Catálogo Mosca 13 completo by Mostra MOSCA

Identidade visual Mateus Rios 3

INDICE Apresentação 8 Equipe 10 Apoiadores 12 Agradecimentos 14 Curtas-metragens 16 Mostra Brasil 18 Mostra Mineira 50 Mostra Infantil 70 Mostra Jovem 92 Mostra Meia-noite 116 Mostra Internacional 132 Programação 154 Exposições 156 Oficinas 168 Atividades aleatórias 174

A 13 MOSCA A

Temos muito a celebrar nesta edição da MOSCA. Novas mostras foram desenhadas, uma plataforma foi criada, parceiros e equipe de longa data se juntaram a novas e novos colaboradores. Nestes 15 anos, já passamos por dificuldades, mas esta é paradoxalmente a mostra mais difícil de realizar e talvez a mais brilhante de todas. Em 2011 e 2018 fizemos edições experimentais que podem parecer mostras incompletas diante das regulares. A MOSCA de 2020 acontece também em um formato diferente de tudo que já vivemos, mas é sem dúvida, a maior até aqui. A 13ª MOSCA traz 119 filmes de curta-metragem, recortados em 6 mostras, 5 oficinas, 6 exposições e uma série de atividades on-line em 15 dias de programação. É preciso registrar que tudo isso é para tentar apaziguar um período dolorido, incerto, inseguro e no mínimo confuso. O sentimento é individual e também coletivo. Neste contexto, trabalhar com o que te inspira é um dos tantos privilégios sobre o qual devemos refletir. Não seria certo dizer que é um ano de celebração, apesar dela existir. É um ano de muitas feridas escancaradas, nas ruas, nas famílias e no cinema, que passa por uma grave crise na Cinemateca Brasileira. O cinema em que eu acredito, é o que é suficientemente consciente do contexto para então transbordar da tela. Você nunca sabe quando isso vai acontecer. Não basta realizar 8

ou selecionar filmes, é preciso que as portas estejam abertas. Só faz sentido se ecoar. À equipe linda da MOSCA, aos incentivadores fundamentais, aos cineastas e suas pesquisas, e ao público que mantém o olhar atento, muito obrigada por tanto. Ananda Guimarães

O CARTAZ Este é o cartaz da 13ª MOSCA, 2020. Todas as imagens ou cartazes sempre contam uma série de histórias. Este conta uma só, uma história que é comum a todo o mundo e de simples identificação, mas múltipla na quantidade de camadas e realidades que cada pessoa vive neste ano tão delicado. Esta identidade visual, criada pelo Mateus Rios, conta ainda uma história escondida, sobre um certo cartaz que não foi finalizado. Nele, o público estava na sala do antigo cinema de Cambuquira. Mas em um momento do ano, aquela imagem passou a não fazer mais sentido. Ananda, Maíra e Mateus se reuniram, por telas, de três cidades diferentes, e depois dessa reconexão, surgiu esta identidade visual. No ano do digital, teríamos um cartaz ilustrado com tesoura e papel. Nele, nos reconhecemos distantes, mas conectados e vibrantes. É dessa forma que entramos na 13ª MOSCA - Mostra Audiovisual de Cambuquira, desta vez on-line para muitos outros cantos do país.

EQUIPE Direção: Ananda Guimarães Produção Executiva e Catarse: Fernanda Tonoli Rodrigo Coordenação Comitês de Seleção: Lidiane Volpi e Henrique Rodrigues Marques Coodernação de Produção: Ananda Guimarães, Mariani Ohno e Sofia Diniz Coordenação de Exibição e Produção de Filmes: André Bomfim Coodernação de Comunicação: Mariani Ohno Identidade Visual: Mateus Rios Criação e programação plataforma: CALMA, por Rogerio Velloso, Lourenço Franca e Sofia Diniz | mostramosca.online Site mostamosca.com.br: Wesley Bastos Catálogo: Eduardo Ratto Mosquinhas da Meia-Noite e HQ: Felipe Silva Lemes Troféus: Natália Vaz Vinheta: GIROSCÓPIO, por Analucia Godoi Trilha original Vinheta e Catarse: André Guimarães Rodrigo Produção Making of e Edição de Teasers: Alexandre Félix de Carvalho Fotografias: Marcelo Britto Assessoria de Imprensa: Thaís Pereira Multiplicadores comunicação e assistência de produção: Agunna Valim, Felipe Silva Lemes, Karine Rodrigues, Melissa Cardoso, Rafaela Silva

PROGRAMAÇÃO Coordenação de programação: Ananda Guimarães, André Bomfim Oficinas: Henrique Rodrigues Marques, Mariana Vieira, Simone Assis eTom Grito Poeta Exposições: Clara Cristina de Oliveira, Cayque Castro, Débora Ambrósia, Felipe Silva Lemes, Francislei da Silva e Vanessa Manes Cadastro de filmes: Wesley Bastos Tradução de legendas: Nancy Korim, Vitor Romera, Fábio Kawano e Vivian Malusá Tradução de sinopses: Wesley Bastos Videocamp: Cauê Satomi e Mônica Duarte Bulgari Mosca Convívio: Felipe Silva Lemes e Rafaela Silva 10

COMITÊS DE SELEÇÃO Visionamento Mostra Brasil/Mineira: Ana Júlia Travia, Ananda Guimarães, André Bomfim, Henrique Rodrigues Marques, Laís Lourenço, Lidiane Volpi, Mariane Ohno, Nayton Barbosa e Wesley Bastos Visionamento e Curadoria Mostra Meia-Noite: Carol Amaral, Fernanda Rocha, Henrique Rodrigues Marques, Lucas Procópio Caetano Visionamento Infantil e Jovem: Ananda Guimarães, André Bomfim, Andreza Souza, Gab Guimarães Borges, Henrique Rodrigues Marques, Lidiane Volpi, Teresa Sanches, Tom Colucci Ribeiro e Vivian Malusá Visionamento Internacional: Ananda Guimarães, Andressa Nowasky, Arthur Lobato, Brian Thurler, Camille Miranda, Júlio Martinez, Karine Nascimento da Silva, Laís Lourenço, Lidiane Volpi, Lívia Fusco, Lucas Mansur, Lucas Oliveira, Miguel Rohrmann, Nayton Barbosa, Nancy Korim, Pedro Machado, Vivian Malusá, Wesley Bastos. Agradecimentos: Hadija Chalupe e Sofia Diniz

PRÉ PRODUÇÃO / PROJETO PARALELOS Mosca na Janela (jul/2020): Cine Minhocão, Cine Janela e Mariani Ohno Mosquinha & Mosquitin (ago/out 2020): Keyme Lourenço e Mariani Ohno / Regulamento: Hadija Chalupe / Oficina: Mariana Vieira / Narração vinheta: Maíra Colucci, Tom Colucci Ribeiro e Téo Colucci Ribeiro / Edição de Som: Cauê Shimoda Elaboração de projetos e editais: Caroline Cagnatto, Julia Sousa, Mariana Shiraiwa e Mariane Goldberg Consultorias Catarse: Ana Júlia Travia, Cauê Shimoda, Francine Barbosa e Mariane Goldberg Apoio Espaço Cultural Cambuquira: João da Costa Batista Neto e Eliane Felizardo de Souza

PARCEIROS ESPECIAIS EQUIPE PLANTEC DISTRIBUIDORA Diretor Fundador: Fernando Ohno Diretor de MKT: Ricardo Torres Diretor financeiro: Rodrigo Perella Coordenadora de MKT: Kátia Vitale EQUIPE VIDEOCAMP Cauê Satomi Mônica Duarte Bulgari 11

AGRADECIMENTOS APOIADORES CATARSE

A produção da 13ª MOSCA agradece muito a todos os espectadores e amigues que participaram do financiamento coletivo no Catarse. A lista de apoiadores está em constante evolução no site da MOSCA

APOIO AMIGO & PERMUTAS

Ana Júlia Travia Bernadette Guimarães Cauê Shimoda Cibele Quinello Eduardo Ratto Francine Barbosa Juliana Lika Morishita Taissa Tiemi Higa Tatiane Cal Thaíne Cal A FINE MESS CAL.MARIA CASA TRIPÉ TULIPA BORDADOS 14

INVESTIDORES E MECENAS

Adriano Kakazu Antônio Carlos da Costa Aspasia Basile Gesteira Souza Beatriz Nogueira Guimarães Douglas Carvalho Lemes Fernando Ohno Hadija Chalupe Jussara Bessa de Oliveira Kátia Vitale Leila do Carmos Lemes Lucio Carlos Tavares Pereira Maria Guimarães Costa Margarida Camarini Ricardo Torres Rodrigo Perella Rudson do Nascimento Vivian Ferreira

LEGENDAS | FICHAS TeCNICAS

R Roteiro P Produtor(a) / Empresa Produtora PE Produção Executiva DP Direção de Produção DF Direção de Fotografia DA Direção de Arte M Montagem S Som Direto DS Desenho de Som MX Mixagem TO Trilha Sonora Original MU Música ANI Animação

curtas

metRAGENS 17

MOSTRA

BRaSIL 19

MOSTRA BRASIL 7

#SOMOSAMAZONIA Doc, DF, 2019, 12’30”, Cor, Livre Será que o Acre existe? Assim muitos brincam sem saber os riscos e as tensões enfrentadas por esse Estado brasileiro que tem em si um dos maiores e mais ameaçados patrimônios da humanidade... a Amazônia.

DIREÇÃO João Inácio • •

contato@ imaginacao.art.br imaginacao.art.br/ somosamazonia/

ELENCO

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 52º Festival de Cinema de Brasília (DF) 8° FESTCINE Curta Pinhais (PR) FESTIMATGE - Festival de la Imatge de Calella (Espanha)

Raimundo Mendes, Raimundo Gomes, Andrea Silva e Charles Guimarães

MOSTRA BRASIL 3

ALFAZEMA Fic, RJ, 2019, 24’, Cor, 14 anos É carnaval e Flaviana vive um difícil dilema; como se livrar do amante que se recusa a sair de seu chuveiro?

DIREÇÃO Sabrina Fidalgo • • •

sabrinafidalgo@ gmail.com facebook.com/ alfazemafilme instagram.com/ alfazemafilme

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 5º Cine Tamoio (RJ) - Menção Honrosa pelo Conjunto da Obra // 52º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro (DF) - Candango de Melhor Direção e Trilha sonora // 29º Curta Cinema (RJ) - Troféu de Melhor Filme - Júri Popular // 12º Encontro de Cinema Negro Zózimo Bulbul (RJ) // 9º SERCINE - Festival Sergipe Audiovisual (SE) // 1º Cabíria Festival - Mulheres & Audiovisual (RJ) // 7º Tudo Sobre Mulheres Festival de Cinema Feminino (MT) // 5ª Mostra Elas na Tela (RS) // 3ª Mostra Competitiva Adélia Sampaio (DF) // 19º Grande Prêmio do Cinema Brasileiro (SP) // 27º Festival de Cinema de Vitória (ES) // 43º Guarnicê (MA) // entre outros

ELENCO

Shirley Cruz, Elisa Lucinda, Bruna Linzmeyer, Bianca Joy-Porte, Victor Albuquerque e Sabrina Fidalgo

MOSTRA BRASIL 4

AMNESTIA Doc, RJ, 2019, 15’19”, Cor e P&B, 14 anos O curta “Amnestia” elabora uma remontagem sensível dos pedidos de desculpas emitidos pelas Caravanas da Anistia a todos e todas que tiveram suas vidas ou a de seus familiares afetadas pela Ditadura Civil-Militar no país (1964-1985). DIREÇÃO Susanna Lira • • • •

gabriellafischerrr @gmail.com modooperante. com.br facebook.com/ modo.operante instagram.com/ modoperante

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Short of the Year - Autumn (Espanha) - Prêmio de Melhor Curta do Ano // 21º Festival do Rio (RJ) - Prêmio Vertentes do Cinema de Melhor Curta // CortoCircuito Latino ShortFest NY (EUA) // The Latino & Iberian Film Festival at Yale (EUA) // Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona (Espanha) // Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli (Itália) // Grande Prêmio do Cinema Brasileiro (SP) // REcine - Festival Internacional de Cinema de Arquivo (RJ) // 5º Festival Elas Fazem Cinema (GO) // 14º Fest Aruanda do Audiovisual Brasileiro (PB) // 30º Festival Internacional de Curtas metragens de São Paulo (SP) // 42º Guarnicê (MA) // entre outros R Susanna Lira e Ítalo Rocha | P Modo Operante Produções Culturais | PE Lívia Nunes | M Ítalo Rocha | DS Tito Gomes

MOSTRA BRASIL 3

ANA TERRA Doc, AL, 2019, 20’, Cor, 12 anos Em Ana existem caminhos irregulares por onde se percorrem, não sabendo por onde será levada, nem onde realmente começa. Seus caminhos distraem e ocultam, feito um labirinto de cores e imagens.

DIREÇÃO Alunos do Núcleo Audiovisual de Arapiraca • •

antonioalberio @gmail.com instagram.com/ anaterraf_

ELENCO

Ana Terra Macedo

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 10° Mostra Sururu de Cinema Alagoano (AL) - Prêmios de Melhor Filme pelo Júri Popular, Melhor Direção e Menção Honrosa para Ana Terra // 13° Festival Curta Taquary (PE) Prêmios de Melhor Direção de Arte, Melhor Film pelo Júri da Crítica, Melhor Filme pelo Júri Popular e Prêmio Especial do Júri de Melhor Documentário // 3° Curta Caicó (RN) - Prêmio de Melhor Personagem de Documentário // 5ª Mostra de Cinema da Mulher (SP)

R, DF, DA Alunos do Núcleo Audiovisual de Arapiraca P NAVI - Núcleo Audiovisual de Arapiraca M, DS Leandro Alves | S, TO, MU Janu Leite 23

MOSTRA BRASIL 7

ÀPROVA Doc, SP, 2020, 15’53”, Cor, Livre

DIREÇÃO Natasha Rodrigues • • •

natasharsrodrigues @gmail.com instagram.com/ aprova_ofilme/ facebook.com/ aprovafilme/

A conquista da aprovação das cotas étnico-raciais na Unicamp ocorreu em 2017, devido à mobilização de centenas de pessoas de dentro e fora da instituição. Entre os vazios da universidade e o brado tempestuoso da luta pelas cotas, o documentário-ensaio àprova apresenta as vozes de quem viveu e ainda vive a Unicamp sob as forças do racismo e da discriminação.

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 31º Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo (SP) // 5ª EGBÉ - Mostra de Cinema Negro de Sergipe (SE) // FestAlter - Festival de Cinema de Alter do Chão (PA)

MOSTRA BRASIL 2

À BEIRA DO PLANETA MAINHA SOPROU A GENTE Doc, BA, 2020, 13’18”, Cor, 14 anos Através de imagens de arquivo pessoal e reflexões sobre as ambivalências que às vezes se imprimem em relações cheias de amor, “à beira do planeta mainha soprou a gente” apresenta recortes de afeto entre duas sapatonas e suas mães.

DIREÇÃO Bruna Barros e Bruna Castro • •

brunalcmorais @gmail.com instagram.com/ abeiradoplanetafilme

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Encontro de Cinema Negro Zózimo Bulbul (RJ) // MAMu - Mostra Audiovisual de Mulheres (MG) // Festival Brésil en Mouvements (França) // Mostra Itinerante de Cinemas Negros Mahomed Bamba (BA) // Amazônia DOC.6 (AM) // Mostra de Cinema Negro de Mato Grosso (MT) // 5° FICCA Kunta Kinte - Festival Internacional de Cine Comunitário Afro (Colômbia) // 15º Festival Taguatinga de Cinema (DF) // IX CachoeiraDoc (BA) // Mostra Macambira (RN) // Mostra Audiovisual Futuros Possíveis (BA)

ELENCO

Bruna Barros e Bruna Castro

R, P, PE, DF, DA, M, S, DS Bruna Barros e Bruna Castro 25

MOSTRA BRASIL 5

CADEIA ALIMENTAR Fic, RJ, 2019, 17’14”, Cor, 10 anos Em um litoral pós apocalíptico a opressão do personagem de Mateus Solano sobre o Homem Peixe levanta a reflexão sobre o quão abusiva é a relação do homem com o planeta. A atmosfera do filme propõe uma metáfora visual baseada na vingança da natureza. DIREÇÃO Raphael Medeiros • lucas.freitasguimaraes95 @gmail.com

ELENCO

Guilherme Ferraz, Mateus Solano, David Junior e Iane de Jesus

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS São Paulo Film Festival (SP) - Prêmio de Melhor Filme Brasileiro // Circuito Penedo de Cinema (AL) - Menção Honrosa // Phoenix Film Festival (EUA) // Izmir Film Festival (Turquia) // Festival Curta Cinema (RJ) // Festival CineEco Seia (Portugal) // Okolisni Filmski Festival (Croácia) // Ferfilm Festival (Kosovo) // HeCare Film Festival (Canadá) // Cortodino Film Festival (Itália) R Raphael Medeiros | P Funil Produções | PE Marco Eckart e Rodrigo Balocco | DF Hugo Freitas | DA Fábio Darci M Raphael Medeiros e Hugo Freitas | S Leonardo Kraus DS Vinicius Fadel | TO Vitor Mendes

MOSTRA BRASIL 6

CARNE Ani/Doc, Brasil/Espanha, 2019, 12’, Cor, 10 anos Crua, mal passada, ao ponto, passada, bem passada. Através de histórias íntimas e pessoais, cinco mulheres compartilham suas experiências em relação ao seu corpo, desde a infância até a idade adulta.

DIREÇÃO Camila Kater • • •

festhome@ agenciafreak.com agenciafreak.com instagram.com/ flesh_animation

ELENCO

Rachel Patricio, Larissa Rahal, Raquel Virginia, Valquiria Rosa e Helena Ignez

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 72º Festival International del Film Locarno (Suíça) - Menção Especial do Júri Jovem // 3º El Gouna Film Festival (Egito) - Estrela de Bronze de Curta-metragem // 61º ZINEBI - Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (Espanha) Melhor Curta-metragem documentário // 29º Festival Curta Cinema (RJ) - Prêmio do Público na Competição Nacional // 52º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro - Prêmios Abraccine de Melhor Filme Curta Metragem, Melhor Roteiro, Melhor Curta Metragem do Júri Popular, Premio Edina Fujii Ciario de Melhor curta-metragem dirigido por mulher // 41º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano La Habana - Premio Coral de Cortometraje para Animação // 21º Festival do Rio - Melhor Curta pelo Voto Popular // MIRADASDOC - Festival Internacional de Cine Documental (Espanha) - Melhor documentário // entre outros R Camila Kater e Ana Julia Carvalheiro | P Abano Producións e Doctela PE Chelo Loureiro e Livia Perez | DF, M Samuel Mariani DA Camila Kater | S Xabier Ferreiro, Julia Teles e Luis Felipe Labaki MU Sofia Oriana Infante, Julia Teles | ANI Camila Kater, Giovana Affonso, Flavia Godoy, Cassandra Reis e Leila Monsegur

MOSTRA BRASIL 7

CORRE QUEM PODE, DANÇA QUEM AGUENTA Doc, Brasil/Portugal, 2019, 7’49”, Cor, Livre

DIREÇÃO Welket Bungué • nkabna@gmail.com • kussaproductions.com

ELENCO

Welket Bungué e Daniel Santos

Um jovem performer sai ileso de uma manifestação pública agressiva contra o aumento do preço da passagem de ônibus no Rio, e no dia seguinte é entrevistado por outro artista que pretende contar a sua história aos ouvintes da sua rádio. Auris, como muitos “afro-brasileiros” poderia ser um corpo ausente, camuflado na estatística dos jovens apagados pela violência imposta pelas classes ou pelas estruturas desigualitárias operando em nome do serviço público, só que não, seu corpo está presente. EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Cine Esquema Novo 2019 - Arte Audiovisual Brasileira (RS) // III Mostra Ousmane Sembène de Cinema (BA) // VI Mostra de Cinema Brasileiro Desobediente (SP) // 26º Festival Caminhos do Cinema Português (Portugal) // 14ª CineBH - Mostra Internacional de Cinema de Belo Horizonte - Mostra Welket Bungué (MG) R, PE, DP, DF, M, S Welket Bungué | P Kussa Productions

MOSTRA BRASIL 5

A ERA DE LAREOKOTÔ Doc, PE, 2019, 20’, Cor, Livre

DIREÇÃO Rita Carelli • • •

amandine.goisbault @gmail.com videonasaldeias.org.br facebook.com/ aeradelareokoto

Copa do Mundo, roça, ritual. Em meio a um dia intenso - e comum - na aldeia do povo indígena EnawenêNawê, no Mato Grosso, Kularenê, nos conta como, ao saírem de dentro da mesma pedra, índios e brancos tomaram rumos distintos: os primeiros guiados por Wadari, seu ancestral, e os outros por Lareokotô, avô dos brancos e pai da tecnologia. EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 12º Curta Taquary (PE) // 5ª Mostra de Cinema Pajeú (PE) // 30º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo // 19ª Goiânia Mostra Curtas // 5ª MARÉ - Mostra Ambiental do Recife (PE) // II Periférica – Mostra de Cinema de Camaragibe (PE) // IX Festival internacional do Filme Etnográfico do Recife (PE) - Menção Honrosa // 8º FriCine - Festival Internacional de Cinema Socioambiental (RJ) // Curta Cinema (RJ) // I FestCurtas Fundaj (PE) // 15º Festival Taguatinga de Cinema (DF) // 19º Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2020 // entre outros R Rita Carelli | P Vídeo nas Aldeias e Papo Amarelo PE Nara Aragão | DF, S Wallace Nogueira M Amandine Goisbault | DS Catarina Apolônio 29

MOSTRA BRASIL 3 Premiere latinoamericana

HAT TRICK Fic, SP, 2019, 5’, Cor, Livre Jaque Jolene transmuta herança material feminina em sentimentos.

DIREÇÃO Marcia Beatriz • • •

marciabgranero @gmail.com marciabeatrizgranero. com instagram.com/ marciabeatrizgranero

ELENCO

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Sharjah Film Platform (Emirados Árabes) Fonlad Festival (Portugal)

Jaque Jolene por Marcia Beatriz

R, M, S Marcia Beatriz | P, PE, DP Marcia Beatriz e Darling Pearls | DF Alessandra Falbo 30

MOSTRA BRASIL 4

IMAGENS DE UM SONHO Doc, SP, 2019, 20’01”, Cor, Livre Composto de vídeos publicados no Youtube por terceirizados da Petrobras, o filme explora um capítulo importante do país através de fragmentos da vida operária dentro e fora da fábrica. Com suas próprias mãos, a classe trabalhadora registra - ao longo de uma década (20082018) - as alegrias e dissabores de sua jornada. DIREÇÃO Leandro Olimpio • imagensdeumsonho @gmail.com

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 12ª Festival de Cine y Artes Visuales Bugarte (Colômbia) - Melhor Documentário // 19ª Muestra Internacional de Cortometrajes Jujuy (Argentina) // 9° CORTOPOLIS - Festival Latinoamericano de Cortometrajes (Argentina) // 4° LAN - Festival Audiovisual Obrero (Espanha) // 4° Festival de Cine Documental Emergente Doc-Ket (Equador) // 3° Darkroom Film Festival (Reino Unido) // Emma Goldman Anarchist Film Festival (EUA) // 15° Curta Santos – Melhor Documentário (SP) // 19ª MAUAL - Mostra de Audiovisual Universitário e Independente da América Latina (MT) - Melhor Documentário // 5° Festival de Cinema de Bento Gonçalves (RS) - Melhor Roteiro // 16° Festival Imagem-Movimento FIM (AP) // 11° CineFest Votorantim (SP) // VII Festival de Finos Filmes (SP) // 6° Amazônia Doc - Festival Pan-Amazônico de Cinema (PA) // entre outros R, M, S Leandro Olimpio | P, PE, DP André Garcia e Lufe Bollini | TO Ruspô 31

MOSTRA BRASIL 2

INABITÁVEIS Fic, ES, 2020, 24’58”, Cor, 14 anos Uma companhia contemporânea de dança está prestes a estrear Inabitáveis, o seu mais novo espetáculo que aborda como tema a homoafetividade negra. Paralelamente aos ensaios, o Coreógrafo constrói uma amizade com Pedro, um jovem menino negro que não se identifica como menino. DIREÇÃO Anderson Bardot • •

andersonbardot @gmail.com facebook.com/ valeencantadofilmes

ELENCO

Castiel Vitorino Brasileiro, Markus Konká, Lucciano Coelho, Mauro Marques e Gil Mendes

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 49º International Film Festival Rotterdam (Holanda) // 23ª Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // 9º Kyiv International Short Film Festival (Ucrânia) // 31º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo // 18º TIFF - Tirana International Film Festival (Albânia) // XVI Cinefest Gato Preto (SP) // Cinedans FEST (Holanda) // 1º Blacksphere Festival (República Tcheca) // 19ª Brussels Pink Screens Film Festival (Bélgica) // 15º CineBH - Mostra Internacional de Cinema de Belo Horizonte (MG) // 27º Festival de Cinema de Vitória (ES) // 8ª Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // 28º Mix Brasil (SP) // 5º DIGO Festival da Diversidade Sexual (GO) // 37º Bogocine - Festival de cinema de Bogotá (Colômbia) // 9º Curta Brasilia (DF) // entre outros R, PE Anderson Bardot | P Vale Encantado Filmes | DP Paulo Gois | DF Igor Pontini | DA Khalil Rodor | M Carol Covre | S Nathalia Dornelas e Marcus Neves | DS, TO Marcus Neves | MU Marcus Neves e Anderson Bardot

MOSTRA BRASIL 5

O JARDIM FANTÁSTICO Fic, SP, 2020, 20’50”, Cor, Livre Uma professora usa Ayahuasca durante as aulas com o intuito de conectar seus alunos a uma outra realidade. Durante um dos rituais, uma das crianças encontra uma estranha engrenagem na floresta.

