Montaner Dorfblatt - Jänner 2023

Dorf blatt

mit INFO-TEIL dEr GEMEINDE

Matan 2035 – Zukunftswerkstatt zum

Gemeindeentwicklungsprogramm

Am Samstag, den 14. Jänner fand der erste von 3 Workshops statt. Rund 30 Bürgerinnen und Bürger sind dem Aufruf gefolgt und haben als Arbeitsgruppe gemeinsame Visionen entwickelt. Man setzte sich mit der Frage auseinander, wie sich Montan in 10 Jahren positionieren soll, um für die Herausforderungen der Zukunft gut gerüstet zu sein. Die Themen erstreckten sich von Siedlung und Landschaft, über Mobilität, Energie, Gesellschaft bis hin zum Tourismus. Die erarbeiteten Visionen stellen eine wichtige Grundlage dar, wenn es später für den Gemeinderat darum geht, das im Landesgesetz für Raum und Landschaft vorgesehene Gemeindeentwicklungsprogramm samt Siedlungsgrenzen, zu definieren. Neben der gemeindeinternen Arbeit, werden in das Gemeindeentwicklungsprogramm auch übergemeindliche Themen,

welche mit den Nachbargemeinden Aldein, Truden i.N. und Altrei erarbeitet werden, einfließen. Nach der Begrüßung durch die Bürgermeisterin Monika Delvai Hilber führte Michael Nussbaumer als Moderator durch den Vormittag.

Nach einer kurzen Vorstellrunde fanden sich die Mitglieder der Arbeitsgruppe in Kleingruppen zusammen. Die Arbeitsgruppen waren bunt gemischt, und stellten einen Querschnitt durch die Montaner Bevölkerungsgruppen dar. An vier Tischen wurde in einer lockeren und gleichzeitig hoch produktiven Atmosphäre über die Herausforderungen der nächsten 10 Jahre sinniert und eifrig diskutiert. Zentrale Themen waren unter anderem die Möglichkeiten eines nachhaltigen Umgangs mit der Montaner Natur- und Kulturlandschaft. Auch die Themen Wohnen, Kinderbetreuung,

Im Gemeindeamt steht eine physische Ideenbox bereit, in welche man seine Anmerkungen direkt einwerfen kann.

nachhaltige Mobilität waren auf den Tischen präsent. Es wurde dabei konkret und lösungsorientert an aktuellen und zukünftigen Herausforderungen, wie beispielsweise an der aktuellen Verkehrsproblematik gearbeitet.

Das Planungsteam IN.GE.NA rund um den Landschaftsplaner Marco Molon stand der Arbeitsgruppe mit mehreren TechnikerInnen fachlich zur Seite und unterstützte diese beim Entwickeln und Ausformulieren der Visionen.

Nach einer vierstündigen Arbeitsphase konnten zahlreiche Visionen zu Papier gebracht werden. Diese bilden nun die Grundlage für die Weiterarbeit. Im Laufe der nächsten Monate werden zwei weitere Arbeitsgruppentreffen stattfinden, bei denen ausgehend von

Aus dem Gemeindeausschuss

Anpassung an die Sicherheitsbestimmungen im Altenheim

„Lisl-Peter“

Der ÖBPB Griesfeld aus Neumarkt hat darauf hingewiesen, dass verschiedene notwendige Arbeiten zur Optimierung und Anpassung der Sicherheitsbestimmungen im Altenheim „Lisl-Peter“ in Montan vorzunehmen sind. Die Kosten dafür betragen insgesamt 160.874 €. Hierfür wird ein Landesbeitrag in Höhe von 60% gewährt. Die Gemeinde Montan hat einen Beitrag in Höhe von 64.450 € an die ÖBPB Griesfeld liquidiert. Die beteiligten Gemeinden Aldein, Truden i.N. und Altrei werden ihren Anteil im Verhältnis zur Bettenanzahl an die Gemeinde Montan zurückerstatten.

Ankauf von Medien für die Bibliothek Montan

Die Firma Franz Stuppner aus Aldein wurde mit der Lieferung von Büchern, Spielen, CDs, DVDs und Hörbücher für das Jahr 2023 für die örtliche Bibliothek Montan zu einem Maximalbetrag von 5.000 € beauftragt.

Ankauf einer gebrauchten Kaffeemaschine für die Vereinsbar

Die Kaffeemaschine in der Bar des Vereinshauses ist defekt und

den Visionen konkrete Maßnahmen erarbeitet werden. Bis dahin wird die Arbeitsgruppe die Ergebnisse des ersten Workshops in die Bevölkerung zurücktragen. Dies soll sicherstellen, dass die Rückmeldungen der verschiedenen Bevölkerungsgruppen bei den nächsten Arbeitsgruppentreffen miteinfließen können.

Jede Bürgerin und jeder Bürger kann sich daran beteiligen, indem Vorschläge, Anregungen und Wünsche für die zukünftige Entwicklung Montans mit der Ideenbox geteilt werden. Der unten angeführte Link führt zur digitalen Ideenbox. Außerdem steht im Gemeindeamt eine physische Ideenbox bereit, in welche man seine Anmerkungen direkt einwerfen kann.

Ideenbox-Link: https://surveyhero.com/c/hvpxihdz

muss ausgetauscht werden. Das Hotel Markushof KG d. Graiff Markus aus Auer hat der Gemeinde Montan ein Angebot betreffend den Ankauf einer gebrauchten Kaffeemaschine des Typs FAEMA zum Preis von 400 € zuzüglich 22% MwSt. angeboten. Die Gemeinde Montan hat die Kaffeemaschine zum Preis von 488 € angekauft.

Errichtung einer Kindertagesstätte im ehemaligen Bahnhofsgebäude von Montan

Aufgrund des Entwicklungsplanes für die Kleinkinderbetreuung der Gemeinde geht hervor, dass ständige Betreuungsplätze notwendig sind. Die Gemeinde Montan erachtet es als notwendig die Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie für die Errichtung einer Kindertagesstätte im ehemaligen Bahnhofsgebäude von Montan in Auftrag zu geben. Das Planungsbüro Varesco Steiner aus Neumarkt wurde mit einem Betrag von 10.150 € mit der Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie für die Errichtung einer Kindertagesstätte im ehemaligen Bahnhofsgebäude von Montan beauftragt.

Die Arbeitsgruppe beim ersten Workshop zum Gemeindeentwicklungsprogramm

Im ehemaligen Bahnhofsgebäude soll eine Kindertagesstätte und weitere Räumlichkeiten entstehen

Erweiterung der Gerätehalle der Feuerwehr

Da in Zukunft die Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr, die nach 25 Jahren aufgrund der Sicherheit ausgetauscht werden müssen, größer sind und mehr Platz brauchen, soll eine Machbarkeitsstudie erstellt werden, um eine geringfügige Erweiterung der Gerätehalle aufzuzeigen. Das Planungsstudie Varesco Steiner aus Neumarkt wurde mit einem Betrag von 1.903 € mit der Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie bezugnehmend auf eine Erweiterung der Gerätehalle der Freiwilligen Feuerwehr beauftragt.

wurde mit einem Betrag von 3.927 € mit der Lieferung und Verlegung von Anschlussleitungen für die neuen Straßenleuchten im Bereich der neuen Bushaltestellen und Zebrastreifen in der Örtlichkeit „Pausa“ beauftragt.

Auszahlung Kostenbeitrag an den Verein Montaner Dorfblatt Dem Verein Montaner Dorfblatt wurde ein Kostenbeitrag in Höhe von 5.175 € für das Jahr 2023 gewährt.

Beauftragung eines Technikers mit der Beratung im Bereich Umsetzung des Ensembleschutzplanes für das Jahr 2023 Herr Dr. Arch. Giacomo Barducci aus Bozen wurde als Ensembleschutzbeauftragter der Gemeinde Montan auch für das Jahr 2023 mit einem Stundensatz von 60,00 € beauftragt.

Zweckbestimmung Verlustbeitrag der Gemeinden für das W.E.G.

Das Konsortium der Gemeinden der Provinz hat der Gemeinde Montan aus dem Arbeitsplatz 2023 einen Verlustbeitrag in Höhe von 90.842 € zur Finanzierung von Investitionsausgaben gewährt. Der Betrag wird wie folgt verwendet: 842,00 € für die Optimierung und Fernüberwachung der Fernheizzentrale, 50.000 € für den Austausch der Schulmöbel in der Grundschule Montan, 5.000 € für die Erstellung des Leitungskatasters für das Trinkwasser, 5.000 € für die Erstellung des Leitungskatasters für das Abwasser und 30.000 € für Meliorierungsarbeiten und Forstprojekte.

Arbeitssicherheit gemäß G.v.D. Nr. 81/2008

Die Firma Securexpert aus Salurn wurde mit einem Betrag von 2.318 Euro/jährlich als Leiter der Dienststelle für Arbeitsschutz für die Gemeinde für den Zeitraum 2023-2024 beauftragt.

Müllabfuhrgebühr 2022

Der Gemeindeausschuss hat das Verzeichnis der Vermögenseinkünfte betreffend die Müllgebühr 2022 in Höhe von 126.358 € genehmigt.

Ausarbeitung eines Elektroausführungsprojekt betreffend die Erneuerung der Beleuchtungskörper in Montan

Mit dem staatlichen Haushaltsgesetz wurden den Gemeinden Beiträge für die Energieeffizienz zugewiesen. F.Ing. Thomas Meraner

Die Gerätehalle der Freiwilligen Feuerwehr soll erweitert werden, um auch in Zukunft genügend Platz für den Fuhrpark zu haben

Verlegung der Anschlussleuchten für die neuen Straßenleuchten in der Örtlichkeit „Pausa“

Die bestehenden Bushaltestellen in der Örtlichkeit Pausa wurden an die geltenden Sicherheitsbestimmungen angepasst. Es ist nun notwendig im Bereich der neuen Bushaltestellen die Anschlussleitungen zu verlegen, damit die öffentliche Beleuchtung in Betrieb genommen werden kann. Die Firma Haas Elektroanlagen KG aus Montan

Die alten Beleuchtungskörper in der Schießstandstraße sollen ausgetauscht und auf die energiesparende LED-Technologie umgerüstet werden

vom Studio Eleplan Meraner aus Girlan wurde mit den technischen Leistungen (Projektierung, Bauleitung und Abrechnungsunterlagen) für die Erneuerung der Beleuchtungskörper der öffentlichen Beleuchtung in der Schießstandstraße und St. Bartholomäusstraße zum Preis von 6.725 € beauftragt.

Anstellung eines Projektmitarbeiters für den Jugendtreff Montan

Für den Zeitraum Jänner – Dezember 2023 wird wiederum ein Projektmitarbeiter/in des Jugenddienstes Unterland für den Jugendtreff Montan beauftragt. Die entsprechenden Kosten in Höhe von 16.000 € wurden genehmigt und gehen je zur Hälfte zu Lasten der Gemeinde Montan und des Landesamtes für Jugendarbeit.

Neues aus der GemeiNdestube

Einwohnerzahl liegt bei 1.710 Einwohnern

Ein Blick auf die Bevölkerungsstatistik zeigt, dass am Jahresende in Montan 1.710 Einwohner gezählt wurden, im Jahre 2021 lag die Einwohnerzahl bei 1.695. In der Gemeinde Montan gibt es 846 Männer und 864 Frauen.

Zugenommen hat die Zahl der Geburten. Waren es im Jahre 2021 11 Kinder, sind 2022 20 Kinder geboren. Unter den neuen Erdenbürgern sind 14 Buben und 6 Mädchen. Bei den Zuwanderungen haben wir 78 Personen verzeichnet, bei den Abwanderungen 45 Personen. Zugenommen haben die Todesfälle: 2021 waren es 17, 2022 sind 19 Bürger verstorben. 15 Paare schlossen den Bund fürs Leben.

Verzeichnis der Neugeborenen im Jahr 2022

Statistik des Meldeund Standesamtes

Ansässige NichtItalienische Staatsbürger

Der Montaner Jugendtreff „Durchloss“

Moldawien / 2 2

Österreich / 1 1

Pakistan / 1 1

Polen / 2 2

Rumänien 1 5 6

Russland / 2 2

Slowakei / 5 5

Belgien 2 1 3

Portugal / 1 1

Großbritannien 1 / 1

Ghana 1 / 1

Griechenland 1 / 1

Kolumbien 1 1 2 insgesamt 16 36 52

Bevölkerungsentwicklung

Die häufigsten Namen

Ein Blick in die Meldeamtslisten der Gemeinde ist immer interessant, vor allem wenn es um die Namen und Vornamen geht. Wir haben für unsere Leserinnen und Leser getrennt nach Frauen und Männern die häufigsten Schreib- und Vornamen herausgesucht.

ist der Name Pichler in der Gemeinde Montan genau 74 Mal vertreten und damit deutlicher Spitzenreiter. Auf den Plätzen zwei und drei folgen die Schreibnamen Franzelin und Terleth. Thomas (24 Mal) ist in Montan der häufigste männliche Vorname, Maria (27 Mal) liegt bei den Frauen vorne.

