morning tears nieuwsbrief Volume 8, Nr 2, april 2013
In dit nummer Hoofdartikel Nieuws van morning tears Strategie Aitongyuan Coming Home project ˗˗ Henan Relevante actualiteit Financiën
Hoofdartikel Als je niet mag rouwen…. Er is een soort van rouw die dieper gaat dan emotionele pijn en de duisternis van normale rouwen. Ze is complex en ambigue en dus veel moeilijker om van te herstellen. Ze wordt ook “ontnomen” verdriet genoemd. Hiermee wordt bedoeld dat je hart verdriet heeft maar dat je er niet kan over praten of het verdriet delen omdat anderen het niet aanvaarden. Je bent droevig en voelt je miserabel maar de wereld vindt dat je dat niet moet zijn omdat je er ‘geen recht’ op hebt of omdat het je verdriet niet ‘waard’ is. Het is dit soort verdriet dat kinderen van wie de ouder(s) in de gevangenis zit(ten) of geëxecuteerd werd(en) meestal ervaren. De maatschappij bestempelt hen als slecht, kwaadaardig en gevaarlijk. Ze zouden opgesloten moeten blijven of verwijderd van onze planeet. Een gevangene of een ter dood veroordeelde wordt niet geassocieerd met iemand die liefde krijgt of geeft. De boodschap die de maatschappij aan de kinderen geeft is dat nu ‘het kwaad’ verwijderd is, zij veilig zijn, naar school kunnen gaan en spelen. Ze zouden zelfs dankbaar moeten zijn aan het juridisch systeem. De boodschap luidt dat de grote bevrijding van de slechte ouder er eindelijk is en dus is er geen plaats voor verdriet. Maar wat denk je? Het kind voelt binnenin totaal anders. Het is vaak een enorme last het kluwen van tegenstrijdige emoties en boodschappen te ontrafelen als ze geen hulp krijgen van buitenstaanders die hun verdriet kunnen herkennen. We zetten ons dan met de kinderen in cirkels op de grond en praten en spelen met hen om duidelijk te maken dat het voelen van verdriet een recht is. Ze mogen verdriet hebben zolang ze zichzelf of anderen niet kwetsen. Het is ook hun recht getroost te worden, bevestigd en goedgekeurd.
2
Hoofdartikel (vv.) We proberen duidelijk te maken dat ze elke dag met deze pijn leven, hun liefde echt is en daardoor hun verdriet ook. We proberen hen woorden van bemoediging toe te spreken. Maar eerlijk gezegd, al dit werk zou niet nodig zijn en de pijn van de kinderen draaglijk als de maatschappij hen zou aannemen zoals ze zijn: kinderen die terecht van hun ouders houden , los van wat ze gedaan hebben. Want nog eens: de kinderen deden niks fout maar werden ook gestraft door het feit dat hun ouder(s) gevangengenomen werd(en). Koen Sevenants Stichter - directeur van morning tears koen.sevenenants@morningtears.org
Nieuws Nieuwe gezichten bij morning tears stellen zich voor Lynn Cailliau
Laila Haxthausen
Stagiaire in Beijing
Stagiaire in Shanghai
Ik ben Lynn Cailliau en studeerde af in 2011 aan het Sotheby’s instituut in Londen met een master in Hedendaagse Kunst. Zes maanden geleden kwam ik in Beijing wonen en nu probeer ik mijn Mandarijns te verbeteren met regelmatige lessen.
Ik ben een master student Internationale Ontwikkelingsstudies en Publieke Administratie uit Roskilde, Denemarken. Ik kom uit een ‘expat’-gezin: door het werken van mijn ouders bij ngo’s leefde ik in Mozambique, Angola en Malawi tijdens mijn jeugd en een zomer op twee bracht ik door in Zimbabwe, het vaderland van mijn moeder.
De voorbije vier jaar verbleef ik in het buitenland op zoek naar gelegenheden om te studeren en te werken in een brede omgeving om mijn werk te verrijken met een creatieve benadering. Ik werkte voor verschillende vzw’s, culturele verenigingen, commerciële en niet-commerciële galerijen, gebaseerd in China, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en mijn vaderland België. Het werken voor morning tears ervaar ik als de ideale manier om mijn engagement te laten groeien op een manier die rechtstreeks hulp biedt aan anderen en vanuit mijn artistieke achtergrond op een creatieve manier te werken.
