Page 1


LAMBORGHINI KIEV ТОВ «ВІПКАР» VIPOS HOLDING бульвар Лесі Українки 23-б www.lamborghini-kiev.com


СВОБОДА ПОЧИНАЄТЬСЯ З ЄДИНОГО РУХУ ПРИСКОРЕНОГО ДО 350 КМ /Г


8


Курорт

Фьюджи, Италия Дорогие друзья, я хочу поделиться с вами своими впечатлениями о таком милом и мало известном для украинских туристов уголком Италии под названием Fiuggi.

К

урорт Фьюджи расположен в 70 км на юговостоке от Рима в центральной провинции Лаццио, в самом сердце долины Чочария. Каштановые леса, оливковые рощи, дубовые и липовые аллеи, горный воздух с ароматами вековых елей создают уникальную экологическую зону со своим микроклиматом. Летом температура воздуха в этой местности не поднимается выше 28-30C, что дает возможность местным жителям Рима укрыться от знойного лета. А самой главной особенностью этого региона является минеральная вода Fiuggi, о лечебных свойствах которой знали еще при Папе Бонифацие VIII. «Вода, которая точит камень»- так писал о ней Микеланджело. Минеральная вода Фьюджи уникальна по своему составу и не имеет аналога в мире. Благодаря «правильному» соотношению кальция и магния, а также низкого содержания минералов, вода Fiuggi обеспечивает надежную профилактику образования песка и почечных камней. Она приятна на вкус, не имеет запаха и цвета. Ее можно принимать беременным женщинам и пожилым людям, в малых дозах детям с 2-х лет. Вот уже несколько веков подряд воду Фьюджи принимают как эффективное природное лекарство, не требующее вспомогательных процедур и дополнительных схем лечения. В отличие от вод Трускавца или Сходницы, здесь основное лечение- исключительно питьевой курс 10-14 дней. Воду можно пить прямо из чашки без соломинки, к тому же эффект от воды не теряется даже если вы возьмете ее с собой в пластиковом термосе на экскурсию. Только

будьте готовы к тому, что вам понадобятся «срочные остановки» каждые 20 мин)). А еще преимущество воды Fiuggi в том, что вам не прийдется бегать к бювету 6 раз в день. Особенность приема заключается в том, что она пьется до обеда после завтрака по 200 мл с интервалом 15 мин до количества 1,2 л, при чем чашку вы должны выпивать не меньше чем за 10 мин. Таким образом к полудню вы уже свободны и спокойно можете переходить к spa-процедурам в своем отеле. Пройдя свой первый питьевой курс минеральной воды в этом сказочном месте, вы непременно вернетесь сюда снова, как я возвращаюсь сюда каждый год. Даже если вы приехали сюда с целью профилактики, атмосфера самого городка, близость Рима и относительная удаленность (150 км) от Неаполя не смогут не влюбить вас в Fiuggi Terme. Любительницы шоппинга также останутся довольны собой, посетив ближайшие аутлеты Castel Romano ( 95 км) и Valmontone ( 40км). Ну а если вы решили взять в путешествие детишек, то день, проведенный в парке развлечений Magic Land, запомнится им навсегда! Небольшой курортный городок Fiuggi достаточно густо населен небольшими отельчиками, которые очень рекомендую бронировать заранее, особенно в летний период. Здесь наше агентсво подберет на ваш вкус любые варианты: от скромных пансионов до роскошного «Grand Hotel Palazzo della Fonte». Всего 3 часа самолетом и вы в Риме, а затем еще час езды на авто и

Buongiorno Fiuggi! Если вы предпочитаете сэкономить на трансфере, тогда рекомендую остановиться в Риме на ночлег неподалеку от вокзала Термини и утром с 9:00 отправиться рейсовым автобусом «вокзал Термини- Fiuggi» за 5 евро с человека. Всего 1час 20 мин на автобусе и вы с шумного Рима попадаете в зеленый и благоухающий райский уголок. Вы еще сомневаетесь: ехать или нет?? Звоните нам и мы окончательно развеем ваши сомнения!

Наши предложения:

авиаперелет Киев-Рим-Киев от 260 EUR/чел отели на 12 ночей с завтраком и страховкой: от 940 EUR/номер Дополнительно оплачивается: - виза 65 EUR с чел - трансфер Рим-Фьюджи-Рим от 10 EUR c чел - входные билеты в парки с минеральными источниками Мир Отдыха

август 2014

9


СОДЕРЖАНИЕ

Грузия 14-27

ХОРВАТИЯ 32-35

МАЛЬТА 38-43

СТАМБУЛ 46-49

№4 (102) август 2014 Шеф - редактор: Александр Дорошенко Главный редактор: Ольга Трипольская Дизайн и вёрстка: Андрей Лучко Татьяна Верес Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали: Марина Бублик Ольга Бублик Дмитрий Панчук

Адрес редакции: 01004, Киев – 04 ул. Красноармейская, 23А, офис 29 Тел:(+38044) 228-97-91 223-35-38, 332-85-65 Представительство в Москве +7(499) 918-32-79 E-mail: mir2@online.ua Основатель и издатель Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» Выходит с 2006 г. Периодичность 10 номеров в год.

швейцария 56-59

Закарпатье 64-69

Амстердам 73-79

10

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 Р от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинтех» г.Ровно, ул.Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

www.mir.kiev.ua октябрь август 2014 2013


компания

www.flyUIA.com

Путешествуй с головой! Е

ще вчера нам казалось, что лето только началось, а сегодня мы вдруг с грустью поняли, что наслаждаться теплыми летними деньками со всеми вытекающими последствиями осталось не так и долго. Быть может, поэтому сентябрь традиционно является как месяцем активизации бизнес-путешествий, так и последним оплотом для желающих осуществлять свои «летние» отпускные мечты. Кто-то отправляется прямым рейсом в Нью-Йорк, город, который никогда не спит, или следует далее в Лос-Анджелес, Вашингтон или Лас-Вегас. Кто-то же предпочитает открывать для себя колоритные базары, роскошные дворцы и восточное гостеприимство выбирая Узбекистан.

гистрироваться на рейс онлайн, выбирать место в салоне на собственное усмотрение, да еще и строить сложные маршруты с прилетом в один город/страну и вылетом из другого, то организация перелета через сайт МАУ становится единственно разумным и выгодным вариантом. Кстати, самые «мобильные» пользователи могут бронировать билеты на ходу, воспользовавшись бесплатным мобильным приложением МАУ «FlyUIA» для устройств на базе iOS и Android. Список возможностей этого приложения буквально превращает его в ваше карманное агентство по бронированию авиабилетов, а отсутствие сервисного сбора еще больше экономит ваш бюджет.

Опций масса – была бы возможность! Тем более что сегодня оптимизация отпускного бюджета становится не капризом, а экономически обоснованным мероприятием. И первым пунктом здесь значится перелет.

Одна из самых щедрых программ лояльности «Панорама Клуб» предоставляет пассажирам множество привилегий и преимуществ, таких как возможность получения наградных авиабилетов, скидок на билеты, повышения класса обслуживания, участие в специальных лотереях, конкурсах и розыгрышах билетов, преференции при изменении маршрута и даты перелета и т.д. Согласитесь, последнее позволяет сделать отпуск еще более экономичным. Копейка, как говорится, доллар бережет!

Планируя поездку, опытные путешественники придерживаются нескольких простых правил экономии: приобретай билеты заранее и на официальном ресурсе – вебсайте или мобильном приложении авиакомпании, оставь даты путешествия гибкими, регистрируйся и экономь с программой лояльности для часто летающих пассажиров.