DIREÇÃO Fábio Baldo e Tico Dias • •

filmesdagruta @gmail.com facebook.com/ filmesdagruta

ELENCO

Luiz Felipe Jesus e Zahy Guajajara

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Festival Internacional de CurtasMetragens de Oberhausen (Alemanha) // Festival Internacional de Curtas-Metragens de Uppsala (Suécia) // Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo (SP) // Festival Internacional de Curtas-Metragens de Bali (Indonésia) // Festival Internacional de Cinema de Riga (Letônia) // Festival de Cinema de Vitória // Semana de Cinema Dotdotdot Open Air de Viena (Áustria) // Festival Luso Brasileiro de Santa Maria da Feira (Portugal) // Aesthetica Short Film Festival (Reino Unido) // 22º Festival Kinoarte (PR) // Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro (RJ) // Semana Paulistana do Curta Metragem (SP) R Fábio Baldo e Raymundo Calumby | PE, DP Lara Lima e Issis Valenzuela | DF Ivan Rodrigues | DA Fernanda Carlucci M Douglas Soares e Fábio Baldo | S Gustavo Nascimento DS, TO Fábio Baldo | ANI Carlos Eduardo Nogueira 33

MOSTRA BRASIL 4

LOVE DO AMOR Fic, RS, 2019, 8’45”, Cor, 10 anos Um radialista no interior do Rio Grande do Sul luta contra o preconceito.

DIREÇÃO Fabrício Koltermann • koltermannfabricio @gmail.com • toca.cc

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 2° Curta à Crise (SP) // 9º FECIM - Festival de TV e Cinema de Muqui (ES) // 1º Festivou (BA) // 5° Cine Tamoio - Festival de Cinema de São Gonçalo (RJ) // 1ª CIndie Festival (RJ) // 2° Festival Mazzaropi de Curta-metragem (SP) // 13° Santa Maria Vídeo e Cinema (RS)

ELENCO

Senna Jr. e Darcila Scheidt

R, M Fabrício Koltermann | P Toca Audiovisual PE, DP Matheus Toledo | DF Bruno Fenner e Daiane Bedin DA Camila Marques | S, DS, MU Ronaldo Palma TO Irmãos Guedes e Keko Fontana 34

MOSTRA BRASIL 3

MAIS UMA MADRUGADA FRIA Fic, SP, 2019, 11’52”, Cor e P&B, 14 anos

DIREÇÃO Eduardo Basile • efbasile@gmail.com • facebook.com/ maisumamadrugadafria

ELENCO

Kuarahy Fellipe, Átila Camurça e Amanda Moreira

Dois assassinos de aluguel se enfrentam em um duelo psicológico para descobrir por que o chefe deles contratou um para pegar o outro. Em meio a uma rede de mentiras e ameaças, apenas um sobreviverá para contar a história. De que lado você vai estar quando o gatilho for puxado? “Mais Uma Madrugada Fria” é um curta-metragem Neo-Noir, baseado em uma HQ independente de mesmo nome, do Brasil para o mundo. EXIBIÇÕES/FESTIVAIS First Time Filmmaker Sessions (Reino Unido) // Festival de Cinema de Muriaé (MG) // CineFantasy - Festival Internacional de Cinema Fantástico (SP) // 3º FestCine Pedra Azul (ES) // Sacramento Underground Film & Arts Festival - Prêmio Especial do Juri (EUA) R Eduardo Basile | P Laboured Ideas | PE Eduardo Basile e Clara Mancuso | DP Mariana Hirata | DF Rubens Arantes DA Igor Apoena | M Cadu Silveira | S Sombra DS, TO, MU Murilo “Gil” Dias | ANI Reiner Mentges 35

MOSTRA BRASIL 3

NO OCO DO TEMPO Fic, PB, 2019, 9’35”, Cor, Livre Pedro Jeremias é um cangaceiro que vive sozinho e tem como arma o papel e a caneta. Ele vive em paz, porém suas palavras incomodam os “homens”...

DIREÇÃO Antonio Fargoni • •

antoniofargoniator @gmail.com facebook.com/ movimento cinemainstantaneo

ELENCO

Hipólito Lucena, Nivaldo Rodrigues, Efigênio Moura, Sidney Nunes e Tiago A. Neves

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 43º Festival Guarnicê de Cinema (MA) - Melhor Fotografia // 14º Fest Aruanda do Audiovisual Brasileiro (PB) // 12º Curta Taquary (PE) // 2º Festival de Cinema de Rua de Remígio (PB) // FESTCiMM – Festival de Cinema no Meio do Mundo (PE) // XI CineCreed (PE) // 4ª EXIBE - Mostra Audiovisual Barbacena (MG) // 2º PALMACINE - Festival de Cinema de Palmácia (CE) - Melhor Fotografia // Inhapim Cine Festival (MG) Melhor Fotografia e Melhor Figurino // 8º Festcine - Festival de Cinema Curta Pinhais (PR) // 5º Santos Film Fest (SP) // Festival Saindo da Gaveta – Festival Online de Cinema (MG) R, M, DS Antonio Fargoni | P Araweté Filmes, Toco Filmes e Ypuarana Produções | PE Antonio Fargoni, Hipólito Lucena e Tiago A. Neves | DP Juliana Rodrigues | DF Antonio Fargoni e Tiago A. Neves | DA Ricardo Peres | S Tiago A. Neves MU Patápio Silva

MOSTRA BRASIL 4

E NO RUMO DO MEU SANGUE Exp, PR, 2020, 4’21”, P&B, Livre “Aos negros brasileiros, regressar à África espiritualmente”. Uma apropriação de imagens de um novo cinema para construção de um novo imaginário.

DIREÇÃO Gabriel Borges • gpfbsilva@gmail.com • facebook.com/ cocofilmes

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 23ª Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // 15ª CineOP - Mostra de Cinema de Ouro Preto (MG) // 9º Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba (PR) // 3º Festival de Cinema de Jaraguá do Sul (SC) // Fora da Gaveta - Festival de Cinema Universitário (SC) // 3º Assimetria - Festival Universitário de Cinema e Audiovisual (RS)

R, PE, DF, DA, M, S, DS Gabriel Borges | P Coco Filmes 37

MOSTRA BRASIL 6

NOITE FRIA Fic, PE, 2020, 12’02”, Cor, 12 anos Entre o trabalho num call center, idas a um bar e notícias cotidianas, nada está fora do lugar no mundo de Marta. Entre uma monotonia e uma quebra da realidade, “Noite Fria” tenta falar da violência enquanto foge dela. DIREÇÃO Priscila Nascimento • •

antonioo.meloo @gmail.com facebook.com/ CurtaNoitefria/

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 31° Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo (SP) // 13° Los Angeles Brazilian Film Festival (EUA)

ELENCO

Maya Ferreira e Iyadirê Zidanes

R Priscila Nascimento | P, PE, DP Antônio Souza DF Beatriz Lins | DA Vitória Liz | M Giu S Camila Queiroz e Elis Regina | DS Felipe Peixoto 38

MOSTRA BRASIL 5

OSMILDO Doc, DF, 2019, 26’50”, P&B, Livre Neto da índia Regina, única remanescente das correrias ocorridas na região em busca da borracha, Osmildo luta pelo resgate das origens Kuntanawa, como da língua materna, da escola indígena diferenciada, dos rituais sagrados, da medicina tradicional e de sua terra demarcada. DIREÇÃO Pedro Daldegan • • •

p.daldegan@gmail.com quartaparede.wixsite. com/filme facebook.com/ Osmildo-o-filme -481218169085192

ELENCO

Osmildo Kuntanawa e Leandro Kuntanawa

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 16º International Ethno Film Festival (Croácia) - The Bronze Heart of Slavonia // Festival Internacional de Cine Indígena de Wallmapu (Chile) - Menção Especial do Júri // Short of the Year - Madri Winter 2019 - Menção Especial do Júri e Prêmio do Público // POC International Film Festival (EUA) // Festival Internacional Cine en la Isla (Colômbia) // Echo BRICS Film Festival (Rússia) // Flickfair Film Festival (EUA) // Viva Film Festival (Bósnia) // 3º Cittadella GeoFilmFestival (Itália) // Huntington Beach Cultural Cinema Showcase (EUA) // 13ª Muestra de Cine+Video Indígena (Chile) // Festival Curtas em Flagrante (Portugal) // 28ª Muestra del Documental Antropológico y Social (Argentina) // 14º Festival Taguatinga de Cinema (DF) // Lift-Off Sessions October 2019 (Reino Unido) // 2º Jumara Festival Internacional de Cine Indígena (Panamá) // entre outros R, DA Pedro Daldegan | P Quarta Parede e Asacine | PE Elizabeth Curi, Guilherme Fornazier e Caetano Curi | DP Celso Martins | DF Luis Abramo M Luciana Menescal | S Guilherme Moellmann Negrão 39

MOSTRA BRASIL 1 Premiere em festivais

A PALAVRA SONHADA Doc, MG, 2019, 25’42”, Cor, 12 anos

DIREÇÃO Mariana Fagundes • • • •

As vespas gostam de morar com seus parentes e não gostam que mexam com elas. Assim também é Davi Kopenawa, líder Yanomami. No curta, vemos o percurso de Davi como defensor dos direitos dos indígenas e sua atuação dentro e fora da aldeia. Personagens importantes como o líder Ailton Krenak e a fotógrafa Cláudia Andujar cruzam suas histórias de vida.

contato@noctua.art.br noctua.art.br instagram.com/ noctuaconteudo facebook.com/ noctuaideiaseconteudo/

R Fidelys Fraga e Mariana Fagundes | P Noctua Ideias e Conteúdo | PE Sérgio Pedrosa, Maria Flor Brazil e Morgana Rissinger | DF Louise Botkay e Maurício Copetti M Alexandre Gwaz e Bárbara Morais | S Bruno Vasconcelos, Chico Bororo e Heron Alencar | TO O Grivo 40

MOSTRA BRASIL 4

PERIFERICU Fic, SP, 2019, 20’, Cor, 14 anos Denise e Luz cresceram entre canções de rap, louvores de igreja e passos de vogue. Da ponte para cá, é preciso aprender que o primeiro princípio para poder acessar a cidade é estar viva.

DIREÇÃO Nay Mendl, Rosa Caldeira, Stheffany Fernanda e Vita Pereira • •

babadoperifericoofilme @gmail.com instagram.com/ perifericu/

ELENCO

Ingrid Martins e Vita Pereira

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 46º Festival de Huelva de Cine Iberoamericano (Espanha) // Mostra Mov.Cidade (ES) // Last Frame Queer Womxn Fest (Reino Unido) // Quibdó Africa Film Festival (Colômbia) // 20° Festival Internacional de Escuelas de Cine (Uruguai) // 27° Festival Mix Brasil (SP) // 3ª Mostra de Cinema Negro de Pelotas (RS) // 8ª Mostra Wallace Leal Valentin Rodrigues (SP) // 23ª Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // 15º Festival Taguatinga de Cinema (DF) // 22º CineBH - Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte // 31º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo (SP) // 27º Festival de Cinema de Vitória (ES) // 5° Mostra de Cinema da Mulher (SP) // FIM – Festival Internacional Mulheres no Cinema (SP) // Cabíria Festival - Mulheres & Audiovisual (SP) R Winnie Carolina, Nay Mendl, Rosa Caldeira, Stheffany Fernanda e Vita Pereira | P Maloka Filmes | PE Nayana Ferreira e Wellington Amorim DP Nayana Ferreira | DF Nay Mendl, Rosa Caldeira e Wellington Amorim DA Bruna Lima | M Samya Carvalho e Rosa Caldeira | S Evelyn Santos DS, TO Alandson SIlva 41

MOSTRA BRASIL 6

QUEBRAMAR Doc, SP, 2019, 27’01”, Cor, Livre Um grupo de jovens lésbicas de São Paulo viaja a uma praia deserta para passar o ano novo. Lá, constroem refúgio físico e emocional para seus corpos e afetos através da amizade e da música. Nesse ambiente seguro e de cuidados mútuos podem, enfim, relaxar. DIREÇÃO Cris Lyra • info@docrio.com • anacrislyra.wixsite.com/ quebramarshort

ELENCO

Ananda Maranhão, Elis Menezes, Lana Lopes, Raíssa Lopes, e Yakini Kalid

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Festival du Court Métrage Clermont-Ferrand (França) - Melhor Documentário // Queer Lisboa (Portugal) - Melhor Curtametragem // Shorts Mexico (México) - Melhor Curta Iberoamericano // 24º REGARD – Saguenay International Short Film Festival (Canadá) - Prix Americana // KASHISH Mumbai International Queer Film Festival (Índia) Melhor Curta Documental // Vilnius Queer Festival “Kreivės”(Lituânia) - Melhor Curta // IDFA - International Documentary Festival Amsterdam (Holanda) // FICCI – Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Colômbia) // Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba (PR) - Melhor Curta Brasileiro // Janela Internacional de Cinema de Recife (PE) - Melhor Imagem // Curta Cinema - Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro (RJ) - Prêmio Canal Brasil // Festival Mix Brasil - Melhor Roteiro // entre outros R Cris Lyra | P Travessia Filmes | PE, DP Camila Gaglianone | DF Wilsa Esser e Cris Lyra | M Beatriz Pomar e Henrique Cartaxo | S Marina Bruno e Tamis Haddad | DS Daniel Turini e Henrique Chiurciu | TO Ananda Maranhão, Elis Menezes, Lana Lopes, Raíssa Lopes e Yakini Kalid

MOSTRA BRASIL 2 Premiere em festivais

QUERO FAZER CONTIGO O QUE FAZ A PRIMAVERA ÀS CEREJEIRAS Doc, CE, SP, 2020, 13’, Cor, Livre Testemunho afetuoso do reencontro de um amor gestado virtualmente há meses. Filmado nos arredores de sua casa em Camocim, no litoral do Ceará, o filme retrata poeticamente o desaguar desse amor há tempos represado pela distância. DIREÇÃO Dani Drumond • rd.drumond@gmail.com • danidrumond.com

ELENCO

Dani Drumond e Lilith Acioly

R, PE, DP, DF, DA, M, S, DS Dani Drumond P Filmes com Cheiro Verde 43

MOSTRA BRASIL 6

RECEITA DE CARANGUEJO Fic, SP, 2019, 19’55”, Cor, Livre Após a morte do pai, Lari e sua mãe vão passar alguns dias na praia. Elas resolvem cozinhar caranguejos. E os bichos, aos poucos, transformam-se em seres luminosos.

DIREÇÃO Issis Valenzuela • •

issis@tabuleirofilmes. com.br tabuleirofilmes.com.br/ receita-de-caranguejo

ELENCO

Thais Melo e Preta Ferreira

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Cinélatino - Reencontres de Toulouse (França) - Menção Especial do Júri Revelação // 48º Festival de Cinema de Gramado (RS) - Prêmio Especial do Júri para a atriz Preta Ferreira e Prêmio de Melhor Desenho de Som // Cinefest Gato Preto - Melhor Roteiro // Encontro de Cinema Negro Zózimo Bulbul (RJ) // 31º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo (SP) // 5ª Egbé - Mostra de Cinema Negro em Sergipe (SE) // 22º Festcurtasbh - Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte (MG) // Cinefest Gato Preto (SP) // Macambira - Mostra de Cinema de Realizadoras (RN) // Afrocine - Muestra Internacional de Cine Afro del Cauca (Colômbia) // V Mostra de Cinema Negro de Mato Grosso (MT) // Mostra Cuiabá 153 de Cinema (MT) // Mostra Audiovisual Arte Pop (SP) // Mostra de Filmes Nicho Novembro 2020 (SP) R, PE Issis Valenzuela | P Tabuleiro Filmes | DP Brenno Brunette e Issis Valenzuela | DF Nuna Nunes | DA Fernanda Selva M Vinicius Prado Martins | S Isadora Torres | DS Isadora Torres e Vinicius Prado Martins | TO Thiago Ligouri

MOSTRA BRASIL 6

SEREMOS OUVIDAS Doc, PR, 2020, 12’55”, Cor, Livre Como existir em uma estrutura sexista e ouvinte? Gabriela, Celma e Klicia, três mulheres surdas com realidades diferentes, compartilham suas lutas e trajetórias no movimento feminista surdo.

DIREÇÃO Larissa Nepomuceno • • • •

filmesbeijaflor @gmail.com beijaflorfilmes.com facebook.com/ beijaflorfilmes instagram.com/ beijaflorfilmesoficial

ELENCO

Gabriela Grigolom, Klicia Campos e Celma Gomes

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 6º Festival Curta Campos do Jordão (SP) Prêmio Destaque do Júri // 3º Curta Caicó (RN) - Prêmio de Melhor Personagem de Documentário // 7º Festival de Cinema de Caruaru (PE) - Prêmio de Melhor Pôster e Menção Honrosa do Júri // 5º Curta Canedo (GO) - Menção Honrosa // 23ª Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba (PR) // 22º FestCurtasBH - Festival de Curtas-metragens de Belo Horizonte (MG) // 27º Festival de Cinema de Vitória (ES) // 43º Festival Guarnicê de Cinema (MA) // V Mostra de Cinema da Mulher (SP) // Macambira Mostra de Cinema de Realizadoras (RN) // 8º FESTCINE - Curta Pinhais (PR) // 7ª MAU - Mostra Audiovisual Universitária (SC) // entre outros R Larissa Nepomuceno | P Beija Flor Filmes | PE Gil Baroni | DP Larissa Nepomuceno, Lucía Alonso e Lucas Veiga | DF Lucía Alonso, Eduardo Sanches e Rodrigo Franco | DA Lucas Veiga | M Larissa Nepomuceno, Lucas Teixeira e Fábio S. Thibes | S Cristiano Vaz | DS Carmen Agulham 45

MOSTRA BRASIL 7

TAMBOR OU BOLA Doc, AL, 2019, 23’54”, Cor, Livre O filme se baseia na trajetória de vida do fundador da Orquestra de Tambores de Alagoas, personagem que dedicou e dedica parte de sua vida à música e ao trabalho de difusão da percussão popular como ferramenta para inserção social de jovens da periferia. DIREÇÃO Sergio Onofre • sergio.onofre @yahoo.com.br • facebook.com/Tambor- ou-Bola-111587317059670

ELENCO

Wilson Santos e Weverton Lisboa

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS X Mostra Sururu de Cinema Alagoano (AL) – Prêmio de Melhor Som // 13º Curta Taquary (PE) - Prêmio Preferência Popular // 5° Cine Tamoio (RJ) - Menção Honrosa pelo Conjunto da Obra // IVth Heritales - International Heritage Film Festival (Portugal) - Menção Honrosa // 5º Curta Canedo (GO) - Prêmio de Melhor Filme // 5º Golden Tree International Documentary Film Festival (Alemanha) // First-Time Filmmaker Sessions (Reino Unido) // Festival Escenário 2 - Cine + Musica (Argentina) // CIndie Festival (RJ) // Cine Tornado (PR) // Emma Goldman Anarchist Film Festival (EUA) // 15º Arica Nativa International Rural Film Festival (Argentina) // 2º BIMIFF – Brazil International Monthly Independent Film Festival (RJ) // V FICCA - Festival Internacional de Cinema do Caeté (Brasil/Portugal) // entre outros R Sergio Onofre | P 3 Em Um Entretenimento | PE Bruno Onofre DP Renah Berindelli | DF Albert Ferreira | DA Davi Farias M, DS Glauber Xavier | S Emmanuel Miranda (Sapulha) e Edilberto Sandes (Brother) | TO, MU Wilson Santos e Orquestra de Tambores

MOSTRA BRASIL 2

OS ÚLTIMOS ROMÂNTICOS DO MUNDO Fic, PE, 2020, 22’50”, Cor, 14 anos 2050. O mundo como conhecemos está prestes a ser extinto por uma nuvem rosa. Distante do caos urbano, Pedro e Miguel só querem a eternidade.

DIREÇÃO Henrique Arruda • •

hickarruda@gmail.com instagram.com/ osultimosromanticos domundo

ELENCO

Mateus Maia, Carlos Eduardo Ferraz, Gilberto Brito, Sóstenes Fonseca, Sharlene Esse, Raquel Simpson, Odilex Lins, Suelanny Carvalho e Andreia Valois

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 17º IndieLisboa (Portugal) // 23ª Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // 9º Curta Brasília (DF) // 15º Shorts Mexico (México) // 28º Festival MixBrasil (SP) // 39º Uppsala Short Film Festival (Suécia) // 13º Beijing Queer Film Festival (China) // 8º FRAPA - Festival de Roteiro Audiovisual de Porto Alegre (RS) // 9º Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba (PR) // 22º FestCurtasBH - Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte (MG) // 5º DIGO - Festival de Cinema da Diversidade Sexual e de Gênero de Goiás (GO) // 13º Curta Taquary (PE) // 10º Circuito Penedo de Cinema (AL) // 3º Curta Caicó (RN) // 16º Cinefest Gato Preto (SP) // entre outros R Henrique Arruda | P Filmes de Marte, Portela Produções e Tarrafa Produções | PE Adriano Portela e Anna Andrade DP Anna Andrade | DF Breno César | DA Carlota Pereira M Sylara Silvério | S Catharine Pimentel | DS Felipe Mago de Andrade 47

MOSTRA BRASIL 1

VINDE COMO ESTAIS Doc/Fic, RJ, 2019, 15’, Cor, Livre Em um clima pós-eleições, Kit Redstone desembarca na devastada Cidade Olímpica, Rio de Janeiro. Escritor, diretor e performer teatral radicado em Londres, Kit é um homem transgênero e vem ao Brasil com o objetivo de produzir uma peça teatral com atores transexuais no país que mais mata travestis do mundo. Durante o processo, conhecemos esses artistas e suas perspectivas sobre como é ser LGBTQI+ e artista em um cenário apocalíptico para as minorias sociais e produtores de cultura no país.