Met mijn Afrikaanse roots en een geërfde interesse in ngo-werk, koos ik ervoor nieuwe landen op te zoeken en een stage bij morning tears in Shanghai leek me ideaal. Het werk is interessant, uitdagend en opwindend en het geeft me inzicht in de verschillende mechanismen die meespelen bij het helpen van kinderen met ouders in de gevangenis in China. Fondsenwerving en bewustmakingscampagnes zijn beide uitdagend en geven veel mogelijkheden in Shanghai. Ik kijk uit naar een zeer leerrijke zes maanden bij morning tears.
3
Succesvol Bencham Gala in Beijing Zaterdag 23 maart vond het jaarlijks galabal van de Kamer van Koophandel van de Benelux plaats in het Capital Renaissance Hotel in Beijing. Meer dan 250 gasten genoten van een avond vol ontspanning. Meer dan 32000 RMB werd ingezameld door veilingen. We bedanken speciaal de Yifine galerij uit het 798 kunstdistrict van Beijing die prachtige kunstwerken leverde voor de ‘stille’ veiling. Veel dank ook aan Bencham, en vooral ook aan Robbert en zijn team, om morning tears te kiezen als begunstigde en de avond tot zo een enorm succes te maken!
De Droomtour: een onvergetelijke ervaring Van 14 tot 18 februari bezochten zeven Chinese kinderen uit Zhengzhou België. Dit is een deel van de Droomtour die België, Nederland en Spanje omvat. De kinderen worden geselecteerd op basis van hun schoolresultaten. Morning tears hielp de liefdadigheidsvereniging van Zhengzhou bij dit bezoek. De kinderen waren tussen 13 en 16 jaar oud en werden begeleid door twee volwassenen en onze Gemma Guo (staflid van morning tears Beijing). In België werden ze gegidst door Koen, zijn vader Guido en vriend Marcel en Anja van morning tears België. Ze bezochten Brussel, Hasselt en Genk en gingen bowlen en ijsschaatsen. In Brussel brachten ze ook tijd door met kinderen van het jeugdhuis Chicago.
NIET VERGETEN!! Morning tears België plant twee concerten met de wereldberoemde
harpspeelster Anneleen Lenaerts, die de wereld rondreist met de Weense Filharmonie. In Brussel op 10 mei en in Hasselt op 12 mei. Meer informatie op www.morningtears.be. Zaterdag 8 juni vindt de jaarlijkse morning tears BBQ plaats in de
Belgische ambassade in Beijing. Lekker eten, Belgische bieren en leuke activiteiten voor de kinderen!
4
MAD – alles over ‘het verschil maken’ In de herfst van 2012 kreeg morning tears Shanghai de kans de mensen achter MAD te ontmoeten. Mad is een nieuw liefdadigheidsinitiatief in Shanghai . De stichter Reggie Geldenhuys en zijn team van vrijwilligers werken hard aan het organiseren en leiden van evenementen in de stad en…alles voor liefdadigheid! We stelden Reggie enkele vragen over MAD en wat hij met het project wil bereiken. Dit is zijn verhaal: Reggie, vertel ons iets meer over MAD en waarom jij dit startte Ik vertel je de korte versie want ik denk niet dat je die wil horen van “Het begon allemaal toen ik nog op school zat…” LOL! Ik zag een foto van mijn vader die in Zuid-Afrika voedsel bedeelde aan mensen in nood en toen ik hem er over sprak zei hij me dat hij dit wou starten op regelmatige basis. Mijn vader die met pensioen is en van zijn uitkering leeft en dit van plan was: het raakte me diep! Hij heeft zelf niet veel maar doet toch zoveel voor anderen zonder iets terug te verwachten. Ik voelde me eerst een beetje beschaamd door mijn gebrek aan initiatief maar dan besefte ik dat ik mijn mogelijkheden kon gebruiken om dingen voor anderen te doen! Vermits ik DJ ben en op vele plaatsen in Shanghai gedraaid heb, dacht ik er aan op deze plaatsen dingen te organiseren voor het goede doel. Ik bedacht een naam,zocht een paar vrienden bijeen met