Tranemo News & inspiration No2 2025, DE by Tranemo Workwear

EXPERTS IN FLAME RETARDANT WORKWEAR

SINCE 1934

WILLKOMMEN BEI TRANEMO NEWS & INSPIRATION

- Ein Tor zu Ideen und Einblicken -

Willkommen zurück bei Tranemo News & Inspiration – einem Ort, an dem wir Geschichten teilen, Ideen anregen und mit Ihnen rund um die Welt der Arbeitskleidung und Sicherheit in Kontakt treten.

In dieser zweiten Ausgabe nehmen wir Sie mit auf eine Reise durch die Themen, die sowohl unsere Branche als auch unsere tägliche Arbeit bei Tranemo prägen.

Sie lernen einige unserer langjährigen Partner kennen und erfahren, wie Zusammenarbeit einen bleibenden Wert schafft. Wir sprechen über inklusive Arbeitskleidung und darüber, was es bedeutet, Lösungen zu entwickeln, die wirklich für alle passen. Sichtbarkeit und Sicherheit gehen Hand in Hand, daher beschäftigen wir uns auch mit der Norm EN 17353 und der Frage, warum verbesserte Sichtbarkeit wichtiger denn je ist.

Dieses Magazin ist mehr als nur eine Sammlung von Artikeln – es ist eine Möglichkeit für uns, unsere Vision zu teilen, Wissen auszutauschen und uns gegenseitig zu inspirieren. Wir freuen uns, dass Sie dabei sind.

Lassen Sie uns gemeinsam weiter voranschreiten.

INHALT

06 / Langjährige Partnerschaft

12 / EN 17353 Verbesserte Sichtbarkeit

16 / Ein Ort der Begegnung

17 / Schutz gegen Lichtbogen rettet Leben

22 / 8 Schritte zur richtigen Arbeitskleidung

24 / Nachhaltige Strategie

26 / Die Welt von Tranemo

28 / Inklusive Arbeitskleidung

30 / Neuheiten

LANGJÄHRIGE PARTNERSCHAFT

zwischen Tranemo und Port of Tyne

Port of Tyne schlägt jedes Jahr Millionen Tonnen Fracht um. Bei solch komplexen Vorgängen ist PSA nicht optional, sondern unverzichtbar. Durch seine Partnerschaft mit Tranemo stellt der Hafen seinen Mitarbeitern Kleidung zur Verfügung, die strenge Sicherheitsstandards erfüllt und gleichzeitig Innovation und Nachhaltigkeit fördert.

EIN HAFEN, DER DIE WELT VERBINDET

Port of Tyne ist einer der größten Tiefseehäfen Großbritanniens. Er schlägt alles um, von Massengütern wie Kohle, Getreide und Chemikalien bis hin zu Containertransporten und Ro-Ro-Fähren. Der Umschlag von Massengütern bringt besondere Sicherheitsherausforderungen mit sich, nicht nur wegen der enormen Mengen, sondern auch wegen der Risiken, die mit Staub, Gewicht und in einigen Fällen auch mit gefährlichen Stoffen verbunden sind. Der Hafen bietet auch maritime Dienstleistungen, technische Lösungen und eine breite Palette an logistischer Unterstützung. Das Passagieraufkommen im internationalen Passagierterminal in North Shields wächst stetig und hat sich zu einer wichtigen Verbindung für den internationalen Reiseverkehr von und nach der Region entwickelt.

Der Hafen trägt über 658 Millionen Pfund zur lokalen Wirtschaft bei und sichert mehr als 10.000 Arbeitsplätze. Als einer der größten Trust-Häfen Großbritanniens hat er keine privaten Eigentümer. Alle Gewinne werden in die Hafenanlagen, die Ausrüstung und die Umwelt entlang des Flusses Tyne reinvestiert. Jeder Erfolg des Hafens stärkt nicht nur seinen Betrieb, sondern schafft auch langfristigen Wert für die lokale Gemeinschaft, die regionalen Unternehmen und die Menschen, die dort leben und arbeiten.

Sicherheit ist in jedem Bereich unserer Tätigkeit verankert.

Terry Lendrum, Senior Health and Safety Advisor, Port of Tyne.

SICHERHEIT IM PORT OF TYNE

Die Arbeit im Port of Tyne findet unter schwierigen Bedingungen statt. Schwere Maschinen, Schiffe, Fahrzeuge und Menschen arbeiten Seite an Seite . Sicherheit muss immer an erster Stelle stehen.

„Sicherheit an erster Stelle bedeutet, niemals unnötige Risiken einzugehen. Es geht darum, Verfahren zu befolgen, die darauf ausgelegt sind, Schäden zu verhindern, und vor Beginn einer Aufgabe über potenzielle Gefahren nachzudenken. Sicherheit ist in jedem Bereich unserer Tätigkeit verankert.“ Terry Lendrum, Senior Health and Safety Advisor

Die Risiken sind vielfältig. Containerumschlag, Be- und Entladen von Schiffen, Gefahrgut, Ro-RoOperationen, Arbeiten in der Höhe und bei schlechter Sicht sowie die Wartung von Geräten. Jede Aufgabe erfordert Koordination und sorgfältige Planung.

Um diese Risiken zu bewältigen, verfolgt der Hafen einen strukturierten Ansatz für die Risikobewertung. Gefahren werden identifiziert, Wahrscheinlichkeit und Schweregrad bewertet und Kontrollmaßnahmen eingeführt. Anschließend wird die richtige PSA ausgewählt.

SCHULUNG UND SENSIBILISIERUNG

Wissen und persönliche Schutzausrüstung (PSA) sind gleichermaßen wichtig. Der Hafen investiert viel in Schulungen, um sicherzustellen, dass jeder Mitarbeiter die Risiken versteht und weiß, wie man PSA richtig verwendet.

„Wir setzen eine Kombination verschiedener Methoden ein, darunter Schulungen zum Gefahrenbewusstsein, praktische Übungen, leicht zugängliche Materialien und Auffrischungskurse. Wir führen detaillierte Schulungs- und PR-Aufzeichnungen und fördern eine Kultur, in der Sicherheit selbstverständlich ist. Dies muss auf jeder Ebene der Organisation mit gutem Beispiel vorgelebt werden.“ Terry Lendrum.

EINE PARTNERSCHAFT MIT TRANEMO

Die Zusammenarbeit mit Tranemo begann über den PSA-Lieferanten des Hafens. Der Hafen von Tyne überprüfte seine Schutzkleidungs-Ausstattung und suchte einen Lieferanten, der strenge Sicherheitsstandards mit Innovation verbinden konnte. Die langjährige Erfahrung von Tranemo mit flammhemmender und lichtbogenbeständiger Kleidung machte die Wahl klar.

„Unsere Tätigkeiten finden in einer Vielzahl von risikoreichen Umgebungen statt“, erklärt Terry. „Wir brauchten Kleidung, die Schutz vor Flammen und Lichtbögen bietet, rauen Bedingungen standhält und auch bei langen Schichten bequem bleibt.

Als Sicherheitsbeauftragter bin ich ständig in verschiedenen Bereichen des Hafens unterwegs, oft unter schwierigen Bedingungen und zu jeder Tages- und Nachtzeit.

Mit der richtigen Arbeitskleidung kann ich mich darauf verlassen, dass ich bei jeder Aufgabe geschützt bin, egal ob ich in der Nähe von schweren Fahrzeugen arbeite, auf Zwischenfälle reagiere oder bei schlechtem Wetter Patrouillen durchführe.

