Page 1

www.mir.kiev.ua

// март-апрель 2019

ЛУЧШИЕ ПОБЕРЕЖЬЯ ЕВРОПЫ:

Италия, Испания, Франция, Греция, Португалия. Экскурсионные туры, рыбалка, отдых на озерах, термальные и SPA курорты.

ПОБЕРЕЖЬЯ КАРИБСКОГО МОРЯ:

Доминикана, Куба, Мексика, Ямайка. Майами – жемчужина Америки!

ЛУЧШИЕ ОСТРОВА ПЛАНЕТЫ:

Маврикий, Мальдивы, Сейшелы, Багамы, Гавайи, Бора-Бора.

Круизы в комбинации с отдыхом на побережье и много интересных идей для комфортного отдыха.

НАШ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ ДЛЯ ВАШЕГО КОМФОРТНОГО ОТДЫХА! г. Киев, ул. Сечевых Стрельцов 84а, оф.2 | тел.: 044 333-78-29 | www.tcc.com.ua


«Ìåãàòåê» ïðåäñòàâëÿåò: Ìàñòåð-Òóð 15 – ïðîäóêò íîâîãî ïîêîëåíèÿ, âñå â äèíàìèêå!

Ïðåèìóùåñòâà: • • • •

Íîâûé ïðîöåññ öåíîîáðàçîâàíèÿ – íèêàêèõ ðàñ÷åòîâ Òóðïàêåò ñîáèðàåòñÿ è ðàññ÷èòûâàåòñÿ «íà ëåòó» â ìîìåíò ïîèñêà Âîçìîæíîñòü àêòóàëèçèðîâàòü ñòîèìîñòü ïåðåëåòà â GDS ñèñòåìàõ Áîëüøèå âîçìîæíîñòè ïî èìïîðòó öåí èç âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ

Ñ Ìàñòåð-Òóð 15 íîâûå öåíû â ïîèñêå çà 30 ñåê!

03150, ã. Êèåâ, óë. Ïðåäñëàâèíñêàÿ, 11, îô. 403 Òåëåôîí: +38 (044) 490-10-82 kiev@megatec.ru www.megatec.kiev.ua


мир отдыха и бизнеса | Иран

«ХАЙ ЖИВЕ ПЕРЕМОГА ІСЛАМСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ В ІРАНІ!» 11 лютого у Fairmont Grand Hotel Kyiv саме під цим гаслом відбувся урочистий прийом із нагоди сорокової річниці перемоги Ісламської революції у цій державі. Перед гостями виступив Глава дипломатичної місії Ірану в Україні доктор Манучехр Мораді.

Ваші Високоповажності! Дорогі гості! Дорогі іранські співвітчизники! Так почав свою промову доктор Манучехр Мораді Передусім, вітаю Вас, дорогі гості, та щиро дякую за Вашу участь у великому святі іранського народу з нагоди сорокової річниці перемоги Ісламської революції в Ірані. Сорок років тому, у ці дні, народ Ірану, масово піднявшись на боротьбу, скинув гнобительський режим, залежний від зовнішніх сил, і встановив владу на засадах Ісламу та прагненнях народу. Іранський народ, що нині відзначає сорокову річницю перемоги Ісламської революції, під гаслом “Гордість за минуле, надія на майбутнє!”, протягом усіх цих років, у найважчих умовах, спромігся не лише зберегти свою політичну незалежність, але й, спираючись на вітчизняний потенціал, досягти вражаючого прогресу в усіх сферах і перетворити Ісламську Республіку 4

Іран на, беззаперечно, потужну регіональну державу в буремному районі Близького та Середнього Сходу. Досягнення революції не обмежуються лише незалежністю та могутністю Ірану як регіональної держави. Народ Ірану досяг вершин слави й прогресу і в інших сферах — ​ у науковій, промисловій і технологічній галузях. Всі ці здобутки дісталися непростим шляхом, проте в нелегких умовах війни, санкцій та політичного тиску, що бере початок в антиіранській політиці американських урядів протягом чотирьох десятиріч, що минули.

Народ Ірану, що має тривалу історію дипломатії, з самого початку Ісламської революції, завжди наполегливо здійснював політику дружби й мирного співіснування з міжнародною спільнотою та своїми сусідами, на основі принципів рівності та взаємної поваги. На щастя, цей підхід, на основі логіки й пошуку шляхів мирного співіснування, привертає увагу багатьох дружніх країн, у тому числі, України. З задоволенням заявляю, що взаємозв’язки між Ісламською Республікою Іран та Україною, на двадцять сьомому році свого розвитку, мають широкі можливості й користуються цілковитою підтримкою з боку президентів двох країн — ​ Його Високоповажності Пана Хасана Рухані та Його Високоповажності Пана Петра Порошенка, та мають світлу перспективу. Впевнений, що завдяки виконанню змістовного порядку денного на 2019 рік, у тому числі, проведенню Сьомого засідання Міжурядової ірансько-української спільної комісії з економічного та торговельного співробітництва та здійсненню візитів високопосадових представників керівництва двох країн, тривалі дружні зв’язки між Ісламською Республікою Іран та Україною поглиблюватимуться й міцнітимуть і надалі.


УКРАИНА –  КАРПАТЫ Карпатский Перезвон Артек Буковель Лесной Артек Буковель Горный Артек Буковель Озерный Фристайл

ТУРЦИЯ МОЛОДЕЖНЫЙ ЦЕНТР Banana Club Лучший отдых для детей в Турции

ИЗУЧАЕМ  АНГЛИЙСКИЙ Детский молодежный центр в Хорватии Английские каникулы в Праге

СПОРТИВНЫЕ БАЗЫ Выбери место спортивных сборов сам! Болгария, ТУРЦИЯ, Чехия, Венгрия, Греция, Испания, Португалия Спортивные сборы для футболистов на лучших полях Турции Спортивные сборы для баскетболистов в Болгарии

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОПЕРАТОР «ПЛЕЯДЫ-ТУР» +38(044) 592-3610, 592-3611, (096) 888-0707, ул.Шота Руставели 39-41, офис 718 www.pleyady-tour.com.ua


мир отдыха и бизнеса | Украина

ВЫСТАВКА КАРТИН «БАРВИ СВІТУ. СЛОВАЧЧИНА» С 1 по 10 марта 2019 года в Киеве прошла международная выставкаконкурс картин «Барви світу. Словаччина», организованная ОО «Барви життя» при поддержке посольства Словакии в Украине. 75 УКРАИНСКИХ ХУДОЖНИКОВ представили 145 картин, на которых сумели передать весь мир страны, свои эмоции и любовь к ней, архитектуру, природу и дух народа. Это событие объединило культуру двух стран — ​Словакии и Украины. Далеко не все художники, которые рисовали картины, были в Словакии, но смогли передать по просмотренным фильмам, фотографиям всю красоту и атмосферу этой дружественной страны. На открытии выставки с обращением к художникам и гостям выступили Лидия Гончаренко — ​глава ОО «Барви життя» и главный организатор выставки, пан посол Республики Словакии в Украине Марек Шафин.

6

Поскольку выставка была еще и конкурсом, представители посольства отобрали 20 лучших картин. Всех участников наградили грамотами и подарками. После официальной части художников, журналистов и гостей ждал приятный сюрприз — ​вкусный фуршет со сладостями и вином от партнера «Canadian Club». 12 марта в Посольстве Словакии в Украине прошла презентация 20 лучших картин выставки. Представители посольства выбрали среди них трех главных победителей: Аллу Михальчук «Банска Штьявница», Екатерину Ивонину

«Братислава» и Ольгу Лаврук «Поющий фонтан». Картина «Поющий фонтан» была сделана из воска, и возле нее всегда задерживались посетители выставки. Пан посол Марек Шафин поздравил победителей и вручил памятные подарки — ​книги о стране и расписные фарфоровые тарелки, а Михальчук Аллу наградили поездкой в Словакию, где она сможет уже не по фотографиям, а наяву творить свои шедевры. Выражаем благодарность медиа-партнерам выставки: журналу «Мир отдыха и Бизнеса» и онлайн-журналу «Советnews».


2019 25a МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА

27-29 березня 2019 МВЦ • Броварський пр-т, 15 • Київ • Україна

Організатори:

Генеральний інформаційний партнер:

Підтримка:

UNWTO

ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ

MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT AND TRADE OF UKRAINE

Зустрічі. Контакти. Бізнес.

www.uitt-kiev.com


мир отдыха и бизнеса | Эстония

Н

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ В ГОСТИ В ЭСТОНИЮ И НЕ ТОЛЬКО!!!

аша фирма работает на рынке туризма с 1991 года. Мы занимаемся как организацией выездных туров, так и приёмом туристов в Эстонии с предоставлением размещения в гостиницах, апартаментах и СПА -отелях, организацией питания и насыщенных экскурсионных программ, а наши паромные круизы по странам Скандинавии (Финляндия, Швеция, Норвегия, Дания, Германия, Россия) пользуются большой популярностью. Мы работаем с паромными компаниями (Tallink, SiljaLine, Eckeroline, DFDS, Scandline, TTline, St-Peterline). Наши программы (индивидуальные и групповые) составляются с учётом интересов и финансовых возможностей каждого. Вы можете совместить даже краткосрочное пребывание в Эстонии с посещением Финляндии (ежедневно из Таллинна в Хельсинки отправляется до 20 паромов в день) или Швеции (до 4 паромов в день). Супер –паромы с комфортабельными каютами, ресторанами, барами, казино, варьете, магазинами и мини-аквапарками доставят истинное удовольствие туристам! Кроме того, вы можете присоединяться к нашим сборным турам по раз-

ным городам Финляндии, куда мы выезжаем каждую субботу. А так же мы составим для вас самые выгодные и интересные программы на любое количество дней пребывания (есть пакеты для семей с детьми, для автолюбителей, рыболовные пакеты, пакеты в парки аттракционов, в отели СПА с аквапарками) во всех странах Скандинавии.

