EXPERTS IN FLAME RETARDANT WORKWEAR
SINCE 1934
VELKOMMEN TIL TRANEMO NEWS & INSPIRATION
- En inngangsport til ideer og innsikt -
Velkommen tilbake til Tranemo News & Inspiration – et sted hvor vi deler historier, gir ideer og kommer i kontakt med deg rundt om i verden innen arbeidsklær og sikkerhet. I denne andre utgaven tar vi deg med på en reise gjennom temaene som preger både bransjen vår og vårt daglige arbeid hos Tranemo.
Du vil møte noen av våre langvarige samarbeidspartnere og se hvordan samarbeid skaper varig verdi. Vi snakker om inkluderende arbeidsklær og hva det betyr å designe løsninger som virkelig passer alle. Synlighet og sikkerhet går hånd i hånd, så derfor dykker vi også ned i EN 17353 og hvorfor forbedret synlighet er viktigere enn noensinne.
Dette magasinet er mer enn bare artikler – det er en måte for oss å dele vår visjon, utveksle kunnskap og inspirere hverandre. Vi er glade for å ha deg med oss.
La oss fortsette å gå fremover, sammen.
INNHOLD
06 / Langvarig partnerskap
12 / EN 17353 Forbedret synlighet
16 / Et sted å møtes
17 / Lysbue beskyttelse redder liv
22 / 8 Trinn til riktig arbeidsklær
24 / Bærekraftige tiltak
26 / The Tranemo World
28 / Inkluderende arbeidsklær
30 / Nyheter
LANGVARIG PARTNERSKAP
mellom Tranemo og Port of Tyne
Port of Tyne håndterer millioner av tonn med last hvert år. I så komplekse operasjoner er PPE ikke valgfritt, men essensielt. Gjennom sitt partnerskap med Tranemo forsyner havnen sine ansatte med klær som oppfyller strenge sikkerhetsstandarder, samtidig som det fremmer innovasjon og bærekraft.
EN HAVN SOM FORBINDER VERDEN
Port of Tyne er en av Storbritannias største dypvannshavner. Den håndterer alt fra bulklast som kull, korn og kjemikalier til containertransport og roll-on/roll-off-ferger. Håndtering av bulklast medfører egne sikkerhetsutfordringer, ikke bare på grunn av de enorme volumene, men også på grunn av risikoen forbundet med støv, vekt og i noen tilfeller farlige stoffer. Havnen tilbyr også maritime tjenester, tekniske løsninger og et bredt spekter av logistikkstøtte. Passasjertrafikken gjennom den internasjonale passasjerterminalen i North Shields vokser jevnt og trutt og har blitt en viktig kobling for internasjonal reise til og fra regionen.
Havnen bidrar med over 658 millioner pund til den lokale økonomien og støtter mer enn 10 000 arbeidsplasser. Som en av Storbritannias største trust-havner har den ingen private eiere. All fortjeneste reinvesteres i havnens fasiliteter, utstyr og miljøet langs elven Tyne. Hver suksess havnen oppnår, styrker ikke bare driften, men skaper også langsiktig verdi for lokalsamfunnet, regionale bedrifter og menneskene som bor og arbeider der.
Sikkerhet er en integrert del av alle deler av driften vår.
Terry Lendrum, seniorrådgiver for helse og sikkerhet, Port of Tyne.
SIKKERHET I PORT OF TYNE
Arbeidet i Port of Tyne foregår under utfordrende forhold. Tungt utstyr, fartøy, kjøretøy og mennesker opererer side t ved siden av hverandre. Sikkerhet må alltid komme først.
«Sikkerhet først betyr å aldri ta unødvendige risikoer. Det handler om å følge prosedyrer som er utformet for å forhindre skader og tenke på potensielle farer før man starter en oppgave. Sikkerhet er en integrert del av alle deler av vår virksomhet.» Terry Lendrum, seniorrådgiver for helse og sikkerhet
Risikoene er mange. Containerhåndtering, lasting og lossing av skip, farlig gods, ro-ro-operasjoner, arbeid i høyden og i dårlig sikt, samt vedlikehold av utstyr. Hver oppgave krever koordinering og nøye planlegging.
For å håndtere disse risikoene følger havnen en strukturert tilnærming til vurderinger. Farer identifiseres, sannsynlighet og alvorlighetsgrad vurderes, og kontrolltiltak iverksettes. Deretter velges riktig personlig verneutstyr.
OPPLÆRING OG BEVISSTGJØRING
Kunnskap og personlig verneutstyr (PPE) er like viktig. Havnen investerer mye i opplæring for å sikre at alle arbeidere forstår risikoene og vet hvordan de skal bruke PPE riktig.
«Vi bruker en kombinasjon av metoder, blant annet kurs i farebevissthet, praktiske øvelser, tilgjengelig materiale og oppfriskningskurs. Vi fører detaljerte opplærings- og PR-register og fremmer en kultur hvor sikkerhet er en selvfølge. Det må ledes med eksempel på alle nivåer i organisasjonen.» Terry Lendrum.
ET PARTNERSKAP MED TRANEMO
Samarbeidet med Tranemo begynte gjennom havnens leverandør av personlig verneutstyr. Port of Tyne var i ferd med å gjennomgå sitt utvalg av verneklær og trengte en leverandør som kunne kombinere strenge sikkerhetsstandarder med innovasjon. Tranemos lange erfaring med flammehemmende og lysbuebeskyttende klær gjorde valget enkelt.
«Vår virksomhet involverer en rekke høyrisikomiljøer», forklarer Terry. «Vi trengte klær som gir beskyttelse mot flammer og lysbuer, tåler tøffe forhold og er komfortable å ha på i lange skift.»
Som sikkerhetsansvarlig innebærer min rolle at jeg hele tiden er på farten i forskjellige områder av havnen, ofte under utfordrende forhold og til alle døgnets tider.
Å ha riktig arbeidsklær gir meg trygghet om at jeg er beskyttet uansett oppgave, enten det er å jobbe rundt tunge kjøretøy, respondere på hendelser eller patruljere i dårlig vær.
