Ano 17 :: Nº 100 Portugal Continental :: €2,00 Angola :: Gratuito com o jornal Sol
projetos de decoração COZINHAS
a vida agitada dOs nossos DIAs
Mobiliário em Notícia :: 1
2 :: Mobiliário em Notícia
editorial Edição 100 - marca o quanto temos dignificado um setor! Um setor com muitos problemas, mas mantemos os objetivos: inovar, expandir, internacionalizar - com a próxima edição em bilingue (português e inglês), sempre com o propósito último de dar a conhecer as Marcas Portuguesas. A partir desta edição e para conforto do consumidor final teremos disponível a App da nossa revista em formato digital. Em Paris, assistimos à postura dos profissionais da decoração e do mobiliário, desde os fabricantes aos decoradores, designers e arquitetos. Foi o que vimos na edição de janeiro da Maison et Objet, naturalmente sem o fulgor da edição de Setembro. Estiveram presentes cerca de meia centena de marcas portuguesas (cutelarias, decoração, iluminação, mobiliário, porcelanas, tecidos, têxteis para o lar) com o objetivo de alargar os seus horizontes comerciais. Nalguns casos, trata-se de Marcas já bem implantadas mesmo em mercados estrangeiros; noutros, de marcas que procuram agora estender a sua atividade a outros países. Emídio Brandão Gostamos de ver a forma como todos se apresentaram na capital francesa, de uma forma descomplexada, competindo de igual para igual com a concorrência, agressiva e implacável. Pessoalmente, reforcei a certeza que já tinha, de que temos argumentos para nos impormos tanto em Portugal como no estrangeiro, a par com Marcas de renome – veja-se a Aldeco, que apesar de não se encontrar presente na mostra, marca presença definitiva na Rue du Mail ao lado dos grandes editores de tecidos. Apesar dos bons sinais de que o setor tem demonstrado, não me canso de repetir que um dos problemas fulcrais é a Comunicação! De que adianta desenvolver os produtos que por si mesmo são competitivos se descuramos a forma de os promover? A presença numa feira não poder limitar-se à simples ocupação de um espaço (stand) e à expetativa de que os seus clientes venham ver as novidades. Sobretudo numa feira como a Maison et Objet, uma das mostras mais visitadas pela imprensa especializada de todo Mundo - comunicar com os media assume cada vez mais uma importância fulcral. E quem não souber ou não comunicar, perde visibilidade e notoriedade. Esta edição é um bom exemplo de comunicação ao divulgar o que de melhor se faz ao nível da decoração e do conforto da casa: hotéis, projetos de decoração, as mais recentes tendências de design, a arquitetura, enfim, tudo quanto pode contribuir para o conforto e bem-estar estão aqui retratados. Desfolhe a edição 100! Tenha uma boa leitura.
FICHA TÉCNICA > Diretor_Júlio Pinto da Costa | Diretor Adjunto_Mário A. Costa | Conselho Editorial_Célia Dias (design), Francisco Samuel (têxteis), Isabel Costa Pereira (economia), Ivo Vaqueiro (economia), Jorge Brito (associativismo), José Ferraz (acabamento), Manuel Gonçalves (comércio), Navazali Nurali (feiras), Pedro Araújo (advocacia), Pedro Castro Silva (arquitetura), Pedro Jorge Santos (comercialização) Marketing_Emibra | Design _Marlene Pereira | Publicidade_publicidade@mobiliarioemnoticia.pt | Fotografia_Américo Gomes, José Manuel Secretariado
e
assinaturas_Américo
Frazão
|
Produção_Emibra
|
Direção
Postal_Apart.
2153,
4451-901
Matosinhos
E-mail_mobiliarioemnoticia@mail.telepac.pt | Telefone_(+351) 229 999 314 | Fax_(+351) 229 999 319 | Registo_ERC 125757 Depósito
Legal_116819/97
|
Propriedade
e
Impressão_Emibra,
Lda,
matriculada
na
Conservatória
do
Registo
Comercial
do Porto, número 502 505 117 | Capital Social_6.100 Euros | Contribuinte_502 505 117 | Tiragem_5.000 exemplares Departamento
de
Circulação_Gnu,
Lda_Rua
Tenente
Coronel
Salgueiro
Maia,
n.º74
Lj
Dta_2735-545
Agualva-Cacém
E-mail_geral@gnu.pt | Distribuição_Logista Publicações, Lda | Periodicidade_Bimestral | janeiro/fevereiro 2014 Mobiliário em Notícia está registado na Associação da Imprensa Não-Diária e é membro da Union de la Presse Professionelle de l’Ameublement
Mobiliário em Notícia :: 3
06 Projeto de decoração Atelier Às Duas por Três
14 Hostel Design Lisbon Chillout Hostel
20 Projeto de decoração Stand Salvador Caetano
28 Projeto de decoração BH Foz Restaurante | Bar
70 Banhos Sanindusa Sanitários suspensos
76 Comércio Internacional Aldeco Optimist Collection 2014
80 Arquitetura Museu do Sabão Miguel Viseu Coelho Arquitectos Associados
84 Arquitetura Belas I Habitação Unifamiliar, Belas Clube de Campo, Sintra
4 :: Mobiliário em Notícia
índice - sumário
32 Projeto de decoração Liberdade Street Fashion
38 Projeto de decoração Bar do Gelo Viseu
94 Moda Portugal faz bem em Santo Thyrso também
96 Gastronomia “Tia Orlanda” A irresistível leveza de África
42 Maison & Objet Tendências
62 Cozinhas Ayeme - Dinamismo e Inovação
Nossa capa: AR Interiores www.ar-interiores.com
Mobiliário em Notícia :: 5
Renovar, melhorar, descansar! Foi em Setúbal que o ateliê Às Duas por Três interveio, mais uma vez, para criar aquilo a que se propõe: espaços emblemáticos e sedutores! Desde 2008 que as três decoradoras, Mariana Neto, Sónia Rodrigues e Inês Cesteiro, imaginam, criam e põem em prática os seus projetos de decoração, arquitetura de interiores e pintura decorativa e de mobiliário.
6 :: Mobiliário em Notícia
Projeto: Remodelação e Decoração de Suite/closet e Decoração de Piscina Interior numa Moradia em Setúbal. Autores: Ateliê Às Duas por Três
Uma moradia com uma localização privilegiada sobre a cidade de Setúbal que se destaca pelas suas linhas modernas e materiais nobres foi o mais recente projeto deste Ateliê. O briefing transmitido pelo cliente recaía sobre uma decoração minimalista, estilo hotel, com pormenores marcados pela elegância. Um dos espaços emblemáticos desta moradia é a suite, para a qual foi projectado uma remodelação completa que passou pela junção de dois quartos, o que permitiu incluir no espaço uma casa de banho privativa e um closet. Para isso, foram feitas duas aberturas na parede que separava os
Mobiliário em Notícia :: 7
projetos de decoração
8 :: Mobiliário em Notícia
dois quartos e um deles foi transformado num closet lacado cinza, aproveitando um dos roupeiros existentes e criando, mais quatro módulos de grande arrumação particularizada. Todo o conceito da suite transmite contemporaneidade, através das suas linhas simples e pela paleta cromática em tons neutros e intemporais. Em toda a suite foi privilegiada a luz natural, graças às janelas de grandes dimensões que optaram por não “vestir” em demasia. Foi, também este, o conceito transportado para a sala da piscina interior. Virando-a para os grandes vãos, que se apresentam do piso ao teto e a todo o comprimento da sala, o que permite que a luz e a magnífica vista panorâmica da cidade a invadam. Os materiais e formas foram cuidadosamente pensados e selecionados pelas designers, tendo em conta a função a que se destinam, com uma preocupação acrescida em termos de durabilidade.