Demografische Ämter: neue Mitarbeiterin

Die demografischen Ämter werden seit dem 02.01.2023 durch die neue Mitarbeiterin Frau Marlene Facchini aus Truden neu besetzt. Wir wünschen unserer neuen Mitarbeiterin alles Gute an ihrem Arbeitsplatz.

Vereine: Ansuchen um einen Beitrag für die ordentliche Jahrestätigkeit 2023

Die Gemeindeverwaltung teilt mit, dass die Vereine die Gesuche um einen Beitrag für die ordentliche Jahrestätigkeit 2023 bis zum 24. Februar 2023 einreichen müssen. Die Vordrucke liegen im Gemeindeamt auf oder können von der Internetseite der Gemeinde unter www.montan.eu abgerufen werden.

Sprechstunden der Volksanwaltschaft 2023

Die Volksanwaltschaft teilt mit, dass an folgenden Tagen die Sprechstunden der Volksanwaltschaft in der Außenstelle Neumarkt, Büro der Bezirksgemeinschaft Überetsch/Unterland, Lauben Nr. 26, 39044 Neumarkt (1. Stock) jeweils von 14:00 bis 17.00 Uhr stattfinden:

23.01.2023, 27.03.2023, 22.05.2023, 24.07.2023, 25.09.2023, 27.11.2023

Vormerkung notwendig: Tel. 0471-946020

Die neue Mitarbeiterin in den demografischen Ämtern, Frau Marlene Facchini

Bauschutt am Recyclinghof

Im Bauschuttcontainer am Recyclinghof werden immer wieder Gegenstände gefunden, welche dort nicht hingehören und bei der Entsorgung für erhebliche Mehrkosten für die Gemeinde sorgen. Wir appellieren an die Bürgerinnen und Bürger, im Bauschuttcontainer nur erlaubtes Material wie Keramik (kaputtes Geschirr), Ton, Porzellan, Fliesen, Bauschutt und Katzenstreu zu entsorgen. Gegenstände aus Plastik, Kübel oder ganze Zementsäcke (Papier) gehören entsprechend entsorgt. Mehrkosten durch unsachgemäße Entsorgung beeinflussen die Müllgebühr, die für die gesamte Bevölkerung gilt.

Schließung Recyclinghof

Der Recyclinghof bleibt am Faschingsdienstag, 21.02.2023 geschlossen und ist am Mittwoch, 22.02.2023 von 16.00 – 19.00 Uhr geöffnet.

Dolomitenstraße – Kalditsch: Bauleitplan angepasst

Die Landesregierung hat am 10.01.2023 die Anpassungen des Bauleitplanes und des Landschaftsplanes der Gemeinde Montan genehmigt und damit die Weichen dafür gestellt, dass an der Dolomitenstraße in Kalditsch mehrere Eingriffe erfolgen können. Damit rückt die Umsetzung der Maßnahmen für mehr Sicherheit und nachhaltige Mobilität, die in einem vorliegenden Projekt von übergemeindlichem Interesse vorgesehen sind, näher.

Die geplante Überführung für Radfahrer und Wanderer in Kalditsch

Gemeindekommission für Raum und Landschaft

Die nächste Sitzung der Gemeindekommission für Raum und Landschaft findet am Mittwoch, den 8. Februar 2023 um 15.00 Uhr statt. Die Projektunterlagen müssen mindestens 14 Tage vor dem Sitzungsdatum im Gemeindebauamt abgegeben werden.

Es sind Eingriffe an der Staatsstraße in Kalditsch, an der Bushaltestelle und an der Gemeindestraße als Zufahrt zum neuen Gastbetrieb geplant. Außerdem soll eine unbefestigte Zufahrt von der Staatsstraße bis zum früheren Bahnhof führen. Zudem sind zwei Straßenüberquerungen für Radfahrer sowie Fußgängerinnen und Fußgänger vorgesehen. Ein Gehweg soll die Handwerkerzone Kalditsch mit der Bahntrasse verbinden.“Durch diese Eingriffe, die das Mobilitätsressort gemeinsam mit der Gemeinde Montan, der Bezirksgemeinschaft Überetsch/Unterland und dem privaten Tourismusbetrieb abwickeln und finanzieren wird, können wir die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer auf dem betroffenen Straßenabschnitt erhöhen, also nicht nur für die Fahrzeugfahrer, sondern vor allem auch für die Radfahrer und Fußgänger“, unterstreicht Landesrat Daniel Alfreider.

Ausgestellte Baugenehmigungen

LAUT ALTEM GESETZ 13/1997

„LANDESRAUMORDNUNGSGESETZ

Baukonzession Nr. 7 vom 22.12.2022 – Pernter Martin, Errichtung eines Wintergartens und Umbau des Gebäudes in der Neumarktner Straße, 1. Abänderungsprojekt

Immer wieder geraten unerlaubte Materialien in den Bauschuttcontainer

Finanzielle Sozialhilfe

Die finanzielle Sozialhilfe ist die letzte Stufe des sozialen Sicherungssystems, deren Leistungen erst gewährt würden, wenn Notlagen weder durch eigene oder familiäre Hilfe noch durch Inanspruchnahme anderer Leistungen von Staat, Region und Land gelöst werden können. Die finanzielle Sozialhilfe wird zeitlich befristet gewährt, da sie als Übergangshilfe zur Wiedererlangung der wirtschaftlichen Selbständigkeit gedacht ist. Der Dienst wird über den Sozialsprengel der Bezirksgemeinschaft abgewickelt. An Bürger*innen der Gemeinde Montan wurden 2022 Leistungen für einen Gesamtbetrag von 72.079,99 Euro ausbezahlt, 2021 waren es 115.747,02 Euro. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Beiträge für Miete und Wohnungsnebenkosten (59.629,72 Euro) und für das soziale Mindesteinkommen (12.450,27 Euro).

Unerlaubte Silvesterknallerei

Bisher gab es wohl noch nie dermaßen viele Feuerwerke zu Silvester, wie zu diesem Jahreswechsel. Trotz Aufruf an die Bevölkerung, dass diese nicht erlaubt sind, sowie auch nicht genehmigt werden, da schädlich für Mensch, Tier und Umwelt, scheuten viele Bürger keine Mühe und Kosten, um es so richtig knallen zu lassen. Das Dorf versank für kurze Zeit in einer regelrechten Rauchwolke, und dies im Jahr, in dem die Gemeinde Montan die Auszeichnung KlimaGemeinde erhalten hat.

Trinkwasserleitung Gemeinde Auer

Auch Montaner Bürger werden von der finanziellen Sozialhilfe unterstützt

Nach einer kurzen Winterpause wurden die Arbeiten zur Realisierung der neuen Trinkwasserleitung der Gemeinde Auer wieder aufgenommen. Zwei Arbeitsgruppen werden in Glen/Hinterglen, sowie an der Bahntrasse arbeiten. In Hinterglen werden außerdem gleichzeitig Infrastrukturen der Gemeinde Montan, Südtirolgas, Edyna und Infranet verlegt. Bei einem Treffen mit den Anrainern wurde die erforderliche Straßenschließung in Glen / Hinterglen vereinbart. Durch eine Verordnung der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland wurde der erste Abschnitt der Bahntrasse aus Sicherheitsgründen bis Mitte März geschlossen. An den Wochenenden wird eine Durchgangsspur für Fußgänger geöffnet.

Silvesternacht mit Folgen – Vandalenakt

Feiern und Spaß haben gehört zum Jahreswechsel dazu. Dass jedoch zerstörerische Streifzüge unternommen werden müssen, stößt in der Gemeinde Montan auf Unverständnis und Empörung. So wurden in der Silvesternacht entlang der Pinzonerstraße sieben Beleuchtungsmasten schwer beschädigt, sowie Leitpfosten am Straßenrand ausgerissen. An den Beleuchtungsmasten, die erst vor einigen Jahren mit der neuen LED-Technologie montiert wurden, wurden Abdeckung, Schaltkästchen, sowie die Verkabelung abgerissen, was zur Folge hat, dass die gesamte öffentliche Beleuchtung in der Montaner Fraktion Pinzon nicht mehr funktioniert. Die Bürgermeisterin Monika Delvai Hilber ist empört: „Diese Zerstörungswut hat nichts mehr mit Lausbubenstreichen zu tun. Wir erhoffen uns Hinweise aus der Bevölkerung um die Täter zu finden“. Die Reparatur der Anlage, welche sicher einige Tausend Euro ausmachen wird, wird in den nächsten Tagen in die Wege geleitet. In der Zwischenzeit wird die Gemeinde Montan Anzeige gegen Unbekannt erstatten. Bereits vor einigen Monaten wurde im selben Abschnitt ebenfalls ein Beleuchtungsmasten beschädigt, ärgert sich die Bürgermeisterin.

Sieben Lichtmasten in der Pinzonerstraße wurden schwer beschädigt.

Giftköder gefunden Neue Zufahrt am Eichholzweg

Zum wiederholten Male wurden Giftköder ausgelegt. Diesmal in einer Zufahrt zu einem privaten Weingut an der Glenerstraße. Die Hundehalter werden zu erhöhter Vorsicht aufgerufen, sowie darauf hingewiesen, dass die Hunde laut Verordnung an der Leine zu führen sind. In der Zwischenzeit wurde Anzeige erstattet. Die Bürgermeisterin ersucht um Hinweise aus der Bevölkerung, die bei der Forstbehörde, bei den Carabinieri oder im Gemeindeamt abgegeben werden können.

genehmigt

Der Gemeindeausschuss hat den Antrag des Eigentümers Martin Prackwieser für eine neue Zufahrt zum Wohnhaus der Bp. 301 genehmigt. Diese erfolgt vom Eichholzweg aus und erhöht hiermit wesentlich die Sicherheit der Zufahrt zum Wohnhaus. Mit der Eröffnung der neuen Zufahrt wird die aktuelle, gefährliche und unübersichtliche Zufahrt von der Neumarktnerstraße aus abgesperrt.

Bürgermeistertafel im Gemeindeamt

Auf Vorschlag der Ratsmitglieder Werner Thaler und Adelheid Seppi hat die Gemeindeverwaltung den Auftrag zur Errichtung einer Bürgermeistertafel im Gemeindeamt an die Fa. Effekt erteilt. Nun wurde diese fertiggestellt und die Bürgerinnen und Bürgern können sich beim Besuch im Gemeindeamt ein Bild über die Vorsteher unserer Gemeinde, auch aus längst vergangener Zeit, machen.

Dieser Giftköder wurde von Spaziergängern gefunden

Die neue Bürgermeistertafel

Die neue Zufahrt zum Wohnhaus Bp. 301 vom Eichholzweg aus

Dalla Giunta Comunale

Adeguamento alle norme di sicurezza del ricovero per anziani “Lisl-Peter”

L’APSP Griesfeld di Egna ha comunicato che sono necessari vari lavori per l’ottimizzazione e l’adeguamento alle norme di sicurezza della casa di riposo “Lisl-Peter” di Montagna. I costi complessivi aumentano a 160.874 €. Il Comune di Montagna ha liquidato l’importo di 64.450 € all’APSP Griesfeld.

Acquisto di diverso materiale didattico per la biblioteca comunale

La ditta Stuppner Franz di Aldino é stata incaricata con la fornitura di libri, giochi, CD, DVD ed audiolibri per l’anno 2023 per la biblioteca comunale di Montagna per un importo massimo di 5.000 €.

Acquisto di una macchina di caffè usata per il bar della Casa culturale

La macchina del caffè del bar sito nella Casa Culturale é difettosa e deve essere sostituita. Il Hotel Markushof sas di Graiff Markus di Ora ha presentato un’offerta per l’acquisto di una macchina per il caffè usata del tipo FAEMA per un importo di 400 € piú 22% di IVA. Il Comune di Montagna ha acquistato la macchina di caffè per un importo totale di 488 €.

Costruzione di un asilo nido nell’edificio dell’ex stazione ferroviaria di Montagna

In base al piano di sviluppo per l’assistenza infantile il Comune di Montagna consta una continua necessità di garantire posti di assistenza all’infanzia. Il Comune di Montagna ritiene necessario l’elaborazione di uno studio di fattibilità per la costruzione di un asilo nido nell’edificio dell’ex stazione ferroviaria di Montagna. Lo studio di progettazione Varesco Steiner di Egna é stato incaricato per un importo di 10.150 € con la stesura di uno studio di fattibilità per la costruzione di un asilo nido nell’edificio dell’ex stazione ferroviaria di Montagna.

Ampliamento del capannone per attrezzature dei vigili

Per avere lo spazio necessario per i veicoli dei Vigili del Fuoco Volontari, i quali dopo 25 anni devono essere sostituiti per la sicurezza negli interventi, in futuro lo spazio attuale nella caserma dei pompieri non basta. Lo studio di progettazione Varesco Steiner di Egna é stato incaricato per un importo di 1.903 € con la stesura di uno studio di fattibilità per l’ampliamento del capannone per i veicoli dei Vigili del Fuoco Volontari.