Tranemo-plaggene er slitesterke, komfortable og designet med tanke på sikkerhet, noe som betyr at jeg kan fokusere på å gjøre jobben min effektivt, samtidig som jeg vet at jeg er beskyttet.
Tracey McGuckian, sikkerhetsansvarlig, Port of Tyne.
INNOVASJON OG BÆREKRAFT
For havnen er sikkerhet alltid første prioritet, men innovasjon og bærekraft er avgjørende når vi velger leverandører.
Terry forklarer at «innovasjon holder oss konkurransedyktige, forbedrer effektiviteten og støtter vår utvikling som en fremtidsrettet organisasjon. Bærekraft er like viktig, ikke bare for miljøansvar, men også som en risiko- og omdømmefaktor. Vi forventer at leverandørene oppfyller standarder som ISO 14001 og Fair Trade. Tranemos fokus på bærekraftig produksjon og kontinuerlig produktinnovasjon passer perfekt med våre mål. Det hjelper oss å beskytte våre ansatte, oppfylle krav til samsvar og styrke vårt omdømme for å gjøre ting på riktig måte.»
Tranemos forpliktelse til disse verdiene er sentralt i partnerskapet. Plaggene er designet for å oppfylle høye sikkerhetskrav, samtidig som de inneholder bærekraftige materialer og prosesser.
ET FORHOLD BYGGET PÅ FELLES VERDIER:
SIKKERHET, BÆREKRAFT OG INNOVASJON
Partnerskapet mellom Tranemo og Port of Tyne gjenspeiler en felles forpliktelse til å beskytte arbeidere, drive innovasjon og styrke bærekraftige praksiser. Tranemo ble introdusert gjennom en leverandør og jobbet tett med havnen for å forstå dens operasjonelle risikoer og leverte verneklær og opplæring for å holde teamene deres trygge i ulike høyrisikomiljøer. Samtidig gjenspeiler Tranemos bærekraftige produksjonspraksiser og verdier havnens egne miljøprioriteringer, noe som forsterker verdifellesskapet som er kjernen i partnerskapet.
Tranemos ansvarlige produksjonsmetoder og bruk av miljøvennlige materialer er i tråd med Port of Tynes forpliktelse til å redusere miljøpåvirkningen samtidig som de opprettholder operasjonell fortreffelighet.
Dette samarbeidet viser hvordan felles verdier gir langsiktige fordeler, og hjelper Port of Tyne med å oppnå langsiktige miljø mål og oppfylle sin omsorgsplikt overfor mennesker og planeten.
ELEKTRIKERFRAKK
Når du jobber som elektriker, kan en frakk være et perfekt supplement til dine grunnleggende verneklær når du trenger en rask og fleksibel løsning som tilpasser seg den aktuelle arbeidssituasjonen. Elektrikerfrakkene er utstyrt med borrelås for rask åpning og kan enkelt brukes over andre plagg som ekstra beskyttelse for kortere oppgaver.
Avhengig av risikonivå og behov for beskyttelse mot lysbue, tilbyr vi to jakker i samme design, men laget av forskjellige tekstiler med varierende lysbueverdi.
SOFTSHELLFRAKK PPE 4, ELIM 45
Inherent flammehemmende frakk med borrelås lukning for ”quick release” godkjent i PPE kategori 4 (høyere enn 40 cal/cm²). PFAS-fri¹.
5193 95 94 gul/marine
EN ISO 11612 A1 B2 C2 F2
EN 61482-2 APC 2,
ELIM: 45,0 cal/cm² EBT: 49,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN 13034 type PB[6]
FRAKK, ELIM 12
Metallfri og inherent flammehemmende overtrekks frakk i Cantex WS med ELIM 12 cal/cm². Frakken er en tynnere versjon av Switch frakk 5193, og kan brukes over en Tera TX-jakke for å oppnå ELIM 30 cal/cm². PFAS-fri.
5179 88 94 gul/marine
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1
EN 61482-2 APC 1,
ELIM: 12,0 cal/cm² EBT: 16,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN ISO 11611 CL.2 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE
LYSBUE HETTE + VISIR + HJELM Sett med lysbue hette 9179, integrert visir RX0018 og hjelm med hakebånd.
SA00 01 03 marine
ASTM F2178
ATPV 40 cal/cm²
EN 17353 FORBEDRET SYNLIGHET
EN 17353 er en europeisk standard som definerer krav til klær og utstyr som er designet for å øke synligheten til personer i miljøer med middels risiko. Det inkluderer synlighet i dagslys og/eller mørke, når man blir belyst av billykter eller lyskastere. Verneklær som er sertifisert i henhold til standarden, er beregnet på situasjoner hvor det kun er nødvendig med økt synlighet, og bør ikke brukes i miljøer med høy risiko og krav om høy synlighet.
LINNÉA CREASER
ANSVARLIG FOR SERTIFISERINGER
Som ansvarlig for sertifiseringer hos Tranemo sørger Linnéa for at Tranemos verneklær oppfyller internasjonale standarder for sikkerhet og kvalitet.
Med ekspertise innen regelverk og testing administrerer hun sertifiseringer og samsvarsprosesser, og sikrer kundens tillit til hvert enkelt plagg.
EN 17353 - SYMBOLER OG TYPER
Type A
Utstyr for dagslys
Type B1, B2, B3
Utstyr for mørke forhold
Type AB2, AB3
Utstyr for dagslys og mørke forhold
Mer informasjon finner du på vår nettside
Linnéa, hva fikk Tranemo til å begynne å sertifisere
arbeidsklær i henhold til EN 17353?
EN 17353 er en standard som gjelder produkter som brukes i miljøer med middels risiko, for eksempel kontrollerte områder med lavere kjørehastigheter, forutsatt at brukeren er oppmerksom på trafikken. Standarden spesifiserer designkrav og krav til overflateareal sammen med krav til farge og retrorefleksjon, som støtter oss i utviklingsfasen når vi lager nye verneklær for miljøer med middels risiko. Ved å bruke standarden sikrer vi at du har bedre synlighet på arbeidsplassen.