wie ik dacht dat het leuk zou zijn samen te werken en de rest is –zoals men zegt- geschiedenis. Welk soort evenementen organiseer je en kunnen mensen of bedrijven je daarbij steunen? In het begin hield ik het bij Bar/club feestjes maar nu organiseren we galalunches samen met bedrijven en nu ook zakelijke netwerkfeesten. We hebben erg goede sponsors zoals Oakley & Skullcandy voor onze clubfeesten. Maar nu we het grootser aanpakken zijn we nog op zoek naar mensen en sponsors om mee te werken en te helpen. Neem aub contact: mad.ent.cn@gmail.com. Hoe zie je de toekomst? Wat is je volgende stap en hoe zie je MAD binnen 5 jaar? De toekomst ziet er goed uit! We begonnen LIVE MAD: een paar muzikanten (sax, zang,mc’s, drums & DJ) die samen life optreden tijdens de evenementen. En de MAD RADIO SHOW start op Udance radio eind februari 2013. Verder zijn er nog heel wat plannen in ontwikkeling: evenementen in andere steden, grootse zomerfeesten, extra sponsors,… Zonder overmoedig te zijn: ik wil MAD binnen 5 jaar graag zien als een erkende zaak, synoniem met reuze evenementen en die prachtig werk verricht voor goede doelen, lokaal en internationaal. Morning tears was de begunstigde van een MAD-evenement op 28 september 2012 en met dat geld kregen de kinderen van morning tears een groot nieuwjaarsfeest! Een dikke dankjewel MAD voor het werk dat jullie doen en we hopen nog snel met jullie te kunnen samenwerken! Voor meer info over MAD, kijk op: www.weibo.com/madent en www.facebook.com/madentertainmentcn.
Morning Tears Frankrijk Morning tears Frankrijk is op zoek naar nieuwe bestuursleden. Als je interesse hebt of meer informatie wil, contacteer dan Ange Moray op ange.moray@hotmail.fr.
5
Gevangenisbezoek in Cambodja Morning tears Duitsland steunt op alle mogelijke fronten het werk voor kinderen van gevangenen in Cambodja. Uschi Germer, van morning tears Duitsland, bezocht Cambodja in februari en dit is haar verhaal: Cambodja bezoeken is altijd prachtig maar ook vol uitdagingen! De mensen zijn heel vriendelijk en glimlachen vlot. Maar zelfs op de toeristische trekpleisters en in de grotere steden kan je niet naast de armoede kijken en de troosteloosheid van vele mensen en vooral ook kinderen. De meeste kinderen gaan naar school maar enkel graad 1 – 6. Voor 7 – 9 zouden ze verder van huis moeten gaan en onderdak vinden en dat kunnen de meesten niet betalen. Ze hebben vier uur per dag les (ofwel ’s morgens van 7 tot 11, ofwel van 2 tot 6 en de leerkrachten verdienen zo weinig dat de leerlingen –als ze echt willen mee tellen- elke dag centen moeten meebrengen! Maar kinderen vormen de toekomst van een land en dus is scholing erg belangrijk. Het is nog veel moeilijker voor kinderen van gevangenen : zij moeten werken om mee voor inkomsten te zorgen en op hun broertjes en zusjes letten en dikwijls is er niemand die hen zegt dat ze naar school moeten gaan. In de Pailin-gevangenis zijn we er in geslaagd het aantal kinderen binnenin de gevangenis te verminderen. Door onze regelmatige bezoeken hielpen we hen het dagelijkse leven van de mannen, vrouwen en kinderen daar beter te organiseren. Nu leven ze in aparte gebouwen , wat kinderen beveiligt tegen misbruik. De creatie van de speelplaats en de dagelijkse aandacht en stimulans die de kinderen nu krijgen van de assistente, maakt de kinderen actiever en zo leren ze handige levensvaardigheden. Het helpt hun zelfbeeld verbeteren en geeft hen de nodige vaardigheden en bereidt hen goed voor om later naar school te gaan en zich te reintegreren in de maatschappij. Een bijkomend voordeel is dat de moeders de assistente kunnen bezig