Mobiliário em Notícia :: 9
projetos de decoração
10 :: Mobiliário em Notícia
Os tons selecionados foram os brancos, por oposição ao castanho-escuro do deck. O resultado é um ambiente clean e fresco. Durante a noite, o branco dá lugar a 24 cores em forma de leds, que iluminam todas estas formas. Conforto e funcionalidade marcam os espaços, projectados para criar momentos únicos e repousantes.
www.asduasportresinteriores.eu
Mobiliário em Notícia :: 11
12 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 13
Situado num prédio dos anos 30 com pormenores arquitectónicos da época, o Lisbon Chillout Hostel, abriu há seis anos através da iniciativa de dois amigos viajantes. Tendo a ambição de juntar o melhor de dois mundos, Lisboa e as viagens, importaram o espírito do backpacker para casa, com o desejo de fazer com que todos os hóspedes se sintam bem-vindos tal como diz o slogan, “Enter as stranger leave as friend”.
14 :: Mobiliário em Notícia
hostel design
A apenas cinco minutos da Avenida da Liberdade, o viajante pode desfrutar da vida lisboeta e de todos os seus encantos. O espaço proporciona uma vista panorâmica da cidade e um pátio encantador com um limoeiro a oferecer uma sombra refrescante nos dias de calor. Localizado numa zona emblemática de Lisboa ainda pouco conhecida o Lisbon Chillout Hostel está a colocar a colina de Santana no mapa. Dar a conhecer o elevador do Lavra ou descobrir o jardim do Tourel, são experiências autênticas da cidade, além da vantagem de estar próximo das zonas mais procuradas.
hostel design
16 :: MobiliĂĄrio em NotĂcia
Mobiliário em Notícia :: 17
hostel design
Ao longo dos anos o Lisbon Chillout Hostel recebeu diversos contributos de viajantes artistas, o que torna o hostel num espaço de encontro entre Lisboa e o resto do mundo. Distribuído por três pisos, os viajantes deparam-se com ambientes distintos mas sempre fiéis à traça alfacinha. Constituído por várias tipologias de quartos e salas comuns, o espaço tem o compromisso de se manter fiel ao conceito dos hostels, proporcionando o convívio aos seus hóspedes e garantindo, assim, uma experiência inesquecível.
www.lisbonchillouthostel.com
18 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 19
projetos de decoração Stand Caetano Star Vila Nova de Gaia A Margrés empresa de referência na área de pavimentos e revestimentos, de alta gama e luxo, em grés porcelânico, contribui para a afirmação deste último como nova fronteira da cerâmica, capaz de responder às mais exigentes necessidades da arquitectura contemporânea. O grés porcelânico, produto obtido por recurso às mais avançadas tecnologias na indústria cerâmica, conjuga a elevada beleza das pedras naturais com a elevada resistência, aliando, ainda, a extrema facilidade de manutenção e limpeza. Neste sentido, e tendo em conta o elevado número de visitantes e de veículos que se movimentam nas instalações, a Caetano Star equipou o chão do seu mais recente stand com a referência Stage Black, da colecção Live da Margrés.
www.margres.com
20 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 21
projetos de decoração
22 :: Mobiliário em Notícia
DAMAC E N O
& AN TU N ES,
Maia - Lisboa www.damaceno-antunes.pt
Ldª Mobiliário em Notícia :: 23
HOTEL DOM AFONSO II
POUSADA DE ALCACER do SAL É quando chegamos a uma das mais antigas cidades europeias que podemos vislumbrar a imponente e deslumbrante pousada de Alcácer do Sal. Construída sobre as antigas ruínas do Castelo Medieval e nas margens do rio Sado, a Pousada Dom Afonso II, que recebeu o seu nome pelo monarca que a conquistou, conta com 33 amplos quartos e 2 luxuosas suites com vistas para o rio de cortar a respiração. A decoração dos diferentes espaços foi pensada e escolhida com uma delicadeza subtil. A utilização de cores quentes e o mobiliário em madeira confere aos hóspedes e visitantes a sensação de se estar, de facto, num castelo cheio de história.
24 :: Mobiliário em Notícia
hotel design
MobiliĂĄrio em NotĂcia :: 25
hotel design
Dentro da pousada podemos ainda encontrar vários serviços disponíveis para o maior conforto dos seus hóspedes. Desde o restaurante da pousada, na sala das colunas, com vista para as muralhas do Castelo, ao amplo terraço e à sua moderna piscina. A pousada ainda disponibiliza um serviço de lavandaria, distribuição de jornais e uma loja. Nas imediações da pousada podemos encontrar actividades de lazer, tais como passeios a cavalo, passeios de balão, canoagem, pesca, golfe, mergulho, caça, paintball, caminhadas, entre outros.
www.pousadas.pt
26 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 27
Restaurante - Bar | BH Foz Foi em 1946 que abriu pela primeira vez as portas. Obra do arquitecto Amoroso Lopes, o edifício Belo Horizonte na Foz do Douro já foi uma estação de serviço, um bar, restaurante e salão de festas. Nos anos 50, era um local glamoroso onde a burguesia da Foz se encontrava para dar um “pezinho de dança”.
28 :: Mobiliário em Notícia
projetos de decoração
Depois de umas décadas esquecido, reabriu as portas em abril de 2013, apresentando um espaço renovado mas sem nunca fugir da sua traça original e do seu tão imponente paralelismo com o horizonte. O edifício, esse, continua a destacar-se das diferentes construções da Avenida Brasil, pela sua mistura entre o Art Déco e o Modernismo. As suas janelas amplas e de pé direito equivalente ao do espaço, permitem usufruir da extensa vista para o Atlântico e o mobiliário e decor escolhidos trazem o conforto e revivalismo daqueles tempos. Utilizando as iniciais do espaço original, BH é hoje uma casa com três pisos distintos. Oferece no rés-do-chão uma área de restauração e esplanada e um espaço de exposições temporárias (pintura e escultura). Subindo ao primeiro andar somos pre-
Mobiliário em Notícia :: 29
projetos de decoração
senteados com um atraente bar lounge que nos relaxa e transporta para momentos de lazer. O segundo andar é aberto menos vezes, está reservado a festas, eventos e jantares e conquista os mais reticentes, já que consegue captar todo o ambiente, agitação e glamour da marginal da Foz. Os seus proprietários salientam que o seu objectivo é ter um espaço “camaleónico”, que se adapte a todas as necessidades e soluções. Essa constante mutação acompanha o mais exigente dos seus clientes.
www.bhfoz.pt
30 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 31
Liberdade Street Fashion Naquele que foi em tempos o edifício dos correios, existe hoje um empreendimento de luxo. Um projecto de Gonçalo Byrne que remodelou este espaço para acolher uma área residencial, de escritórios e uma galeria comercial. O arquiteto manteve as linhas simples e contemporâneas, que revelam a elegância do projeto, e até as ruínas que encontraram durante a obra. 32 :: Mobiliário em Notícia
projetos de decoração
Mobiliário em Notícia :: 33
Localizado em pleno coração de Braga, na Avenida da Liberdade, o empreendimento Liberdade Street Fashion alberga 20 apartamentos, com as tipologias T2, T3 e T3 Duplex. Construídos com toda a atenção ao pormenor e com acabamentos de grande qualidade, garantindo o conforto e qualidade de vida dos moradores. Nas áreas destinadas à galeria comercial vigora a tipologia de “comércio de rua” e os espaços são preenchidos pelos revestimentos da Margres (kerlite White e Kerlite Black), dando uma sensação de profundidade e conforto aos visitantes. Este investimento do Grupo Regojo, permitiu a criação de um espaço de grande movimentação, que contribuiu para a dinamização do centro histórico e do comércio de rua.