Husk alltid å gjennomføre en grundig risikovurdering for å avgjøre om du trenger arbeidsklær med høy synlighet (EN ISO 20471) eller om forbedret synlighet (EN 17353) er tilstrekkelig.
Vår tilnærming sikrer at plagg som markedsføres som «synlige» oppfyller den aktuelle sertifiseringen – enten EN ISO 20471 for miljøer med høy risiko eller EN 17353 for miljøer med middels risiko. På den måten kan kundene våre stole på at verneklærne gir riktig synlighet for jobben – verken mer eller mindre.
RISIKOVURDERING
Når du velger synlighetsklær, er det viktig å gjennomføre en grundig risikovurdering. Følgende faktorer bør vurderes for å avgjøre om arbeidsmiljøet ditt er klassifisert som høyrisiko eller middels risiko.
• Arbeidsmiljø
• Kjøretøyets hastighet
• Trafikkdensitet
• Vær
• Bakgrunns kontrast
• Type trafikanter
Når risikovurderingen er fullført, kan du henvende deg til oss for veiledning i valg av passende verneklær. Vi kan hjelpe deg med å finne de riktige klærne basert på arbeidsmiljøet, risikonivået og lovkravene, slik at teamet ditt får maksimal sikkerhet og komfort.
JAKKE
PFAS-fri og inherent flammehemmende jakke. Framsiden på jakke er i Cantex Weld og baksiden er i Cantex Stretch. Cantex Stretch gjør jakken tøyelig med ekstra bevegelsesfrihet som igjen bidrar til ekstra høy komfort. Cantex Weld gir ekstra beskyttelse mot sveiseperler og kapp/slip.
5730 88 94 gul/marine
5737 88 94 gul/marine
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN ISO 11611 CL.2 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type A
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE
EN 1 7353 -SERTIFISERT VERNEKLÆR
Hos Tranemo utvikler vi kontinuerlig vårt produktsortiment for å møte stadig skiftende sikkerhetsbehov, inkludert den forbedrede synlighetsstandarden for miljøer med middels risiko. De første plaggene som er sertifisert etter denne nye standarden, er en del av vårt Cantex WSsortiment, som ofte brukes i mørke innendørs arbeidsmiljøer.
KJELEDRESS
PFAS-fri og inherent flammehemmende kjeledress. Fremsiden på kjeledressen og armene er i Cantex Weld og baksiden er i Cantex Stretch. Cantex Stretch gjør kjeledressen tøyelig med ekstra bevegelsesfrihet som igjen bidrar til ekstra høy komfort. Cantex Weld gir ekstra beskyttelse mot sveiseperler og kapp/slip.
PFAS-fri.
5710 88 94 gul/marine
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN ISO 11611 CL.2 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type AB2
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE
SELEBUKSE
PFAS-fri og inherent flammehemmende selebukse. Framsiden på selebuksen er i Cantex Weld og baksiden er i Cantex Stretch. Cantex Stretch gjør selebuksen tøyelig med ekstra bevegelsesfrihet som igjen bidrar til ekstra høy komfort. Cantex Weld gir ekstra beskyttelse mot sveiseperler og kapp/slip.
5740 88 94 gul/marine
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN ISO 11611 CL.2 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type B2
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE
BUKSE
PFAS-fri og inherent flammehemmende bukse. Framsiden på buksen er i Cantex Weld og baksiden er i Cantex Stretch. Cantex Stretch gjør buksen tøyelig med ekstra bevegelsesfrihet som igjen bidrar til ekstra høy komfort. Cantex Weld gir ekstra beskyttelse mot sveiseperler og kapp/slip.
5720 88 94 gul/marine
5729 88 94 gul/marine
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN ISO 11611 CL.2 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type B2
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE
ET STED Å MØTES
A+A er verdens ledende messe for personlig verneutstyr, arbeidsmiljø og helse på arbeidsplassen.
Messen arrangeres hvert annet år i Düsseldorf i Tyskland, og Tranemo er en fast utstiller som alltid viser frem innovative verneklær med fokus på flammehemmende arbeidsklær.
Messen fokuserer på innovasjoner og presenterer nye produkter og løsninger som bidrar til å gjøre arbeidsplasser tryggere, sunnere og mer effektive. Som en uunnværlig plattform samler A+A internasjonale eksperter, innovative selskaper og fremtidsrettede løsninger. Du kan forvente å finne de nyeste trendene, produktene og teknologiene som forbedrer arbeidsplasser over hele verden.
FINN OSS I HALL 9, STAND A64
Fra 4. til 7. november 2025 ønsker Tranemo besøkende velkommen til vår stand, som er inspirert av skandinavisk arkitektur og estetikk, med flere rom dedikert til å fremheve og vise frem de beste segmentene av vårt avanserte flammehemmende arbeidstøy. Rommene fungerer som en oppslukende utstilling av våre nyeste produktutviklinger, med verneklær for både menn og kvinner. Hvert plagg er designet i Sverige og produsert i Europa for å sikre de høyeste standarder for kvalitet, sikkerhet og bærekraft.
Våre globale salgsrepresentanter vil være til stede under hele messen for å gi ekspertråd og veiledning. Med en dyp forståelse av bransjens behov og beskyttelsesstandarder, vil de samarbeide tett med deg for å finne de mest passende løsningene for din virksomhet.
REAL SAFETY STARTS WITH YOU
Intervju med
Christopher Smith, ABB Global Health and Safety Auditor
LYSBUE BESKYTTELSE REDDER LIV
Tranemo og ABB
DEN AVGJØRENDE
ROLLEN TIL PPE
ABB er en global teknologileder innen elektrifisering og automatisering, og leverer innovative løsninger til en lang rekke bransjer. Med 270 fabrikker over hele verden og team som arbeider i elektriske miljøer, opererer ABB i høyrisikomiljøer hvor sikkerhet er en sentral prioritet.