Die Kleidungsstücke von Tranemo sind strapazierfähig, bequem und auf Sicherheit ausgelegt, sodass ich mich ganz auf meine Arbeit konzentrieren kann, weil ich weiß, dass ich geschützt bin.

Tracey McGuckian, Security Officer, Port of Tyne.

INNOVATION UND NACHHALTIGKEIT

Für den Hafen hat Sicherheit immer oberste Priorität, aber Innovation und Nachhaltigkeit sind entscheidend bei der Auswahl der Lieferanten.

Terry erklärt: „Innovation hält uns wettbewerbsfähig, verbessert die Effizienz und unterstützt unsere Entwicklung als zukunftsorientiertes Unternehmen. Nachhaltigkeit ist ebenso wichtig, nicht nur aus Gründen der Umweltverantwortung, sondern auch als Risiko- und Reputationsfaktor. Wir erwarten von unseren Lieferanten, dass sie Standards wie ISO 14001 und Fair Trade erfüllen. Tranemos Fokus auf nachhaltige Produktion und kontinuierliche Produktinnovation passt perfekt zu unseren Zielen. Das hilft uns, unsere Mitarbeiter zu schützen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen und unseren Ruf zu stärken, Dinge richtig zu machen.“

Das Bekenntnis von Tranemo zu diesen Werten ist für die Partnerschaft von zentraler Bedeutung. Die Kleidungsstücke sind so konzipiert, dass sie hohen Sicherheitsanforderungen entsprechen und gleichzeitig nachhaltige Materialien und Verfahren verwenden.

EINE BEZIEHUNG,

DIE

AUF GEMEINSAMEN

WERTEN BASIERT: SICHERHEIT, NACHHALTIGKEIT UND INNOVATION

Die Partnerschaft zwischen Tranemo und Port of Tyne spiegelt das gemeinsame Engagement für den Schutz der Arbeitnehmer, die Förderung von Innovationen und die Stärkung nachhaltiger Praktiken wider. Tranemo wurde durch einen Lieferanten vorgestellt und arbeitete eng mit dem Hafen zusammen, um dessen Betriebsrisiken zu verstehen. Das Unternehmen lieferte Schutzkleidung und Schulungen, um die Sicherheit der Teams in verschiedenen Hochrisikoumgebungen zu gewährleisten. Gleichzeitig spiegeln die nachhaltigen Produktionspraktiken und Werte von Tranemo die eigenen Umweltprioritäten des Hafens wider und verstärken so die Werteübereinstimmung, die den Kern der Partnerschaft bildet.

Die verantwortungsvollen Produktionsmethoden und die Verwendung umweltfreundlicher Materialien von Tranemo stehen im Einklang mit dem Engagement des Hafens von Tyne, die Umweltbelastung zu reduzieren und gleichzeitig die operative Exzellenz aufrechtzuerhalten.

Diese Beziehung zeigt, wie übereinstimmende Werte langfristige Vorteile bringen und dem Hafen von Tyne helfen, seine Umweltziele zu erreichen und seiner Sorgfaltspflicht gegenüber den Menschen und dem Planeten nachzukommen.

ELEKTRIKERMANTEL

Bei der Arbeit als Elektriker kann ein Mantel die perfekte Ergänzung zu Ihrer grundlegenden Arbeitskleidung sein, wenn Sie eine schnelle und flexible Lösung benötigen, die sich an die aktuelle Arbeitssituation anpasst. Die Elektrikermäntel sind mit einem Klettverschluss für schnelles Öffnen ausgestattet und können als zusätzlicher Schutz für kürzere Arbeiten problemlos über anderer Kleidung getragen werden.

Je nach Risikostufe und Bedarf an Lichtbogenschutz bieten wir zwei Mäntel im gleichen Design an, die jedoch aus unterschiedlichen Stoffen mit unterschiedlicher Lichtbogenbewertung hergestellt sind.

FR SOFTSHELL-MANTEL -

METALL + PFAS FREI, ELIM 45

Metallfreier, inhärent flammhemmender Mantel mit Klettverschluss für ”Schnellausstieg”, der die PSA-Kategorie 4 (höher als 40 cal/cm²) erreicht. PFAS-frei¹.

5193 95 94 gelb/marine

 EN ISO 11612 A1 B2 C2 F2

 EN 61482-2 APC 2,

ELIM: 45,0 cal/cm² EBT: 49,0 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN 13034 type PB[6]

FR MANTEL - PFAS + METALLFREI, ELIM 12

Metallfreier, inhärent flammhemmender Mantel mit Klettverschluss für "Schnellausstieg". Der Mantel ist eine dünnere Version des Switch-Mantels 5193 und kann über einer Tera TX-Jacke getragen werden, um ELIM 30 cal/cm² zu erreichen. PFAS-frei.

5179 88 94 gelb/marine

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1

 EN 61482-2 APC 1,

ELIM: 12,0 cal/cm² EBT: 16,0 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN ISO 11611 CL.2 A1+A2

 EN 13034 type PB[6]

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE

FR LICHTBOGENSCHUTZHAUBE + VISIER + HELM

Set mit Haube 9179, integriertem Visier RX0018 und Helm mit Kinnriemen.

SA00 01 03 marine

 ASTM F2178

 ATPV 40 cal/cm²

EN 17353 VERBESSERTE SICHTBARKEIT

EN 17353 ist eine europäische Norm, die Anforderungen an Kleidung und Ausrüstung festlegt, die die Sichtbarkeit von Personen in Umgebungen mit mittlerem Risiko verbessern sollen. Dazu gehört die Sichtbarkeit bei Tageslicht und/oder Dunkelheit, wenn sie von Fahrzeugscheinwerfern oder Suchscheinwerfern beleuchtet werden. Nach dieser Norm zertifizierte Schutzkleidung ist für Situationen vorgesehen, in denen nur eine verbesserte Sichtbarkeit erforderlich ist, und sollte nicht in Umgebungen mit hohem Risiko und hohen Sichtbarkeitsanforderungen verwendet werden.

LINNÉA CREASER

ZERTIFIZIERUNGSMANAGERIN

Als Zertifizierungsmanagerin stellt Linnéa sicher, dass die Schutzkleidung von Tranemo den internationalen Standards für Sicherheit und Qualität entspricht.

Mit ihrer Expertise in den Bereichen Vorschriften und Prüfungen verwaltet sie Zertifizierungen und Konformitätsprozesse und sichert so das Vertrauen der Kunden in jedes Kleidungsstück.

Linnéa, warum hat Tranemo beschlossen, Arbeitskleidung nach EN 17353 zu zertifizieren?

EN 17353 ist eine Norm, die für Produkte gilt, die in Umgebungen mit mittlerem Risiko verwendet werden, z. B. in kontrollierten Bereichen mit niedrigen Fahrzeuggeschwindigkeiten, vorausgesetzt, der Träger achtet auf den Verkehr. Die Norm legt Anforderungen an das Design und die Oberfläche sowie Anforderungen an Farbe und Retroreflexion fest, die uns in der Entwicklungsphase bei der Herstellung neuer Schutzkleidung für Umgebungen mit mittlerem Risiko unterstützen. Durch die Anwendung der Norm stellen wir sicher, dass Sie an Ihrem Arbeitsplatz besser sichtbar sind.