34 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 35
projetos de decoração
36 :: Mobiliário em Notícia
A obra realizada deu azo à descoberta de umas ruínas da época romana com um elevado valor histórico e cientifico que a Unidade de Arqueologia da Universidade do Minho (UAUM) propôs musealizar “in situ”, algo que levou os promotores do empreendimento a assumirem os custos inerentes à alteração do projeto original e a criar dentro deste empreendimento dinâmico esta exposição de vertente cultural, que permite a visita do público geral.
www.lojj.pt/liberdade-street-fashion
Mobiliário em Notícia :: 37
Bar do Gelo Viseu
Venha refrescar-se em Viseu! Em Viseu, encontramos um bar que apesar de muito fresco se revela numa experiência arrebatadora e inesquecível! Começam por oferecer um casaco bem quente e não um, mas dois pares de luvas e uns botins. Esta preparação é obrigatória já que vamos entrar num espaço todo feito em gelo e em que a temperatura ambiente é de 5 graus negativos.
38 :: Mobiliário em Notícia
projetos de decoração
A ideia é originária da Nova Zelândia, mas o gelo deste bar em Viseu veio do Canadá. O espaço, que apresenta as esculturas, mesas, balcões e cadeiras todas esculpidas em gelo, apenas permite a permanência de 30 pessoas, já que o sistema de refrigeração só tem capacidade para dar resposta a esse número. O leque de opções é extenso, desde os sumos aos cocktails com e sem álcool, mas uma coisa é certa, só tem meia hora para o aproveitar, já que é o tempo máximo de permanência no espaço.
www.bardegeloviseu.com
Mobiliário em Notícia :: 39
Crescer cada dia, todos os dias… A Moverel foi fundada em 1981 pelo Sócio-Gerente Sr. Jorge Antonio Ferreira Matias, num pavilhão de 450 m2, implantada num terreno de 1500 m2. A empresa dispõe hoje de 12.000 m2, onde se inclui a área administrativa e Show-Room, implantada numa área de 30.000 m2. A empresa tem uma forte tradição no mercado nacional de mais de 30 anos, com alguma experiência no mercado europeu e fortemente implantada no mercado angolano. Sempre se caracterizou pela adaptação às exigências do mercado e às necessidades das pessoas, reinventando-se e adaptando-se constantemente à mudanças técnicas, sociais e financeiras do mercado; ambicionando sempre produzir os melhores produtos, com os melhores processos, com as melhores pessoas, tendo feito ao longo dos anos contínuos esforços de melhoria de infraestruturas, equipamentos, bem como de dinamização e de enriquecimento do conhecimento e know-how das nossas equipas e das que connosco trabalham, apostando no crescimento sustentado e no desenvolvimento. No seu conceito de filosofia industrial, um dos pilares é a atenção dada ás pessoas, pois o papel de cada um e de todos na empresa, e no mundo moderno, é fundamental. Cada individuo exerce a sua influência e é influenciado. Quando a nossa casa é o nosso lar, cada um deve criar um sentimento. O lar é um local onde as pessoas vivem em paz e harmonia. São as pessoas que fazem o lar. Este foi, é e será o ponto de partida para a criação do nosso mobiliário. Superfícies continuas, linhas simples, qualidade, versatilidade, combinando formas e cores, comodidade e ergonomia, sobriedade e elegância, simplicidade e tranquilidade, traços rectos e minimalistas levando o design e a funcionalidade para o interior de cada habitação: …é possível reconstituir o interior doméstico e o comportamento dos seus habitantes, a partir de uma única cadeira” (W. Rybczynski) No nosso Atelier-Hotelaria (Moverel Contract) ao conceito minimalista da definição de Hotel, um estabelecimento que se dedica ao alojamento de hóspedes e viajantes, acrescentamos o conceito Criativo e Original, ajudando à Distinção, cada vez mais uma tendência contemporânea das unidades hoteleiras. Se as pessoas são todas diferentes, os hotéis não podem ser todos iguais.
40 :: Mobiliário em Notícia
Moverel-Indústria de Mobiliário, SA Casal do Relvas / Apartado 63 | 2440-901 Batalha / Portugal Tel.+351 244 769 880 / Fax.+351 244 768 833 moverel@moverel.com | atelier.moverelhotelaria@gmail.com
Mobiliário em Notícia :: 41
maison & objet
maison &objet 2013
Foi no dia 24 de Janeiro, que entre a agitação de centenas de visitantes, acedemos ao espaço do Parque de exposições de Villepinte, para visitarmos uma das mais importantes feiras do setor – Maison&Objet. Por entre a curiosidade e a ansiedade, percorremos os mais de 130 000 m² de stands e fomos constantemente surpreendidos pela criatividade, inovação e dinamismo das peças apresentadas. Foi com muito orgulho e alguma surpresa que ouvimos, vezes sem conta, falar em língua Portuguesa. Dos mais de 3 mil expositores, 45% são internacionais e Portugal teve um grande destaque nesta edição. Foram oitenta e duas, as empresas portuguesas, de diferentes sectores, que estiveram a expor nesta feira de carácter mundial tão mediática e reveladora das
42 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 43
maison & objet tendências e cores da próxima estação. Empresas que investiram nesta mostra e que evidenciaram que com a situação macroeconómica que se tem feito sentir na península Ibérica, cada vez mais França tem um papel preponderante nos negócios e investimentos. As empresas portuguesas tinham exportado mercadorias no valor de 323 milhões de euros, para este país, até Novembro de 2013. A edição deste ano veio reafirmar essa ideia e muitos foram os contactos feitos e as encomendas contratadas. De destacar que as marcas Portuguesas de gabinetes de interiores, tiveram uma excelente resposta por parte do seu público e comprovaram, mais uma vez, que as marcas são mais importantes que os produtores quando falamos em promoção e notoriedade. A Jump Press esteve pela primeira vez na Maison&Objet a trabalhar algumas marcas Portuguesas, junto da imprensa internacional. Pioneiros no mercado com o nosso serviço de assessoria de imprensa internacional, estivemos em contacto com os jornalistas da especialidade que receberam a nossa mensagem e revelaram o seu interesse na evolução do mercado e marcas Portuguesas.
44 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 45
maison & objet
Também os designers e decoradores Portugueses visitaram a feira, não só como fonte de inspiração mas também para captarem as novidades e tendências do sector, incluindo novos materiais, novos tipos de revestimentos de parede e novidades em acessórios. Os portugueses brilharam e destacaram-se pela qualidade dos seus produtos, pela atenção aos pormenores, pela inovação e criatividade.