zien en zo van haar opvoedkundige ervaring kunnen leren. Tussen de gevangenisbevolking valt een gezin met vijf kinderen op. Ze zijn tussen 2 en 7 en allebei hun ouders zitten in de gevangenis. Het blijft een hele uitdaging om deze familie te re-integreren in hun omgeving en legale steun te vinden om hun situatie te verbeteren. In de Banteay Meanchey-gevangenis waren de moeders erg dankbaar voor de voedselbevoorrading voor hun kinderen als gevolg van ons bezoek. Een verhaal blijft in mijn hoofd hangen: een jongen gaat naar school buiten de gevangenis, in de tweede graad en met succes maar z’n broer en zus van 10 en 13 moeten voor zichzelf zorgen, alleen thuis op het platteland. Hoe zal zijn leven er uit zien als hij samen met zijn moeder terug verenigd wordt met de anderen? Zal hij zijn school kunnen afwerken of zal hij moeten gaan werken om eten te kopen voor de familie? Oplossingen bieden voor zulke vragen en een broodnodig steunsysteem opbouwen voor al de familieleden die de gevolgen ondervinden van gevangenisstraffen is waar we aan werken in Cambodja. Meer info over een deel van onze projecten in Cambodja vind je op www.betterplace.org/en/projects/12485cambodia-children-of-prisoners-need-help.
6
De strategie van morning tears De laatste twee maanden werkten we hard om de werkingscontinuïteit en de efficiëntie te verzekeren, lees maar: Evenementen en fondsenwerving: de Beer Mania en de Bencham Gala in Beijing waren een succes. We zijn
nu bezig met het organiseren van meer evenementen voor mei-juli. Daarnaast blijven we natuurlijk andere pistes volgen om onze doelen te bereiken voor 2013. Het ‘capacity-building’ project met steun van de Europese commissie loopt verder en we hopen jullie hierover
meer nieuws te kunnen geven in de volgende nieuwsbrief, ook over het nieuwe modelcentrum voor kinderzorg en –bescherming. Morning tears Shanghai moest verhuizen en vond een nieuw klein kantoor. We bestudeerden onze website kritisch en werken aan aanpassingen om hem meer uitnodigend en informa-
tief te maken.
Aitongyuan Coming Home Project – Henan Nu leven er 44 kinderen in ‘Aitongyuan’ en we werken aan plaatsen voor vier extra kinderen bij een van de bestaande familie units en ook voor 16 kinderen in het nieuwe gebouw. Er kwamen de laatste maanden veel nieuwe kinderen en er gingen er ook weg om terug bij hun ouders of familie te gaan wonen. De nieuwe kinderen werden opgevangen in het bestaande gebouw wegens de efficiëntie en hun verzorging. Kinderen in een school plaatsen in de loop van het schooljaar kan normaal wel geregeld worden maar 20 kinderen op korte tijd bleek een obstakel. In samenwerking met onze Chinese partners blijven we onze uiterste best doen om de plaatsing van de extra kinderen zo snel mogelijk te verzekeren. Maar dit valt buiten onze rechtstreekse controle en het lijkt realistischer te zijn dat de kinderen komen in de periode juni- augustus, hopelijk vroeger. We houden jullie verder op de hoogte! Recente gebeurtenissen: Op 24 januari trad een van de jongens op tijdens een evenement georganiseerd door het Zhengzhou
Jeugd comité. Op 6 februari bezocht een van de meisjes haar moeder in de Zhengzhou vrouwengevangenis. Op 9 februari maakten de kinderen eten klaar voor het Chinese Nieuwjaar en keken ze naar het vuur-
werk. Op 16 februari bekeken de kinderen een 3D film in de cinema en gingen ze naar het park. Op 27 februari kwamen ze terug uit vakantie en maakten zich klaar voor school. Op 2 maart bezochten 3 kinderen hun moeders in de Zhengzhou vrouwengevangenis. Op 13 maart bezochten 2 kinderen hun vaders in de Zhengzhou Xinmi gevangenis.