12

Приобретая билеты заранее (за месяц, а то и более) вы можете рассчитывать на самый дешевый тариф на рейсе, а если варьировать даты вылета и прилета, авиабилет в обе стороны и вовсе может стоить не дороже семейного ужина в хорошем ресторане. В частности, украинская авиакомпания МАУ практикует еще и сезонные распродажи для так называемых «ранних пташек», позволяя купить авиабилет со скидкой до 50% от тарифа на перелет за три месяца. Самые дешевые авиабилеты и акционные предложения нужно искать непосредственно на сайте авиаперевозчика. Например, на сайте МАУ www.flyuia.com действует гарантия лучшей цены. А если взять во внимание еще и возможность ре-

Куда бы ни влекла вас жажда странствий, «воздушная» часть вашего путешествия с МАУ вас непременно порадует: наибольшее количество прямых рейсов из Украины, удобное расписание, приятные цены, а также традиционное украинское гостеприимство. С МАУ вас всегда ожидает багаж хороших впечатлений!

август 2014


Такая манящая

Грузия Г

рузия, страна, окутанная тайнами и загадками, страна с древнейшей историей и

самобытной уникальной культурой. Это одно из самых привлекательных мест для туристов со всего мира. Здесь есть все, ласковое море, могущественные горы, исторические памятники архитектуры и конечно же очень дружелюбная и гостеприимная атмосфера.

Грузия предлагает не только великолепный отдых, а и свое самое ценное, свою гордость всех веков - предлагает познакомиться с настоящей грузинской кухней и конечно же - продегустировать легендарные вина и коньяки и станцевать лезгинку! Приехав раз в Грузию Вы больше не захотите никуда уезжать!

16


ГРУЗИЯ

Батуми

О

дним из главных морских курортов Грузии издавна считается столица Аджарской республики – Батуми. Это один из самых интерес-ных городов Грузии с многовековой историей. Батуми по праву считается самым красивым городом этой сказочной страны. Батуми относится именно к таким местам, которые, посетив однажды хочется возвращаться сюда снова и снова. Несмотря на то, что пляжи в Батуми не песчаные, а в основном мелкогалечные и каменистые, они уникальны своими красотами и благоухающей флорой вокруг. Природа здесь просто великолепна, в воздухе витают ароматы кипарисов, магнолий и эвкалиптов. Это вечнозеленый город, который завораживает своим количеством огромных пальм, буйством цветущих кустарников и ароматом цитрусовых деревьев. Это уникальное место, в котором соединились и чистейшее море, изумрудные леса и величественные горы с множеством водопадов.

современной и исторической архитектуры. Чего только стоит гигантская металлическая скульптура любви «Али и Нино». Автором произведения является известный грузинский скульптор Тамар Квеситадзе. Скульптура представляет из себя фигуры мужчины и женщины, высотой в семь метров, сделанные из стали, которые двигаясь друг к другу, становятся одним целым, будто сливаясь в поцелуе.

Батуми – это яркий пример сочетания прошлого и настоящего, древнего и современного. Попадая в город, можно одновременно оказаться в различных эпохах. Центр города представляет собой современные величественные строения и дома, а пройдя буквально несколько минут от центра, Вы оказываетесь в исторической части города, которая овеяна настоящим грузинским колоритом. Именно в Батуми уникальное сочетание

Мир Отдыха

август 2014

17


В нашем отеле 62 комфортабельных номера различной категории.

Здесь Вы найдете все для вашего уютного отдыха: доброжелательный персонал, отличный сервис,

В БЛИЗИ НОВОГО БУЛЬВАРА В 10 МИНУТАХ ОТ АКВАПАРКА В 200 МЕТРАХ ОТ ПЛЯЖА

светлые и просторные номера с балконом, в том числе комнаты с видом на море, большое место для вашего автомобиля на частной парковке отеля. В ресторане отеля Вы сможете наслаждаться как национальными так и европейскими блюдами!

Legacy Hotel Batumi

Приезжайте в солнечную Грузию!

18


ГРУЗИЯ

В отеле: • Круглосуточное обслуживание в номерах • Круглосуточная охрана • Конференц - зал на 60-70 человек • Возможность использования офисного оборудования • Уютный ресторан • Бар • В отеле ночной клуб «ЛЕГАСИ», для отдыхающих в отеле вход бесплатный • Прачечная Сервисы в номере: интернет (Wi-Fi), телефон, мини бар, кондиционирование, будильник, спутниковое телевидение Цена номера включает завтрак Возможность дополнительной кровати! Дети до 9 лет располагаются бесплатно! Возможно трехразовое питание, все по желанию гостя!

Georgia, Batumi Angisa Str. N32a Phone: 0422 22 82 67 FAX: 0422 22 82 67 Email: service@batumilegacy.com www.batumilegacy.com

В прекрасный город Батуми!!!

19


О

собенно красив Старый город Батуми. Именно здесь можно окунуться в старинную атмосферу 19 столетия. Маленькие и уютные улочки, прогуливаясь по которым, будто вовлекают Вас в увлекательное путешествие по настоящей исторической Грузии. Здесь повсюду разбросаны кафе и магазинчики, которые уже несколько веков живут бок о бок с ремесленными мастерскими, в которых можно увидеть настоящие произведения искусства. Одной из жемчужин Старого города, безусловно, можно назвать площадь Европы, на которой возвышается статуя Медеи с Золотым руном в руке.

Обязательно стоит посетить крепость «Тамара», католическую церков, единственную мечеть города Орта Джаме, основанную в 19 веке, кафедральный храм Рождества Пресвятой Богородицы и многое другое. В Батуми находится большое количество различных музеев, это и музей искусств, и музей археологии и краеведческий музей.

Особого внимания заслуживает Батумский ботанический сад. Здесь собрана уникальная богатейшая коллекция древесных пород, которая расположилась на 111 гектаров земли. Бамбуковые рощи, кактусовые плантации, голубые эвкалипты не оставят равнодушными никого. Именно здесь можно соприкоснуться с первозданной природой и открыть для себя нетронутые тропы для прогулок.

Старый город может похвастаться новыми дорогами, капитальным ремонтом некоторых объектов, а еще реставрацией фасадов.

20

август 2014


ГРУЗИЯ

Мир Отдыха

июль-август 2014

21


ГРУЗИЯ

П

риехав в Батуми, Вас радужно встретят множество отелей. Конечно больше всего в городе небольших семейных отелей и гостевых домов, однако есть и роскошные гостиницы, предоставляющие отменный сервис и делая Ваш отдых просто незабываемым. Батуми заслужено назван одним из самых вкусных городов Грузии. Здесь отовсюду доносятся ароматные запахи назуки, хачапури, хинкали. Грузинская кухня издавна славится своим многообразием и вкусовым богатством. Именно в Батуми Вы сможете познакомиться и полюбить навсегда традиционные грузинские блюда. А посетив батумский рынок, побаловать себя всевозможными спелыми и свежими фруктами и овощами, сочной зеленью и ароматными специями.

Насладиться закатом солнца и полюбоваться вечерним Батуми, можно совершив морскую прогулку на яхте или теплоходе. Эти незабываемые впечатления останутся с вами на долгие года и будут согревать вас даже холодными зимними вечерами.

22

август 2014


Мир Отдыха

июль-август 2014

23


ГРУЗИЯ

Кобулети

Н

едалеко от Батуми, на берегу Черного моря находится славный курорт – Кобулети. Это довольно большой курортный городок, здесь находится очень много санаториев, домов отдыха и гостиниц. Здесь преобладает теплый и влажный климат, и поэтому этот курорт славится своим терапевтическим эффектом. Благодаря минеральным водам, которые находятся всего в нескольких километрах от городка, сюда приезжают лечиться и восстанавливать свои силы те, у кого есть заболевания пищеварительных органов, с нарушением обмена веществ и другие недуги. Кроме санаториев и оздоровительных центров особую пользу несёт свежий целительный воздух курорта и обилие фруктов, среди которых преобладают цитрусовые. Неспешно прогуливаясь по улочкам Кобулети, можно полюбоваться чайными и апельсиновыми плантациями. Также на курорте растут эвкалиптовые леса, что в сочетании с морским бризом делает воздух на курорте особенно уникальным по своим лечебным характеристикам.