Denne artikkelen forteller historien om en sjelden lysbuehendelse som fant sted på et av ABBs anlegg. Den belyser hvordan Tranemos verneklær spilte en avgjørende rolle i å redusere det som kunne ha vært en livstruende hendelse. Viktigst av alt viser den den avgjørende rollen personlig verneutstyr (PPE) spiller for å holde mennesker trygge. Til syvende og sist er dette en historie om hvordan PPE kan redde liv.
Tranemo og ABB samarbeider for å beskytte arbeidere og redusere risikoen i utfordrende elektriske miljøer over hele verden. I likhet med Tranemo er sikkerhet integrert i alle aspekter av arbeidet hos ABB.
Vi intervjuet Christopher Smith, HSE Audit & Assurance Manager hos ABB, og han forklarer: «Helse og sikkerhet hos ABB er vår lisens til å drive virksomhet. Vi trenger dette for å kunne arbeide trygt, og det er avgjørende for driften vår. ABB fokuserer på å lage egne systemer, regler og prosesser for å beskytte våre entreprenører og kolleger når de arbeider i miljøer med høy risiko.»
SAMARBEID OM Å PRIORITERE SIKKERHET
I miljøer hvor elektriske farer er en del av den daglige driften, er det avgjørende å bruke riktig verneklær for å redusere de spesifikke risikoene ved arbeidet. Tranemo Advanced Workwears langvarige forhold til ABB har skapt et partnerskap der vi jobber tett sammen med de relevante teamene for å sikre at klærne de bruker er sertifisert for deres sikkerhet.
LYSBUEHENDELSEN
Lysbuehendelsen skjedde på et lavspenningsanlegg hvor en feltingeniør utførte en oppgave som vanligvis ville medføre minimal risiko. Dessverre var dette ingen vanlig dag. Under rutinemessig reparasjonsarbeid i et lavspenningsområde ble ingeniøren uventet utsatt for en alvorlig lysbue. Det som gjør denne hendelsen eksepsjonell, er at lysbuen varte i mellom to og tre sekunder. Dette er langt lenger enn den brøkdelen av et sekund som er typisk for slike hendelser, på grunn av en feil i det lokale beskyttelsessystemet. En lysbue av den varigheten er ekstremt sjelden og ekstremt farlig. PPE fungerer som den siste forsvarslinjen, og i dette tilfellet er det sannsynlig at PPE reddet et liv.
Den skadde ansatte hadde på seg to lag med Tranemoverneklær på det tidspunktet. Et langermet undertøy (ELIM 4,6 cal/cm²) og en langermet genser (ELIM 8,6 cal/cm²) utenpå. De to lysbue-lagene, undertøyet og ytterplagget, ga bedre beskyttelse mot lysbue enn summen av deres individuelle klassifiseringer. Ytterplagget ble sterkt skadet av lysbuen, men det avgjørende var at det beskyttende undertøyet forble intakt. Den ansatte fikk første-, andreog tredjegradsforbrenninger i ansiktet og på hendene, som ikke var fullstendig dekket, men unngikk skader på overkroppen som kunne ha endret livet hans. Viktigst av alt var at den skadde personen forble helt uskadd og unngikk ødeleggende skader på overkroppen, uten hudrødhet eller brannskader
Christopher gjentar hvor alvorlig denne hendelsen kunne ha vært hvis beskyttelsesklær ikke hadde blitt brukt. «Det er sannsynlig at alvorlighetsgraden av brannskadene ville ha forårsaket alvorlige livstruende skader. Det potensielle utfallet er utenkelig.»
LÆRDOM
Denne historien understreker den viktige rollen som riktig valgt og korrekt brukt verneklær spiller i elektrisk arbeid. Personlig verneutstyr kan beskytte ansatte mot livsfarlige farer og gi dem best mulig sjanse til å komme seg unna høyrisikomiljøer uten skader. Christopher gjentok at «den viktigste lærdommen fra denne hendelsen er enkel, men kraftfull. Verneklær mot lysbue redder liv. Altfor ofte utføres høyrisikofylte aktiviteter i elektrobransjen fortsatt uten riktig beskyttelse.»
Tranemo og ABB deler oppfatningen om at verneklær er avgjørende når det er elektrisk utstyr involvert, uansett hvor enkel oppgaven kan virke. Selv tilsynelatende vanlige jobber medfører risiko, og riktig PPE er avgjørende. Ved å prioritere sikkerhet bidrar vi til å sikre at hvis en hendelse inntreffer, blir virkningen minimert og arbeidstakerne forblir beskyttet. Til syvende og sist er vår misjon å streve mot null flamme- og varmerelaterte skader. Christopher deler sitt råd til alle selskaper som arbeider i elektriske miljøer:
Gi dine ansatte beskyttelsesklær mot lysbue som standard uniform.
DEN SISTE FORSVARSLINJEN, DEN FØRSTE PRIORITETEN
Hos ABB betraktes arbeidstakerbeskyttelse som noe svært personlig. PPE er den siste forsvarslinjen, og for at den virkelig skal tjene sitt formål, må den være både effektiv og praktisk for hver enkelt person som trenger den. I tillegg til sikkerhetsfunksjonene som beskytter folk, må klærne passe riktig og være komfortable, slik at de ansatte ikke nøler med å bruke dem gjennom hele arbeidsdagen.
Dette kontinuerlige fokuset på innovasjon, sikkerhet og inkludering styrker partnerskapet mellom ABB og Tranemo, med én klar prioritet i sentrum: å sikre folks sikkerhet i arbeidsmiljøet.
JERNBANEARBEIDERENS ANTREKK*
*Beskytt alltid hele kroppen med passende personlig verneutstyr.