46 :: Mobiliário em Notícia
Distribuido por:
DAMAC E N O
& AN TU N ES,
Maia - Lisboa www.damaceno-antunes.pt
Ldª Mobiliário em Notícia :: 47
maison & objet
48 :: MobiliĂĄrio em NotĂcia
www.maison-objet.com
Mobiliário em Notícia :: 49
Cabriolet
loloca design matosinhos Feminina, elegante, colorida, bem-disposta, otimista e trendy, a Loloca é uma marca de design que nasceu como resultado do trabalho e da experiência, de dez anos, da designer de interiores Sheila Moura Azevedo. Ao longo de mais de uma década, nos muitos projetos que executou, foi sentindo falta de soluções de peças para sentar, descontrair, meditar, viver que fossem
Buraco Fechadura
versáteis, alegres, funcionais, verdadeiramente confortáveis, com conceitos adaptáveis aos vários clientes, e que tivessem preços racionais. Perante essa falta de alternativas no mercado, acabou por ir criando novas peças e resolvendo, cliente a cliente, as “equações” que lhe surgiam nos projetos. Até que um dia, ao percorrer o seu portefólio, apercebeu-se do interesse das suas peças enquanto conjunto de soluções que poderiam servir também para outros colegas projetistas. Deu então início a um processo criativo de constituição de uma verdadeira coleção: criação do conceito unificador, seleção de peças, de cores, de texturas, de estilos. Colocou a sua equipa multidisciplinar a trabalhar e foi desenvolvendo o catálogo, a tabela de preços, as
Paris
amostras de tecidos, o website; desenhando, desenvolvendo, prototipando e fotografando, num trabalho cuidadoso e demorado, com grande pendor manual – tal como as peças, que são construídas com a característica do trabalho artesanal. Hoje a colecção da Loloca já está disponível em alguns pontos de venda, para que todos possam usufruir do despertar de emoções que a marca nos
Juliet
proporciona.
www.lolocadesign.com
50 :: Mobiliário em Notícia
em foco Me
Chicago Asana
Bouton Oval
New York
Bouton circle
Mobiliário em Notícia :: 51
Lígia Rézio NENUPHAR POUF
reinventar as Tradições Portuguesas através do design
CODE MINI FLOWER CUSHION
A MIDD DESIGN é uma marca de produtos de Design para Decoração, que sensibilizada com as profundas dificuldades em manter vivos os processos de produção artesanais e totalmente manuais, foi criada com o intuito de reinventar as Tradições Portuguesas através do design. Lígia Rézio tem o curso de Engenheira Civil com um mestrado na área de Reabilitação de Edifícios. Descubriu a sua verdadeira vocação no Design de Interiores, quando em 2009 finalizou uma pós graduação no IED de Madrid. Após alguns anos a viver em Madrid, regressou a Portugal com o desejo de aliar a reabilitação do património arquitectónico ao património cultural. E assim nasceu a MIDD DESIGN que pretende reinventar e reabilitar as tradições portuguesas que estão em vias de extinção. As peças únicas e de design exclusivo criadas pela força das técnicas manuais, levadas até aos dias de hoje de geração em geração, ganham contemporaneidade pelas mãos de artesãos, cuja memória da origem do seu oficio se perdeu no tempo.
52 :: Mobiliário em Notícia
CODE MINI FLOWER CUSHION
NENUPHAR MINI RUG
em foco
RING CROSSWALK RUG
Partilhar um espaço com uma peça MIDD DESIGN, significa criar uma relação forte entre as raízes de um passado histórico e a modernidade dos nossos tempos. A MIDD DESIGN apresentou a sua primeira colecção em Setembro, com peças têxteis (nomeadamente tapetes, almofadas e poufs) totalmente tecidas em teares centenários e cosidas à mão, mantendo exatamente todo o processo de fabricação original.
www.midddesign.com
Mobiliário em Notícia :: 53
GUTO REQUENA
NÓIZE CHAIR ESTúDIO GUTO REQUENA SÃO PAULO – BRASIL A cadeira Noizé foi criada digitalmente a partir da fusão de sons captados nas ruas da baixa de S. Paulo e da icónica cadeira Girafa, desenhada por Lina Bo Bardi nos anos 80. O ficheiro digital que resultou deste processo foi enviado para uma impressora 3D localizada na Bélgica. Vozes da cidade, barulhos suburbanos e a ressonância da desconstrução concreta de um marco do design brasileiro, numa peça cujo valor supera a mera esteticidade. São Paulo é uma bela cidade, complexa, diversa, multirracial, improvisada, surpreendente, irónica, tolerante com diferentes povos, crenças e culturas – uma manta de retalhos preenchida com belezas ocultas. Apaixonarmo-nos pela cidade é uma questão de sobrevivência. A cadeira Noize procura assimilar as belezas de São Paulo, especialmente aquelas que estão fora do circuito comercial. Elas constituem uma experimentação digital de ruídos, desconstrução e mistura que nos é trazida através das novas possibilidades proporcionadas pelas tecnologias digitais.
54 :: Mobiliário em Notícia
em foco NÓIZE CHAIR ESTúDIO GUTO REQUENA SÃO PAULO – BRAZIL
www.gutorequena.com.br
Mobiliário em Notícia :: 55
eventos
GOTO na Bienal da Experimenta Design 2013
Inspirada na história e cultura portuguesa, a GOTO diferencia-se por dar destaque aos materiais nacionais e fazer dos pormenores personagens principais das suas peças. A forte aposta na qualidade e no design criativo tem sido a alavanca para a promoção dos artigos em feiras e mostras em Portugal como foi o caso da Experimenta Design 2013, que teve lugar na Fábrica Braço de Prata. Os mentores do projecto António Tudella e Nádia Coelho, juntam a ambição e o conhecimento numa mistura que consideram poder ser perfeita e para tal quiseram eleger apenas melhores materiais para a primeira colecção: Azulejo das Caldas da Rainha, tecido de chita e louça de Bordallo Pinheiro, são alguns dos materiais que pode encontrar nas peças GOTO. Com o objectivo claro de levar a cultura portuguesa aos quatro cantos do mundo, a utilização de materiais únicos de cada região é fundamental para que este projecto continue a cair no goto e a quebrar barreiras.
www.gotodesign.pt
56 :: Mobiliário em Notícia
Comunicamos com os seus Clientes MobiliĂĄrio em NotĂcia :: 57
Decoração - Mobiliário - Cozinhas - Banhos 58 :: Mobiliário em Notícia
Arquitetos | Decoradores Designer Interiores
NÓS PUBLICAMOS OS SEUS PROJETOS DE ANGOLA redacao@mobiliarioemnoticia.pt
Arquitetura - Interiores - Design - Iluminação Mobiliário em Notícia :: 59
cozinhas
O design ao serviço da modernidade “Se tivesse que descrever a linha Carré numa só palavra, escolheria multifacetada, o melhor adjetivo para explicar o seu caráter poliédrico”, diz Marc Sandler, autor da nova linha de cozinhas da marca italiana Ernestomeda. A linha Carré combina o design avant-gard e ecléctico, respondendo à imaginação do observador que vê a cozinha como um local para partilham o centro do dia-a-dia da casa.
www.ernestomeda.it
60 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 61
cozinhas
Linhas Simples que nos levam ao limite da imaginação
As cozinhas de linhas simples e direitas elevam-nos a um patamar de requinte e funcionalidade. Apresentam cozinhas criativas com utilidade prática onde a arte se pode encontrar nos detalhes introduzidos, na paixão dos colaboradores e na dedicação posta em cada projeto. Nesse sentido, a quebrar regras, cortar com o evidente, elevar o conceito de cozinha aos antípodas do limite. É com estas diretrizes que apresentamos estas imagens, uma simbiose de sentidos que nos fazem cair numa agradável tentação, onde conceções dinâmicas, adaptáveis e viáveis conjugam os altos padrões de estética e funcionalidade exigidos pelos tempos atuais.
www.ayeme.com
62 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 63
cozinhas
Tendência para 2014: Cores fortes! De linhas contemporâneas, a Sécarte traz-nos a sua proposta para 2014 com uma aposta ganha na mistura de cores fortes e quentes, misturadas com tons mais sóbrios. A arrumação e disposição dos utensílios de cozinha foi pensada para ser de rápido acesso, sem descurar a elegância e modernidade. A cozinha Conceito em Polilaminado PVC reflecte a última tendência a nível Europeu. Ideias convincentes, com soluções diferentes, cativantes conjugando assim a inovação/qualidade e funcionalidade que carateriza os modelos de cozinhas produzidos pela Sécarte.
