin bewiesen. Nach vielen erfolgreichen Konzerten entschied sie sich damals gegen die Musikkarriere und für die Comedy. Heute, viele Jahre später, Aktuelle Arbeiten, Blick in Werkstätgeht es weiter mit Musik, ernsten Texten ten, Gespräche mit Künstlern, Ausstelund melancholischen, aber auch heiteren lung „Neu x 7“, Performance, kulinarische Melodien. Dauer: 60 Min. | Eintritt frei Kleinigkeiten …

19:00 · Ludwig Forum · Jülicher Straße 9712:00 Uhr: Begrüßung (Saal 1. OG) 109, Aachen 12:30 Uhr: Performance „Two Level Performance“ / Tanja Rauschtenberger & An- KONZERT nalisa Derossi (Foyer UG) 13:00-18:00 Uhr: Offene Ateliers auf 3 Eta- MATINEEKONZERT: DADA BÖLÜM Jazz, Postbop gen sowie Ausstellung „Neu x 7“ Die Band um den ostbelgischen SchlagzeuKünstler: A. NikoPol, Azam Abrisham, ger Achim Bill verbindet Postbop mit Soul Robert Arenz, Sascha Bayer, Hildegard und Filmmusik und präsentiert sein neues Büchner, Steve Busch, Christiane Crewett-Bauser, Bernward Frank, Hella Fro- Album „Pre Sentiment“. Im Anschluss Austausch bei Kaffee und Croissant. wein-Hagenah, Petra Geiser u. Gast11:00 · Kulturzentrum Alter Schlachthof · Rokünstlerin Cora Freimann, Anja Goslar, tenbergplatz 19, Eupen Ulrike Groß, Gerhard Günther, Roland Hermanns, Wolfgang in der Wiesche u.

HÖR BAR Gastkünstlerin Yannong Dai, Olivia JanMusik & Vinylverkauf ku, Klaus Kaufmann, Marjam König, Feinste Kost vom Plattenteller präsentiert Laureline Lê, Roswitha Mauckner, Moni- DJ Alexander Grablowitz ab 16:00 Uhr. ka Radhoff-Troll u. Gastkünstlerin Conny Ab 15:00 Uhr bieten Plattenbau und GiftLuley, Tanja Rauschtenberger, Monica Re- land Music Aachen neue und gebrauchte schka, Dorothee Schmidt, Barbara Schul- Schätze aus der Plattentruhe an. te-Zurhausen, Elena Starostina, Mirjana 15:00 · Kulturzentrum Alter Schlachthof · Stein-Arsic, Stefan Tiersch, Achim F. Wil- Rotenbergplatz 19, Eupen lems und Gastkünstler Reinhold

Zum Abschluss des Jahres gibt es einen ABEND internationalen Topsound bei den Dance- 20:15 · Café Einstein · Lindenplatz 17, Aachen hall Vibez mit qualitativ hochwertiger Musik wie Reggae, Dancehall, Soca, Hiphop und Afrobeatz, präsentiert von Sentinel Sound und Mystical Force Sound.

Abendkasse: 10 Euro

03 SONNTAG

COMEDY

Hommage à Liszt

17:00 · Klangbrücke · Kurhausstraße 2, Aachen

LÜTTICH: MARCHÉ DE LA BATTE Flohmarkt am Maasufer 8:00 · La Batte · Lüttich

JÜLICHER ANTIK- UND TRÖDELMARKT

Eine große Auswahl an hochwertigem Trödel, Antiquitäten und Goldschmuck.

-

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: ALEMANNIA 1933 BIS 1945 – FUSSBALL ZWISCHEN SPORT UND POLITIK 11:00 · Internationales Zeitungsmuseum · Pontstraße 13, Aachen

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: BILDER, DIE LÜGEN Mit Erika Haase

14:00 · Internationales Zeitungsmuseum · Pontstraße 13, Aachen

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG

Jeden 1. Sonntag im Monat öffentliche Führung von 15:00 bis 16:00 Uhr 3 Euro, zzgl. Eintritt, ohne Anmeldung 15:00 · Leopold-Hoesch-Museum · Hoeschplatz 1, Düren

M OV I E -T I P P

THE HOO

SAMSTAG, 02.12., HOTEL EUROPA, AACHEN electro-funk crew based in Berlin, who get the funk out since 2012.

The sound explores new sidereal spaces somewhere between Daft Punk and p-funk.

34

The Hoo waren unter anderem die Band der deutschen Funk- & Hip-Hop-Legende Flowin Immo Im Anschluss Party!

zeug, dafür mit der dienstältesten Bluesband der Stadt, die es schon fast so lange gibt wie den Domkeller! Besetzung: Riedel Diegel (bluesharp), Jupp Ebert (vocal), Lex Kemper und Werner Weber (guitars) 20:00 · Domkeller · Hof 1, Aachen

THE MYSTERONS Indiepop

20:00 · Muziekgieterij · Bankastraat 3, Maastricht

TASHA TAYLOR

Blues & Soul from the USA

M OV I E -TIPP

WEIHNACHTEN 2010-2017 BIS 17.12., KUK MONSCHAU

Seit der Geburt ihrer Tochter inszeniert Fotografin Andrea Borowski jedes Jahr ein aufwendiges Familienporträt, das sie als Postkarte verschickt.

Der Grundstein für das Motiv ist jedes Mal eine Mustertapete, auf die Baumschmuck, Accessoires und Kleidung der Familie penibel abgestimmt werden. Da stimmt einfach

jedes Detail. Wer nicht das Glück hat, jährlich eine Postkarte – liebevoll verpackt im Tapetenumschlag – zu erhalten, kann jetzt alle bisherigen Motive im Kabinett des KuK bewundern. Öffnungszeiten: Di-Fr, 14:00-17:oo Uhr Sa, So, 11:00-17:00 Uhr

20:00 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

VORTRAG

8. ÖCHER OVVEND – RUND UMS GUTE ALTE DAMPFRADIO

bei dieser Konstellation sind rhythmischen und klanglichen Möglichkeiten, die sich durch die Erweiterung des klas10:00 · Gold- und Antikhalle Jülich · An der Vo- sischen Klaviertrios um einen Percussionisten ergeben. gelstange 91a, Jülich Öffnungszeiten: Mo-Sa, 10:00-18:00 Uhr Außerdem jeden 1. Sonntag im Monat von 10:00-18:00 Uhr

THEATER

THEATERGRUPPE KETTENIS: DAS KLASSENTREFFEN

Wir alle haben sie mal gedrückt ... die Schulbank! Was aus guten und schlechten Schülern, aus Klassenclowns und Strebern geworden ist, beantwortet die neue Komödie der Theatergruppe Kettenis!

18:00 · Kulturzentrum Alter Schlachthof · Rotenbergplatz 19, Eupen

WORT & SCHRIFT

SPRACHENCAFÉ – AUSTAUSCH

Das Sprachencafé im Bistro bietet eine interessante und kostenlose Möglichkeit, neue oder schon geläufige Sprachen zu praktizieren und in nettem Rahmen andere Menschen kennenzulernen.

11:00 · Kulturzentrum Alter Schlachthof · Rotenbergplatz 19, Eupen

DIES UND DAS

MODELLSPIELZEUG-MARKT

ganztägig · Kurpark-Terrassen · Dammstraße 40, Aachen

WEIHNACHTSMARKT

12:00 · Gut! Branderhof e. V. · Im Gillesbachtal 48, Aachen

VEGANE-PIZZA-TAG! Immer sonntags

18:00 · LolaParoli · Friedrichstraße 117, Aachen

ALEXANDER SCHIMMEROTH

Recalling Dimensions Schon durch die etwas ungewöhnliche Besetzung aus Piano, Bass, Drums und Percussion wird klar, dass der Rhythmus bei diesem Projekt im Vordergrund steht.

Inspiration für diese vom Pianisten Alexander Schimmeroth angeführte Band ist die Platte „Inventions and Dimensions“ von Herbie Hancock. Extra für diese Besetzung hat Schimmeroth die meisten Kompositionen geschrieben. Spannend

Ein kurzweiliger Abend für Aachener, hier geborene oder zugezogene, ältere und jüngere Menschen, die etwas zur Ge20:30 · Dumont · Zollernstraße 41, Aachen schichte von Aachen erfahren möchten.

Bei der inzwischen zum achten Mal stattVOLLMOND findenden Veranstaltung dreht sich alles Hier ist er wieder: der Grund für eure ums Radio. Wann wurde die erste Senschlaflosen Nächte! dung ausgestrahlt, welche Geräte hatte man zu Hause stehen und welche Sendungen waren besonders beliebt?

Vorgestellt wird ein heute selbstständig COMEDY gewordenes Medium anhand von historischen Fotos, Texten auf Öcher Platt KGB – KUNST GEGEN BARES und Hochdeutsch sowie Gesprächen mit Die Kleinkunstshow mit Wettbewerbscharakter. Stand-up-Comedy, Musik, Poe- Gästen. Der unterhaltsame Abend zeigt Stadtgeschichte einmal mit einem andetry Slam u. v. a. ren Fokus.

Eine Kleinkunst-Show mit jeweils acht 19:00 · VHS – Volkshochschule Aachen · PeterKünstlern. Jeder der Künstler hat zehn Minuten Zeit, seine Kunst auf der Bühne straße 21-25, Aachen zu präsentieren. Zum Schluss der Show DIES UND DAS entscheidet das Publikum durch Geldeinwurf in acht Sparschweine, wer der VEGANER STAMMTISCH Sieger des Abends ist: das „KapitalistenFür jeden offen schwein des Monats“.

19:00 · Pfannenzauber · Suermondtplatz 12,

04 MONTAG

20:00 · KOMM · August-Klotz-Straße 21, Düren Aachen

FILM

VHS-FILMREIHE ISRAEL: 90 MINUTEN – BEI ABPFIFF FRIEDEN

Ließe sich auf diese Weise der Konflikt par exellence, der Nahostkonflikt, wenn nicht lösen (was nach wie vor fast unmöglich scheint), so doch beenden: durch ein Fußballspiel zwischen Israel und Palästina?

Wobei der deutsche Verleihtitel den Sarkas­mus­des israelischen Originals merklich mindert­und eine falsche Hoffnung nährt – am Ende des 90-Minuten-Krieges (uns geht also die Pointe der Parallele­zum Sechs-Tage-Krieg verloren) steht ja nicht Frieden, sondern der freiwillige Auszug der Unterlegenen, womit der Frieden endgültig zur Utopie erklärt ist.

Alan Posener endet seine Kritik in der WELT mit der nicht sehr positiv stimmenden Prognose: „Wenn solche Filme in Ramallah und Teheran, Damaskus oder Kairo gemacht werden können, wird es Frieden geben. Nicht vorher.“ (Milhemet 90 Hadakot – The 90 Minute War) Israel, Portugal, Deutschland 2016, DF. Regie: Eyla Halfon Darsteller: Moshe Ivgy, Norman Issa, Miri Nevo, Detlev Buck. 85 Minuten, FSK 0 20:15 · Apollo · Pontstraße 141-149, Aachen

KONZERT

MONTAGSKONZERT: BLUES DELIVERY

Rockin’ Harmonica Blues, ohne Schlag-

OFFENER STAMMTISCH FÜR MITGLIEDER UND INTERESSIERTE

Was passiert mit dem Gut Branderhof, was für weitere Aktionen sind geplant?

Hier können sich alle Interessierten informieren.

19:00 · Gut! Branderhof e. V. · Im Gillesbachtal 48, Aachen

05 DIENSTAG FOTOGRAFIE

FOTOAUSSTELLUNG: WEIHNACHTEN 2010-2017 Siehe Tagestipp

14:00 · KuK · Austraße 9, Monschau

PARTY

PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK Punkrock-Asyl der Ex-HQ-Maniacs

20:00 · Promenadeneck · Promenadenstraße 37, Aachen

REMMI DEMMI

Area 1: Partyclassics, 90s, Charts, House mit Benedetto!