TRANEMO SKINSAFE™ ELIM: 30 / 14 cal/cm² APC 2
1. Polotrøye, 6319 90
2. Boksershorts, 6310 90
3. Longs, 6312 90
4. Tykk lang ullsokk, 9172 00
5. Vinterjakke med hette, 5208 82
6. Bukse med forsterkning, 5284 82
7. Lærbelte, 9093 00
8. Kneputer, 9120 00
9. Hengelommer, 9095 82
10. Flammehemmende vanntett hanske, RG00 08
11. Balaklava, 6308 90
12. Vernehjelm ARC 36, RX00 21
STØPERENS ANTREKK*
*Beskytt alltid hele kroppen med passende personlig verneutstyr.
TRANEMO SKINSAFE™ Radiant heat: C2 RHTI24: 25,8s
1. Polotrøye, 6319 90
2. Boksershorts, 6310 90
3. Longs, 6312 90
4. Jakke, 5635 87
5. Bukse med forsterkning, 5626 87
6. Tynn ullsokk, 9074 00
7. Lærbelte, 9093 00
8. Skjorte, 5674 87
9. Tube, 5999 00
8 TRINN TIL RIKTIG ARBEIDSKLÆR
Innkjøp av verneklær til et bestemt arbeidsmiljø er en kompleks prosess som krever fokus og presisjon i tillegg til risikoanalyse og testing. Tranemo har utviklet en sjekkliste som gir en klar oversikt over innkjøpsprosessen og sikrer at du ikke går glipp av noen viktige trinn.
1
GJENNOMFØR EN RISIKOANALYSE
Det første og viktigste trinnet i innkjøpsprosessen er å gjennomføre en omfattende risikoanalyse av virksomheten. Hvilke potensielle farer finnes på arbeidsplassen?
Er det noen risiko for at den ansatte blir utsatt for lysbue, smeltet metall, kjemikalier, batterier, eksplosjoner eller kjøretøytrafikk? Hvor stor er risikoen for en ulykke, og hvor alvorlige kan konsekvensene av ulykken være?
2
TEST TEKSTILER OG MATERIALER
Når risikoene er identifisert og nødvendig verneklær er bestemt, er det lurt å gjennomføre tekstil- og materialtester på arbeidsplassen. Testene kan brukes til å identifisere det absolutt beste alternativet for den aktuelle oppgaven. Dette skyldes at verneklær som er sertifisert etter samme standarder, men laget av forskjellige tekstiler, kan reagere forskjellig når de utsettes for tester.
3
VELG BÆREKRAFTIG
Sats på langvarig bruk og bærekraft, ta godt vare på verneklær og reparer dem hvis de går i stykker. God kvalitet varer lenger! Krever virksomheten din beskyttelse mot kjemikalier? I så fall er det spesielt viktig, av hensyn til miljøet, å holde oversikt over nøyaktig hvilken type kjemikalie som brukes. For beskyttelse mot syrer, baser eller vann tilbyr vi mange PFAS-frie alternativer!
OPPRETT ET KLESUTVALG
Fungerer alt som det skal? Mangler det noe? Hva kan forbedres?
7 8
Vi anbefaler at det dannes et klesråd bestående av brukere og beslutningstakere. Med klesrådet kan du kontinuerlig evaluere behovet for verneklær til ulike arbeidsoppgaver. På sikt kan rådet også utvikle seg innen risikovurdering, med kompetanse til å identifisere og rapportere nye risikoer
4
SIKRE INDUSTRIELL VASK
Verneklær som vaskes i industrielle vaskerier kan raskt miste sine beskyttende egenskaper hvis de ikke er egnet for denne typen håndtering. Det er også viktig å være klar over at verneklær kan kreve ny impregnering etter vask for å opprettholde sine beskyttende egenskaper. For å sikre kvalitet og vaskbarhet tester vi alle våre tekstiler og verneklær i profesjonelle industrielle vaskerier.
5
INVOLVER BRUKERNE
Et tips fra oss for et vellykket kjøp er å involvere brukerne i kjøpsprosessen på et tidlig stadium. Det er tross alt de som bruker arbeidsklærne til daglig. Å la brukerne teste klærne under reelle arbeidsforhold er en effektiv måte å engasjere dem på. Når evalueringen er fullført, er det lettere å oppnå den ønskede balansen mellom beskyttelse og komfort.
6
TENK KVINNER OG MENN
Komfortable verneklær med god passform kan være avgjørende for sikkerheten på arbeidsplassen, fordi et komfortabelt plagg vil bli brukt hver dag. Vi har et bredt utvalg av flammehemmende klær, både i dame- og herrestørrelser, og kan tilby plagg med god passform for de fleste brukere. Om nødvendig tilbyr vi også skreddersydde verneklær.
RIKTIG BESKYTTELSE FOR JOBBEN
Optimaliser beskyttelsesnivået ved å tilpasse verneklærne til risikoen.
Feil tilpasset verneklær kan raskt føre til ubehag og, i noen tilfeller, varmestress. Dette kan igjen svekke konsentrasjonen og øke risikoen for ulykker og skader.
En god måte å oppnå lett, tilpasset beskyttelse på er å bruke Tranemo Skinsafe™ flerlagssystem.
BÆREKRAFTIGE TILTAK
Hos Tranemo er bærekraft ikke bare et mål, det er en forpliktelse som er vevd inn i hvert trinn av våre produksjons- og innovasjonsprosesser. Fra utfasing av skadelige stoffer til fremme av sirkulære praksiser og forlengelse av klesplaggets levetid, er vårt fokus å skape tryggere og mer ansvarlig arbeidsklær.
Vårt produksjonsanlegg Svea i Bulgaria har doblet antall solcellepaneler i år. «Vi blir mer uavhengige, mer bærekraftige og kan garantere enda høyere kvalitet», sier Kostadin Kyorgogov, administrerende direktør i Tranemo Bulgaria.
I den følgende teksten vil vi svare på fire spørsmål som belyser sentrale områder av vårt kontinuerlige bærekrafts arbeid og hvordan vi omsette ambisjoner til handling.
1Tranemo jobber hardt for å fase ut PFAS i arbeidsklær der det ikke er nødvendig.
Hvordan går denne overgangen?