Типовые маршруты: • Таллинн (размещение на 2-3-4-5 дней, с насыщенной экскурсионной программой не только в Таллинне, но и по всей Эстонии) • Таллинн — ​Хельсинки (пребывание 3-4-5 дней, в один из дней посещение Хельсинки) • Таллинн — ​Хельсинки — ​Стокгольм — ​Хельсинки — ​Таллинн (3-5 дней) • Таллинн — ​Стокгольм — ​Таллинн (3-5 дней) или Рига — ​Стокгольм — ​ Рига • Таллинн — ​Стокгольм — ​Рига или Рига — ​Стокгольм — ​Таллинн • Таллинн — ​Стокгольм — ​Осло — ​ Копенгаген — ​Стокгольм — ​Таллинн (или Рига)

По вашему запросу мы вышлем точные программы и цены (т.к. цены на паромы зависят от дня недели и месяца). Если же вас интересуют определенные маршруты или специфические экскурсионные программы, то мы составим и рассчитаем любую из них. С нетерпением ждем вас в Таллинне!!! Турфирма “NOLTA-TUR“ Estonia pst.5-301 Tallinn,10143 Estonia Tel +(372)66-01-294 Tel.+(372)66-01-299 Mob. +372 5527-187 nolta.tur@neti.ee или info@nolta-tur.ee Скайп: Nolta Tur Vaiber: +(372)56724558 www.nolta-tur.eu

9


ря на относит расположени чистые, а вод

16

54

Остров впечатлений

ХОРВАТИЯ

МАЛЬДИВЫ

38

60

Двадцать первый век стремительно уносит нас в будущее. С каждым днем время ускоряет свой ход, глобализация и технический прогресс уверенно поглощают города и страны. И все же осталось в мире государство, где время словно замедлило свое течение, где компьютеры и мобильные телефоны появились только 10 лет назад, а интернет доступен всего в нескольких местах в

АЗЕРБАЙДЖАН

КУБА

городе, где по улицам ездят ретро автомобили 1950-х годов, а потрескавшиеся фасады колониальных построек до сих пор хранят свое величие, где люди, как в старые добрые времена, общаются друг с другом вживую, где в знойный летний полдень дети играют на улице, а старики задумчиво наблюдают за неспешностью жизни. Имя этой загадочной страны – Куба.

48

БОЛГАРИЯ

68

БЕЛАРУСЬ

Основатель и издатель – Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса»   Выходит с 2006 года № 1 (127) март - апрель 2019 Шеф – редактор: Александр Дорошенко Главный – редактор: Ольга Трипольская Дизайн и верстка: Максим Васильев

Адрес редакции:  01004, Киев – 04  ул. Красноармейская, 23А, офис 29  332-85-65, 223-35-38

Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали:   Сергей Комиссаров - заслуженный журналист Украины, Лика Каримова, Юлия Заворотько, Дмитрий Панчук.

  E-mail: mir2@online.ua 

www.mir.kiev.ua

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 P от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалов, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинех»,   г. Ровно, ул. Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.


ЛЕТО 2019 В ИТАЛИИ Прямой чартерный рейс Киев-Анкона-Киев каждую субботу с 08.06 по 31.08.2019

Увлекательный экскурсионный авиатур на 7 ночей Анкона — Адриатическое побережье — Сан-Марино — Венеция — Милан — Рим — Ватикан — Флоренция Стоимость тура от 407 EUR Анкона — регион Эмилия-Романья — Сан-Марино — Рим – Ватикан — Неаполь и Помпеи — Бари — Ланчано — Лорето — Анкона Стоимость тура от 399 EUR

Италия+Швейцария Анкона — Римини — Сан-Марино — Милан — Бергамо — Лихтенштейн — Цюрих — Люцерн — Шаффхаузен и Рейнский водопад — Берн — Монтрё — Турин — Римини — Анкона Стоимость тура от 588EUR Цена тура указана на 1 чел. и включает: • • • • •

прямой перелет Киев-Анкона (Италия)- Киев все трансферы по маршруту следования размещение в отелях 3-4* по программе питание завтрак автобусно-пешеходные групповые обзорные экскурсии в сопровождении русскоязычного гида • мед. страховка

Дополнительно оплачивается:

• ужины в отелях • факультативные экскурсии • чаевые водителю • наушники на весь период пребывания • городской налог в отелях при поселении Оплата производится в гривнах по коммерческому курсу.

м. Київ, вул. Басейна 19, оф 11 (044)235-95-65, 235-77-97, 234-98-78 www.dariya.com.ua dariya.com.ua @dariya_travel


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

ВОЛШЕБНЫЙ КРАЙ КОНАВЛЕ Горная извилистая дорога заманчиво ведет нас вдаль, с каждым километром открывая взору завораживающие виды живописных холмов, поросших устремляющимися ввысь вечнозелеными кипарисами. Воздух пропитан ароматом сосен и можжевельника. Внизу об вековые камни плещутся изумрудные воды Адриатического моря. Что может быть прекраснее, чем провести знойный летний день в этом дивном краю Южной Далмации, имя которого — ​Конавле.

К

онавле — ​самая южная община Хорватии, расположенная на побережье Адриатики к востоку от знаменитого курорта Дубровник. Этот тихий, спокойный регион издавна славится не только красотой и богатством природы, но и плодородной землей, прекрасной кухней, самобытной культурой и гостеприимством местных жителей. Административным центром области Конавле является известный средиземноморский курорт Цавтат, раскинувшийся на двух полуостровах среди живописных скал. Название города произошло от латинского civitas vetus, что переводится, как «старый город». Цавтат был основан еще древними греками и в те времена носил название Эпидаурос. К сожалению, от периода античности здесь практически ничего не сохранилось. Как морской курорт Цавтат стал популярен в начале 20 века, будучи одним из любимых мест отдыха австро-венгерской аристократии. Как и на многих курортах Адриатики, здесь царит атмосфера полной гармонии и умиротворения. Сюда едут за спокойным, размеренным отдыхом. Для этого на курорте предоставлены все возможности: малолюдные пляжи, тихие гавани с пришвартованными белоснежными яхтами, красивые набережные, уютные ресторанчики, высококлассные отели и роскошные виллы.

16


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

Особенностью курорта Цавтат являются песчаные пляжи, что для Хорватии большая редкость. Все они прекрасно оборудованы и отличаются чистотой и экологичностью. Практически повсюду к прибрежной зоне примыкают хвойные леса и кипарисовые рощи. Гостям курорта представлен весь спектр пляжных развлечений — ​начиная от пляжного волейбола и заканчивая экстремальными видами водного спорта.

17


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

Значительный интерес курорт Цавтат вызывает у дайверов, в большей мере благодаря богатому историческому прошлому города. Ведь, как известно, в 4 веке в результате мощного землетрясения древний Эпидаурос частично ушел под воду, унеся с собой в морскую пучину дома и целые улицы. Ежегодно тысячи исследователей морских глубин приезжают в Цавтат в надежде отыскать погребенные под водой артефакты. Немало в Цавтате интересных достопримечательностей и более поздних эпох. Архитектура города является наглядным отражением его многовековой истории. Готика и ренессанс, классицизм и барокко — ​здесь представлено гармоничное сочетание разных стилей, создающее тот неповторимый облик старого средиземноморского курорта, который мы видим сегодня. Среди наиболее значимых исторических сооружений: княжеский дворец, монастырь Девы Марии Снежной, мавзолей Рачича, церковь Святого Николая. В 6 км к югу от Цавтата расположен небольшой поселок Чилили, известный многим туристам вовсе не потому, что рядом с ним находится аэропорт Дубровника. Чилили — ​это в первую очередь, культурное достояние края, славящегося своими колоритными 18


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

национальными костюмами и уникальными традициями. В летний период каждое воскресенье на центральной площади поселка проводятся яркие фольклорные шоу, сопровождающиеся народными песнями, танцами и всеобщим весельем. Будучи в Конавле, обязательно стоит посетить главную гастрономическую достопримечательность области — ​ресторан «Konavoski Dvori», надежно спрятанный в лесах, укрывающих склоны горного хребта Конавоска Брда. Чтобы найти это уютное местечко, нужно потрудиться, но эти усилия будут щедро вознаграждены. Кроме удивительных пейзажей, шума горного ручья и стилизованной водяной

19


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

мельницы, являющейся главной декорацией ресторана, путешественника ожидают вкуснейшая запеченная баранина, изумительная форель, выловленная прямо из кристального ручья, и другие кулинарные изыски местности. Найдется, что посмотреть в Конавле, и любителям исторических древностей. Неподалеку от границы с Черногорией расположена крепость Сокол Град, открывшая свои двери посетителям в 2013 г. На месте, где ныне стоит Сокол Град, еще в период бронзового века, 4000 лет назад, существовало поселение. Подтверждением тому являются археологические находки, которые сейчас можно увидеть в экспозициях музея. Первые каменные крепостные сооружения были построены в 6 веке с приходом византийцев. Несмотря на свои небольшие размеры, в средние века Сокол Град занимал важную стратегическую позицию в регионе и был главным

20

оборонительным форпостом Республики Рагуза на востоке. Со временем защитная роль Сокол Града была утрачена и в 17 веке после сильного землетрясения укрепление пришло в упадок. После 350 лет забвения отреставрированная крепость стала известным туристическим объектом.