Area 2: Funk, Hip Hop, Oldschool

23:00 · Apollo · Pontstraße 141-149, Aachen

THEATER

KOSTPROBE: LA TRAVIATA Oper von Giuseppe Verdi

19:00 · Theater Aachen · Theaterplatz 1, Aachen

MOVIEKALENDER

DIES UND DAS

nachfragen)

Stand-up-Comedy, Musik, Poetry Slam u. v. a.

DAS QUIZ MIT HUT

KGB – KUNST GEGEN BARES

20:00 · Franz · Franzstraße 74, Aachen

06 MITTWOCH KONZERT

HOLLYWOODFUN DOWNSTAIRS (NZ) & THE LOST TAPES (AC)

18:00 · LolaParoli · Friedrichstraße 117, Aachen

Das Quiz mit Hut geht im Kiez Kini in die zweite Runde! Testet euer Allgemeinund Spezialwissen in kultiger Atmosphäre bei einem gemütlichen Bier unter Freunden!

Teilnahmegebühr: 2 Euro Gewinne werden noch bekannt gegeben.

Jeden 1. Mittwoch im Monat!

SUE THE NIGHT

Indiepop. Support: Severin Bells

20:00 · Nieuwe Nor · Pancratiusstraat 30, Heerlen

STEAK NUMBER EIGHT & BRUTUS Alternative + Aftershow Swedish Death Candy 20:00 · Muziekgieterij · Bankastraat 3, Maastricht

FORST SWORDS

20:30 · Kiez Kini · Promenadenstraße 46, Aachendebüt des New-Wave-NoiseAachen Punk-Duos aus Neuseeland, das auf seinem neuem Album „Tetris“ ein ordentBALKAN-PARTY liches Brett von treibenden Beats und 22:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen sägenden Melodien bietet. Machen Krach für 12! Ebenfalls auf der Roverbühne: die auch nicht leisen Aachener Post-PunkTypen von The Lost Tapes.

07 DONNERSTAG

café einstein w w w . e i n s t e i n - a a c h e n . d e

20:00 · Wild Rover · Hirschgraben 13, Aachen

AUSSTELLUNG

HEINZ IM SINN: JAHR & AMEN – EINE RÜCKSCHAU AUF 2017

Experimentelle Elektronica, Dub, Zentis machts möglich: jeden Donnerstag TripHop freier Eintritt im LuFo 20:00 · Reflektor · Place Xavier Neujean 24,

Siehe Tagestipp

20:00 · Raststätte · Lothringerstraße 23, Aachen

HEJOE’S LIVE-SOIREE MIT DIETER KASPARI 20:00 · Franz · Franzstraße 74, Aachen

PARTY

KOMMA VOM SOFA PRÄSENTIERT BIRTH OF JOY

Die Insel am Fluß mit großem Biergarten Lindenplatz

17,

Ecke

Königstraße

Montag bis Samstag 11.00 bis 1.00 Uhr Sonn- & Feiertag 12.00 bis 1.00 Uhr Tel. 0241-48848

FREIER EINTRITT

10:00 · Ludwig Forum · Jülicher Straße 97109, Aachen

KONZERT

JAZZOTIC BIG BAND

Die Jazzotic Bigband der Städtischen Musikschule lädt heute zum Konzert unter dem Motto „Joy Spring“ ein.

Die Jazzotic Bigband ist eine Jazz-BigBand in klassischer Besetzung mit Trompeten-, Posaunen- und Saxophonsatz mit Rhythmusgruppe. Das Repertoire der 17 Musiker reicht von Glenn Miller, Sammy Nestico, Count Basie über Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Miles Davis, Chick Corea bis hin zu Chuck Mangione, Gordon Goodwin und Peter Herbolzheimer.

Die prägenden Stilrichtungen sind Swing, Blues und Latin. Das Ensemble spielt seit seiner Gründung im Jahr 1986 unter Leitung von Walter Hennecken, stellvertretender Leiter der Städtischen Musikschule und steht temporär unter der Leitung von Andreas Plum.

Eintritt frei

Auch heute heißt es wieder: Gute Laune bei freiem Eintritt!

BIRTH OF JOY aus den Niederlanden läuft wie eine gut geölte, gewaltige Rock-’n’20:00 · Kurpark-Terrassen · Dammstraße 40, Roll-Maschine mit Blut, Schweiß und Lei- Aachen denschaft. Trotz der Psychedelic Rockund Blues-Einflüsse der 60er und 70er hat LUISE WEIDEHAAS & CHRISTIAN man nicht das Gefühl, in einen staubigen SCHÜLL Second-Hand-Flokati gewickelt zu wer20:00 · Raststätte · Lothringerstraße 23, AC den. Es gibt zwar psychotisch anmutende Jams, denen das Trio aber mit modernen Stoner-, Grunge- und Punk-Effekten ihren ganz eigenen lebendigen Sound einhaucht. Das neue Album GET WELL setzt dort an, wo der Vorgänger PRISONER endete. Die Band hat sich wieder einmal neu erfunden – vielleicht mehr als je zuvor.

Lüttich

BANDS OF FRIENDS

Tribute to Rory Gallagher

20:00 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

THE HIRSCH EFFEKT – ESKAPIST TOUR 2017 & SUPPORT PEROPERO

Das Trio aus Hannover hat seine Grenzen neu abgesteckt und meldet sich mit seinem neuen Album „Eskapist“ auf der Livebühne zurück. Im Zentrum steht wie zuvor der Metal, jedoch taucht die Band nun noch intensiver in dessen Subgenres wie Progressive-, Tech-, Blackoder Sludgemetal ein. Hatte man auf „Holon:Agnosie“ das Gefühl, die Band liefe ständig mit geballter Faust durch die Gegend, ist nun wieder Melancholie

21:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

STUDENTENHIGHLIFE-PARTY

Jeden 1. Mittwoch. Freier Eintritt für Studenten (nur mit gültigem Studentenausweis). Jedes Getränk 2 Euro 80s, 90s, 00s & Charts mit DJ Mucki 22:00 · Nightlife · Wirichsbongardstraße 10, Aachen

VORTRAG

VOR 60 JAHREN: KONRAD ADENAUER UND DIE ENTSTEHUNG DER RÖMISCHEN VERTRÄGE Vortrag Dr. Reinhard Schreiner

19:00 · VHS – Volkshochschule Aachen · Peterstraße 21-25, Aachen

WORT & SCHRIFT

OFFENER AUTORENTREFF

M OV I E -T I P P

HEINZ IM SINN: JAHR & AMEN – EINE RÜCKSCHAU AUF 2017

MITTWOCH 06. / FREITAG, 08.12., RASTSTÄTTE, AACHEN

Kaum hat man seine guten Silvestervorsätze überwunden, kaum sind die letzten Ostereier zwischen den Erdbeeren gefunden 20:00 · Barockfabrik · Löhergraben 22, Aachen und der im Urlaub in der Provence erstandene 20-Liter-Kanister dieses superleckeren DIES UND DAS authentischen Landweins in den Abfluss gekippt, kaum hat man seine SteuererkläDER LEGENDÄRE VEGANE ROADrung fast wieder rechtzeitig abgegeben, da FOOD-BURGER ist das Jahr auch schon wieder vorbei. Und Immer mittwochs (vor Feiertagen bitte was hat es uns eingebracht außer einem Für Autoren und literarisch Interessierte im Malereiraum (2. Etage)

36

FDP-Vorsitzenden im Unterhemd und den sich natürlich anschließenden Sexismusdebatten, einer Alternative für Deutschland (nämlich Belgien) und der letzten Ölung von Joachim Kardinal Meisner? Darüber haben sich Heinz im Sinn & the Geteiltdurchs, die Lordsiegelbewahrer des schlechten Geschmacks, leider wieder Gedanken gemacht, die sie an zwei Abenden in der Raststätte ins Volk zu streuen drohen.

MOVIEKALENDER der kreative Antrieb, der in einer für The Hirsch Effekt völlig neuen tiefschwarzen und bedrohlichen Düsterkeit kulminiert.

Den Abend eröffnen werden die Österreicher von PeroPero. Die musikalische Bandbreite des Duos lässt sich nicht mit wenigen Worten beschreiben – sie reicht von Math-Rock über Progressive-Rock bis hin zu Stoner-Metal. Auch sie präsentieren ihr neues Album „Lizards“.

la der TH stattfanden, fanden reißenden Absatz. Stadtgeschichtliche Plaudereien mit Dr. Holger A. Dux

ETAGEREN BAUEN

Im süßen Arbeitsraum hinter Caros Lädchen wird heute wieder gewerkelt.

18 Euro, inkl. Sekt

21:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

20:00 · Caros Lädchen · Bismarckstraße 100, Aachen

PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK

AUSSTELLUNG

PARTY

Punkrock-Asyl der Ex-HQ-Maniacs

20:00 · Promenadeneck · Promenadenstraße 37, Aachen

08 FREITAG

VERNISSAGE: POTPOURRI – FOTOGRAFISCHE ARBEITEN VON URBAN STARK AUS EINEM JAHRZEHNT

Cocktail-Happy-Hour 20:00-22:00 Uhr

Ausstellungsdauer: 11.12.2017-03.01.2018 Mo-Fr, 8:00-17:00 Uhr

VORTRAG

KONZERT

ELECTRONICS IM WOHNZIMMER

22:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

17:00 · Gypsilon · Pascalstraße 71, Aachen

DIE UNHEIMLICHE POPULARITÄT DER ISRAELKRITIK

JAKE LA BOTZ

Alex Feuerherdt untersucht in seinem Vortrag die Wandlung(sfähigkeit) des Antisemitismus, die Erneuerung antisemitischer Stereotype und ihre Reproduktion in Politik, Medien und Gesellschaft. Dabei stehen folgende Fragen im Mittelpunkt: Wie sieht Antisemitismus heute aus?

Welcher rhetorischer Figuren und Stereotype bedient er sich? Wie und wo ist er verankert? Was eint ihn mit dem klassischen, tradierten Antisemitismus, was trennt ihn von diesem?

Feuerherdt ist Verlagslektor, Grafiker, freier Publizist und Fußball-Schiedsrichter. Er schreibt für die Jüdische Allgemeine, Konkret­, den Tagesspiegel und Jungle World. Der Vortrag wird gefördert durch Mittel des Bundesprogramms „Demokratie leben!“.

Zum ersten Mal in Aachen!

Featuring Bernie Batke von Smokestack Lightnin’!

DIE JAHRE MIT 7: 1947 – VOR 70 JAHREN – IN KLEINEN SCHRITTEN AUFWÄRTS

Zwei Jahre nach dem Ende des Weltkriegs fanden die ersten Wahlen zum Landtag in Nordrhein-Westfalen statt. Das Leben in Aachen­war immer noch von Einschränkungen und Sparmaßnahmen bestimmt.

Wegen­Kohlemangels mussten die Menschen frieren. Züge verkehrten nur unregelmäßig. Weil die Versorgung mit Lebensmitteln so schwierig war, gingen die Menschen auf die Straßen und protestierten an öffentlichen Plätzen. Dank der Unterstützung aus der Schweiz konnte die Stadt ein zusätzliches Kinderheim eröffnen. Im Schwertbad wurde der Badebetrieb provisorisch wieder aufgenommen.