Пляжи Кобулети раскинулись на более чем 10 километров и привлекают отдыхающих мелкой галькой, благодаря которой на курорте кристально чистая вода. Здесь царит спокойная размеренная жизнь, которая украшена грузинскими обычаями и колоритом этой страны. В местных кафе и ресторанах Вам, с грузинским радушием, предложат традиционные блюда грузинской и европейской кухни. Вы сможете отведать настоящего грузинского вина и узнать красивые тосты, которые Вам поведают местные жители.

24

Кобулети также привлекателен небольшими семейными отелями, которые расположились на побережье. Хозяева таких отелей с радостью встретят Вас и сделают все, чтобы Ваш отдых был незабываемый. Несмотря на обилие пансионатов и санаториев, Кобулети можно смело считать центром молодежной курортной жизни. Здесь дискотеки до утра, бьет ключом ночная жизнь, здесь царит атмосфера непрекращающегося праздника.

август 2014


ГРУЗИЯ

Анаклия

Н

ебольшой городок на берегу Черного моря, самый юный, но уже довольно известный курорт Грузии – Анаклия. Всего лишь с 2011 года, этот поселок получил статус города и с того времени очень стремительно развивается. Сегодня уже отдых в Анаклии можно смело сравнить с отдыхом на крупных известных мировых курортах. Чистейшее море, песчаные пляжи и отличный сервис делают этот курорт таким притягательным для туристов. Его смело можно назвать одним из самых современных и фешенебельных курортов Грузии. Здесь есть все и роскошные отели, и яхт клубы, и развлекательные центры, и фешенебельные рестораны. Совсем недавно в Анаклии открыли один из самых больших в восточной Европе Аквапарк. Однако, безусловно, основной достопримечательностью курорта является идеальный климат. За все лето может быть всего лишь пару дней дожди, а остальное время Вас будет радовать теплое солнце, морской бриз, веющий прохладу и замечательные пейзажи вокруг.

26

Если Вы выбрали Анаклию для проведения своего летнего отпуска и любите экстремальный отдых, то Вы всегда найдете чем заняться. Здесь легкодоступны все виды экстремальных развлечений: рафтинг, кайонинг, дайвинг, скалолазание, парашюты. Любителей экскурсионного отдыха, этот курорт удивит множеством достопримечательностей и природными парками. Например, национальный парк «Колхети», славится изумительной флорой и фауной, богатой редкими видами животных и птиц. А вот для любителей фестивальных движений и электронной музыки Анаклия в этом году преподнесет необыкновенный сюрприз. Именно в этом городе в этом году пройдет известнейший фестиваль «Казантип» и пройдет, он поверьте, с поистине грузинским размахом.

август 2014


ГРУЗИЯ

Мир Отдыха

июль-август 2014

27


ГРУЗИЯ

Квариати, Гонио и Сарпи

К

урортный поселок, раскинувшийся на побережье Черного моря, который, безусловно, стоит того, чтобы там побывать – Квариати. Это место уникально тем, что здесь великолепно сочетается морской и горный воздух, так как Квариати находится как на берегу моря, так и у подножья гор. Здесь есть все, что так радует взор: и чистые пляжи, и пальмы, и горы, и скалы, которые будто выходят из морской пучины. Этот курорт находится всего лишь в 15 километрах от Батуми, поэтому сюда можно очень легко добраться по великолепным дорогам. Основной достопримечательностью курорта являются глубоководные пляжи, которые очень удобны для дайвинга. Поэтому это одно из лучших мест для любителей подводного мира. Здесь находится одна из лучших и чуть ли не единственная школа дайвинга, где Вас научат всему, что необходимо для погружений и подарят Вам восхитительный подводный мир.

Квариати очень подходит для семейного отдыха. Это тихое и очень спокойное место, где можно спокойно отдохнуть от городской суеты. Ближайшими соседями Квариати есть такие поселки как Гонио и Сарпи. Это тоже очень тихие поселки с чистейшим морем. Именно отдыхая здесь можно отвлечься от повседневной суеты, напряженного ритма городов, набраться жизненных сил и по-настоящему расслабиться. Для любителей исторических достопримечательностей именно в поселке Гонио находится самая старая крепость всей Грузии - крепость Гонио или как ее еще называют Гонио-Апсаросская крепость. История крепости насчитывает несколько тысячелетий. В ней по приданию находится могила Апостола Матвея, так же есть небольшой музей с найденными в крепости различными предметами старины и быта.

Побывав здесь однажды, отдыхающие стараются и на следующий год приехать ещё раз и получить те неимоверные впечатления, которые может подарить только Грузия!

28

август 2014


ГРУЗИЯ

Мир Отдыха

июль-август 2014

29


РЕКЛАМА

Мир Отдыха

август 2014

33


Лучшие курорты

Хорватии

Л

ето в разгаре, а значит, пора уже в плотную задуматься о своем отпуске. К сожалению, не все страны готовы принять туристов уже прямо завтра. Очень много времени тратится на получение визы в ту или иную страну. А ведь хочется ехать отдыхать прямо сейчас. Собрал чемодан и в путь! Тем более что очень часто именно незапланированные путешествия получаются самыми увлекательными и запоминающимися. Так куда же уехать от тяжелых рабочих будней, от городской суеты и вечной пыли городских дорог. Конечно же, первое что приходит в голову это Хорватия! И это не удивительно, ведь Хорватия это безвизовая страна и стоит только сделать шаг на трап самолета и Вы уже оказываетесь в летней сказке.

Хорватии, безусловно, есть чем гордиться. Эта небольшая страна привлекает миллионы туристов, благодаря своим уютным пляжам, чистейшему Адриатическому морю и уникальной природе. Несомненно, Хорватия это, прежде всего идеальное место для пляжного отдыха. Здесь есть и песчаные пляжи, и пляжи с мелкой галькой, и скалистые спуски в воду – на выбор каждого. Но все пляжи Хорватии отличаются экологической чистотой и ухоженностью. Поэтому остается только определиться какой отдых Вам по душе.

Полуостров Истрия

О

дним из лучших курортов Хорватии по праву считается полуостров Истрия. Здесь уникальное сочетание сосновых и лиственных деревьев. Пьянящий аромат хвои вокруг имеет целительные свойства. Именно сюда врачи советуют приезжать людям с заболеваниями дыхательной системы. Истрия это самый большой полуостров Хорватии, который безмерно богат на исторические и архитектурные достопримечательности. Поэтому здесь точно не будет скучно отдыхать! Столицей полуострова считают городок Пула. Отдых в Пуле чаще всего предпочитает молодежь, любящая активный отдых. Это очень красивый город с большим историческим наследием. Здесь есть и древний амфитеатр, и Кафедральный собор, и Венецианская крепость, и много других достопримечательностей, которые обязательно стоит посетить, будучи в Пуле. Один из самых романтичных городков Истрии – Ровинь. Чего только стоят прогулки по Старому городу. Уютные, небольшие улочки завораживают разнообразием архитектурным обликом разных эпох. Кафедральный собор Святой Евфимии, Церковь Девы Марии Милосердной, Дворец семьи Калиффи и другие исторические сооружения очаруют даже самого взыскательного ценителя искусства. Гости

34

август 2014


хорватия

Небольшой городок Умаг расположился недалеко от границы со Словенией. Несмотря, что Умаг в первую очередь славится не историческими достопримечательностями, этот старинный город и по сей день, сохранил необыкновенное очарование. Умаг это лучшее место для активного отдыха. Именно здесь проходит ежегодный теннисный турнир Croatia Open серии ATP. Главными достопримечательностями городка считаются чистейшие воды, необыкновенно красивые пляжи и отлично развитая спортивная инфраструктура.