в

,И т а

к ра

л

, Пул н о и

а, Сп л ит

ГРЕЦИЯ: Aldemar Hotels, Grecotel Hotels, Aquila

оте л я

Hotels, Out of the Blue Capsis Elite Resort 5* (о. Крит)

х

ЧЕРНОГОРИЯ: Lidia Villa 3*, Dimic Ellite Villa 4* (Будва); Dukley Hotel & Resort 5* (Будва), Falkensteiner Hotel Montenegro 4* (Бечичи), HUMA Kotor Bay 5* (Котор)

ре

йс

ах

ив

ХОРВАТИЯ: Villa Antonia App 3* (Макарска)

н

а

Чартерн

ые

ре

йс

ы:

Ти

БАЛКАНСКОЕ ЛЕТО 2019

н н а в Га р а н т и р о

ы

е м е

Туристическая компания «ЛюбоСвит» 04053 Украина г. Киев, ул.Сечевых Стрельцов 26-а, оф.2 Тел.: +38(044)492-80-92; Моб.:+38(063)703-59-95 www.lyubosvit.com.ua; e-mail: info@lyubosvit.com.ua

с

та


мир отдыха и бизнеса | Элита-Тур

ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ СЧАСТЬЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА? Только улыбка и сияющие глаза от ожидания предстоящей поездки! Это именно то, ради чего живёт и работает коллектив туристической фирмы «Элита-Тур». За огромный опыт на туристическом рынке компания «ЭлитаТур» освоила все премудрости организации детского отдыха. Туристические программы разработаны профессионально и с любовью.

Н

аша главная цель — ​помочь родителям сделать отдых своих детей незабываемым. Нами разработан ряд программ, направленных на расширение познавательного интереса ребенка. Изучения языков, кружки по интересам, художественные и спортивные мастер-классы,

24

оздоровительные процедуры и увлекательные экскурсии — ​ вот что такое детский отдых от компании «Элита тур». Добавьте к вышеперечисленному комфортабельные условия проживания, специально обученный для работы с детьми штат профессионалов,

высокое качество сервиса и доступные цены — ​и вы сами поймете, что такой детский отдых достоин вашего ребенка. Среди постоянных клиентов компании не только школьники Киева, а и всей Украины. А в столице вообще сложно найти школу, гимназию или лицей, ученики которых не путешествуют в «Элита-Тур». К любой туристической группе — ​индивидуальный подход. Сопровождающий группу сотрудник «Элита-Тур» — ​ не только гид, он первый помощник маленького туриста в поездке и на связи в любое время дня и ночи с родителями. Список стран, куда мы предлагаем вам отправить ребенка на детский отдых, довольно обширен. Тихая и уютная Болгария, воспетая в мифах Греция, романтичная Италия и такие домашние Словакия и Черногория — ​страны, пользующиеся наибольшей популярностью среди наших клиентов. Впрочем, не забыты и Испания с ее загадочным темпераментом, и чо-


мир отдыха и бизнеса | Элита-Тур

порная Англия, овеянная вечным туманом, и такая близкая и знакомая Турция. Каждая страна открыват ребятам свои тайны благодаря продуманной последовательности мероприятий и профессиональности экскурсоводов. Летные каникулы — ​идеальное время для лагеря «MIDIA GRAND RESORT»***+ в Болгарии, где Ваших детей ожидает богатый йодистый воздух, самые большие бассейны на Балканах, профессиональная сцена и самая яркая анимация. Наши аниматоры обеспечат Вашим детям незабываемые дни. С ребятами работают умные, интересные, творческие и много знающие люди. Для каждого из них работа с детьми — ​это только удовольствие. Ежедневно в легере спортивные созтязания, творчество, театр, зрелище, дискотеки, и конечно — ​шоу. Визитной карточкой летнего лагеря от «Элита-Тур» является Анимационный проект М-Фактор — ​авторская идея Продюсерского центра M Factor. Непрерывный драйв, саморазвитие и стопроцентное участие юных туристов во всех мероприятиях обеспечивает профессиональная команда влюбленных в свое дело аниматоров. Мы постоянно ищем и открываем новые места отдыха. В этом году «Элита-Тур» является эксклюзивным представителем лагеря «Бригантина» в г. Скадовск, Украина. Там Ваши дети смогут не только укрепить свое здоровье, а и получить огромное количество воспоминаний, эмоций, впечатлений от походов, соревнований и анимации лагеря. А так же в этом году, благодаря нашим болгарским партнерам, мы отправляем ребят в новый болгарский международный лагерь

«Легенда»**** в г. Камчия, Болгария. Невероятные шоу, эстафеты, походы, игры, квэсты — ​далеко не все мероприятия, которыми может похвастаться этот лагерь. Здесь можно испытать себя на полосе препятствий, стать отважным рыцарем или могучим волшебником, превратиться в суперличность и спасти мир в компании верных друзей. Здесь есть всё не только для отдыха и развлечений, но и для спорта, и танцев! Многофункциональный спортивный зал, крытый плавательный бассейн олимпийского размера, два фитнес зала, тренировочные залы для спортивной гимнастики и настольного тенниса, театральный и танцевальные залы — ​всё для проведения высокоуровневых фестивалей, соревнований и концертов. Наша анимационная программа «Legenda» не позволит детям скучать! Она подходит для всех возрастов, для спортсменов, шахматистов и для будущих артистов. У нас работают аниматорами только профессиональных актеры. Нужно отметить, что строго обязательные пункты нашей программы — ​море и солнце. Все остальные мероприятия только по желанию нашего юного туриста. В 2016 году Союз национальных бизнес-рейтингов присвоил туристическому агентству «Элита-Тур» титул “LEADER OF THE BRANCH”, подтвердив высокую позицию компании в отраслевом рейтинге. Но этой оценки не было бы без многолетнего доверия к «Элита-Тур» самих туристов. В прошлом году мы отметили 20 лет своей работы. Хотя, это даже не работа, а сплошное удовольствие! Ведь приносить счастье детям — ​это не работа, а состояние души!

Хотим пожелать и Вашим читателям такого же состояния души! Путешествуйте, открывайте мир и дарите радость Вашим детям! С любовью, директор туристической фирмы «Элита-Тур» Гусейнова Татьяна Владимировна

25


SEEK THE

REMARKABLY UNCOMMON 26


The Leading Hotels of the World представляют 11 новых участников коллекции

Ассоциация The Leading Hotels of the World приветствует 11 исключительных участников в своем портфолио, объединяющем более 400 роскошных и независимых отелей. Разделяя и полностью соответствуя принципу персонализированного гостеприимства, эти выдающиеся новые участники отличаются разнообразием архитектурных стилей и дизайна, а также знакомят путешественников с культурой тех мест, где они расположены. «Мы искренне рады представить эти одиннадцать отелей в качестве новых участников нашего портфолио», – говорит Дениз Омургонулсен, вице-президент по вопросам членства в ассоциации The Leading Hotels of the World. «За 2018 год коллекция Leading Hotels увеличилась более чем на 50 отелей.

Среди них, как хорошо известные отели и курорты в популярных направлениях, так и новые отели, многие из которых установили стандарты роскошного гостеприимства на развивающихся рынках. Эта впечатляющая группа новых членов ассоциации продолжает знакомить наших гостей с направлениями, в которых они находятся, предоставляя высокий уровень сервиса, отвечающий требованиям Leading Hotels.» Из 11 отелей дополнивших портфолио ассоциации, девять были открыты в конце 2018, а один только ожидает открытия в Мадриде в начале 2019 года. От песчаных пляжей Мексики до ультрасовременных улиц Сингапура и заснеженных гор Италии – встречайте новые отели Leading Hotels, расположенные в девяти странах мира.

27


КАРИБСКИЕ ОСТРОВА И СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА

28

Silversands Grenada (Сент-Джорджес, Гренада) Недавно построенный и открывшийся в декабре 2018 года, Silversands Grenada – это ода утонченной простоте и выдающемуся сервису. Этот камерный роскошный курорт простирается вдоль 200 метрового песчаного пляжа и предлагает гостям потрясающий дизайн, широкие развлекательные возможности и аппетитные блюда местной гренадской кухни. Каждый

из 52 номеров, люксов и вилл ориентирован на запад, позволяя гостям любоваться красочными закатами. Гости курорта могут расслабиться в спа-центре Silversands, насладиться солнцем, расположившись у самого длинного инфинити-бассейна Криб, или отправиться на экскурсию «Bean to Bar Chocolate Tour». Команда отеля поможет организовать яркую и запоминающуюся программу с посещением исторической шоколадной плантации Belmont Estate, известной с начала XVII века. Кроме этого, гости познакомятся с тонкостями сборки ингредиентов, посетят дегустацию какао бобов, научатся готовить любимое лакомство сладкоежек и совершат экскурсию на шоколадную фабрику Гренады. В заключении программы им предложат обед с блюдами из шоколада. За высокой авторской кухней стоит отправиться на ужин в ресторан Asiatique, в пляжном клубе отеля по вечерам для гостей играет диджей, а любители спокойной атмосферы оценят лаундж-бар Puro, с большой коллекцией рома и лучших сигар со всего мира.