Posa delle linee di collegamento per la nuova illuminazione stradale in località “Pausa”

Le fermate d’autobus esistenti in località “Pausa” sono state adeguate alle norme di sicurezza vigenti. Per i nuovi lampioni stradali nell’area delle nuove fermate degli autobus e delle nuove strisce pedonali devono essere forniti ed installati i cavi di collegamento per consentire il funzionamento dell’illuminazione pubblica. La ditta Haas Elektroanlagen Spa di Montagna é stata incaricata per un importo di 3.927 € con la fornitura e installazione dei cavi di collegamento per consentire il funzionamento dell’illuminazione pubblica nell’area delle nuove fermate degli autobus e delle nuove strisce pedonali in località “Pausa”.

Concessione di un contributo all’associazione “Montaner Dorfblatt”

All’associazione “Montaner Dorfblatt” é stato concesso un contributo per l’anno 2023 nell’ammontare di 5.175 €.

Conferimento incarico ad un tecnico per la consulenza riguardante l’applicazione del piano riguardante la tutela degli insiemi

L’arch. Dott. Giacomo Barducci di Bolzano è stato incaricato quale incaricato per la tutela degli insiemi per il Comune di Montagna per l’anno 2023 con una tariffa orario di euro 60,00.

Destinazione contributo del Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano del B.I.M. dell’Adige

Il Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano ha concesso al Comune di Montagna un contributo a fondo perduto per un importo complessivo di 90.842 € per il finanziamento di opere pubbliche dal piano di lavoro 2023. Il contributo viene utilizzato nel seguente modo: € 842,00 per l’ottimazione e monitoraggio a distanza della centrale termica, 50.000 € per la sostituzione arredi nella scuola elementare di Montagna, 5.000 € per la stesura del catasto delle condotte della rete idrica, € 5.000 per la stesura del catasto delle condotte della rete fognaria, € 30.000 per lavori di miglioramento boschivo e forestale.

Sicurezza sul lavoro ai sensi del L.Leg. n. 81/2008

Il comune ha dato l’incarico per uno studio di fattibilità per la realizzazione di un asilo nido nella vecchia stazione di Montagna

La ditta Securexpert di Salorno è stata incaricata per un importo di euro 2.318/annuo quale responsabile per la sicurezza sul lavoro prevenzione e protezione per gli impianti e strutture pubbliche dell’amministrazione comunale per il periodo 2023-2024.

Tariffa smaltimento rifiuti urbani 2022

La Giunta comunale ha approvato l’elenco delle rendite patrimoniali riguardante la tassa per i rifiuti urbani per l’anno 2022 nell’ammontare di 126.358 €.

Elaborazione di un progetto esecutivo elettrico inerente al rinnovo dei corpi illuminanti dell’illuminazione

Con la legge di bilancio statale vengono assegnati ai Comuni dei contributi da utilizzare per interventi per l’efficientamento energetico. Il P.I. Thomas Meraner dello studio Eleplan Meraner di Cornaiano è stato incaricato con le prestazioni tecniche (progettazione, direzione lavori e contabilità) riguardante il rinnovo dei corpi illuminanti dell’illuminazione pubblica in Via Bersaglio, Via San Bartolomeo fino all’asilo) per un importo di 6.725 €.

IL ComuNe INFORMa

Montagna ha 1.710 abitanti

Dalla statistica della popolazione residente risultano 1.710 abitanti residenti nel nostro comune in confronto ai 1.695 nell’anno 2021. Quest’anno la popolazione è suddivisa in 846 maschi e 864 femmine. Le nascite sono aumentate. Nell’anno 2021 risultavano 11 nascite, nell’anno corrente sono nati 20 bambini, di cui 14 maschi e 6 femmine. 78 persone sono immigrati, 45 persone sono emigrati. Nel 2022 sono deceduti 19 persone.

Lista dei neonati nell’anno 2022

Permessi di costruire

(L.P. 13/1997 – LEGGE URBANISTICA)

concessione edilizia n. 7 del 22.12.2022 – Pernter Martin, costruzione di una veranda e ristrutturazione dell’edificio, 1. progetto di variante

Collaboratore/trice da parte del “Jugenddienst Unterland” per il centro giovanile Montagna

E’ stato approvato il concetto per l’assunzione di un collaboratore/trice del “Jugenddienst Unterland” per il centro giovani di Montagna per il periodo gennaiodicembre 2023. I relativi costi aumentano a € 16.000. Il Comune di Montagna partecipa alle spese nell’ammontare di € 8.000, altre € 8.000 vengono finanziate dalla Provincia.

Statistica dell’ufficio anagrafe al 31.12.2022

Sviluppo della popolazione

I nomi piú frequenti

Stranieri residenti

Stato uomini donne totale

Argentinia / 1 1

Bulgaria 1 / 1

Germania 4 10 14

Croazia / 1 1

Kosovo / 1 1

Marocco 2 1 3

Macedonia 2 / 2

Messico / 1 1

Moldavia / 2 2

Austria / 1 1

Pakistan / 1 1

Polonia / 2 2

Romania 1 5 6

Russia / 2 2

Slovacchia / 5 5

Belgio 2 1 3

Portogallo / 1 1

Inghilterra 1 / 1

Grecia 1 / 1

Ghana 1 / 1

Colombia 1 1 2

totale 16 36 52

Nuova collaboratrice

Il posto vacante negli uffici demografici è stato coperto dal 02.01.2023 dalla signora Marlene Facchini. L’amministrazione comunale augura alla nuova collega buon lavoro.

Domanda per la concessione di un contributo

L’Amministrazione comunale avvisa che le domande per la concessione di un contributo per il finanziamento dell’attivitá ordinaria delle associazioni nell’anno 2023 devono essere presentate entro il 24 febbraio 2023. I moduli possono essere richiesti presso l’Ufficio Segreteria del Comune di Montagna oppure essere scaricate dal nostro sito internet: www.montagna.eu

Udienze dell’Ufficio Difensore civico 2023

L’Ufficio della Difesa civica informa che le udienze della Difesa civica nella sede periferica di Egna si terrano nella Comunitá Comprensoriale Oltradige Bassa Atesina – portici n. 26, 39044 Egna (1. piano) dalle ore 14.00 alle ore 17.00 nei seguenti giorni: 23.01.2023, 27.03.2023, 22.05.2023, 25.09.2023 e 27.11.2023

E’ richiesta la prenotazione: tel. n. 0471-946020

Chiusura centro di riciclaggio

Il centro di riciclaggio rimarrà chiuso il martedí grasso 21.02.2023 ed é aperto mercoledì, 22.02.2023 dalle ore 16.00 alle ore 19.00.

Riammodernamento della SS48 a Montagna: ok al Piano urbanistico

L’adeguamento del Piano urbanistico del Comune di Montagna prevede la costruzione di due attraversamenti per la ciclabile in località Doladizza e l‘adeguamento delle fermate degli autobus.

Per ridurre la situazione di pericolo e promuovere la mobilità sostenibile sono previsti due attraversamenti pedonali e ciclabili al km 7+420 e 8+350 della SS48. La Giunta provinciale ha approvato su proposta dell’Assessora Maria Hochgruber Kuenzer, l’adeguamento del Piano urbanistico del Comune di Montagna, che prevede lavori di sistemazione e messa in sicurezza sulla strada statale delle Dolomiti (SS48), all’altezza della frazione di Doladizza. Il via libera all’adeguamento urbanistico e paesaggistico del Comune di Montagna sulla strada del vino

Marlene Facchini dal 02.01.2023 è impiegata negli uffici demografici del Comune

Per ridurre la situazione di pericolo e promuovere la mobilità sostenibile sono previsti due attraversamenti pedonali e ciclabili al km 7+420 e 8+350 della SS48. (Foto: ASP/Ripartizione infrastrutture)

garantirà, in futuro, il miglioramento della sicurezza dell‘incrocio al km 8+350 della SS48, consentendo l‘attuazione di ulteriori misure di costruzione per promuovere la mobilità sostenibile. Un passaggio fondamentale per l’attuazione degli interventi previsti per il progetto di interesse sovracomunale. „Questi interventi contribuiscono a migliorare la qualità della vita di residenti e turisti, la sicurezza dei ciclisti e a dare priorità al trasporto pubblico. Sarà cosi possibile apprezzare con maggiore tranquillità il paesaggio che li circonda, il nostro capitale più importante“, ha evidenziato l’Assessora Maria Hochgruber Kuenzer. I lavori di riprogettazione dell’intersezione stradale prevedono lo spostamento della fermata dell‘autobus esistente a est nonché la realizzazione di un marciapiede per collegare la fermata dell‘autobus. Oltre alla

costruzione della strada comunale, che fungerà da accesso principale al „Manna Ressort“, in località Doladizza, è prevista la realizzazione di una strada sterrata dal km 8+200 della SS48 fino alla ex stazione ferroviaria. Per ridurre la situazione di pericolo e promuovere la mobilità sostenibile, inoltre, sono previsti due attraversamenti pedonali e ciclabili al km 7+420 e 8+350 della SS48. Inoltre, il marciapiede esistente verrà prolungato fino alla rampa nord del ponte al km 7+420. L‘assessore alla mobilità, Daniel Alfreider, spiega: „Con questo intervento intendiamo realizzare, assieme al Comune di Montagna, condizioni di maggiore sicurezza per tutti gli utenti del traffico, sia per le macchine, ma soprattutto per i pedoni ed i ciclisti”.

Matan 2033 - Future Workshop sul Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio

Sabato 14 gennaio si è svolto il primo dei tre workshop. Circa 30 cittadini hanno seguito l‘invito e hanno sviluppato insieme delle visioni per il comune di Montagna nel 2033.

I temi trattati spaziano dall‘area insediabile e paesaggio, alla mobilità, all’ energia, alla società, fino al turismo. Le visioni sviluppate costituiscono una base importante per la successiva decisione del Consiglio comunale riguardando l’elaborazione del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio, come previsto dalla Legge provinciale. Oltre al lavoro all‘interno del comune, il programma di sviluppo comprenderà anche questioni sovracomunali, che dovranno essere discusse con i comuni limitrofi di Aldino, Trodena ed Anterivo.

Dopo il discorso di benvenuto della Sindaca Monika Delvai Hilber, Michael Nussbaumer ha condotto la mattinata come moderatore. Dopo un breve giro di presentazioni, i membri del gruppo di lavoro si sono riuniti in vari gruppi di lavoro che erano variamente assortiti e rappresentano una sezione trasversale dei gruppi di popolazione di Montagna. Su quattro tavoli sono so state discusse le sfide dei prossimi anni in un‘atmosfera rilassata e altamente produttiva. Si è riflettuto e discusso con entusiasmo sulle tematiche principali per i prossimi 10 anni.

I temi centrali sono stati, tra gli altri, le possibilità di un approccio sostenibile riguardando il paesaggio naturale e culturale di

Montagna. Inoltre erano presenti anche i temi dell‘ abitazione, dell‘assistenza all‘infanzia e della mobilità sostenibile. Le discussioni sono state concrete e orientate alla soluzione riguardando le sfide future, come per esempio l‘attuale problema del traffico.

Il team di pianificazione di IN.GE.NA, guidato dal paesaggista Marco Molon, ha supportato il gruppo di lavoro con diversi tecnici nella formulazione delle visioni. Dopo una fase di lavoro di quattro ore, sono state messe su carta numerose visioni.

Nei prossimi mesi si svolgeranno altri due incontri, nei quali verranno sviluppate delle misure concrete in base alle visioni. Nel frattempo, il gruppo di lavoro si scambierà con la popolazione sui risultati della prima riunione di laboratorio. Questo passaggio è importante per garantire che il feedback dei vari gruppi di popolazione possa essere incorporato nei prossimi incontri del gruppo di lavoro.

Ogni cittadino/a può partecipare contribuendo con suggerimenti, proposte e desideri per lo sviluppo futuro di Montagna. Le proposte possono essere condivise utilizzando la scatola delle idee. Il link sottostante conduce alla scatola delle idee online. Presso l‘ufficio comunale è disponibile anche und scatola delle idee fisica, dove è possibile inviare direttamente i propri commenti.

Ideenbox-Link: https://surveyhero.com/c/hvpxihdz

Il gruppo di lavoro durante il primo workshop sul programma di sviluppo comunale.

Sommerferienprogramme 2023

Während Kinder und Jugendliche schon den Sommerferien entgegenfiebern, sind bei den Eltern Planung und Organisation gefragt. Der Jugenddienst Unterland organisiert auch im Jahr 2023 bunte und actionreiche Sommerferienprogramme für Kindergarten-, Grundschulkinder und MittelschülerInnen in den verschiedenen Gemeinden des Unterlandes. Die jeweiligen Broschüren, aus welchen alle Informationen zu den Programmen hervorgehen, wurden im Jänner in den Schulen und Kindergärten verteilt. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die digitale Version der Broschüren unter www.jugenddienstunterland.it/sommer herunterzuladen. Nach Rücksprache mit den Gemeinden gibt es heuer eine neue Regelung bezüglich der Anmeldungen für Kindergarten- und Grundschulkinder: Für die Teilnahme an einem Programm, müssen die Kinder in der jeweiligen Gemeinde ansässig sein und/oder dort den Kindergarten bzw. die Grundschule besuchen. Eine Anmeldung in das Programm einer anderen Gemeinde ist nicht mehr möglich! Diese Regelung gilt nicht für das Mittelschulprogramm. Die Anmeldung zu den Sommerferienprogrammen erfolgt ausschließlich online unter my.jugenddienstunterland.it vom 27. Februar bis 17. März 2023.