Южная Далмация

и жителя Ровиня, прозвали этот городок маленькой Венецией, поскольку дома Старого города будто вырастают прямо из воды.

Д

убровник, город-курорт Южной Далмации лучше всего подходит для семейного отдыха с детьми. Это все благодаря своим знаменитым песчаным пляжам. Ведь в основном курорты Южной Далмации имеют в своем расположении галечные или бетонные пляжи.

Город вечного праздника, веселья и отдыха – Пореч. Это самый крупный туристический центр Истрии. Пореч славится своей необыкновенной набережной, откуда открывается великолепная панорама на бирюзовые воды моря, в которых, словно разбросаны жемчужины, пришвартованы рыбацкие ложки и фешенебельные яхты. Недалеко от самого городка находится большой туристический центр – Зелена Лагуна. Здесь Вы найдете множество первоклассных отелей, уютных ресторанчиков, спортивные комплексы и, конечно же, голубые и изумрудные лагуны невероятной красоты.

Город-музей Дубровник, который приглашает Вас не только на спокойный пляжный отдых, а и в увлекательное путешествие по страницам многовековой истории Хорватии. Дубровник расположен на юге Адриатического моря. Основание города относят к 7 веку, а название он получил благодаря дубовым лесам, которые произрастают вокруг. В Средние века Дубровник был не просто городом, а городом-государством с развитой торговлей, флотом и своей дипломатией. Также заслуживают Вашего внимания небольшие курорты и города Истрии, такие как: Врсар, Новиград, Рабац, Опатия. Они настолько разнообразны и интересны, что, побывав в них, Вы навсегда полюбите эти места. Живописные холмы, изумрудные леса, скалистое побережье не могут не восхищать гостей приехавших в Истрию. А какое вино делают местные жители, ведь полуостров богат не только сосновыми лесами, а и множеством виноградников.

Мир Отдыха

август 2014

На сегодняшний день это не просто город в Хорватии, а современный европейский город и изысканный курорт. Дубровник включен ЮНЕСКО в число красивейших городов – памятников Европы эпохи Возрождения. Все пляжи этого курортного городка, из года в год исправно получают «Голубые флаги» - международные знаки отличия чистых пляжей и акваторий.

35


хорватия

Удивительные панорамные красоты, которые открываются с пляжей Дубровника, останутся в Вашей памяти на долгие года. Уникальная архитектура, завораживающие взгляд бухты, богатейшая флора и фауна, благоприятный климат – все это Дубровник, который подарит Вам массу незабываемых впечатлений! Цавтат – следующий по значимости курорт в районе Южной Далмации. Он расположился всего в 20 км от Дубровника, поэтому сюда очень легко добраться. Здесь очень тихо, много зелени и песчаных пляжей и самое главное мягкий средиземноморский климат, что отлично подходит для всех. Небольшие фешенебельные отели, частные виллы в окружении фруктовых садов и пальм предлагают высочайший сервис и радушный прием каждому гостю. Здесь настолько спокойная и благоприятная атмосфера, что приехав в Цавтат, не хочется никогда больше уезжать отсюда. Любителям активного отдыха Цавтат может предложить рыбалку, дайвинг, катание на велосипедах, теннис и другие равлечения. Обязательно стоит посетить Княжеский двор, монастырь Девы Марии Снежной, храм Святого Николая, остатки существовавших некогда городских стен и защитных сооружений. Удивительное сочетание уединения с природой и идеального сервиса в Цавтате делает свое дело. Этот курорт привлекает с каждым годом все больше и больше ценителей спокойного отдыха.

В Южной Далмации известен также маленький курорт Млини с чудесной девственной природой, отличными песчаными пляжами, прозрачной водой и чистым воздухом. Стройные кипарисы, аромат которых разносится по всему курорту, придают этому курорту особое очарование. Название Млини происходит от слова «мельница», поскольку город был знаменит своими многочисленными водяными мельницами. Мягкий климат, которым славится город Млини, позволит Вам провести свой отдых с максимальной пользой для здоровья, вдоволь позагорать на галечных, песчаных и скалистых пляжах, поплавать в чистейшем лазурном море.

Благодаря живописным бухтам, пляжам и мягкому климату очень привлекательны для отдыха также и острова Южной Далмации, такие как: остров Шолта, остров Колочеп, Млеет, Ластово и другие. Эти все великолепные зеленые острова, которые омываются теплым лазурным морем, предложат Вам оптимальные варианты для Вашего такого долгожданного отдыха.

36

август 2014


PHOTO BY EMICH SZABOLCS

ПОСЕТИ ХОРВАТИЮ. ПОДЕЛИСЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕМ.

#LoveCroatia #Бол @Алексей@Ирина@Лара@Сергей

w w w. h o r v a t i a . h r


остров Мальта одно из немногих мест, попадая куда Вы понимаете, что это Ваша страна, Ваши люди и Ваша мечта.

Несмотря на столь малые размеры острова территориально, это настолько уникальное место, что не влюбиться в него невозможно. Мальта разнообразна! Мальта очаровательна! Мальта идеальна! Посетите этот чудный остров, и Вы будете возвращаться сюда год за годом!

Великолепный отдых круглый год


мальта

Malta.. Слима Е

ще некогда небольшая рыбацкая деревушка сегодня превратилась в великолепный морской курорт Мальты. Фешенебельные отели, лучшие магазины, многочисленные бары и рестораны расположены именно здесь. Этот город находится недалеко от столицы Валлетты. Жемчужиной курорта стала набережная. Прогуливаясь вечером по ней, Вы сможете насладиться морской прохладой и открывающимися видами на морское побережье. Слима – это настоящий город контрастов. Если смотреть со стороны береговой линии, то Слима начинается с набережной с высотными отелями, современными торговыми центрами, ночными клубами, парками развлечений и постепенно, уходя в глубь материка, она все больше и больше становится похожа на традиционную уютную деревеньку Мальты. Этот курорт для тех, кто любит комфортный отдых. Роскошные отели, которые гарантируют высочайший сервис и комфорт своим гостям, уютные рестораны с исключительной кухней – с мальтийским гостеприимством и вниманием встретят Вас и познакомят с увлекательными легендами города.

Мир Отдыха

август 2014

41


мальта

Т

акже Слима это исключительный город для тех, кто приехал на Мальту не только отдыхать, а и увлекательно провести время в лучших магазинах острова. Это лучший курорт для шопинга. Безусловно, во всех городах Мальты есть магазины и торговые центры, однако именно Слима славится своим разнообразием шикарных торговых комплексов. Будучи в этом славном городе-курорте, обязательно стоит посетить и местные достопримечательности, к которым относятся: береговая батарея Фортицца, сторожевая башня св. Юлиана 17-го века, Форт Тинье (величественное оборонительное сооружение 18 века). В Слиме также множество роскошных старинных особняков, дворцов и прекрасных вилл, являющихся памятниками архитектуры. В Слиме находится несколько церквей, из которых одна посвящена Иисусу из Назарета, а три Деве Марии.

42

Слима обладает своими уникальными пляжами, поскольку это не песчаное побережье, а такие себе каменистые плато причудливых форм. Для спуска в воду предусмотрены лестницы и ступеньки, выдолбленные прямо в камнях. А также здесь много открытых бассейнов, которые находятся на берегу моря и сделаны они именно в камнях. Побывав в Слиме, Вы вернетесь домой, привезя с собой массу положительных эмоций и впечатлений.