DIREÇÃO Rafael Ribeiro e Galba Gogóia • contato@cinetrupe.com • facebook.com/cinetrupe

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 13º Festival Visões Periféricas (RJ) // Festival Cine Tamoio (RJ) // II Festival Curta (C)errado (MG) // VI RECIFEST - Festival da Diversidade Sexual e de Gênero (PE) // Rota – Festival de Roteiro Audiovisual (RJ) // 4ª Mostra Formiga Independente (SP) // Festival Rio 40º (RJ) // VIII Mostra Internacional Audiovisual Curta o Gênero (CE) // Festival TransArte (RJ) // Festival Imagem-Movimento (AP) // AFRONTE - Mostra de Cinema LGBTQI+ (RN) // III Transforma - Festival de Cinema da Diversidade (SC) // FAVERA - Festival Audiovisual Vera Cruz (GO) // FestCiMM - Festival de Cinema no Meio do Mundo (PB) // FestCurtas Fundaj (PE) // Rio Festival de Gênero e Sexualidade no Cinema (RJ) // CIndie Festival (RJ) // 8º FECIM - Festival de TV e Cinema de Muqui (ES) // 15º ComuniCurtas - Festival Audiovisual (PB) R, M Rafael Ribeiro | P Cinetrupe Produções | PE Beto Waite, Diego Tavares, Rafael Ribeiro, Thiago Tavares e Veridiana Cardoso | DP Veridiana Cardoso, Karine Amenta | DF Otávio Schocair | S Beto Waite | DS Alexandre Jardim e Raquel Lazaro

MOSTRA BRASIL 1

A VOLTA PARA CASA Fic, SP, 2019, 16’09”, Cor, Livre No domingo de Páscoa, Plínio, um marceneiro aposentado, espera a visita da família, que não aparece. Anselmo, o jardineiro da casa de repouso em que ele vive, oferece-se para levá-lo até sua antiga casa. No trajeto, Plínio revisita suas memórias do bairro de Santana em São Paulo. DIREÇÃO Diego Freitas • •

guirodioribeiro @gmail.com parakino.com.br/ avoltaparacasa

ELENCO

Lima Duarte e Guilherme Rodio

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 6º Festival de Cinema de Caruaru (PE) - Melhor Filme pelo Júri Jovem, Melhor Roteiro, Melhor Fotografia // 23º Florianópolis Audiovisual Mercosul (SC) - Melhor Filme pelo Júri Popular, Melhor Trilha Sonora, Melhor Ator // 1º Festival de Cinema de Itabaiana (SE) - Melhor Fotografia // 3º Fest Cine Pedra Azul (ES) - Melhor Roteiro, Melhor Ator // 43º Festival Guarnicê de Cinema (MA) - Melhor Ator Coadjuvante // 38º Vancouver International Film Festival (Canadá) // 15º HollyShorts Film Festival (EUA) // 25º International Short Film Festival in Drama (Grécia) // 2ª Mostra de Cinema Brasileiro em Lisboa (Portugal) // 37º Festival Tous Courts Aix-en-Provence (França) // 41º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano (Cuba) // 48º Festival Internacional de Cine de Huesca (Espanha) // 5º Festival Curta Campos do Jordão (SP) // entre outros R Diego Freitas e Diego Olivares | P Parakino Filmes | PE Luciano Reck DP Clayton Dantas | DF Kauê Zilli | DA Fernando Cácerez | M Diego Freitas | S Carolina Barranco | DS Toco Cerqueira | TO, MU Ed Côrtes 49

MOSTRA

mineira 51

MOSTRA MINEIRA 3

23 MINUTOS Fic, MG, 2020, 15’41”, Cor, 14 anos Um grupo de jovens amigos encontra na música a resistência contra o mercado de trabalho e anúncios publicitários que vendem uma vida que não querem ter.

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 13º Festival Entretodos de Curtas e Direitos Humanos Melhor Curta pelo Júri Popular // 22º FestCurtasBH Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte (MG) // 7º Lumiar Festival Interamericano de Cinema Universitário (MG)

DIREÇÃO Wesley Figueiredo e Rodrigo Beetz • filme23m@gmail.com

P Guilherme Filipe, Helbert Gustavo, Rodrigo Beetz e Wesley Figueiredo | PE Wesley Figueiredo e Rodrigo Beetz DP Guilherme Filipe e Helbert Gustavo | DF Rodrigo Beetz M Rodrigo Beetz, Thiago Soares e Wesley Figueiredo S Helbert Gustavo e Sérgio Salum | DS Jan Pardini

MOSTRA MINEIRA 4

ANGELA Fic, MG, 2019, 14’37”, Cor, Livre Angela vive sozinha e coleciona diagnósticos de doenças que nunca teve. Sua ficção segue impertubável até a chegada de Sueli e o vislumbre de uma nova existência.

DIREÇÃO Marília Nogueira • •

marilia.iperosa @gmail.com instagram.com/ marilia_._nogueira

ELENCO

Teuda Bara, Gláucia Vandeveld, Antônia de Resende Ramos, Alzira Pereira e Maria José Novais Oliveiras

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 21º FestCurtasBH - Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte (MG) - Prêmio do Júri Popular // 19º Goiânia Mostra Curtas (GO) - Menção Honrosa, Prêmio Aquisição SescTV // 52º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro (DF) - Melhor Atriz para Teuda Bara // 30º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo (SP) // 23º FAM - Florianópolis Audiovisual Mercosul (SC) // 8ª Mostra Audiovisual Curta o Gênero (CE) // 8º Curta Brasília (DF) // 5º Festival de Cinema de Três Passos (RS) // 23ª Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // Mostra Macambira – Mostra de Cinema de Realizadoras (RN) // 19º Grande Prêmio do Cinema Brasileiro (SP) // 16º Lago Film Festival – Festival Internacional de Cinema Independente (Itália) // 24º Inffinitto Film Festival (EUA) // 13º Festival Internacional Cine Del Mar (Uruguai) // entre outros R Jaqueline M. Souza, Maria Fernanda Moreira e Marília Nogueira P Ipê Rosa Produções | PE Clara da Matta e Marília Nogueira | DP Clara da Matta | DF Lucas Barbi | DA Rimenna Procópio | M Fernanda Teixeira S Marcela Santos | DS Bernardo Uzeda | TO, MU Natasa Paulberg 53

MOSTRA MINEIRA 1

ATÉ AONDE A VISTA ALCANÇA Doc, MG, 2019, 13’50”, Cor, Livre Dona Maria é escritora e traduz em suas crônicas episódios do cotidiano rio-branquense. No entanto, por questões de saúde, não consegue mais escrever. O neto que sempre ouviu muitas de suas histórias, empresta sua mão para que ela escreva talvez sua última crônica. DIREÇÃO Jáder Barreto Lima da Silva • • •

cabecadeventofilmes @gmail.com cabecadevento.com instagram.com/ cabecadeventofilmes

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 7º Festival Ver e Fazer Filmes - Cataguases (MG) Melhor Direção, Melhor Roteiro e Melhor Fotografia

R Jáder Barreto Lima da Silva e Rafaella Pereira de Lima P Cabeça de Vento | PE, DF Rafaella Pereira de Lima M Jáder Barreto Lima da Silva S, DS, TO, MU Wagner Candian Pereira 54

MOSTRA MINEIRA 4

BAIXAS LENDAS DA CLASSE MÉDIA ALTA I: JANAÍNA SEM CABEÇA Fic, MG, 2020, 7’58”, Cor, Livre Os antepassados de Janaína lhe deram privilégios. Hoje em dia lhe dão problemas. A solução? Mais privilégios!

DIREÇÃO Bruna Schelb Corrêa • • • •

brunaschelb@gmail.com filmesdomato.com/ janaina faceboook.com/ filmesdomato instagram.com/ filmesdomato

ELENCO

Mia Mozart

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Mostra Ratazana de Cinema (MG) // 24º CinePE Festival do Audiovisual (PE) // XVI Cinefest GatoPreto (SP) // 1 CIndie Festival (RJ) // 19º Primeiro Plano – Festival de Cinema de Juiz de Fora e Mercocidades (MG)

MOSTRA MINEIRA 1

DIZ QUE É VERDADE Doc, MG, 2019, 16’14”, Cor, Livre Alexandre e Suelen são pessoas anônimas que exercem suas atividades cotidianas de forma ordinária até se encontrarem em um videokê do baixo centro de Belo Horizonte, onde viverão o estrelato por uma noite.

DIREÇÃO Claryssa Almeida e Pedro Estrada

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 3º Intersessões - Festival de Cinema Itinerante (MG)

• pedroide@gmail.com

ELENCO

Alexandre Omar, Sue Tayne, Gabriel Afonso, Eliane Gonçalves, Firmino Omar e Letícia Omar

R, PE Claryssa Almeida e Pedro Estrada | P Poc Filmes DP Baju Fernandes | DF Diego Lucas | DA Breno Henrique M Victor Cruz | S Bárbara Monteiro e João Pedro Rodrigues DS Bárbara Monteiro, Nina Goulart e Diogo França

MOSTRA MINEIRA 2

GUARDARAM POR NÓS Doc, SP, 2019, 24’37”, Cor, Livre No sul de Minas Gerais, três famílias guardiãs de sementes crioulas compartilham experiências tão diversas como são as sementes, restabelecendo com a natureza relações que tem se perdido.

DIREÇÃO Catharina Bonfim Bergo • •

bruno.mcardoso @outlook.com instagram.com/ cogubergo

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 8º Festival de Cinema “”Curta Pinhais”” (PR) // 13º Festival Entretodos (SP) // Circuito Penedo de Cinema (AL) // Marielle, Graine: Corps en Resistance (França) // First Time Filmmakers Sessions (EUA) // Festival Festivou (BA)

ELENCO

Kiany Tomita, Jonas Pereira, Roberta Pessoa, Cibele Sousa, Davis Sousa, Estela Sousa, Yurico Tatamyia e Setsuo Tatamyia

R Catharina Bonfim Bergo | P Bruno de Macedo Cardoso PE Catharina Bergo e Bruno Cardoso | DP, DS Bruno Cardoso DF Larissa Ramos | M, S Arthur Cassar 57

MOSTRA MINEIRA 2

HÁ TEMPOS NÃO VEJO MINHA MÃE Fic, MG, 2019, 24’46”, Cor, Livre Laura tem 7 anos e vive em meio a mudanças constantes com sua jovem mãe, Mônica. Um relato sensível e sincero sobre a infância, memória, e a relação mãe e filha.

DIREÇÃO Luiza Reis • • • •

reiss.lu@gmail.com filmesdomato.com.br facebook.com/ filmesdomato instagram.com/ hatemposofilme

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 18º Primeiro Plano - Festival de Cinema de Juiz de Fora e Mercocidades (MG) // Mostra de Curtas no Instagram (MG) // CIndie Festival (RJ)

ELENCO

Anna Luisa Itaborahy, Bruna Schelb Corrêa, José Vicente Gomes, Vera Lúcia Espíndola, Vanderson Silva, Daniel Marques, Lauren Bergamini, Lyan Oliveira, Elis Ramos e Sol Mancini

MOSTRA MINEIRA 4

MALANDRO DE OURO Fic, MG, 2019, 29’17”, Cor, 14 anos Na esperança do mais alto pedestal O teu castelo ruiu Numa poeira infernal.

DIREÇÃO Flávio C. von Sperling • flamingo.cvs@gmail.com • facebook.com/ ElRenoFitas

ELENCO

Isabél Zuaa e Robson Vieira

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 22ª Mostra de Cinema de Tiradentes (BH) // 13ª CineBH Mostra Internacional de Cinema de Belo Horizonte (MG) // Curta Cinema - Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro (RJ) // Crash Goiânia (GO) // Festival Boca do Inferno VI (SP) / 8º Festival de Cinema “”Curta Pinhais”” (PR) // Urban Audiovisual Festival (Portugal) // 3º FECSTA - Festival de Cinema das Três Santas (ES) // FestCine Pedra Azul (ES) // FIC Rio - Festival Internacional de Curtas (RJ) // Diversions International Short Film Festival (Croácia) // The Galactic Imaginarium Film Festival (Romênia) // Shnit Worldwide Film Festival // FICCA - Ícaro Festival Internacional de Cine en Centroamérica (Guatemala) // Phenomena Festival (SP) R Flávio C. von Sperling | P El Reno Fitas | PE, DP Camila Bahia Braga | DF Gabriel Martins | DA Rimenna Procópio | M Flávio C. von Sperling e Gabriel Martins | S, DS Bruno Vasconcelos 59

MOSTRA MINEIRA 2

MÃTÃNÃG, A ENCANTADA Ani/Doc, MG, 2019, 14’, Cor, Livre A índia Mãtãnãg segue o espírito de seu marido, morto picado por uma cobra, até a aldeia dos mortos. Juntos eles superam os obstáculos que separam o mundo terreno do mundo espiritual.

DIREÇÃO Shawara Maxakali e Charles Bicalho • • •

charlesbicalho @gmail.com paje-filmes.blogspot.com facebook.com/ pajefilmes2015

ELENCO

Alexandre Maxakali, Ariston Maxakali, Cassiano Maxakali, Eliana Maxakali, Erismar Maxakali, Evaldo Maxakali, Gerente Maxakali, Mamei Maxakali, Marcinho Maxakali, Marco Maxakali, Paulinho Maxakali e Shawara Maxakali

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS I FestCurtas Fundaj (PE) - Melhor Animação // 31º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo (SP) - Menção Honrosa de Melhor Animação // 4ª Mostra Guarufantástico (SP) - Menção Honrosa do Prêmio Especial do Júri // North Carolina Latin American Film Festival (EUA) // Festival Curta Campos do Jordão (SP) // Bang Awards Festival (Portugal) // Forumdoc.bh - Festival do Filme Documentário e Etnográfico (MG) // FIBABC - Festival Iberoamericano de Cortometrajes de ABC (Espanha) // 4ª Mostra de Cinema Tela Indígena (RS) // 23ª Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // 8º Festcine Curta Pinhais (PR) // 3º FECSTA Festival de Cinema de Santa Tereza (ES) // 13º Curta Taquary (PE) // 9º Olhar de Cinema (PR) // entre outros R Pajé Totó Maxakali e Charles Bicalho | P Pajé Filmes PE Charles Bicalho, Cláudia Alves e Marcos Henrique Coelho DP Charles Bicalho | DF Jackson Abacatu | DA Charles Bicalho, Comunidade Maxakali de Aldeia Verde e Jackson Abacatu | M Charles Bicalho, Jackson Abacatu e Marcos Henrique Coelho | S, DS Guilherme Bahia | MU Maxakali e Guilherme Bahia | ANI Jackson Abacatu

MOSTRA MINEIRA 3 Premiere mundial

OBSCURA Fic, MG, 2020, 24’34”, Cor, 10 anos Casal de jovens gays viaja a uma casa no campo para escapar do preconceito da sociedade, mas as coisas começam a ficar estranhas quando eles não conseguem ficar a sós.

DIREÇÃO Felipe Vignoli e Francisco Cavalcanti • •

felipe.vignolidealmeida @hotmail.com facebook.com/ brinquedogrego

ELENCO

Mateus Carvalho e Caio José

R Francisco Cavalcanti | P Laura Costa DF Henrique Canazart DA Ieda Lagos e Luci Lobato M Felipe Vignoli e Francisco Cavalcanti DS, MX Ramon Modenesi | TO Arthur Melo 61

MOSTRA MINEIRA 3

Premiere mundial

QUANTO TEMPO Fic, MG, 2020, 16’43”, Cor, 16 anos Durante um reencontro inesperado com o grade amor de sua vida em um sinal fechado, Tom rememora todos os seus erros e precisa desesperadamente dizer tudo o que não foi dito, mas o sinal vai abrir.

DIREÇÃO Alexandre Felix •

carvelix@gmail.com escadasproducoes.• wixsite.com/ quantotempo

ELENCO

Zé Pedro Baroni e Julia Moraes

R, PE, DP, M, DS Alexandre Felix | P Escadas Produções DF Rafael Costa | DA Gabriel Lemes | S Allan Felix TO Quanto Tempo - Pedro Rosa 62

MOSTRA MINEIRA 3

O QUE PASSOU, ESTÁ AINDA POR VIR Fic, MG, 2020, 20’, P&B, 12 anos

DIREÇÃO Lucas Marques • • • •

lucasmarquescinema@ gmail.com facebook.com/ reticenciasfilmes instagram.com/ reticenciasfilmes instagram.com/ oquepassou

ELENCO

Vitória Raciane, Marina Azze e Zé Pedro Baroni

Nina é uma jovem que decide abandonar sua vida na cidade para viver com Yan, seu namorado músico, em uma casa de campo, afastada da civilização. Porém, após encontrar uma foto de Yan com sua antiga namorada, Clara, Nina começa a ter estranhas visões. Aquela casa esconde um passado que pode ser tornar bastante presente. EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 3º Festcine Pedra Azul (ES) // Inhapim Cine Festival (MG) // FIC RIO – Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro (RJ) // PIMFF – Prague International Monthly Film Festival (República Tcheca) // KIMFF - Košice International Monthly Film Festiv al (Eslováquia) // FLICKFAIR – On Demand Film Festival (EUA) // Madras Independent Film Festival (Índia) // Lift-Off Global Networks Sessions (Reino Unido) // Kalakari Film Fest (Índia) // Eurasia International Monthly Film Festival (Rússia) // The Flight Deck Film Festival (EUA) // Easter Europe Film Festival (Romênia) // Vesuvio International Monthly Film Festival (Itália) // BIMIFF – Brazil International Monthly Independent Film Festival (RJ) R, DF, M Lucas Marques | P Reticências Filmes | PE Marina Azze | DP Marcelo César | DA Zé Pedro Baroni | S Thales Bertola | DS Luciano Santana 63

MOSTRA MINEIRA 2

TEAR Doc, MG, 2019, 16’, Cor, Livre Tear propõe uma reflexão em torno de um monumento de arquitetura moderna, cujo painel “As Fiandeiras”, idealizado por Cândido Portinari, revela a história de mulheres que se tornaram símbolo do desenvolvimento econômico e social da cidade de Cataguases, Minas Gerais. DIREÇÃO Mariela Oliveira • • •

marielasloliveira @gmail.com facebook.com/tearfilme facebook.com/ poloaudiovisual zonadamatamg

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Festival Ver e Fazer Filmes (MG)

MOSTRA MINEIRA 4 Premiere em festivais

TOQUE DE RECOLHER Fic, MG, 2019, 17’, Cor, Livre Um homem comum com uma fé extraordinária se prepara para um momento importante.

DIREÇÃO Eduarda Viana • •

eduardasviana7 @gmail.com instagram.com/filme_ toquederecolher

ELENCO

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Estreia no Cine Humberto Mauro (MG)

Roberto Neves

R Ramon Ferrary | P, PE Eduarda Viana e Ramon Ferrary DP Gabriela Barbosa | DF, M DS Pedro Henriques DA Izabella Brandão | S Sergio Salum | MU Luísa Doné 65

MOSTRA MINEIRA 1

TRINDADE Doc, MG, 2020, 28’15”, Cor, 12 anos Trindade ouve os ecos da escravidão desde menina. Agora, é ela quem canta.

DIREÇÃO Rodrigo R. Meireles • • •

rodrigomeireles1987 @gmail.com facebook.com/ trindadefilme instagram.com/ trindadefilme/

ELENCO

Maria Trindade Costa e Vitória Rodrigues

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 15º Festival de Cinema de Taguatinga (DF) - Melhor Filme // 5º Cine Tamoio - Festival de Cinema de São Gonçalo (RJ) - Menção Honrosa pelo Conjunto da Obra // 23ª Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // 8º Festcine - Festival de Cinema “”Curta Pinhais”” (PR) // 3º FECSTA – Festival de Cinema de Santa Teresa (ES) // Motriz – Festival de Cinema de Planaltina (DF) // Cachoeira Doc (BA) // 24º Forumdoc.bh – Festival do Filme Documentário e Etnográfico de Belo Horizonte

MOSTRA MINEIRA 3

TROVOADA Fic, MG, 2019, 0’57”, Cor, 14 anos Trovoada é um curta político-social que aborda o genocídio negro nas periferias brasileiras. Acompanhamos a curta história de Mari que, em meio ao tiroteio, entra em estado de transe e reflete sobre o que realmente está acontecendo ao seu redor. DIREÇÃO Renan Eduardo • • •

renaneduardo11 @gmail.com facebook.com/ renaneduardons Instagram.com/ renaneduardo_

ELENCO

Marina Lemos e Renan Eduardo

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS

Festival do Minuto (SP) - Vencedor nas categorias Tema Livre de Maio e Escola // Mostra “”30 anos em 30 minutos”” - Festival do Minuto (SP) // Mostra “”Melhores Minutos de 2019”” - Festival do Minuto (SP) // 13ª CineBH - Mostra Internacional de Cinema de Belo Horizonte (MG) // 60.0- Festival do Vídeo-Minuto (MG) // 21º Festival Brasileiro de Cinema Universitário (RJ) // 3º Festival de Cinema dos Vales do Mucuri e Jequitinhonha (MG) // 5º Festival Curta Campos do Jordão (SP) // 1º Inhapim Cine Festival (MG) // Lumiar 7º Festival Interamericano de Cinema Universitário (MG) // 4º Cine Baru - Mostra Sagarana de Cinema (MG) // 5º Cine Tamoio - Festival de Cinema de São Gonçalo (RJ)

R Renan Eduardo, Tobias Trotta e Victor Carvalhais P RTV Produções | PE, DA, S Tobias Trotta e Victor Carvalhais DF, M Renan Eduardo 67

MOSTRA MINEIRA 1

A VIDA É COISA QUE SEGUE Fic, MG, 2019, 15’30”, Cor, Livre Na família de Luiz existe uma ausência que acompanha todos os que ficaram. A rotina, porém, empurra os dias pra frente. No decorrer de uma manhã como qualquer outra Luiz explora um caminho conhecido, vai buscar pães e escuta de um amigo improvável uma história tão boa que distrai sua saudade. DIREÇÃO Bruna Schelb Corrêa • • • •

brunaschelb@gmail.com filmesdomato.com.br/ avida facebook.com/ filmesdomato instagram.com/ filmesdomato

ELENCO

Pedro Vianna, Roberta Rodrigues, Euler Luz, Sueli Morais, Marco Andrade, Carlos Sérgio Bittencourt e Luiz Schelb

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 7° Festival Ver e Fazer Filmes (MG) - Melhor Filme pelo Júri Popular, Melhor Filme pelo Júri Técnico, Melhor Produção, Melhor Montagem, Melhor Som, Prêmio Especial do Júri para Pedro Vianna // 2° Intersessões Festival de Cinema Itinerante (MG) - Melhor Direção de Arte // 13º Festival Curtas Taquary (AL) // Mostra Criancine - Melhor Filme pelo Júri Popular // Festival CineBaru - Mostra Sagarana de Cinema (MG) // 5º Festival Curta Canedo (GO) R Bruna Schelb Corrêa | P Filmes do Mato | PE Luis Bocchino e Bárbara Piva | DP Bárbara Piva | DF Luis Bocchino DA Leandro Silveira | M Luis Bocchino e Bruna Schelb Corrêa S Marcello Nicolato | DS Silas Mendes TO Rodrigo D’Sa e os Serafins | MU Rubinho Jacobina

MOSTRA

infantil 71

MOSTRA INFANTIL 1

ANTES QUE VIRE PÓ Fic, PR, 2020, 12’12”, Cor, Livre Luan é um garoto sensível que acolhe um passarinho e, a partir da relação que estabelece com o bichinho, começa a refletir sobre a fragilidade da vida.

DIREÇÃO Danilo Custódio • contato@narealcultural. com.br • kinopus.com.br

ELENCO

Enrico Nunes, Larissa Luz, Janja Rosa e Isabela Lago

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS MELECH Film Festival (Israel) // 13º Curta Taquary (PE) - Prêmio de Melhor Atriz e Melhor Direção de Fotografia // 7º Festival de Cinema de Caruaru (PE) Prêmio de Melhor Filme pelo Júri da Crítica // FECSTA - Festival de Cinema de Santa Teresa (RJ) // Lift-Off Global Networks (EUA e Reino Unido) // 15ª CineOP - Mostra de Cinema de Ouro Preto (MG) // VERCINE - Festival de Cinema da Baixada Fluminense (RJ) // 16º Cinefest Gato Preto (SP) // 2º Festival Audiovisual el Parque Paraguayo (Paraguai) // 18º FICI - Festival Internacional de Cinema Infantil (RJ) // 14ª CineBH – Mostra Internacional de Cinema de Belo Horizonte (MG) R Karize Kresteniuk, Cipriano Wiski e Danilo Custódio P Na Real Cultural | PE Cássia Hauari, Thaíse Hauari e Manu Fuzaro | DP Sandra Zawadzki | DF Hellen Braga DA Gabrielle Windmüller e Cássia Hauari | M Lucas Hinça S Lucas Maffini | DS Danilo Custódio | TO Douglas DaKombi | ANI Nyck Maftum e Thamires Trindade

MOSTRA INFANTIL 3

A CASA E O MEDO Ani, SP, 2019, 4’, Cor, 10 anos Quando um garoto é deixado sozinho, sua casa deve protegê-lo de uma sombra misteriosa que o persegue.