Die Inklusion von Kindern mit Beeinträchtigung, oder einer Diagnose (z.B. ADHS) ist dem Jugenddienst Unterland ein großes Anliegen. Kinder, welche aufgrund ihrer Situation, Verfassung und körperlicher Ressourcen einen besonderen Betreuungsaufwand benötigen, werden so weit wie möglich durch eine zusätzliche Betreuungsperson während des Programmes begleitet. Die Anmeldung für Kinder mit besonderem Betreuungsaufwand erfolgt online auf der Anmeldeseite my.jugenddienstunterland.it innerhalb 17. März 2023. Der Jugenddienst Unterland bittet die

Eltern/Erziehungsberechtigten, den Jugenddienst vor der OnlineAnmeldung telefonisch zu kontaktieren, um ein persönliches Gespräch zu vereinbaren.

Liturgischer Kalender Februar 2023

29.01. 09.00 4. Sonntag im Jahreskreis, Hl. Messe (Mt 5,1-12a)

30.01. 18.30 Gebet im KVW – Lokal

01.02. 08.00 Rosenkranzgebet

02.02. 18.00 Darstellung des Herrn, Mariä Lichtmess – Lichtmessfeier und Bundesmesse der Frauen mit Kerzensegnung und Blasius-Segen, mitgestaltet von der Singgruppe Evi Mederle

03.02. 08.00 Herz-Jesu-Freitag, Hl. Blasius, Hl. Messe mit Blasius-Segen

04.02. 18.00 Vorabendmesse in Pinzon

05.02. 09.00 5. Sonntag im Jahreskreis, Hl. Messe (Mt 5,13-16), Tag zum Schutz des Lebens

18.30 Gebet im KVW-Lokal

12.02. 09.00 6. Sonntag im Jahreskreis (Mt 5,17-37), Latino/Jazz Messe unter der Leitung von Chorleiter Ulrich Welsch

13.02. 18.30 Anbetungsstunde mit Aussetzung des Allerheiligsten

14.02. 16.15 Hl. Valentin, Schülergottesdienst 15.02. 08.00 Rosenkranzgebet 17.02. 08.00 Hl. Messe 18.02. 18.00 Vorabendmesse in Pinzon

19.02. 09.00 7. Sonntag im Jahreskreis, Hl. Messe (Mt 5,38-48)

20.02. 18.30 Gebet im KVW-Lokal

22.02. 18.00 Aschermittwoch, Hl. Messe mit Aschensegnung 24.02. 08.00 Hl. Messe

25.02. 18.00 Andreas-Hofer-Gedenkfeier, Vorabendmesse

26.02. 09.00 Hl. Messe zum 1. Fastensonntag (Mt 4,1-11), Tag der Hauskirche

26.02. 18.00 Anbetungsstunde zum 1. Fastensonntag

27.02. 19.00 Kreuzwegandacht, gestaltet von der Gebetsgruppe

28.02. 18.30 Kreuzwegandacht in Pinzon, gestaltet von Monika Nussbaumer

Gottesdienste in Pinzon:

Vorabendmessen 1. und 3. Samstag, 18 Uhr

Gottesdienste im Altersheim: Donnerstag, 10 Uhr

Hauskommunion: 1. Mittwoch im Monat von 10 bis 12 Uhr

Beerdigungen:

Rosenkranzgebet 14 Uhr, Sterbegottesdienst 14.30 Uhr

Taufe:

Am 3. Sonntag im Monat, 11 Uhr. Wir bitten die Eltern, die gewünschte Taufe mindestens 2 Wochen vorher anzumelden.

Pfarrbrief: Der Pfarrbrief liegt wöchentlich in der Pfarrkirche auf und ist abrufbar auf folgender Internetseite: www.montan. info unter Nützliches, Pfarrei Montan, Verkündzettel.

Kontakt: Tel. 0471 819776, Mail: Pfarrei.montan@gmx.com Redaktionsschluss: Dienstag 20 Uhr.

Fest der Darstellung des Herrn – Mariä Lichtmess Donnerstag, 2. Februar 18 Uhr, feierliche Bundesmesse der Frauen mit Kerzenweihe und Blasius-Segen, sowie Verkauf von geweihten Kerzen.

Jedes Jahr feiert die katholische Kirche am 2. Februar, 40 Tage nach Weihnachten das Fest der “Darstellung des Herrn“, bekannt unter dem Namen „Mariä Lichtmess“. In dem Fest „Mariä Lichtmess“ ist die Lichtsymbolik enthalten. Das Entzünden von Kerzen ist ein wesentlicher Teil der Liturgie. Beim Gottesdienst zu Mariä Lichtmess werden Kerzen geweiht. Geweihte Kerzen können anschließend an die Messfeier gekauft werden.

Wegen der zeitlichen Nähe zum Gedenktag des Hl. Blasius wird auch der Blasius-Segen gegen Halskrankheiten und alles Unheil mit zwei gekreuzten Kerzen gespendet.

Nach dem Gottesdienst laden wir zu einem gemütlichen Beisammensein im Pfarrsaal „Lisl-Peter-Haus“ herzlich ein.

Latino Jazz-Messe am Sonntag, 12. Februar, 9 Uhr

Der Sonntagsgottesdienst wird vom Kirchenchor und Instrumentalisten unter der Leitung von Ulrich Welsch mitgestaltet. Wir können uns auf eine ausgesprochen vielfältige Messe freuen, geprägt von Empfindungen wie Freude, Zuversicht, Hoffnung und Glück durch die Kombination unterschiedlicher Rhythmen und Stilen.

Zeichen der Asche – die Fastenzeit –Angebote zum Innehalten

Aschermittwoch, 22. Februar, 18 Uhr, Gottesdienst mit Aschenauflegung

Mit dem Aschenkreuz beginnt die Fastenzeit. Aschermittwoch als Symbol der Vergänglichkeit weist uns den langen Weg bis zum österlichen Halleluja. Jedes Jahr heißt es: ‚Kehrt um!‘

In diesen 40 Tagen der Vorbereitung begleiten uns große Vorbilder: Jesus fastete 40 Tage in der Wüste, um sich auf sein öffentliches Wirken vorzubereiten und auch Mose bereitete sich 40 Tage auf die Begegnung mit Gott vor.

Fasten meint also mehr als für einige Zeit auf etwas verzichten, es meint loszulassen, um frei zu werden für etwas Neues, sich neu auszurichten auf Gott. Die Fastenzeit möchte uns die Augen für das wirklich Lichtvolle und Wertvolle in unserem Leben öffnen.

Fastensonntag, 26. Februar, 18 Uhr - Gottesdienst mit Aschenauflegung

Öffnen wir das eigene Herz für Gott und machen wir uns empfänglich für seine Geschenke. Jeder ist eingeladen, das eigene Leben und den Glauben, besonders die persönliche Beziehung zu Gott und den Mitmenschen neu in den Blick zu nehmen und auf diese Weise zu entdecken, was wertvoll und ermutigend ist. Das gemeinsame Gebet mit dem Eucharistischem Segen kann uns dabei eine Hilfe sein.

Kreuzwegandacht, 27. Februar, 19 Uhr in der Pfarrkirche und am Dienstag, 28. Februar um 18.30 Uhr in Pinzon

Ein weitere Möglichkeit, sich auf Ostern vorzubereiten sind die Kreuzwegandachten in der Pfarrkirche und in Pinzon, die von Ehrenamtlichen der kirchlichen und bäuerlichen Vereine vorbereitet und abgehalten werden.

Die Betrachtung des Leidensweges Jesu hilft uns, innezuhalten, unser eigenes Leben zu reflektieren und unser Leid und unser Versagen Jesus hinzuhalten, damit er es heile.

Sternsingen – Segen bringen

Andreas Hofer – Gedenkfeier, Samstag, 25. Februar, 18 Uhr

In Gedenken an all jene, die ihr Leben für unser Land Tirol und bei den beiden Weltkriegen haben lassen müssen, wird nach dem Gottesdienst die Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal stattfinden. In Erinnerung an unsere Kriegsopfer und im Gebet um Frieden für uns und in der Welt, besonders in der Ukraine laden wir zur Hl. Messe und zur anschließenden Kranzniederlegung ein.

| Pfarrgemeinderat und Kirchenchor Montan

CD-Anfrage der Radiomesse

Der von Pater Urban Stillhard zelebrierte und vom Kirchenchor Montan umrahmte Festgottesdienst mit Orchester wurde am 6. Jänner 2023 live auf RAI-Südtirol übertragen.

Interessierte Bürger können um 5,00 € die CD der Radiomesse erwerben. Bitte um Vormerkung bei Chorobfrau Gertrud Thaler Terleth unter Tel. 338 2120531

In den vergangenen Wochen zogen in Montan so wie überall in Südtirol die Sternsinger von Haus zu Haus, sammelten Spenden für ein Projekt in Tansania, das vor allem Menschen mit Beeinträchtigung zugutekommt und brachten Weihrauch, Kreide und Segenswünsche für die Hausbewohner mit.

Für die großzügigen Spenden in Höhe von 8.060 Euro sagen wir allen ein ganz herzliches Vergelt´s Gott. Ein großer Dank geht auch an alle Kinder und Jugendlichen, die sich die Zeit genommen haben als Sternsinger von Haus zu Haus zu ziehen, an alle Begleiter, an alle, die für die Sternsinger ein leckeres Mittagessen zubereitet haben und an alle, die die Aktion Sternsingen mit Rat und Tat unterstützt und vorbereitet haben.

Sternsingen – ein Segen für alle

Ich gehe Sternsingen, damit ich in meiner Freizeit nicht so viel Nintendo spiele, sondern etwas Sinnvolles tu. Paul.

Ich gehe Sternsingen, dass ich armen Leuten helfen kann, damit sie besser leben können. Leon.

Ich gehe Sternsingen, weil die Leute sich freuen und uns Zuckerlen schenken. Lukas.

Ich gehe Sternsingen, um den Menschen in der Welt ein bisschen Hoffnung zu schenken. Sandra

Viele Menschen warten darauf, dass wir kommen und Segen bringen, das ist für uns eine große Freude. Andre

E I N L A D U N G

zur Sonntagsmesse in der Pfarrkirche von Montan am 12 02 2023 - um 9 00 Uhr

umrahmt vom Kirchenchor Montan mit Liedern im lateinamerikanischen Stil und Instrumentalbegleittung, unter der Leitung von Ulrich Welsch

Jahresbericht 2022 der öffentlichen Bibliothek Montan

Die öffentliche Bibliothek Montan blickt auf ein ereignisreiches Jahr 2022 mit interessanten Angeboten für alle Altersgruppen zurück.

Für die kleinsten Besucher aus dem Kindergarten und der ersten Klasse Grundschule wurde viermal ein Vorlesen und zweimal ein Film angeboten. Im Februar begeisterte Elke Kalser 23 Kinder mit dem Bilderbuchkino „Ella Pitarella“. Im März zeigte Cristian Olivo gekonnt den 22 Kindern das Kamishibai vom schönen Osterbilderbuch “Das Osterküken”. Im April verfolgten 26 Kinder gespannt die Verfilmung von „Der Grüffelo“. Mit dem Buch „Tausche Theo“, das Laura Natzler im Mai 17 Kindern vorgelesen hat, ging es in die Sommerpause. Im November folgten 23 Kinder der Einladung zum Bilderbuchkino „Sturm“, das von Laura Natzler spannend vorgetragen wurde. Kurz vor Weihnachten wurde traditionell der Weihnachtsfilm „Auf Engelsflügeln“ gezeigt, den 24 Kinder gespannt verfolgten. Für die Schüler der 4. und 5. Klasse wurde im Jänner vom Amt für Bibliotheken und Lesen die Escape-Box „Löst das Rätsel und findet das Gegenmittel” entlehnt. Das Feedback der Grundschüler/innen war sehr positiv und beim Lösen des Rätsels wurde ausgiebig gelacht. Die in Zusammenarbeit mit den Bäuerinnen von Montan im März abgehaltene Vortragsreihe “Der bienenfreundliche Garten”, fand großen Anklang bei der Bevölkerung. Beim ersten Termin ging es um Balkonund Terrassenpflanzen und beim zweiten um Gartenpflanzen, wobei jeweils 33 teilnehmende Personen verzeichnet werden konnten. Die Referentin Helga Salchegger, Leiterin des Fachbereiches Gartenbau der Laimburg, gab im Anschluss Antworten zu den vielen gestellten Fragen aus dem Publikum.

Im April fand in Zusammenarbeit mit dem Amt für Bibliotheken und Lesen eine Autorenlesung für die Unterstufe der Grundschule mit Frau Regina Schwarz statt. Die Autorin las verschiedene Gedichte und Kurztexte aus ihren Büchern und begeisterte die 34 Grundschulkinder mit ihren Reimen.

Von Jänner bis Juni standen die Räumlichkeiten der Bibliothek der Caritas – Mentorin Notburga Ludwig zur Verfügung, um sich regelmäßig mit einem Kind zum Lesen und Stöbern zu treffen.