август 2014


мальта

ет уже к самому рассвету и то всего лишь на несколько часов. А потом все сначала, пока хватит сил. Если Вам по нраву спокойный отдых без шума музыки, но Вы выбрали для своего отдыха именно СентДжулианс, тогда Вам в район, который называется Баллута, ну а если же Вы поклонник роскошного отдыха в фешенебельных отелях, то Вам просто необходимо остановить свой выбор на отелях близ залива Сент Джордж Бэй. Здесь вас встретят такие отели как: Westin, Radisson SAS, Corinthia, Hilton и другие.

Е

ще один славный курортный городок, который расположился по соседству со Слимой – Сент-Джулианс. Они находятся настолько близко между собой, что их можно считать двумя разными районами одного города. Разница заметна только в том, что Слима – более взвешенный и спокойный курорт, а вот Сент-Джулианс обрел славу самого тусовочного города на Мальте. И это действительно так, хотя этот небольшой город будет отличным местом отдыха не только для молодежи, а и для семейного отдыха и для любителей роскошного отдыха. Это связано с тем, что сам город можно разделить на три района. Например, среди молодежи очень популярен район Пачвиль. Именно здесь Вы найдете огромное количество клубов, ночных дискотек, баров, ресторанов. Здесь жизнь кипит всю ночь напролет и затиха-

Береговая линия Сент-Джулианса особенно прекрасна, имеются и каменистые пляжи и даже песчаные. Именно в бухте Сент Джордж Бэй расположен песчаный муниципальный пляж. Это очень красивый пляж с великолепным входом в море. Несмотря на всю современность данного курорта, Сент-Джулианс – поселение древнее, об этом свидетельствуют достопримечательности и памятники архитектуры, которые вы можете найти в городе. Церковь Св. Юлиана, Дворец Спинолы, Казармы Св. Георгия – все это олицетворение многовековой истории, которая поведает Вам о рыцарях, колонизаторах и о других событиях в истории Мальты.

Сент-Джулианс

Мир Отдыха

август 2014

43


мальта

Сказочная деревня Попай

Н

а северо-западе острова Мальта, в уютной бухте Анкор-Бэй Вы окажетесь в сказке ставшей реальностью. Именно здесь расположилась мультяшная деревня Попай. Деревня «Popeye Village» – это подарок Диснея острову Мальте. Этот сказочный поселок был построен в 1980-е годы для съёмок мюзикла «Попай». Это настолько необычное место, что здесь забываешь о реальности. Настоящие декорации переносят Вас именно во времена веселого морячка, который храбро сражался за свою любовь. После того как съемки закончились, «игрушечное» поселение осталось на радость детям и взрослым. Сегодня это настоящий комплекс развлечений, который подарит Вам массу неповторимых впечатлений. Здесь постоянно работают развлекательные центры, кукольные театры, музеи, кинотеатры, происходят театрализованные костюмированные шоу. Летом в бухте работает парк водных аттракционов, где можно чудесно провести время.

44

На входе в деревню Вас встретит настоящий моряк Попай со своими друзьями. Они с радостью поведают Вам свою историю, увлекая Вас в непревзойденный мир мюзикла. Далее открывается невероятная панорама из разноцветных, будто нарисованных домиков и улиц. Домиков здесь всего 19, они все настоящие, сделанные из дерева и всегда открыты. В любой домик можно зайти и перенестись из реальности в сказку, так как здесь до сих пор сохранилось все так же, как было в фильме. Каждый домик имеет свою историю и свой быт. На территории деревни также есть и домик Санты Клауса. Около этого дома Вас встретят помощники Санты – эльфы и гномы.

фа, музей дегустации вин. Вся деревушка находится в красивейшей скалистой бухте с бирюзовыми водами Средиземного моря. Всем гостям предлагается бесплатная прогулка на лодке по бухте Анкор-Бэй. Это идеальное место для выходного дня, семейного праздника, детского дня рождения.

Для взрослых здесь присутствуют такие развлечения как: мини-поле для голь-

август 2014


стамбул

Mövenpick Hotel Istanbul 48

август 2014


стамбул

Стамбул С

тамбул, одна из самых интересных столиц мира и несомненно является туристическим пунктом, где необходимо побывать. На знакомство со всеми достопримечательностями Стамбула можно потратить недели. Но наиболее важные расположены в пределах легкой досягаемости друг от друга в старинном районе Султанахмет, что делает столицу Турции идеальным городом для посещения на выходных. Ярким впечатлением может стать ночной круиз по Босфору. Что может быть более романтичней чем оказаться посреди двух континентах в окружении ослепительных огней дворцов и старинных особняков. Для любителей шопинга в городе расположен один из самых старинных рынков - Grand Bazaar. И хотя уже давно считается, что это ловушка для туристов и практически ничего ценного там нет, побродить по лабиринтам этого огромно рынка все же стоит. И конечно же еда. Стоит обратить внимание на уличную еду, которой так славится город. Своим гостям Стамбул предлагает различные отели, которые удовлетворят любые желания гостей столицы.

Мир Отдыха

август 2014

49


стамбул

Mövenpick Hotel Istanbul Этот 5-звездочный отель в Стамбуле, признанный по результатам вручения премий World Travel Awards «Ведущим бизнес-отелем Турции 2012 года», сочетает современный стиль и безупречное обслуживание. Гостей ждут уникальные кулинарные шедевры и самые современные технологии, созданные специально для требовательных гостей. Отель расположен в самом престижном деловом и торговом районе Стамбула, откуда рукой подать до площади Таксим, где вас ждут прекрасные магазины, рестораны высокой кухни и колорит местной культуры. На расстоянии пешей прогулки от отеля множество модных торговых центров и поле для гольфа. Своим гостям отель предлагает 249 номеров, включая 45 номеров Executive, 21 номер Suite, а также один номер Skyline Deluxe Suite. Skyline Suite площадью 70 кв.м с видом на город, расположенных на 19-м этаже. В номере большая двуспальная кровать, отдельная гостиная и джакузи. Используя только самые свежие ингредиенты и богатую палитру специй, ресторан AzzuR предлагает широкий ассортимент кулинарных изысков средиземноморской, швейцарской и традиционной турецкой кухни. Итальянский шеф-повар Джованни Террачиано привносит в меню ресторана AzzuR самые интересные вкусы со всего мира. Гости отеля в любой день недели могут отдохнуть и расслабиться в велнес-центре отеля, который по праву гордится своим фитнес-центром, крытым бассейном, джакузи, сауной и массажными кабинетами. После тренировки можно освежиться напитками в баре Vitamin Bar.

50

август 2014


отель

Мир Отдыха

август 2014

51


Гольф

в зените У

меренно жаркое, освежающе дождливое и живописно

солнечное лето дарит в этом году много возможностей для отдыха на природе. А там, где копятся идеи по организации загородного отдыха, лучшие места заслуженно занимает гольф. Далеко не каждый летний спорт будет одинаково дружен и с зонтом, и с солнечными очками, и с ветром, который охотно включится с вами в игру, и со штилем, когда слышно пение птиц и шорох бархатной травы под ногами. А гольф именно таков.