DIREÇÃO Eduardo Aliberti, Henrique Truffi e Valentina Salvestrini • • • • • •

edu.aliberti@gmail.com facebook.com/eduardo. alibertiferraz facebook.com/henrique. truffi2 instagram.com/ edualiberti instagram.com/ henrique.truffi instagram.com/ vasalvestrini

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS COMUNICAFEST (SP) - Prêmio do Júri e do Voto Popular de Melhor Filme de Animação // International Moving Film Festival (Irã) // Cine PE - Festival do Audiovisual (PE) // KINOKI - Festival Internacional de Cine Universitario (México) // 11ª CRASH – Mostra Internacional de Cinema Fantástico (GO) // ENIMATION Little Elephant (Eslovênia) // CRAfest (Itália) // Tracce Cinematografiche Film Festival (Itália) // Festival de Alter do Chão (PA) // Curta Caicó (RN) // Festival de Cinema de Jaraguá do Sul (SC) // Festival de Curtas-metragens ENCINA (SP) // Festival Estudantil de Guaíba (RS) // 16º Cinefest Gato Preto (SP) // Calibélula Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil (Colômbia) // entre outros

R Eduardo Aliberti | P, PE, DF, DA, ANI Eduardo Aliberti, Henrique Truffi e Valentina Salvestrini | M, DS Henrique Truffi 73

MOSTRA INFANTIL 3

COMO SEGURAR UMA NUVEM NO CHÃO Fic, SP, 2019, 18’, Cor, Livre O que acontece depois do FIM? Essa é a fábula de Isabela, a viagem fantasmagórica de uma menina em busca de sua verdadeira essência.

DIREÇÃO Marco Aurélio Gal • • •

marcoaureliogal @gmail.com facebook.com/ comosegurarnuvem instagram.com/ comosegurarnuvem

ELENCO

Claudia Boseli, Suia Legaspe, Henrique de Paula, Guto Maia, Marina Honda e Paulo Ohana

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 8º FECIM - Festival de Cinema e TV de Muqui (SP) - Menção Honrosa Coletiva // 3º Curta Caicó (RN) - Prêmio da Crítica // 7º Festival de Cinema de Santo ngelo (RS) - Melhor Filme Estudantil // 5º Cine Tamoio - Festival de Cinema de São Gonçalo (RJ) - Melhor Figurino e Melhor Direção de Arte // 22º Independent Days International Film Festival (Alemanha) // 21º Festival Brasileiro de Cinema Universitário (RJ) // 14º Festival de Cinema Latino-Americano de São Paulo (SP) // 10º HorrorHound Weekend Film Festival (EUA) // 9º Short to the Point (Romênia) // 9º FilmWorks Film Festival (SP) // 7º Festival Internacional de Cinema Estudantil (RS) // 6º Loco de Ouro (SP) // 5º Vision Feast Film Festival (Nova Zelândia) // 5º Toró Festival Audiovisual Universitário de Belém (PA) // 4ª Mostra Formiga Independente (SP) // 3º Curta Suzano (SP) // 2º Festival de Sci-fi, Terror y Fantasia (Colômbia) // entre outros R Marco Aurélio Gal | P Anfitrião | PE Silvânia Espíndola DP Luiza Azevedo | DF Gabriel Manso | DA Marina Eisenhauer M Mariane Galacini | DS Pierluigi Papaiz | TO Paulo Ohana MU Rafael Maiolino

MOSTRA INFANTIL 1 Premiere brasileira

DEVORADO (EATEN) Ani, Irã, 2019, 7’20”, Cor, Livre Num planeta desconhecido e misterioso, uma criatura parecida com um coelho é devorada; mas esse não é o fim da história.

DIREÇÃO Mohsen Rezapour • sieliss@gmail.com instagram.com/jibistudio

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Festival Internacional de Cine de Quito (Equador) International FReDD Green Film Festival (França) Cortoons Festival Gandia (Espanha) New York International Children’s Film Festival (EUA) Seoul International Animated Film Festival (Coréia do Sul)

R, DF, M, DS Mohsen Rezapour | P JiBi Studio e Documentary and Experimental Film Center | PE Mohsen Rezapour e Haleh Moaddabian | DP Mohsen Rezapour e Haleh Moaddabian MU Mazyar Jalaleddin | ANI Shakiba Shabani, Arash Eftekhari e Yashar Eshragh 75

MOSTRA INFANTIL 1

DIA DO MANGUEZAL Ani, ES, 2019, 8’28”, Cor, Livre Do bairro de Goiabeiras, o CMEI Jacyntha Simões apresenta as belezas do manguezal.

DIREÇÃO Alunos do Projeto Animação • instituto@imazul.org facebook.com/ institutomarlinazul

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Festival ComKids Interativo (SP) Cine.Ema - Festival Nacional de Cinema Ambiental do Espírito Santo (ES)

R, DF, DA Alunos do Projeto Animação P Instituto Marlin Azul | PE Beatriz Lindenberg M Érica Vale 76

MOSTRA INFANTIL 1

DOCES OU TRAVESSURAS Ani, SP, 2019, 6’28”, Cor, Livre No dia 31 de Outubro, Bobó, a abóbora, bate na porta de Dito, o fantasma, pedindo doces. Dito o ignora e o expulsa de sua casa. Enfurecido, Bobó encontra um livro de bruxarias e invoca um ciclope para assustar Dito e pegar os doces, porém nem tudo vai como o planejado. DIREÇÃO Karen Takahara • gika_s2@hotmail.com.br • facebook.com/ FrigideiraProducoess

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 6 Curta Salto (SP)

ELENCO

Alexandre Gonçalves, Renato Yuji e Eliel Fabro

MOSTRA INFANTIL 3

FOGUETE Fic, DF, 2020, 15’10”, Cor, 10 anos No coração da cidade, um brinquedo atrai milhares de pessoas e une diferentes gerações. O desafio de subir e descer encanta pai e filho que brincaram no mesmo lugar e guardam segredos nunca revelados. É preciso ter coragem. DIREÇÃO Pedro Henrique Chaves • •

pedrohenriquechaves. cinema@gmail.com instagram.com/ fogueteocurta

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS New York Latino Film Festival (EUA) Los Angeles Brazilian Film Festival (EUA) 18º FICI - Festival Internacional de Cinema Infantil (RJ) Phoenix Monthly Short Film Festival (EUA) Montreal Independent Film Festival (Canadá)

ELENCO

Rafael Machado, Marcelo Pelucio, Duda Luz, Rani Deusdará, Pietro Barbosa, Kauã Rodrigues e Marcelle Vidal

MOSTRA INFANTIL 1

FUCSIA & LUXY: HORA DO LANCHE! Ani, SC, 2019, 1’32”, Cor, Livre Fucsia é uma raposa, mãe de Luxy, uma criança brincalhona que constantemente testa a paciência de sua mãe. Hoje elas decidiram fazer um piquenique...

DIREÇÃO Jeremías Adrian Bustingorri • •

jeremiasgameu @gmail.com facebook.com/jeremias. bustingorri

ELENCO

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Lift-Off Session May (Reino Unido) // First-Time Filmmaker April (Reino Unido) // 8º GUKIFF - Seoul Guro International Kids Film Festival (Coréia do Sul) // Circuito Penedo de Cinema (AL) // Baixada Animada Mostra Iberoamericana de Cinema de Animação (RJ)

Rafaele Thauane

R, PE, DF, DA, M, S, DS, ANI Jeremías Adrian Bustingorri 79

MOSTRA INFANTIL 3

Premiere brasileira

LUA (LUNA) Ani, Argentina, 2019, 12’44”, Cor, Livre Histórias de amor, para que terminem bem, precisam ser simples. E essa termina bem. Martín está apaixonado pela lua. Simples assim. EXIBIÇÕES/FESTIVAIS

DIREÇÃO Nicolás Cefarelli • • •

gerbasta@gmail.com facebook.com/ leonamedios instagram.com/ leonamedios

Festival Iberoamericano de Cine Ambiental y de Derechos Humanos SURrealidades (Colômbia) // 13º Kolibri - Festival Internacional del Audiovisual para la Niñez y la Adolescencia (Bolívia) // Muestra Internacional de Cortometrajes Jujuy/Cortos (Argentina) // Kursaal Film Fest (Espanha) // Paraná Internacional Films Festival (Argentina) // Picknic Film Festival (Espanha) // Cartoonclub Festival Internazionale del Cinema D’Animazione, del Fumetto e dei Games (Itália) // Festival Internacional de Cortometrajes Hacelo Corto (Argentina) // International Children’s Film Festival Bangladesh (Índia) // CINI - Festival Internacional de Cine para Niños (Peru) // Festival Internacional de Cortometrajes Flor Azul (Argentina) // Festival de Cine Latinoamericano Rosario (Argentina) // Anima Latina - Festival de Cine de Animación Latinoamericano (Argentina) // entre outros

MOSTRA INFANTIL 1

Premiere brasileira

MALAYZ Ani, Irã, 2019, 2’, Cor, Livre O danadinho e estressado peixe chamado Moslem está descansando tranquilamente quando, de repente, um anel dourado cai em sua cabeça. Obcecado, Moslem decide caçá-lo, mas acaba ele mesmo se tornando a caça de algo muito maior. DIREÇÃO Leila Ahang, Sara Hanif, Maryam Alavi e Marziyeh Kordloo • maryam.alavi1368 @gmail.com

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Mi Primer Festival (Peru) // KRAF - Finalista (Croácia) // Houston Underwater Film Festival (EUA) // Constantine’s Gold Coin (Sérvia) // FilmOneFest (EUA) // Best of Latin America Short Film Festival (EUA) // FilmYoungFest Atlantic Highlands (EUA) // LINOLEUM Animation Festival (Ucrânia) // IAFF Golden Kuker (Bulgária) // Longless Film Festival (Itália) // Film 4 Fun - International Comedy Short Film Festival (Romênia) // Kalakari Film Fest DEWAS (Índia) // Kuandu International Animation Festival (Taiwan) // ENIFF - Eastern Nigeria Film Festival (Nigéria) // BaiDeFest (Espanha) // Accordi @ DISACCORDI International Short Film Festiva (Itália) DS, MX Farhad Saffar ANI Marziye Kordloo, Sara Hanif, Leila Ahang e Maryam Alavi 81

MOSTRA INFANTIL 2

PRÍNCIPE DA ENCANTARIA Ani, AM, 2018, 11’, Cor, Livre Às margens do Rio Negro a imaginação de Aninha cria asas enquanto Vó Esmeralda conta-lhe a estória de Benito, o boto cor de rosa.

DIREÇÃO Izis Negreiros • • •

mayafilmes15 @gmail.com principedaencantaria. blogspot.com facebook.com/ Pr%C3%ADncipe -da-encantaria1555310224715006

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 3º Festival de Cinema de Jaraguá do Sul (SC) // Projeto Cinema em Movimento em escolas públicas - ICEM (PA) // Cine Teatro Amazonas (AM) // Mostra SESC de Cinema (AM) // 6º Favera (GO) // 42º Guarnicê Festival de Cinema (MA) // 12º Curta Taquary (PE) // 12º Mostra dos Direitos Humanos – Mostra Brasil // MIIA (SP)

ELENCO

Socorro Langback, Louise dos Santos Negreiros e Michelle Moraes

MOSTRA INFANTIL 2

RENASCIDA DAS ÁGUAS Ani, GO, 2019, 2’49”, Cor, Livre Para a construção de uma das maiores hidrelétricas, uma bela paisagem deve ser destruída. No meio do caminho, uma pequena cidade resiste à mudança.

DIREÇÃO Julio Quinan • filmesilhadaimaginacao @gmail.com • ilhadaimaginacao.com.br

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 8º Festival de Cinema Curta Pinhais (PR) // 7º FAVERA (GO) // 13º Curta Taquary (PE) // 4º CAFF – Cultural Animation Film Festival (Havaí) // 15ª Mostra de Cinema de Ouro Preto (MG) // 14ª Mostra CineBH // 19ª Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis (SC) R, ANI Alunos do curso de Formação em Animação: Ana Carolina Martins Teodoro, Alefe Xavier Andrade Paula, Alexandre Wdney Marques da Hora, Arthur Soares Leonel, Caio Gruber Braga Soares, Dheily Francis de Souza, Eloisa Arantes Borges Santos, Evellyn Karolyne Santos de Souza, Evellyn Queiroz Fagundes, Felippe Bento Lopes de Paula, Guilherme Tomé da Cunha Camargos, Júlio César Galvão de Araújo, Lana Gabriela Rosa Santos, Laura Vieira Barbosa, Luana Silva Soares, Luiz Guilherme Diniz Ferreira Pinheiro, Matheus Luiz Medeiros, Nicole Cristine de Souza, Rafaella Cristina de Andrade Pereira, Richard Freitas de Souza, Willian Ribeiro Dimarães e Wythória Valentina Fernandes Silva. | P, PE RGKR8 Promoções e Eventos Ltda. | DP, DA Julio Quinan | M Julio Quinan e Marco Rodrigues | S, DS, TO, MU Claudio Girardi 83

MOSTRA INFANTIL 1

SAPO XULÉ Ani, SP, 2019, 1’30”, Cor, Livre Sapo Xulé nunca tira seu amado tênis e, por isso, poucas pessoas convivem perto dele, mas ele não dá a menor bola a isso, só quer mergulhar na lagoa, papear com os amigos, treinar Kung Fu... e nisso ele se acha o mestre! DIREÇÃO Paulo José • •

chris@agenciainspira. com.br facebook.com/ sapoxule.com.br

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 19ª Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis (SC) // Festival de Cinema de Caruaru (PE) // 6º Festival Curta Campos do Jordão (SP) // Los Angeles Brazilian Film Festival – LABRFF (EUA) // 18º Festival Internacional de Cinema Infantil (RJ)

R Paulo José | P Il Vagabondo Film Bakery | PE Sergio Martinelli | M Rubens Alves S, DS, TO, MU Milton Miné ANI Rodrigo Mendes 84

MOSTRA INFANTIL 3

Premiere brasileira

SATURNO Ani, Argentina, 2019, 7’11”, Cor, Livre Numa noite chuvosa, um homem recebe uma estranha e inesperada visita. Alguém parece estar interessado nele e em seu querido Saturno.

DIREÇÃO Gaspar Aguirre • •

gaspar.aguirre @hotmail.com facebook.com/ saturno.corto

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Canterbury Anifest (Reino Unido) // FLICKFAIR (EUA) // Cartoon Club (Itália) // Festival Internacional de Cine de Quito (Equador) // Tlanchana Fest Metepec (México) // Linoleum Contemporary Animation and Media Art Festival (Ucrânia) // CHANIARTOON International Comic & Animation Festival (Grécia) // McMinnville Sci-Fi Film Festival (EUA) // Canlandıranlar Film Festival (Turquia) // TAF Thessaloniki Animation Festival (Grécia) // Prime The Animation! New Talent International Festival (Espanha) // TOFUZI International Animated Film Festival (Geórgia) // Big Cartoon Festival (Rússia) // BIT BANG - Festival Internacional de Animación, Videojuegos y Arte Digital (Argentina) // Animalcoi, Festival D`animació D`Alcoi (Espanha) // FICA, Festival Internacional de Cine Austral (Argentina) R Gaspar Aguirre | P Román Sovrano DS Fernando Romero de Toma | MU Ariel Migliorelli ANI Gaspar Aguirre, Román Sovrano 85

MOSTRA INFANTIL 2

SUPER FAMÍLIA A CÁPSULA DO TEMPO Fic, PR, 2019, 13’, Cor, Livre Mavi, Pedrinho, Chiquinho, Juliana, Janaína e Lucas resolvem fazer uma cápsula do tempo! Em um futuro distante, o objeto deixado por Chiquinho reafirma a amizade entre eles.

DIREÇÃO Rodrigo Grota • • • •

peraro@kinopus.com.br info@kinopus.com.br filmes.c.saque@gmail.com facebook.com/kinopus

ELENCO

Anajú da Silva Santos, Arthur Zanin, João Guilherme Ota, Julio Buzignani Storto, Luiza Quinteiro, Maria Júlia Assis, Alexandre Simioni, Andréa Finck, Dora Pires, Jersey Gogel, Laura Lopes, Luiz Castelo Branco, Rebeca de Carvalho, Vitor Rocha e Zazou Wave

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 18º FICI - Festival Internacional de Cinema Infantil (RJ)

MOSTRA INFANTIL 1

SUPER FAMÍLIA SER OU NÃO SER Fic, PR, 2019, 13’, Cor, Livre As gêmeas revelam gostos diferentes: Janaína prefere dançar, e Juliana quer ser baterista de rock. Elas se afastam por conta dessas escolhas, mas logo percebem que não há problema algum em serem diferentes.

DIREÇÃO Rodrigo Grota • • • •

peraro@kinopus.com.br info@kinopus.com.br filmes.c.saque@gmail.com facebook.com/kinopus

ELENCO

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 18º FICI - Festival Internacional de Cinema Infantil (RJ)

MOSTRA INFANTIL 3

O VÉU DE AMANÍ Fic, DF, 2019, 14’58”, Cor, Livre Amani é uma garota paquistanesa que mora no Brasil. Ao mudar de casa, a menina muçulmana recebe um presente inesperado da sua nova amiga brasileira: um biquíni.

DIREÇÃO Renata Diniz • renata.dpr@gmail.com • instagram.com/ oveudeamani/

ELENCO

Mariah de Andrade Praia, Érika Beatriz Santos e Eduarda Moreira

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 47º Festival de Cinema de Gramado (RS) Melhor Roteiro // Los Angeles Brazilian Film Festival (EUA) - Best Young Filmmaker // 13ª Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis (SC) - Melhor Filme de Ficção // Festival de Cinema da Lapa (PR) - Melhor Curta Infantil // Curta Brasília (DF) – Prêmio Brazucah // 13º Festival Entretodos (SP) Melhor Atriz Infantil // 5º Cine Tamoio - Festival de Cinema de São Gonçalo (RJ) - Melhor Filme Melhor Atriz Principal e Melhor Atriz Coadjuvante // 30º Curta Kinoforum // International Film Festival for Young Film Lovers (Alemanha) // Lago Film Festival (Itália) // Aryan International Children’s Film Festival of Jaipur (Índia) // Inffinito Film Festival (EUA) // 37º Chicago International Children’s Film Festival (EUA) // Hayah Panama International Short Film Festival (Panamá) // FESTin – Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa (Portugal) // entre outros R Renata Diniz | P Inspira Conteúdo Audiovisual PE Daniela Marinho | DP Guilherme Fornazier | DF Emília Silberstein | DA Sara Nodah | M Sergio Azevedo | S Hudson Vasconcelos | DS Guilherme Negrão | TO, MU Iara Gomes

MOSTRA INFANTIL 2

VIVI LOBO E O QUARTO MÁGICO Ani, PR, 2019, 12’59”, Cor, Livre Muito prazer! Meu nome é Vivi Lobo. Essa história é sobre as portas que devemos abrir ao longo da vida, enquanto humanos, enquanto meninas.

DIREÇÃO Isabelle Santos e Edu MZ Camargo • • •

julieta.audiovisual @gmail.com kinopus.com.br facebook.com/ viviloboeoquartomagico

ELENCO

Uyara Torrente, Ana Luisa Caron, Danielle Rocha, Isabele Blasius, Luiza Ribeiro Bravim e Victor Hugo Filartiga

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 30º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo (SP) - Prêmio de Aquisição Playkids // 23º Cine PE - Festival do Audiovisual (PE) - Melhor Trilha Sonora Original // 23º FAM - Florianópolis Audiovisual Mercosul (SC) - Prêmio RECAM // 18ª Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis (SC) - Melhor Filme de Animação // 17º Festival Internacional de Cinema Infantil (RJ) - Prêmio Brasil de Cinema Infantil // 12º Festival de Cinema da Lapa (PR) - Melhor Curta Metragem Infantil // 12º Curta Taquary (PE) - Melhor Direção de Arte // 3ª Mostra Sesc de Cinema (SP) - Prêmio de Licenciamento Rede Sesc Nacional // 7º GUKIFF Seoul Guro Children Film Festival (Coréia do Sul) - Melhor Curta Metragem // 3ª Lanterna Mágica - Festival Internacional de Animação (GO) // 37º BOGOCINE - Festival de Cine de Bogotá (Colômbia) // 30º Animafest Zagreb - World Festival of Animated Film (Croácia) // entre outros R Isabelle Santos e Edu MZ Camargo | P Julieta Audiovisual PE, DP Anne Lise Ale | DF Nathalia Cavalcante DA Isabelle Santos | M Thalita Zukeram | S Ulisses Galetto DS UG Audio | TO, MU Bruno Vieira Brixel ANI Walkir Fernandes, Carlos Iubel, Gabriel Lucas, Fernanda Mamede,

Fernanda Belo, Fernando L. Dal Bó, Pedro Barreiros e Heloá Michelin

MOSTRA INFANTIL 3 Premiere brasileira

YIKÁSDÁHÍ - ESPERE O AMANHECER (YIKÁSDÁHÍ - ESPERA EL AMANECER) Ani, Argentina, 2019, 7’35”, Cor, Livre

DIREÇÃO Gabriela Clar • • •

gaby.clar@gmail.com facebook.com/ Esperaelamanecerfilm instagram.com/ esperaelamanecerfilm

Quando chega a hora de criar o mapa celeste, o Deus Negro se mune de uma planta baixa e um saco cheio de estrelas para então criar as constelações. Mas as coisas se complicam quando suas ações chamam a atenção de Coyote, um encrenqueiro que busca qualquer desculpa para fazer peraltices. História baseada em uma lenda Navajo. EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Festival Internacional de Cine Universitario KINOKI (México) // 2º FICIJ Cachinus de Cine de Cilleros (Espanha) // Okotoks Film Festival (Canadá) // Balkan Can Kino (Grécia) // BAM! Film Festival (EUA) // Ancient Way Film Festival (EUA) // NTFF - NatureTrack Film Festival (EUA) // Film Festival of Larissa (Grécia) // 11º annual Providence Children’s Film Festival (EUA) // 9º Annual McMinnville Short Film Festival (EUA) // International Short Film Festival “”Une Nuit Trop Courte”” (França) // Festival Internacional de Cine La Picasa (Argentina) // Festival Calzate estos Cortos (Argentina) // Festival La Mujer y el Cine (Argentina) // Festival Internacional de Cine Silente México (México) // Chiyoko - International Children and Youth Animation Film Festival (Suíça) // entre outros R, P, ANI Gabriela Clar | DS Yoel Petulla, Gabriela Clar

MOSTRA

JOVEM 93

MOSTRA JOVEM 3

90 ROUNDS Doc, ES, 2019, 19’31”, Cor e P&B, 10 anos O cotidiano real e virtual de MC Noventa, um jovem rimador da periferia de Vitória que tenta dar certo no mundo do rap depois de fazer sucesso na internet participando de batalhas de rima.

DIREÇÃO Juane Vaillant e João Oliveira • • •

juane.vaillant @gmail.com instagram.com/ juanevaillant instagram.com/joaoopn

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Festival de Vitória (ES) // ABD Capixaba (ES) // Mov.Cidade (ES)

R, M Juane Vaillant e João Oliveira | P Bangladesh Filmes PE Isabela Mariano | DP, S Juane Vaillant | DF João Oliveira DS Marcus Neves | MU Mc Noventa 94

MOSTRA JOVEM 1

ABISMO Ani, SP, 2019, 3’, Cor, 10 anos Apreensivo em seu quarto, um garoto espera uma mensagem que nunca chega.