Von März bis Juni stand das Medienpaket vom Amt für Bibliotheken und Lesen, BVS und Eurac zum 12. Ziel der 17 Ziele für Nachhaltigkeit „Verantwortungsvoller Konsum“ zur Verfügung. Von April bis

August wurde passend zur Jahreszeit ein Medienpaket der Bibliothek der Eurac mit Reiseführern angeboten. Beide Medienpakete sind auf reges Interesse gestoßen.

Am 11. Juni trafen sich die ehrenamtlichen Mitarbeiter/ innen der Bibliothek sowie die Mitglieder des Bibliotheksrates zum traditionellen Bibliotheksausflug. Der Wanderführer Lukas Varesco begleitete die Gruppe entlang dem Blauburgunderweg und konnte auch eingefleischte Montankenner mit so manch unbekannter Information begeistern. Anschließend gab es ein leckeres Mittagessen im Innenhof des Gasthofs Goldener Löwe.

Mit der Sommerleseaktion “LiL – Lesen im Liegestuhl“ wurden Jugendlichen im Alter von 11 - 16 Jahren von Mai bis Oktober spannende Jugendbücher in deutscher und italienischer Sprache angeboten.

An der heurigen Sommerleseaktion für Grundschüler „Mit 3 bist du dabei!“ nahmen von Juni bis August 43 Kinder teil, indem sie mindestens drei Bücher lasen.

Die abschließende Preisverteilung fand am 9. September in der Bibliothek statt. Alle fleißigen Leser/innen haben als Belohnung zwei Buntstifte erhalten. Außerdem wurden die fleißigsten Kinder zusätzlich mit einem Büchergutschein prämiert. Anschließend ging es nach Aldein, wo gemeinsam von den Bibliotheken Aldein, Altrei, Montan und Truden das lustige Theaterstück „Olli mag Bücher“ von Heidi Troi organisiert wurde. Zum Abschluss gab es noch leckere Pizza für alle. Diese Aktion wurde von der Raiffeisenkasse Unterland mitgetragen.

Ein Höhepunkt im Jahr ist immer der Tag der Bibliotheken im Oktober. Zu diesem Anlass wurde für 33 Kindergartenkinder von Jenny Pech vom Rosalie Puppentheater eine spannende Geschichte vom Kasperl, der Hexe und dem Kürbisfest der Prinzessin aufgeführt.

Für die Erwachsenen hingegen wurde die Buchvorstellung “Berg & Breakfast” von Selma Mahlknecht angeboten. Gemeinsam mit Ihrem Partner Kurt Gritsch gestaltete die

Im Februar begeisterte Elke Kalser 23 Kinder mit dem Bilderbuchkino „Ella Pitarella“.

Autorin für die 25 Teilnehmer einen unterhaltsamen Abend mit Auszügen aus dem Buch, Gesang und interessanter Diskussion zum Tourismus.

Im Oktober und November wurde wieder an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ teilgenommen. Insgesamt konnten 15 Pakete eingesammelt werden und dadurch bedürftigen Kindern ein frohes Weihnachtsfest beschert werden.

Im November wurde der Kräuterworkshop „Natürlich schön, schön natürlich“ mit der Kräuterpädagogin Angelika Gschnell abgehalten. Zehn Teilnehmerinnen bereiten unter der kompetenten Leitung der Referentin einen Erkältungsbalsam, Lippenbalsam und eine Gesichtscreme zu.

Im Dezember fand nach zwei Jahren Zwangspause wieder die traditionelle Weihnachtsfeier in der Stube des Schützenlokals statt, an der 17 Mitarbeiter/innen und Mitglieder des Bibliotheksrates einen gemütlichen Abend mit leckerem Essen verbrachten. Die Bibliothek wurde mehrmals von der Grundschule und dem Kindergarten besucht.

Für den Kindergarten Montan und den VFG - Lebensbaum wurden mehrere Bücherpakete vorbereitet.

Das Medienangebot wird alle 4 Monate durch den Austausch von 30 DVDs des DVD-Ring Weinstraße unter den Bibliotheken des Unterlandes erweitert, was bei den Besuchern sehr gut ankommt. Im Laufe des Jahres wurden Büchertische zu den verschiedenen Jahreszeiten, zu Feierlichkeiten und zu aktuellen Themen zusammengestellt.

Der Bibliotheksrat traf sich zweimal zur Planung der Schwerpunkte des Bibliotheksprogrammes.

Die Räume der Bibliothek wurden von verschiedenen Organisationen wie Vinzenzverein, Bildungsausschuss, Eltern der Erstkommunikanten, Essen auf Rädern und Schüler-GottesdienstGruppen für Versammlungen und die Organisation ihrer Tätigkeit genutzt.

Die Bücherrückgabebox wurde heuer durch die Beschriftung vervollständigt und ist vielen Nutzern eine willkommene Möglichkeit, rund um die Uhr entlehnte Medien zurückzubringen.

Das Bücherregal im Info-Point-Raum der Tourismusgenossenschaft Castelfeder wurde von der Bibliothek betreut und steht als freier „Bücheraustausch“ allen Interessierten zur Verfügung.

Die Bibliothek hat von Herbst bis Frühling an 4 Tagen für insgesamt 7,15 Stunden und in den Sommermonaten an 3 Tagen für insgesamt 6 Stunden offen. Für die Öffnung leisten aktuell 13 Frauen und ein Mann ehrenamtlich 25 Wochenstunden.

Am 31.12.2022 betrug der Bibliotheksbestand 4.722 Bücher, 10 Zeitschriften - Abbonements, 284 Audio–Cd’s, 379 Video-DVD’s, 78 Spiele und 2 Tonie-Boxen mit 25 Tonie-Figuren (Hörgeschichten), was einem Gesamtangebot von 5.498 Medien entspricht.

Es wurden von 253 aktiven Besuchern insgesamt 6.887 Entlehnungen vorgenommen. Die Gesamtzahl der Besucher betrug hingegen 4.720.

Vortrag über Gicht und Tumorkrankheiten

und können durch verschiedene Ursachen ausgelöst werden: Vererbung, Immunsystem und die Psyche nehmen großen Einfluss. Die Hälfte der Krebserkrankungen hängen mit unserem Lebensgewohnheiten zusammen. Eine abwechslungsreiche Ernährung mit viel Gemüse und Obst und Vermeidung von Übergewicht reduziert das Risiko für eine Krebserkrankung erheblich. Krebs ist eine Erkrankung, die durch Entgleisung der Zellfunktionen verursacht wird. Mit fortschreitender Störung nimmt die Zelle bestimmte Merkmale an, die es ihr ermöglichen, sich zu vermehren und in fremdes Gewebe des Organismus einzudringen. Normalerweise erstreckt sich der Erwerb dieser Merkmale über eine lange Zeitspanne – eine hervorragende Gelegenheit zur Intervention, um zu verhindern, dass die Tumore ihr reifes Endstadium erreichen.

Bereits im November referierte der Apotheker Dr. Rupert Morandell in seinem 1. Vortrag über Herz- und Gefäßkrankheiten und über den allgemeinen Lebensstil.

Nun folgte im Jänner der 2. Teil seines Vortrages zum Thema Gichtund Tumorerkrankungen. Auch diesmal fanden sich viele interessierte Bürger im Pfarrsaal ein.

Der Apotheker referierte über die Gicht, eine Stoffwechselerkrankung, die zu 80 % Männer betrifft. Sie ist teilweise genetisch bedingt, wird aber auch durch ungesunde Ernährung ausgelöst. Daher sollte man keine Innereien und wenig geräucherte Fleisch- und Fischprodukte zu sich nehmen. Weiters wenig Zucker, also vor allem Fruktose meiden. Viel trinken (mindestens 2 Liter täglich) aber Alkohol stark einschränken – 1 Glas Wein täglich ist erlaubt. Vorsicht bei Bier: 1 Glas Bier täglich erhöht das Risiko für einen Gichtanfall um 30 %. Gemüse und Obst sollte man viel essen, aber auch z. B. Tomaten können Gichtanfälle auslösen.

Tumorerkrankungen sind in der modernen Welt am meisten verbreitet

Tumorprävention durch gesunde Ernährung: Obst und Gemüse enthalten hochwirksame, krebshemmende Eigenschaften wie Kohlgemüse u.a. Brokkoli, Grün- und Rosenkohl (am besten gedämpft), Knoblauch und Zwiebel zum Entgiften, Kurkuma (entzündungshemmend), frisch gebrühter Grüntee (am besten japanischer Grüntee), Beerenobst (sie blockieren Tumorgefäße), OMEGA-3-Fettsäuren (in Fisch und Leinöl enthalten), Tomaten (besonders in Form von Tomatensoße oder Tomatenmark), Zitrusfrüchte, Rotwein (der maßvolle Genuss ist eine einfache und angenehme Krebsprävention), dunkle Schokolade (mindestens 70 % Kakaoanteil), nicht rauchen, Kalorienzufuhr reduzieren und sich fit halten.

Achten Sie auf Ihre Gesundheit!

Im Herbst wird Dr. Rupert Morandell einen weiteren Vortrag über Erkältungskrankheiten abhalten. Der KVW-Ausschuss von Montan dankt ihm herzlich für seine Bereitschaft!

Referent Dr. Rupert Morandell bei seinem 2. Vortrag im Pfarrsaal von Montan

| Öffentliche Bibliothek Montan

Neue Bücher in der Bibliothek

Nur noch ein einziges MalColleen Hoover

Als Lily Ryle kennenlernt, scheinen all ihre Träume wahr zu werden: eine neue Stadt, der erste Job und dann noch Ryle – attraktiv, wohlhabend und bis über beide Ohren in Lily verliebt. Vergessen ist Lilys schwierige Kindheit. Vergessen auch Atlas, ihre erste Liebe. Doch dann trifft Lily zufällig Atlas wieder, und auf einmal zeigt Ryle sich von einer Seite, die sie niemals von ihm erwartet hätte.

rer Mann Gefühle für sie entwickelt, muss sie ihr Herz ergründen, doch dieses ist erfüllt von Sorge – denn es ist nur eine Frage der Zeit, bis die ersten Bomben über Berlin und dem Waldfriede fallen werden.

Nach wahren Begebenheiten:

Inspiriert von der Chronik einer Krankenschwester erzählt Erfolgsautorin Corina Bomann die Geschichte der Berliner Waldfriede-Klinik.

Entdecken Sie die weiteren Bände der mitreißenden Waldfriede-Saga:

1. Sternstunde. Die Schwestern vom Waldfriede

2. Leuchtfeuer. Die Schwestern vom Waldfriede

Ludwig ahnt nicht, dass Franziska einen gefährlichen Weg beschritten hat: Weil sie kein Italienisch spricht und deshalb nicht als Lehrerin arbeiten darf, gründet sie eine verbotene Katakombenschule, wo sie Deutschunterricht gibt. Unterstützung erhält sie dabei überraschend vom Knecht ihres Vaters, Wilhelm Leidinger. Doch auch Wilhelm verbirgt ein Geheimnis – und die Verhältnisse in Südtirol spitzen sich unaufhaltsam zu ... Die Autorin Anna Thaler hat selbst ihr Herz an die wunderschöne Natur Südtirols verloren und lässt die Leser*innen in ihrer historischen Familiensaga die rauen Berge ebenso erleben wie romantische Dörfchen und die bewegende Geschichte der Alpen-Region.

Sie kennt jeden Stein und Seevogel, jede Muschel und Pflanze. Als zwei junge Männer auf die wilde Schöne aufmerksam werden, öffnet Kya sich einem neuen Leben – mit dramatischen Folgen. Delia Owens erzählt intensiv und atmosphärisch davon, dass wir für immer die Kinder bleiben, die wir einmal waren. Und den Geheimnissen und der Gewalt der Natur nichts entgegensetzen können.

Sturmtage- Corinna Bomann Berlin-Zehlendorf, 1939. Mit Kriegsbeginn müssen die Schwestern und Ärzte im Krankenhaus Waldfriede geschlossen zusammenstehen. Doch der jungen selbstbewussten Assistenzärztin Helene fällt es schwer, den Frieden im Haus zu wahren: Immer wieder gerät sie mit dem Chefchirurgen, einem überzeugten NSDAP-Mitglied, aneinander. Trost findet sie auf Spaziergängen in den Parkanlagen der Klinik – und bei dem sympathischen Gärtner Timo. Aus ihrer anfänglichen Freundschaft entwickelt sich schnell ein inniges Verhältnis, bis Timo überraschend zum Wehrdienst eingezogen wird. Als Helene bemerkt, dass auch ein ande-

Das Land, von dem wir träumen- Anna Thaler - Die Südtirol Saga, Band 1

Begleiten Sie die Familie Bruggmoser durch Südtirols wechselhafte Geschichte: Der 1. Weltkrieg hat auch der Familie des Südtiroler Bauern Ludwig Bruggmoser tiefe Wunden geschlagen, denn zwei der vier Söhne sind gefallen. Als Ludwig den Vorgaben der neuen italienischen Regierung gemäß allzu bereitwillig den Namen der Familie in »Ponte« ändert, bringt er nicht nur seine Tochter Franziska gegen sich auf.