TRS Coral Hotel (Канкун, Мексика) Севернее Канкуна, в 29 км от международного аэропорта, на песчаном пляже Коста Мухерес в ноябре 2018 года открылся роскошный курорт доступный только для взрослых гостей, TRS Coral Hotel. Оформленные в современном стиле с использованием натуральных материалов, 469 номеров и люксов оборудованы гидромассажными ванными, балконами и террасами, откуда открываются великолепные панорамные виды. Помимо бассейнов с кристально чистой водой, полностью оборудованного спа- и фитнесцентров, гостей ожидает частный пляж и команда консьержей, готовых помочь в любую минуту. Гурманы не устоят от возможности посетить многочисленные бары и рестораны, включая пять тематических, а также открытый круглосуточно спорт-бар. Отдельного внимания заслуживает удостоенный наград CHIC Cabaret & Restaurant – необычное мультисенсорное гастрономическое шоу.

Помимо исключительного меню из нескольких блюд, гостей ожидает потрясающее хореографическое шоу. Аудитория становится частью спектакля и путешествует во времени от Мулен Руж в Париже, эпохи рокн-ролла 50-х годов до современности, с хитами популярных исполнителейи латиноамериканскими ритмами.

29


ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Fasano Belo Horizonte (Белу-Оризонти, Бразилия) Открывшийся в октябре 2018 года, Fasano Belo Horizonte – это оазис спокойствия и умиротворения в оживленном городе Белу-Оризонти. Отель расположен в шаговой доступности от центрального крытого рынка Mercado Central, а также многих музеев и

30

достопримечательностей. Спроектированный бразильским архитектурным бюро Bernardes Arquitetura, Fasano Belo Horizonte предлагает к услугам гостей 77 просторных номеров и люксов, фитнес-центр, спа-салон и бизнес-центр. В отмеченном наградами баре Baretto гостей ожидает большой выбор коктейлей и уютная атмосфера, а в ресторане Gero – блюда итальянской кухни, приготовленные согласно гастрономическим традициям семьи Фасано. Любителям современного искусства стоит отправиться в Inhotim Institute – один из самых важных культурных центров в Бразилии. Команда отеля поможет организовать поездку в это удивительное место, расположенное в часе езды от города, где гости увидят коллекцию объектов современного искусства мирового значения, размещенную среди ботанического сада и редких тропических растений.


Fasano Salvador (Салвадор, Бразилия) В городе Салвадор, входящем в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, в историческом здании 30-х годов ХХ века, где ранее располагалась штаб-квартира газеты A Tarde, в декабре 2018 года открылся отель Fasano Salvador. Расположенный напротив площади Кастро Алвеса, отель предлагает завораживающие виды на здания португальской

колониальной архитектуры и бухту Всех Святых. Тщательно спроектированный известным архитектором Исаем Вайнфельдом, отель состоит из 70 просторных апартаментов, предлагая к услугам гостей бассейн на крыше, спа–салон, бизнес-центр и ресторан традиционной итальянской кухни Fasano Restaurant. Команда отеля с радостью поможет организовать для гостей экскурсию по городу Салвадор – от исторического центра города, района Пелоуриньо до особняка Casa do Carnaval – в шаговой доступности от отеля есть множество вариантов.

31


ЕВРОПА

BLESS Hotel Madrid Capri Tiberio Palace (Мадрид, Испания) (Капри, Италия) BLESS Hotel Madrid, расположенный в районе Саламанки, всего в нескольких шагах от ряда городских достопримечательностей, откроется в январе 2019 года. К услугам гостей отеля 111 просторных номеров и люксов, оформленных вне времени и оснащенных по самым передовым технологиям, а также широкий спектр услуг, включая флористическое оформление, предметы комфорта для домашних животных и уникального батлера, который поможет выбрать мыло или постельные принадлежности. За гастрономическую составляющую в отеле отвечает отмеченный гидом Мишлен шеф-повар Мартин Берасатеги, а в баре Fetén Clandestine гостей ожидает не только авторская коктейльная карта, но и возможность сыграть в боулинг.

32

Очаровательный бутик-отель Capri Tiberio Palace – это олицетворение гламурного и красочного острова Капри. Расположенный в шаговой доступности от знаменитой Пьяцетты и извилистых улочек острова, этот отель предлагает 45 номеров и люксов оформленных в стиле 1950-х годов, украшенных расписанной вручную керамической плиткой, красочным текстилем и ультрасовременным декором. К услугам гостей отеля спа-центр, крытый и открытый бассейны и ресторан с видом на море Terrazza Tiberio, где подают блюда средиземноморской и локальной кухни, приготовленные в соответствии с кашрутом. Исключительная возможность для гостей – это гастрономическая прогулка в собственный огород отеля. Здесь можно не только собрать свежие томаты, цукини или перцы, но и заняться йогой на закате.


Le Massif (Курмайор, Италия) Расположенный в центре Курмайора, отель Le Massif открылся в декабре 2018 года. К услугам гостей этого курорта 78 номеров и люксов, оформленных в альпийском стиле, и завораживающий вид на Монблан. Благодаря своему расположению (отель находится в двух шагах от подъемников) и услугам горнолыжного консьержа и батлера, Le Massif – это идеальная отправная точка для любителей этого вида спорта. Кроме того, команда отеля может организовать прогулку вдоль живописной Белой Долины. В сопровождении профессионального гида гости преодолеют 24-километровый лыжный маршрут, спустятся на ледник и насладятся непревзойденными видами и природой гор. Гурманов в отеле ожидает гастрономический ресторан, стейк-хаус, а также ресторан на склоне горы La Loge du Massif, где можно перекусить блюдами традиционной кухни.

Maison Albar Hotels – Le Monumental Palace (Порту, Португалия) Дворец, построенный в неоклассическом стиле в 1923 году, в ноябре 2018 года открылся в качестве роскошного отеля Le Monumental Palace. Расположенный в двух шагах от церкви Клеригуш, рынка Больхао и моста Понти-ди-ДонЛуиш I, отель предлагает 76 номеров и люксов, оформленных в стиле модерн и ар-деко. В распоряжении гостей этого португальского дворца – спа-центр, бассейн, лаундж и библиотека. На гастрономической сцене солирует французский шефповар, отмеченный гидом

Мишлен, Жульен Монтабу. Он удивляет гостей как блюдами традиционной французской кухни, так и португальскими специалитетами, приготовленными в соответствии с современными трендами. Обязательным для гостей города является посещение известного во всем мире книжного магазина Livraria Lello. Команда отеля не только организует визит в этот букинистический рай со столетней историей без очередей, но и дополнит впечатление традиционным португальским шоу Фаду и бокалом портвейна, выбранным сомелье отеля.

33


АЗИЯ

The Capitol Kempinski The PuShang Hotel and Hotel Singapore Spa (Сямынь, Китай) (Сингапур, Сингапур) Возвышаясь над океаном и Расположенный в зданиях Стемфорд Хаус и Капитолия, The Capitol Kempinski Hotel Singapore представляет собой прекрасно сохранившийся шедевр традиционной архитектуры города. Этот потрясающий отель находится в историческом центре, предлагая проживание в 157 роскошных номерах и люксах. К услугам гостей лобби лаундж, открытый бассейн с морской водой, фитнес- и спа-центр, широкие возможности для проведения мероприятий, модный бар и ресторан, возглавляемый шеф-поваром, отмеченным гидом Мишлен. Благодаря центральному расположению отель является удобной отправной точкой для знакомства с городом, посещения таких достопримечательностей как Национальная Галерея, Собор Святого Андрея, исторического комплекса CHIJMES и визита в легендарный театр Capitol Theatre.

34

самым оживленным деловым кварталом города, отель The PuShang Hotel and Spa принял первых гостей в октябре 2018 года. 188 номеров и люксов, оформление которых отражает историческое наследие региона, позволяют гостям любоваться захватывающими дух видами. В отеле есть бары, лаунджи, залы для проведения мероприятий, просторный спа-центр, ресторан китайской и средиземноморской кухонь. Тем, кто хочет познакомиться с природой Сямыня и окрестностями, команда отеля поможет спланировать маршрут для утренней прогулки, организует посещение парка Wuyuan Bay Wetland Park – местообитания более 50 видов птиц, включая цапель и черных лебедей, или визит на остров Гуланъюй, закрытую для движения транспортных средств зону и объект Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.


The RuMa Hotel and Residences (КуалаЛумпур, Малайзия) Оазис в сердце оживленного города, The RuMa Hotel and Residences, открылся в Золотом треугольнике Куала-Лумпура в ноябре 2018 года. Этот новый роскошный отель предлагает к услугам гостей 253 номера и люкса, лаундж-библиотеку, современный малазийский ресторан, спа-центр UR SPA, тренажерный зал, бар у бассейна под открытым небом и парикмахерскую The RuMa by Truefitt& Hill. Благодаря центральному расположению отель The RuMa Hotel and Residences предоставляет доступ к лучшему из того, что есть рядом – от экскурсии к ближайшему водопаду Канчинг, до поездки в пещеры Бату, возраст которых превышает 400 миллионов лет.