Karten für kulturelle Veranstaltungen wie städtische Konzerte, die in der neuen Au-

LEANING INTO THE WIND ANDY GOLDSWORTHY

20:00 · Raus – Escape Room Aachen · Oppenhoffallee 115, Aachen

HEINZ IM SINN: JAHR & AMEN – EINE RÜCKSCHAU AUF 2017 Siehe Tagestipp

20:00 · Raststätte · Lothringerstraße 23, Aachen

WEVAL

Electronica aus NL

20:00 · Muziekgieterij · Bankastraat 3, Maastricht

AB 14. DEZ IM KINO

JAM SAM

Ein aachenbased Trio, welches seit Anfang 2017 diversen Coversongs neue Genres verleiht. Tanzbar und gemütlich (Ein19:00 · VHS – Volkshochschule Aachen · Peter- tritt frei) straße 21-25, Aachen

»RIVERS AND TIDES« DER NEUE FILM VON THOMAS RIEDELSHEIMER MIT ANDY GOLDSWORTHY 16 JAHRE NACH

19:00 · VHS – Volkshochschule Aachen · Peterstraße 21-25, Aachen

20:00 · Pfannenzauber · Suermondtplatz 12, Aachen

CELINE CAIRO

Indiepop mit Elektronik aus Amsterdam 20:30 · Nieuwe Nor · Pancratiusstraat 30, Heerlen

MO JONES BIG BAND

SUCH A NOISE

Songs europaweit in Shows, auf großen Bühnen und in kleinen Clubs, immer auf 14.11.17 dem Pfad des Blues durch die Tiefen des 10:55 Psychedelic auf dem Weg zum Rock. AusVIOLETTE SOUNDS / SPECIAL gestattet mit E-Gitarre, fettem RöhrenGUEST: MARKO TOMOVIC amp und Stompbox verleiht der Motörvic KRAUT-EXPERIMENTAL-VINTAGE-ROCK seinen lebensnahen Texten mit rauchiViolette Sounds ist das Projekt von Karl ger Stimme die Seele, die man bei jeder Henneberg. Gitarren, E-Bass, Schlagwerk Show spürt! Ab 23:00 Uhr CIRCLE und Tasten bestimmen das Klanggesche- 20:30 · Musikbunker · Rehmannstraße, hen, bisweilen erweitert um Kontrabass Aachen und Violine. Dieselben musizieren im PARTY Geist der 70er Jahre, aber durchaus in einem modernen, sehr warm und ausgeDUNKEL, DRECKIG & LAUT wogen produzierten Klangbild, mal recht Techno mit wechselndem Line-up jazzig-rockig, mal klassisch-progressiv.

Jedes offene Getränk 2 Euro All das fließt in einer langen, meist instru- 22:00 · Nightlife · Wirichsbongardstraße 10, mentalen Suite aus den Boxen, sehr farbig, Aachen abwechslungsreich und recht entspannt und locker, versehen mit einer ganz eige- CIRCLE nen, modernen Retro-Atmosphäre.

Floor 1: Techno & House mit Fennec & Seit über zweieinhalb Jahrzehnten spielt Wolf (Incroyable, Cologne), Upper: Cut, Marko „The Motörvic“ Tomovic seine 20:30 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16,

BerndtMedia92x128.indd 1 Verviers

20:30 · Parkstad Limburg Theaters · Burgemeester van Grunsvenplein 145, Heerlen

www.Badewelt-Euskirchen.de choices_moviebeta.indd 1

37

21.11.17 14:51

MOVIEKALENDER Chris Brid & Jonas Volkenborn Floor 2: Rap & Trap mit brudicatdolls & Galleur. Visuals by: Lumalama 23:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

WORT & SCHRIFT

ERZÄHLCAFÉ FÜR SENIOREN: BEDEUTUNG VON SYMBOLEN UND RITUALEN

Rituale erleichtern das Leben, weil „man“ das einfach so macht und nicht immer neu entscheiden muss, wie Dinge zu tun sind. Sie geben Sicherheit, da es so ist, wie gewohnt.

Werden sie zwanghaft, grenzen sie jedoch die Handlungsfreiheit ein.

Meist werden Rituale erst in Ausnahmesituationen erkannt, wenn sie plötzlich in Frage gestellt werden.

Leitung: Hildegard van de Braak Kosten: 6 Euro / ermäßigt 4 Euro Anmeldung erforderlich unter 0241 4324998 oder museumsdienst@mail.aachen.de 10:30 · Internationales Zeitungsmuseum · Pontstraße 13, Aachen

DIES UND DAS

JUNGE FRAGEN – ALTE ANTWORTEN: NETZWERK „ERZÄHLTE GESCHICHTE“ GEHT AN DEN START

Wie war das nach dem Krieg in den Bergarbeiterhaushalten, in den Bergarbeitergärten … ? Und wie leben wir demgegenüber heute ? Die Lebensstile haben sich erheblich verändert, auch was den Verbrauch von Strom angeht oder unsere Ernährungsgewohnheiten. Senioren treffen auf die Enkelgeneration und geben Ihre Erinnerungen an die Jungen weiter im ENERGETICON. Zeitzeugen beantworten Fragen von Schülern, die diese im Sozialoder Geographieunterricht vorbereiten.

Heimatkunde hautnah … erzählte erlebte und gelebte Geschichte.

Die Teilnahme ist kostenfrei.

10:00 · Energeticon · Konrad-AdenauerAllee 7, Alsdorf

FEIERABEND (AFTERWORKPARTY)

Die Chudoscnik Sunergia lädt zum letzten Mal im Jahr 2017 zum FEIERabend ins Bistro ein. LOU PING wird für die passende Musik sorgen. Dazu: tolle Stimmung und ein umfangreiches Getränke& Speise-Angebot.

17:00 · Kulturzentrum Alter Schlachthof · Rotenbergplatz 19, Eupen

TATTOO-AUSSTELLUNG

18:00 · RHIZOM 115 · Friedrichstraße 115, AC

PROGRAMM ZUR AUSSTELLUNG „BIER UND WIR“: CRAFT BEER UND SCHOKOLADE Bierverkostung in Kooperation mit REWE Stenten In Zusammenarbeit mit Schneider Brauerei und Lindt & Sprüngli Anmeldung erbeten unter 0241 432-4998 oder museumsdienst@mail.aachen.de 19:00 · Centre Charlemagne · Katschhof 1, Aachen

REVEL WELL – NEON PARTY

DJs: DJ Salt’n’Pepper: Charts, House DJ Kurt: Deep House, Electro Specials: l Gratis-Wassershot, Neon-Farben und Schwarzlicht 22:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

09 SAMSTAG AUSSTELLUNG

FIGUMA: SKULPTUREN-AUSSTELLUNG VON HEINZ BIRNBAUM UND DANIELLE BONNY

13:00 · Kulturzentrum Alter Schlachthof · Rotenbergplatz 19, Eupen

FILM

KUBA: CUBA ES MAS

Multimedia-Show von Lars Hofmann, Burggrub, Deutscher Alpenverein, Sektion Aachen Kuba erscheint gegensätzlich. Einerseits sind der Kampf für die Freiheit des kubanischen Volkes und für die Idee der Gleichheit und Gerechtigkeit der Revolutionäre um Fidel Castro und Che Guevara auch heute noch in Teilen der Gesellschaft spürbar. Andererseits besteht der Wunsch der Menschen nach einer anderen Art von Freiheit, nach Aufbruch, Modernisierung und Beteiligung. Neben kultureller Vielfalt überrascht und begeistert die Natur Kubas: endlose Traumstrände, subtropischer Regenwald, riesige Tabakfelder, eine spannende Tierwelt, saftige Täler und ein knapp 2000 m hoher Berg.

Eintritt 8 Euro / DAV-Mitglieder 5 Euro 19:30 · Ludwig Forum · Jülicher Straße 97109, Aachen

KLASSIK LAVALU

ERÖFFNUNG: NAK BENEFIZ AUKTION 2017

Der Neue Aachener Kunstverein beendet traditionell mit der jährlich stattfindenden Benefizauktion sein Jahresprogramm.

Die zu ersteigernden Werke renommierter Künstler werden vorab in einer Ausstellung im NAK präsentiert. In mehreren Führungen stellen darüber hinaus Kunstexperten die einzelnen Werke der interessierten Öffentlichkeit vor.

Dauer: 10.-14.12.2017, Führungen: 11.14.12.2017, jeweils 19:00 Uhr Auktion: 16.12.2017, 19:00 Uhr, Anmeldung ab 18:00 Uhr möglich 19:00 · NAK – Neuer Aachener Kunstverein · Passstraße 29, Aachen

COMEDY

BASTIAN BIELENDORFER: DAS LEBEN IST KEIN PAUSENHOF!

20:00 · Energeticon · Konrad-Adenauer-Allee 7, Alsdorf

DIE WELT RETTEN

TANDEMFÜHRUNG DEUTSCH/ARABISCH DURCH DIE AUSSTELLUNG „BIER UND WIR“

Anmeldung erbeten unter 0241 432-4998 oder museumsdienst@mail.aachen.de 14:30 · Centre Charlemagne · Katschhof 1, Aachen

KONZERT

PLANTING ROBOTS

Prog-Pop aus Hamburg Mit PLANTING ROBOTS haben die Freunde Dirk Hoppe (Vocals & Keyboards), Stephan Emig (Drums & Electronics) und Ingo Hassenstein (Guitars) die Band formiert, in der sie schon immer spielen wollten. Ihr Debütalbum „Roots“ dient sich keiner Mode an, sondern fällt durch Eigenart und stilbildende Kraft auf.

Zu hören ist ein spannender Mix aus den guten alten New-Romantic-Zeiten von Ultravox und Midge Ure bis hin zu den Anfangstagen von Coldplay. „Electro Organic Prog-Pop“ nennt Sänger Dirk Hoppe das. Und tatsächlich oszilliert die Musik zwischen Mid- und Uptempo wie durch die Jahrzehnte, wagt Brüche wie in der Prog-Ära ebenso wie opulente Melodien der jüngeren Popgeschichte. Effektgewitter treffen auf intime akustische Momente, elektronische Beats mischen sich mit handgemachten Klängen. Electro-organic eben. Diese Fusion findet sich im Bandnamen wieder wie auch in der Produktion.

20:30 · Oefenbunker · Heerlenseweg 162, 6371 HX Landgraaf

LOGICAL SCHOOL

Tribute to Supertramp

Einer der größten Newcomer der internationalen Techno- und House-Szene. Marina Rubinstein wurde in Kaliningrad geboren, lebte lange Zeit in Israel und zog vor ein paar Jahren nach Berlin. Sie ist regelmäßiger DJ im Berghain und im ://about blank und spielte unter anderem in De School in

38

11:00 · Kurpark-Terrassen · Dammstraße 40, Aachen

PARTY

PASCAL’S TROMMELPARTY 40 Drummers on Stage

20:00 · Franz · Franzstraße 74, Aachen

SUMMER SPLASH – DIE 98-CENTPARTY Charts, 90s, 00s, Partyclassics

22:00 · Nightlife · Wirichsbongardstraße 10, Aachen

MAIN DISH FT. CUBEX

22:00 · Nieuwe Nor · Pancratiusstraat 30, Heerlen

20:00 · Parkstad Limburg Theaters · Burgemeester van Grunsvenplein 145, Heerlen

Dark Wave, Post-Punk, EBM

20:30 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

SA, 09.12., KULTURZENTRUM ALTER SCHLACHTHOF, EUPEN

ANTIK-, SAMMLER- UND LIFESTYLE- MARKT

Debussy, Satie und Schubert solo am Piano

GÖTTERDÄMMERUNG + NO MORE

NONAME X MEAKUSMA MIT DR. RUBINSTEIN

9:00 · Aula Carolina · Pontstraße 7-9, Aachen

MIEZ MIEZ – KOMM INS KATZENKÖRBCHEN

20:00 · Raststätte · Lothringerstraße 23, Aachen

M OV I E -TIPP

mal wöchentlich entgegen, sichten, putzen, reparieren, sortieren und packen sie ein. Am Flohmarkt-Wochenende sind mehr als 150 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer im Einsatz.

Jahr für Jahr erwirtschaftet der Flohmarkt viele Tausend Euro, die so manches Projekt der Lebenshilfe erst ermöglichen.

NONAME X MEAKUSMA MIT DR. RUBINSTEIN Siehe Tagestipp

21:00 · Kulturzentrum Alter Schlachthof · Rotenbergplatz 19, Eupen

Elektronische Spielarten serviert von: kleine Mieze Svensøn & Schmusekater Chris Brid

23:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

LIEBEMACHEN.

INDIETRONIC – DEEP-HOUSE & DANCING BEATS Der Junge aus Berlin (liebemachen./Köln) Jonas Neumeyer (liebemachen./Köln) HOUSE, TECHNO & DISCO Jeremaier (LIKE Recordings/Köln) Benny Wild (TOUCH Cologne/Köln) 23:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

DIES UND DAS

TATTOO-AUSSTELLUNG

12:00 · RHIZOM 115 · Friedrichstraße 115, Aachen

STEIGERFÜHRUNG – EIN EHEMALIGER BERGMANN ZEIGT SEINE KULL

Authentische Einblicke in das Arbeitsleben „op de Kull“ – der Grube Anna II. Neben bergmännischem Fachwissen gibt es auch ganz viel „Verzählchen“ vom Leben und Arbeiten unter und über Tage.