Der Gesang der FlusskrebseDelia Owens

Die berührende Geschichte von Kya, dem Marschmädchen, von der Zerbrechlichkeit der Kindheit und der Schönheit der Natur

Chase Andrews stirbt, und die Bewohner der ruhigen Küstenstadt Barkley Cove sind sich einig: Schuld ist das Marschmädchen. Kya Clark lebt isoliert im Marschland mit seinen Salzwiesen und Sandbänken.

| Öffentliche Bibliothek BookstartBuchpaket

Liebe Mamis und Papis!

Bei uns in der Bibliothek Montan, kann das zweite BookstartBuchpaket abgeholt werden. Kommt doch vorbei zum Stöbern und neuen Lesestoff für eure Kleinen auszuleihen. Wir freuen uns auf euch! Eure Bibliothek Montan

Energietage im Unterland

Erfahren Sie am 2. und 3. Februar im Haus Unterland in Neumarkt, wie Sie sich vor hohen Energiekosten schützen können Immer noch viele Südtiroler sind von den hohen Strompreisen betroffen, welche sich seit knapp einem Jahr auf einem sehr hohen Niveau befinden. Insbesondere jene, die noch ein Stromangebot mit indexiertem Preis haben, wie beispielsweise Kunden auf dem geschützten Strommarkt (TU.GG), klagen darüber. Die Ursachen für diese hohen Energiepreise sind vielfältig und reichen von Konflikten in der Politik über Wettereinflüsse bis hin zu Umständen, welche die Corona-Pandemie geschaffen hat. Ein erster Schritt, um sich davor schützen zu können, ist es, die Mechanismen der Energiewelt zu verstehen und über die aktuelle Situation am Energiemarkt informiert zu sein. Nur so kann man die für sich richtigen Entscheidungen treffen.

Energy Days am 2. und 3. Februar 2023 in Neumarkt

Alperia organisiert für die Bevölkerung im Unterland die „Energy Days“, um den Bewohnern vor Ort die Möglichkeit zu geben, sich über den Energiemarkt zu informieren, wie sie sich vor weiteren Preiserhöhungen schützen können und wie wir gemeinsam die Welt der Energie nachhaltiger gestalten können

Die Energy Days sind wie folgt organisiert: Am Informationsabend, der am Donnerstag, den 2. Februar um 19.30 Uhr im Haus Unterland in Neumarkt stattfindet, erhalten alle interessierten Bürger Informationen rund um die Energie, eine Erklärung zum Lesen der Stromrechnung, Tipps zum Energiesparen und Antworten auf allgemeine Fragen. Am darauffolgenden Beratungstag am Freitag, den 3. Februar von 09.00 bis 18.00 Uhr immer im Haus Unterland in Neumarkt haben alle Interessierten die Möglichkeit, sich in einem persönlichen Gespräch von Alperia Mitarbeitern zur eigenen Stromlieferung beraten zu lassen.

Kommen Sie vorbei und bringen Sie Ihre aktuelle Stromrechnung mit!

Infoabend

Do, 02 02.2023 19.30 Uhr Persönliche

Fr, 03.02.2023

09.00 – 18.00 Uhr @ Haus

Wanderausstellung zum Müll am Berg

Weniger Müll – mehr Berge - so lautet die Botschaft des AVS gegen den Müll am Berg. Im Rahmen der Sensibilisierungskampagne entstand eine Wanderausstellung zum Gebirgsmüll, welche nun seit dem 20.01.2023 im Eingangsbereich des Rathauses in Montan ausgestellt ist. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlichst eingeladen diese zu besichtigen!

Ausgestellt vom AVS und dem EnergieTeam der Klimagemeinde Montan.

Neobiota – Artenvielfalt von Menschenhand

„Neobiota“ sind fremde Arten, die durch den Menschen in einen neuen Lebensraum eingeschleppt wurden. In diesem Sinne bezeichnen wir Müll-Arten ebenfalls als Neobiota.

Die Ausstellung ist nach dem Vorbild einer wissenschaftlichen Ausstellung gestaltet und behandelt folgende Themen: die Vielfalt des (Gebirgs-)Mülls, ein typischer Müll-Lebensraum, Müllforscher auf den Spuren der neuen Spezies, Rote Liste mit kuriosen Müll-Objekten, Müllfotografien in ihrem Lebensraum. Für die Kinder ist eine Spielekiste mit Tastbox, Rätsel und Müll-Memory dabei.

| Energieteam der KlimaGemeinde Montan

Glück - Eine ungewöhnliche

Liebeskomödie (Eric Assous)

„Männer heiraten, um Sex zu haben, Frauen, weil sie nicht ‚nein‘ sagen können“ – so das Fazit von Lisa (Bettina Mayrhofer). Sie sagt das zu Alex (Helmuth Mederle), der in ihrer Wohnung gerade wild nach dem Haustürschlüssel sucht. Zur Erklärung: die beiden haben sich am Vorabend in einer Bar kennengelernt und die Nacht miteinander verbracht. Nun möchte sich Alex vertschüssen, doch Lisa hat vorab heimlich die Wohnungstür zugesperrt und den Schlüssel versteckt. Am Ende lenkt Alex verzweifelt ein: sie werden sich ganz sicher wiedersehen. Schlechter könnte eine Beziehung nicht beginnen, ins Laufen kommt sie trotzdem. Der Grund: Lisa und Alex sind über 50, haben gescheiterte Ehen hinter sich und wollen nicht allein sein. Doch damit hören die Gemeinsamkeiten auch schon auf. Und auf die ersten Lügengeschichten folgen prompt böse Sticheleien. Wie soll diese Liebe, wenn man sie überhaupt so nennen kann, bestehen?

Bissiger Humor und unerwartete Wendungen machen „Glück“ zu einer modernen Komödie, die an der Oberfläche klischeehafter Romanzen kratzt. Regisseur Roland Selva konfrontiert das Publikum mit einer durchaus realen Tatsache, die Alex auf den Punkt bringt: „Wir haben mehr hinter uns als vor uns. Wir können es uns nicht mehr leisten, wählerisch zu sein.“ Warum also sich nochmal drauf einlassen, wenn man sowieso nicht mehr an die „wahre“ Liebe glaubt? Ist es nur die Angst davor, einsam alt zu werden? Die Antwort ist illusorisch und macht dennoch Hoffnung: Das Streben nach Glück kennt kein Alter.

„Glück“ feiert am 29. Januar 2023 im Mesnerhaus in Neumarkt Premiere. Tickets können telefonisch (0471 812128), per E-Mail (info@fsu-neumarkt.com) oder online (www.fsu-neumarkt.com

– Klick auf TaE) reserviert werden.

Termine: 29. Januar (Premiere) bis 19. Februar 2023. Jeweils Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag. Beginn: 20 Uhr – Sonntag 18 Uhr! Ort: Dachbodentheater im Mesnerhaus, Neumarkt

Regie: Roland Selva

Bühne und Kostüme: Nora Veneri

Lichtgestaltung: August Zambaldi, Manuel March

mit: Bettina Mayrhofer, Helmuth Mederle

TERMINE: 29. Januar (Premiere) bis 19. Februar 2023

jeweils Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag

ORT: Dachbodentheater im Mesnerhaus, Neumarkt

BEGINN: 20 Uhr – Sonntag 18 Uhr!

Reservierung: Tel. 0471 812128 (Bürozeiten!)

Mail: info@fsu-neumarkt.com | Online: www.fsu-neumarkt.com

Volkstanzgruppe Montan

| Das Theater an der Etsch präsentiert

Montaner Jahrgangskinder 2022

Leo Zuchristian *16.01.2022

Leo Hilber *10.02.2022

Henry Bernard *16.03.2022

David Ausserer *04.04.2022

Emil Mattis Pfitscher *12.04.2022

Selena Goldner *03.05.2022

Marica Fontana *20.06.2022

Carolin Bernard *21.06.2022

Willi Haas *08.08.2022

Lian Dondio *18.08.2022

Anne Casaril *25.08.2022

Max Meraner *27.08.2022

Jakob Haas *01.09.2022

Heidi Prackwieser *11.09.2022

Antonio Liverani *17.09.2022

Charlotte Eisath *27.02.2022

| Jungschar Montan Faschingsfeier für Kinder

Wie jedes Jahr veranstaltet die katholische Jungschar Montan ihre legendäre Faschingsfeier im Vereinshaus. Heuer gilt jedoch hervorzuheben, dass sie in Zusammenarbeit mit dem Jugenddienst Unterland geplant als auch durchgeführt wird. Zudem steht sogar eine Talentshow auf dem Programm, wo jeder/e zeigen kann, was er/sie draufhat. Je verrückter, lustiger, ausgefallener, desto besser! Wichtig ist nur, dass die Vorführung den Zeitrahmen von drei bis vier Minuten nicht überschreitet. Wir freuen uns auf euch und euren tollen Ideen!

Felix March *23.09.2022

Theresa Hilber *03.10.2022

Jannis Prackwieser *12.10.2022

Jakob Kalser *25.10.2022

Elias Postingel *07.11.2022

Amalia Kasal *29.12.2022

| AVS-Ortsgruppe Montan

Einladung zur Skitour auf die Hohe Kreuzspitze

Die AVS-Ortsgruppe Montan lädt am Sonntag, 19. Februar 2023 zur Skitour auf die Hohe Kreuzspitze. Treffpunkt und Start ist um 6.45 Uhr, Parkplatz Dorfeingang (7 Uhr Start).

Wir fahren mit Privatautos ins Passeiertal über die Timmelsjochstraße bis zur Schneeberger Brücke. Dort Parkmöglichkeit. Fahrzeit ca. 1,5 Stunden.

Zustieg: An der Schneeberger Brücke (1670 m) im Passeiertal beginnt unsere heutige Skitour. Sie führt auf einen prächtigen Aussichtsberg, der vor allem von Ratschings aus gerne und oft besucht wird.

Routenbeschreibung: Über den Forstweg durch den Nörder Wald und ziehen kurz vor der Brücke, die zur Unteren Gostalm (1854 m) führt, rechts des Schönauer Baches talein. Wir durchqueren eine Wiese, steigen mäßig steil durch den schütteren Wald empor zur Baumgrenze und gelangen über einen kurzen Hang in ein langes Hochtal. Durch dieses geht es anfangs nahezu eben, dann über schön gestuftes Gelände - immer aber einen markanten Felszacken am Grat anpeilend, der unseren Übergang nach Ratschings markiert - in einen kleinen Kessel (2550 m) im Talschluss. Von hier spitzen wir den kurzen, sehr steilen Hang empor in die Scharte (2590 m) und queren rechts zu

Einladung zur „Mondschein-Wanderung“

Die AVS-Ortsgruppe Montan lädt am Samstag, den 4. Februar 2023 zur Mondscheinwanderung ein. Treffpunkt und Start ist um 17 Uhr - Parkplatz Dorfeingang. Wir fahren mit Privatautos nach Aldein/Lerch, bis zum kleinen Parkplatz bei der Forststange zum Kösertal.

Wir starten auf dem Forstweg links Richtung „Drei Schupfn“, wandern dann rechts hinauf zum Weiher, in der Nähe vom „Gasthaus Schmieder“, folgen dem Forstweg zur Schönrast-Alm und weiter ins Kösertal und von dort hinab zur Lahner Alm, wo wir gemütlich Einkehr halten. Der Rückweg führt uns wieder ins Kösertal und auf der Forststraße geht’s hinaus zum Ausgangspunkt.

Schwierigkeiten: leichte Wanderung mit einer Gehzeit von insges. ca. 2½ Stunden.

Ausrüstung: Je nach Wegverhältnisse Schneeschuhe, (diese können auf Anfrage beim AVS ausgeliehen werden) Grödeln oder leichte Steigeisen, Stirnlampe und eventuell warmes Getränk. Anmeldung zwecks Vormerkung erbeten: Bis Mittwoch 1. Februar bei Elfriede unter Tel. 0471/819580 (zu Essenszeiten) oder 329/8680233 oder ceolelfriede@gmail.com.

einem nächsten Steilhang (auch Anstiegsweg von Ratschings). Diesem folgen wir nach oben auf eine Schulter (2700 m), fahren mit Blick auf den nahen Gipfel einige Meter ab und erreichen in einer Querung und einem letzten Anstieg das schöne Gipfelkreuz der Hohen Kreuzspitze auf 2743 m.

Abfahrt: über die Aufstiegsroute

Aufstiegszeit: ca. 3,5 Stunden

Höhenunterschied: ca. 1100 Hm

Schwierigkeiten: mittelschwere Skitour

Verpflegung: Mittagessen vom Rucksack; Ausrüstung: Tourenskiausrüstung und Notfallausrüstung (LVS-Gerät, Schaufel, Sonde) Diese kann beim Verein ausgeliehen werden, bitte um rechtzeitige Vormerkung!

