morning tears nieuwsbrief Volume 8, Nr 3, juli 2013
In dit nummer Hoofdartikel Nieuws van morning tears Strategie Aitongyuan Coming Home project ˗˗ Henan Relevante actualiteit Financiën
Hoofdartikel Het is zwaarder voor moeders en dochters De gevolgen van gevangenisstraf voor een ouder zijn meestal dramatisch voor alle familieleden. Zonen, dochters, vaders en moeders maken allemaal het pijnlijke proces door van gedeeltelijke of volledige scheiding van de familie. Ze moeten op zoek naar een nieuw evenwicht na de stressvolle voorhechtenis. Hun verminderde sociale status, het financiële plaatje van gevangenisbezoeken en advocaten, hun slechte financiële situatie als gevolg van het verdwijnen van dikwijls de hoofdinkomenbezorger komen bovenop de beroering die de gevangenschap van een familielid met zich meebrengt. Wereldwijd wordt geschat dat 5 % van de gevangenen vrouwen zijn. Velen zijn moeders. Als moeder in de gevangenis zijn maakt alles nog moeilijker. Omdat er minder vrouwelijke gevangenen zijn , zijn er ook minder vrouwengevangenissen. Dit betekent dat kinderen veel verder moeten reizen en dus meer tijd en geld spenderen om hun moeders te bezoeken. De afstand is dikwijls de reden voor het stopzetten van de moeder-kindrelatie bij de gevangenisstraf van de moeder. De vooruitzichten voor een kind zien er ook slechter uit als de moeder in de gevangenis zit. Als de vader in de gevangenis zit, zorgt de moeder voor de kinderen. Andersom gebeurt dit zelden. Kinderen belanden dan bij de grootouders of in pleegzorg. Voor een meisje is het ook moeilijk als je ouder in de gevangenis zit. We horen meisjes vaker klagen over opdringerige lichaamsfouillering bij veiligheidscontroles als ze de gevangenis binnen gaan. Vaak hebben ze hier zoveel last van dat ze niet graag meer op bezoek gaan. Dit is dan weer een reden om de ouder-kindrelatie te stoppen. Bovendien is de kans op misbruik bij alternatieve opvang voor meisjes veel hoger.
2
Hoofdartikel (vv.) Dit alles draagt bij tot wat men noemt ‘de implementatie van het rechtssysteem’ . En nu morning tears meer en meer internationaal en transnationaal werkt, moet ik toegeven: het is overal hetzelfde. Koen Sevenants Stichter - directeur van morning tears koen.sevenenants@morningtears.org
Nieuws Nieuwe gezichten bij morning tears stellen zich voor Cecilia Loughlin Korte termijn stage in Beijing
Mijn naam is Cecilia Loughlin en ik doe momenteel een stage van anderhalve maand bij MT. Oorspronkelijk kom ik uit Pennsylvania (USA) maar ik reisde veel met mijn familie, o.a. drie jaar in Shanghai (China) en twee jaar in Tokyo (Japan). Ik ben de oudste van drie en heb twee broers. Ik ben tweedejaars aan de Universiteit Notre Dame in South Bend (Indiana) en studeer financies en Chinees. Ik ben fervent loper en kook graag. Ik ben gepassioneerd door de Chinese taal en kultuur en dus heel blij dat ik deze zomer in Beijing ben en zo werkervaring opdoe in China. Ik kijk uit naar een prachtige en deugddoende tijd bij morning tears.
Het verschil maken met morning tears De verlengde samenwerking tussen MAD (Making a difference) en morning tears deze lente en zomer zorgde voor verschillende fondsenwerving events. Mad zorgde voor meer dan 10,000 CNY voor morning tears waarvoor we heel dankbaar zijn. De officiële overdracht vond plaats op 25 juli, op de wekelijkse MAD radio show (www.udancecn.com/live) waarop morning tears was uitgenodigd. Morning tears apprecieert het werk dat MAD heeft gedaan voor hen en nog doet geweldig. Voor meer info over MAD: www.weibo.com/madent en www.facebook.com/madentertainmentcn.