Dauer: ca. 90 Min. Regelmäßig jeden 2. Samstag im Monat um 14:00 Uhr 14:00 · Energeticon · Konrad-AdenauerAllee 7, Alsdorf

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: DAS GRASHAUS IM WANDEL DER ZEITEN Eintritt frei Bitte bis spätestens zwei Tage vorher anmelden: 0241 432-4998, museumspaedagogik@ mail.aachen.de 15:00 · Grashaus · Fischmarkt 3, Aachen

10 SONNTAG

Amsterdam, Concrete in Paris oder dem So- MARKT/FLOHMARKT AUSSTELLUNG nar-Festival in Barcelona. Dank ihrer energetischen Mischung aus hypnotischem Acid, FLOHMARKT DER LEBENSHILFE ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: ALEMANBereits seit 1982 gibt es den großen LeOld School Electro, 90s Rave und Techno.

NIA 1933 BIS 1945 – FUSSBALL Support: Cabasa b2b TRUSKA, Caspro & Da- benshilfe-Flohmarkt. Von April bis Ende Oktober nehmen die Lebenshilfe-MitarZWISCHEN SPORT UND POLITIK niel [i] beiter die angelieferten Gegenstände ein- Mit Erika Haase

MOVIEKALENDER 11:00 · Internationales Zeitungsmuseum · Pontstraße 13, Aachen

FÜHRUNG: KUNST X KUBA

CHRISTIAN KRISCHKOWSKY QUARTET

Zeitgleich gibt es eine Kinderbetreuung 12:00 · Ludwig Forum · Jülicher Straße 97109, Aachen

FÜHRUNG: GESCHICHTE DER MEDIEN – VOM BUCHDRUCK BIS ZUR ONLINE-ZEITUNG Mit Christina Kral

TATORT- (ODER POLIZEIRUF)ABEND

Mit diesem Akustik-Jazz-Projekt und ihrem ersten gemeinsamen Album „Digital Immigrant“ (Unit Records, nominiert für den Preis der deutschen Schallplattenkritik 4. Quartal 2016) betreten der Ulmer und seine Berliner Mitmusiker neue Wege. Expressionistisch anmutende Melodien und Improvisationen bewegen sich über eigenwillige, manchmal futuristisch pulsierende Rhythmusgebilde.

In Krischkowskys Kompositionen und Arrangements verbindet sich musikalischer Zeitgeist mit Einflüssen von Bill Evans, Thelonious Monk oder dem Songwriter Cat Stevens zu einem ganz neuen, eigenständigen Klangbild.

KONZERT

MARKT/FLOHMARKT

FÜHRUNG: KUNST X KUBA

Zeitgleich gibt es eine Kinderbetreuung.

15:00 · Ludwig Forum · Jülicher Straße 97109, Aachen

VERNISSAGE: HIGH FIVE

Mit Bommel, Doro Flatau, Anett Hoffmann, lazy65, Petra Ostrè, Gabriele Prill, Ela Schwartz Die Ausstellung läuft bis zum 27.01.2018.

15:00 · Artikel 5 · Bahnhofstraße 33, Aachen

FILM

20:15 · Café Einstein · Lindenplatz 17, Aachen

20:30 · Dumont · Zollernstraße 41, Aachen

Keine kreative Idee? Lassen Sie sich einfach treiben.

Den Rest erledigen wir für Sie.

PIANO RELOADED – PHÄNOMENALE FLOHMARKT DER LEBENSHILFE KLAVIERSHOW AN ZWEI FLÜGELN Bereits seit 1982 gibt es den großen Le17:00 · Klangbrücke · Kurhausstraße 2, Aachen

SUNDAE@SEVEN: THE CANDLELIGHT SPECIAL EDITION

Akustik-Rock/Pop Zum Tag der Menschenrechte präsentieren Hugh Featherstone & Friends in Zusammenarbeit mit Amnesty International eindringliche, aufrüttelnde Songs in behaglichem Ambiente bei Kerzenlicht.

19:00 · Kulturzentrum Alter Schlachthof · Rotenbergplatz 19, Eupen

DIALOG OST WEST: FARAH RIELI TRIO – MUSIC FROM THE HEART

benshilfe-Flohmarkt. Von April bis Ende Oktober nehmen die Lebenshilfe-Mitarbeiter die angelieferten Gegenstände einmal wöchentlich entgegen, sichten, putzen, reparieren, sortieren und packen sie ein. Am Flohmarkt-Wochenende sind mehr als 150 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer im Einsatz. Jahr für Jahr erwirtschaftet der Flohmarkt viele Tausend Euro, die so manches Projekt der Lebenshilfe erst ermöglichen.

www.apm.ag

ANDERS

14:00 · Internationales Zeitungsmuseum · Pontstraße 13, Aachen

Ihre kreative Druckerei in Darmstadt

9:00 · Aula Carolina · Pontstraße 7-9, Aachen

ANTIK-, SAMMLER- UND LIFESTYLE- MARKT

11:00 · Kurpark-Terrassen · Dammstraße 40, Aachen

THEATER

apm_AZ_93x62_Movie.indd 1

12.07.17 12:44

PREMIERE: LA TRAVIATA Oper von Giuseppe Verdi

18:00 · Theater Aachen · Theaterplatz 1, Aachen

DIES UND DAS Begleitet von Denise Krill (Cello) und Nils Münker (Cajon). Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree

HAMBACHER FORST: WALD STATT KOHLE

Seit mehr als zweieinhalb Jahren bietet Michael Zobel die monatlichen Führungen im Hambacher Forst an. Das Echo ist 19:00 · Burg Soerser Haus · Soerser Weg 310, überwältigend, viele Tausend Menschen Aachen haben bisher daran teilgenommen, um WILLE AND THE BANDITS – STEAL sich ein Bild davon zu machen, wie der Forst der Kohle weichen muss.

TOUR 2017 (ROOTSROCK/BLUESWegbeschreibung: Ausfahrt Merzenich ROCK) (nächste Ausfahrt hinter oder vor Düren, Das Trio aus dem englischen Plymouth der Beschilderung immer Richtung Buir versteht es, US-amerikanische Roots als auch klassischen englischen Rock mit psy- folgen, durch Morschenich (wird auch noch umgesiedelt ...)), bis zum Ende der chedelischem Einschlag zu verquicken.

Die Fingerfertigkeit erinnert an John But- Straße. Links abbiegen bis zum Schild ler, das Slide-Spiel an Ben Harper, die Dy- „Lotsenstelle 71“, da rechts rein und parken, das ist der besagte Treffpunkt, kurz namik der Songs an Dave Matthews, die vor der alten Autobahn, nicht verwirren stadiontauglichen Songs an Pearl Jam. Die britischen Medien überschlagen sich lassen durch die Werkstraße – und Sackgasse-Schilder, der Parkplatz ist nach wie bezüglich der Band und bezeichnen sie vor zugänglich! als derzeit beste Liveband der Insel! Im November veröffentlichten Wille and the 11:30 · Treffpunkt ist der Parkplatz Grillplatz Bandits ihr viertes Studioalbum, welches Manheimer Bürge sie auf der Tour durch Europa vorstellen MARKTTAG DER ÖCHER TALENTE werden. Auf „Steal“ haben Wille and the Welthaus, Erdgeschoss, Café Mundo und Bandits keinen Geringeren als Don Airey im Garten. Der Markttag bietet die Mögvon Deep Purple für einen Gastauftritt lichkeit, an Ort und Stelle gegen Klümpgewonnen. chen „einzukaufen“, aber auch zu „ver20:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, kaufen“. Angeboten werden kann alles: Aachen Selbstgemachtes, selbst gezogenes Gemüse, Dienstleistungen, soweit sie im Rahmen eines solchen Markttages erbracht werden können, schließlich auch

39

MOVIEKALENDER

KONZERT

MONTAGSKONZERT: DAVID SPENCER TRIO

PARTY

Punkrock-Asyl der Ex-HQ-Maniacs

Wandel der öffentlichen Meinung nicht mehr. Sein Ruhm wuchs bis heute und zeigt sich etwa in gigantischen Preisen, die seine Werke erzielen, oder darin, dass 2009 ein Asteroid Manet getauft wurde.

REMMI DEMMI

WORT & SCHRIFT

PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK 20:00 · Promenadeneck · Promenadenstraße 37, Aachen

Area 1: Partyclassics, 90s, Charts, House mit Benedetto!

Area 2: Funk, Hip Hop, Oldschool

19:00 · VHS – Volkshochschule Aachen · Peterstraße 21-25, Aachen

RONJA VON RÖNNE – LESUNG: HEUTE IST LEIDER SCHLECHT

23:00 · Apollo · Pontstraße 141-149, Aachen

David Spencer ist ein halb deutscher, halb britischer Songwriter aus Aachen.

Seine Acoustic Folk-Songs thematisieren unter anderem das Leben in der modernen Welt, Naturverbundenheit, Vergänglichkeit und die Wichtigkeit des Zwischenmenschlichen in englischer Sprache. Im Mai 2016 brachte David seine EP „Seasons“ auf den Markt, seitdem tourt er solo und im Trio mit der französischen Sängerin Anais Morel und dem Kontrabassisten Andreas Tassew durch Europa.

Im Juli war er bereits im EGMONT zu sehen, wer ihn verpasst hat oder nicht genug bekommen kann, hat jetzt wieder die Chance!

20:00 · Domkeller · Hof 1, Aachen

THE TOASTERS

Die Ska-Legende aus den USA

20:00 · Café Bluff · Dautzenbergstraat 10, Heerlen

DIES UND DAS gebrauchte Sachen, von denen man sich trennen möchte.

14:00 · Welthaus · An der Schanz 1, Aachen

TATTOO-AUSSTELLUNG

14:00 · RHIZOM 115 · Friedrichstraße 115, Aachen

KÜCHE DER KULTUREN

Essen verbindet Menschen. In der Küche der Kulturen treffen sich geflüchtete Menschen, die gerade angekommen sind, Menschen aus dem Westparkviertel und Menschen, die neue Verbindungen suchen.

In den zahlreichen Projekten der Bleiberger Fabrik mit geflüchteten Menschen steht das gemeinsame Kochen und Essen im Mittelpunkt der Begegnung. Neben den kreativen Angeboten bietet die Begegnung am Kochtopf vielfältige Einstiege in die Kommunikation.

Rund um das Kochen können Rezepte ausgetauscht und Tipps ausgetauscht und gemeinsame Vorlieben entdeckt werden. Die Bleiberger Fabrik und das Helene-Weber-Haus freuen sich auf: Experimentierfreudige, Kochbegeisterte, Neugierige, Profis und Anfänger. Die „Küche der Kulturen” bietet Raum für ALLE. Ab und zu sind auch Aachener „Promis“ dabei und schwingen den Kochlöffel.

PHILOSOPHISCHES TISCHGESPRÄCH MIT JÜRGEN KIPPENHAN

Nach der Tattoo-Ausstellung wird noch ein Film gezeigt.

19:00 · RHIZOM 115 · Friedrichstraße 115, Aachen

11 MONTAG COMEDY

NIGHTWASH LIVE Stand-up at its best

20:00 · Franz · Franzstraße 74, Aachen

Diskurs · Jakobstraße 25a, Aachen

12 DIENSTAG COMEDY

NIGHTWASH LIVE Stand-up at its best

20:00 · Franz · Franzstraße 74, Aachen

KONZERT TAXIWARS

Die neue Dark-Jazz-Band von dEUSFrontmann Tom Barman und dem flämischen Saxophonisten Robin Verheyen 20:00 · Nieuwe Nor · Pancratiusstraat 30, Heerlen

THE GODFATHERS

BEATRIX LANGNER: Die 7 größten Irrtümer über Frauen, die denken Lesung und Diskussion Sind Männer intelligenter als Frauen?