Г

ольф как вид досуга органично сочетается с чем угодно: с корпоративным праздником или бизнесивентом, индивидуальной фотосессией или презентацией услуг для потенциальных клиентов, семейным торжеством или просто поездкой с друзьями и близкими за город без определённой программы, кроме как «отдохнуть, набраться сил и вдохновения». Гольф – это всегда свежо, здорово и позитивно. А гольф в Киевском Гольф Клубе «GolfStream» – это ещё и комфортный отдых, который имеет все шансы стать регулярной частью вашей жизни после первого же знакомства. Организовать первое знакомство с гольфом этим летом стало как никогда просто. По выходным «ГольфСтрим» проводит специальные мероприятия для своих гостей – Клубные дни. Это настоящие фестивали гольфа, программа которых помогает составить полное представление об этом спорте и просто посвятить день заботе о своём здоровье и хорошем настроении, забыть о ежедневных хлопотах и погрузиться в загородную идиллию. Клубный день в «ГольфСтриме» включает, например, ознакомительную прогулку по Клубу на гольф-автомобиле в сопровождении экскурсовода. Не изучайте гольф по фотографиям, а побывайте лично в сердце гольф-клуба – на грандиозном поле для гольфа, обрамлённом лесной полосой, украшенном озёрами,

искусственными холмами, цветущими деревьями и кустарниками. Экскурсия подарит вам ощущение свободы и эстетического наслаждения, неотделимые от занятий гольфом. О том, что гольф – это стильно и удобно, напомнят в гольф-магазине. Здесь для гостей Клубного дня традиционно проходит небольшая презентация. Опасениям из разряда «с чего начать?» или «у меня даже нет клюшки!» будет положен конец. И наконец, вас пригласят на вступительный урок гольфа в Гольф Академии «ГольфСтрима». Тут внимательные профессиональные тренеры расскажут и покажут, из чего состоит сама игра, какими навыками нужно овладеть и какие мышцы пришло время разбудить от глубокого сна. Практика дополняется теорией. Ученики знакомятся с базовы-

август 2014


гольф

ми правилами и знаменитым гольф-этикетом, который превращает эту игру из обычного спортивного занятия в целую культуру отношений – к себе, к другим игрокам и даже к гольф-полю.

нир на живописном Парковом поле. Победители получают полезные гольфподарки, а атмосферу праздника создают сладкие напитки от официального партнёра турнира компании «Росинка».

Итак, теория усвоена, и вот он – первый удар. Расслабленным взглядом скользните вдаль (кстати, лучшая зарядка для зрения), а ноги и дыхание приготовьте к прогулке в поисках мяча. И эта прогулка – вопреки известной поговорке авторства Марка Твена – будет вовсе не «испорченной», а совершенной! Путь от ти до грина с лихвой заменяет гольфистам и беговую дорожку, и пятидесятиметровку бассейна, и силовой тренажёр. Гольф превращает физические нагрузки в удовольствие и гармоничную тренировку для тела и духа.

Обучиться основам игры и вдоволь натренироваться можно в детском Гольф Лагере «Camp», который открыт в Киевском Гольф Клубе всё лето с понедельника по пятницу. Целый день «кемповцы» проводят на свежем воздухе, тренируются, веселятся, осваивают технику игры в гольф, а ещё учатся быть вежливыми, внимательными и сосредоточенными.

Всё это доступно в рамках одного Клубного дня в «ГольфСтриме». Советуем попробовать хотя бы раз. Если, конечно, не хотите стать человеком, глубоко зависимым от свежего воздуха, позитивного настроения и хорошей компании. Приглашение на отдых в Киевском Гольф Клубе регулярно разбрасывают в окна душных офисов не только почтовые голуби, но и волшебные совы, которые с лёгкостью находят среди суеты раскалённых от жары городов светлые окна детских комнат. Дети – всегда желанные гости в «ГольфСтриме». Для них каждую неделю Клуб проводит бесплатный гольф-тур-

Мир Отдыха

август 2014

И не беда, если ваша кроха только начала сидеть за партой или если ваш школьник скорее выберет компьютер, чем утреннюю пробежку. Для занятий гольфом не так уж важен возраст; есть гольфисты, приобщающие своих детей к этому спорту ещё в колыбели. Не важно также, спортивен ребёнок или нет: никаких особых атлетических талантов гольф не требует. Им могут заниматься люди всех возрастов и с любыми физическими данными. Главное – это один раз заманить ребёнка на природу, окунуть его в океан солнечного настроения и дать в руки клюшку. Правда, после этого уговорить его вернуться в город будет нелегко, но это, пожалуй, единственная трудность, с которой придётся справляться родителям новоиспечённого «кемповца». Всё остальное – только бонусы и удовольствие как для взрослых, так и для ребёнка. К тому

же юниорские программы работают в Клубе регулярно в течение всего лета, а детская школа гольфа «Green Team» открыта весь сезон, до первого дня зимы. Поэтому дети могут оставаться завсегдатаями «ГольфСтрима» так долго, как захотят. Кстати, если идея организации детского отдыха в гольф-клубе вам импонирует, возьмите на заметку, что в «ГольфСтриме» также есть игровая площадка с качелями и горками, поле для минифутбола и других летних видов спорта и Детский клуб с мягкими диванчиками, игрушками и 3-D Cinema. Пока лето в зените, самое время использовать лучшие возможности для активного отдыха в Киевском Гольф Клубе. Мы рассказали только о некоторых из них. Но никакой рассказ не сравнится с личным опытом. Вы должны собственными глазами увидеть гольфполя – настоящие чудеса ландшафтной архитектуры, а также грандиозный, похожий на здание фантастического аэропорта Клубный дом, постоять в тени панорамного Драйвинг Рейнджа, ощущая в руке вес клюшки, увидеть завершающих свой раунд гольфистов и резвящихся на траве детишек. Только тогда вам станет понятно, почему этот спорт обожают взрослые и дети и почему (уж простите за пафос) красота спасёт мир. Красота, мир, гармония и гольф – это краски одной палитры. Так что рисуйте свой мир ярким и красочным вместе с «ГольфСтримом»!

55


РЕКЛАМА

Мир Отдыха

август 2014

57


Швейцария Путешествие с комфортом!

Приехать в Швейцарию и просидеть весь отпуск в номере, нет более абсурдного занятия.

Швейцарией нужно любоваться, Швейцарией нужно дышать, Швейцарией нужно жить!

П

риехав в эту сказочную страну, Вы получите море наслаждения и зарядитесь позитивной энергетикой на долгое время. Ведь только эта удивительная страна, настолько удачно соединила в себе все дарования природы. Нетронутая и первозданная природа словно манит Вас к себе своим очарованием. Синие озера, в обрамлении изумрудной зелени холмов, отражают красоту заснеженных горных склонов Альп. Это поразительная страна, которая олицетворяет не только стабильность и надежность, а и, безусловно, Швейцария – это неизменно качественный отдых на любой вкус. Путешествовать по Швейцарии одно удовольствие, особенно когда Вы путешествуете, воспользовавшись услугами Швейцарской системы путешествий (Swiss Travel System).

Приобретя проездной билет Swiss Pass, Вы получаете возможность путешествовать по Швейцарии на любом транспорте страны: поездами, автобусами, водными видами транспорта, городским общественным транспортом, включая бесплатное путешествие на легендарных панорамных поездах Швейцарии, таких как Ледниковый Экспресс, Экспресс Бернина, Золотой перевал или Экспресс Вильгельм Телль. Причем Вам не нужно будет на каждый вид транспорта приобретать новый и новый билет. Купив всего один билет, турист может побывать во всех уголках Швейцарии.