Det har vært en interessant reise, og vi har lært mye underveis. Vi jobber for tiden med å fase ut PFAS i de siste tekstilene våre. Før vi går over til PFAS-frie tekstiler, gjennomfører vi omfattende testing for å sikre kvaliteten. Når den siste testrunden er fullført, vil Tranemo kun kjøpe PFAS-frie tekstiler. Unntaket er tekstilen til vår APEXkolleksjon, som beskytter brukeren mot olje, o-xylen og butanol. Vi vil ha et blandet lager i en periode.
2
Oeko-Tex® Standard 100 sertifiserer at arbeidsklær er frie for skadelige stoffer. For Tranemo er denne sertifiseringen svært viktig. Er alle Tranemo sine arbeidsklær Oeko-Tex®-sertifisert?
Vi legger kontinuerlig til flere artikler til vårt Oeko-texsertifikat. Vi har en tett dialog med leverandørene våre for å få alle tekstiler og tilbehør sertifisert. Per i dag er alle lagervarer Oeko-tex standard 100 klasse 2 (noen med PPE) sertifisert.
3
Tranemo deltar i det EU-finansierte Life Cirtechtexprosjektet, som har som mål å implementere sirkulære økonomiprosesser for å redusere tekstilavfall i produksjonen av personlig verneutstyr (LIFE22-ENVES-LIFE-CIRTECHTEX). Hva er statusen for prosjektet?
Vi går nå inn i prosjektets tredje år. Prosjektet fokuserer på å redusere både tekstilavfall før og etter forbruk. Vi sender aktivt tekstilavfall fra fabrikkene våre i Bulgaria tilbake til veveren for å lage nye tekstiler. I tillegg forbedrer vi også innsamlingen av brukte klær fra kundene våre.
4
Høykvalitets og slitesterkt arbeidstøy er avgjørende for bærekraft. Hvorfor er klærnes holdbarhet så viktig, og hvilke tiltak tar Tranemo for å sikre dette?
Det mest miljøvennlige plagget er det som aldri ble produsert. Det nest beste er det som varer lenge. Å forlenge levetiden til et plagg er en av de mest effektive måtene å redusere miljøpåvirkningen på.
Det mest miljøvennlige plagget er det som aldri ble produsert. På andreplass kommer plagget som varer lenge.
Færre produserte klær betyr mindre ressursforbruk, mindre avfall og et mindre karbonavtrykk totalt sett. Hos Tranemo mener vi at holdbarhet er grunnlaget for bærekraft. Derfor designer vi arbeidsklær som tåler de tøffeste forholdene og tidens tann.
Slik sikrer vi langvarig kvalitet:
STRENG MATERIALTESTING
Alle tekstiler og reflekterende materialer testes før produksjonen starter, for å sikre at de oppfyller våre høye krav til holdbarhet og ytelse.
GJENNOMTENKT DESIGN
Våre mønstre er utviklet med tanke på komfort, passform og slitestyrke. Vi forsterker deler av plagget som er utsatt for slitasje for å forlenge plaggets levetid.
REPARERBARHET
Vi har som mål å designe plagg som kan repareres når det er nødvendig. Å bytte ut en glidelås på et ellers intakt plagg er ofte mer miljøvennlig enn å bytte ut hele plagget, selv om det ikke alltid er det mest økonomiske valget.
FORPLIKTELSE TIL REPARASJON
Vårt mål er å reparere alle produktreklamasjoner når det er mulig, slik at klærne kan brukes lenger.
KONTINUERLIG FORBEDRING
Vi overvåker hvordan produktene våre fungerer i praksis. Hvis et plagg ikke oppfyller forventningene våre, oppdaterer vi designet for å sikre at det lever opp til Tranemo-standarden.
BRUKERPRØVER
Testing i virkeligheten gir oss verdifull innsikt i hvordan klærne våre fungerer over tid. Disse testene hjelper oss med å forbedre materialene og konstruksjonsmetodene våre for å oppnå den holdbarheten kundene våre stoler på.
Ved å fokusere på kvalitet og lang levetid beskytter vi arbeidere og bidrar til å beskytte planeten.
THE TRANEMO WORLD
Tranemo Textil AB ble etablert i 1934 og er lokalisert i Tranemo, Sverige. Selskapet er hovedkontoret for Tranemo Gruppen som omfatter salgsselskaper i følgende land: Norge, Danmark, Finland, Storbritannia, Irland, Nederland, Tyskland, Sveits, Frankrike, Portugal og Bulgaria. Sammen tilbyr vi en av de sterkeste salgs- og serviceorganisasjonene i Europa.
Egne salgsselskap Salgsregioner
TRANEMO - HOVEDKONTOR, SVERIGE
Vi fortsetter å vokse oss sterkere, ekspanderer til nye markeder og forbedrer utviklings- og produksjonsprosessene våre.
Siden 2023 har Tranemo brukt AutoStore til å effektivisere lager- og ordrebehandlingsprosessene. I år utvides systemet med flere leveringsporter, noe som gjør ordreplukkingen enda mer effektiv for å holde tritt med den store ordreinngangen.
Vi forbedrer også våre On Demand brandingtjenester ved å installere to nye broderimaskiner, som vil redusere leveringstiden for broderte plagg betydelig. Denne oppgraderingen gjør at vi kan tilby både trykk- og broderingstjenester internt.
TRANEMO BULGARIA
Det skjer mye på våre produksjonsanlegg, Svea og Gustav i Bulgaria. Hos Gustav oppgradererog utvider vi sy avdelingen for å møte den økende produksjonsetterspørselen og for å forbedre arbeidsmiljøet for våre ansatte.
Hos Svea har vi doblet antall solcellepaneler, og Svea er nå praktisk talt selvforsynt om sommeren, noe som reduserer vårt CO2-avtrykk betydelig.
En annen forbedring er den nye vaskeridelen, som gir oss full kontroll over forvaskeprosessen og sikrer at vi oppfyller både funksjonelle og bærekraftige krav.