DIREÇÃO Breno Bullo e Lucas Manfredini Praça • •

breno.bullo@gmail.com facebook.com/ Abismo101723331696526

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 18º FICI - Festival Internacional de Cinema Infantil (RJ)

R Lucas Manfredini Praça | P, PE Breno Bullo e Lucas Manfredini Praça | DF, DA Breno Bullo e Bruno Oliveira M, ANI Breno Bullo | S, DS Murilo Goulart 95

MOSTRA JOVEM 2 Premiere brasileira

ANA Fic, SP, 2019, 19’44”, Cor, Livre

DIREÇÃO Sofia Brayner

Olívia é uma adolescente que possui como maior paixão a natação e como objetivo principal ganhar o Campeonato Nacional. Essa tarefa já difícil é complicada ainda mais pela contínua luta da garota com a anorexia. As relações dela com a mãe e a irmã são perturbadas constantemente, porém, sua amiga Ana parece aprovar muito a ideia de Olívia persistir na doença.

• braynersofia@gmail.com • facebook.com/ anafilmecurtametragem

ELENCO

Oli Campelo, Monalisa Silva, Gabriel Santana, Lianna Matheus, Mariá Bodanzky e Alexandre Paes Leme

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Los Angeles Brazilian Film Festival (EUA)

MOSTRA JOVEM 1 Premiere brasileira

O BAMPIRO HORRIQUILATE (THE STAREY BAMPIRE) Fic, Austrália, 2019, 4’42”, Cor, Livre Elvie Farmer faz seu primeiro curta metragem sobre O Bampiro Horriquilate. Por sinal, Elvie tem 3 anos de idade... Elvie conta uma história assustadora enquanto Mamãe e Papai filma tudo que ela diz. O resultado é um conto sobre vampiros bastante incomum repleto de sustos, risadas e muito protetor solar. DIREÇÃO Dan Farmer e Adam Bigum • adam@adambigum.com • farmwalker.com

ELENCO

Elvie Farmer, Amelia Farmer e Adam Bigum

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Sunshine Film Festival (Austrália) Prêmio do Júri e do Público // Bendigo Festival (Austrália) - 2º lugar no Prêmio do Público // Sanctuary Film Festival (Austrália) - Melhor Comédia, Prêmio do Público // Peninsula Film Festival (Austrália) - Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Fotografia // My Røde Reel Film Competition (Austrália) Melhor Comédia // Gold Coast Film Festival (Austrália) // FilmBath Festival (Reino Unido) // Setting Sun Film Festival (Austrália) // Rome Independent Prisma Awards (Itália) // London-Worldwide Comedy Short Film Festival (Reino Unido) // Short Film Breaks (Romênia) // Marcellus Mini Movie Family Film Festival (EUA) // In the Bin Film Festival (Austrália) R Adam Bigum | P Amelia Farmer 97

MOSTRA JOVEM 3

CÃO MAIOR Fic, DF, 2019, 20’, Cor, Livre Cão Maior é uma ficção sobre os afetos e adolescências nas cidades-satélites de Brasília. Ícaro é um jovem que está procurando por coisas que o tirem do tédio das férias de verão, quando, depois de uma partida de futebol, conhece João. Juntos, testemunham o surgimento de uma nova estrela no céu que torna as noites mais quentes e vermelhas. DIREÇÃO Filipe Alves • •

ariane.lamarao @hotmail.com facebook.com/ curtacaomaior

ELENCO

Igor Ariel Melo, Richarde e Roberval Leone dos Santos

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 47º Festival de Cinema de Gramado (RS) // 31º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo (SP) // 29º Curta Cinema - Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro (RJ) // 27º Festival de Cinema de Vitória (ES) // 18º Primeiro Plano - Festival de Cinema de Juiz de Fora e Mercocidades (MG) // 15º Festival Taguatinga de Cinema (DF) // 13º Curta Taquary (PE) // 11º Lobo Fest - Festival Internacional de Filmes (DF) // 4º CineBaru - Mostra Sagarana de Cinema (MG) // 4º CineFest São Jorge Festival de Cinema da Chapada dos Veadeiros (GO) // 4º Mostra de Cinema Negro de Pelotas (RS) // 3º ROTA – Festival de Roteiro Audiovisual (RJ) // 3º FestUni - Festival Universitário de Cinema de Brasília (DF) // 3º Festival de Cinema do Paranoá (DF) // 2º Festival Tela Universitária de Cinema (BA) R, M Gabriel Pimentel | P Ariane Lamarão | PE Ariane Lamarão, Cecilia Bastos e Gabriel Pimentel | DF Arthur Menezes e Rafael Stadniki DA Jéssica Barros, Luiza Rodrigues e Ana Paula Di Flora S Gabriel Pimentel, Juliana do Vale e Jusef Felipe

MOSTRA JOVEM 1

O CLUBE (EL CLUB) Fic, Argentina, 2019, 15’, Cor, Livre Mateo mora num clube de esportes com seu pai Daniel, que trabalha de vigia. Quando sua mãe morre, o relacionamento de Mateo com o lugar não é mais o mesmo. Algo acontece quando Sofia chega ao clube. Algo de novo acende a possibilidade de mudança. DIREÇÃO Emiliano Martinez • • • •

shortsfit@gmail.com shortsfit.wixsite.com/ shortsfit/elclub facebook.com/ corto.elclub instagram.com/ corto.elclub

ELENCO

Matias Panaro, César Bordón e Valentina de Venezia

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Festival Internacional de Cine La Picasa Special Mention (Argentina) // Festival Luz del Desierto - Special Mention (Argentina) // Festival de Cine de Hurlingham (Argentina) // MAFICI (Argentina) // FIDEMA (Argentina) // Festival Cortala (Argentina) // Jujuy Cortos (Argentina) // São Paulo International Short Film Festival Kinoforum // International Inter-University Short Film Festival (Bangladesh) // Festival Kolibri de Cine para Niños (Bolívia) // Festival Internacional de Cine Pasto (Colômbia) // 49th Sehsüchte International Student Film Festival (Alemanha) // International Kids Film Festival (Índia) // Festival del Cinema Castelvolturno (Itália) // Amarcort Film Festival (Itália) // Festival Cortos de Vista (Peru) // Festival Internacional Escuelas de Cine de Uruguay // Festival Cine del Mar (Uruguai) // Elizabethtown Film Festival (EUA) R Camila Sieira e Camila Valor | P Melina Martos DF Antonella Fusaro | M Débora Simó S, MU Ariel Palavecino e Camila Valor 99

MOSTRA JOVEM 2

DUDA Fic, PR, 2019, 15’, Cor, Livre É verão e Duda só quer ir para a praia.

DIREÇÃO Eugenia Castello e William Biagioli • • •

gpfbsilva@gmail.com facebook.com/Pr%C3% ADncipe-da-encantaria1555310224715006 instagram.com/ veleiroazulfilmes

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 30º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo (SP) // 23º Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // 22º Festival Kinoarte de Cinema (PR) // 2º Festival 1666 (SP) // Cine PE - Festival do Audiovisual (PE)

ELENCO

Branca Lore Piekarz, Nina Ribas, Guilherme Mariano Celso, Valério Stacheski, Cilene Maria Leite, Steffany de Souza Castro e Dhaffiny de Souza Castro

100

MOSTRA JOVEM 1 Premiere brasileira

EU NÃO SOU ALICE MAS AQUI É O PAÍS DAS MARAVILHAS (I AM NOT ALICE BUT HERE IS WONDERLAND) Ani, Irã, 2019, 6’, Cor, 10 anos Cruzamos galáxias, planetas diferentes e chegamos à Terra. Alice vive bem com sua família e tem amigos como as árvores e os pássaros. Então percebe que as pessoas do outro lado da sua janela são diferentes. São como animais selvagens do seu ponto de vista. Assistilos se torna um hábito até que a cidade é bombardeada. DIREÇÃO Mahdieh Sadat Ahmadi Soleimani • hmp.vfx@gmail.com • instagram.com/ resaneh_firoozeh

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Queen Palm International Film Festival - Melhor Animação (EUA) // Five Continents International Film Festival (Venezuela) - Melhor Diretora, Melhor Roteiro // Constantine’s Gold Coin (Sérvia) // Directed By Women Turkey (Turquia) // El Ojo Iluso (Venezuela) // FLICKFAIR (EUA) // Beyond Earth Film Festival (Índia) // Heritales - International Heritage Film Festival (Portugal) // First Contact Film Festival (EUA) // DYTIATKO International Children’s Media Festival (Ucrânia) // Religion Today Film Festival (Itália) // El Grito - International Fantastic and Horror Film Festival(Venezuela) // X Encuentro Para Cinéfagos - Festival de CineArte en la Frontera (Venezuela) // Festival Internacional de Cine Austral (Argentina) R Mahdieh Sadat Ahmadi Soleimani | P Hassan Mahdavi Pour, Professional Development of Turquoise Media Filmmaking Company | DS Majid Davoudi | MU Ata Akhgar ANI Abbas Abbasi Vazin 101

MOSTRA JOVEM 2

HORNZZ Ani, RJ, 2019, 5’, Cor, Livre Como as escolhas refletem em nossa vida? Através da narrativa surreal de Hornzz, acompanhamos os desafios de uma garota chamada Lu, enquanto ela vai encontrando experiências únicas num mundo de faz de conta. DIREÇÃO Lena Franzz • • •

lenafranzz@gmail.com facebook.com/ HornzzFilm instagram.com/ franzz_art

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Fest Cine Pedra Azul (ES) // Cine Jabó - Mostra de Cinema de Jaboticatubas (MG) // Festival de Cinema de Santo Angelo (RS) // Cine Tamoio - Festival de Cinema de São Gonçalo (RJ) // Skiptown Playhouse (EUA) // Kalaburagi Film Festival (Índia) // Premio Le Blanc de Arte Sequencial // Cine Caicó (RN) // Fic Rio (RJ) // Animage Festival (PE) // Film Festival of Time: Ancient Future (Nova Zelândia) // Rome Independent Prisma Awards (Itália) // Los Angeles CineFest (EUA) // Couch Film Festival (Canadá) // Kiffi Jaipur (Índia) // Corti a Sud (Itália)

R, P, ANI Lena Franzz | DS, TO Felipe dos Santos 102

MOSTRA JOVEM 1

LAMA Ani, RJ, 2019, 2’42”, Cor, Livre Um tributo a todas as pessoas, plantas e animais que viviam nas cidades de Marina e Brumadinho (MG) antes das barragens se romperem. Os desastres de Mariana (2015) e Brumadinho (2019) foram as piores tragédias ambientais na história do Brasil. DIREÇÃO Alunos do Workshop Multimedia da Escola Parque • alexandre@ vouanimarte.com.br • escolaparque.g12.br

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Corti a Ponti Film Festival - melhor animação (Itália) // VAFI & RAFI Film Festival (Croácia) // Anim!Arte - Festival Internacional de Animação Estudantil do Brasil (RJ) Melhor Filme de Ensino Médio // International Teen Short Film Festival (China) // Animator FEST : European Youth Festival of Animated Film (Sérvia) // Enimation Festival (Eslovênia) // Life After Oil International Film Festival (Itália) // Wicked Wales Youth International Film Festival (País de Gales) // FECEA - Festival Internacional de Cinema Escolar de Alvorada (RS) ORIENTAÇÃO Alexandre Juruena e Lilian Sodré 103

MOSTRA JOVEM 3

LETÍCIA, MONTE BONITO, 04 Fic, RS, 2020, 20’, Cor, Livre No interior, Lais conhece a intensa Letícia, com quem passa uma tarde letárgica de verão.

DIREÇÃO Julia Regis • •

juliaregisvieira @hotmail.com instagram.com/ leticiaofilme

ELENCO

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 48° Festival de Gramado (RS) - Melhor Edição de Som // 28° Festival Mix Brasil (SP) // 4° Diálogo de Cinema - Festival de Cinema de Porto Alegre(RS) - Prêmio do Júri Popular // Festival Primeiro Plano (MG) // 4º Metrô - Festival do Cinema Universitário (PR)

Maria Galant e Eduarda Bento

R, M Julia Regis | P, DP João Fernando Chagas PE Laila Oliveira | DF Julia Leite | DA Marina Becker S, DS Gabriel Portela | MU Musa Híbrida 104

MOSTRA JOVEM 1

Premiere latinoamericana

LUNA Fic, EUA, 2019, 3’50”, Cor, Livre O mundo de Luna de repente vira de cabeça para baixo quando ela descobre uma mudança em seu corpo.

DIREÇÃO Bianca Di Marco • • • •

bedm94@gmail.com boop-slate.com bdimarco.com instagram.com/bdimarco

ELENCO

Jojo McCabe

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS FEMINYSTA (EUA) // First-Time Filmmaker Sessions Pinewood (Reino Unido) // FLOW Festival and Film Market (EUA)

R Bianca Di Marco | P Boop Slate Films | DF Shuyao Chen S Razelle Benally 105

MOSTRA JOVEM 1

O MENINO DAS ESTRELAS Fic, RS, 2019, 22’56”, Cor, Livre Benji é um garoto que sofre bullying na escola onde estuda. Após um misterioso cometa cair em sua cidade, o menino adquire poderes especiais e tem que decidir se irá ou não revidar aos ataques que sofre.

DIREÇÃO Irmãos Christofoli • •

contato@ colateralfilmes.com facebook.com/ colateralfilmes

ELENCO

Guilherme Pachecco, Ezequias Schafer, Marcus Vinicius Moraes, Carina Dias, Anna Lisboa, Vinicius Plein e Erik Oliveira

106

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS CineSerra - Mostra Competitiva de Cinema (RS) FIC Rio - Festival Internacional de Curtas do Rio (RJ) Programa Cinema em Movimento I Festivou - Festival do Audiovisual Independente Brasileiro FICI - Festival Internacional de Cinema Infantil (RJ)

MOSTRA JOVEM 3

MENINOS RIMAM Fic, SP, 2019, 20’, Cor, 12 anos Arthur e Alexandre são amigos de infância. Enquanto um se sente pressionado a dar o primeiro beijo, o outro quer se tornar um grande rapper e gravar seu primeiro clipe. Ao se ajudarem, eles iniciam novas descobertas.

DIREÇÃO Lucas Nunes • • •

portoferreirapriscila @gmail.com facebook.com/ MeninosRimam instagram.com/ meninosrimam

ELENCO

Marcos Vinicius Maciel e Gabriel Almeida

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 23º Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // 7ª MoDiveSe - Mostra da Diversidade Sexual de Campinas (SP) // 31º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo (SP) // 19ª MAUAL - Mostra de Audiovisual Universitário e Independente da América Latina (MT) // 7º LUMIAR Festival Interamericano de Cinema Universitário (SP) // 22º FestCurtasBH (MG) R Lucas Nunes | P, PE, DP Priscila Porto | DF Ana Caroline de Oliveira e Malu Tinôco | DA Felipe Kuniyoshi e Rafael Bürger | M Ana Caroline de Oliveira e Murilo Morais | S Luana Pimentel, Priscila Porto e Rafaela Bustamante | DS Priscila Porto e Rafaela Bustamante | TO, MU Victor Loturco e Stevan 107

MOSTRA JOVEM 2 Premiere continental

NÃO DÊS OUVIDOS A NINGUÉM, TODO MUNDO ESTÁ COM MEDO! Doc, Moçambique, 2019, 5’18”, Cor, Livre Neste filme, a mensagem principal é sobre a força que nossas vozes têm em cada um de nós. A impressionante capacidade do cara-a-cara que nossa voz tem na hora de fazer escolhas e até naqueles momentos em que nem precisamos dela. DIREÇÃO Wilford R. C. Machili • •

mcflab@ maputocinemafestival.org facebook.com/ bigpicturemoz

ELENCO

Nemésio Zuber, José Munde, Castigo Alexandre “Chonga” Pessana e Vinolia Tovela

108

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Ciclo de Cinema Europeu do Centro Cultural Franco Moçambicano (Moçambique) // 10ª Edição do Fórum Kugoma – Festival de Curtas Metragens em Maputo (Moçambique) Vencedor do Prémio de Autor Revelação // Plateau – Festival de Cinema em Cabo Verde (Cabo Verde) // 4ª Sessão Experimental do Maputo Cinema Festival (Moçambique)

R, DS Wilford R. C. Machili P MCF Laboratório, Wilford R. C. Machili

MOSTRA JOVEM 2 Premiere latinoamericana

NÃO SE PREOCUPE (DON’T WORRY) Exp, Irã, 2020, 3’, Cor, Livre Uma adolescente está sozinha em casa no dia do seu aniversário enquanto sua mãe, que é enfermeira, está na linha de frente no combate ao Coronavírus. A garota mal pode esperar por uma surpresa.

DIREÇÃO Mana Pakseresht • manapak70@gmail.com

ELENCO

Yalda Ramzi

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Corona Short Filmfest (Alemanha) // DYTIATKO International Children’s Media Festival (Ucrânia)

R Mana Pakseresht | P Alborz Poursayad 109

MOSTRA JOVEM 3

PALOMA Ani, SP, 2020, 7’35”, Cor, Livre

DIREÇÃO Alex Reis • contato@ sonhadorfilmes.com

ELENCO

Helen Okuma e Jessyca Rianho

No meio da Praça da Sé, em São Paulo, Paloma - uma pomba como qualquer outra - engole um chip e ganha consciência. Mas o que era pra ser uma benção acaba revelando algo terrível: ela, assim como todas as pombas, sempre comeram restos. Diante disso, Paloma vai atrás de justiça para as pombas e, ao lado de Pru, descobrir mais sobre quem se tornou e o seu lugar entre pernas, ratos e outros habitantes da cidade. EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 11º REC - Festival de Estudiantes de Artes Audiovisuales de Universidades Públicas y Privadas (Argentina) - Melhor Curta-metragem Latino-Americano // 31º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo (SP) // FICI - Festival Internacional de Cinema Infantil (RJ) //10º Festival de Cinema Universitário de Alagoas (AL) // Festival Internacional de Cine Austral (Argentina) R Alex Reis, Laura MC, Henrique de Paula, Luiza Azevedo, Luiz Moura | P FAAP | PE Alex Reis e Lena Araujo DP Lena Araujo e Victor Morelli | DF Diego Pirata DA Juliana Nascimento e Rafael Santos | M Alex Reis S, DS, TO, MU Kim Manso | ANI Helen Okuma

110

MOSTRA JOVEM 2

PERDIDOS Fic, PE, 2020, 1’33”, Cor, 10 anos Será que a gente vai se ver agora?

DIREÇÃO Eduardo Santos e Renata Malta • • •

renataeocmalta @gmail.com instagram.com/ ingremefilmes

ELENCO

Bruna Malta, Herbert C. Silva, Migli, Renata Malta e Viviane Espinhara

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Cine PE - Festival do Audiovisual

R, P, PE, DP Eduardo Santos e Renata Malta | DF Renata Malta M, DS Eduardo Santos 111

MOSTRA JOVEM 1 Premiere sulamericana

POTE, PAPEL, PEIXE (BOWL, PAPER, FISH) Ani, Irã, 2020, 6’41”, Cor, Livre Uma curta animação de fantasia sobre duas crianças à beira mar. Um garoto que está vendendo peixes vivos e uma garota que está vendendo desenhos de peixes livres.

DIREÇÃO Amirshahab Mahdizadeh • asmz2020@yahoo.com • instagram.com/iycs.ir

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS SUNCINE MX - Festival Internacional de Cine del Medio Ambiente (México) // Marbella International Film Festival // Grounded Film Festival (Reino Unido)

R Amirshahab Mahdizadeh | P IYCS - Tehran Office 112

MOSTRA JOVEM 2

REBENTO Fic, BA, 2019, 17’50”, Cor, 10 anos Zói, ao saber da gravidez de sua namorada, desata em si, sentimentos suspensos. Pedro só queria terminar o desenho de sua família.

DIREÇÃO Vinicius Eliziário • • •

contato.bocadefilmes @gmail.com facebook.com/ sw.eliziario instagram.com/ sw.eliziario

ELENCO

Pedro Riccardo, JP Santos, Jessica Duarte, Gabriel Piedade e Juliette Nascimento

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS II Festival Mimoso de Cinema (BA) - Melhor Filme // V Toró - Festival do Audiovisual Universitário de Belém (PA) - Melhor Filme // XIII Curta Taquary (PE) - Melhor Filme pelo Júri Popular, Melhor Roteiro // XIII Festival Entretodos (SP) - Menção Honrosa // VIII FRAPA - Festival do Roteiro Audiovisual de Porto Alegre (RS) - Menção Honrosa // XVI CineFest Gato Preto (SP) - Menção Honrosa // II Mostra Itinerante de Cinemas Negros (BA) - Melhor Roteiro // IIV Cine Virada - Festival de Cinema Universitário da Bahia (BA) Melhor Roteiro // III Curta Caicó (RN) - Melhor Roteiro, Melhor Montagem // XIIIV NOIA - Festival do Audiovisual Universitário de Fortaleza (CE) - Melhor Montagem // entre outros R, DF, M Vinicius Eliziario | P Boca de Filmes | PE, DP Edson Jr. DA Roberjan Magalhães | S, DS Icaro da Hora 113

MOSTRA JOVEM 2 Premiere sulamericana

VOLTA EM TORNO DO SOL (VUELTA AL SOL) Fic, Panamá, 2020, 7’29”, Cor, Livre É aniversário de César e tudo que ele deseja é ter paz, mas os pais esperam que César vista roupas que o causam desconforto. César tem que tomar uma decisão. Seguir satisfazendo as expectativas de sua família ou ser fiel à sua identidade como homem trans. DIREÇÃO Judith Corro • • •

rodrigomeireles1987 @gmail.com facebook.com/ trindadefilme instagram.com/ trindadefilme/

ELENCO

Anthony Chersia

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Philadelphia Latino film Festival (EUA) // Panama World PRIDE (Panamá) // ShanghaiPRIDE Film Festival (China) // GAZE International LGBTQ+ Film Festival (Irlanda) // Connecticut LGBTQ Film Festival (EUA) // Hayah Panama International Short Film Festival (Panamá) // Best of Latin America Short Film Festival (EUA) // OUTshine Film Festival - South Florida’s LGBTQ+ - Fort Lauderdale Edition (EUA) // Panamanian International Film Festival (Panamá) // Festival Internacional de Cine ICARO (Guatemala) // VISIBLE - Festival de Cine LGBTI+ (Panamá) // Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de Panamá (Panamá) // Festival Mix: Cine y Diversidad Sexual (México) R Judith Corro, Luis Alfaro | P Gilberto Loffer, Rafa Leonard PE Rafa Leonard | DF Christian Bradford | DA Guille Montiel M Gilberto Loffer | MX Manuel Trejos | MU Sebastián Garzón

114

115

116

MOSTRA

meianoite

117

MOSTRA MEIA-NOITE 2

1996 Fic, MG, 2019, 15’, Cor e P&B, 12 anos Duas amigas partem para uma viagem no início do semestre da faculdade. O que a princípio é uma diversão vai se tornando um pesadelo gravado minuto a minuto.

DIREÇÃO Rodrigo Brandão • brandrod@gmail.com • facebook.com/1996filme

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 23ª Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // Fantasnóia (RS) // Festival Primeiro Plano (MG) // 13º Curta Taquary (PE) // FestCurtas Fundaj (PE) // Rock Horror in Rio (RJ) // FicRio (RJ) // Ver Cine (RJ) // Phenomena Fest (SP) // A Vingança dos Filmes B (RS) // Mostra de Cinema de Santos Dumont (MG)

ELENCO

Léa Nogueira, Yuly Amaral, Miguel Oliveira, Weiller Vilela e Filipe Vidal

R, DF, DS Rodrigo Brandão | P, PE, DA Aline Freitas DP Raquel Reis | M Rodrigo Brandão, Filipe Vidal S Weiller Vilela 118

MOSTRA MEIA-NOITE 2

ANTÔNIA Fic, SP, 2020, 9’18”, Cor, 14 anos Interior do Brasil, século XIX. Após perder a filha e a neta para a varíola, um casal de idosos decide abandonar suas crenças e tomar uma medida drástica contra o que consideram uma injustiça divina.