The Leading Hotels of the World, Ltd. (Leading Hotels) – крупнейшая в мире ассоциация гостиничного бизнеса, которая объединяет более 400 роскошных отелей в 80 странах мира. Созданное специально для взыскательных путешественников портфолио Leading Hotels – это коллекция тщательно отобранных, роскошных отелей, обладающих индивидуальностью и отражающих уникальность мест, в которых они расположены. Основанная в 1928 году группой влиятельных и находчивых европейских бизнесменов, ассоциация Leading Hotels уже 90 лет заботится о создании не забываемых путешествий. Для вступления в ассоциацию отель должен отвечать высочайшим стандартам качества обслуживания и демонстрировать безупречное гостеприимство. Для постоянных клиентов Leading Hotels действует программа лояльности Leaders Club. Это клуб путешественников, которых объединяет жажда приключений, а также привилегированный статус во всех отелях ассоциации. Членам клуба предоставляются исключительные преимущества во время проживания в отелях Leading Hotels по всему миру. За дополнительной информацией, пожалуйста, посетите: www.lhw.com, Facebook www.Facebook.com/LeadingHotels, Instagram @leadinghotelsoheworld и Twitter @LeadingHotels

35


мир отдыха и бизнеса | Азербайджан

ГОРОД ТЫСЯЧИ ОГНЕЙ

38


мир отдыха и бизнеса | Азербайджан

Многие из тех, кто впервые собирается посетить столицу Азербайджана, даже не предполагают, что вместо серых, однообразных постсоветских панорам им предстоит увидеть один из красивейших городов Востока, где футуристические небоскребы утопают в зелени приморских парков и гармонично соседствуют с мощеными улочками старого города.

39


мир отдыха и бизнеса | Азербайджан

З

а более, чем тысячелетнюю историю своего существования, из небольшого укрепления посреди Великого шелкового пути Баку превратился в динамичный, развивающийся мегаполис, который часто сравнивают с Дубаем. Своим роскошным обликом он также обязан главному источнику богатства многих городов Ближнего Востока — ​нефти. Историческим центром Баку является старинный квартал Ичери-Шехер, окруженный крепостными стенами. Именно здесь, на холме, возвышающимся над Каспийским морем, зарождался когда-то древний город.Территория внутри крепости, отведенная под застройку, была небольшая, поэтому дома здесь возводились буквально «стена к стене», создав тем самым единый архитектурных комплекс, пронизанный узкими переулками и тупиками. Именно в лабиринтах улиц Ичери-Шехер проходили сьемки знаменитой сцены фильма «Бриллиантовая рука». До сегодняшних дней сохранилась дверь, возле которой контрабандисты поджидали героя Андрея Миронова. Туристы со всего СНГ считают своим долгом здесь «поскользнуться», «упасть» и сделать селфи.

40

Главной туристической достопримечательностью старого города является дворец Ширваншахов — ​настоящий шедевр архитектуры, культурное наследие не только Баку, но и всего Азербайджана. Несмотря на то, что дворец строился в течении многих десятилетий, он являет собой целостный архитектурный ансамбль. Удивительно, насколько внимательно и точно разные поколения средневековых мастеров возводили его отдельные части, соблюдая соответствие объемов, форм и узоров. В состав дворцового комплекса входят само здание дворца, ротонда-павильон Диван-хане, мавзолей Сейида ЯхьяБакуви, мечеть, усыпальница, а также Восточный портал. Примечательно, что вплоть до 19 века Баку был небольшим городом. Его очертания практически не выходили за пределы Ичери-Шехер. И только с наступлением нефтяного бума город начинает развиваться стремительными темпами. Сегодня вместе с пригородами Баку является крупнейшей агломерацией Ближнего Востока. А его урбанистические сооружения, словно сошедшие со страниц фантастических романов, создают образ города будущего.


мир отдыха и бизнеса | Азербайджан

41


мир отдыха и бизнеса | Азербайджан

Символом современного Баку с недавних пор является комплекс «Пламенные башни» — ​три высотных здания, полностью покрытые LED-экранами, на которых отображается движение огня. Благодаря своей уникальной форме, напоминающей языки пламени, и сверхтехнологичной подсветке в вечернее время башни превращаются в гигантский пылающий факел. Это поистине феерическое зрелище можно наблюдать из любой точки города. По некоторым данным, ежедневно на иллюминацию башен тратится около 9 тыс. долларов. Неудивительно, что освещение комплекса было признано лучшим в мире. На сегодняшний день в башнях располагаются офисные помещения, апартаменты и высококлассный отель «FairmontBaku» Лучше всего «Пламенные башни» видны с Приморского бульвара — ​любимого места отдыха туристов и жителей города. Благоустройство бакинской набережной началось более ста лет тому назад, в далеком 1909 г. До этого на месте променада была городская стена, которая защищала Баку от морских набегов. С каждой последующей реконструкцией бульвар преображался, становился все длиннее. Сейчас он тянется на 25 км вдоль Каспийского моря и наряду с другими достопримечательностями также является своеобразным символом города. Выбор развлечений на Приморском бульваре удивит даже самого взыскательного туриста — ​ множество ресторанов и кафе, уникальные музеи, уличные

42

выставки, уютные зоны отдыха, аттракционы. Изюминкой бульвара считается светомузыкальный фонтан, аналогов которому нет во всем мире. Не меньшей популярностью у туристов пользуется и знаменитое колесо обозрения, позволяющее увидеть город с высоты 60 м. В летнее время бульвар радует своих гостей прохладой тенистых аллей, коллекцией экзотических растений, буйством красок роскошных цветников. Непременно стоит заглянуть и в так называемую «маленькую Венецию» — ​систему искусственно созданных

каналов, сродни венецианским. Атмосфера Италии здесь передана просто потрясающе — ​дома в венецианском стиле, ажурные мостики и даже настоящие гондолы. С наступлением темноты Приморский бульвар зажигается тысячами огней. Кажется, что весь Баку здесь — ​вдоль набережной неторопливо прогуливаются семьи и влюбленные парочки. Где-то вдали извиваются ярким светом «Пламенные башни», знойный летний бакинский день плавно переходит в завораживающую бакинскую ночь.


Cанаторий «Лаванда»

Cанаторий «Днестр»

Санаторно-курортный комплекс

«МОРШИНКУРОРТ»

Cанаторий «Свитанок»

Cанаторий «Перлина Прикарпаття»

Лечение

На базе санаториев созданы Специализированные реабилитационные отделения для лечения наиболее распространенных заболеваний органов пищеварения и сахарного диабета 1. Отделение для лечения сахарного диабета у взрослых и детей (санаторий «Черемош») 2. Отделение для лечения детей с родителями с заболеваниями органов пищеварения (санаторий «Черемош») 3. Отделение для лечения заболеваний желчного пузыря и желчевыводящих путей (санаторий «Лаванда») 4. Отделение для лечения заболеваний кишечника и анальной области — «Кишечный центр» (санаторий «Перлина Прикарпатья») 5. Отделение для лечения больных, перенесших оперативные вмешательства на органах пищеварения (санаторий «Свитанок») 6. Отделение для лечения больных, перенесших вирусные гепатиты, и с заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчевыводящих путей — «Печеночный центр» (санаторий «Днестр»)

Cанаторий «Черемош»

Показания к лечению на курорте Моршин • Вирусные гепатиты. Остаточные явления •

• •

• • • •

• • •

вирусного гепатита в неактивной фазе Хронические неактивные гепатиты разной этиологии, остаточные явления после токсикохимического поражения печени (в т.ч. алкогольное поражение) в неактивной фазе Желчекаменная болезнь I стадии Хронический холецистит, холангит (ангиохолит) различной этиологии в фазе ремиссии или неполной ремиссии Дискинезия желчевыводящих путей, спазм сфинктера Одди Хронический панкреатит Гастроезофагальна рефлюксная болезнь, функциональные нарушения пищевода Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе ремиссии или затухающего обострения Хронический гастрит с секреторной недостаточностью Хронический гастрит с сохраненной и повышенной секрецией (типа В) Хронический гастродуоденит вне фазы обострения

• Функциональные заболевания желудка. • Функциональная диспепсия • Хронические колиты и энтероколиты различной этиологии вне фазы обострения, дисбактериоз кишечника • Синдром раздраженной кишки • Функциональные нарушения кишечника (запор, функциональная диарея) • Болезнь Крона и неспецифический язвенный колит в фазе ремиссии • Состояния после оперативных вмешательств на органах пищеварения: постхолецистэктомический синдром, постгастрорезикционный синдром, состояние после операций на толстой, прямой кишке • Сахарный диабет I и II типа (легкий и средний степень тяжести). • Болезни обмена веществ: сахарный диабет, ожирение, метаболический синдром, мочекислый диатез • Мочекаменная болезнь и вторичный хронический пиелонефрит без ХПН • Хронический простатит


ЖИВАЯ ВОДА КАРПАТСКОГО ЛЕСА ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ В САНАТОРИИ

«СОЛНЕЧНОЕ ЗАКАРПАТЬЕ»! ГЛАВНЫМ БОГАТСТВОМ курорта есть углекислая гидрокарбонатная натриевая вода «ПОЛЯНА КВАСОВА», в которой около 20 полезных микроэлементов. Этот целебный комплекс, был создан самой природой.