Wollte Frau Natur das so? Ist das sogenannte schöne Geschlecht also naturgemäß auch das dümmere? Die Berliner Autorin und Literaturwissenschaftlerin Beatrix Langner erzählt von weiblichen Lebensläufen, die nicht nur das Gegenteil beweisen, sondern zugleich schockierend deutlich machen, mit welchen absurden Behauptungen Frauen seit dreitausend Jahren von Universitäten, Parlamenten und Kunstakademien ferngehalten wurden.

VVK 5 / AK 6 Euro / SchülerInnen 3 Euro (inkl. kleinem Imbiss) 19:30 · KOMM · August-Klotz-Straße 21, Düren

DIES UND DAS KREATIVTAG

Heute kann man das RHIZOM 115 kennenlernen, diskutieren und Projekte ausarbeiten.

15:00 · RHIZOM 115 · Friedrichstraße 115, Aachen

20:00 · Pfannenzauber · Suermondtplatz 12, Aachen

13 MITTWOCH AUSSTELLUNG

I SPY, I SPY A LITTLE LIE

Marres Currents #5 ist die fünfte Edition des jährlich wiederkehrenden Ausstellungskonzeptes, bei dem junge Kuratoren eingeladen sind, eine Ausstellung zu organisieren, bei der junge Künstler mitwirken, die gerade ihr Studium an Kunstakademien in den Südniederlanden, Belgien und Deutschland beendet haben. So wird Marres zur Plattform für startende Künstler und Kuratoren, und gibt jungen Talenten Raum, sich zu präsentieren.

Die Ausstellung läuft vom 13.12.201703.02.2018 15:00 · Marres · Capucijnenstraat 98, Maastricht

PARTY

REGGAE & DUB

Im Wohnzimmer Cocktail-Happy-Hour 20:00-22:00 Uhr

20:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

1983 als „The Sid Presley Experience“ gegründet, nannte sich die Band zwei Jahre später in „The Godfathers“ um. Mit ihrer Mischung aus erdigem Rock’n’Roll und Post-Punk schafften sie einige kleine Hits (ihr größter, „Birth, School, Work, Death“, ist auch schon 30 Jahre alt), bevor sie sich 2000 auflösten und 2008 in Originalbesetzung wiedervereinigten.

20:00 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

JO HARMAN

Blues aus Großbritannien

20:30 · Parkstad Limburg Theaters · Burgemeester van Grunsvenplein 145, Heerlen

40

16. LILA SALONGESPRÄCH

Der Klassiker über alte und neue philosophische Klassiker mit Jürgen Kippenhan PECHA KUCHA bei einem Glas Wein oder Wasser und Ein Präsentationsformat von Impulsvorkleinem Imbiss trägen, um die verschiedensten MenAnmeldung: phil@logoi.de 20:00 · LOGOI. Institut für Philosophie und schen zusammenzubringen.

15:00 · Helene-Weber-Haus am Dom · Bendelstraße 28-32, Aachen

KINO

WORT & SCHRIFT

VORTRAG

EDOUARD MANET – EINFÜHRUNG ZUM BESUCH DER AUSSTELLUNG IN WUPPERTAL

Edouard Manet, in zeitgenössischen Karika­turen als König der Impressionisten bezeichnet, obwohl er sich an keiner ihrer Ausstellungen beteiligt hatte, nimmt eine Schlüsselstellung ein in der Entwicklung der modernen Malerei: weg von der traditionellen­Ateliermalerei, hin zur aktuellen Seh-Erfahrung im Freilicht.

Von seinen Künstlerfreunden geschätzt, vom Publikum und den professionellen Kritikern abgelehnt, erlebte Manet den

Siehe Seite 31

20:00 · RWTH / Couvenhalle · Kármánstraße 19, Aachen

DIES UND DAS

DER LEGENDÄRE VEGANE ROADFOOD-BURGER

Wir haben so viel von Wurst gesprochen, da müssen wir diesmal wirklich auf jede Gelegenheit hinweisen, etwas Fleischloses zwischen die Lippen zu bekommen!

18:00 · LolaParoli · Friedrichstraße 117, Aachen

CABOCHON-SCHMUCK GESTALTEN

Ihr bringt eigene Motive mit und könnt sie in Broschen oder Anhängern gestalten.

Bitte anmelden!

20:00 · Caros Lädchen · Bismarckstraße 100, Aachen

MOVIEKALENDER

14 DONNERSTAG

BAR

FÜHRUNG FÜR SENIOREN: DER VORWURF DER LÜGENPRESSE

SCHWEINE-BINGO

AUSSTELLUNG

Mit David Falke Treffpunkt Museumskasse / nur Eintritt 15:00 · Internationales Zeitungsmuseum · Pontstraße 13, Aachen

COMEDY

ONKEL FISCH

Wie soll man das Jahr Revue passieren lassen? Da hilft nur Satire.

Onkel Fisch versucht’s.

20:00 · Franz · Franzstraße 74, Aachen

BASTA: FREIZEICHEN

A-cappella-Comedy. BASTA sind zurück und begeistern mit spritzigem Sprachwitz und eingängigen Melodien: In ihrem neuen Programm „Freizeichen“ nehmen sie die wichtigsten Themen der Menschheit unter die Lupe. Von „Laktose tolerant“ bis „Anna lässt sich scheiden“.

Wine & Vinyl only

19:00 · RHIZOM 115 · Friedrichstraße 115, Aachen

Jeden zweiten Donnerstag im Monat!

Moderation vom Chef himself und Miss Carlotta von Oink spielt Assistentin.

Selbstverständlich gibt’s auch schweinegeile Preise.

Aufgrund des großen Andrangs: Wenn voll, dann leider Einlass-Stop.

21:00 · Die WG · Promenadenstraße 40, Aachen

kulturkneipecafé im hubertusviertel

WEIHNACHTS-PARTY DER FH DESIGN

Krakaustraße 1, Aachen 0241 34647

23:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

15 FREITAG FILM

DROP-OUT CINEMA #7: DAS HAUS AN DER FRIEDHOFSMAUER Der junge Historiker Norman zieht mit seiner Frau Lucy und deren Sohn Bob

20:00 · KOMM · August-Klotz-Straße 21, Düren nach Neuengland. Er will dort die For-

KLASSIK

NIEDERLÄNDISCHER KAMMERCHOR/CONCERTO KÖLN Bach – Weihnachtsoratorium

19:30 · Parkstad Limburg Theaters · Burgemeester van Grunsvenplein 145, Heerlen

KONZERT

CHRISTMAS ROCK @ KURPARKTERRASSEN

3 BANDS for BENEFIZ: TREASONFELONY, URBAN PROJECT, Candytrunk Alibi

20:00 · Kurpark-Terrassen · Dammstraße 40, Aachen

schungen seines Vorgängers Peterson weiterführen, nachdem dieser Selbstmord begangen hat. Norman mietet sich dort ein, doch das Haus hat einen schlechten Ruf. Für lange Zeit lebte ein Dr. Freudstein in diesem Haus, und kurz nach dem Einzug geschehen merkwürdige Dinge und Lucy findet im Keller auch noch einen Sarg ...

Quella villa accanto al cimitero, Italien 1981, Regie: Lucio Fulci. 87 Min., DF 20:00 · Raststätte · Lothringerstraße 23, Aachen

QUEERFILMNACHT: EIN DATE FÜR MAD MARY

PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK

Als Mary nach einem kurzen Aufenthalt im Gefängnis nach Hause zurückkehrt, hat sich alles verändert. Ihre beste Freundin Charlene steht kurz vor der Heirat, der Mary als Trauzeugin beiwohnen soll. Und wenn es nach der Heimkehrerin geht, am liebsten in Begleitung, doch ihre Freundin ist der Überzeugung, dass sie vermutlich kein Date finden wird. Mary ist entschlossen, ihr das Gegenteil zu beweisen ...

20:00 · Promenadeneck · Promenadenstraße 37, Aachen

KONZERT

NAZARETH

Die britische Band, ein Hardrock-Urgestein der ersten Stunde, wurde vor fast 50 Jahren gegründet.

20:00 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

PARTY

Punkrock-Asyl der Ex-HQ-Maniacs

WORT & SCHRIFT

KUBA HEUTE: POLITIK – KUNST – GESELLSCHAFT

22:15 · Apollo · Pontstraße 141-149, Aachen

BANANA ROADKILL, BOLD SUN & FJORDHEKSA

Diskussionsrunde zur politischen, wirtschaftlichen und sozialen Situation der Republik Kuba und wie die Zukunftsszenarien aussehen könnten.

Gäste: Prof. Dr. Bert Hoffmann (Politikwissenschaftler), Prof. Dr. Michael Zeuske (Historiker) u. a.

Moderation: Prof. Bernd Mathieu und Dr. Andreas Beitin Eine Kooperation des Ludwig Forum Aachen mit Aachener Zeitung/Aachener Nachrichten. Freier Eintritt!

Banana Roadkill (Münster): Ein kontrastierendes Alternative-Rock-Duo mit mehrdimensionalen, englischspra18:30 · Ludwig Forum · Jülicher Straße 97chigen Songs.

109, Aachen BOLD SUN (Aachen): Neben Schlagzeug und Gitarre gibt es den Gesang frei DIES UND DAS Haus und verpackt wird das Ganze als eiBLUES MEETING AACHEN + SESSION ne deftige Mischung aus verschiedenen Offener internationaler Szenetreff mit Rockelementen.

Live-Programm für Fans, Musiker und Ma- Fjordheksa (Aachen): Gitarren so tief cher von Blues & Co aus dem Großraum wie ein 7 km langer Fjord 69 m vor der Aachen (D/NL/B) und darüber hinaus Mündung ins offene Meer, verfeinert 20:00 Uhr: BLUESAIXPORT (D) mit einem Schlagzeug wie eine rostige Die Hausband eröffnet den Bühnenbetrieb Stahlpresse, die gemächlich eine Wenmit einem knackigen Set. deltreppe herunterpoltert, und vollendet 20:45 Uhr: Offene BLUES-Session durch Gesang wie ein Schamane, der am Zum Mitmachen für jedermann. Eine Ende der Wendeltreppe stand und die komplette Backline einschließlich Schlag- Stahlpresse nicht kommen sah; das ist zeug und E-Piano steht bereit, nur noch Fjordheksa. mobile Instrumente plus Anschlusskabel 19:00 · Autonomes Zentrum · Hackländerstramitbringen. Keine Anmeldung erforderße 5, Aachen lich. Ende offen!

19:00 · PINK PANTHER · Neustraße 42, Aachen

kneipecafé im pontviertel pontstraße 39, aachen 0241 36560

EINE STARKE VER VERBINDUNG ... ... wenn es um Ihre Abschlussarbeit geht.

Wir drucken und binden Ihre Bachelor-, Master-, oder Doktorarbeit und noch Vieles mehr!

: gszeiten r Öffnun –18 Uh . von 8 hr Mo.–Fr 9 –14 U Sa. von

Komphausbadstraße 3–5 · 52062 Aachen Telefon: 0241-3 57 04 · E-Mail: info@comouth.net · www.comouth.net

41

MOVIEKALENDER HEJOE SCHENKELBERG: SOLOKONZERT

20:00 · Leylas Café · Südstraße 45, Aachen

MARKUS BACKHAUS

Der Mann, der mit einer Loop-Station und diversen Klangmitteln Soundwelten aufbaut und auch das ein oder andere Coverlied spielt. Eintritt frei!

20:00 · Pfannenzauber · Suermondtplatz 12, Aachen

BRASERO

guten Freunden feiern, ein wenig flirten, THEATER nur ein bisschen Spaß haben, ein gutes Gespräch an der Wein- oder Sekt-Bar füh- BIRDS ON STRINGS ren oder einen der leckeren Cocktails ge- Ein Performance-Projekt an der Schnittstelle von Figurentheater, Musik, Linießen wollt, kommt vorbei! teratur und bildender Kunst: Stephan 21:00 · Kurpark-Terrassen · Dammstraße 40, Wunsch und Claire Goldfarb präsentieAachen ren Begegnungen zwischen VogelgestalTHE GET UP JAM – HUSTLE & FLOW ten und einem Cello.