DIREÇÃO Flávio Carnielli • • •

flaviocarnielli @gmail.com flaviocarnielli. wordpress.com facebook.com/ vivaocinema independente

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS BUT Film Festival (Holanda) // Festival de Cinema “”Curta Pinhais”” (PR) // Festival Mazzaropi (SP) // Ver Cine (RJ) // Kannibal Fest (Alemanha) // Curta Caicó (RN) - Prêmio da Crítica, ACCIRN e Direção de Arte // Festival Caruaru (PE) Prêmio de Direção de Fotografia // Cine Tamoio - Festival de Cinema de São Gonçalo (RJ) - Prêmio Conjunto da Obra // NAFCo Film Festival Series (EUA) // Festival Boca do Inferno (SP)

ELENCO

Wagner Kampynas, Violeta Nagai, Ana Flávia Passos e Anne Passos

R, M Flávio Carnielli | P Hiperplano PE, DF, DA Helen Quintans | DP Hamilton Rosa Jr. DS Camila Pennone | TO, MU Guga Lourenço 119

MOSTRA MEIA-NOITE 1

A CASUÍSTICA Fic, PR, 2019, 9’58”, Cor, 16 anos Uma cena de crime banhada a sangue: o corpo de um jovem é encontrado horas após um encontro com seu escritor favorito.

DIREÇÃO Lucas Mancini e Lucas Baldasso • •

rafaelnmf360 @gmail.com instagram.com/ opiafilmes

ELENCO

Lucas Baldasso, Lucas Mancini, Michael Genofre, Monise Guaraldo e Brenda Sodré

120

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 2° Desafio Cine 100 (PR) // 12° Mostra o Teu que Eu Mostro o Meu (PR) // 3° Festival de Cinema de Horror Gato Preto (SP) // 8° Festival de Cinema “”Curta Pinhais”” (PR) // 1° Fora da Gaveta - Festival de Cinema Universitário (SC) // 3° Assimetria - Festival Universitário de Cinema e Audiovisual (RS) // 1° Olhares do Interior - Mostra Nacional de Cinema de Caratinga (MG) // 1° Tainha Dourada - Festival de Cinema Universitário de Vale do Itajaí (SC) // Best of Latin America Short Film Festival (EUA) // Mostra de Horror Cine Passeio (PR) // 5° Cine Tamoio - Festival de Cinema de São Gonçalo (RJ) // 4° Morce-GO Vermelho - Goiás Horror Film Festival (GO) // entre outros R Lucas Mancini | P Marina Ariano e Lucas Baldasso PE, M Lucas Baldasso | DF Rafael Neri Ferreira e Michel Rautmann DA Clara Bressane | S, DS Vinicius Contieiro

MOSTRA MEIA-NOITE 1

COLIDIREMOS Fic, MA, 2019, 12’23”, Cor, 16 anos No seu ultimo dia de vida, nós não passaremos de nós… Restos de planetas, pó de estrela e saudade. E a colisão não passará do simples ato de colidir, o nosso mais profundo verbo: Eu colido, tu faíscas, nós universo.

DIREÇÃO George Pedrosa • •

george_roches @hotmail.com instagram.com/ kasaraofilmes

ELENCO

Samuel Rebouças, Ítalo Carvalho e Jan França

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Festival Maranhão na Tela (MA) // CineFantasy - Festival Internacional de Cinema Fantástico (SP) // Hell de Janeiro - Festival de Horror e Terror do Rio de Janeiro (RJ) // 7º RECIFEST - Festival de Cinema de Diversidade Sexual e de Gênero (PE) // Festival de Cinema de Horror Gato Preto (SP) // Guarufantástico - Mostra de Curtas Fantásticos de Guarulhos (SP) // Festival Guarnicê de Cinema (MA) // Festival POE de Cinema Fantástico do Vale do Paraíba (SP) // Morce-Go Vermelho - Goiás Horror Film Festival (GO) R George Pedrosa | P Hanky Panky Filmes | PE Josh Baconi DF Ruy Castro, Gabriel Bruno | DA Weber Bezerra M, DS Lucas Sá | S Gabriel Marques 121

MOSTRA MEIA-NOITE 2 Premiere brasileira

A CORÇA (LA BICHE) Fic, França, 2020, 18’, Cor Helena está passando o que parece ser um final de semana romântico no interior da França até que ela tem uma discussão com seu namorado e fica furiosa. Ela decide fugir quando percebe que está em paisagens rurais que desconhece. A natureza demanda seus direitos. A caçada começa. Helena se torna “a corça” quando conhece os habitantes locais. DIREÇÃO Jennifer Lumbroso • qdaniel@me.com • facebook.com/ wombatfilms

ELENCO

Héléne Kuhn

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS South by Southwest SXSW (EUA) // Portland Horror Film Festival (EUA) // Bifan Bucheon International Fantastic Film Festival (Coreia do Sul) // Big Bear Film Summit (EUA) // Snake Alley Film Festival (EUA) // Festival of Cinema (EUA) // Skyline Indie Film Festival (EUA) // Loudoun Arts Film Festival (EUA) // Charlotte Film Festival (EUA) // Mile High Horror Film Festival (EUA) // Chicago International Film Festival (EUA) // The Overlook Film Festival (EUA) // ToHorror Festival du Film Fantastique de Turin (Itália) // Nightmares Film Festival Masquerade (EUA) // Ramaskrik Film Festival (EUA) // Lake County Film Festival (EUA) // CloseUp Dublin - Independent Film Festival (Irlanda) // Film Girl Film Festival (EUA) // Cinemaforum (Polônia) // Terror Molins (Espanha) R Jennifer Lumbroso | P Quentin Daniel | DF Mathieu Giombini M Aurélie Noury e Benjamin Ricart | S Renaud Duguet MX Florent Coutel e Guillaume Martin | TO Sacha Sieff

122

MOSTRA MEIA-NOITE 1

EGUM Fic, RJ, 2019, 23’12”, Cor, 14 anos Após anos afastado devido à violenta morte do irmão, um renomado jornalista retorna para a casa de sua família para cuidar de sua mãe. Um encontro, juntamente com acontecimentos que o levam a desconfiar que algo sobrenatural se abateu sobre sua mãe, fazem-no temer uma nova tragédia. DIREÇÃO Yuri Costa • • •

costayuriyc@gmail.com facebook.com/egumfilme instagram.com/ egumfilme

ELENCO

Paulo Guiddely, Valéria Monã, Diomar Nascimento, Bruna Rodrigues, Francisca Silva, João Pedro Oliveira, Dayane Simões e Carlos Bruno

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 23ª Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) Melhor Curta pelo Júri Oficial // 31º Festival Internacional de Curtas de São Paulo (SP) - Prêmio 10 Favoritos do Público // CIndie Festival (RJ) Melhor Curta e Melhor Roteiro Universitários // FICValdivia 2020 – Festival Internacional de Cine de Valdivia (Chile) // 30º Curta Cinema - Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro (RJ) // 27º Festival de Cinema de Vitória (ES) // Festival Internacional de Cine Austral (Argentina) // Circuito Penedo de Cinema - Festival do Cinema Brasileiro de Penedo (RS) // 5º Festival Curta Canedo (GO) // 7º Lumiar - Festival Interamericano de Cinema Universitário (MG) // Egbé - 5ª Mostra de Cinema Negro de Sergipe (SE) // Rapport Festival (Reino Unido) R, M Yuri Costa | P Barca Aberta Produções | PE João Gabriel Barreto DP Janyne Sousa e Yuri Costa | DF Max Chagas | DA Beatriz Almeida e Yuri Costa | S, DS, MU Victor Oliver | ANI Isabelle Cardin 123

MOSTRA MEIA-NOITE 1

O ESTRANHO SEM ROSTO Fic, AM, 2019, 10’04”, Cor, 12 anos Ao viver uma crise no seu relacionamento, Bruno começa a ser perturbado por um violento pesadelo e pelo estranho homem nele.

DIREÇÃO Lucas Martins • •

martins_bm @outlook.com facebook.com/ plongeeproducoes

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 5º Festival POE de Cinema Fantástico (SP) 3º Mostra de Terror de Sorocaba (SP) Maranhão na Tela (MA) 3º Festival Olhar do Norte (AM) I Mostra Manaus Film Horror Fantástico (AM)

ELENCO

Rodrigo Dueck, Talita Lima e Guilherme Bindá

124

R Max Michel | P, DA Lucas Martins e Max Michel PE, DP Lucas Martins | DF Max Michel, Wesley Santos e Bruno Pereira | M Wesley Santos, Max Michel e Lucas Martins S Max Michel e Wesley Santos | DS Lucas Martins e Wesley Santos

MOSTRA MEIA-NOITE 2

FOME Fic, GO, 2019, 18’, Cor, 18 anos Uma noite entre amigos em um pub se transforma numa brutal luta pela sobrevivência com a chegada de uma criatura demoníaca.

DIREÇÃO Manda Ramoos • aramos.csi@gmail.com • facebook.com/ fomehorror

ELENCO

Pâmela Monike, Robson Leles e Raíssa Menezes

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Carcosa Film Festival (EUA) // Lift-Off Film Sessions (Reino Unido) // Mostra de Cinema Universitário Goiano (GO) // 11ª CRASH - Mostra Internacional de Cinema Fantástico (GO) // Macambira - Mostra de Cinema de Realizadoras (RN) // 8º Festival de Cinema “”Curta Pinhais”” (PA) // 4º Guarufantástico - Mostra de Curtas Fantásticos de Guarulhos (SP) // 5º Cine Tamoio - Festival de Cinema de São Gonçalo (RJ) // 5ª Mostra Elas Fazem Cinema (GO) // Lumiar 7º Festival Interamericano de Cinema Universitário (MG) // Festival Curta Canedo (GO) // 4º Festival Boca do Inferno (SP) R Manda Ramoos | P Viela 36 | PE Manda Ramoos e Paulo Morais | DP Kariny Oliveira | DF Thaynara Rezende DA Vinícius Rezende | M Lucas Ruas | S Alexandre Ventana DS Helena Salenko | TO, MU Diego Robert 125

MOSTRA MEIA-NOITE 3

GUARÁ Fic, GO, 2019, 20’34”, Cor, 12 anos No cerrado habitam lobos-guarás e bandeirantes.

DIREÇÃO Fabrício Cordeiro e Luciano Evangelista • • •

fabricorde@gmail.com facebook.com/ bebopfilmes facebook.com/page/ bebopfilmes

ELENCO

Rodrigo Cunha, Tothi Cardoso, Valeska Gonçalves, Allan Santana, Juliana Albuquerque, Marcos Aurélio Neto, Sidi Leite, Jônatas Borges e Telma dos Reis

126

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 22ª Mostra de Cinema de Tiradentes (MG) // 12° Curta Taquary (PE) - Prêmio de Melhor Curta da Mostra Fantástica // 22° Cine PE - Festival do Audiovisual (PE) // 26° Festival de Cinema de Vitória (ES) // O Anjo Exterminador - Festival Internacional de Cinema Fantástico de Brasília (DF) // 3ª Mostra SESC de Cinema (SP) // VI FAVERA - Festival Audiovisual Vera Cruz (GO) // II BIS - Festival de Cinema (GO) // 19ª Goiânia Mostra Curtas (GO) - Melhor Filme pelo Júri Popular // 4º Cine Horror - Mostra de Cinema Fantástico (BA) // Circuito Penedo (RS) // Curta Cinema Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro (RJ) // 3° Morce-GO Vermelho - Goiás Horror Film Festival (GO) - Melhor Direção e Melhor Roteiro de Curta Goiano // CineFest São Jorge - Festival de Cinema da Chapada dos Veadeiros (GO) // 11ª CRASH – Mostra Internacional de Cinema Fantástico (GO) R, M Fabrício Cordeiro e Luciano Evangelista P Casa de Portão Amarelo | PE Cecília Brito DP Suelen Corsino e Tothi Cardoso | DF Larry Machado DA Gabriela Richter Lamas | S, DS Vasconcelos Neto

MOSTRA MEIA-NOITE 1

O HOMEM DAS GAVETAS Ani, PE, 2020, 8’55”, Cor, Livre, 10 anos

DIREÇÃO Duda Rodrigues • • •

homemdasgavetas @gmail.com facebook.com/ ohomemdasgavetas instagram.com/ ohomemdasgavetas

Uma metáfora para os pecados capitais, exibida através de um homem cujo corpo é feito de gavetas. Um dia, uma das suas gavetas se abre e ele começa uma busca para tentar preencher o vazio em sua existência. Uma animação baseada nas ideais surrealistas de Salvador Dali, em que o cenário surrealista combina com os pecados capitais. EXIBIÇÕES/FESTIVAIS La Mirada Tabú - Festival de Cine (Espanha) // Los Angeles CineFest (EUA) // 10º Cinefantasy (SP) // Cine Tamoio Festival de Curtas de São Gonçalo (RJ) // Festival de Cinema “Curta Pinhais” (PR) - Melhor Animação // FAVERA - Festival Audiovisual Vera Cruz (GO) // FestCurtas Fundaj (CE) // Prêmio ABC de Cinematografia (SP) // entre outros R, P Duda Rodrigues | PE Márcia Vanderlei e Flávia Rabachim DF, DA Ariana Nuala e Duda Rodrigues | M Eduarda Silva S, DS João Victor | ANI Renata Claus, Giuliana Danza e Duda Rodrigues 127

MOSTRA MEIA-NOITE 2

HORRORSCOPE Fic, Espanha, 2019, 4’30”, Cor A vida comum de uma colegial vira de ponta cabeça depois que uma criatura maligna se apodera de seu corpo. Apenas sua mãe, com a ajuda de um estranho médico, será capaz de ajudá-la.

DIREÇÃO Pol Diggler • • • •

poldiggler@gmail.com fergahtproductions. wordpress.com /2019/07/19/ horrorscope/ facebook.com/poldiggler instagram.com/poldiggler

ELENCO

Claudia Trujillo, Miriam Marcet, Morgan Symes e Josep Rigo Reventos

128

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Sitges Film Festival - Prêmio Paul Naschy Brigadoon (Espanha) // Genre Celebration Festival (Japão) - Melhor Curta de Comédia // Independent Horror Movie Awards - Melhor Curta, Melhor Diretor, Melhor Edição, Melhor Comédia // Take It Easy Film Festival (EUA) - Melhor Curta Estrangeiro de Horror (EUA) // Under The Stars International Film Festival (Itália) - Melhor Edição // Eurasia International Monthly Film Festival (Rússia) - Melhor Curta // Carnival of Darkness: The Haunted Pamlico Film Festival (EUA) - Melhor Curta (EUA) // Top Indie Film Awards (Japão) - Melhor Filme do Ano, Melhor Comédia, Melhor Ideia Original (Japão) // Indie Suspense Horror Sci-Fi Film Festival (EUA) - Melhor Micro-curta (EUA) // Monsters of Horror Film Festival (EUA) - Melhor Curta de Comédia // Festival Mal de Cap (Espanha) - Melhor Curta // FROSTBITE International Indie Fest (EUA) - Melhor Comédia // entre outros P Fergaht Productions e Punttv | DF Kimio Ogawa DA Anna Val, Athina Berman | M Ferran Pujol e Pol Diggler

MOSTRA MEIA-NOITE 3

MENTE ABERTA Fic, RJ, 2019, 8’47”, Cor, 14 anos Após um término de relacionamento, homem confabula sozinho, no banho, sobre razões em que foi abandonado.

DIREÇÃO Getulio Ribeiro • pqnaofilmes@gmail.com • instagram.com/ pqnaofilmes/

ELENCO

Luciano Braga e Gabriella Santoro

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 3ª Mostra de Terror de Sorocaba (SP) // Mostra de Produções Independentes (RJ) // Festival de Cinema de Alter do Chão (PA) // Festival Boca do Inferno (SP) // LGBTQ Shorts Film Festival (EUA) // Mostra CineCaos (MT) // 9º CineFantasy (SP) // Ver Cine (RJ) // 3ª Mostra do Filme Marginal (RJ) // Cine Tamoio Festival de Cinema de São Gonçalo (RJ) // Festival de Horror Gato Preto (SP) // Mostra de Cinema Brasileiro Desobediente (SP) // Festival Curta (C)errado (MG) // Mostra Monstro - Mostra de Cinema Fantástico de Jacareí (SP) // 13º For Rainbow - Festival de Cinema e Cultura da Diversidade Sexual e de Gênero (CE) // Festival e Mostra do NUPEPA/ImaRgens (SP) // Mostra Censura Nunca Mais (MA) R, PE, DP, DF, DA, M Getulio Ribeiro | P Por Que Não Filmes S Marcelo Peregrino | DS Getulio Ribeiro e Marcelo Peregrino 129

MOSTRA MEIA-NOITE 3 Premiere brasileira

OPHIDIA Fic, Argentina, 2019, 15’31”, Cor, 16 anos Uma jovem criada é contratada para tomar conta, apenas por uma noite, de uma estranha senhora em sua casa luxuosa nos arredores da cidade. O que começa como uma rotina de trabalho rapidamente se transforma em algo muito mais perigoso do que a jovem poderia esperar. DIREÇÃO Lucía Granda • • • • •

audiovisual @enerc.gob.ar instagram.com/ enerc_cine facebook.com/ escueladecine facebook.com/luciaggr instagram.com/lulgranda

ELENCO

Maria Ines Aldaburu, Paloma Contreras, Gustavo Pardi e Susana Andersen

130

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 4° KINÉ Muestra Internacional de Cortometrajes (México) // 6° FICIP Festival Internacional de Cine Independiente de Paracho (México) // 2° FLEC BIRRI Festival Latinoamericano de Escuelas de Cine “”Fernando Birri”” (Argentina) // 42° Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Cuba)

MOSTRA MEIA-NOITE 3

O REFLEXO DO ABISMO Fic, SC, 2019, 13’50”, Cor Memórias e pesadelos. Um mergulho nas águas profundas do inconsciente sem nunca encontrar paz. Criaturas perturbadoras caminhando entre o sono e o irrefreável.

DIREÇÃO Rafael Minari • • • •

curtasufsc@gmail.com paralisia.xyz rafaelminari.com facebook. com/O-Reflexo-do- Abismo-10645892 7435068

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 19º Festival Internacional de Escuelas de Cine (Uruguai) 9º Cinefantasy - Melhor Curta Universitário (SP) 21º Festival Brasileiro de Cinema Universitário (RJ) International InterUniversity Short Film Festival (Índia) International Moving Film Festival - Semifinalista (Irã) Cidade Morena Festival de Cinema Universitário (MS) Metrô Festival Universitário (PR)

ELENCO

Eduardo Alexandre e Fábio Stern

R, MU Rafael Minari | P Rafael Minari e Alexandre Manoel DP Alexandre Manoel | DF Eduardo Ceron e Rodrigo de Freitas | DA Gabriel Manduca | M Eduardo Presser 131

132

MOSTRA

inTERNACIONAL 133

MOSTRA INTERNACIONAL 1

Premiere continental

CENA FINAL (ESCENA FINAL) Doc, Peru, 2019, 8’, Cor Werner Herzog apresenta “Cena Final”, a história de uma criança indígena Ese’eja que encara a morte de seu avô. Durante os dois dias que separam os dois funerais que são feitos pelo falecido, a criança decide ir à cidade pela primeira vez atrás do sonho de seu avô a fim de libertar o espírito dele. DIREÇÃO Tommaso Santambrogio • •

administration @gargantuafilm.it gargantuafilm.it/ escenafinal/

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 44° Laceno D’Oro (Itália) I Love Gai - Venezia (Itália) Preimio Giulio Questi (Itália) Dieciminuti Film Festival Doc 10 (Itália)

ELENCO

Meyson Leonel Gongora Aguirre

R, DF. M Tommaso Santambrogio | P Werner Herzog PE Werner Herzog e Blackfactory Cinema, Liliana Diaz e Estephania Bonnett | S Ramiro Cordero 134

MOSTRA INTERNACIONAL 2 Premiere continental

AS CRIANÇAS DA BAÍA (LES ENFANTS DE LA BAIE) Fic, França, 2019, 18’32”, Cor Nice, França. Shanone, 14 anos, é uma solitária. Ela passa seu tempo passeando com seu cachorro pelo calçadão ou fumando na janela. Um dia, um novo aluno chamado Sydney chega à sala dela e alguma coisa muda. Shanone o convida à sua casa. DIREÇÃO Emma Séméria • • •

semeriaemma @gmail.com facebook.com/ toomanycowboys instagram.com/ toomanycowboys

ELENCO

Zoé Urénia, Cidinei Fortes Monteiro e Igor Kovalsky

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 7eme Lune - Festival International du Film de Rennes (França) // VIS Vienna Shorts (Áustria) // Motovun Film Festival (Croácia) // LUCAS - International Festival for Young Film Lovers (Alemanha) // Un Festival C’est Trop Court (França) // Festival Tous Courts (França) // Paul Va au Cinéma (França) // Vox Feminae Festival (Croácia) // KO:SH Film Festival (Albânia) // Girona Film Festival (Espanha)

R, M Emma Séméria | P Soum-Soum Productions e Too Many Cowboys | DP Pauline Quinonero | S Clément Ghirardi DS, MX Étienne André 135

MOSTRA INTERNACIONAL 3 Premiere continental

OS DESAPARECIDOS (ELS ESVAÏTS) Fic, Espanha, 2019, 9’36”, Cor Minutos antes de deixarem o apartamento que viveram por tanto tempo e antes de darem um fim ao relacionamento, Gala e Marçal tentam encarar todas as emoções que vinham escondendo por tanto tempo.

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS First-Time Filmmaker Sessions (Reino Unido) Festival u22 (Espanha) Festival Internacional de Cine de Menorca (Espanha)

DIREÇÃO Mònica Cambra e Ariadna Fortuny • ariadnafc@gmail.com

ELENCO

Marta Aguilar e Àlex Sanz

136

R Mar Garro e Ariadna Sanz | P Aina de la Cruz, Zoa Glasmeyer e Mar Sebastià | DP Júlia Farràs | DF Paloma Bercovich, Núria Bragós, Paula González e Alex Ilici M Sara Alarcón, Julieta Balasch e Lucía Herrera S Marc Rodríguez | DS Miquel Alcalde e Griselda Ballester

MOSTRA INTERNACIONAL 2 Premiere sulamericana

EGOÍSTAS ANÔNIMOS (LES ÉGOÏSTES ANONYMES) Fic, França, 2019, 2’46”, Cor, Livre Nesse grupo de apoio, onde os participantes buscam se libertar de seu egoísmo, Alice parece não se encaixar muito bem.