Relevante actualiteit Er verscheen een interessant artikel met Koen in ‘The Global Mail’ met als titel: “China’s kinderen van de
vervloekten”. Amerikaanse wetgeving voor kinderen met een ouder in de gevangenis:
www.childrenofinmates.org/BlogTopic/5805/encouraging-legislative-bills-aimed-at-helping-children-ofprisoners.aspx
7
Financiën Hieronder vinden jullie zoals beloofd ons financieel verslag voor China. We eindigden positief! De grote winst in netto activa bestaat vooral uit beperkte fondsen: cofinanciering door de Europese commissie voor een deel van ons project-werk (52.4 %) en beperkte fondsen voor het Coming Home project in Zhengzhou (36.4%). Financieel verslag van morning tears China voor 2012 (in CNY) Inkomsten & ondersteuning Evenementen en verkoop Internationale scholen, stichtingen en organisaties Vennootschappen Privéschenkingen Europese Unie1 Overheid/institutional excl. EU fondsen Overige Totaal
588.103,00 945.613,00 699.705,00 78.482,00 1.271.603,00 624.230,00 6.591,00 --------------4.214.327,00
Werkingsgelden Het Coming Home centrum Europese Unie Re-integratie project Beijing en Xian San Yuan Xi’an Children Village Reis naar Europa (ZZCF) Fondsenwerving
1.289.397,00
Cambodja Algemeen & management²
13.581,00 321.266,00 -----------------2.333.820,00
Totaal Totale netto activa (1 januari 2012)
328.315,00 70.239,00 42.897,00 83.042,00 185.083,00
545.431,00
Totale netto activa (31 december 2012)
2.425.938,00
Incl. netto activa EU
1.271.603,00
Incl. netto activa non-EU
1.154.335,00
Aanpassing netto activa
1.880.507,00
Opmerkingen
1. de EU fondsen mogen enkel gebruikt worden voor het EU project, gestart 1 december 2012. 2. inclusief uitgaven voor bewustmakingstraining en communicatie
8
FinanciĂŤn (vervolg) Inkomsten per soort donor
Werkingsuitgaven
9
morning tears bouwt een nieuwe wereld voor kinderen die hun wereld verloren zagen gaan. morning tears bouwt een nieuwe wereld voor kinderen die pijn hebben doorstaan of nog hevige emotionele pijn hebben. morning tears België BNP Paribas Fortis 001-4495454-65 IBAN: BE 18001449545465 BIC/SWIFT: GEBABEBB
We besteden in het bijzonder aandacht aan: kinderen waarvan de ouders in de gevangenis zitten; kinderen waarvan de ouders veroordeeld zijn tot de
doodstraf; kinderen die misbruikt of verwaarloosd zijn; weeskinderen;
morning tears Nederland ABN Amro 45.75.13.764 Stichting Morning Tears Nederland IBAN: NL81ABNA0457513764 BIC/SWIFT: ABNANL2A
kinderen die niet geregistreerd werden bij de ge-
boorte, en dus geen rechten hebben; straatkinderen.
morning tears heeft sinds 1999 gewerkt op informele basis zonder wettelijke structuur. Vanaf maart 2005 werd morning tears een formele liefdadigheidsorganisatie geregistreerd naar Belgisch recht. Thans heeft
morning tears in China Bank of China, Beijing Xi Cui Lu Sub-Branch
morning tears kantoren in België, Spanje, Nederland, Denemarken, Frankrijk, Italië, de USA en China.
[中国银行北京西翠路支行 ]
morning tears werkt hoofdzakelijk met vrijwilligers.
Account No: 4160-3000-1880-2623-90
Deze vrijwilligers zijn veelal beroepsmensen uit de so-
Beneficiary: Guo Zhi Hong (郭志弘)
ciale sector of ontwikkelingshelpers, alhoewel er ook
BIC/SWIFT: BKCHCNBJ110
journalisten en ingenieurs in onze groep zijn. De lopende kosten van morning tears worden laag gehouden, zodat giften praktisch volledig ten goede komen aan de kinderen in nood.