www.secarte-cozinhas.com
64 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 65
66 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 67
68 :: Mobiliário em Notícia
cozinhas
INSPIRAÇÃO E IMPULSOS A interacção especialista de todos os componentes e a brilhante combinação de materiais, cores, arquitectura e luz fazem as cozinhas ganharem vida. Com uma orientação vincada para o design e para a funcionalidade, novos programas talhados para os requisitos do mercado e do cliente, a extensão da palete de cores e os interessantes detalhes de planeamento, fazem das cozinhas Leicht espaços de inspiração e impulsos.
www.leicht.com
Mobiliário em Notícia :: 69
banhos
Sanindusa lança nova gama de sanitários suspensos A Sanindusa introduz agora no mercado a linha de sanitários EASY suspensa, dando continuidade à gama e ampliando as soluções para banhos mais reduzidos. Fazem parte desta nova versão a sanita e bidé suspensos, o lavatório de canto, o lavatório de parede, o lavatório e a coluna suspensa. Emanuel Rufo, designer deste projeto, destaca o aspeto jovem e irreverente do conjunto, que assenta num design simples e moderno, ajustando-se a qualquer espaço de banho. www.sanindusa.pt
70 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 71
banhos
RECER SURPREENDE EM PARIS
A Recer abriu no centro de Paris um atelier vocacionado para os universos da arquitectura e da decoração. É um espaço aberto à criatividade e à inovação e funcionará como um ponto de encontro entre profissionais franceses e portugueses de passagem por Paris. O conceito utilizado estimula a conjugação de peças e materiais diversos na busca de soluções arrojadas no plano estético e decorativo. A Recer retoma em Paris o seu registo pioneiro na área do design e posiciona-se como uma empresa europeia apostada na diferenciação e na qualidade.
www.recer.pt
72 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 73
banhos
Vintage: uma tendência para casa de banho O encanto e o romantismo do estilo vintage chegou também às casas de banho. Uma das chaves de uma decoração vintage é a combinação de elementos decorativos de outros estilos. Elementos clássicos, móveis antigos e inclusive acessórios modernos . Mas nem tudo tem lugar numa casa de banho vintage embora nos permita muito mais liberdade que qualquer outro estilo decorativo. Os tons predominantes devem ser os claros como o branco, o bege ou os cinzentos, tanto em paredes, móveis ou complementos que criam um ambiente íntimo, quente e fresco. Lampejos de dourado são detalhes perfeitos, assim como os toalheiros românticos, frascos com encanto, saboneteiras, flores, quadros com molduras de estilo a puxar para o rococó em cores brancas, bege, dourado, etc. Os móveis têm uma aparência clássica e inclusive envelhecida. Móveis decapados ou gastos são perfeitos neste estilo decorativo. Móveis com detalhes de metal envelhecido para completar o look retro que procuramos. Armários e cómodas são elementos perfeitos. O vidro em complementos ou o uso de espelhos são indispensáveis numa casa de banho vintage. Estes últimos devem ser escolhidos com molduras clássicas. Se forem de madeira decapada, muito melhor.
74 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 75
A Aldeco apresenta “Optimist Collection”! Baseada no optimismo e esperança de que melhores dias estão a caminho, e acreditando que com força de viver e dedicação alcançamos o sucesso, a Aldeco desenvolveu a sua nova coleção. Dividida em três livros, a colecção da Aldeco apresenta cores vibrantes como coca-cola red, azul tiffany, coral, magenta, fuschia e bubble gum, que são elegantemente equilibradas pelos tons pastel do algodão e do linho, em detalhes e bordados que lhe acrescentam magia, doçura, elegância e amor!
BOOK ADORE – Inspirada na geometria que existe em tudo o que nos rodeia, na arquitectura, na joalharia, na moda e na natureza. BOOK ELAN – Texturas em movimento e tecidos de elegância distinta, com perfeita geometria. BOOK BEING – O clássico mistura-se com o contemporâneo e traz um toque aristocrático à coleção.
76 :: Mobiliário em Notícia
comércio internacional
“Convidámos-vos para absorver o espírito positivo desta coleção...”
Mobiliário em Notícia :: 77
comĂŠrcio internacional
www.aldeco.pt
arquitetura
FICHA TÉCNICA: Dono da Obra
Equipamentos e Conteúdos Interativos
Câmara Municipal de Gavião
M&A Digital
Projecto de Arquitectura
Projeto de Paisagismo
Miguel Viseu Coelho Arquitectos
Landesign
Associados
Empregador
Projecto Museológico e de Conteúdos
Gavião City Hall
Miguel Viseu Coelho Arquitectos
Architectural Project
Associados
Miguel Viseu Coelho Architects
Projectos de Engenharia
Fotografia
OMF Engenharia de Edifícios
João Morgado
Pentium Engenharia Civil
80 :: Mobiliário em Notícia
MUSEU DO SABÃO No Alto Alentejo, encontramos em Belver o Museu do Sabão. Com cerca de 1200m2, o edifício, que em tempos foi uma escola primária reflecte, hoje, toda a história da produção de sabão Mole e Sabão de Pedra. Em tempos, terra abundante das matérias-primas necessárias, foi aí instalada a Real Fábrica de Sabão, cuja produção monopolista tinha um papel preponderante na economia da vila. Mais tarde, alguns trabalhadores quebraram esse monopólio, abrindo as suas saboarias familiares com os conhecimentos adquiridos até então. Eram assim vendidos em sacas de sarja e serapilheira, percorrendo o Tejo e os concelhos vizinhos até aos tanques de roupa de Portugal. A construção do Museu pretende homenagear o processo produtivo do sabão e as famílias que têm na sua herança a saboaria. Os espaços foram pensados e criados para estabelecer a interacção necessária já que dispõe de um avançado sistema tecnológico que permite aos visitantes, que se dirijam a Belver, conhecer o processo produtivo e reviver a produção do sabão mole.
Mobiliário em Notícia :: 81
arquitetura
Mobiliário em Notícia :: 83
FICHA TÉCNICA: Habitação Unifamiliar, Belas Clube de Campo, Sintra Período de tempo – 2009/2012 Projecto de Arquitectura Estúdio Urbano A.A. Ldª – Alain Gameiro e Ana Duarte Projectos de Especialidades Pórtico Vertical, Ldª – Pedro Fernandes Projecto de Arquitectura Paisagista Gonçalo Anastácio Fotografia João Morgado Programa – Habitação Área do lote – 2133m2 Área de construção – 587m2 Tipologia – T4+1 Fase – Construído
84 :: Mobiliário em Notícia
arquitetura
House Belas Localizada no luxuoso condomínio privado Belas Clube de Campo, a moradia projectada pelo Estúdio Urbano Arquitectos privilegia a área envolvente, integrando a construção em perfeita sintonia com a natureza. O projecto desenvolve-se em três pisos: no primeiro encontramos a garagem, quarto da empregada, a lavandaria e a área técnica; o segundo contém o escritório, a sala, cozinha e quartos; o terceiro piso é inteiramente dedicado ao quarto principal. A casa dispõe de amplas varandas que permitem ao proprietário usufruir das deslumbrantes vistas, já que foram projectadas propositadamente mais altas do que o necessário. A sua inserção na área envolvente oferece toda a privacidade necessária, para que possa usufruir do espaço exterior sem qualquer problema.