TRANEMO FRANKRIKE
Vi er stolte og glade over å kunngjøre etableringen av Tranemo Workwear Frankrike, et viktig skritt i vår internasjonale vekst. Med et sterkt markedspotensial og økende etterspørsel etter PPE-løsninger, tilbyr vårt nye franske salgsselskap muligheter for å styrke vår tilstedeværelse og utvikle leveransen av våre høykvalitetsplagg. Vi ønsker Germain Jore lykke til som vår administrerende direktør for Tranemo Frankrike.
TRANEMO IRLAND
Tranemo Irland ble etablert i 2019 og fortsetter å styrke sin markedsposisjon med lanseringen av et nytt showroom og opplæringssenter, som setter nye standarder for kundeopplæring og engasjement.
TRANEMO DAN M ARK
Tranemo Danmark har flyttet inn i nye lokaler i Hjørring, bygget med minimal bruk av betong, begrenset til gulvene, for å redusere CO2-avtrykket. Bygningen har solcellepaneler på taket og ladestasjoner for elektriske kjøretøy. Vi er glade, stolte og takknemlige for å flytte inn i en helt ny bygning som inneholder flere kontorer, et møterom, lager og et moderne showroom.
INKLUDERENDE ARBEIDSKLÆR
Det er viktig for mange av våre jernbanekunder å bruke flammehemmende arbeidsklær. Fra det britiske markedet fikk vi en forespørsel om å legge til en damekjeledress i sortimentet vårt, spesielt designet for britiske jernbanearbeidere. Denne nye tilføyelsen utvider
EDGE-serien vår, som tilbyr utmerket ytelse for skjæring og sveising, og er sertifisert for høy synlighet i samsvar med EN ISO 20471 og RIS-3279-TOM.
For å oppnå best mulig passform ble kjeledressen testet på kvinner med forskjellige kroppsformer og proporsjoner. Et viktig funn var at mange kvinner foretrekker å bruke belte i livet fremfor å la kjeledressen henge løst, en liten, men meningsfull justering som forbedrer komforten betydelig. Vi mener at å lage klær for alle bidrar til å skape mer mangfoldig og en mer inkluderende arbeidsplass. Alle fortjener å føle seg komfortable og trygge i arbeidsklærne sine, uansett hvem de er.
DAMEKJELEDRESS
PFAS-fri, metallfri og inherent flammehemmende damekjeledress i synbarhet i dobbel vevd tekstil med komfortabel innside. Utviklet i samarbeid med jernbanesektoren.
6111 82 50 oransje
6118 82 50 oransje
EN ISO 11612 A1 B1 C2 D2 E3 F1
EN 61482-2 APC 2, ELIM: 9,2 cal/cm² ATPV: 11,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN ISO 11611 CL.2 A1
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 20471 CL.3
RIS-3279-TOM
SKREDDERSYDDE KLÆR
Komfortable, velsittende verneklær er avgjørende for sikkerheten på arbeidsplassen – fordi klær som føles gode, er de som folk vil bruke på jobben hver dag. Tranemo tilbyr et bredt utvalg av flammehemmende klær i både dame- og herrestørrelser, noe som sikrer en god passform for de fleste brukere. Når vårt omfattende størrelsesutvalg likevel ikke er nok, går vi et skritt videre ved å tilby skreddersydde verneklær tilpasset individuelle behov.
Beatrice er en av Tranemo sine dyktige klesteknikere, og en av hennes hovedoppgaver er å lage mønstre for skreddersydde klær. Kunder som har vanskeligheter med å finne sin størrelse i størrelsestabellen vår, kan mot en ekstra kostnad og lengre leveringstid be om verneklær som er skreddersydd etter deres spesifikke mål.
«Noen ganger kan det være en virkelig utfordring å lage skreddersydde klær når de oppgitte målene avviker», sier Beatrice. «Men ofte fører ett mål til et annet, og det ferdige resultatet blir et godt tilpasset, komfortabelt plagg.»
En annen utfordring er å få plass til lommer på mindre størrelser samtidig som det generelle designet bevares. Det er også viktig å sikre at kravene til overflateareal og andre detaljer som er spesifisert i relevante standarder, oppfylles.
Alle arbeidstakere fortjener klær som passer, føles godt og holder dem trygge.
Hvert skreddersydd plagg
en læring i hvor
Beatrice Eklund, klestekniker
NYHETER
5179 88 FRAKK, ELIM 12
Metallfri og inherent flammehemmende overtrekks frakk i Cantex WS med ELIM 12 cal/cm².
Frakken er en tynnere versjon av Switch frakk 5193, og kan brukes over en Tera TX-jakke for å oppnå ELIM 30 cal/cm². PFAS-fri.
Borrelåslukking foran for rask frigjøring. Justerbar mansjett. Rygglengde i størrelse. L=122 cm.
W T M
Størrelse: S, L, XXL, 4XL
Farge: 94 gul/marine
Kvalitet: 885: Cantex Weld - 50% modakryl / 36% bomull / 12% polyamid / 2% antistat, 365 g/m²
c95mt
6385 89 COLLEGEGENSER
Metallfri og inherent flammehemmende sweatshirt med rund hals i en myk og komfortable tekstil. PFAS-fri tekstil der 50% av bomullen er resirkulert. Strikk i hals, armer og ved midjen. Transfer refleks for ekstra komfort.
O O E
Størrelse: XS-4XL
Farge: 93 oransje/marine
Kvalitet: 899: Cantex Terry - 60% modakryl / 19% resirkulert bomull / 19% bomull / 2% antistat, 290 g/m² 925: Zenith JP 220AT - 42% modakryl / 29% polyester / 14% resirkulert bomull / 13% bomull / 2% antistat, 220 g/m²
c95mt
5063 89 HETTEGENSER
Metallfri og inherent flammehemmende hettegenser i synlighet. PFAS-fri tekstil der 50% av bomullen er resirkulert.
Stor lomme i front. Strikk i armer og ved midjen. Transfer refleks for økt komfort.