Führen Sie immer eine gründliche Risikobewertung durch, um festzustellen, ob Sie Arbeitskleidung mit hoher Sichtbarkeit (EN ISO 20471) benötigen oder ob eine verbesserte Sichtbarkeit (EN 17353) ausreichend ist.

Unser Ansatz stellt sicher, dass als „sichtbar” vermarktete Kleidungsstücke die entsprechende Zertifizierung erfüllen – entweder EN ISO 20471 für Umgebungen mit hohem Risiko oder EN 17353 für Umgebungen mit mittlerem Risiko. Auf diese Weise können unsere Kunden darauf vertrauen, dass ihre Schutzkleidung genau das richtige Maß an Sichtbarkeit für die jeweilige Tätigkeit bietet – nicht mehr und nicht weniger.

RISIKOBEWERTUNG

EN 17353 - SYMBOLE UND TYPEN

Typ A

Ausrüstung für Tageslicht

Typ B1, B2, B3

Ausrüstung für dunkle Bedingungen

Type AB2, AB3 Ausrüstung für Tageslicht und Dunkelheit

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website

Bei der Auswahl von Warnschutzkleidung ist es unerlässlich, eine gründliche Risikobewertung durchzuführen. Die folgenden Faktoren sollten berücksichtigt werden, um festzustellen, ob Ihre Arbeitsumgebung als hochriskant oder mittelriskant eingestuft wird.

• Arbeitsumgebung

• Fahrzeuggeschwindigkeit

• Verkehrsdichte

• Wetter

• Hintergrundkontrast

• Art der Verkehrsteilnehmer

Sobald Sie Ihre Risikobewertung abgeschlossen haben, können Sie sich an uns wenden, um Unterstützung bei der Auswahl der geeigneten Schutzkleidung zu erhalten. Wir helfen Ihnen dabei, die richtigen Kleidungsstücke für Ihre Arbeitsumgebung, Ihr Risikoniveau und die gesetzlichen Anforderungen zu finden, um maximale Sicherheit und Komfort für Ihr Team zu gewährleisten.

FR BUNDJACKE

PFAS-freie, inhärent flammhemmende Bundjacke. Ärmel und Vorderteil aus Cantex Weld und Rückenteil aus Cantex Stretch. Cantex Stretch verleiht der Jacke Flexibilität und gibt Ihnen Bewegungsfreiheit und bietet hohen Komfort, während Cantex Weld an der Vorderseite einen besonders hohen Schutz gegen Schweißperlen und Spritzer flüssigen Metalls bietet.

5730 88 94 gelb/marine

5737 88 94 gelb/marine

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1

 EN 61482-2 APC 1, ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN ISO 11611 CL.2 A1+A2

 EN 13034 type PB[6]

 EN 17353 type A

 EN 13758-2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE

EN 1 7353 -ZERTIFIZIERTE BEKLEIDUNG

Bei Tranemo entwickeln wir unser Produktsortiment kontinuierlich weiter, um den sich wandelnden Sicherheitsanforderungen gerecht zu werden, darunter auch die verbesserten Sichtbarkeitsstandards für Umgebungen mit mittlerem Risiko. Die ersten Kleidungsstücke, die nach dieser neuen Norm zertifiziert sind, gehören zu unserer Cantex WS-Reihe, die häufig in dunklen Innenräumen eingesetzt wird.

FR OVERALL

PFAS-freier, inhärent flammhemmender Overall. Mit Ärmeln und Vorderteil aus Cantex Weld und Rückenteil aus Cantex Stretch. Cantex Stretch verleiht der Jacke Flexibilität, gibt Ihnen Bewegungsfreiheit und bietet hohen Komfort, während Cantex Weld an der Vorderseite einen besonders hohen Schutz gegen Schweißperlen und Spritzer flüssigen Metalls bietet. PFAS-frei.

5710 88 94 gelb/marine

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1

 EN 61482-2 APC 1, ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN ISO 11611 CL.2 A1+A2

 EN 13034 type PB[6]

 EN 17353 type AB2

 EN 13758-2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE

FR LATZHOSE

PFAS-frei und inhärent flammhemmende Latzhose. Vorderseite aus Cantex Weld und Rückseite aus Cantex Stretch. Cantex Stretch verleiht der Hose Flexibilität und gibt Ihnen Bewegungsfreiheit und bietet hohen Komfort, während Cantex Weld an der Vorderseite einen besonders hohen Schutz gegen Schweißperlen und Spritzer flüssigen Metalls bietet.

5740 88 94 gelb/marine

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1

 EN 61482-2 APC 1, ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN ISO 11611 CL.2 A1+A2

 EN 13034 type PB[6]

 EN 17353 type B2

 EN 13758-2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE

FR BUNDHOSE

PFAS-frei und inhärent flammhemmende Hose. Vorderseite aus Cantex Weld und Rückseite aus Cantex Stretch. Cantex Stretch verleiht der Hose Flexibilität und gibt Ihnen Bewegungsfreiheit und bietet hohen Komfort, während Cantex Weld an der Vorderseite einen besonders hohen Schutz gegen Schweißperlen und Spritzer flüssigen Metalls bietet.

5720 88 94 gelb/marine

5729 88 94 gelb/marine

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1

 EN 61482-2 APC 1,

ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN ISO 11611 CL.2 A1+A2

 EN 13034 type PB[6]

 EN 17353 type B2

 EN 13758-2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE

EIN ORT DER BEGEGNUNG

Die A+A ist die weltweit führende Fachmesse für Persönliche Schutzausrüstung, Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz. Die Messe findet alle zwei Jahre in Düsseldorf statt, und Tranemo ist ein regelmäßiger Aussteller, der stets innovative Schutzkleidung mit Schwerpunkt auf flammhemmender Arbeitskleidung präsentiert.

Die Messe konzentriert sich auf Innovationen und präsentiert neue Produkte und Lösungen, die dazu beitragen, Arbeitsplätze sicherer, gesünder und effizienter zu machen. Als unverzichtbare Plattform bringt die A+A internationale Experten, innovative Unternehmen und zukunftsweisende Lösungen zusammen. Hier finden Sie die neuesten Trends, Produkte und Technologien, die Arbeitsplätze weltweit verbessern.

FINDEN SIE UNS IN HALLE 9, STAND A64

Vom 4. bis 7. November 2025 heißt Tranemo Besucher an unserem Stand willkommen, der von skandinavischer Architektur und Ästhetik inspiriert ist und über mehrere Räume verfügt, in denen die Top-Segmente unserer fortschrittlichen flammhemmenden Arbeitskleidung präsentiert und vorgeführt werden. Die Räume dienen als immersive Ausstellung unserer neuesten Produktentwicklungen und zeigen Schutzkleidung für Männer und Frauen. Jedes Stück wird in Schweden entworfen und in Europa hergestellt, um höchste Standards in Bezug auf Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit zu gewährleisten.

Unsere weltweiten Vertriebsmitarbeiter werden während der gesamten Messe vor Ort sein, um Sie fachkundig zu beraten und zu begleiten. Mit ihrem tiefgreifenden Verständnis der Branchenanforderungen und Schutzstandards arbeiten sie eng mit Ihnen zusammen, um die für Ihr Unternehmen am besten geeigneten Lösungen zu finden.