Mobiliário em Notícia :: 87
Oceânico Victoria Golf Course (Vilamoura) remodelado com tintas Rikor Entre os dias 10 e 13 Outubro de 2013, o Oceânico Victoria Golfe Course, em Vilamoura, recebeu, uma vez mais, o prestigiado torneio de golfe Portugal Masters 2013, que faz parte do European Tour. Para o efeito, a organização decidiu remodelar todas as fachadas do edifício principal do clube. Nos vigamentos de madeira existentes foi efetuado um tratamento de renovação e preservação com as soluções Rikor. O produto aplicado foi o PROTEC 5420 Gold Teak Solar Plus, um verniz de base aquosa, desenvolvido para proteção e tratamento de madeiras aplicadas no exterior e que tem como principal característica a sua alta resistência aos raios UV. Efetuada a intervenção, foi atingido o objectivo de rejuvenescer a nobreza e beleza da madeira, conferindo-lhe a imagem original, dando o aspecto final de um vigamento novo. Pode, a partir de agora, desfrutar de um belo dia de golfe neste agradável espaço, e ver “in loco” mais uma das áreas de intervenção da Rikor.
88 :: Mobiliário em Notícia
Mobiliário em Notícia :: 89
novidades
All About Drama Apaixonadas, misteriosas e sensuais, assim se podem caracterizar as peças apresentadas pela empresa e marca portuguesa Drama. É no Porto que encontramos Adérito Soares e André Duarte, a equipa que dá vida à marca. Assumidamente dando destaque à divisão predominante de uma casa – a sala – a coleção tem como conceito a interpretação do espaço enquanto conjunto, na criação de uma harmonia e ligação entre os objetos que o compõem e formulam. As cores cingem-se ao contraste entre o tom natural da madeira e a cor branca, já que o objetivo é destacar e realçar a forma da peça. Ego, assume o papel de um aparador. Aparentemente sem nenhuma ordem em particular encontramos elementos agrupados e dispostos de forma dinâmica e espontânea. As gavetas de diferentes tamanhos e formatos permitem a máxima utilização do espaço, tornando-o prático e funcional. O acabamento consiste na aplicação de um pigmento branco e na técnica de decapé para a reprodução de um gradiente de cor entre o branco e o tom natural da madeira, sendo ainda aplicada uma cera natural para se sentir a textura daquela. O interior das gavetas também foi pensado: são revestidas a folha de prata, com recurso à técnica de patine, para a simulação de envelhecimento em tons púrpura. Mas este pode ser personalizado, tendo à disposição do cliente um leque de acabamentos diferentes. O aparador Ego é produzido em madeira maciça de amieiro, sendo esta eleita devido à sua baixa densidade, resistência à água e tonalidade clara. Um objeto egocêntrico e singular, que vive de si e para si.
www. allaboutdrama.pt
www.lbfmobiliario.com
LBF marca presença na Interdecoração e Intergift A LBF esteve presente nas feiras Interdecoração e Intergift que serviram de plataforma de lançamento para a nova marca Clara Home que abrange não só mobiliário como decoração. Foram acrescentadas peças de design ao mobiliário como complemento na criação de espaços únicos e alargada a gama de oferta de produtos para acrescentar valor ao cliente. A LBF oferece os serviços de uma equipa multidisciplinar que estuda o espaço e oferece soluções exclusivas. Com mais de 45 anos de experiência na fabricação de mobiliário, a LBF, mais uma vez, aposta na conquista de novos mercados, adaptando a sua oferta às novas tendências mundiais sem nunca perder a sua essência – apresentar ao cliente o que de melhor se pode fazer em mobiliário.
Mobiliário em Notícia :: 91
móveis e mercados Por José Ferraz
HUMILDADE Já muito se escreveu sobre o
Mantem-nos no plano da especulação das ideias, que é naturalmen-
papel crítico da humildade no
te interessante, mas poderá significar coisa nenhuma na realidade
exercício eficaz da liderança.
das organizações. Importa reconhecer isto e arregaçar as mangas,
Paradoxalmente, apesar de
ou seja, encontrar formas concretas, processuais de trabalhar a cul-
se reconhecer a importância
tura organizativa.
da humildade no pensar e agir
Ao longo dos anos, pela observação, fomos constatando que uma
dos líderes, muito poucas ve-
das formas mais eficazes de o fazer consiste em trabalhar o co-
zes, (mesmo muito poucas!), se percebe a sua presença na reflexão
nhecimento e a formulação de decisão, em contexto organizativo,
e na ação daqueles – e nos mais diversos contextos de liderança, não
pressupondo a ausência de uma hierarquia do conhecimento. Con-
apenas nos empresariais, mas também nos políticos e nos religiosos,
cretamente, todos trabalham conjuntamente sobre um processo de
exceção feita ao atual Papa Francisco.
construção racional, feito passo a passo, em que é tão importante
A humildade percebida como uma condição necessária para a aquisi-
o fim como o caminho em si, em que as encruzilhadas são feitas de
ção do saber, uma condição de silêncio, uma capacidade, para gerar-
encontro e de diálogo com os outros.
-se e gerar o novo, é coisa de gente muito madura. Tão madura que
Desta forma, refletir organizativamente é “como entrar num labirin-
reconhece, sem ansiedade, continuamente, o quanto está ainda por
to, mais precisamente, é fazer existir e aparecer um labirinto, em que
se fazer.
vamos caminhando conjuntamente, quando se poderia ter ficado
A humildade, assim entendida, é uma condição essencial ao sucesso
estendido entre as flores, a olhar o céu”. Ficar estendido entre as flo-
da organização no contexto de mudança aguda que experimentamos.
res pode significar uma prisão aos esquemas de perceção codifica-
Quando tudo muda tão rapidamente, a humildade, enquanto condição
dos, baseados na linearidade e num saber disciplinar - acumulativo,
de recetividade capaz de gerar, permite-nos antecipar e explorar essa
que privilegia um tipo de inteligência sobre as demais. Nesta metá-
mudança de forma muito mais eficaz.
fora do labirinto como processo de construção, tudo é considerado
No entanto, os líderes que hoje conhecemos à frente de organizações,
texto. É uma rede na qual os saberes estão interligados.
grupos e comunidades, são filhos de uma lógica de liderança na qual
No final todos contam e fazem parte da solução encontrada. Todos,
acabaram por ser modelados, por outras palavras, são o resultado de
de forma concertada, criam uma organização que caminha e desco-
um modelo de liderança que existe no interior daquelas organizações,
bre/revela o seu próprio caminho, todos se desenvolvem participan-
grupos e comunidades.
do, o que consequentemente reforça a coesão da equipa.
Terão estes modelos de liderança, a maior parte das vezes apreendido
Numa organização com estas características, a humildade não é
de forma acrítica, a capacidade de lhes transmitir e desenvolver humil-
uma palavra ou um chavão, ela é construída a partir da recetividade
dade? Será que estes modelos de liderança promovem líderes capa-
à opinião do outro - mesmo que muito diferente ou em contracor-
zes de exercer liderança com humildade? Ou, pelo contrário, promove
rente e da permanente leitura e interpretação coletiva do que está a
líderes que subalternizam a humildade?
acontecer em torno da organização - ser humilde face aos que nos
Precisamos de organizações onde se respire humildade, onde esta hu-
rodeiam.
mildade seja um vetor estruturante da cultura. E isto, quando entendi-
Uma organização assim constrói uma recetividade que a renova, no
do de forma séria, é muito exigente para todos, porque a humildade é
concreto das suas diversas dimensões, continuamente.
um trabalho de todos.
Uma organização assim faz a mudança, em vez de se vitimizar dela.