DIREÇÃO Guillaume Caramelle • caramelleguillaume @gmail.com

ELENCO

Chanelle Bernard, Bartholomew Boutellis, Sergeï Philippenko e Thibault Farnoux

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 7º Festival International du Cinéma Numérique de Cotonou (Benin) // 19º Festival Internacional de Cine de Almería (Espanha) // 14º Sguardi - European Independent Short Film Night - Menção Especial do Júri (Itália) // 18º Arouca Film Festival (Portugal) // 29º Cabbagetown Short Film Festival (Canadá) // 44º Open Air Filmfest Weiterstadt (Alemanha) // 11º Festival de Cortometrajes Korterraza (Espanha) // 8º FESTICO - Festival International des Images Comiques de Yaoundé (Camarões) // 20º Festival du Cinéma Européen de Meyzieu (França) // La Fête du Court-métrage (França) // 4º Festival International du Film de Comédie de Liège (Bélgica) // 3º Festival du Film Court en Armagnac (França) // 10th Oaxaca FilmFest (México) // C’est pas la taille qui compte (França) R Guillaume Caramelle | P Guillaume Caramelle PE Guillaume Caramelle | DF Jimmy Boutry DA Anne-Clémentine Fleury | M Guillaume Caramelle S Alexandre Andrillon | DS Romain Debrie TO Romain Debrie | MU Romain Debrie 137

MOSTRA INTERNACIONAL 1 Premiere latinoamericana

EMMA PARA SEMPRE (JEUNESSE, MON AMOUR) Fic, França, 2019, 22’30”, Cor Aos 16, Ugo se apaixona pela primeira vez. O nome dela é Emma, ele nunca sequer conversou com ela mas esta noite ela vai à festa de Louise. Ugo não é convidado, mas com a ajuda de seus melhores amigos, Bram e Karim, ele vai fazer de tudo para entrar na festa e conquistar o coração da prometida. DIREÇÃO Léo Fontaine • leo.ftn23@gmail.com

ELENCO

Victor Bonnel e Flavie Delangle

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Festival du Film Jeune de Lyon (França) - Prêmio do Público // Festival International Jeunesse Tout Court (França) // La Pépinière Festival (França) // Projette Ton Court Film Festival (França) - Melhor Roteiro // Mecal Pro Barcelone (Espanha) // Laceno d’Or International Film Festival (Itália) // FilTa Filmtage (Áustria) // International Young Audience Film Festival Ale Kino! (Polônia) // Malter Vandor Filmfestival (Hungria) // The Litt-Off Sessions (Reino Unido) // Flickfair Online Film Festival (EUA) R Léo Fontaine e Julia Zahar | P One Out Production PE Brice Fontaine | DF Louis Bergogné | DA Pierre-Yves Perot M Hugues Dardart | DS Guillaume Ladiray, Antoine Martin e Thibaut Marcquart | MU Côme Ordas

138

MOSTRA INTERNACIONAL 1 Premiere brasileira

FLORIGAMI Ani, Croácia/Sérvia, 2019, 5’30”, Cor Uma solitária flor branca cresce cercada por outras plantas enquanto, dia após dia, luta pela sua sobrevivência. EXIBIÇÕES/FESTIVAIS

DIREÇÃO Iva Ćirić • ivaciric.work@gmail.com • ivaciric.com

Linoleum International Contemporary Animation and Media Art Festival (Ucrânia) // FICQ - Festival Internacional de Cine de Quito (Equador) // KUKI - Internationales Kurzfilmfestival für Kinder und Jugendliche Berlin (Alemanha) // Flipbook Film Festival (Macedônia) // Sharjah International Children Film Festival (Emirados Árabes) // SINFF - Savonlinna International Nature Film Festival (Finlândia) // Chulpicine - Festival Itinerante de Cine Infantil y Juvenil (Equador) // Oulu International Children’s and Youth Film Festival (Finlândia) // žUBROFFKa - Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych (Polônia) // 2D & 3D Animation Film Festival (Itália) // Sedicicorto International Film Festival (Itália) // Martovski Festival - Beogradski Festival Dokumentargnof i Kratkometražnog (Sérvia) // entre outros

R Iva Ćirić | P Adriatic Animation e Academic Film Center DKSG | PE Draško Ivezić e Milan Milosavljević M Ivor Ivezić e Iva Ćirić | DS, MU Andrea Martignoni e Amos Cappuccio | ANI Iva Ćirić, Ira Bulić e Mia Murat 139

MOSTRA INTERNACIONAL 2 Premiere sulamericana

FUGGIRO TANTO AMORE Fic, Espanha, 2019, 9’, Cor Diana e Alex são dois estudantes em um conservatório de música. Certo dia, eles se encontram na casa dela para o ensaio de uma audição. A presença inesperada do namorado de Diana perturba Alex.

DIREÇÃO Raúl Lorite • •

info@naniwafilms.com naniwafilms.com/ archivos/portfolio/ fuggiro-tanto-amore

ELENCO

Laura Martínez, Hugo Rubert e Aitor Caballer

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS II Festival de Cine FENACIR (México) // 2 Months Film Festival – Cluj (Romênia) // 6º Festival Cinemística (España) // 25º Kolkata International Film Festival (Índia) // Latino And Iberian Film Festival At Yale (EUA) // 4º Chhatrapati Shivaji International Film Festival (Índia) // 4º Filmingo International Short Film Festival (Índia) // II Diorama International Film Festival & Market (Índia) // Prisma Independent Film Awards (Itália) // Aks International Minorities Festival (Paquistão) // 5º First Friday Film Festival (EUA) // Kosice International Monthly Film Festival (Eslováquia) // 5º Unrestricted View Film Festival (Reino Unido) - Melhor Fotografia // Port Blair International Film Festival (Índia) – Prêmio do Público // 3º Global India International Film Festival (Índia) - Melhor Interpretação R Raúl Lorite | P Raul Lorite, Ángel Villalba e Naniwa Films DF Guillermo Polo | DA Sonia Soler | M Raúl Lorite e Iván Ruiz S Toni Macías | MU Laura Motos

140

MOSTRA INTERNACIONAL 1

Premiere brasileira

HISTÓRIAS DA VOVÓ (BUBE MAISES) Ani/Doc, Israel, 2019, 6’, P&B Yaffa é uma senhora de 80 anos que mora numa casa de repouso e tem demência. A demência faz com que ela reviva sua infância. Naquele tempo, seu pai, que era caixeiro viajante, viajava pelo mundo e a mandava cartões postais de cada país que visitava para que ela pudesse se imaginar vivendo aquelas aventuras com ele. Agora com 80 anos, Yaffa milagrosamente ainda continua a receber cartões postais.

DIREÇÃO Or Levy • or222levy@gmail.com

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 6º Premio Fausto Rossano (Itália) // Big Cartoon Festival (Rússia) // Flickfair Online Film Festival (EUA) // Breaking Down Barriers (Rússia) // Grounded Film Festival (Reino Unido) // Zaporizhzhia International Film Festival (Ucrânia) // Zinetxiki Zinemaldia (Espanha) // Alexandre Trauner ART/Film Festival (Hungria) // TAF Thessaloniki Animation Festival (Grécia) // Broadway International Film Festival (EUA) // Cleveland Jewish FilmFest (EUA) // Animakom Fest (Espanha) // Flame FirstCut (Índia) // DYTIATKO International Children’s Media Festival (Ucrânia) // Giffoni Film Festival (Itália) // ANNY - Animation Nights New York (EUA) // Mi Primer Festival (Peru) // Maine Student Film Festival (EUA) // Balkan Can Kino (Grécia) // ReelAbilities Film Festival (EUA) // Cambodia International Film Festival (Camboja) // Okotoks Film Festival (Canadá) // entre outros R, P, ANI Or Levy | DS Maor Lander | TO Rea Meir 141

MOSTRA INTERNACIONAL 3

LIBERTAI Doc, 2019, 19’38”, Cor O artista Crawford Mandumbwa de Botswana fala abertamente sobre a política, a sociedade, a arte e a cultura africana, e aproveita para lançar a questão de por que a África ainda tem muitos problemas sociais.

DIREÇÃO Bill Szilagyi • bill@dumela.tv dumela.tv/libertai/

ELENCO

Crawford Mandumbwa

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Cine Tornado Festival (PR) - Melhor Filme Solidário // FICMA - Festival Internacional de Cine con Medios Alternativos (Espanha) - Melhor Curta-Metragem Documental // Highway 61 Film Festival (EUA) - Primeiro Lugar // 8º Festival de Cinema “Curta Pinhais” (PR) - Melhor Documentário e Melhor Roteiro de Documentário // Moscow Shorts - International Short Film Festival (Rússia) // FIN - Atlantic International Film Festival (Canadá) // Great Message International Film Festival (Índia) // Festival Internacional de Cine de Ponferrada (Espanha) // 5º Festival Curta Campos do Jordão (SP) // Visualis Film Festival (Rússia) // 2º Festival Santa Cruz de Cinema (RS) // FriCine - Festival Internacional de Cinema Ambiental (RJ) // Fight For Rights Film Festival (SP) // Ethos Film Fest (Romênia) // Festival de Cinema Estudantil de Guaíba (RS) // Global Migration Film Festival (Suíça) // entre outros R, DF Bill Szilagyi | P Cris Szilagyi e Dumela Filmes M Cris Szilagyi | DS Daniel Amaro

142

MOSTRA INTERNACIONAL 3

Premiere brasileira

UMA LONGA JORNADA (THE LONG RIDE) Fic, Reino Unido, 2019, 7’18”, Cor

DIREÇÃO Sarah Passos • • •

rebelgenieproductions @gmail.com rebelgenie.com instagram.com/ rebelgenie

ELENCO

Matthew Morrison e Joseph Prestwich

Zack é um ator em ascensão com muito talento e pouca sorte. Após um dia todo de desapontamentos, ele só quer sentar e relaxar, mas o vagão está lotado. Então ele decide fingir um término de relacionamento por telefone com seu marido, Aidan, para que as pessoas se compadeçam e lhe cedam um lugar. Mas, desta vez, Zack vai longe demais no fingimento e as coisas saem do controle. EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Mecal Barcelona International Short and Animation Film Festival (Espanha) // Queerbee LGBT Film Festival (Reino Unido) // Rainbow Umbrella Film Festival (Reino Unido) // Best of Latin America Short Film Festival (EUA) // Film With Pride - Best of British LGBT Short Film Competition (Reino Unido) // USN - Sardinia Queer Film Expo (Itália) // DMOFF Direct Monthly Online Film Festival - Melhor Filme LGBT do Mês R, PE Samy Souissi | P Bence Berkes DF Guy Beresford-Wylie | M Ron Zlatkin S Daniel Alarcon Salinas | DS Lucy Torvaldsen 143

MOSTRA INTERNACIONAL 1

Premiere brasileira

MAMÃE SE FOI (MAMÁ SE FUE) Fic, Peru, 2019, 15’, Cor Camilo e Abel se reencontram em virtude da recente morte da mãe e decidem passar o dia na praia onde viveram a infância. Camilo sugere de irem ao vilarejo almoçar, no entanto, a caminhada interminável fará com que antigas memórias floresçam e, com elas, as indagações.

DIREÇÃO Gonzalo Gutierrez Prado • • • •

latabernastudios @gmail.com tabernastudios.pe/ portfolio-item/ mama-se-fue facebook.com/yacofilms instagram.com/ yacofilmspe

ELENCO

Emanuel Soriano e Oscar Meza

144

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS International Monthly Film Festival - Melhor Curta-Metragem de Drama (República Tcheca) // FICMY Merida & Yucatan Film Festival (México) // Yes Let’s Make a Movie Film Festival (Canadá) // Cortodino Film Festival Dino De Laurentiis (Itália) // Festival Internacional de Cine Austral (Argentina) // Festival Nacional de Cine de Huánuco (Peru) // Broadway International Film Festival (EUA) // Piriápolis de Película (Uruguai) // Festival de Cine de Trujillo (Peru) // Phlegraean Film Festival (Itália) // Kursaal Film Festival San Sebastián (Espanha) // Wallachia International Film Festival (Romênia) // 5º Canal de Panama International Film Festival (Panamá) // Festival de Cine de Europa Central y Oriental Al Este (Peru) // Kosice International Monthly Film Festival (Eslováquia) // Prisma Independent Film Awards (Itália) // UK Seasonal Short Film Festival (Reino Unido) - Menção Especial R Gonzalo Gutierrez Prado | P Lucia Tupac | DF Lucia Tupac e Fabricio Raciti | DA Biviana Chauchi | M Alejandro Small e Carlos Torres S Daniel Saavedra | MX Tomás Gistau Soldi | MU Daniel Valle

MOSTRA INTERNACIONAL 3

Premiere latinoamericana

MINUTOS DOURADOS (AUKSINÈS MINUTÈS) Fic, Lituânia, 2019, 10’, Cor Quando um ataque cardíaco acontece, a pessoa tem exatamente dez minutos para ser salva pelas pessoas ao redor. Na medicina, esse curto período de tempo é chamado de “Minutos de Ouro”. Liudas decide se enforcar. Mas ele não pode fazê-lo até que seu apartamento esteja limpo e organizado, então ele decide tirar o lixo. Liudas leva o lixo até uma caçamba perto de um ponto de ônibus. Mas quando chega lá, ele sofre um ataque cardíaco.

DIREÇÃO Saulius Baradinskas • • • • •

lightsonteam@gmail.com lightsonfilm.com/ goldenminutes.html viktoriafilms.com facebook.com/ goldenminutesfilm instagram.com/ goldenminutesfilm

ELENCO

Billy Boyd, Kristina Kazlauskaite e Vainius Sodeika

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS The San Francisco International Festival of Short Films (EUA) // Filmtes Badalona Film Festival (Espanha) // Trieste Film Festival (Itália) // Festival Internacional de Cine de Menorca (Espanha) Melhor Curta // Lucania Film Festival (Itália) // Gozo Film Festival (Malta) // Anonimul International Independent Film Festival (Romênia) // Cisterna Film Festival (Itália) // Nòt Film Fest (Itália) // BuSho Film Festival (Hungria) // Zsigmond Vilmos International Film Festival (Hungria) // Leiden Shorts (Holanda) // Split Film Festival - International Festival of New Film (Croácia) // Sciacca Film Fest (Itália) - Menção Especial do Júri // S hort Form - International Short Film Festival (Sérvia) // Ridgefield Independent Film Festival (EUA) // Festival de Cine de Alicante (Espanha) // New York City Short Film Festival (EUA) - Prêmio Best of Fest R Saulius Baradinskas, Titas Laucius | P Viktoria Films e Baltic Productions PE Viktorija Seniut e Martynas MickEnas | DF Vytautas Katkus DS Iveta Maceviciute | MU Rob Meyer 145

MOSTRA INTERNACIONAL 3 Premiere brasileira

UM PEIXE SUCULENTO (A TASTY FISH) Ani, Japão, 2020, 7’38”, Cor

DIREÇÃO Chihiro Tazuro • • • •

chihiro1000q@gmail.com chihirotazuro.com facebook.com/ chitazuruart instagram.com/chihiro. tazuro

ELENCO

Yuli Stein e Yukon Stein

Uma criança, primogênita, vem ao mundo. Apesar de seus pais serem humanos, essa criança é um peixe - e no lago ela é despejada. Outra criança nasce. E essa pequena garota não conhece nada de sua irmã mais velha, mas ambas vão se encontrar, não só no sangue compartilhado e na história, como também em gerações futuras. Esta é a história de uma ocorrência banal - um natimorto - contada de uma maneira incomum, e também sobre a jornada que uma irmã fará para encontrar seus laços. EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Huntington Beach Cultural Cinema Showcase (EUA) // SVT // Frame Rave Short Animation Festival // 360 Degrees Festival // First-Time Filmmaker Sessions // The Lift-Off Sessions // Art Gallery Q Collective // Best of Latin America Short Film Festival // Yosturim Babait Festival // FLICKFAIR - On Demand Film Festival (EUA) // Living Together Again - Venice Architecture Short Film Festival (Itália) // BIAF - Bucheon International Animation Festival (Coreia do Sul) // Make Art Not War Teaser Future Film Festival (EUA) // The Melbourne Independent Filmmakers Festival (Austrália) // 21st Video Public Forum Online (Japão)

R, M, ANI Chihiro Tazuro | P Adie Catarivas e Roni Golan | DF Chihiro Tazuro e Yonatan Swed | MX Eliyahu Zehavi | TO Rotem Meyers e Chihiro Tazuro MU Elik Harpaz, Shira Harpaz, Adin Peskoff, Inbar Heyman e Chihiro Tazuro 146

MOSTRA INTERNACIONAL 2

Premiere brasileira

SEM CÉU (SIN CIELO) Fic, EUA, 2019, 24’53”, Cor Um jovem mexicano que mora em uma cidade na fronteira tenta de tudo para ajudar sua família, mas ele tem que lidar com uma realidade muito cruel quando a garota de quem gosta “desaparece”. Baseado em fatos reais da obra “La Frontera”. DIREÇÃO Jianna Maarten Saada • • •

festival@ salaudmorisset.com sincielofilm.com instagram.com/sincielofilm

ELENCO

David Gurrola, Brian Gomez, Dylan Bruno, Gia Grimm, Victor Boneva, Karen Sours Albisua, Fenessa Pineda, Aithan Torres, Vanessa Benavente, Sophia Santi e Hugo Media

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Ivy Film Festival (EUA) - Prêmio do Júri e do Público // Atlanta Film Festival (EUA) // Palm Springs International ShortFest - (EUA) - Prêmio do Júri Jovem // LA Film Festival (EUA) Melhor Curta Narrativo (EUA) // Seattle International Film Festival (EUA) - Prêmio do Júri de Melhor Curta Live Action (EUA) // Calcutta Cult International Film Festival (Índia) - Melhor Edição // Pennsylvania Indie Shorts Film Festival (EUA) - Melhor Atriz // Overcome Film Festival (EUA) - Melhor Edição // Construir Cine - International Labour Film Festival (Argentina) // Festival International du Film de Nancy Loraine (França) // Short Focus Film Festival (Reino Unido) // Evolution Mallorca International Film Festival (Espanha) R JIanna Maarten Saada | P American Film Institute PE François Morisset e Daria Suvorova | DF Marcin Banasiak M Aashish D’Mello | MU Bartek Gliniak 147

MOSTRA INTERNACIONAL 2 Premiere brasileira

VEJO, VEJO (VEO, VEO) Fic, Paraguai, 2019, 19’56”, Cor Durante a guerra civil paraguaia de 1947, uma garota do partido vermelho estabelece laços amigáveis com um garoto do partido rival.

DIREÇÃO Tania Cattebeke • • •

taniacattebeke @gmail.com facebook.com/ picanteproductora instagram.com/picantepy

ELENCO

Sara Delgado, Lucero Ramírez e Hugo Paniagua

148

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Cuba) // Watersprite Cambridge International Film Festival (Reino Unido) - Melhor Direção, Melhor Performance (Inglaterra) // Festival de Cine de Huelva (Espanha) // Chicago Latino Film Festival (EUA) // ReelHeART International Film Festival (Canadá) - Melhor Curta Estudantil, Melhor Atriz, Melhor Filme Internacional, Melhor Filme de Época, Melhor Cinematografia, Melhor Edição // Kannibal fest (Alemanha) R Tania Cattebeke | P Picante, Brief, Sabaté Films PE Tania Cattebeke, Ale Houston Cubilla, Javi Arroyo, Andrea Gandolfo, Gabriela Sabaté e Ivana Urízar | DP Ivana Urízar DF Javi Arroyo | DA Adriana Ovelar | M Andrea Gandolfo S Sakyo Hiraiwa e Magalí Apodaca | DS Dahia Valenzuela e Andrea Gandolfo | TO Norma Ávila, Dahia Valenzuela e Liliana Roa

MOSTRA INTERNACIONAL 1

VEM COMIGO (BEAR WITH ME) Ani, Holanda, 2019, 4’50”, Cor Um curta-metragem documental de animação sobre imigrantes que deixaram seu lar e atravessaram as fronteiras pelo amor.

DIREÇÃO Daphna Awadish • • • •

daphna.awadish @gmail.com daphna-awadish.com facebook.com/ studiodaphna instagram.com/daphna_ awadish

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS Jerusalem Film Festival (Israel) - Melhor Animação // Stuttgart International Festival of Animated Film (Alemanha) - Prêmio Fantastic // AnimaSyros International Animation Festival (Grécia) - Prêmio #ThisIsEU - European Values // Athens Animafest (Grécia) - Menção Especial // Festival Universitario de Cine y Audiovisuales Equinoxio (Colômbia) - Menção Especial // Palm Springs International ShortFest (EUA) // Arizona International Film Festival (EUA) // Interfilm Berlin - 35th International Short Film Festival (Alemanha) // Warsaw Animation Film Festival (Polônia) // Thessaloniki Animation Festival (Grécia) // Boston Jewish Film Festival (EUA) // Primanima World Festival of First Animations! (Hungria) // Kaboom Animation Festival (Holanda) // International Animated Film Festival Animocje (Polônia) // Melbourne International Animation Festival (Austrália) // entre outros DS Bram Meindersma | MX Bram Meindersma ANI Daphna Awadish 149

MOSTRA INTERNACIONAL 3 Premiere brasileira

A VENDEDORA DE LÍRIOS (LA VENDEDORA DE LIRIOS) Fic, Argentina, 2020, 18’, Cor Jacinta e sua neta Indira são migrantes bolivianas. Durante a primavera, as duas trabalham colhendo flores às margens do rio. Flores essas que elas vendem no cemitério da cidade de Magdalena. A rotina de trabalho das duas é constantemente interrompida por conflitos raciais que ainda existem na Argentina em relação às culturas ancestrais latino-americanas.

DIREÇÃO Igor Galuk • pasprella@gmail.com • riocine.com • facebook.com/riocine

ELENCO

Jacinta Pinto e Indira Torrez Serrudo

EXIBIÇÕES/FESTIVAIS 2º Best of Latin America Short Film Festival (EUA) - Melhor Curta // 16º Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos de Sucre (Bolívia) - Prêmio Ojo Boliviano // 14º Festival Internacional de Cine y Arte Two Riversides (Polônia) - 3° Prêmio // 4º Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos Bannabá Fest (Panamá) - Menção Honrosa // 7º Out of Bounds Film Festival (Itália) - Melhor Fotografia // 7° Festival Itinerante Cine En Mi Barrio (Colômbia) - Melhor Curta Latinoamericano // 1º Carmel International Short Film Festival (Israel) - Melhor Curta Internacional // 17º International Ethno Film Festival Djakovo (Croácia) // 18º MonFilmFest (Itália) // 2º Festival Internacional de Cinema de La Gent Gran de Barcelona (Espanha) // 17º CISFF - Cheongju International Short Film Festival (Coreia do Sul) // 14º Muestra Cine+video Indígena (Chile) // entre outros R Igor Galuk, Eduardo Maclen | P Riocine | PE Paula Asprella DP Marianela Díaz Román, Walter Santiesteban e Paula Asprella DF Ignazio Izurieta | DA Ignacio Buendia, Laura Roldán e Anahí Crovetto M Jerónimo Carranza | DS Ramiro Díaz Agüero

150

151

152

153

PROGRAMACAO O QUE É MOSTRA BRASIL 1, MEIA NOITE-1? Cada Mostra da MOSCA é composta por vários programas de filmes de curta-metragem. Um programa têm duração entre 1h e 1h20, aproximadamente. Os filmes podem ser vistos individualmente, mas convidamos o público a conhecer as sessões completas. DISPONIBILIDADE: Todos os programas ficam em cartaz on-line por 7 dias. Os premiados voltam a ser exibidos até o final da MOSCA. JÚRI POPULAR: A votação para avaliação de filmes fica disponível nos 2 primeiros dias após a estreia de cada programa de filmes. ONDE ASSISTIR: A 13ª MOSCA, edição online, estará disponível no site da MOSCA e na Plataforma Videocamp. ACESSIBILIDADE: Verifique os filmes que possuem recursos de acessibilidade no site da MOSCA ENCONTRO DE CINEASTAS: Bate papo online entre os realizadores de cada mostra. Período de votação

SEX

SÁB

DOM

SEG

TER

QUA

QUI

27/11 28/11 29/11 30/11 01/12 02/12 03/12

20H30 ESTREIA

21H BRASIL 1 0H MEIA-NOITE 1 O horário refere-se apenas ao dia da estreia de cada sessão

SÁB

DOM

SEG

TER

QUA

QUI

SEX

TER

QUA

QUI

SEX

28/11 29/11 30/11 01/12 02/12 03/12 04/12

10H INFANTIL 1 17H JOVEM 1 19H MINEIRA 1 20H encontro BR 1

21H BRASIL 2 0H MEIA-NOITE 2 1H20 encontro Meia-noite DOM

SEG

SÁB

29/11 30/11 01/12 02/12 03/12 04/12 05/12

10H INFANTIL 2 17H JOVEM 2 19H INTERNACIONAL 1 20H encontro BR 2

21H BRASIL 3 0H MEIA-NOITE 3 154

SEG

30/11

TER

QUA

QUI

SEX

SÁB

DOM

SEX

SÁB

DOM

SEG

SEX

SÁB

DOM

SEG

1/12 02/12 03/12 04/12 05/12 06/12

10H INFANTIL 3 15H encontro Infantil

encontro Jovem

17H JOVEM 3 19H MINEIRA 2 1ºencontro Mineira 20H encontro BR 3

21H BRASIL 4 TER

QUA

QUI

01/12 02/12 03/12 04/12 05/12 06/12 07/12

17H INTERNACIONAL 2 19H MINEIRA 3 20H encontro BR 4

21H BRASIL 5 QUA

16H

QUI

TER

02/12 03/12 04/12 05/12 06/12 07/12 08/12 encontro Internacional

17H INTERNACIONAL 3 18H

encontro BR 6

19H MINEIRA 4

20H enc.BR 5 enc.BR 7 2ºencontro Mineira

21H BRASIL 6 22H BRASIL 7

PREMIADOS EXIBIÇÃO DOS FILMES MAIS VOTADOS DE CADA MOSTRA DA 13ª MOSCA.