Солнечное Закарпатье — это самый большой бальнеологический и гастроэнторологический курорт Закарпатья, который находится в селе Поляна

Перечень услуг в санатории: • • • • • • • • • • •

Общие медицинские услуги Внутреннее бальнеолечение Внешнее бальнеолечение Теплолечение Физиотерапевтическое лечение Климатотерапия и лечебная физкультура Дополнительные лечебные методики Лабораторное обследование Инструментальное обследование Врачебные консультации

Украина, г. Киев, ул. Днепровская-Набережная, 7 Телефон для справок и бронирования: (044) 451-92-97, (067) 548-11-58 – Марина e-mail: rosichi_marry@mail.ru Marina.Vedmid@gmail.com

МЕДИЦИНСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ: • Рефлюкс-езофагит разных форм легкой и средней степени вне фазы обострения; • Хронический гастрит; • Хронический гастродуоденит с нарушением секреторной и моторноевакуа-торной функцией желудка; • Функциональные расстройства желудка; • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; • Хронические энтероколиты и колиты разной этиологии; • Хронические болезни печени и желчных путей разной етиологии: гепатиты, холециститы, ангиохолиты; • Дискинезия желчного пузыря и желчных путей; • Спазмы сфинктера Одди; • Желчно-каменная болезнь; • Состояние послеоперационного вмешательства не раньше чем через 3-4 месяца после операции желчных путей; • Панкреатит хронический, рецидивный; • Сахарный диабет легкой и сpедней степени компенсированный; • Мочевые диатезы — оксалат и уpатуpия; • Общее оздоровление, отдых. Санаторий имеет высшую аккредитованную категорию и лицензию МОЗ Украины на проведение лечения, также аккредитована лаборатория здравницы


мир отдыха и бизнеса | Варна

48

Черноморская красавица


мир отдыха и бизнеса | Варна

Где бы ни приходилось нам бывать, в каких бы экзотических странах мы ни проводили свой отпуск, на какой бы край света ни звали нас путешествия – ничто и никогда не заменит нам черноморских курортов. Ни наших родных Одессы и Ялты, ни соседских Золотых Песков, Констанцы и Батуми. Ведь объединяет их одно – темно-синие бушующие воды Черного моря, самого прекрасного на земле.

Такой же близкой и знакомой для нас является Варна – популярный черноморской курорт, известный культурный центр, третий по величине город и крупнейший порт Болгарии. Более 2500 лет тому назад здесь была греческая колония Одессос. Позже город был завоеван Александром Македонским, а затем стал частью Римской империи. Свое болгарское имя Варна получила в средние IX века. На тот момент она была важным центром торговли, имела связи с Генуей и Венецией. Настоящий туристический бум настиг Варну в прошлом столетии.

49


мир отдыха и бизнеса | Варна

В наши дни Варна не менее популярна среди туристов. Ее любят за гостеприимство, территориальную доступность, отсутствие кардинальных различий в культурном и языковом отношении. Здесь представлен большой выбор отелей – от самых бюджетных до элитных. В последнее годы на побережье курорта активно возводятся целые жилые комплексы, где можно не только снять роскошные апартаменты на период отдыха, но и приобрести их в собственность. Одним из главных достоинств Варны, впрочем, как и всей Болгарии, являются широкие песчаные пляжи с пологим входом в море, что особенно важно для семейного отдыха с детьми. Всего в Варне 6 городских пляжей, настолько просторных, что даже в самый горячий курортный сезон они не кажутся переполненными. Несмотря на относительно близкое расположение порта, все пляжи чистые, а вода прозрачная.

50


мир отдыха и бизнеса | Варна

Главной культурной достопримечательностью Варны, важнейшей религиозной святыней и символом независимости Болгарии по праву считается Собор Успения Пресвятой Богородицы, возвышающийся в самом центре города на площади Кирилла и Мефодия. Собор был возведен в честь освобождения Болгарии от турецкого влияния в ходе Русско-Турецкой войны 1877-1878 гг. Строительство храма началось в 1880 г. и длилось шесть лет. Авторами проекта выступили одесский архитектор И. Маас и варненский зодчий П. Купка. Собор выполнен в характерном для конца 19 века эклектическом стиле. Его золотые купола видны с разных мест Варны, а с колокольни собора открывается потрясающий вид на город, насладиться которым можно, преодолев 133 ступеньки узкой винтовой лестницы.

Украшением набережной Варны является Приморский парк или Морской сад, заложенный еще в конце 19 века. Трудно поверить, что 150 лет назад на этом месте был пустырь, а рядом располагались городские скотобойни. В 1895 г. началось обустройство парка под руководством чешского архитектора Антона Новака. Ныне Приморский парк – это основная рекреационная зона Варны, где по вечерам среди аллей и фонтанов любят совершать променад жители и гости курорта.

51


мир отдыха и бизнеса | Варна

Не меньший интерес для туристов представляют и окрестности Варны. Здесь можно увидеть много уникальных объектов, один из которых заслуживает особенное внимание. На расстоянии 18 км от Варны по направлению к Софии находится едва ли не самое загадочное место во всей Болгарии – памятник природы Каменный лес. Он представляет собой долину, усеянную огромным количеством каменных колонн. Они состоят из известкового песчаника, имеют диаметр от 30 см до 3 м, а высота некоторых из них достигает 7 м. Примечательно, что многие колоны пустые внутри или заполнены песком.

52

До сих пор ученые со всего мира спорят о происхождении этих каменных столбов. Большинство исследователей утверждает, что десятки миллионов лет назад здесь находилось дно моря. Со временем вода ушла, а из геологических пластов в течении длительного периода времени под воздействием атмосферных факторов образовались каменные колонны. Согласно другой версии, это окаменевшие остатки коралловых рифов. Есть гипотезы, что каменные столбы – творение человеческих рук и даже внеземных цивилизаций. Сейчас Каменный лес – это не просто популярный туристический объект, а место силы, имеющее невероятную энергетику.


мир отдыха и бизнеса | Варна

Природно-ресурсный потенциал Варны настолько разнообразен, что её можно считать круглогодичным курортом. Даже в период межсезонья в Варну едут за тем, чтобы улучшить общее состояние организма, укрепить здоровье и просто подышать целебным воздухом. Вблизи курорта расположено 12 минеральных источников, а также месторождения лечебных грязей, основным из которых является Варненское озеро. Широкий выбор оздоровительных программ и СПА-процедур предлагают многие отели курорта, а также специализированные санатории, медицинские и бальнеологические центры.

53


мир отдыха и бизнеса | Мальдивы

CONSTANCE HALAVELI (ТЕННИС)

П

ляжный отдых на Мальдивах и спорт — ​понятия, казалось бы, несовместимые. Все-таки, Мальдивские острова в первую очередь ассоциируются с каждодневным дзеном на пляже с бокалом чего-нибудь прохладного в одной руке и любимой книгой — ​в другой. На самом же деле, такие каникулы могут стать отличной возможностью либо начать заниматься спортом, либо продолжать соблюдать спортивный режим в красивом и умиротворяющем месте. Согласитесь, что заниматься йогой или фитнесом гораздо приятнее с видом на бескрайний океан или густой сад с яркими цветами. А если после этого еще и посетить спа-комплекс и позволить себе расслабиться, предоставив заботу о своем теле искусному мастеру массажа, то гармония и радость от занятий станут отправной точкой в любви к спорту. Фитнес и йога не единственная возможность держать тело в форме, а душу в радости. Пятизвездочный курорт Constance Halaveli Maldives предлагает множество вариантов полезного и приятного отдыха. Любители интеллектуальных или спокойных развлечений могут сыграть в шахматы или порыбачить, пока другая часть семьи занимается дайвингом, играет в настольный теннис, бадминтон, пляжный волейбол и футбол, плавает в личном бассейне или океане.

54


мир отдыха и бизнеса | Мальдивы

«ЗАНЯТИЯ ПО ТЕННИСУ ПРОХОДЯТ КАК В ГРУППЕ, ТАК И ИНДИВИДУАЛЬНО»

Отдельного упоминания стоит большой теннисный корт, окруженный высокими зелеными пальмами. На корте игроку выдадут необходимое снаряжение — ​мячи и индивидуально подобранные ракетки — ​и предоставят тренера, который легко обучит новичка азам игры в теннис, а опытному игроку станет и прекрасным наставником, и достойным противником. На корте все по-серьезному: тренировки приходят регулярно, игроки оттачивают полученные знания на соревнованиях, где обязательно присутствует профессиональный судья. Занятия по теннису проходят как в группе, так и индивидуально. Курорт Constance Halaveli Maldives ориентирован на полноценный семейный отдых, поэтому заботится и о развлечении своих маленьких клиентов. Если родители тренируются на корте, расслабляются в спа-центре U Spa by Constance или романтично проводят время наедине, то заботу о детях возьмут на себя педагоги детского клуба Constance Kids Club, которые знают, как увлечь ребенка. В детском клубе предусмотрены развлечения для детей от 4 до 11 лет. Это, например, тематические задания, игры на площадке и в бассейне, настоящие кулинарные курсы (дети учатся готовить в компании профессиональных поваров) и создание поделок, которые останутся на память о прекрасном отдыхе на Мальдивах.

55


мир отдыха и бизнеса | Сейшелы

56

CONSTANCE EPHELIA, CONSTANCE MAURITIUS (ГОЛЬФ)


мир отдыха и бизнеса | Сейшелы

Ч

то объединяет Сейшелы и Маврикий? Оба — ​ островные государства, расположенные в Индийском океане. Здесь прекрасные пляжи, чистая вода, красивая природа, поэтому совсем неудивительно, что эти места так любят туристы. Все перечисленное можно дополнить еще одной достопримечательностью, заслуга в появлении которой принадлежит сети пятизвездочных курортов Constance Hotels & Resorts. Речь, конечно, идет о знаменитых гольфовых полях. Гольф — ​это непростая спортивная игра со строгими правилами и ограничениями. Научиться премудростям игры стремятся все, кто понимает ее важность. Среди таких людей — ​политики, бизнесмены, спортсмены и артисты. Гольф учит сноровке, упорству, концентрации, но также помогает отвлечься от повседневных забот и отдохнуть, а потому так любим в обществе. Для полноценной игры важны не только партнеры и тренеры, но и само поле. Расположение лунок и площадок, покрытие и высота травы занимают важное место при создании гольфового поля и в его функционировании.