Vemos muita gente a procurar palestras motivacionais e muito poucos
Com os votos sinceros de um excelente ano de 2014 em que tam-
a construir contextos e culturas que motivem, entusiasmem, mobili-
bém a humildade possa ser uma condição para gerar-se e gerar o
zem. A humildade é um valor fundamental para criar uma cultura rica,
novo, partilho este pequeno texto.
viva, geradora de mudança e verdadeiramente mobilizadora. No nosso ponto de vista constatar isto é muito pouco.
joseferraz10@gmail.com Fonte: “LABIRINTO: METÁFORA DO CONHECIMENTO”de Andréa Havt, Eduardo Loureiro Jr., Fabiano dos Santos,
92 :: Mobiliário em Notícia
Assessoria financeira e de gestão: • Acompanhamento da Empresa em termos económicos, financeiros e de gestão • Projetos de Investimento • Projetos de recuperação de empresas • Promoção de exportações • Projetos chave na mão • Gestão integrada de projeto • Apoio prolongado do projeto • Equipa especializada
Contacto: geral@calculus-projects.com Mobiliário em Notícia :: 93
Portugal faz bem em Santo Thyrso também Foi com muito interesse e curiosidade que estive recentemente em Santo Tirso para assistir e participar na Conferência internacional “O design como dínamo da indústria de moda”. Este é mais um exemplo do dinamismo, criatividade e talento de uma área que muita notoriedade traz ao nosso Portugal. Neste sentido, não podia deixar de congratular a Câmara Municipal de Santo Tirso que se envolveu na promoção desta conferência internacional e que serviu também o propósito do lançamento da IMOD - Incubadora de Moda e Design da Fábrica de Santo Thyrso, mais um exemplo do empreendedorismo deste concelho. Agatha Ruiz de la Prada foi a convidada especial e falando sobre a globalização da sua marca, foi inspirando os novos criadores que integram a primeira fase do projecto IMOD. Foi importante o facto de a designer afirmar que 90% da produção da sua marca é realizada em Portugal, sobretudo nos artigos têxteis, de moda para criança, senhora e casa. A escolha, segundo a própria “deve-se à qualidade dos produtos” confeccionados no nosso país. Algo que quanto a nós, não deixa dúvidas, pois a produção em Portugal tem vindo a ganhar reconhecimento nos últimos anos. Pela APICCAPS, Manuel Carlos da Silva, relembrou a imagem positiva que a fileira moda tem alcançado no estrangeiro, em particular no sector do calçado e que tem vindo a ser construída ao longo dos anos, sendo que o excelente produto final se apresenta como a principal vantagem competitiva. É importante que nos lembremos que hoje em dia o calçado, «mesmo apresentando o 2º preço mais elevado», assume um elevado peso nas exportações portuguesas. Um dos painéis com maior destaque, conduzido pela nossa Maria Cerqueira Gomes, do Porto Canal, contou com vários convidados que discutiram o design como
94 :: Mobiliário em Notícia
moda
Por Manuel Serrão
um factor dinamizador e valorizador da indústria de moda mas, ficando a ideia geral de que a imagem de qualidade dos produtos portugueses e a sua aceitação acaba por ser actualmente muito positiva, havendo assim, uma evolução acentuada em relação ao passado. No entanto, e segundo a opinião de João Costa, presidente da Associação Pólo de Competitividade da Moda, esta valorização acaba por ser mais a nível internacional do que nacional. Por seu lado as designers Katty Xiomara e Maria Gambina partilham a ideia de que a moda portuguesa tem “sofrido” com «uma lacuna grande dentro do jornalismo nacional». No entanto, acreditam que esta crise que nos tem afectado pode também ter os aspectos positivos e estar a conduzir a uma mudança nos hábitos de consumo nacional, havendo uma maior preocupação em «comprar português para ajudar o país». Reforçando as questões discutidas durante a conferência, Joaquim Couto, presidente da Câmara Municipal de Santo Tirso, acrescentou que a «competitividade não está nos custos de produção mas na capacidade de resposta, na moda, no design e na inovação tecnológica». Foi também neste sentido, e segundo o próprio, que surgiu a reconversão da antiga Fábrica de Fiação e Vestuário de Santo Tirso num «quarteirão cultural e criativo centrado no têxtil e na moda» e que muito bem serviu de palco a esta conferência. Foram ainda apresentados pelo diretor geral da Fábrica de Santo Thyrso, Nuno Prata, os 6 projetos pioneiros selecionados para a fase de lançamento da Incubadora de Moda e Design. Algumas das propostas criativas dos novos “residentes” estiveram em exposição durante o evento. Bem haja à Câmara Municipal de Santo Tirso e à Fábrica de Santo Thyrso por mais esta iniciativa que muito ajuda na divulgação do que Portugal faz bem…
Mobiliário em Notícia :: 95
vinhos A irresistível leveza de África
GRAHAM’S PORTO TAWNY 10 ANOS Tipo: Vinho do Porto Enólogo: Charles Symington Produtor: Symington Family Estates País de origem/Região: Portugal/Douro Álcool: 20% P.V.P: 16,00€ aprox.
Na Baixa do Porto, na muito antiga Rua das Taipas, há um restaurante que nos transporta, como por magia, para o coração de África. É um restaurante tão amoravelmente familiar que leva bem o nome de “Tia Orlanda”.
Caros leitores e enófilos, este mês sugiro-lhes um vinho com características únicas, o GRAHAM’S PORTO TAWNY 10 ANOS. Aliás é também uma forma diferente de dar as boas vindas a 2014. Recentemente tive a felicidade de participar numa pequena prova vertical de vinhos Porto Tawny da Graham´s, o Tawny, Tawny 10 anos, 20 anos, 30 anos e 40 anos, todos magníficos. Mas foi o Tawny 10 anos o que mais gostei. Degustar um vinho destes proporciona-nos sensações únicas. Acreditem. Segundo o enólogo Charles Symington estes vinhos tem 2 a 4 anos mais, que os referidos. Segundo o produtor: - “Na GRAHAM’S, perícia, saber-fazer e dedicação passam de geração em geração, sob a forma de três artes únicas: a arte da lotação, a arte da tanoaria e a arte do envelhecimento, que no seu conjunto dão origem a Portos Tawnies velhos extraordinários. Um tributo aos artesãos: O 10 Anos da GRAHAM’S é um tributo à paixão pela excelência e à precisão sem paralelo que se encontra no coração de todos os vinhos do Porto Tawny de produção artesanal. Após uma década de cuidados, este vinho é uma sublime expressão do vinho do Porto Tawny. Para quem aprecia qualidade e precisão em cada detalhe. Os Vinhos do Porto Tawny de idade da Graham’s são produzidos a partir de vinhos da melhor qualidade que, após cuidadosa selecção, são loteados e amadurecidos em cascos de carvalho durante alguns anos, até atingirem a plena maturidade. A produção de Vinhos do Porto com este estilo é simultaneamente um desafio e uma tarefa que exigem grande conhecimento e anos de experiência do enólogo. Estes requisitos são essenciais para obter o equilíbrio correto, entre a delicadeza e a elegância que resultam do prolongado envelhecimento em pipa e a excelente qualidade dos frutos que emprestam a estes tawnies velhos a sua estrutura, frescura e longevidade. Os vinhos Tawny de idade da Graham’s apresentam sabores característicos a nozes e a deliciosos frutos maduros com notas de mel, requintadamente amadurecidos ao longo dos anos em cascos de carvalho.”