RECORDS RELEASE SHOW

20:00 · Kulturzentrum Alter Schlachthof ·

SCHWIFTY BEATS SPECIAL

12:00 · RHIZOM 115 · Friedrichstraße 115, Aachen

Die nächste „The Get Up Jam“ präsentiert ei- Rotenbergplatz 19, Eupen ne Releaseshow des Aachener Labels Hust- DIES UND DAS le & Flow Records. Dabei sind Bobby Black, Emmo, Jero Ya Mero, Amir. AK 7 Euro FAHRRADWERKSTATT 21:00 · KingzCorner · Königstraße 46, Aachen Zusammen seine Räder reparieren 22:00 Uhr: Ravi Johanis (DJ-Set/ Electronic Rap). 00:00 Uhr: The Schwifty Boiz (DJ-Set / Jazzhouse Funk) 23:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

Hommage à Pierre Rapsat

20:30 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

MARKT/FLOHMARKT

FLOHMARKT IN LÜTTICH

6:00 · Brocante de Saint-Pholien · Boulevard de la Constitution, Lüttich

PARTY

16 SAMSTAG AUSSTELLUNG

22:00 · Nightlife · Wirichsbongardstraße 10, Aachen

X-MAS RECORD HOP

„Wir warten auf ’s Christkind.“ Heute findet die Weihnachtswarmup-Party mit DJ Santa Hanselvis statt. Es werden Weihnachtsklassiker von Rock’n’Roll bis Punkrock geboten und auch Songs ohne weihnachtlichen Bezug.

Rockin’ around the christmas tree.

22:00 · LolaParoli · Friedrichstraße 117, Aachen

ALLSTYLEPARTYMUSIK

15:00 · Grashaus · Fischmarkt 3, Aachen

19:00 · NAK – Neuer Aachener Kunstverein · Passstraße 29, Aachen

20:30 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

Anmeldung ab 18:00 Uhr möglich

KONZERT

Mit Gartenschlouch, Zerreißprobe, NIEMAND, Shrimp 18:00 · Autonomes Zentrum · Hackländerstraße 5, Aachen

NEULAND E. V. – JENSEITS DER PERFEKTION

Freies Programm und offene Bühne Abwechslungsreiche Mischung aus Musik aller Richtungen, gepaart mit Comedy und Witz, gekrönt durch eine Moderation jenseits der Perfektion.

THEATER

PREMIERE: IRMA LA DOUCE

Musical von Alexandre Breffort und Marguerite Monnot. Läuft den ganzen Dezember und im Januar 2017.

20:00 · Grenzlandtheater · Friedrich-WilhelmPlatz 5/6, Aachen

DIES UND DAS

PHILOSOPHISCHES TISCHGESPRÄCH MIT JÜRGEN KIPPENHAN

Der Klassiker über alte und neue philosophische Klassiker mit Jürgen Kippenhan bei einem Glas Wein oder Wasser und kleinem Imbiss. Anmeldung: phil@logoi.de.

20:00 · Raststätte · Lothringerstraße 23,

DANCE TRIP

Die ultimative Tanzfete für alle, die auf gute alte und neue Rock- und Popmusik tanzen wollen.

22:00 · KOMM · August-Klotz-Straße 21, Düren

NEVER FORGET THE 80S & 90S Das Beste aus beiden Jahrzehnten Jedes offene Getränk 98 Cent

22:00 · Nightlife · Wirichsbongardstraße 10, Aachen

BUNKERSESSIONS PRES. ANTHONY PARASOLE (OSTGUT TON/DEKMANTEL)

Elfentanz präsentiert eine spezielle Richtung der elektronischen Musik: die GoaTrance, umgesetzt von Djapatox, Echolot, Das Findelkind, Muggelz, Kokopelli und Pezoid.

22:00 · KingzCorner · Königstraße 46, Aachen

AUF’S HAUS – 2-STOCKWERK-DISCO Wohnzimmer: Funk / Disco Keller: House

23:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

17 SONNTAG AUSSTELLUNG

11:00 · Internationales Zeitungsmuseum · Pontstraße 13, Aachen

FÜHRUNG: KUNST X KUBA

Zeitgleich gibt es eine Kinderbetreuung.

12:00 + 15:00 · Ludwig Forum · Jülicher Straße 97-109, Aachen

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: MEDIEN, MACHT UND MANIPULATION – ASPEKTE DER MEDIENGESCHICHTE Mit Lydia Konnegen

14:00 · Internationales Zeitungsmuseum · Pontstraße 13, Aachen

FILM

TATORT- (ODER POLIZEIRUF)ABEND

20:15 · Café Einstein · Lindenplatz 17, Aachen

KLASSIK

MATANGI KWARTET

Schubert, Haydn, Mozart

15:00 · Parkstad Limburg Theaters · Burgemeester van Grunsvenplein 145, Heerlen

11:00 · Kurpark-Terrassen · Dammstraße 40, Aachen

DIALOG OST WEST: MOZARTS RIVALINNEN

The AixAix Supergroup (Electrofunk)

20:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

42

ELFENTANZ / MAGICAL GOA RAVE

SONNTAGS-JAZZ

SCHWIFTY RECORDS LABELNIGHT

Heute steigt wieder die „Club 40 INTAKT“-Party für alle über 40 in den Kurpark-Terrassen in Aachen-Burtscheid!

(Mit Ende 30 werdet ihr natürlich auch nicht weggeschickt ;-) Ob ihr endlich mal wieder tanzen, mit

Tribute to Led Zeppelin

KONZERT

20:00 · LOGOI. Institut für Philosophie und Diskurs · Jakobstraße 25a, Aachen

CLUB 40 IN-TAKT

PHYSICAL GRAFFITI

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: ALEMANNIA 1933 BIS 1945 – FUSSBALL SPORT UND POLITIK DIE SONNE: ABER DIE LANDSCHAFT ZWISCHEN Mit Erika Haase 20:00 · Klangbrücke · Kurhausstraße 2, Aachen

Aachen Floor 1: LOLLIWOOD Floor 2: HOOVE MARKT/FLOHMARKT Es ist wieder Lolliwood-Time! Rotzevolle Djs werfen mit musikalischen Brocken SCHWARZMARKT/NACHTFLOHin Richtung eurer Ohren und die DekoMARKT crew gibt wieder ihr Bestes oder eben 17:00 · Aula Carolina · Pontstraße 7-9, Aachen auch nicht. Würfeln um den Eintritt läuft natürlich auch wieder! (4 Euro / 5 Euro / 6 PARTY Euro / oder Eintritt frei + nen Schnaps ) 23:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

Eintritt frei Bitte bis spätestens zwei Tage vorher anmelden: 0241 432-4998, museumspaedagogik@ mail.aachen.de

AUKTION: NAK BENEFIZ AUKTION 2017

DISKURSIV AACHEN PRÄSENTIERT: IF I CAN’T DANCE IT’S NOT MY DARK DEPECHE MODE EMB, Dark Wave, Synthie Pop, Goth Rock, REVOLUTION! Industrial mit DJ Die Elster und DJ Sonic Jedes offene Getränk 2 Euro

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: DAS GRASHAUS IM WANDEL DER ZEITEN

TECHNO – Anthony Parasole ist als kompromissloser DJ und Produzent bekannt, der eng am Groove orientiert spielt und dem es vor allem auf eins ankommt: Knallen muss es! (groove) 23:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

Catharina Marquet – Sopran, Galina Ryzhikova – Klavier. Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree 19:00 · Klangbrücke · Kurhausstraße 2, Aachen

HYLEEN

Siehe Tagestipp

20:30 · Dumont · Zollernstraße 41, Aachen

MOVIEKALENDER REGGAE & DUB

Im Wohnzimmer Cocktail-Happy-Hour 20:00-22:00 Uhr

20:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

THEATER

VERFÜHRUNG

19:30 · Ludwig Forum · Jülicher Straße 97109, Aachen

DIES UND DAS

OFFENER LYRIKTREFF

Für Autoren und literarisch Interessierte im Malereiraum (2. Etage)

18:00 · Barockfabrik · Löhergraben 22, Aachen

S0NNTAG, 17.12., DUMONT, AACHEN

OMAR, Frank McComb, Etienne M’Bappé COMEDY usw. Gerade zurück von ihrer Tournee in Japan hängt sie noch eine kleine Clubtour in NIGHTWASH LIVE Europa dran, und das DUMONT ist dabei.

20:00 · Energeticon · Konrad-Adenauer-

MARKT/FLOHMARKT

verblüffend ehrlich, romantisch, abgebrannt und dandyhaft. Die Lieder sind geprägt von einer angenehm rotzigen Melancholie, die einen trotzdem - oder gerade deswegen – extrem gut drauf bringen.

THEATER

VERFÜHRUNG

Gekürzte Fassung von Emilia Galotti und Minna von Barnhelm von Lessing unter dem Titel „Verführung“: Emilia Galotti und Minna von Barnhelm verkörpern auf unterschiedlichste Weise Werte der Emanzipation. Sie sind Heldinnen des Geschlechterkampfes. Sie entlarven die Schwächen des jeweiligen Gegenübers und stellen sich erfolgreich und konsequent der vermeintlichen männlichen Übermacht entgegen. Weitere Infos unter www.theaterschule-aachen.de Achtung: Der Erwerb eines Tickets für eine der Aufführungen berechtigt am gleichen Tag zum Eintritt in das Ludwig Forum Aachen!

18:00 · Ludwig Forum · Jülicher Straße 97109, Aachen

DIES UND DAS

ADVENTSBRUNCH

15 Euro pro Person, Studenten 12 Euro und Kinder bis zur Türklinke 8 Euro

10:00 · Pfannenzauber · Suermondtplatz 12, Aachen

MACHT HOCH DIE TÜR

Benefizkonzert des Figuralchors Aachen Adventsmusik zum Zuhören und auch zum Mitsingen. Das Chorkonzert findet statt zum Abschluss der diesjährigen Krippenausstellung in der Herz-Jesu-Kirche in Zusammenarbeit mit dem Kirchbauverein „Frankenberger Dom e. V.“, der sich für den Erhalt der denkmalgeschützten Kirche engagiert. Der Eintritt zum Konzert und zur Krippenausstellung ist frei, Spenden sind erbeten.

16:30 · Herz-Jesu-Kirche · Turpinstraße 44, Aachen

VEGANE-PIZZA-TAG! Immer sonntags

18:00 · LolaParoli · Friedrichstraße 117, Aachen

KINO

18:00 · RHIZOM 115 · Friedrichstraße 115, Aachen

18 MONTAG KONZERT

MONTAGSKONZERT: TANTE POLLY Seeräuber-Swing und Jazz-KneipenShanties TANTE POLLY ist gleichermaßen frech,

20:00 · Caros Lädchen · Bismarckstraße 100, Aachen

22 FREITAG KONZERT

MISTER AND MISSISSIPPI

21 DONNERSTAG

Die junge Französin wird als das neue Supertalent des French Soul gehandelt, und wahrscheinlich ist sie das auch. Sie nahm bereits drei Alben auf und arbeitete mit

8:00 · La Batte, Lüttich

Workshop für Erwachsene in Caros entzückendem Lädchen (im Hinterzimmer) Kostet 18 Euro inkl. Sekt.

Bitte anmelden!

18:00 · LolaParoli · Friedrichstraße 117, Aachen

HYLEEN

Flohmarkt am Maasufer

HOLZBILDER GESTALTEN

DER LEGENDÄRE VEGANE ROADFOOD-BURGER

M OV I E -TIPP

LÜTTICH: MARCHÉ DE LA BATTE

19:00 · Pfannenzauber · Suermondtplatz 12, Aachen

Allee 7, Alsdorf

KONZERT

WEIHNACHTSKONZERT MIT RINGO

Der erste Versuch mit DJ Scheppi und DJ der Zöh Die Klassiker von JBO und Artverwandtes

Für jeden offen

19:00 · Pfannenzauber · Suermondtplatz 12, Aachen

PARTY

PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK Punkrock-Asyl of Ex-HQ-Maniacs

20:00 · Promenadeneck · Promenadenstraße 37, Aachen

REMMI DEMMI

Area 1: Partyclassics, 90s, Charts, House mit Benedetto!