REAL SAFETY STARTS WITH YOU

Interview mit Christopher Smith, Global Health and Safety Auditor bei ABB

SCHUTZ GEGEN LICHTBOGEN RETTET LEBEN

Tranemo und ABB

DIE ENTSCHEIDENDE

ROLLE

DER PSA

ABB ist ein weltweit führender Technologiekonzern im Bereich Elektrifizierung und Automatisierung und liefert innovative Lösungen für eine Vielzahl von Branchen. Mit 270 Fabriken weltweit und Teams, die in elektrischen Umgebungen arbeiten, ist ABB in risikoreichen Umgebungen tätig, in denen Sicherheit oberste Priorität hat.

Dieser Artikel erzählt die Geschichte eines seltenen Lichtbogenunfalls, der sich an einem Standort von ABB ereignet hat. Er zeigt, wie die Schutzkleidung von Tranemo eine entscheidende Rolle dabei gespielt hat, einen möglicherweise lebensbedrohlichen Vorfall abzuschwächen. Vor allem aber verdeutlicht er die wichtige Rolle, die persönliche Schutzausrüstung (PSA) für die Sicherheit von Menschen spielt. Letztendlich handelt es sich um eine Geschichte darüber, wie PSA Leben retten kann.

Tranemo und ABB arbeiten zusammen, um Arbeitnehmer zu schützen und Risiken in anspruchsvollen elektrischen Umgebungen auf der ganzen Welt zu reduzieren. Wie bei Tranemo ist Sicherheit auch bei ABB in jeden Aspekt der Arbeit integriert.

Wir haben Christopher Smith, HSE Audit & Assurance Manager bei ABB, interviewt, der erklärt: „Gesundheit und Sicherheit bei ABB sind unsere Betriebslizenz. Wir brauchen sie, um sicher arbeiten zu können, und sie ist für unseren Betrieb von entscheidender Bedeutung. ABB konzentriert sich darauf, eigene Systeme, Regeln und Prozesse zu schaffen, um unsere Auftragnehmer und Kollegen zu schützen, wenn sie in risikoreichen Umgebungen arbeiten.“

GEMEINSAM SICHERHEIT PRIORISIEREN

In Umgebungen, in denen elektrische Gefahren zum Arbeitsalltag gehören, ist das Tragen der richtigen Schutzkleidung zur Minderung der spezifischen Risiken der jeweiligen Tätigkeit unerlässlich. Die langjährige Beziehung von Tranemo Advanced Workwear zu ABB hat zu einer Partnerschaft geführt, in der wir eng mit den zuständigen Teams zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die von ihnen getragene Kleidung für ihre Sicherheit zertifiziert ist.

DER LICHTBOGENUNFALL

Der Lichtbogenunfall ereignete sich an einem Niederspannungsstandort, an dem ein Außendiensttechniker eine Aufgabe ausführte, die normalerweise mit einem minimalen Risiko verbunden ist. Leider war dies kein gewöhnlicher Tag. Während routinemäßiger Reparaturarbeiten in einem Niederspannungsbereich wurde der Techniker unerwartet einem schweren Lichtbogenblitz ausgesetzt. Das Besondere an diesem Vorfall ist, dass der Lichtbogen zwischen zwei und drei Sekunden lang anhielt. Dies ist weitaus länger als die für solche Vorfälle typische Bruchteil einer Sekunde, die aufgrund eines Ausfalls des lokalen Schutzsystems auftritt. Ein Lichtbogenblitz dieser Dauer ist äußerst selten und extrem gefährlich. PSA dient als letzte Verteidigungslinie, und in diesem Fall hat die PSA wahrscheinlich ein Leben gerettet.

Der verletzte Mitarbeiter trug zu diesem Zeitpunkt zwei Schichten Tranemo-Schutzkleidung. Eine langärmelige Unterwäsche (ELIM 4,6 cal/cm²) und darüber ein langärmeliges Sweatshirt (ELIM 8,6 cal/ cm²). Die beiden Lichtbogenschutzschichten, die Kombination aus Unterhemd und Oberbekleidung, boten mehr Lichtbogenschutz als die Summe ihrer individuellen Werte. Die Oberbekleidung wurde durch den Lichtbogen stark beschädigt, aber entscheidend war, dass die schützende Unterbekleidung intakt blieb. Der Mitarbeiter erlitt Verbrennungen ersten, zweiten und dritten Grades im Gesicht und an den Händen, die nicht vollständig bedeckt waren, vermied jedoch Verletzungen am Oberkörper, die sein Leben hätten verändern können. Am wichtigsten ist jedoch, dass der Körper des Verletzten völlig unversehrt blieb und keine verheerenden Verletzungen am Oberkörper, Hautrötungen oder Verbrennungen davontrug.

Christopher betont erneut, wie schwerwiegend dieser Vorfall hätte sein können, wenn keine Schutzkleidung getragen worden wäre. „Es ist wahrscheinlich, dass die Schwere der Verbrennungen zu lebensbedrohlichen Verletzungen geführt hätte. Das mögliche Ergebnis ist unvorstellbar.“

ERKENNTNISSE

Diese Geschichte unterstreicht die entscheidende Rolle, die richtig ausgewählte und korrekt getragene Schutzkleidung bei Elektroarbeiten spielt. Persönliche Schutzausrüstung kann Mitarbeiter vor tödlichen Gefahren schützen und ihnen die bestmögliche Chance geben, risikoreiche Umgebungen unversehrt zu verlassen. Christopher bekräftigt: „Die wichtigste Erkenntnis aus diesem Vorfall ist einfach, aber eindringlich. Schutzkleidung gegen Lichtbögen rettet Leben. In der Elektroindustrie werden risikoreiche Tätigkeiten noch immer allzu oft ohne den richtigen Schutz ausgeführt.“

Tranemo und ABB teilen die Überzeugung, dass Schutzkleidung immer dann unerlässlich ist, wenn elektrische Geräte im Spiel sind, egal wie einfach die Aufgabe auch erscheinen mag. Selbst scheinbar gewöhnliche Arbeiten bergen Risiken, und die richtige PSA ist von entscheidender Bedeutung. Indem wir der Sicherheit Vorrang einräumen, tragen wir dazu bei, dass bei einem Vorfall dessen Auswirkungen minimiert werden und die Arbeitnehmer geschützt bleiben. Letztendlich ist es unsere Mission, darauf hinzuarbeiten, dass es zu keinen Verletzungen durch Flammen und Hitze mehr kommt. Christopher gibt allen Unternehmen, die in elektrischen Umgebungen arbeiten, folgenden Rat:

Statten Sie Ihre Mitarbeiter standardmäßig mit Schutzkleidung gegen Lichtbögen aus.

DIE LETZTE VERTEIDIGUNGSLINIE, DIE ERSTE PRIORITÄT

Bei ABB wird der Schutz der Mitarbeiter als sehr persönliche Angelegenheit betrachtet. PSA ist die letzte Verteidigungslinie, und damit sie ihren Zweck wirklich erfüllen kann, muss sie für jeden Einzelnen, der sie benötigt, sowohl wirksam als auch praktisch sein. Neben den Sicherheitsmerkmalen, die Menschen schützen, muss Schutzkleidung auch richtig sitzen und bequem sein, damit die Mitarbeiter sie ohne zu zögern während ihres gesamten Arbeitstages tragen.

Dieser kontinuierliche Fokus auf Innovation, Sicherheit und Inklusivität stärkt die Partnerschaft zwischen ABB und Tranemo, deren Kern eine klare Priorität bildet: die Sicherheit der Menschen in ihrer Arbeitsumgebung.