Para se conhecer um restaurante familiar é preciso conhecer a Família. E quem conhece esta Família fica gratificado, com a sua generosidade, a sua cultura interior e a forma inteira como se entregam, a fazer a boa comida da terra única em que nasceram - Moçambique. A Tia Orlanda e o Sr. Barbosa, como dizem os apadrinhados de Santo Humberto, “caçam em linha” ela na cozinha fazendo coisas de encantar, ele na sala com uma afabilidade suave e uma cultura profunda em particular das origens e dos costumes a que estão arreigados. A casa é um bocadinho de Moçambique, emprestado por esta Família exemplar, à cidade do Porto. A Casa e a Família justificariam já a nossa visita. Mas, como nas coisas que se fazem com o coração, aqui também há uma trindade a juntar à Casa e à Família. É a cozinha deslumbrante que sai das mãos e da alma da Tia Orlanda. Deixem-me que Vos guie como me guiou a mim o meu querido amigo Alfredo Antas Teles, um Moçambicano daqueles que, tal como a terra em que nasceu, toca muito todos os que com Ele lidam. Comece por pedir duas chamuças. Pronto, está conquistado. Nunca comeu maravilha igual, certo? Prossiga na mesma linha para umas bagias. Que sabor, que textura macia e profunda. Começa a perceber que
Notas de Prova: O GRAHAM’S 10 Anos apresenta uma cor âmbar escura (laranja-vermelho) profunda. Nariz: aromas complexos a frutos secos, nomeadamente a nozes combinados com notas de mel e figos. Na boca, ricos sabores frutados amadurecidos, aveludados, com delicioso final, rico, longo e a proporcionar-nos sensações únicas. Ideal para acompanhar algumas alguns tipos de doces, principalmente tartes. Deve servir-se ligeiramente fresco.
isto afinal é um caso sério. Mas, não esmoreça ainda. Como última entrada peça um camarão frito. Vai começar aos saltos a pensar que acabou de entrar no Paraíso. Vá, pare um bocadinho beba uma Laurentina - a cerveja inesquecível de Moçambique, ou um Riso branco que é uma tentação de que a Tia Orlanda se não priva. Depois do intervalo, renasça, devagarinho. Peça o tocossado de peixe. Não há todos os dias.
Até breve com mais Vinhos. Bernardino Costa bernas_costa@netcabo.pt
96 :: Mobiliário em Notícia
Pudera, nem Jesus Cristo fazia um milagre como este, todos os dias.
gastronomia
Também há take away, mas a verdade é que se for essa a opção perde duas peças importantes desta, também Santíssima, Trindade: A Casa e a Família. Não se esqueça de ligar para reservar mesa. A Tia Orlanda como qualquer Mãe de Família não gosta que ninguém vá ao engano. Depois de ir algumas vezes à Tia Orlanda vai querer fazer duas coisas: Uma, agradecer-me. Está dispensado agradeça à Tia Orlanda e ao Sr. Barbosa por existirem. Duas, ir a Moçambique - vá, como eu fui, e deixe-se encantar por esta terra exuberante que lhe ficará muito tempo, encantadoramente, entranhada na pele. Agora que já está embalado, não pare, atire-se ao caril de peixe, de gambas, de frango ou, o meu preferido, de caranguejo e deixe-se ficar, no remanso das coisas boas. Mais um copinho de Riso, aproveite para mudar para o Tinto e experimente a massada de marisco. Tão boa! Já sei que não quer sair daí, mas calma pode voltar. Percebo que é o melhor caril que comeu e os mais sápidos caldosos que alguma vez viu. Quer mesmo a prova de fogo? Então peça o feijão com coco ou a couve com amendoim. Pronto, agora já conhece Moçambique e uma das mais nobres maravilhas do mundo que é a sua cozinha tradicional. Muito inspirada na nossa, claro, mas muito ajudada pelas coisas boas que a natureza decidiu dar a uma terra que tem memória portuguesa. Já sei que quer lá ir, mas para já fique-se pela Tia Orlanda. Agora, acho que já percebeu que está em casa. Deixe-se ir nas sobremesas que a Tia Orlanda recomenda - a tarde de coco é muito especial.
Mobiliário em Notícia :: 97
www.mobiliarioemnoticia.pt e-mail_mobiliarioemnoticia@mail.telepac.pt telefone_(+351) 229 999 314 | fax_(+351) 229 999 319
Recorte e envie num envelope para Emibra | Apartado 2153 | 4451-901 Matosinhos
Mobiliário em Notícia
Desejo assinar a Mobiliário em Notícia por: 1 ano (6 edições): valor 12€ 2 anos (12 edições): valor 24€ Nome ______________________________________________________________________________________ Morada _____________________________________________________________________________________ Código Postal / Localidade ______________________________________ NIF __________________________ Tel ______________________ Tlm ______________________ E-mail _________________________________ Indico a forma de pagamento pretendida: -----------------------------------------------------------------------------Cheque no valor total da assinatura, à ordem de Emibra. Cheque N.º |___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
Banco _______________________________
Assinatura ________________________________________ -----------------------------------------------------------------------------Transferência bancária Emibra, Lda 003300000003149784105 Obrigatório o envio do comprovativo da tranferência com este cupão
98 :: Mobiliário em Notícia
contactos Aldeco
GoHome
V. N. Gaia – 227 537 230
Maia – 229 746 217
www.aldeco.pt
www.gohome.pt
Aquinos
Goto Design
Tábua – 235 710 210
961 493 767
www.aquinos.pt
www.gotodesign.pt
AR Interiores
Guto Requena
Lisboa – 213 977 002
Brasil - +55 (11) 2528 1700
www.ar-interiores.com
www.gutorequena.com.br
Associação Selectiva Moda
Interfer
Matosinhos – 229 380 610
Lisboa – 218 110 600
www.selectivamoda.com
www.interfer.pt
Às duas por três
LBF Mobiliário
Midd Design
Setúbal – 265 534 201
Lousada - 255 878 393
Lisboa - 211 999 834
www.asduasportresinteriores.eu
www.lbfmobiliario.com
www.midddesign.com
Ayeme
Leicht
Mindol
St. Tirso - 252 833 657
Gigamantis/Vizela – 222 434 989
Vale de Cambra - 256 410 400
www.ayeme.com
www.leicht.de/en/home
www.mindol.pt
Bar Minus 5
Lisbon Chillout Hostel
Molaflex
Viseu - Palácio do Gelo Shopping
Lisboa - 212 468 450
S. João da Madeira - 256 885 500
www.minus5experience.com
www.lisbonchillouthostel.com
www.molaflex.com
BH Foz
Loloca Design
Moverel
Porto - 910 993 040
Matosinhos - 917 306 288
Batalha – 244 768 833
www.bhfoz.pt
www.lolocadesign.com
www.moverel.com
Climax
Lusoverniz
Protecdekor
Tábua – 235 413 384
Paredes - 255 788 370
Paredes – 255 788 370
Damaceno & Antunes
www.lusoverniz.pt
www.protecdekor.com
Maia – 229 059 160
Margrés
Pousada D. Afonso II
www.damaceno-antunes.pt
Ílhavo - 234 30 30 30
Alcácer do Sal - 265 613 070
Drama
www.margres.com
www.pousadas.pt
Porto - 917 697 522
Marjos
WWW.allaboutdrama.pt
Vila do Conde - 252 240 750
Ernestomeda
www.marjos.pt
Gud Conspiracy bolsa/desk/2013, by Wewood
Recer Oliveira do Bairro - 234 730 500 www.recer.pt Rikor Sever do Vouga - 234 561 820 www.rikor.pt Sanindusa Aveiro - 234 940 250 www.sanindusa.pt Secarte Viseu - 232 411 434 www.secarte-cozinhas.com
www.ernestomeda.it
Mira Louge Chair, by De La Espada
Nest Floor by Creative ary
Mobiliário em Notícia :: 99
100 :: Mobiliário em Notícia