Разбирающийся в этом игрок никогда не станет тратить время на игру в неподходящем месте, каким бы известным оно ни было. Constance Lemuria Seychelles, Constance Belle Mare Plage располагают собственными гольфовыми полями, куда приезжают как любители, так и профессионалы по игре в гольф. В Constance Belle Mare Plage на Маврикии также регулярно проходит турнир для профессиональных игроков The MCB Tour Championship, среди спонсоров которого BMW, Nespresso, Lacoste и другие знаковые компании. Там же, на Маврикии, долгое время функционирует Академия гольфа. Лекции проводят по программе известного французского гольфиста Марка Фэрри (Marc Farry). Возможны групповые и индивидуальные занятия. Чем так привлекательны гольфовые поля на курортах Constance Hotels & Resorts? Во-первых, своим оснащением и дизайном. Например, пятнадцатилуночное поле на пятизвездочном курорте Constance Lemuria Seychelles на Сейшелах было разработано уже упомянутым гольфистом Марком Фэрри и американским ландшафтным дизайнером Родни

Райтом (Rodney Wright), специализирующемся на дизайне гольфовых полей. Во-вторых, конечно, впечатляет вид: поля находятся в «зеленой зоне» среди прекрасной растительности и водоемов, и трудно поверить, что это все расположено так близко к океану. Восемнадцатилуночное гольфовое поле на Маврикии, к примеру, лежит в самом сердце леса, но при этом построено с соблюдением всех правил по сохранению природы, а потому никак не вредит ей. Третий фактор — ​гости курорта могут бесплатно использовать поле для игр в гольф, а при желании можно брать уроки у тренера, который с удовольствием поделится всеми знаниями, которые обязательно помогут ученику добиться успехов.

57


Киев, Казимира Малевича, 48 +38 066 9728007, atelierlilu@gmail.com, www.atelier-lilu.eu.


мир отдыха и бизнеса | Куба

60

Остров впечатлений


мир отдыха и бизнеса | Куба

Двадцать первый век стремительно уносит нас в будущее. С каждым днем время ускоряет свой ход, глобализация и технический прогресс уверенно поглощают города и страны. И все же осталось в мире государство, где время словно замедлило свое течение, где компьютеры и мобильные телефоны появились только 10 лет назад, а интернет доступен всего в нескольких местах в

городе, где по улицам ездят ретро автомобили 1950-х годов, а потрескавшиеся фасады колониальных построек до сих пор хранят свое величие, где люди, как в старые добрые времена, общаются друг с другом вживую, где в знойный летний полдень дети играют на улице, а старики задумчиво наблюдают за неспешностью жизни. Имя этой загадочной страны – Куба.

61


мир отдыха и бизнеса | Куба

История государства Куба не исчисляется тысячелетиями. С момента открытия острова Христофором Колумбом прошло чуть больше 500 лет, но за этот сравнительно небольшой период Куба успела пережить очень многое – практически полное уничтожение коренного населения, колониальное правление испанцев, борьбу за независимость, диктаторские режимы, социалистическую революцию, экономическую изоляцию. Все эти события так или иначе отразились на культуре, ментальности и образе жизни кубинцев.

62


мир отдыха и бизнеса | Куба

После окончания режима Кастро железный занавес, закрывший Кубу от всего цивилизованного мира на целых 50 лет, постепенно начинает приподниматься, что вызывает немалый интерес у туристов. И все же большинство людей отправляются сюда не только ради того, чтобы увидеть этот чудный карибский остров, ставший едва ли не последним пристанищем коммунизма на земле. Ведь настоящее сокровище Кубы – это её неповторимый колорит, дух свободы, белоснежные пляжи, удивительные закаты, зажигательная сальса, ром, сигары и безудержное веселье.

Одним из самых аутентичных и фактурных мест на Кубе является её столица Гавана. Город необычайно живописен, насыщен множеством достопримечательностей и до сих пор хранит свой самобытный колониальный облик. Особая атмосфера царит на улицах Старой Гаваны – пестрящие яркими цветами раритетных «Кадиллаков» и «Шевроле», неспешно проезжающих мимо особняков времен испанского господства, они больше напоминают декорации старых фильмов про легендарных гангстеров и отчаянных авантюристов.

63


мир отдыха и бизнеса | Куба

Архитектурным символом Гаваны и своеобразной визитной карточкой кубинской столицы является Капитолий, изображение которого присутствует на всех фотографиях и открытках. Объект популярен, прежде всего, из-за своего внешнего сходства с американским зданием парламента. Гаванский Капитолий был построен в 1929 г. и получился даже немного больше своего вашингтонского брата-близнеца, что дало руководству страны тех времен лишний повод для гордости перед американцами. Несмотря на изначальное функциональное предназначение Капитолия, кубинский парламент заседал в нем всего 30 лет, после чего в здании расположились Министерство науки и Исторический музей.

64


мир отдыха и бизнеса | Куба

Любимым местом прогулок кубинцев и иностранных туристов является знаменитая набережная Малекон – самый известный в Гаване променад, растянувшийся вдоль побережья на 7 км от отеля «Националь» до крепости СанСальвадор. Если пройти её от начала до конца, перед глазами пронесется вся история города. Здесь можно увидеть и дома испанских колонистов, и знаковые для кубинской столицы муниципальные постройки, и памятники выдающимся борцам за независимость. А если посетить Гавану в феврале, то еще и посчастливится стать свидетелем необычайно красочного и феерического зрелища - традиционного гаванского карнавала.

65


мир отдыха и бизнеса | Куба

Бесспорно, более идеального места для городских приключений, чем Гавана, не найти на всем Острове Свободы. Ну а тем, кто не представляет свой отдых без пляжного релакса, советуем отправиться в Варадеро – самый популярный курорт на Кубе, расположенный в 140 км к востоку от Гаваны на полуострове Икакос.

66


мир отдыха и бизнеса | Куба

Варадеро – это 20 км широких песчаных пляжей, признанных одними из самых лучших в мире, чистейшие воды Атлантического океана, огромный выбор отелей известных брендов, которыми буквально усеяно все побережье курорта. Большинство отелей имеют наивысшую категорию, работают по системе «все включено» и предлагают своим гостям первоклассный уровень сервиса. Похоже, что призрак коммунизма обошел стороной этот райский уголок на земле, оставив его для туристов. На Варадеро практически отсутствуют культурные достопримечательности, но развитая

курортная инфраструктура и прекрасные природные условия компенсируют это сполна. Курорт идеальный во всех отношениях – изумительные пляжи из мелкозернистого белого песка, постепенное углубление дна, теплое Карибское море, температура которого не опускается ниже 25°C, отсутствие сильных ветров и штормов – все это является причиной того, что ежегодно Варадеро посещают сотни тысяч туристов со всего мира. Скучать здесь никому не приходится. Лучшие рестораны, бары и ночные клубы побережья круглый год радушно открывают свои двери путешественникам.

67


мир отдыха и бизнеса | Беларусь

ДНЕПРОВСКИЙ ПАРОМ Наше путешествие прошло в рамках проекта под названием «Днепровский паром», который объединил приграничные городки Беларуси и Украины с их интересными туристическими объектами, инфраструктурой, экскурсионным маршрутом по межмузейному пространству Гомельщины и Черниговщины. Художники, экскурсоводы, журналисты, представители музеев, туристических агентств прошли и проехали по этому маршруту, чтобы донести до читателей свою историю и показать туристам интересные музеи, парки, дворцы, памятники, которые можно увидеть воочию, прежде всего в маленьких городках и поселках. Беларусь — ​мои впечатления У меня было такое впечатление, что я попала в Советский Союз. Улицы Ильича, Советская, Чапаева, Партизанская, памятники и бюсты Ленину в каждом городе отправили меня в далекие 70-80-е годы. На дорогах и обочинах идеальная чистота, ни разу на улицах городов я не увидела не то что мусора, но даже пустой пластиковой бутылки. Нет бездомных людей и бродячих животных. Машины тормозят еще за 10 метров от пешеходного перехода, заметив вас возле него, а люди ходят только на «зеленый» 68

и исключительно по «зебре» даже в селах, и даже когда не видно на горизонте ни одной машины. Это уважение к людям, это воспитание и культура, а не страх к штрафу и камерам на дороге. В гостиницах штраф за курение 500 рублей (100 $ — ​210 рублей) или есть специальная комната. Уровень средней зарплаты в крупных городах почти такой, как в Украине — ​ 400-500 $, а минимальная пенсия выше — ​350 рублей. Рабочие известного автомобильного завода «БелАЗ» получают 1200 рублей. Продукты немного дороже, а шоколад под маркой «Спартак» очень

вкусный и недорогой. По дороге мы видели много загонов для коров, Беларусь выпускает «Савушкин продукт» — ​молочную продукцию, которая идет на экспорт. В каждом кафе есть драники из картофеля, одним таким драником с мясом можно пообедать, настолько он большой. Их в основном заказывают мужчины, а для женщин немного меньше, с грибами. Кстати, гривны менять на рубли в Беларуси не выгодно, низкий курс, поэтому берите с собой валюту или банковскую карточку. Границу Украина-Беларусь мы проходили через пропускной


мир отдыха и бизнеса | Беларусь

Автор Валерия Великая Фото Елена Зеленко

пункт Славутич-Комарин. Границу можно пройти по внутренним украинским паспортам или зарубежным, лучше по зарубежным, так быстрее, особенно для туристических групп. Комаринский переход можно пересечь на машине, автобусе или пешком 3 км через мост над Днепром. Пока мы ждали своей очереди, нам рассказали интересную историю. На мосту через переход сломался автобус с группой художников. Это нейтральная территория. И пока водитель 4 часа ремонтировал транспорт, художники не растерялись, достали мольберты, краски, кисти и нарисовали этюды с прекрасными видами Днепра.