Area 2: Funk, Hip Hop, Oldschool

23:00 · Apollo · Pontstraße 141-149, Aachen

THEATER

VERFÜHRUNG

19:30 · Ludwig Forum · Jülicher Straße 97109, Aachen

20 MITTWOCH KONZERT

FLOHMARKT IN LÜTTICH

JBO-PARTY

VEGANER STAMMTISCH

19 DIENSTAG

MARKT/FLOHMARKT

PARTY

DIES UND DAS

19:30 · RHIZOM 115 · Friedrichstraße 115, Aachen

20:30 · Nieuwe Nor · Pancratiusstraat 30, Heerlen

6:00 · Brocante de Saint-Pholien · Boulevard de la Constitution, Lüttich

20:00 · Domkeller · Hof 1, Aachen

OFFENES WOHNZIMMER

Psychedelischer 80s-Wave-Pop

Alle Jahre wieder

20:00 · Dumont · Zollernstraße 41, Aachen

MOODCUT XMAS CONCERT

2004 von Singer/Songwriter Dave André gegründet, spielen Moodcut einen authentischen Ohrwurm-Mix aus Acoustic-Groove und Pop. Live im Wild Rover mit Dave André (Guitar & Vocals), Verena Tesch (Vocals), Bojan Sormaz (Bass) und J. C. Schneiders (Percussions).

21:00 · Wild Rover · Hirschgraben 13, Aachen

PARTY

PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK Punkrock-Asyl der Ex-HQ-Maniacs

20:00 · Promenadeneck · Promenadenstraße 37, Aachen

ELECTRONICS IM WOHNZIMMER

Cocktail-Happy-Hour 20:00-22:00 Uhr

22:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

DIES UND DAS

POLYAMORIE-STAMMTISCH

22:00 · Nightlife · Wirichsbongardstraße 10, Aachen

INNOCENT – GOA-PARTY

Die INNOCENT geht in die zweite Runde!

PEZOID wird den Bunker erneut in eine farbenfrohe Tanzwelt verwandeln. Vier DJs werden uns über den Abend mit ihren Sets berauschen, und eine SchminkCrew wird gegen Spende für die individuelle Körperbemalung sorgen!

22:30 · Autonomes Zentrum · Hackländerstraße 5, Aachen

KIEK MA WIE DIE TRULLA TANZT

Knarziger ELECTRO, Surf-Punk, Alternative, Funk, Soul, Swing, Latin, Indie & Tatütataaaa An den Turntables: Mr. Tom & Der Direktor 23:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

VISION AC „4 YEARS ANNIVERSARY“ #1 PRES.: KEVIN DE VRIES (DRUMCODE / SUARA – BLAKKSHEEP ARTIST)

2 Floors, Techno // Shelter & Saloon Heute feiert Vision AC das 4-jährige Be-

SINFONIEKONZERT EXTRA – MÄRCHENHAFT

Maurice Ravel – Ma mère l’oye Sergej Koussevitzky – Konzert für Kontrabass und Orchester op. 3 Sergej Rachmaninow – Sinfonische Tänze 20:00 · Eurogress · Monheimsallee 48, Aachen

PARTY

WEIHNACHTS-WEINSTUBENKARAOKE

Das legendäre Weinstuben-Karaoke kurz vor Weihnachten im Domkeller, diesmal die Jubiläumsausgabe WWK #10, natürlich wieder mit dem weltbesten Conférencier Rizky!

Das DIY-Konzert für stimmgewaltige Solisten, debütierende Duette, charaktervolle Chöre und raukehlige Rudelgesänge Eintritt frei 20:00 · Domkeller · Hof 1, Aachen

43

MOVIEKALENDER

26 DIENSTAG KONZERT

HIGH VOLTAGE

Tribute to AC/DC

20:00 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

PARTY

PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK Punkrock-Asyl of Ex-HQ-Maniacs

20:00 · Promenadeneck · Promenadenstraße 37, Aachen

THEATER

IRMA LA DOUCE

M OV I E -TIPP

Musical von Alexandre Breffort und Marguerite Monnot. Läuft den ganzen Dezember und im Januar 2017.

WEIHNACHTSSPECIAL BEI DANYI AND THE DUDES SAMSTAG, 23.12., DANYI AND THE DUDES, AACHEN Danyi and the Dudes ist ein schnuckeliger Laden in einem Altbau im Frankenberger Viertel. Hier verkaufen lokale Designer ihre Produkte. Wer auf die letzte Minute auf der Suche nach einem individuellen Geschenk

ist, wird hier sicher fündig! Heute kann im Innenhof auch noch gemütlich Glühwein genossen und ein Päuschen vom Einkaufsbummel gemacht werden!

stehen und lädt kurz vor Weihnachten zum Rave in den Bunker ein! Dazu besucht uns der Berliner Kevin De Vries. Bereits mit seinen jungen Jahren hat er tolle Produktionen auf vielen großen Labels wie Drumcode oder Suara platziert. Dabei erhält er regelmäßigen Support von Acts wie: Richie Hawtin, Marcel Dettmann, Adam Beyer, Marco Bailey oder Answer Code Request.

90S PARTY

23 SAMSTAG

23:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

PARTY

UNHEILIGE PARTY

Styles: Neue Deutsche Härte, Goth-Rock, Mittelalter-Rock & Industrial Mit DJ Corus und der Zöh ab 22 Uhr, im Anschluss Afterhour

20:00 · Grenzlandtheater · Friedrich-WilhelmPlatz 5/6, Aachen

24 SONNTAG

MARKT/FLOHMARKT

LÜTTICH: MARCHÉ DE LA BATTE Flohmarkt am Maasufer 8:00 · La Batte · Lüttich

Musik: Das Beste aus den 90s

22:30 · Apollo · Pontstraße 141-149, Aachen

PARTY

PARTY AUF 2 FLOORS

DER LEGENDÄRE FRÜHSCHOPPEN IM PROMENADENECK

23:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

NICHT NUR PUNKROCK OHNE SCHNICK & SCHNACK

WEIHNACHTSSPECIAL BEI DANYI AND THE DUDES

HARDCORE COMMANDED X-CORE3

Floor 1: Reggae Rotation Soundsystem Night – Hip Hop Reggae & Dancehall Floor 2: OXYGEN

DIES UND DAS Siehe Tagestipp

15:00 · Danyi and the Dudes · Viktoriastraße 86, Aachen

DIE ELECTRO DÖRTE

House / Deep Hose / Techno

23:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

22:00 · Nightlife · Wirichsbongardstraße 10, Aachen

11:00 · Promenadeneck · Promenadenstraße 37, Aachen

22:00 · Promenadeneck · Promenadenstraße 37, Aachen

Hardcore-Early-Oldschool mit DJ Cyrotex und Support ab 22 Uhr im Anschluss Afterhour

27 MITTWOCH KONZERT

LAGERFEUER TRIO – X-MASSPECIAL 2017

20:00 · Franz · Franzstraße 74, Aachen

HIGH VOLTAGE

Tribute to AC/DC

20:00 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

PARTY

REGGAE & DUB

Im Wohnzimmer Cocktail-Happy-Hour 20:00-22:00 Uhr

20:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

THEATER

FIDDLER ON THE ROOF / ANATEVKA

22:00 · Nightlife · Wirichsbongardstraße 10, Aachen

JAMAICAN CHRISTMAS PUNCH (ROCKERS XMAS EDITION)

Wohnzimmer: Sosnowka Dub, Dub & Digital Bass im Keller: Small Axe & Toppa di Hill Reggae, Dancehall, HipHop

Musical von Jerry Bock

25 MONTAG

IRMA LA DOUCE

23:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

PARTY

STILLE NACHT IM APOLLO (AN HEILIGABEND)

Musik: Hip Hop, Funk, Electro

0:00 · Apollo · Pontstraße 141-149, Aachen

RESET

Musik: 90s, Charts, House, Hip Hop

23:00 · Apollo · Pontstraße 141-149, Aachen

WEIHNACHTEN IM BUNKER

Der Weihnachtsmann hat nen dicken Sack voll Electro, Techno, Goa und Drum & Bass dabei.

23:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

THEATER

LA TRAVIATA

Oper von Giuseppe Verdi

18:00 · Theater Aachen · Theaterplatz 1, Aachen

DIES UND DAS HOLY MOLY

Hotel-Europa-DJ-Kollektiv

22:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

19:30 · Theater Aachen · Theaterplatz 1, Aachen

Musical von Alexandre Breffort und Marguerite Monnot. Läuft den ganzen Dezember und im Januar 2017.

20:00 · Grenzlandtheater · Friedrich-WilhelmPlatz 5/6, Aachen

28 DONNERSTAG KONZERT

DANCING WITH WOLVES IN THE SNOW FT. RICK NOLOV BAND & GUESTS

20:00 · Nieuwe Nor · Pancratiusstraat 30, Heerlen

REGINA

Tribute to Queen

20:00 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

PARTY

PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK Punkrock-Asyl der Ex-HQ-Maniacs

20:00 · Promenadeneck · Promenadenstraße 37, Aachen

ELECTRONICS IM WOHNZIMMER

Cocktail-Happy-Hour 20:00-22:00 Uhr

22:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

44 Birgit Franchy

MOVIEKALENDER

THEATER

IRMA LA DOUCE

THE JANCEE PORNICK CASINO

31 SONNTAG

Same procedure as every year Eintritt frei

SILVESTERFILM IM CAPITOL: DIE FEUERZANGENBOWLE

SILVESTERPARTY

FILM

Musical von Alexandre Breffort und Marguerite Monnot. Läuft den ganzen Dezember und im Januar 2017

20:00 · Grenzlandtheater · Friedrich-WilhelmPlatz 5/6, Aachen

DINGE AUS BETON GIESSEN

20:00 · Caros Lädchen · Bismarckstraße 100, Aachen

PZ-QUIZ MIT QUIZMASTER LUKAS

20:00 · Pfannenzauber · Suermondtplatz 12, Aachen

29 FREITAG KLASSIK

WELTKLASSIK AM KLAVIER – VON WALDSTEIN ZU CHOPIN 19:30 · Klangbrücke · Kurhausstraße 2, Aachen

KONZERT REGINA

Tribute to Queen

20:30 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

PARTY

EIS UND HOLZ

UPSTAIRS: 90s, Hip Hop, Reggae DOWNSTAIRS: Elektro, Techno & Liebe

23:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

20 Years of Craze with the Rasputins of Rock! Zum 20-jährigen Jubiläum beehrt eine der schweißtreibendsten Livebands der Welt traditionell wieder einen Tag vor Silvester die Kaiserstadt, dieses Jahr zum ersten Mal im Musikbunker. Der DeutschAmerikaner Jancee Warnick mixt mit seiner internationalen Band einen unwiderstehlichen Molotow-Cocktail aus Surfmusik, Rockabilly und 60’s Garage Punk, aufgefüllt mit russischer Seele, Adrenalin und Selbstironie. Wer schon einmal ein Konzert des Trios besucht hat, weiß, dass nicht nur ein unterhaltsamer Abend garantiert ist, sondern auch, dass Rock ’n’ Roll nicht sterben kann und „Multi-Kulti“ bestens funktioniert.

21:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

PARTY

KATZE IM SACK

Schnurrende & kratzige Style-Mixe von den Hotel-Europa-Resident-DJs – miau, mio!

BLACK BEATS

THEATER

THEATER

KATJA KABANOWA

Oper von Leoš Janáček in tschechischer Sprache mit deutschen Übertitel.

19:30 · Theater Aachen · Theaterplatz 1, Aachen

DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER Nach dem Briefroman von Johann Wolfgang von Goethe 20:00 · Theater Aachen · Theaterplatz 1, Aachen

IRMA LA DOUCE

Musical von Alexandre Breffort und Marguerite Monnot. Läuft den ganzen Dezember und im Januar 2017.

20:00 · Grenzlandtheater · Friedrich-WilhelmPlatz 5/6, Aachen

30 SAMSTAG KONZERT

THE BEATBOX

21:00 · Franz · Franzstraße 74, Aachen

Der Filmklassiker aus dem Jahr 1944 auf der großen Leinwand!