Exibição de trabalho de

OFICINAS DOM

SEG

TER

QUA

QUI

SEX

SÁB

06/12 07/12 08/12 09/12 10/12 11/12 12/12

17H 19H

L I V E PREMIADOS 155

exposicoes PARTICIPE DAS EXPOSIcoES DA MOSCA NA PLATAFORMA MOSTRAMOSCA.ONLINE. ACESSO GRATUITO

156

1º DOC CLARA CRISTINA DE OLIVEIRA DOCUMENTA DR. HILTON ROCHA CLARA CRISTINA DE OLIVEIRA

A artesã Clara Cristina de Oliveira teve a iniciativa de homenagear a memória de um cambuquirense notável, o Dr. Hilton Rocha, um médico humanista, como define o título do filme. Através de depoimentos, o curta-metragem documenta a relação entre o médico e seus antigos conhecidos e pacientes, e conta também a história da autora, que em 2020 realiza seu primeiro documentário, e abre espaço para um novo tipo de Exposição audiovisual na Mostra MOSCA, batizada de 1º DOC.

157

EXPOSIÇÕES

ELA VEM À MEIA-NOITE FELIPE SILVA LEMES 2020 • instagram @lipetarg_art

Ela vem à Meia-Noite é uma HQ criada por Felipe Silva Lemes para a exposição da 13ª MOSCA, edição online. O ilustrador cambuquirense, e fã da sessão da Meia Noite, homenageia a sessão temática mais antiga da MOSCA, que existe desde 2005, 1ª edição da mostra, e tem atraído um público cativo desde então. Nesta edição, a Sessão ganha status de Mostra, com três programas de filmes, ilustrações e camisetas exclusivas, além da HQ do Lipe. Confira a seguir as páginas dessa história. CAMBUQUIRA, MINAS GERAIS, SEXTA, 23H53. Uma jovem se vê angustiada na Rua Direita. O horário da sessão se aproxima, mas ela nunca foi à mostra. Não são só filmes que rondam a meia noite.

158

159

EXPOSIÇÕES

160

161

EXPOSIÇÕES

162

163

EXPOSIÇÕES

ENCONTROS INVISÍVEIS CAYQUE CASTRO • @c.photos13

Fotos autorais, usando uma Canon T5. O artista costuma vender fotos na rua, porém, com a pandemia, está vendendo online.

164

Para a curadoria dessa exposição online, a MOSCA convidou Mariane Goldberg, que tem experiência não apenas em produção de exposições de fotografia, como em oficinas em Escolas e ONGs, com crianças e adolescentes em várias regiões do país.

Cambuquirense, Cayque Castro se mudou para São Paulo há 6 anos. Aos 12 anos começou a fotografar em uma atividade da escola. Hoje, Cayque tem 15 anos e faz sua primeira exposição na MOSCA. A ideia era ter suas fotos no salão do antigo cassino de Cambuquira, mas a mudança de planos se fez necessária por enquanto. E uma vez que a mostra é online, e as plataformas e redes são os encontros possíveis, vale destacar a descrição roubada do perfil de instagram do jovem autor, que fala muito sobre o processo, a proposta e a essência do trabalho.

OCUPAÇÃO CORPAS QUE GRITAM Direção Débora Ambrósia Produção Débora Ambrosia Modelos Ediju, Tom Grito, Ralph Ducinni, Rejane Barcelos, Débora Ambrósia e Gabriel Van. Operação de câmera Helena Bielinski Edição e Montagem Helena Bielinski

A ocupação é formada por uma exposição audiovisual, VERÃO PARA TODXS XS CORPXS e pela oficina de CRIAÇÃO POÉTICO PERFORMÁTICA. Debora Ambrosia, cambuquirense baseada no Rio de Janeiro, participou de oficinas de produção audiovisual nas primeiras edições da MOSCA e agora retorna à mostra como artista. Saiba mais na página 175

Parcerias Vy Bronze, Purpurinice e Slam das Minas RJ

165

EXPOSIÇÕES

CAMBUQUIRA: CARTOGRAFIAS AFETIVAS IDEALIZADA PARA A 13ª MOSCA PELO MUSEU DR. AMÉRICO WERNECK (MAW) EM PARCERIA COM A ANTROPOLOGA CAMBUQUIRENSE VANESSA MANES. Atualmente morando em São Paulo, Vanessa pesquisa acervos públicos e particulares (bibliográfica, iconográfica e material cartográfio), conservação de documentos e elaboração de acervo, tendo publicado entre seus artigos “Processo de Urbanização da Cidade de CambuquiraMG”. Na 9ª MOSCA, em 2014, propôs e realizou a exposição “Memórias das Águas Virtuosas de Cambuquira”)

166

As cidades são, antes de tudo, imaginadas. Sua paisagem é sempre enquadrada conforme as lentes da cultura, profundamente marcada pela nossa experiência afetiva sobre ela. Cambuquira, cidade sede da MOSCA, corresponde a uma espécie de morada dos sonhos, junto às estâncias balneárias de Lambari e Caxambu, já que suas ruas, casarios e geografia viajavam impressos sobre um cartão postal. A presente exposição, nesse sentido, convida o público da Mostra a compor uma cartografia afetiva e sensível de Cambuquira, já que nesse ano não podemos ocupar os lugares construídos e tocá-los com nossas mãos. A exposição propõe-se colaborativa e convida: Se você possui algum registro fotográfico da cidade, compartilhe conosco e nos ajude a compor essa narrativa visual sobre ela. O público pode enviar postais e fotografias, acompanhadas

de coordenadas afetivas em forma de texto ou áudio. A exposição será então montada no site ou nas redes sociais da @mostramosca com a reunião de memórias sobre Cambuquira A equipe responsável pela curadoria, seguindo as instruções deixadas por Arjun Appadurai, pretende traçar a biografia de tais coisas, a partir das lembranças compartilhadas.

O Museu Dr. Américo Werneck (MAW) é um museu comunitário, fundado em Lambari/MG, no ano de 1996; tendo como objetivo salvaguardar as memórias – materiais e imateriais – da cidade e da região, além de fomentar a divulgação e o debate das possíveis relações que podemos fazer entre elas, a partir da realidade das pessoas e suas percepções de vida e projetos para o futuro. Um museu que se constrói continuamente como um lugar de encontro para que as pessoas possam (re)conhecer-se, aprender e ensinar suas histórias, suas culturas, suas identidades, suas vidas. Para tanto, o foco de atuação do museu são as ações educativas, em especial nas escolas, que permitem aos indivíduos conectarem suas histórias a um olhar poético, sensível, crítico e plural sobre o território em que vivem.

Francislei Lima da Silva é presidente do MAW, doutorando em História da Arte pelo PPGHIST/IFCH/ UNICAMP e bolsista CAPES, desenvolvendo suas pesquisas com a temática das imagens da água em Minas Gerais. Aline Guerra é vice-presidente do MAW, professora da rede pública de MG e mestra em educação pela UFLA, tendo como foco de suas pesquisas as Congadas e sua relação com a produção das identidades, diferenças, territórios e saberes em Lambari e região. Para colaborar com a cartografia afetiva de Cambuquira, envie seus postais, fotos, textos, notas e/ou áudios para email producao. mostramosca@gmail.com com o assunto CARTOGRAFIAS AFETIVAS

167

EXPOSIÇÕES

PARA LUCINDA, UMA PRIMEIRA HOMENAGEM Maria Lucinda Bento foi uma artista dos teares, das plantas e das vivências. Ela partiu há um ano atrás, em novembro de 2019. Mineira de São Gonçalo, mas moradora de Américo Brasiliense-SP, esteve em quase todas as edições da MOSCA. Na última presencial, em julho de 2019, Lucinda já não pode estar presente. Mas em agosto, fez o que seria sua última viagem à passeio para Cambuquira, onde cuidou do jardim, reencontrou velhos amigos, ensinou a tingir, a urdir e a tecer. Lucinda teve muita influência nos processos criativos da MOSCA, assim como em todos os lugares por onde passava. O prazer pelo improviso, as cores em excesso, o gosto por acumular pessoas, histórias, afetos, tentando não abrir mão de nada (mas com a serenidade de que algumas ideias se perdem pelo caminho) e a certeza de que vai ficar tudo bem se a gente puder produzir e viver a cultura. 168

Essa é uma exposição feita para agradecer a presença da Lucinda. É uma primeira homenagem. Ananda Guimarães é uma das fundadoras da MOSCA - Mostra Audiovisual de Cambuquira e aspirante a artesã.

Na fotos, Lucinda posa para Ananda após o encerramento da 11ª MOSCA, em julho de 2017. O público já havia ido embora, o cinema estava fechado, a vida estava ali voltando ao normal após a mostra.

169

OFICINAS Como participar

Os selecionados para a oﬁcina receberão o link de zoom para assistir às atividades. A inscrição de todas as oﬁcinas da MOSCA é gratuita, e as vagas são limitadas. IMPORTANTE: Se for selecionado, mas não puder participar, por favor nos avise. Alguém pode estar esperando por esta vaga. TODAS OFICINAS SÃO GRATUITAS 170

SET MOSQUINHA I Público crianças de 6 a 11 anos Onde encontro pelo Zoom I Vagas 15 crianças

08/12, das 15:00 às 18:00

SET MOSCA JOVEM I Público jovens de 12 a 17 anos Onde encontro pelo Zoom I Vagas 15 jovens

09/12, das 15:00 às 18:00

Mariana Vieira

CRONOGRAMA AULA 1

IDEIAS! IDEIAS!

AULA 2

COLOCANDO NO PAPEL

AULA 3

LUZ, CÂMERA E…

AULA 4 AÇÃO!

Os horários das aulas de cada Set, a descrição do conteúdo e informações sobre a exibição dos curtas criados estão em: mostramosca. com.br/oficinas

APRESENTAÇÃO A Set Mosquinha e o Set Mosca Jovem são oficinas de introdução à produção audiovisual na qual crianças e jovens de 6 a 17 anos são estimuladas a criar histórias e produzir seus próprios curta-metragens de até 5 minutos. Os curtas das crianças e dos jovens serão exibidos em uma mostra pelo Youtube, se os pequenos realizadores quiserem. Além de sensibilizar os pequenos para a contação de histórias através da linguagem audiovisual, a oficina também propõe uma nova atividade ao ambiente familiar durante a quarentena e incentiva o lado crítico das crianças quanto ao conteúdo audiovisual que elas próprias costumam consumir. É importante que as crianças mais novas sejam acompanhadas de um responsável. Esta oficina faz parte da MOSQUINHA E MOSQUITIN, projeto contínuo de exibição de filmes realizados por crianças e adolescentes que acontece no canal da MOSCA no youtube.

TUTORIA Mariana Vieira formou-se em Audiovisual na USP. Deu oficinas para adolescentes e professores de escolas públicas de São Paulo, roteirizou dois curtas e um longa e trabalha com edição de som de cinema e televisão desde 2015. Tem dois contos publicados em revistas virtuais. 171

OFICINAS

CINEMA QUEER 8, 10 e 17 de dezembro (3 encontros), das 18:00 às 21:00

Público Pessoas interessadas em cinema queer, pesquisadores, profissionais da área, educadores. Maiores de 18 anos Onde encontro pelo Zoom Vagas 20, sendo 5 reservadas para pessoas trans

CRONOGRAMA 8/dez, das 18:00 às 21:00

AULA 1

Explicação de conceitos básicos sobre a teoria queer, breve histórico do cinema queer mundial e sua chegada ao Brasil. 10/dez, das 18:00 às 21:00

AULA 2

Análise de curtas brasileiros através de uma metodologia queer, indicando algumas tendências da produção queer nacional. 17/dez, das 18:00 às 21:00

AULA 3

Discussão dos textos escritos pelas participantes. 172

Henrique R. Marques

APRESENTAÇÃO

TUTORIA

Nascida em meio às efervescentes discussões feministas e LGBT durante a década de 1980, a teoria queer rapidamente se disseminou por diversas áreas do conhecimento, como os estudos culturais, literários e cinematográficos. Trazendo a discussão para o contexto brasileiro, a oficina traçará um panorama histórico do cinema queer no Brasil, através da produção de curtas-metragens. Utilizando reflexões teóricas e propondo análises de obras selecionadas, buscaremos responder o que define um filme como queer, o que difere essa produção do cinema dito LGBT e como se utiliza a teoria queer enquanto metodologia analítica e crítica. A proposta é que as participantes desenvolvam, como parte prática da oficina, uma crítica, reflexão ou ensaio queer sobre curtas brasileiros.

Henrique Rodrigues Marques é mestrando pelo Programa de Pós-graduação em Multimeios, no Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) como bolsista CAPES. Graduado no curso de Bacharelado em Imagem e Som pela Universidade Federal de São Carlos com especialização em Roteiro e Direção. Além de pesquisador, atua como curador, tendo trabalhado para festivais como a MOSCA - Mostra Audiovisual de Cambuquira, RECIFEST – Festival de Cinema de Diversidade Sexual e de Gênero de Recife e Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo (Kinoforum). Desempenha pesquisas na área de Cinema, atuando principalmente nos seguintes temas: cinema queer, cinema brasileiro, cinema de gênero, ficção especulativa, road movie e cinema contemporâneo.

ABEBÉ: VIDAS NEGRAS NO AUDIOVISUAL 11/dez, das 16:00 às 18:00 - 12/dez, das 15:00 às 17:00

Público maiores de 16 anos Onde encontro pelo Zoom I Vagas 30 pessoas

CRONOGRAMA 11/dez, das 16:00 às 18:00 DEBATE ONLINE

A descrição do conteúdo de cada encontro está em mostramosca.com.br/oficinas

12/dez, das 15:00 às 17:00 BATUQUES NO CINEMA

CONVIDADOS ESPECIAIS

Tereza Rodrigues, Selma Rodrigues e Neném Capitães da Irmandade Nossa Senhora do Rosário Regis dos Santos Rodrigues Congada de São Benedito e Nossa Senhora do Rosário

Alessandro Xavier Associação Afro de Cambuquira; Congadeiro e músico Lindalva Costa Rainha Conga

Simone de Assis

APRESENTAÇÃO O abebé é uma espécie de espelho utilizado por orixás femininos, como Yemanjá e Oxum. Oxum mira o abebé para si, busca observar a própria beleza, também para analisar o ambiente que a circunda e, na observação, enxergar os momentos em que precisa agir e/ou guerrear. Já Yemanjá, orixá da generosidade, mantém o abebé voltado para comunidade. Preza pelas análises e atuações em conjunto, mediante aos reflexos e reflexões promovidos pelo espelho comunitário. A roda de conversa será para dialogarmos sobre a representação do corpo-oralidade e consciência negra no audiovisual brasileiro. Reconhecemos o quanto o cinema é um dos interlocutores na formação de imaginários sociais em nossas vidas e comunidade(s). Desta forma, analisaremos curtas-metragens exibidos na 13ª MOSCA online. A Mostra conta com um vasto acervo fílmico que contempla diversas abordagens. Para nosso encontro juntaremos os atravessamentos negros que perpassaram curtas-metragens exibidos e consumidos na programação da 13ª MOSCA (Mostra Brasil, Mostra Mineira, Mostra Jovem e Sessão da Meia Noite).

TUTORIA Simone de Assis é mulher negra, historiadora, pesquisadora e poeta. Integra o Grupo de Trabalho Emancipações e Pós-abolição em Minas Gerais. Dirigiu e produziu o documentário (En) Cantos do Congado, juntamente com Samuel Avelar, Silvia Brügger e Cássia Palha, no Laboratório de Imagem e Som, LIS-DECIS/UFSJ. 173

OFICINAS

CORPAS QUE GRITAM 10 de dezembro, das 15:00 às 17:00

Público maiores de 18 anos Onde encontro pelo Zoom I Vagas 30 pessoas. Em sua maioria para pessoas gordas, pessoas trans.

174

APRESENTAÇÃO

TUTORIA

Nesta oficina de criação poético performática, Tom Grito, poeta brasileire da cena do slam, vai propor exercícios de escrita e performance por meio da experimentação de processos de resistência e cura para corpas não hegemônicas, especialmente gordes e trans. Esta oficina de duração de 2 horas está dividida em dois blocos. No primeiro, dedicado à escrita criativa, partiremos da inspiração provocada pelo poeta até exercícios de criação literária. No segundo bloco, dedicado à performance da oralidade, es participantes praticarão exercícios corporais, experimentações performáticas e de poesia falada. Esta oficina faz parte da ocupação CORPAS QUE GRITAM, que inclui a exposição VERÃO PARA TODXS XS CORPXS, disponível na mostramosca. online.

Débora Ambrósia é mulher preta, mãe e feminista. Militante do movimento negro e antigordofobia. Participa da produção do Slam das Minas RJ, e faz parte das Panteras Negras RJ. Além disso, é trabalhadora autônoma, vende glitter, vende cachaça, vende pizza, faz coffee break, happy hour, festa, evento, sarau e anima o rolê. Tom Grito é poeta. Dedica-se à poesia falada (spoken word/poetry slam) e às micro-revoluções político-sociais onde a poesia incinera, afaga, afeta e transforma. Pessoa não binárie transmasculine. Entusiasta da cena de poetry slams e saraus de poesia no Brasil linktr. ee/tomgritopoeta Acesse este link para visualizar o catálogo de Tom Grito no WhatsApp: whatsapp.com/ catalog/5521983688508

DĂŠbora AmbrĂłsia @deboraambrosia

Tom Grito @tomgritopoeta

175

atIvidades aleatorias 176

Em atividades aleatórias, estão todos os encontros e programações extras que costumamos fazer na MOSCA presencial. Tentaremos transportar um pouco do espírito da mostra cambuquirense para a MOSCA ONLINE. Nestas atividades não é necessário se inscrever com antecedência. Podem aparecer também nesta área algumas surpresas que surgirem no decorrer da mostra. Em Cambuca sempre acontecem coisas divertidas espontaneamente, ninguém sabe o que esperar de uma mosquinha online, né? Ah não, nós não temos super planos, desculpem a expectativa, a programação já está grande o suficiente para nossa pequena equipe. Mas queremos deixar um espaço aberto ao imprevisto e às sugestões. Elas são bem vindas!

Nossas redes sociais são @mostramosca, apareçam por lá.

INSTAGRAM WWW.INSTAGRAM.COM/MOSTRAMOSCA DISCORD HTTPS://DISCORD.GG/E23EUTPC FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/MOSTRAMOSCA YOUTUBE WWW.YOUTUBE.COM/MOSTRAMOSCA TWITTER WWW.TWITTER.COM/MOSTRAMOSCA

177

ATIVIDADES ALEATÓRIAS

ENCONTROS COM CINEASTAS

(OU AS FAMOSAS LAAAIVES) COMO PARTICIPAR os encontros serão transmitidos no canal de YouTube da MOSCA DURAÇÃO 1h (cada encontro) 28/11 às 20:00

30/11 às 20:00

02/12 às 20:00

Bate papo com os realizadores dos filmes que estão na Mostra Brasil 1.

Bate papo com os realizadores dos filmes que estão na Mostra Brasil 3.

Bate papo com os realizadores dos filmes que estão na Mostra Brasil 5.

ENCONTRO BR 1

29/11 às 01:20 (madrugada)

ENCONTRO MEIA NOITE

Bate papo com os realizadores dos filmes brasileiros que estão na Mostra Meia Noite. 29/11 às 20:00

ENCONTRO BR 2 Bate papo com os realizadores dos filmes que estão na Mostra Brasil 2. 30/11 às 15:00

ENCONTRO INFANTIL

Bate papo com os realizadores dos filmes brasileiros que estão na Mostra Infantil 1, 2 e 3. 178

ENCONTRO BR 3

ENCONTRO BR 5

01/12 às 20:00

03/12 às 18:00

Bate papo com os realizadores dos filmes que estão na Mostra Brasil 4.

Bate papo com os realizadores dos filmes que estão na Mostra Brasil 6.

ENCONTRO BR 4

02/12 às 15:00

ENCONTRO JOVEM

Bate papo com os realizadores dos filmes brasileiros que estão na Mostra Jovem. 02/12 às 19:00

1º ENCONTRO MINEIRA

Bate papo com os realizadores dos filmes que estão nas Mostras Mineira 1 e 2.

ENCONTRO BR 6

03/12 às 20:00

ENCONTRO BR 7 Bate papo com os realizadores dos filmes que estão na Mostra Brasil 7. 04/12 às 16:00

ENCONTRO INF/JOV INTERNACIONAL Bate papo com os realizadores dos filmes internacionais que fazem parte das Mostras Infantil e Jovem.

04/12 às 20:00

2º ENCONTRO MINEIRA

Bate papo com os realizadores dos filmes que estão nas Mostras Mineira 3 e 4. 05/12 às 16:00

ENCONTRO INTERNACIONAL

Bate papo com os realizadores dos filmes que estão na Mostra Internacional.

CAFÉ DA MOSCA (NO DISCORD)

COMO PARTICIPAR sala de bate papo no aplicativo Discord

PÚBLICO Geral / Exceto a sala da Mostra Meia-Noite, que é preciso ter mais de 15 anos.

DATA toda a mostra. Podem haver encontros agendados. Fiquem atentxs às redes.

HORÁRIOS SURPRESA

É… este ano vocês vão ter que produzir seus próprios quitutes e drinks, mas estaremos lá. O nosso ponto de encontro oficial nesta nesta edição será no aplicativo Discord. O app é gratuito e possibilita a criação de salas de bate papo para interação em vídeo ou texto. No perfil 13ª MOSCA (2020), há uma sala de cada mostra da MOSCA, espaço para conversar sobre filmes, e a sala Café da MOSCA, para encontrar as pessoas e conhecer novas.

179

ATIVIDADES ALEATÓRIAS

BATE PAPO COM A ASTRONOMIA COMO PARTICIPAR sala de bate papo no aplicativo Discord PÚBLICO Maiores de 10 anos. Crianças podem participar acompanhadas dos pais. DATA 8/dez | HORÁRIO 20h | VAGAS 20 pessoas

Presente desde a 7ª MOSCA, a atividade MOSCA NOS CÉUS, em parceria com o observatório cambuquirense já é parte da programação da mostra. Em 2020, não podemos nos reunir em volta do telescópio do observatório no jardim do cinema, mas de todo modo o Observatório Centauro estará presente na 13ª MOSCA, edicão online. Localizado em Cambuquira, o Observatório Centauro é único centro de estudos de Astronomia amador em funcionamento no Sul de Minas, tendo como missão principal, o ensino e a divulgação da astronomia para todas as faixas etárias. Já que a astronomia fascina tanta gente, o Professor Raoni Nogueira de Vilhena, junto com novos colaboradores do observatório, nos dará uma aula online respondendo à pergunta “Como surgiu a Astronomia?” 180

MOSCA CONVÍVIO E MOSCA NA ESCOLA Abrigos e lares de idosos são alguns dos poucos lugares onde é possível realizar uma sessão em grupo atualmente. Se a maioria das pessoas irá conversar sobre os filmes através das redes sociais, nestes locais é possível a troca com convívio. A proposta da MOSCA é enviar informações sobre a programação e propor sessões pensando no público alvo de cada local. Para locais que não possuem internet para assistir os filmes pelas plataformas, a produção da MOSCA pode se disponibilizar a consultar cineastas e produtoras e autorizar o envio de cópias para realizar as sessões MOSCA CONVÍVIO.

Esta atividade tem início na 13ª MOSCA, no Lar de Velhinhos Irmã Marieta (Vila Vicentina), em Cambuquira, mas a ideia é que seja contínua. Instituições interessadas em participar podem escrever para info@mostramosca. com.br. O mesmo contato vale para a MOSCA NA ESCOLA. A mostra pode orientar professores sobre a programação mais adequada a ser assistida em suas aulas online. E os alunos podem assistir aos seus cineastas preferidos no encontro de youtube, ou ainda, podemos agendar bate papos específicos para escolas com professores e diretores de filmes no aplicativo Discord.

181

Cambuquira, novembro e dezembro de 2020 182

Catálogo Mosca 13 completo

Articles inside

Atividades aleatórias

Equipe

Exposições

Oficinas

Apresentação

Agradecimentos