3
Marktdag met de vierdejaars van Shanghai Internationale School (SCIS) Morning tears werd uitgenodigd om te komen praten voor de vierdejaars van de Shanghai Internationale School (SCIS). De kinderen waren heel geïnteresseerd in de presentatie en in ons werk. De kinderen werkten aan een marktdag waar ze de producten verkochten die ze ontworpen hadden en zichzelf promootten. Ze werkten heel hard en schonken meer dan 4000 CNY aan morning tears. Een dikke dankjewel aan SCIS en de vierdejaars voor hun inspanning en steun!
De Australische Shanghai vereniging (ASA) sponsort een familie-unit ( 8 kinderen!) voor nog een jaar! ASA koos ervoor om nog eens een jaar lang een familie-unit te sponsoren van het Coming Home centrum in Zhengzhou, in de Henan provincie. We zijn hen erg dankbaar voor deze ‘huisvoorziening’sponsoring en danken ASA voor de voortgezette en ruime steun. Morning tears-Shanghai coördinatrice Nora van den Broek met 2 vertegenwoordigers van ASA.
Belgische concerten door Symfonia Assai voor morning tears Op 11 en 12 mei vonden er in België twee concerten plaats door Symfonia Assai, respectievelijk in Brussel en Hasselt. Onder de leiding van Wouter Lenaerts ontwikkelt Symfonia Assai zich de laatste jaren tot een zeer creatief en professioneel symfonisch orkest. Speciaal voor deze twee concerten ten voordele van morning tears, speelde Anneleen Lenaerts, harpiste bij het Wiener Philharmoniker, solo.
Van links naar rechts: Rudi Moesen (presentator), Anneleen Lenaerts (harpiste/ soliste), Wouter Lenaerts (dirigent).
NIET VERGETEN!!! Met de zomer voor de deur zijn er geen komende gebeurtenissen maar bereiden we de tweede helft van het jaar voor!
4
Jaarlijkse fondsenwerving BBQ van morning tears op 8 juni 2013 Op zaterdag 8 juni hield morning tears haar zevende BBQ in de tuin van de Belgische ambassade. De dagen voor en na de BBQ regende het pijpenstelen maar de dag zelf bleef het gelukkig droog zodat de meer dan 200 gasten ten volle konden genieten. Het was een familiale BBQ met heerlijk eten van Morel’s, wafels en Belgische bieren van de Tree and veel amusement, leuke activiteiten en livemuziek door verschillende groepen. Er was ook een theatervoorstelling door het Beijing Play house. Door de onzekere weersomstandigheden hadden we minder opbrengst dan vorig jaar, toen er 300 gasten waren, maar netto leverde de BBQ toch meer dan 50,000 CNY op, volledig voor morning tears. We bedanken hierbij de Belgische ambassade nog eens voor hun excellente steun en het mogen gebruiken van hun tuin.
inderdag-concerten in Beijing in samenwerking met BICO en Green T House LIVING Het internationaal kamerorkest van Beijing (BICO) koos morning tears als goed doel voor twee concerten ter gelegenheid van Kinderdag in China. Zaterdag 1 juni vond het concert plaats in de Duitse school en zondag in openlucht in het Green T House LIVING in Shunyi. In beide concerten was er een voorstelling van ‘Peter en de wolf’ van Prokofiev met verschillende solo’s door de kinderen. De concerten kenden een enorm succes, met meer dan 750 aanwezigen! Een unieke gelegenheid voor morning tears om mensen bewust te maken van de situatie van kinderen van gevangenen en geld te verzamelen om hen te helpen: 35,000 CNY!