Die Afterfilm-Lounge ist an diesem Abend bis 22:00 Uhr geöffnet!

Einlass: ab 18:00 Uhr, Filmbeginn: 19:00 Uhr. Eintritt: 14 Euro inkl. einer Portion Feuerzangenbowle 19:00 · Capitol · Seilgraben 8, Aachen

THEATER

IRMA LA DOUCE

Musical von Alexandre Breffort und Marguerite Monnot

17:00 +20:30 · Grenzlandtheater · FriedrichWilhelm-Platz 5/6, Aachen

PARTY

SILVESTER WAREHOUSE RAVE

23:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

POP THE FLOOR

23:00 · Apollo · Pontstraße 141-149, Aachen

Mit THE FANTASTIC FOUR

SILVESTERPARTY IM THEATER AACHEN

DIES UND DAS

Betonhocker und Kleinigkeiten in Caros Lädchen gestalten

20:00 · Domkeller · Hof 1, Aachen

Musik: Hip Hop, Funk, Soul

23:00 · Apollo · Pontstraße 141-149, Aachen

19:30 · Theater Aachen · Theaterplatz 1, Aachen

IRMA LA DOUCE

Musical von Alexandre Breffort und Marguerite Monnot

20:00 · Grenzlandtheater · Friedrich-WilhelmPlatz 5/6, Aachen

DIES UND DAS

Im Anschluss an die Vorstellung von „La Traviata“ (18:00 Uhr) beginnt die stilvolle Silvesterparty mit kulinarischen Köstlichkeiten, „Dinner for one“ auf der Bühne, Feuerwerk um Mitternacht und Tanz auf der Bühne bis in die frühen Morgenstunden.

Achtung: Für die Party benötigt man separate Eintrittskarten. Diese sind an der Kasse erhältlich.

21:00 · Theater Aachen · Theaterplatz 1, AC

SILVESTERPARTY

L’INCORONAZIONE DI POPPEA

Oper von Claudio Monteverdi in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Sabine Edel

Musik: Charts, 90s, House, Hip Hop

22:00 · Apollo · Pontstraße 141-149, Aachen

Die große Silvesterfeier steigt diesmal auf zwei Tanzböden mit Musikstilen wie PARTY: CIRCUS OBSKUR – Disco, House, Electro, Techno, Trap, Goa, SILVESTER IM HOTEL EUROPA! Global und Afrosounds.

Vorverkauf: 10 Euro, Abendkasse: 15 Euro Siehe Tagestipp 22:00 · KingzCorner · Königstraße 46, Aachen

22:00 · Hotel Europa · Südstraße 54, Aachen

SILVESTERPARTY MIT DJ ORDINARY JOE

RAVE INTO JANUAR Rave into Januar

0:00 · Musikbunker · Rehmannstraße, Aachen

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: DAS GRASHAUS – IM WANDEL DER ZEITEN

Eintritt frei Bitte bis spätestens zwei Tage vorher anmelden: 0241 432-4998, museumspaedagogik@mail.aachen.de 15:00 · Grashaus · Fischmarkt 3, Aachen

Tribute to The Beatles

20:30 · Spirit of 66 · Place du Martyr 16, Verviers

M OV I E -T I P P

CIRCUS OBSKUR – SILVESTER IM HOTEL EUROPA S0NNTAG, 31.12., HOTEL EUROPA, AACHEN Silvesterparty auf 2 Etagen mit tollen DJs im Wohnzimmer & Clubkeller, Buffet & Lametta-Champagner-Bar im Freien.

Serviert werden ab 22 Uhr: Dirty Swing, Hot Soul, Retro Electro, Electric Tangos, Old Berlin Styles, Paris Technoides, deftige Global Beats, Funk, Soul, Nu-Jazz Auch dieses Jahr wird die Champagner-Bar auf der Straße aufgebaut und alle Nachbarn sind eingeladen, unter freiem Himmel

zu Wiener Walzer ins neue Jahr zu tanzen ...

DJs: Das Hotel-Europa-DJ-Kollektiv Der Dresscode des Abends ist Programm: 20er Jahre, Boheme, festlich, gerne etwas frivol, gerne Glanz & Gloria, gerne obskur.

Ob die Herren mit Anzug und Zylinder oder im Ballkleid kommen, die Damen in Omas Lieblingskleid oder Opas Anzug, alles ist erlaubt, je glitzer, desto schöner.

45

MOVIEMAGAZIN

IMPRESSUM

DAS GUTE GUTE VON VON GESTERN GESTERN DAS

* NO ANIMALS WERE HARMED DURING THE MAKING OF THIS MONATSRÜCKBLICK

35. Jahrgang | www.movieaachen.de

HERAUSGEBER UND VERLAG Verlag um die Ecke Birgit Franchy Kasinostraße 73, 52066 Aachen Telefon 0241 5153844 info@verlag-umdieecke.de www. verlag-umdieecke.de

Die Offline-Timeline

REDAKTION Mortizia Adams (MADxxx), Birgit Franchy (Chefredaktion & V. i. S. d. P.), Thomas Glörfeld, Eckhard Heck, Christian Horn, Markus Jansen, Alex Klotz, Enikö Kümmel, Waltraud Nießen (Lektorat/ Korrekturen), Lars Tunçay

Wurst President ever www.asiersanz.com

KALENDERREDAKTION Birgit Franchy, Markus Jansen, Lasse Falter termine@movieaachen.de

LAYOUT Markus Jansen, Birgit Franchy

DRUCK Nachtisch

apm alpha print medien, Darmstadt Papier: carisma 100 % Recycling mit Blauem Engel und EU-Ecolabel

ANZEIGEN Ellen Berger e.b@verlag-umdieecke.de Michaela Drescher m.d@verlag-umdieecke.de Birgit Franchy info@verlag-umdieecke.de Es gilt die Anzeigenpreisliste 04/2017.

Nachdenkliche Sprüche mit Bilder

BÜRO

Selbstverwurstlichung

Susanne Kieselack-Weckauf s.k@verlag-umdieecke.de

ÜBERREGIONALE ANZEIGEN Berndt Media | Joachim Berndt Telefon 0234 94191-0 info@berndt-media.de

Durch Berndt Media werden auch folgende Kultur-, Kino- und Bildungsmagazine vertreten:

46

Wurst-Case-Studies.

(Willy Nachdenklich kommt übrigens am 10. März ins Energeticon nach Alsdorf.)

Wurst-Weihnacht auf Finnisch

MOVIERINDRLUNGE Da geht es um die Wurst (grober Joke)! Nee, im Ernst: Als ich so rumfragte, was die Peergroup mit Wurst 4bindet, kam eher so 1 4haltenes Würgen raus, weil jeder glaubt, diese sei im Allgemeinen giftig wg. Massentierhaltung, und sich lieber mit dem Emblem des Vegetariers schmückt; dies jedoch nur, wenn Zeugen dabei sind. Heimlich dort aufschlagend trifft man alle fast tagtäglich im Wurstpalast oder bei Mc D an der Bigmac-Theke; in letzterem mit Rabattmarken das 3-fach-Menu bestellend. Aber ich mache es nicht total inkognito, ich stehe (meistens) dazu, Flexitarier zu sein, außerdem 4schlinge ich alles, was nicht bei 3 vom Teller hüpft!

Es ist aber nicht en vogue und alle lachten mal über den Scherz (in der Metzgerei), bitte etwas von der Groben, Fetten zu wollen, und nee, die hat heute Berufsschule! Zudem gab es in AC mal 1 DJ, der aussah wie 1 Brühwurst im weißen No-Ärmel-T-Shirt, so prall, haarlos und glatt, man wollte ihm schier die Haut abziehen ...! Bei der Bauersuchtfrausendung aber 4suchte diese Woche 1 Junggeselle, der seit 35 Jahren (!!!) alleinstehend zu sein schien (eigentlich war es da4 aber auch keine Beziehung gewesen ... !), seine Angebetete mit prallen, roten Wurstzipfeln zu bestechen, welche er ihr abends ans Bett brachte. Dazu trug er 1 strahlend blaue Unterhose, die unter dem aufplatzenden Schlafanzugoberteil (beige) neckisch her4blitzte, seine Hauslatschen machten den Look perfekt, aber nee, der war auch voll krass süß ..., ob sie sich danach zusammen noch der Mundhygiene hingegeben haben?

Wurst macht nicht dünner und Käse auch nicht. Überhaupt ist essen: 1 Gefahr; auch schlugen schonmal Angehörige 1ner Glaubensrichtung 1 anderen zusammen, weil er Haribo gegessen hatte (enthält Schweinegelatine); ich dachte auch vordem, diese Zutat sei nahrhaft und gut 4 die Gelenke, bis ich 1 Bericht über die Herstellungsmethoden sah. Mit 20 zwang man mich, im Münchener Hofbräuhaus 1 Wurstsalat zu essen, naja, Bayern halt.

Mein schönstes Wursterlebnis: Man war mal 1 Kind, das in der Robensstr. lebte, glücklich und zufrieden (schon im Kindergarten, wenn 1kaufen gespielt wurde, war ich bei den Spitzenreitern und 4knallte all mein Spielgeld in 1 paar Minuten 4 Plunder), kurz-

POWERED BY THE MINISTRY OF MODERN MYTHS

01. In Aachen gab es Anfang der 1950er Jahre noch rund 180 Metzgereibetriebe.

02. Friede Heinrichs aus Düren war 1920 an der Kreation des berühmten Dufts Chanel N° 5 beteiligt. um: Man stand da in der Fleischerei P. auf der Jülicher Str. vielleicht im Jahre 1977 und war schüchtern, jedoch von der Mutti mit echtem Geld ausgestattet. So wartete man darauf, nicht übersehen zu werden und dranzukommen, um Aufschnitt 1zuholen; im Kopf zählte ich immer mit, Kundin 4 Kundin (da waren nie Männer!) ..., derweil sich 1 Kloß mir im Magen formierte, ob die Reihenfolge 1gehalten würde (in Spanien zieht man wenigstens Drankommnummern!). Und oha aha olala: Trotz Kindseins gab es 1 Andiereihekommen in the right order!!! Stolzbrüstig alles bestellt, erhalten, 1gepackt, bezahlt ... und dann ..., dann kam die WURSTSCHEIBE gratis über die Theke gewandert! Hierzu nahm die fettleibige Metzgersfrau 1 2-zinkige Gabel (1 2-zack sozusagen) und drehte gekonnt 1 Scheibe KINDERWURST darauf 1, welche danach dem Kind gereicht wurde.

So 1 Genuss, hart erkämpft. Die Kl1kinder, die hinter den Müttern warteten, bekamen auch so 1. Wichtig: Diese Scheibe gab 1 als Kind Achtung und Respekt. Heute würden die Kinder darüber lachen, sie nehmen nur noch Scheine (keine Scheiben). MADxxx

03. 1910 waren in ganz Aachen lediglich 27 Fernsprechgeräte im Einsatz.

04. 40 % der Fläche des Aachener Stadtgebietes werden landwirtschaftlich genutzt.

05. Im Wintersemester 2015/2016 gab es in Aachen rund 2.500 Studenten der Geisteswissenschaften.

06. Vor kurzem wurde die neue Ausgabe des Guide Michelin vorgestellt. In Lüttich gibt es nun insgesamt sieben Sterne-Restaurants.

07. Vaals hat den höchsten Berg der Niederlande.

08. In Montenau, einem kleinen Ort in den belgischen Hochardennen, wird ein besonders delikater geräucherter Schinken hergestellt.

09. Einer der größten Spirituosenläden der Niederlande befindet sich in Gulpen. Rund 750 verschiedene Getränke sind im Angebot, darunter alleine über 70 Sorten Gin. 10. In der Spielzeit 2006/2007 stand Alemannia Aachen für einen Tag auf dem ersten Tabellenplatz der Fußball-Bundesliga.

Das Glück ist keine Dauerwurst, von der man täglich eine Scheibe herunterschneiden kann.

Erich Kästner

47

01 true, 02 false, 03 false, 04 true, 05 true, 06 false, 07 true, 08 true, 09 false, 10 true