Weitere Infos und Anmeldung bei TourenleiterIn: Matthias M. (3803914525), Matthias P. (3336737961), Stefanie (3387859631), Christian (3385671212)

Das Skitourenziel kann evtl. bedingt durch Witterung oder Lawinengefahr kurzfristig abgeändert werden, wobei eine alternative Tour mit ähnlichen Anforderungen ausgesucht wird.

| AVS-Ortsgruppe Montan

Traditioneller Umtrunk zum Jahreswechsel für Mitglieder

„Das Ehrenamt“ war heuer das Thema des traditionellen Umtrunks, der Mitte Januar in der Aula Magna in Auer stattgefunden hat.

Gut 200 Mitglieder fanden sich, nach zwei Jahren in denen die Veranstaltung wegen der Pandemie abgesagt werden musste, zum gemeinsamen Umtrunk ein. Nach der Begrüßung durch den Obmann Robert Zampieri brachte Frau Evi Seebacher, Unternehmerin und Präsidentin des SSV Bozen, auf den Punkt, warum es sich lohnt, ehrenamtlich tätig zu sein: es geht primär um Selbsterfahrung und Selbstentfaltung – und die Suche nach dem eigenen Glück. „Wer viel gibt, bekommt viel zurück. Eine einfache Gleichung, die jedoch absolut nichts mit materiellen Gütern zu tun hat“, so Seebacher. Besonders wichtig ist das Vorbild sein für die jüngeren Generationen. „Mag die Wirtschaft der Motor einer Gesellschaft sein, so sind die Ehrenamtlichen das Herz davon.“

Passend zum Thema stellte im Anschluss Obmann Zampieri das neue Crowdfunding- Projekt der Raiffeisenkasse Unterland, eine kostenlose OnlineSpendenplattform für Vereine, vor. „Deshalb haben wir diese Online-Plattform geschaffen: um gemeinsam soziale oder kulturelle Projekte unserer örtlichen Vereine und Genossenschaften zu verwirklichen und dadurch einen Beitrag für das Gemeinwesen zu leisten“, so Zampieri.

Zuletzt konnte Paolo Kerschbaumer, Mitbegründer der gemeinnützigen Organisation Archimede AIAS Laives kurz seine Erfahrungen als Pilot-Projekt der Raiffeisen Crowdfundig-Plattform mit dem Publikum teilen. „Die Spendenplattform ist ein tolles und innovatives Instrument, das zur Sichtbarkeit des Projektes und des Vereines beiträgt. Es erfordert aber auch von Seiten des Vereines viel Engagement und Kreativität, um das

Publikum zu erreichen und es zum Spenden zu motivieren“, so Paolo Kerschbaumer.

Unterstützung von „Bäuerlicher Notstandfonds“

Im Rahmen des Abends überreichten Obmann Robert Zampieri und Direktor Franz-Josef Mayrhofer eine Spende für wohltätige Zwecke. Heuer ging diese an den „Bäuerlichen Notstandfonds“. Herr Kager, Vorstandsmitglied der Hilfsorganisation, nahm den Spendenscheck entgegen und bedankte sich für die Unterstützung, die den Menschen in akuten Notlagen zugutekommen wird.

Der traditionelle Jahresumtrunk endete mit einem Buffet, wo sich Mitglieder, Mitarbeiter*innen und Mandatare noch ausgiebig austauschten.

v.l. Leopold Kager, Franz Josef Mayrhofer, Evi Seebacher, Robert Zampieri

Saugt das Smartphone unsere Kinder auf?

In Zusammenarbeit mit der Schützenkompanie und dem Bildungsausschuss wurde der Informationsabend mit Melanie Kemenater „Saugt das Smartphone unsere Kinder auf“, organisiert. Die Referentin Melanie Kemenater ging gekonnt auf das heikle Thema ein und wusste durch Fachkompetenz und Praxisbeispielen zu überzeugen und einen guten Einblick in die Materie zu verschaffen. Wir danken Melanie auch für die Informationen und Tipps, welche sie für das Dorfblatt zusammengefasst hat:

Saugt das Smartphone unsere Kinder ein?

Schon immer haben junge Menschen das Bedürfnis nach Erwachsenen-freien Orten, also Räumen wo sie unter sich sind und das Erwachsenwerden erproben und erlernen können. Heutzutage erfüllen unter anderem die sozialen Medien im Internet dieses Bedürfnis. Die digitalen Medien bieten Kindern und Jugendlichen eine faszinierende Welt, die nur zu gerne entdeckt werden will. WhatsApp, TikTok, Instagram, Snapchat und YouTube sind zurzeit die beliebtesten digitalen Spielplätze, die dem Wissensdrang, dem Bedürfnis nach Freundschaften und Anerkennung nachkommen. Die sozialen Medien bieten Orientierungshilfen beim Heranwachsen und zeigen Möglichkeiten auf, das Leben zu gestalten. Das Smartphone bietet den perfekten Zugang zu diesen Welten.

Das Alter in dem Kinder in Südtirol das erste Smartphone erhalten sinkt zunehmend. Bereits im Grundschulalter nutzen bzw. besitzen viele Kinder ein Smartphone mit Internetzugang. Wenn ein Großteil der Schulfreunde*innen ein solches Gerät besitzen und der Gruppendruck wächst, wird es für Eltern zunehmend schwierig sich den Bitten des Kindes zu widersetzen. So erhalten Kinder Geräte, die Zugang zu Inhalten ermöglichen, die nicht immer für ihr Alter geeignet sind.

Ein Tipp vorweg: Wenn Sie ihrem Kind ein Smartphone geben, lassen sie es nicht alleine mit dem Gerät. Entdecken Sie die digitale Welt gemeinsam und suchen Sie altersgerechte und geeignete Apps und Spiele. Besonders bei jüngeren Kindern sollten sie wissen, welche Apps genutzt werden und mit wem Ihr Kind in Kontakt ist!

Sobald Kinder das erste Smartphone erhalten, kann es sein, dass sie anfänglich sehr viel Zeit mit dem Gerät verbringen und es scheint, als würden sie regelrecht von diesem eingesaugt werden. Das liegt daran, dass das Internet und dessen Inhalte, Apps und Angebote so gestaltet sind, dass sie ständig nach unserer Aufmerksamkeit schreien. Je mehr Zeit wir in einer App verbringen, je mehr Clicks und Likes wir generieren, je öfter wir in Games zurückkehren, desto mehr Daten werden über uns gesammelt.

Durch die digitale Welt halten Kinder und Jugendliche Kontakte zu Freund*innen und Familien aufrecht. Sie folgenden Influencer*innen, welche über Themen sprechen, die in diesem Alter wichtig und relevant sind und helfen so den jungen Heranwachsenden durch die Zeit der Pubertät. Die Heranwachsenden nutzen das Eintauchen in die digitale Welt zur Entspannung und als Möglichkeit Sorgen und Ängste zu verdrängen.

Das Smartphone mit seinen Apps bietet eine sehr bequeme und wenig aufwändige Möglichkeit, um die Bedürfnisse nach Beziehungen, Identitätsfindung, eigenen Interessen und eigenen Lebensvorstellungen zu stillen.

Wie können wir unsere Kinder im digitalen Aufwachsen begleiten?

Digitale Themen sind unausweichlich präsent. Kinder und Jugendliche müssen Strategien entwickeln, um mit den digitalen Medien und dessen Inhalten umzugehen. Wenn wir Bezugspersonen für unsere Kinder bleiben wollen, dann müssen wir uns mit deren Lebenswelt auseinandersetzen. Zu verstehen welche Bedeutung die digitale Welt für unsere Kinder und Jugendlichen hat, hilft mit ihnen in Kontakt zu treten und zu bleiben. Es ist wichtig, das Internet gemeinsam zu entdecken, sich einfach mal von den eigenen Kindern zeigen zu lassen, welche Apps sie nutzen und was sie daran so fasziniert. Um zu erfahren welche Chancen und Risiken Kinder und Jugendliche wahrnehmen, ist es als Elternteil ratsam, sich die Erfahrungen und Sichtweisen schildern zu lassen und sich mit ihnen über die vermittelten Werte, Rollenbilder und

1 1 Eltern bei der Gruppenarbeit im Zweier-Austausch

2

2 Melanie Kemenater, Referentin des Informationsabends mit Lukas Wegscheider, Organisator für Schützenkompanie und Bildungsausschuss

Lebensentwürfe offen auszutauschen. Dabei können Bedenken geäußert und miteinander über mögliche Risiken gesprochen werden. Gemeinsam getroffene Vereinbarungen zur Mediennutzung können dabei helfen.

Einige Sicherheitsregeln:

• Kritisch bleiben und Inhalten hinterfragen

Am besten sprechen Eltern mit ihren Kindern über problematische Inhalte, unrealistische Schönheitsideale und versteckte Werbebotschaften

• Auf Datenschutz und Sicherheit achten Sicherheitseinstellungen sollten regelmäßig gecheckt werden, die Profile in sozialen Medien sollten auf privat gestellt sein, nicht den vollständigen Namen angeben und auf die Preisgabe von zu vielen privaten Informationen auf dem Profil sollte verzichtet werden.

• Zuerst denken, dann Posten Genau überlegen, was das Bild oder Video über einen verrät und wer diesen sehen kann.

• Bildschirmzeiten

Es ist ganz normal, dass Kinder auch mal mehr Zeit vor dem Bildschirm verbringen. Es sollte aber bewusst darauf geachtet werden, die Geräte auch mal zur Seite zu legen. Unterstützt eure Kinder dabei, eine Balance zu finden und verbringt gemeinsam medienfreie Zeiten.

10 Tipps für Eltern im Umgang mit Medien in der Familie

Die Mediennutzung sorgt in vielen Familien für Unsicherheit und führt oft zu Konflikten. Das Südtiroler Netzwerk ElternMedienfit hat Tipps für den Umgang mit digitalen Medien in der Familie entwickelt:

1. Achten Sie auf eine altersgerechte Anschaffung und Nutzung

2. Seien Sie ein gutes Vorbild im Umgang mit Medien

3. Zeigen Sie Interesse für die Mediennutzung Ihres Kindes

4. Sorgen Sie für medienfreie Zeiten

5. Mediennutzung soll zeitlich begrenzt sein

6. Lassen Sie ihr Kind in der digitalen Welt nicht allein

7. Sprechen Sie mit Ihrem Kind über mögliche Gefahren im Internet

8. Achten Sie auf den Umgang mit persönliche Daten im Internet

9. Ermutigen Sie ihr Kind zur Netiquette

10. Holen Sie sich Unterstützung und Hilfe

Melanie Kemenater, Sozialpädagogin und Mitarbeiterin im Forum Prävention - Fachstelle Familie

Mehr Informationen und Beratungsmöglichkeiten in Südtirol finden Sie auf www.eltern-medienfit.bz

| ASC Jochgrimm

Mataner Dorfrennen im neuen Kleid

Folgende Neuerungen haben wir uns überlegt: Teilnahmeberechtigt sind ab heuer nicht mehr nur diejenigen, die in Montan geboren, aufgewachsen oder ansässig sind, sondern auch alle aktiven Mitglieder eines Montaner Vereins und alle, die in einem Montaner Betrieb angestellt sind. Mit einer Gruppe teilnehmen können also alle offiziellen Vereine mit ihren Mitgliedern,

- Betriebe mit ihren Angestellten und Familienmitgliedern (Kinder, Eltern und Geschwister)

- Formationen, bestehend aus Montaner Bürgern

Am 25. Februar findet das Mataner Dorfrennen statt

Um dem traditionsreichen Mataner Dorfrennen auf der Schwarzhornpiste am Jochgrimm wieder mehr Aufmerksamkeit beizumessen und hoffentlich wieder mehr Teilnehmer zum Mitmachen zu ermutigen, hat sich der ASC JOCHGRIMM heuer was ganz Besonderes überlegt und möchte das Format des Rennens erneuern.

Auch die Wertung haben wir einer Neuerung unterzogen: Die Gruppen bestehen nicht mehr aus 4 Personen, sondern Ziel eines jeden Vereins/Gruppe sollte es sein, mit so vielen Teilnehmern (auch Kindern), wie möglich zu starten, da in jeder Kategorie Punkte vergeben werden und die Mannschaft mit den meisten Punkten gewinnt. Als Preis wartet ein Wanderpokal, der jedes Jahr weitergegeben wird.

Außerdem erwartet alle Kinder eine tolle Überraschung nach absolviertem Rennen. Einem spannenden Rennen um die Mataner Dorfmeisterschaft 2023 steht also nichts mehr im Wege.

Der ASC Jochgrimm hofft mit diesem neuen Format, wieder mehr Mataner anzusprechen und freut sich schon jetzt auf eine zahlreiche Teilnahme der Montaner Vereine und Betriebe!

|

Mataner Advent: Dank

Auch heuer beteiligten sich die Montaner Bäuerinnen wieder beim „Mataner Advent“. Wie gewohnt konnten die Besucher im Foyer des Vereinshauses gemütlich Kaffee, hausgemachte Torten und Kuchen sowie verschiedene Getränke genießen. Zudem wurden im Vereinssaal Weihnachtskarten des BNF und Kalender zugunsten der „Lebensberatung für die bäuerliche Familie“ angeboten. So konnte durch den Einsatz vieler der Spendenerlös von insges. € 3.114,00 erwirtschaftet werden. Davon wurden € 364,00 dem BNF für die Weihnachtskarten und € 250,00 der Bäuerlichen Lebensberatung für die Kalender sofort weitergegeben. Auch der Restbetrag in Höhe von € 2.500,00 wird in nächster Zeit zur Gänze für karitative Zwecke gespendet.

