Lluvia máscara

©Ana Galicia

Rujachik ri b’ix Sara Curruchich

Pa kikik’el Chuqa’ pa kiqul Kik’amon pe ri ixoqi’ Jalajoj taq b’ix Yekitik, yekijäch: Jun, ka’i’, oxi’ chre ri ya’ Jun, ka’i’, oxi’ chre ri kaj Jun, ka’i’, oxi’ chre ri juyu’ Jun, ka’i’, oxi’ chre ri tinamït Jun, ka’i’, oxi’ chre ri k’u’x Achi’el xkib’än kan ri qati’t Yekijäch, yekisipaj. Richin man jub’ey xkeb’ek’is ta ri na’ojib’äl Ri ch’umilal. Las mujeres traen consigo su voz y su canto, Y como sus abuelas y ancestras Las reparten a las aguas, Al soplo al viento, Al espíritu del bosque, Al pueblo y al pluriverso. Y la ofrendan, porque su voz y cantar es fuego Porque así, También se teje y siembra existir.