O S O P M
Størrelse: XS-4XL
Farge: 55 gul
Kvalitet: 899: Cantex Terry - 60% modakryl / 19% resirkulert bomull / 19% bomull / 2% antistat, 290 g/m²
c95mt
6370 89 COLLEGEJAKKE
Metallfri og inherent flammehemmende collegejakke i en myk og komfortabel kvalitet der 50% av bomullen er resirkulert. PFAS-fri.
Skjult glidelås i front. Brystlomme med glidelås. Stikklommer. Strikk i armslutt. Transfer reflekser for ekstra komfort.
W PO N O C M
Størrelse: XS-4XL
Farge: 94 gul/marine
Kvalitet: 899: Cantex Terry - 60% modakryl / 19% resirkulert bomull / 19% bomull / 2% antistat, 290 g/m²
c95mt
5067 89 DAME JOGGEBUKSE
Metallfri og Inherent flammehemmende dame joggebukse i synlighet. PFASfri tekstil der 50% av bomullen er resirkulert.
Strikk og snorjustering i midjen. Stikklommer med glidelås. Strikk ved benslutt. Transfer refleks for ekstra komfort.
Størrelse: Dame S-XXL
Farge: 94 gul/marine
Kvalitet: 899: Cantex Terry - 60% modakryl / 19% resirkulert bomull / 19% bomull / 2% antistat, 290 g/m²
c95mt
Denne finnes også som herremodell, Art.nr 5060 89.
5861 81 KJELEDRESS LETTFÔRET
Metallfri og inherent flammehemmende kjeledress i synbarhet i en meget lett og komfortabel tekstil med høy slitestyrke. Kjeledressen har et tynt fôr for økt beskyttelse mot lysbue, EN 61482-2 APC 2 og er produsert i en komfortabel tekstil med høy slitestyrke. PFAS-fri¹.
Skjult glidelås med knepping. To hemper for kommunikasjonsutstyr. To hemper for montering av ID-kortlomme. Vertikale brystlommer med glidelås. Justerbar ribb i rygg for ekstra bevegelighet. Justerbare mansjetter. Baklommer med klaff. Innvendig justerbare kneputelommer. Stikklommer med gjennomgang. Tommestokklomme med klaff. Glidelås i ben fra kneet. Kontrastsømmer. On Demand artikkel – Ca 5 ekstra arbeidsdager utover normal leveringstid må påregnes.
¹Dette plagget er produsert med ny PFAS-fri tekstil. Vi vil i en tid fremover har blandet lager siden overgangen til PFAS fritt skjer løpende.
Størrelse: XS-4XL, M-3XL Tall
Farge: 94 gul/marine
Kvalitet: 811: Tera TX - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 260 g/m² 911: Tera TX Light - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 160 g/m²
c95mt
5864 81 KJELEDRESS DAME LETTFÔRET
Metallfri og inherent flammehemmende damekjeledress i synbarhet i en meget lett og komfortabel tekstil med høy slitestyrke. Kjeledressen har et tynt fôr for økt beskyttelse mot lysbue, EN 61482-2 APC 2 og er produsert i en komfortabel tekstil med høy slitestyrke. PFAS-fri¹.
Skjult glidelås med knepping. To hemper for kommunikasjonsutstyr. To hemper for montering av ID-kortlomme. Vertikale brystlommer med glidelås. Løkker i midjen og justerbar ribb i rygg for ekstra bevegelighet. Justerbare mansjetter. Baklommer med klaff. Innvendig justerbare kneputelommer. Stikklommer med gjennomgang. Tommestokklomme med klaff. Glidelås i ben fra kneet. Kontrastsømmer. On Demand artikkel – Ca 5 ekstra arbeidsdager utover normal leveringstid må påregnes.
¹Dette plagget er produsert med ny PFAS-fri tekstil. Vi vil i en tid fremover har blandet lager siden overgangen til PFAS fritt skjer løpende.
O ON M
Størrelse: Dame S-XXL
Farge: 94 gul/marine
Kvalitet: 811: Tera TX - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 260 g/m²
911: Tera TX Light - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 160 g/m²
6043 81 SELEBUKSE
Metallfri og inherent flammehemmende synbarhetsselebukse. Meget lett og komfortabel tekstil med høy slitestyrke. PFAS-fri. Justerbare seler med skjulte spenner. Ribb i rygg. Frontlomme med klaff og skjult D-ring. Innelomme. Stikklommer, baklommer med klaffer. Lårlomme med klaff og mobillomme. Tommestokklomme med klaff. Formsydde kne med regulerbare kneputelommer. Plagg med kortere benlengde og plagg med lengre benlengde - produseres ved ordre. Omtrent 5 ekstra arbeidsdager må påregnes på levering.
*Om plagget i all hovedsak skal brukes ved sveising, ta kontakt med Tranemo for rådgivning.
Størrelse: C44-64, C146-156, D96-120
Farge: 94 gul/marine
Kvalitet: 811: Tera TX - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 260 g/m²
6118 82 DAMEKJELEDRESS
PFAS-fri, metallfri og inherent flammehemmende damekjeledress i synbarhet i dobbel vevd tekstil med komfortabel innside. Utviklet i samarbeid med jernbanesektoren.
Skjult glidelås i front. Ventilasjonsåpninger under armhulen. Vertikal brystlomme med glidelås på venstre side. Brystlomme med klaff og hempe for radio/gassmonitor på høyre side. Stikklommer med klaff og gjennomgang. Løkker i midjen. Lårlommer med klaff. Formsydde kne med innvendig justerbare kneputelommer. Baklommer med klaff. Justerbar strikk i rygg og mansjetter. Glidelås i ben.
Størrelse: Dame S-XXL
Farge: 50 oransje
Kvalitet: 821: Edge HVO - 50% polyester / 27% modakryl / 22% bomull / 1% antistat, 370 g/m² c95nt
TRANEMO WORKWEAR AS Lindebergveien 7 2016 Frogner Norway
Telefon: (+47) 47 90 22 22
E-mail: post@tranemo.no www.tranemo.no
QR-koder – snarveier