Wir bedanken uns herzlichst bei allen großzügigen ZuckerbäckerInnen, bei unseren fleißigen Helferinnen und allen, die diese Aktion in irgendeiner Weise unterstützt haben; natürlich auch bei allen Besuchern. Vergelt’s Gott!

Der Ortsauschuss

Dank an Peter Ceol

Manchmal werden im Kindergarten liebsame Spielsachen kaputt. In Montan dürfen wir in solchen Fällen gerne und oft auf den geschickten Tischler und Handwerker Peter Ceol zählen. Schnell und unentgeltlich übernimmt er allerhand Reparaturen und trägt damit nicht nur zur Freude, sondern auch zur Nachhaltigkeit im Kindergarten Montan bei.

Das Team vom Kindergarten, die Kinder und die Gemeindeverwaltung sagen Danke dafür!

| Volkstanzgruppe Montan

Spendenübergabe an „Peter Pan“

Beim „Mataner Advent“ am 27. November 2022 konnten wir uns im Rahmen des Standes der Volkstanzgruppe mit einem Benefizstand für die Vereinigung „Peter Pan“ beteiligen. Dabei konnten wir sehr viele Familien, insbesondere viele Kinder mit Stockpizza und Spitzbubenkeksen erfreuen. Geduldig saßen sie um die Feuerstelle, die auch diesmal wieder Harald Terleth (Firma Alka) zur Verfügung stellte. Der Erlös von rund 800 € wurde von der Volkstanzgruppe Montan noch aufgerundet, vielen Dank dafür! Am 19. Jänner fand nun die Spendenübergabe von 1000 € an die Vereinigung „Peter Pan“ im Day Hospital der Pädiatrie im Bozner Krankenhaus statt.

Unterstützt wurden wir außerdem von Gabriel Wegscheider (Mataner Brot), der uns wie schon in der Vergangenheit unentgeltlich den Teig für die Stockpizza zur Verfügung stellte sowie den fleißigen Helfer/innen Veronika, Lydia, Sabine, Sebastian und Jonas. Ihnen und allen Besucher/ innen des Standes einen herzlichen Dank.

Brunhilde und Clemens Dibiasi, Christian Terleth (Volkstanzgruppe)

| Seniorenvereinigung im SBB Montan

Seniorennachmittag zum Faschingsausklang

Am Faschingsdienstag, den 21. Februar laden wir Senioren und Interessierte zum gemütlichen und fröhlichen Beisammensein herzlich ein.

Beginn: 14.30 Uhr - Ort: Kultursaal von Montan Für Speis und Trank wird gesorgt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und Teilnehmerinnen!

| Kindergarten Montan

v.l.n.r.: Sybille Oberhofer (Krankenpflegerin), Primarin Dr. Laura Battisti, Lucia Lisciotto (Krankenpflegerin), Gabriel Wegscheider, Clemens Dibiasi, Christian Terleth, Brunhilde Amplatz Dibiasi

| Südtiroler Bäuerinnenorganisation Montan

Es war eine besondere Jahresversammlung am 12. Jänner, weil die vierjährige Amtszeit in die schwierige Zeit der Pandemie fiel. So war in den Jahren 2020 und 2021 beinahe Stillstand. Es waren nur christliche Bräuche, aber kaum Veranstaltungen möglich. Dies sagte Ortsbäuerin Ulrike Pfraumer Tiefenthaler in ihrer Begrüßungsrede. Zuerst gab es eine Schweigeminute für verstorbene Mitglieder oder Angehörige.

„Wir haben mit allen bäuerlichen Organisationen im Dorf beste Zusammenarbeit, zumal wir manchmal auch ein paar starke Männer brauchen,“ sagte die Ortsbäuerin und ließ alle vier Jahre mittels Bildern Revue passieren. Die wichtigste Aktion war der Wettbewerb „Montan blüht auf“ im vergangenen Sommer, was eine große Bereicherung für das ganze Dorf samt Ortsteilen war. Ein Dank ging an die Gemeinde für die kostenlose Überlassung des Kultursaales. Gedankt wurde weiters den Ausschussmitgliedern mit einem Geschenk, den beiden scheidenden mit einer kunstvollen Metallarbeit. Die neuen Kandidatinnen stellten sich vor und Landesbäuerin Antonia Egger Mair übernahm den Wahlvorsitz, weil Bezirksbäuerin Maria Theresia Jageregger infolge der Kandidatur ihrer Tochter befangen war. „Ich habe mir Sorgen gemacht, ob es überhaupt noch weitergeht, bin aber eines Besseren belehrt worden,“ sagte die Landesbäuerin. Es folgte die Vorstellung der bäuerlichen Lebensberatung durch Nicole Irsara. Bauernbundortsobmann Christian Terleth zeigte sich erstaunt über die vielseitige Tätigkeit und meinte, das Ehrenamt sei nicht selbstverständlich. Die neue SBJ-Ortsstellenleiterin Nina Biasi und Seniorenvertreter Hansi Weißensteiner meldeten sich kurz zu Wort, dann rief Bezirksbäuerin Maria Theresia Jageregger auf, sich für den Bezirk der Wahl zu stellen.

Als wichtiges Glied in der Kette der Montaner Vereine bezeichnete Bürgermeisterin Monika Delvai Hilber die Montaner Bäuerinnen. Heidi Seppi in Vertretung von Bildungsausschuss und Pfarrgemeinde überbrachte die Dankesworte des verhinderten Pfarrers Michael Ennemoser. „Wir bieten

schnelle und unbürokratische Hilfe in Notfällen,“ sagte Kathi Mittermair Gruber vom bäuerlichen Notstandsfond und Gartenfachfrau Martha Canestrini zeigte sich erstaunt über die Leistung der Bäuerinnen.

Als die Stimmen ausgezählt waren verlas Landesbäuerin Antonia Egger das Wahlergebnis, rief zu gutem Miteinander auf und bedankte sich auch bei Bezirksbäuerin Maria Theresia Jageregger für die gute Zusammenarbeit.

Der neu gewählte Ausschuss zog sich zurück und wählte die Leitung. Alte und neue Ortsbäuerin ist Ulrike Pfraumer Tiefenthaler, ihre neue Stellvertreterin Steffi Jageregger Rizzolli. Die übrigen Aufgaben wie Schriftführerin und Kassierin werden bei der ersten Sitzung vergeben. Ehe für das leibliche Wohl gesorgt wurde, gab es noch zwei Scheckübergaben für den Bäuerlichen Notstandsfond und die bäuerliche Lebensberatung.

Hildegard Flor

Der neue Montaner SBO-Ortsausschuss von links: Karolina Röden Amort, Barbara Pichler, Marlies Goldner Franzelin (Kassierin), Steffi Jageregger Rizzolli, Ulrike Pfraumer Tiefenthaler, Iris Giacomozzi Wegscheider, Margit Kofler Biasi und Simone Goldner Kaufmann (Schriftführerin). Foto: Hildegard Flor

Wir gratulieren zum Geburtstag!

PERNTER EMMA

9. Februar 1932

LUDWIG WWE. LINDNER ROSA

13. Februar 1927

GIOVANETT WWE. CODALONGA MATHILDE

14. Februar 1942

FRANZELIN FELIX

16. Februar 1929

WOLKAN LUISE

19. Februar 1931

bäcker und teppich

RIZZOLLI FRIEDRICH

22. Februar 1934

MARCH WWE. FREI HERTA

23. Februar 1939

PÖDER ROSA

25. Februar 1939

GUADAGNINI WWE. NUSSBAUMER RESI

26. Februar 1931

HÄUSL HEINRICH

29. Februar 1936

Turnusdienst Hausärzte

Der Turnus beginnt um 8 Uhr früh und endet um 8 Uhr früh.

Samstag, 04.02.2023: Dr. Dussin Emanuele

Sonntag, 05.02.2023: Dr. Dussin Emanuele

Samstag, 11.02.2023: Dr. Brenner Margareth

Sonntag, 12.02.2023: Dr. Neukirch Karin

Samstag, 18.02.2023: Dr. Cicala Maria Verena

Sonntag, 19.02.2023: Dr. Pergher Silvia

Samstag, 25.02.2023: Dr. Bayoumi Valentina

Sonntag, 26.02.2023: Dr. Bayoumi Valentina

Rufnummern der Ärzte:

Dr. Brenner: Tel. 339-5607927, Neumarkt

Dr. Neukirch: Tel. 347-4708450, Neumarkt

Dr. Pergher: Tel. 340-9764775, Salurn

Dr. Cicala: Tel. 331-2372796, Neumarkt

Dr. Bayoumi: Tel. 375-5687241, Salurn

Dr. Dussin: Tel. 351-6688192

Kleinanzeiger

Staubsauger Miele Electronic S252i air clean- 250 bis 1200 W umständehalber zu vergeben. Er hat seine

Jahre, ist aber perfekt funktionsfähig.

Handy: 3349673335

der speisen erstes, ist wohl das brot, vom anbeginn, hin bis zum tod, der bauer sät, der müller mahlt, der bäcker macht, daß die kruste strahlt.

für frisches brot, muss er früh aufstehn, jede nacht ist licht in der backstube zu seh’n, ein teppich hingegen, wie soll ich’s schreiben, kann faul am boden liegen bleiben.

den bäcker freut, das emsig kneten, den teppich weniger, er wird getreten, schweiß dem meister von der stirne tropft, dem teppich wird das fell geklopft.

das brot am morgen, trocken duftet, dafür wurde aber hart geschuftet, dem teppich ist dies einerlei, ein paar krumen sind auch für ihn dabei.

witz des monats

kinder passt auf!! sogg der herr pforrer zu die ministrontn es gibt koan grund zu fluachn.

1 tog später klemp sich der guate priester, bei der sakristeitür in finger ein. gell herr pforrer, sogg oaner fa die ministrontn;

iaz war fein, wenn men fluachn derfet.

Wir gratulieren zur Geburt

KASAL AMALIA des Patrick & der Veronika Amort

29. Dezember 2022

| Bauernjugend und Volkstanzgruppe

Tranzkurs für Anfänger

Die Bauernjugend und Volkstanzgruppe Montan organisiert einen Tanzkurs (Polka, Fox, Walzer, Boarischer) für Anfänger und leicht Fortgeschrittene. Beginn am Samstag, 25. Februar 2023 von 19 bis 21 Uhr in der Turnhalle von Montan.

Weitere Termine: 4. März, 18. März, 25. März und 1. April. Anmeldung innerhalb 18. Februar: Markus Jageregger: 333 2330858.

Die Fichtenkreuzschnäbel im Visier

Eine aussergewöhnliche Entdeckung in einem kleinen Bergweiler im Naturpark Truden-Horn.

Die Gestalt und Ernährungsweise der Kreuzschnäbel gleicht dem der Papageienarten. Was aber besonders auffällt, ist sein Schnabel, der im Gegensatz zu den Papageien an den Enden gekreuzt ist.

Wie viele Finkenvögel, nehmen auch Kreuzschnäbel gerne Kalzium von verwitterten Mauern auf, und das über das ganze Jahr, auch im Winter. Diese besondere Stelle an einem verfallenden

Hof fliegen sie dann mehrere Male täglich an. Wenn man sie dann aus der Nähe beobachtet, werden die unterschiedlichsten Farbtöne der einzelnen

Vögel in ihren Altersstufen erst sichtbar. Denn meist entdeckt man sie hoch oben in Fichten oder Tannen in den Ästen umherturnen. Wie vielfältig die Natur auch wahrgenommen wird, sie ist immer wunderbar... zum geniessen.

Roman Guadagnini

Kreuzschnäbel-Treff, in einer ausgebrochenen Kalkmauer, wo sie das Kalziumnitrat aufnehmen

Redaktionsschluss

für die Februar-Ausgabe

Redaktionsschluss: 17. Februar 2023

Erscheinungstermin: 24. Februar 2023

Impressum:

Eigentümer und Herausgeber:

Verein Montaner Dorfblatt EO -

Klammweg 1 - 39040 Montan ·

Tel. 333 302 41 11 ·

dorfblatt@montan.bz · www.dorfblatt.montan.bz

Verantwortliche im Sinne des

Pressegesetzes: Renate Mayr

Dadò, Montan · Herstellung und Druck: Effekt! GmbH, Neumarkt, www.effekt.it · Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 12/05

Das rotgefärbte Kreuzschnabel-Männchen an der Kalkmauer

| Naturbeobachtung von Roman Guadagnini - Teil 35

Projekteinreichung bis 15.03.2023

FÖRDERWETTBEWERB

Deine Idee. Für die Gemeinschaft. Vor Ort.

1. Preis 5.000 €

2. Preis 3.000 €

3. Preis 2.000 €

Wir freuen uns auf eure innovativen gemeinnützigen Projekte aus dem Tätigkeitsgebiet!

Info und Reglement auf raiffeisen.it/unterland