5
De strategie van morning tears De laatste maanden werkten we hard, o.a. aan het opbouwen van capaciteit voor kinderzorg en bescherming in China. Als onderdeel van dit werk vond er een belangrijk studiebezoek plaats van 13 tot 20 juni, waarvan de perstekst hieronder. Het bezoek was zeer geslaagd omdat de Chinese autoriteiten zo uit eerste hand ervaring opdeden uit de beste Europese praktijk en ideeën konden uitwisselen over hoe men best kwetsbare kinderen kan beschermen en verzorgen. Hun feedback was zeer positief en – hoewel we onszelf niet graag schouderklopjes geven - ze waren ons erg dankbaar voor de studietour en inzet van morning tears. Beste praktijken in het verzorgen en beschermen van kinderen van veroordeelden: Chinese delegatie bezoekt België en Duitsland. Een delegatie op hoog niveau van het Chinese Ministerie van Burgerlijke Zaken en belangrijke Chinese specialisten in kinderzorg bezochten van 13 tot 20 juli België en Duitsland as deel van een Europese studietour om eerste hand inzicht te krijgen in de beste praktijken in kinderzorg en verzorging van kwetsbare kinderen en speciaal van kinderen van veroordeelden. De Chinese delegatie stond o.l.v. Mevr. Wang Hongii, onderdirecteur van het departement Sociale Zaken en van Mevr. Xie, directeur van zowel het Straatkinderen beschermingscentrum van Zhenghzhou als van het Chinese nationale trainingscentrum voor medewerkers van kinderbeschermingscentra. In Duitsland bezochten ze verschillende modelprojecten, onder andere het project ‘Chance’ en ontmoetten ze Treffpunkt e.V., een vereniging die zich ook bezighoudt met het Coping-project. Tijdens een bezoek aan de vrouwengevangenis in Schwäbisch-Gmünd die een speciale moeder-kind afdeling hebben, discuteerde de delegatie over de standaarden van kinderzorg en bescherming met de leden van het staatsparlement van Baden-Württemberg. Het Europese bezoek werd georganiseerd door morning tears als een onderdeel van het drie jaar-project om kinderzorg en bescherming in China te verstevigen. Het bouwt verder op de 15 jaar ervaring van morning tears met werken voor kinderen van veroordeelden in China en verloopt in nauwe samenwerking met het Straatkinderen beschermingscentrum van Zhengzhou. We verwachten een impact op nationaal niveau in China, volgens vier belangrijke objectieven: 1. De ontwikkeling van een inspectie-unit voor kinderbescherming in China onder het Ministerie van Burgerlijke zaken. 2. Het ontwikkelen van standaard procedures om kinderzorg en bescherming te verzekeren als een ouder naar de gevangenis gaat. 3. Trainingmateriaal en plannen opstellen en toepassen voor kinderzorg en bescherming om in het nationale trainingscentrum te gebruiken. 4. Een modelcentrum bouwen voor kinderzorg en bescherming dat als voorbeeld kan dienen voor andere centra in China. In België bezocht de delegatie het ministerie van Sociale Zaken, de erg progressieve gevangenis LeuvenCentraal, vertegenwoordigers van het Europese Parlement en het psychologische steuncentrum voor jongeren ‘de Kade’ van de Leuvense universiteit.
6
Nieuws van het Coming Home Project - Henan Dit is wat er gebeurde in het Coming Home Project (Ai Tong Yuan) Het Zhengzhou Jeugdafdeling comité gaf 50 cinematicketten: de kinderen genoten van de film en daarna
een lunch bij KFC! Tijdens de meivakantie genoten de kinderen van een BBQ die ze organiseerden en waren er ook verschil-
lende verjaardagsfeestjes Op 17 mei werden alle kinderen onderzocht in de oogkliniek van Zhengzhou. Dit werd georganiseerd
door Beijing Ciai Zhijia, waarvoor dank! Het bleek dat sommige kinderen leden aan bijziendheid of strabisme, waarvoor ze nu verder zullen behandeld worden. 12 Master- studenten van de universiteit van Zhengzhou kwamen op bezoek en praatten en speelden met de kinderen. Morning tears zorgde ervoor dat op 1 juni – Kinderdag - verschillende kinderen hun ouders konden bezoeken in de gevangenis Van vrijdag 7 tot zondag 9 juni bezochten 9 kinderen uit het programma Beijing. Ze bezochten de stad en genoten ook van de BBQ op zaterdag, vooral van het springkasteel! Van 10 tot 13 juni bezocht de Franse fotograaf Christian Jacques Heyer het centrum om foto’s te maken voor een tentoonstelling over kinderen van veroordeelden. De nadruk werd gelegd op foto’s die een goede indruk geven van hun leven en hun verzorging, met respect voor hun privacy. De tentoonstelling zal rondtrekken door verschillende Chinese steden en we bekijken nu ook de mogelijkheid voor een parallelle tentoonstelling in Europa.