BEKLEIDUNG FÜR BAHNARBEITER*

*Schützen Sie immer den gesamten Körper mit geeigneter PSA.

TRANEMO SKINSAFE™ ELIM: 30 / 14 cal/cm² APC 2

1. FR Rollkragenshirt 1/1 Arm - metallfrei, 6319 90

2. FR Boxershorts, 6310 90

3. FR Unterhose, lang, 6312 90

4. FR Winter-Kniestrümpfe - PFAS FREI, 9172 00

5. FR HI-VIS Winterjacke mit Kapuze - metallfrei, 5208 82

6. FR HI-VIS Bundhose, 5284 82

7. Ledergürtel, 9093 00

8. Kniekissen, 9120 00

9. FR Werkzeugtasche - PFAS FREI, 9095 82

10. FR Handschuhe ARC 12, wasserdicht, RG00 08

11. FR Sturmhaube, 6308 90

12. Schutzhelm ARC 36, RX00 21

BEKLEIDUNG FÜR GIEßEREIARBEITER*

*Schützen Sie immer den gesamten Körper mit geeigneter PSA.

TRANEMO SKINSAFE™

Radiant heat: C2 RHTI24: 25,8s

FR Rollkragenshirt 1/1 Arm - metallfrei, 6319 90

FR Boxershorts, 6310 90

FR Unterhose, lang, 6312 90

4. FR Bundjacke, 5635 87

5. FR Bundhose, verstellbarer Saumabschluss, 5626 87

6. FR Socken, 9074 00

Ledergürtel, 9093 00

FR Hemd - metallfrei, 5674 87

FR Schlauchschal, 5999 00

8 SCHRITTE ZUR RICHTIGEN ARBEITSKLEIDUNG

Der Kauf von Schutzkleidung für eine bestimmte Arbeitsumgebung ist ein komplexer Prozess, der neben Risikoanalysen und Tests auch Konzentration und Präzision erfordert. Tranemo hat eine Checkliste entwickelt, die einen klaren Überblick über den Kaufprozess bietet und sicherstellt, dass Sie keine wichtigen Schritte übersehen.

1 RISIKOANALYSE DURCHFÜHREN

Der erste und wichtigste Schritt im Kaufprozess ist die Durchführung einer umfassende Risikoanalyse des Unternehmens. Welche potenziellen Gefahren bestehen am Arbeitsplatz? Besteht die Gefahr, dass der Mitarbeiter einem Lichtbogen, geschmolzenem Metall, Chemikalien, Batterien, Explosionen oder Fahrzeugverkehr ausgesetzt ist? Wie groß ist das Risiko eines Vorfalls und wie schwerwiegend könnten die Folgen des Vorfalls sein?

TESTEN SIE STOFFE UND MATERIALIEN

Sobald die Risiken identifiziert und die erforderliche Schutzkleidung festgelegt wurde, ist es ratsam, Stoffund Materialtests am Arbeitsplatz durchzuführen. Anhand der Tests lässt sich die absolut beste Option für die jeweilige Aufgabe ermitteln. Denn Schutzkleidung, die nach denselben Normen zertifiziert ist, aber aus unterschiedlichen Stoffen hergestellt wurde, kann bei Tests unterschiedlich reagieren.

WÄHLEN SIE NACHHALTIG

Streben Sie eine langfristige Nutzung und Nachhaltigkeit an, pflegen Sie Ihre Schutzkleidung gut und reparieren Sie sie, wenn sie kaputt geht. Gute Qualität hält länger! Benötigt Ihr Unternehmen Schutz vor Chemikalien?

Wenn ja, ist es aus Gründen des Umweltschutzes besonders wichtig, genau zu dokumentieren, welche Art von Chemikalien verwendet werden. Zum Schutz vor Säuren, Laugen oder Wasser bieten wir viele PFAS-freie Alternativen an!

BILDEN SIE EINEN BEKLEIDUNGSRAT

7 8

Funktioniert alles wie es soll? Fehlt etwas? Was könnte verbessert werden? Wir empfehlen Ihnen, einen Bekleidungsrat zu bilden, der sich aus Anwendern und Entscheidungsträgern zusammensetzt. Mit dem Bekleidungsrat können Sie den Bedarf an Schutzkleidung für verschiedene Arbeitsaufgaben kontinuierlich bewerten. Langfristig kann sich der Rat auch im Bereich der Risikobewertung weiterentwickeln und die Kompetenz erwerben, neue Risiken zu identifizieren und zu melden.

BEZIEHEN SIE DIE TRÄGER MIT EIN

Ein Tipp von uns für einen erfolgreichen Kauf ist, die Träger frühzeitig in den Kaufprozess einzubeziehen. Schließlich sind sie es, die die Arbeitskleidung täglich tragen. Eine effektive Möglichkeit, die Nutzer einzubeziehen, besteht darin, ihnen zu ermöglichen, die Kleidung unter realen Arbeitsbedingungen zu testen. Nach Abschluss der Bewertung ist es einfacher, das gewünschte Gleichgewicht zwischen Schutz und Komfort zu erreichen.desired balance between protection and comfort.

INDUSTRIELLE WÄSCHE SICHERSTELLEN

In Industriewäschereien gewaschene Schutzkleidung kann schnell ihre Schutzeigenschaften verlieren, wenn sie nichtsachgemäß behandelt wird. Es ist auch wichtig zu wissen, dass Schutzkleidung nach dem Waschen möglicherweise neu imprägniert werden muss, um ihre Schutzeigenschaften zu erhalten. Um Qualität und Waschbarkeit zu gewährleisten, testen wir alle unsere Stoffe und Schutzkleidung in professionellen Industriewäschereien.

DENKEN SIE AN FRAUEN UND MÄNNER

Bequeme Schutzkleidung mit guter Passform kann für die Sicherheit am Arbeitsplatz entscheidend sein, da bequeme Kleidung jeden Tag getragen wird. Wir führen ein breites Sortiment an flammhemmender Kleidung in Damen- und Herrengrößen und können für die meisten Anwender gutsitzende Kleidungsstücke anbieten. Bei Bedarf bieten wir auch maßgeschneiderte Schutzkleidung an.

DER RICHTIGE SCHUTZ FÜR DIE ARBEIT

Optimieren Sie den Schutzgrad, indem Sie die Schutzkleidung an das Risiko anpassen. Falsch ausgewählte Schutzkleidung kann schnell zu Unbehagen und in einigen Fällen zu Hitzestress führen. Dies kann wiederum die Konzentration beeinträchtigen und das Risiko von Unfällen und Verletzungen erhöhen. Eine gute Möglichkeit, einen leichten, angepassten Schutz zu erreichen, ist die Verwendung des Tranemo Skinsafe™ Mehrschichtsystems.

NACHHALTIGE STRATEGIE

Bei Tranemo ist Nachhaltigkeit nicht nur ein Ziel, sondern eine Verpflichtung, die in jeden Schritt unserer Produktions- und Innovationsprozesse eingebunden ist. Von der schrittweisen Abschaffung schädlicher Substanzen über die Förderung kreislaufwirtschaftlicher Praktiken bis hin zur Verlängerung der Lebensdauer von Kleidungsstücken liegt unser Fokus auf der Herstellung sicherer und verlässlicher Arbeitskleidung.