Швейцария

Путешествия на поездах

Ш

вейцарские железные дороги одни из самых комфортных, и что не мало важно, надежных в мире. Прилетев в аэропорт Швейцарии, можно сразу пересесть на необходимый поезд и именно с этого момента и начнется Ваше незабываемое путешествие. То удовольствие и удовлетворение, которое Вы получите, едя на поезде по своему маршруту, не смогут подарить Вам больше нигде. Швейцарцы гордятся своими поездами и, несомненно, эта гордость заслужена. Швейцарская железная дорога, как впрочем, и любой другой вид транспорта, работают с такой же точностью, как и швейцарские часы. Швейцарские поезда практически бесшумны, удобны и чисты, в них кормят, и, разумеется, они ходят строго по расписанию с удобными стыковкаМир Отдыха

август 2014

ми. Единственное, чего нельзя делать в швейцарских поездах – так это курить, а в некоторые так называемых «вагонах тишины» (они маркируются специальных знаком) нельзя пользоваться телефоном и громко разговаривать. Путешествие на поезде позволит Вам наслаждаться разнообразием восхитительных пейзажей вокруг. Это будет настоящим событием, а не просто способом передвижения. Особенно если Вы решите проехать по одному из панорамных маршрутов Швейцарии. Один из самых популярных панорамных маршрутов – «Золотой перевал». Его путь идет из Монтре в Люцерн, проезжая шесть озер, шесть кантонов и три перевала. Поезд Вас провезет мимо виноградников и поместий, и, наконец, прибудет к Женевскому озеру.

59


ШВЕЙЦАРИЯ

О

дин из самых любимых летних маршрутов это экспресс «Вильгельм Телль». Маршрут проходит из Люцерна в Лугано. Первая часть путешествия будет проходить на удивительном ретро колесном пароходе по сверкающему под лучами солнца Люцернскому озеру. Потом Вы проследуете до Лугано на панорамном поезде. Также особой популярностью пользуется «Ледниковый экспресс». Этот маршрут удивителен тем, что Вы едете, чуть ли, не самом медленном поезд в мире. Зато Вас ожидает семичасовое чувство восхищения прекрасными и впечатляющими видами из окна, с горными ландшафтами, глубокими ущельями и долинами, реками и озерами. Также к Вашему вниманию будут предложены еще несколько панорамных маршрутов, однако следует помнить, что на все такие поездки нужно бронировать места заранее, примерно за несколько дней до желаемой даты путешествия

Путешествие автобусами, пароходами и фуникулерами 60

А

втобусы в Швейцарии с легкостью продолжат Ваше путешествие там где заканчиваются железнодорожные пути. Путешествие на автобусах настолько комфортно и удобно, что Вы с легкостью можете добраться до места прибытия просто отдыхая в пути. При наличии Swiss Pass ничего не нужно больше доплачивать. Можно смело пересаживаться с одного вида транспорта на другой. Например, приехав к Женевскому озеру, Вы сможете легко пересесть на паром, теплоход или катер, который Вас доставит на другой берег озера. Пассажирские суда курсируют по всем крупным озерам Швейцарии. Помимо современных судов используются и старинные пароходы. Несколько судов даже имеют статус национальных исторических памятников. Раритетные колесные пароходы можно увидеть на Женевском, Люцернском, Цюрихском и других крупных озерах. Несмотря на почтенный возраст, они соответствуют всем техническим требованиям сегодняшнего дня.

Разнообразие пейзажей этой горной страны придает Швейцарии ее уникальность и шарм. Полюбоваться величественными горами можно пересев на фуникулер и подняться практически на самую вершину. Швейцария с высоты птичьего полета особенно совершенна. Поэтому именно горный вид транспорта, подъемники и фуникулеры подарят Вам ощущения свободы и минуты забвения. август 2014


ШВЕЙЦАРИЯ

С

тоит отметить, что обладатели проездных Swiss Pass, получают в свое распоряжение не только проезд на практически всем транспорте Швейцарии, а и Swiss Pass дает массу скидок и льгот. Приобретая проездной билет, Вы также получаете и скидки на проживание, экскурсии, прокат снаряжения, доставку багажа, поездки на подъемниках и многое другое. Проездной Swiss Pass также является входным билетом в музей и дает право на бесплатное посещение около 470 музеев страны. Не обязательно тратить лишние деньги и приобретать проездной на целый месяц, приехав в Швейцарию на две недели. Эти проездные дают возможность свободно передвигаться по всей стране в течение 4, 8, 15, 22 дней подряд или 1 месяца. Поэтому Вам только необходимо определиться с категорией Swiss Pass.

Мир Отдыха

август 2014

Швейцарская система путешествий позаботилась о каждом приехавшем в Швейцарию. Поэтому для молодых людей в возрасте до 26 лет, можно приобрести, например не Swiss Pass, а Swiss Youth Pass, что даст дополнительную скидку в размере 25% от полного тарифа Swiss Pass. Если Вы приехали целой семьей, то тогда обязательно нужно знать, что есть Family Card - бесплатный семейный билет. Этот билет дает возможность Вашим детям от 6 до 16 лет путешествовать по Швейцарии бесплатно при условии, что они путешествуют, по крайней мере, с одним из родителей.

Редакция выражает благодарность за организацию поездки «Швейцарскому Туризму»

www.myswitzerland.com Особая благодарность Swiss International Air Lines за прекрасный перелет

www.swiss.com

Швейцарская система путешествий предлагает массу вариантов билетов для каждого. Главное это начало путешествия, а в Швейцарии оно начинается именно с Swiss Pass.

61


Закарпатье славится красивыми историческими местами и архитектурными достопримечательностями. Удивительные пейзажи, красивая природа лечебные источники и чистый горный воздух все это Закарпатье! Радушный прием, отличный сервис и доступные цены все это Вы найдете в разных уголках Карпат.

Такие любимые уголки Закарпатья!

66


закарпатье

Берегово Берегово – уникальный городок в Закарпатской области. Издавна этот курорт славится своими целебными термальными источниками и богатым историческим наследием.

Б

ерегово имеет очень давнюю и богатую легендами историю. Этот город летописцы даже относят к одним из старейших городов Украины. Этот небольшой старинный городок раскинулся у подножья гор на берегах небольшой реки Верке.

Мир Отдыха

август 2014

По одной из легенд основателем города был пастух по имени Сас. Он нашел клад в яме, которую разрыли дерущиеся быки. В благодарность богам за такой дорогой подарок он построил здесь храм, а вокруг храма город. По приданию второй легенды, мы знаем что город основал венгерский принц Ламберт, построив на просторных лугах этой местности свой дворец. После чего вокруг разросся красивейший город. Может поэтому, Берегово считается самым «венгерским» городом в Украине. Поскольку по сей день здесь в основном проживают венгры. Вам не нужно выезжать за пределы Украины, чтобы побывать в Венгрии. Приезжайте в Берегово и Венгрия встретит Вас здесь! Бесспорно сегодня это многонациональный город, однако преобладающий язык, на котором говорят местные жители это украинский и венгерский.

67


закарпатье

Г

ород Берегово также известен давними традициями выращивания винограда и производства вина. Поскольку именно виноградники произрастают на склонах гор, в окружении которых находится курорт. Из столетия в столетия эта давняя традиции виноделия передавалась из поколения в поколения, от деда к отцу. Сейчас Берегово по праву считается курортом лучших вин Украины. Приехав сюда, обязательно стоит посетить дегустационный винный зал и удивительный винный погреб, который вырублен в скале. Также на территории курорта ежегодно проводится фестиваль вина, побывав на котором Вы сможете попробовать лучшие вина закарпатских виноделов и познакомиться с культурой виноделия.