Relevante actualiteit China Daily bespreekt een film over vrouwelijke gevangenen in de Zhengzhou vrouwengevangenis en het
belang van contact met familie en kinderen tijdens de gevangenisstraf: www.chinadaily.com.cn/cndy/2013-06/22/content_16645859.htm Sesamstraat helpt kinderen van gevangenen:
www.nj.com/entertainment/tv/index.ssf/2013/06/sesame_street_jail.htm In het Duits:
www.spiegel.de/panorama/us-sesamstrasse-thematisiert-inhaftierung-von-eltern-a-907045.html Schotse gouvernementele ambitie voor kinderen van veroordeelden:
engageforeducation.org/2013/06/children-of-prisoners-the-innocent-victims-of-crime
Financiën Samen met financiële professionelen werken we momenteel hard om ons boekhoudingsysteem om te zetten naar een systeem van dubbele boekhouding op transactiebasis en zo aan al onze contractuele en morele verplichtingen na te komen. Dit is ook belangrijk voor onze planning en budgettering en, als gevolg hiervan, voor onze fondsenwervende doelen. Door een schaalvergroting van onze projecten (wat betekent dat we meer kinderen kunnen helpen), vergroten de noden van fondsverwerving ook. Meer hierover in de nieuwsbrief van oktober.
7
morning tears bouwt een nieuwe wereld voor kinderen die hun wereld verloren zagen gaan. morning tears bouwt een nieuwe wereld voor kinderen die pijn hebben doorstaan of nog hevige emotionele pijn hebben. morning tears België BNP Paribas Fortis 001-4495454-65 IBAN: BE 18001449545465 BIC/SWIFT: GEBABEBB
We besteden in het bijzonder aandacht aan: kinderen waarvan de ouders in de gevangenis zitten; kinderen waarvan de ouders veroordeeld zijn tot de
doodstraf; kinderen die misbruikt of verwaarloosd zijn; weeskinderen;
morning tears Nederland ABN Amro 45.75.13.764 Stichting Morning Tears Nederland IBAN: NL81ABNA0457513764 BIC/SWIFT: ABNANL2A
kinderen die niet geregistreerd werden bij de ge-
boorte, en dus geen rechten hebben; straatkinderen.
morning tears heeft sinds 1999 gewerkt op informele basis zonder wettelijke structuur. Vanaf maart 2005 werd morning tears een formele liefdadigheidsorganisatie geregistreerd naar Belgisch recht. Thans heeft
morning tears in China Bank of China, Beijing Xi Cui Lu Sub-Branch
morning tears kantoren in België, Spanje, Nederland, Denemarken, Frankrijk, Italië, de USA en China.
[中国银行北京西翠路支行 ]
morning tears werkt hoofdzakelijk met vrijwilligers.
Account No: 3259-5481-6793
Deze vrijwilligers zijn veelal beroepsmensen uit de so-
Beneficiary: Guo Zhi Hong (郭志弘)
ciale sector of ontwikkelingshelpers, alhoewel er ook
BIC/SWIFT: BKCHCNBJ110
journalisten en ingenieurs in onze groep zijn. De lopende kosten van morning tears worden laag gehouden, zodat giften praktisch volledig ten goede komen aan de kinderen in nood.