Unsere Produktionsstätte Svea hat in diesem Jahr die Anzahl der Solarmodule verdoppelt. „Wir werden unabhängiger, nachhaltiger und können eine noch höhere Qualität garantieren“, sagt Kostadin Kyorgogov, Geschäftsführer von Tranemo Bulgarien.

Im folgenden Text beantworten wir vier Fragen, die wichtige Bereiche unserer laufenden Nachhaltigkeitsbemühungen beleuchten und zeigen, wie wir unsere Ambitionen in die Tat umsetzen.

1Tranemo arbeitet intensiv daran, PFAS aus Arbeitskleidung zu verbannen, wo dies nicht unbedingt erforderlich ist. Wie verläuft dieser Übergang?

Es war eine interessante Reise, auf der wir viel gelernt haben. Derzeit arbeiten wir daran, PFAS aus den letzten unserer Arbeitsbekleidungsstoffe zu verbannen. Vor der Umstellung auf PFAS-freie Stoffe führen wir umfangreiche Tests durch, um die Qualität sicherzustellen. Sobald die letzte Testrunde erfolgreich abgeschlossen ist, wird Tranemo nur noch PFAS-freie Stoffe einkaufen. Eine Ausnahme bildet der Stoff für unsere APEX-Chemikalienschutzkleidung, die den Träger vor Öl, o-Xylol und Butanol schützt. Für einige Zeit werden wir einen gemischten Lagerbestand haben.

Das umweltfreundlichste Kleidungsstück ist das, das nie hergestellt wurde. An zweiter Stelle steht das Kleidungsstück, das lange hält.

Der Öko-Tex® Standard 100 bescheinigt, dass Arbeitskleidung frei von Schadstoffen ist. Für Tranemo ist diese Zertifizierung sehr wichtig. Sind alle Arbeitsschutzprodukte von Tranemo OekoTex®-zertifiziert?

Wir erweitern unser Öko-Tex-Zertifikat kontinuierlich um weitere Modelle. Wir stehen in engem Dialog mit unseren Lieferanten, um alle Stoffe und Besätze zertifizieren zu lassen. Derzeit sind alle Lagerartikel nach Öko-Tex Standard 100 Klasse 2 (einige mit PSA) zertifiziert.

3 Tranemo beteiligt sich am von der EU finanzierten Projekt Life Cirtechtex, dessen Ziel es ist, Kreislaufwirtschaftsprozesse zur Reduzierung von Textilabfällen bei der Herstellung von persönlicher Schutzausrüstung zu implementieren (LIFE22-ENVES-LIFE-CIRTECHTEX). Wie ist der Stand des Projekts?

Wir gehen nun in das dritte Jahr des Projekts. Der Schwerpunkt des Projekts liegt auf der Reduzierung von Textilabfällen sowohl vor als auch nach dem Verbrauch. Wir senden Stoffabfälle aus unserer Fabrik in Bulgarien aktiv an die Weberei zurück, um neue Gewebe herzustellen. Darüber hinaus verbessern wir auch die Sammlung gebrauchter Kleidungsstücke von unseren Kunden.

Hochwertige, strapazierfähige Arbeitskleidung ist für die Nachhaltigkeit von entscheidender Bedeutung. Warum ist die Langlebigkeit von Kleidung so wichtig und welche Maßnahmen ergreift Tranemo, um dies sicherzustellen?

Die umweltfreundlichste Kleidung ist die, die nie hergestellt wurde. An zweiter Stelle steht die Kleidung, die lange hält. Die Verlängerung der Lebensdauer von Kleidung ist eine der effektivsten Möglichkeiten, ihre Umweltbelastung zu reduzieren.

Weniger produzierte Kleidungsstücke bedeuten weniger Ressourcenverbrauch, weniger Abfall und insgesamt einen geringeren CO2-Fußabdruck. Wir bei Tranemo glauben, dass Langlebigkeit die Grundlage für Nachhaltigkeit ist. Deshalb entwerfen wir unsere Arbeitskleidung so, dass sie den härtesten Bedingungen und dem Zahn der Zeit standhält. So stellen wir langlebige Qualität sicher:

 STRENGE MATERIALPRÜFUNG

Jeder Stoff und jedes reflektierende Material wird vor Produktionsbeginn getestet, um sicherzustellen, dass es unseren hohen Standards hinsichtlich Haltbarkeit und Leistung entspricht.

 DURCHDACHTES DESIGN

Unsere Schnittmuster werden unter Berücksichtigung von Komfort, Passform und Widerstandsfähigkeit entwickelt. Wir verstärken Teile der Kleidung, die besonders verschleißanfällig sind, um die Lebensdauer der Kleidungsstücke zu verlängern.

 REPARATURFÄHIGKEIT

Wir sind bestrebt, Kleidungsstücke zu entwerfen, die bei Bedarf repariert werden können. Der Austausch eines Reißverschlusses an einem ansonsten intakten Kleidungsstück ist oft umweltfreundlicher als der Austausch des gesamten Artikels, auch wenn dies nicht immer die wirtschaftlichste Wahl ist.

 VERPFLICHTUNG ZUR REPARATUR

Unser Ziel ist es, alle Produktreklamationen nach Möglichkeit zu reparieren, damit die Kleidungsstücke länger genutzt werden können.

 KONTINUIERLICHE VERBESSERUNG

Wir beobachten, wie sich unsere Produkte in der Praxis bewähren. Wenn ein Kleidungsstück unseren Erwartungen nicht entspricht, aktualisieren wir das Design, um sicherzustellen, dass es dem Tranemo-Standard entspricht.

 TRÄGERTESTS

Praxistests liefern uns wertvolle Erkenntnisse darüber, wie sich unsere Kleidungsstücke im Laufe der Zeit bewähren. Diese Tests helfen uns, unsere Materialien und Konstruktionsmethoden zu verfeinern, um die Haltbarkeit zu erreichen, auf die sich unsere Kunden verlassen.

Indem wir uns auf Qualität und Langlebigkeit konzentrieren, schützen wir die Arbeiter und tragen zum Schutz unseres Planeten bei.

THE TRANEMO WORLD

Die 1934 gegründete TranemoGruppe besteht heute aus einer Hauptgeschäftsstelle in Schweden und Tochtergesellschaften in Norwegen, Dänemark, Finnland, Großbritannien, Irland, den Niederlanden, Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Portugal und Bulgarien. Zusammen bilden wir eine der stärksten Vertriebs- und Serviceorganisationen in Europa.

Tochtergesellschaften Vertriebsregionen

TRANEMO - HAUPTSITZ

Wir wachsen weiter, expandieren in neue Märkte und verbessern unsere Entwicklungsund Produktionsprozesse.

Seit 2023 nutzt Tranemo AutoStore, um die Lager- und Auftragsabwicklungsprozesse zu optimieren. In diesem Jahr wird das System erweitert, wodurch die Kommissionierung noch effizienter wird, um mit dem hohen Auftragseingang Schritt zu halten.

Außerdem verbessern wir unsere OnDemand-Branding-Dienstleistungen durch die Installation von zwei neuen Stickmaschinen, wodurch sich die Lieferzeiten für bestickte Kleidungsstücke erheblich verkürzen werden. Durch diese Aufrüstung können wir sowohl Druck- als auch Stick-BrandingDienstleistungen intern anbieten.