68

Жемчужиной курорта, бесспорно, являются термальные воды, которые обладают высокой минерализацией. Это то богатство природы, которое очень умело сейчас используют на курорте. Из таинственных недр земли выходит горячая термальная вода, насыщенная микроэлементами и различными целебными соединениями. Самый большой в Украине открытый бассейн с целебными источниками находится именно в Берегово. Он располагается прямо под открытым небом, практически в самом центре города. Температура воды в бассейне одинаковая круглый год, примерно +30 градусов. Поэтому оздоравливаться, наслаждаясь пейзажами вокруг здесь можно и летом и зимой. Термальные ванны показаны

август 2014


закарпатье

для профилактики и лечения заболеваний кожи, нервной системы и опорнодвигательного аппарата. На территории курорта есть несколько бассейнов с целебными источниками, однако и неподалёку, в поселке Косино, также можно найти термальный бассейн. Знакомясь с городом, знакомятся, прежде всего, с его достопримечательностями. А уж этот курорт богат историческими и культурными памятниками архитектуры. В самом сердце Берогово находится Римо-католический костел Воздвижения Честного Креста. Это тот самый дворец о котором рассказывается в легендах, который был построен основателями города. Другие замечательные здания, которые обязательно стоит посетить: Графский двор, принадлежавший трансильванскому графу Габору Бетлени, бывшая гостиница «Орослан», в здании которой сейчас находится венгерский национальный театр имени Дюли Ийеша. Дворец графов Шенборнов, Бывшее казино, Здание еврейской ритуальной бани, Реформатская церковь, музей «Береговщина» поделятся с Вами своими историями и легендами. Берегово это именно то место где можно провести незабываемые минуты своего отдыха, наслаждаясь жизнью, расслабляясь, доверяя свое здоровье профессионалам.

Мир Отдыха

август 2014

69


закарпатье

Виноградов Виноградов – это один из самых живописных уголков земли. Этот курорт также как и Берегово славится своими виноградниками. Именно поэтому ранее, а именно до 1946 года курорт назывался Севлюш. Поскольку городок находится практически на границе с Венгрией, Севлюш это венгерское название, что в переводе означает «Город, где растет виноград». Горы в окрестностях Виноградова покрыты виноградниками, из которых изготавливают знаменитые закарпатские вина.

Бесспорно, Виноградов известен еще и своими источниками с термальными водами, которые находятся на глубине 1 км и которые активно используется для санаторного лечения. Здесь находятся самые уникальные термальные источники, аналогов которым нет на Украине. Эти минеральные воды различаются температурой, уровнем минерализации и своей химической формулой. Приехав в Виноградов можно не только великолепно отдохнуть, а и значительно поправить свое здоровье.

Виноградов — также одно из древнейших поселений Закарпатья, которое располагается на берегу реки Тиса. Территория была заселена ещё в каменном веке, о чём свидетельствуют археологические раскопки. Сегодня же это идеальное место для семейного отдыха, для любителей пеших прогулок и езды на велосипедах. Этот городок подарит Вам минуты умиротворения и релакса, поскольку здесь все настроено на уютный спокойный отдых, вдали от городской суеты. Виноградов расположился у подножья Черной Горы. Именно благодаря своему расположению этот курорт является самым теплым районом Закарпатья. Поскольку с одной стороны от ветров и сильных осадков Виноградов защищают могущественные Карпаты, а с другой стороны Черная гора вулканического происхождения создает особый микроклимат. Здесь раньше, чем в других городах Украины зацветают деревья: алыча, персики, магнолия, сакура и др. Склоны Черной горы покрыты не только виноградниками, а и фруктовыми садами, сакурами, магнолиями и каштанами. Это уникальный и неповторимый край! Которым хочется любоваться каждый день.

Для ценителей архитектурного искусства Виноградов предлагает ряд уникальных достопримечательностей. Чего только стоят величественные развалины замка Канков, находящиеся у подножья Черной горы. Обязательно следует остановить свой взор и на такие великолепные строения как: дворец Перени, францисканский монастырь и костел.

70

Гостеприимство и радушие местных жителей, перенесет Вас в мир спокойствия и наслаждения. Вы сможете попробовать блюда национальной кухни и отведать главное сокровище курорта — необыкновенно вкусное вино.

август 2014


Зеленые туры и экскурсии в Карпаты

Зеленые туры в Карпаты – полезные для здоровья; они в два раза приятнее других, и они для тех, кто любит природу. Минеральные и термальные источники Средневековые замки и дворцы Сплав (рафтинг) по Тисе Полет на воздушном шаре Конные походы в горы Пешие походы в горы и восхождения на вершины Сероводородные, винные, молочные и травяные чаны Водопады, полонины, горные озера Деревянные церкви и храмы Дегустации карпатских эко-продуктов Джипинг и квадроциклы Апитерапия и рыбалка на радужную форель Zip-line (канатные спуски-переправы)

Украина, г.Ужгород, ул. Духновича, 7 ул. Гагарина, 28/2 тел.: +38 050 338 19 92 +38 063 180 31 13 +38 097 034 53 93 e-mail: prokarpaty@gmail.com www.prokarpaty.info www.екскурсії.укр www.тури-в-карпати.укр «Тот, кто может отдохнуть, превосходит того, кто может брать города». Б. Франклин


РЕКЛАМА

74

август 2014


Mรถvenpick Amsterdam City Centre

76


амстердам

На протяжении многих веков Амстердам имеет громкую репутацию интернационального города, и до сих пор он привлекает людей со всех уголков земного шара. На сегодняшний день 750 000 представителей более чем 170 национальностей наслаждаются духом свободы Амстердама. Ни в одной другой европейской столице нет такого количества достопримечательностей и музеев на один квадратный километр.

Мир Отдыха

август 2014

77


отель

Mövenpick Amsterdam City Centre Р

оскошный отель Movenpick с оздоровительным центром и тренажерным залом расположен на берегу реки и предлагает своим гостям живописный вид на город и реку Эй. Он расположен на расстоянии пешей прогулки от исторического центра Амстердама, центрального вокзала и культурных достопримечательностей.

78

Гости отеля могут остановиться в звукоизолированных номерах с кондиционером и видом на реку и Амстердам. В каждом номере есть бесплатный WiFi, мини-бар, телевизор со спутниковыми каналами, принадлежности для чая/кофе, а также доступ к онлайн версии New York Times. Для более взыскательных клиентов отель предлагает Ambassador Suite, двухкомнатный сьют с отдельной спальной комнатой.

август 2014


амстердам

Что посмотреть:

1. Театр Тушинского. Амстердамский театр Тушинского считается одним из красивейших кинотеатров в мире. Незабываемое впечатление производят на его посетителей тысячи электрических ламп, мрамор, изумительные витражные окна и экзотические произведения искусства.

2. Центр науки и технологии «НЕМО» (NEMO) расположен в необычном здании зеленого цвета в районе Восточной верфи Амстердама. Экспозиция музея «НЕМО» посвящена, главным образом, взаимосвязи науки, технологии и искусства как видов проявления творческого начала в человеке

3. Плывучий голландец. «Плывучий голландец» – один из редчайших в мире туров на автобусе-амфибии. Автобус-амфибия провезет Вас по каналам, чтобы показать главные достопримечательности, и доставит Вас в начальную точку маршрута. Автобус ездит по обычным правилам дорожного и водного движения, поэтому эта экскурсия – редкое и истинно голландское развлечение

Мир Отдыха

август 2014

4. Музей Ван Гога. Музей Ван Гога произведет на Вас неизгладимое впечатление. Ни в одном другом музее мира Вы не найдете столь богатой коллекции произведений Винсента Ван Гога. Здесь Вы увидите более 200 работ кисти выдающегося художника, а также 500 рисунков и 700 письменных документов. Это богатейшее собрание экспонатов познакомит Вас с жизнью и творчеством мастера.

79


отель

В

ресторане Silk Road представлено меню из уникальных блюд интернациональной кухни и фирменных блюд, приготовленных на гриле. В баре Silk подают закуски, а также широкий ассортимент напитков и коктейлей. Центр фитнеса и здоровья расположен на мансардном этаже. Гостям предлагается широкий выбор оборудования для фитнеса и сауна. После тренировки можно расслабиться в сауне и спокойной зоне для релаксации.

80

август 2014


амстердам

Мир Отдыха

август 2014

81


Мир Отдыха и Бизнеса  

#4(102), август 2014