TRANEMO BULGARIEN

In unseren bulgarischen Produktionsstätten Svea und Gustav ist viel los. Bei Gustav erweitern wir unsere Nähabteilung, um den wachsenden Produktionsanforderungen gerecht zu werden und die Arbeitsbedingungen für unsere Mitarbeiter zu verbessern.

Bei Svea haben wir die Anzahl der Sonnenkollektoren verdoppelt, sodass Svea im Sommer nun praktisch autark ist und wir unseren CO2-Fußabdruck deutlich reduzieren können.

Eine weitere Verbesserung ist die neue Wäscherei, die uns die volle Kontrolle über den Vorwaschprozess gibt und sicherstellt, dass wir sowohl funktionale als auch Nachhaltigkeitsanforderungen erfüllen.

TRANEMO FRANCE

Wir sind stolz und freuen uns, die Gründung von Tranemo Workwear France bekannt zu geben, einen wichtigen Schritt auf unserem Weg zu internationalem Wachstum. Mit seinem starken Marktpotenzial und der steigenden Nachfrage nach PSA-Lösungen bietet Frankreich Möglichkeiten, unsere Präsenz zu stärken und die Lieferung unserer hochwertigen Bekleidung auszubauen. Wir heißen unseren neuen französischen Geschäftsführer Germain Jore herzlich willkommen und wünschen ihm viel Erfolg.

TRANEMO IRLAND

Tranemo Ireland wurde 2019 gegründet und baut seine Marktpräsenz mit der Eröffnung eines neuen Showrooms und Schulungszentrums weiter aus, wodurch neue Standards für die Kundenberatung und -bindung gesetzt werden.

TRANEMO DÄNEMARK

Tranemo Dänemark ist in ein neues Gebäude in Hjørring umgezogen, das mit minimalem Einsatz von Beton, beschränkt auf die Fußböden, gebaut wurde, um den CO2-Fußabdruck zu reduzieren. Das Gebäude verfügt über Sonnenkollektoren auf dem Dach und Ladestationen für Elektrofahrzeuge. Wir sind froh, stolz und dankbar, in ein brandneues Gebäude umgezogen zu sein, das mehrere Büros, einen Besprechungsraum, ein Lager und einen modernen Showroom umfasst.

INKLUSIVE ARBEITSKLEIDUNG

Das Tragen von flammhemmender Arbeitskleidung ist für viele unserer Kunden aus dem Eisenbahnbereich unerlässlich. Aus dem britischen Markt erhielten wir die Anfrage, unser Sortiment, um einen Damen-Overall zu erweitern, der speziell für britische Eisenbahnarbeiterinnen entwickelt wurde. Diese Neuheit erweitert unser EDGE-Sortiment, bietet hervorragende Leistung beim Schneiden und Schweißen und ist gemäß EN ISO 20471 und RIS-3279-TOM für hohe Sichtbarkeit zertifiziert.

Um die bestmögliche Passform zu erzielen, wurde der Overall an Frauen mit unterschiedlichen Körperformen und Proportionen getestet. Eine wichtige Erkenntnis war, dass viele Frauen lieber einen Gürtel in der Taille tragen, als den Overall locker hängen zu lassen – eine kleine, aber bedeutende Anpassung, die den Tragekomfort erheblich verbessert. Wir glauben, dass die Herstellung von Kleidung für alle dazu beiträgt, vielfältigere und inklusivere Arbeitsplätze zu schaffen. Jeder hat es verdient, sich in seiner Arbeitskleidung wohl und sicher zu fühlen, egal wer er ist.

FR HI-VIS OVERALL FÜR

DAMEN - METALL + PFAS FREI

PFAS-freier, metallfreier, inhärent flammhemmender HI-VIS Overall für Damen. Aus doppelt gewebtem Stoff mit Komfort-Finish auf der Innenseite, entwickelt für die Eisenbahnindustrie.

6111 82 50 orange

6118 82 50 orange

 EN ISO 11612 A1 B1 C2 D2 E3 F1

 EN 61482-2 APC 2, ELIM: 9,2 cal/cm² ATPV: 11,0 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN ISO 11611 CL.2 A1

 EN 13034 type PB[6]

 EN ISO 20471 CL.3

 RIS-3279-TOM

MASSGESCHNEIDERTE

BEKLEIDUNG

Bequeme, gutsitzende Schutzkleidung ist für die Sicherheit am Arbeitsplatz unerlässlich –denn Kleidung, die sich gut anfühlt, wird auch jeden Tag bei der Arbeit getragen. Tranemo bietet eine große Auswahl an flammhemmender Kleidung in Damen- und Herrengrößen, die für die meisten Nutzer eine hervorragende Passform gewährleistet. Wenn unser umfangreiches Größensortiment dennoch nicht ausreicht, gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten maßgeschneiderte Schutzkleidung an, die auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Beatrice ist eine der erfahrenen Bekleidungstechnikerinnen bei Tranemo, und eine ihrer Hauptaufgaben ist die Erstellung von Schnittmustern für maßgeschneiderte Kleidung. Kunden, die Schwierigkeiten haben, ihre Größe in unserer Größentabelle zu finden, können gegen einen Aufpreis und mit längerer Lieferzeit Schutzkleidung anfordern, die auf ihre spezifischen Maße zugeschnitten ist.

„Manchmal kann es eine echte Herausforderung sein, maßgeschneiderte Kleidung zu entwerfen, wenn die erhaltenen Maße nicht recht zusammenpassen wollen“, sagt Beatrice. „Aber oft führt eine Dimension zur nächsten, und das Endergebnis ist ein gutsitzendes, bequemes Kleidungsstück.“

Eine weitere Herausforderung besteht darin, Taschen an kleinere Größen anzupassen und dabei das Gesamtdesign beizubehalten. Außerdem muss sichergestellt werden, dass die Anforderungen an die Oberfläche und andere in den einschlägigen Normen festgelegte Details eingehalten werden.

Jeder Arbeitnehmer verdient Kleidung, die passt, sich gut anfühlt und ihn schützt.

Beatrice Eklund, Bekleidungstechnikerin

NEUHEITEN

5179 88 FR MANTEL - PFAS + METALLFREI

Verdeckter Klettverschluss vorne für schnelles Öffnen. Verstellbare Manschetten. Rückenlänge in Größe L=122 cm.

U R O O M N

Größen: S, L, XXL, 4XL

Farbe: 94 gelb/marine

Qualität: 885: Cantex Weld - 50% Modacryl / 36% Baumwolle / 12% Polyamid / 2% Antistatik, 365 g/m²

c95mt

6385 89 FR SWEATSHIRT - METALLFREI

Metallfreies, inhärent flammhemmendes Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt. PFAS-freier Stoff, bei dem 50% des Baumwollanteils recycelt wird. Strickbündchen an Kragen, Ärmeln und Saum. Segmentierte Thermoreflexstreifen für erhöhten Tragekomfort.

R O M

Größen: XS-4XL

Farbe: 93 orange/marine

Qualität: 899: Cantex Terry - 60% Modacryl / 19% recycelter Baumwolle / 19% Baumwolle / 2% Antistatik, 290g/m²

925: Zenith JP 220AT - 42% Modacryl / 29% Polyester / 14% recycelter Baumwolle / 13% Baumwolle / 2% Antistatik, 220 g/m² c95mt

5063 89 FR HI-VIS HOODIE - PFAS + METALLFREI

Metallfreies, inhärent flammhemmendes, weiches und comfortables HI-VIS Sweatshirt mit Kapuze. PFAS-freier Stoff, bei dem 50% des Baumwollanteils recycelt wird.

Bauchtasche vorne. Strickbündchen an Ärmeln und Saum. Segmentierte Thermoreflexstreifen für erhöhten Tragekomfort.

W T M

Größen: XS-4XL

Farbe: 55 gelb

Qualität: 899: Cantex Terry - 60% Modacryl / 19% recycelter Baumwolle / 19% Baumwolle / 2% Antistatik, 290g/m² c95mt

6370 89 FR SWEATJACKE 1/1 ARM - METALL + PFAS FREI

Metallfreie, inhärent flammhemmende Jacke aus weichem SweatshirtMaterial. PFAS-freier Stoff, bei dem 50% des Baumwollanteils recycelt wird. Verdeckter Reißverschluss. Brusttasche mit Reißverschluss. Seitliche Eingriffstaschen. Rippbündchen. Thermoreflexstreifen für erhöhten Tragekomfort.

Größen: XS-4XL

Farbe: 94 gelb/marine

Qualität: 899: Cantex Terry - 60% Modacryl / 19% recycelter Baumwolle / 19% Baumwolle / 2% Antistatik, 290g/m² c95mt

5067 89 FR HI-VIS JOGGINGHOSE FÜR DAMEN - METALL + PFAS FREI

Metallfreie, inhärent flammhemmende HI-VIS Jogginghose für Damen. PFAS-freier Sweatshirt-Stoff, bei dem 50% des Baumwollanteils recycelt wird. Elastischer Bund mit Kordel. Seitliche Eingriffstaschen mit Reißverschluss. Strickbündchen. Segmentierte Thermoreflexstreifen für erhöhten Tragekomfort.

Größen: Damen S-XXL

Farbe: 94 gelb/marine

Qualität: 899: Cantex Terry - 60% Modacryl / 19% recycelter Baumwolle / 19% Baumwolle / 2% Antistatik, 290g/m² c95mt

Auch in Herrengrößen erhältlich, Art.No. 5060 89.

5861 81 FR HI-VIS OVERALL, DOPPELLAGIG - PFAS + METALLFREI

Metallfreier, inhärent flammhemmender, gefütterter HI-VIS Overall. Schutz gegen Lichtbögen, zertifiziert nach EN 61482-2 APC 2. PFAS-frei¹.

Verdeckter 2-Wege-Reißverschluss und Druckknopfverschluss. Zwei Schlaufen für Kommunikationsausrüstung. Zwei Schlaufen zur Anbringung einer ID-Tasche. Vertikale Brusttaschen mit Reißverschluss. Weitenverstellbarer Taillenbereich und verstellbare Ärmelbündchen für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. Vorgeformter Kniebereich mit verstellbaren Kniepolstertaschen innen. Gesäßtaschen, Cargotasche und Zollstocktasche mit Patte. Seitlicher Reißverschluss an den Beinen vom Knie bis zum Knöchel. Kontrastfarbene Nähte. On Demand Artikel - bitte ca. 5 Tage zusätzlich einplanen.

¹Dieses Kleidungsstück wird aus neuen PFAS-freien Stoffen hergestellt. Für einen bestimmten Zeitraum werden wir einen gemischten Bestand haben, und die Umstellung auf PFAS-freie Stoffe erfolgt schrittweise.

Größen: XS-4XL, M-3XL Tall Farbe: 94 gelb/marine

Qualität: 811: Tera TX - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 260 g/m² 911: Tera TX Light - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 160 g/m²

5864 81 FR HI-VIS OVERALL FÜR DAMEN , DOPPELLAGIG - PFAS + METALLFREI

Metallfreier, inhärent flammhemmender HI-VIS gefütterter Overall für Damen. Schutz gegen Lichtbögen, zertifiziert nach EN 61482-2 APC 2. PFAS-frei¹.

Vorgeformter Kniebereich mit verstellbaren Kniepolstertaschen innen. Gesäßtaschen, Cargotasche und Zollstocktasche mit Patte. Seitlicher Reißverschluss an den Beinen vom Knie bis zum Knöchel. Kontrastfarbene Nähte. On Demand Artikel - bitte ca. 5 Tage zusätzlich einplanen.

W O N C M

Größen: Damen S-XXL

Farbe: 94 gelb/marine

Qualität: 811: Tera TX - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 260 g/m² 911: Tera TX Light - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 160 g/m² c95mt

6043 81 FR HI-VIS LATZHOSE - PFAS- UND METALLFREI

Metallfreie, inhärent flammhemmende HI-VIS Latzhose. Angenehmer Tragekomfort bei guter Passform und hoher Strapazierfähigkeit. PFAS-frei.

Verstellbare Hosenträger mit verdeckten Fixlockschnallen, elastischer Einsatz im Rückenbereich, Brusttasche mit Patte, Schlüsselring und Streifen für Ausweistasche. Innentasche, seitliche Eingriffstaschen, Gesäßtaschen mit Patten, verstärkte Zollstocktasche mit Patte, Cargotasche mit Patte. Handytasche. Vorgeformte Knie. Höhenverstellbare Kniepolstertaschen. Kurze bzw. schlanke Größen werden nach Auftragseingang gekürzt bzw. verlängert, Lieferzeit ca. 5 Werktage.

*Wenn das Kleidungsstück hauptsächlich zum Schweißen bestimmt ist, berät Tranemo Sie gern bei der Produktauswahl.

Größen: 44-64, 94-114, 24-30

Farbe: 94 gelb/marine

Qualität: 811: Tera TX - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 260g/m²

6118 82 FR HI-VIS OVERALL FÜR DAMEN - METALL + PFAS FREI

PFAS-freier, metallfreier, inhärent flammhemmender HI-VIS Overall für Damen. Aus doppelt gewebtem Stoff mit Komfort-Finish auf der Innenseite, entwickelt für die Eisenbahnindustrie. Metallfreier FR HI-VIS Overall aus doppelt gewebten Material mit angerauter Innenseite für besonders hohen Tragekomfort. Verdeckter Frontreißverschluss und Druckknopfverschluss. Raffiniertes Belüftungssystem unter den Armen. Vertikale Reißverschlusstasche auf der linken Brust. Brusttasche rechts mit Patte und Schlaufe für Funkgerät /Gasmessgerät. Seitliche verdeckte Eingriffstaschen. Gürtelschlaufen in der Taille. Cargo-Taschen mit Patten. Speziell geformte Knie mit innenliegenden, verstellbaren Knietaschen. Gesäßtaschen mit Taschenpatten. Bund- und Ärmelbündchen weitenverstellbar. Reißverschluss am Bein von den Knieen bis zu den Knöcheln für erleichterten Einstieg.

U H M

Größen: Damen S-XXL

Farbe: 50 orange

Qualität: 821: Edge HVO - 50% Polyester / 27% Modacryl / 22% Baumwolle / 1% Antistatik, 370 g/m²

c95nt

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Kontaktieren Sie uns für mehr Informationen oder besuchen Sie unsere Website tranemo.de

Wir beraten Sie gern.

TRANEMO WORKWEAR GMBH

Goebenstr. 56 32051 Herford Germany

Phone: +49 5221-34692-0 info@tranemo.de www.tranemo.de

QR-code shortcuts

Flammschutzkleidung

Standards Nachhaltigkeit

Risikobewertung

Größentabelle