Гомель «Го-го-мель», — ​кричали в древности с берега горожане, предупреждая корабли о мели. Эта версия названия города Гомель больше нравится местным жителям, но исследователи считают, что название города произошло от названия рода или от имени основателя рода, поселившегося на этой территории, или от названия ручья Гомеюк, что впадает в реку Сож рядом с историческим центром города. Сегодня Гомель — ​второй по населению город Беларуси после Минска — ​535 000 жителей. 6 высших учебных заведений, река Сож, крупнейший в городе дом (17 подъездов) под названием

«китайская стена», международный аэропорт «Гомель», 3 театра, 3 кинотеатра, цирк, много стадионов и клубов, музеев, памятников, среди которых памятник клоуну Карандашу, выдающемуся советскому клоуну М. Н. Румянцеву — ​все это украшение города. А я хочу подробнее рассказать вам о великолепном парке с дворцом на берегу реки Сож.

Дворцово-парковый ансамбль РумянцевыхПаскевичей В каждом городе, в каждой стране есть места, куда хочется возвращаться вновь и вновь. Для нас таким любимцем стал великолепный парк (45 га) с дворцом Румянцевых-Паскевичей на месте древнего поселения радимичей. На протяжении многих лет из разных стран в парк привозили экзоты, растения, деревья. И сегодня в парке представлено 5000 видов растений и деревьев, одно из них — ​дерево гинкго — ​встречает нас у входа (в 1961 году его привез инженер парка Ольшанский). Обычно гинкго билоба растет в Китае, его называют серебряным абрикосом и средством от старости, применяют в косметологии и в лечении сердечно-сосудистых заболеваний. А еще его называют деревом любви, потому что листочки имеют форму сердца. Поэтому неудивительно, что возле него останавливаются влюбленные пары.

Дворцово-парковый ансамбль Румянцевых-Паскевичей — ​это историческое место, памятник архитектуры Гомеля второй половины XVIII — ​середины XIX веков. Внимание привлекает великолепный дворец, построенный по приказу русского полководца графа Румянцева-Задунайского. Это именно ему подарила тогда еще небольшой город Гомель императрица Екатерина II, как она написала — ​«для развлечения». Строительство парка и дворца продолжалось 15 лет. После революции дворец конфисковали, а коллекцию старинных предметов передали музею — ​это картины, скульптуры, военные трофеи, вещи полководцев и прочее. Сегодня парк разделен Лебединым прудом на две части — ​южную (где находится дворец Румянцевых-Паскевичей, часовня-усыпальница Паскевичей, собор святых Петра и Павла, памятник Н. П. Румянцеву) и северную (парк аттракционов, Зимний сад с обзорной башней, которая является бывшей трубой сахарного завода). А у реки Сож можно увидеть бронзовую скульптуру «Лодочник» в виде мужчины в лодке, а рядом с ним сидит рысь. Скульптура символизирует первого гомельчанина, который приплыл в эти места. А рысь — ​ это символ Гомеля и она изображена на гербе города. 69


мир отдыха и бизнеса | Беларусь

Ветка, Речица, Лоев, Брагин Мы продолжили наше путешествие по маленьким городкам Беларуси Гомельского района. Что же интересного в них увидеть? Ветка. Город Ветка на реке Сож был основан в 1685 году староверами — ​беженцами из России. Здесь образовался центр старообрядчества, а в XVIII в. сформировались особенности техники иконописи («ветковская икона») и оформления рукописной книги, возникла школа ветковской резьбы по дереву. Мы посетили музей старообрядчества и белорусских традиций им. Ф. Г. Шклярова. В 70-е годы Шкляров и две студентки сделали из дерева резные ворота к входу в музей с надписью «Мир вам». Работники говорят, что музей это их дом и с любовью показывают экспонаты: коллекцию икон, старинные книги, резьбу по дереву, вышитые полотенца и платки. Речица. На правом берегу Днепра расположен город Речица (от слова река). Первое упоминание о городе была еще в 1213 году, а в конце XIV в. городом правил великий литовский князь Витовт, который построил здесь замок из соснового дерева. Замок простоял более 200 лет, но был сожжен казаками. Сегодня на его месте стоит детская площадка. Речицу можно смело назвать городом нефти. В 1964 г. возле города нашли крупное месторождение нефти, но хватило его только на 10 лет. Сейчас месторождение перестало фонтанировать, но еще в 2017 г. работало 87 скважин. Геологи ищут новое 70

нефтяное «море». Специалисты говорят: по качеству 1 тонна речицкой нефти — ​это как 10 тонн сибирской. В Речице есть музей нефти под открытым небом, где стоит буровая техника. Это очень популярный экскурсионный нефтяной маршрут на буровые вышки (стоит 60 р./30 $). Все объекты нефтемаршрута режимные, работает служба безопасности. Туристам проводят инструктаж, надевают спецодежду, показывают разработку и добычу нефти, а в конце тура торжественно посвящают в нефтяники. Ночь проводят в санатории в Милограде, где можно попить водички и оздоровиться. Речицкая земля фонтанирует не только нефтью, но и талантами. 300 баянистов из 7 стран приезжали осенью в город на 2-й Международный фестиваль баянистов в г. Лоев. В 1943 г. в ходе Второй мировой войны на реке Днепр между СССР и Германией прошла одна из самых масштабных и кровавых военных операций

мировой истории — ​битва за Днепр. Линия фронта протянулась на 1400 км через много городов и поселков, в том числе и через Лоев, погибло 2 миллиона человек с обеих сторон, вода в Днепре была красная от крови. В память об этом ужасном событии в Лоеве открыли музей Битвы за Днепр с площадкой боевой техники и Аллею Героев, поставили 24-метровый обелиск в честь погибших воинов 61-й и 65-й армий, летчиков 16-й воздушной армии. Сегодня в Лоеве на середине Днепра проходит граница, на противоположном берегу видно Украину, ближайшее село — ​ Каменка. До 90-х годов здесь «бегали» ракеты, за 2 часа (в одну сторону) можно было добраться до Киева, купить знаменитый Киевский торт, погулять по городу и вернуться обратно. Брагин. Считают, что название пгт Брагин происходит от слова «брага», ее использовали ремесленники для выделки кожи диких быков. И сам городок лежит на берегах реки Брагинка. По документам возле Брагина был замок Вишневецких, но где именно он был не доказано. В лесу у реки нашли остатки стены, возможно, это стена замка. А возле нее стоит камень, который местные окрестили камнем любви. Говорят, что именно на этом месте Лжедмитрий I объяснялся в любви Марине Мнишек и взял ее в жены. Мы


мир отдыха и бизнеса | Беларусь

посетили местный исторический музей, где представлены артефакты археологии, этнографические материалы, живопись и один из осколков метеорита на имя Брагин, найденный на территории района. А еще Брагинский район печально известен как наиболее пострадавший в результате аварии на ЧАЭС 26 апреля 1986 года. 52 населенных пункта были отселены вследствие радиоактивного загрязнения, некоторые из них принудительно захоронили. Сегодня Брагин называют неофициальной столицей «белорусской Чернобыльщины». Мы посетили еще Хойники, Любеч, Репки, сказали Беларуси до свидания и поехали в город-побратим Гомеля — ​Чернигов.

Чернигов — ​город легенд Чернигов на Десне — ​именно тот город, в котором хочется жить, настолько здесь уютно, красиво, компактно, чисто и нет в историческом центре многоэтажек. Название города пошло от первого местного князя Черного, который был захоронен на кургане, другие легенды указывают, что вокруг города были темные, дремучие, черные леса, отсюда и название. Мы прошли по Красной (от слова «красивый») площади до Пятницкой церкви, где остался камень старой кладки, гладкий, отполированный руками людей. По легенде, если приложить к нему левую руку, загадать желание, оно обязательно сбудется. За церковью стоит памятник Б. Хмельницкому, когда его устанавливали, то чиновники долго спорили, как его установить — ​лицом к церкви или к горкому партии. Сначала победил горком, но потом все-таки поставили к церкви и шутили, что надо поставить его на шарниры, чтобы он крутился в обе стороны. Мы посетили Детинец (Вал), Болдины горы, Антониевы пещеры, Черниговский исторический музей им. В. В. Тарновского — ​самый старый и самый богатый музей Украины. В музее хранятся уникаль-

ные находки из Княжеской горы и клад черниговских гривен эпохи Киевской Руси, старопечатные книги, рукописные книги, вышивка, керамика, украшения, оружие, макет Мезинской стоянки с челюстью и бивнем мамонта, к которому можно прикоснуться. Насладившись историей мы поспешили к прекрасному. Что посмотреть в художественном музее? Конечно картины, так думали мы, но нас ждал сюрприз. Художественному музею им. Г. Галогана 35 лет, а некоторым картинам уже по 200 лет, есть даже Айвазовский. Их начал собирать еще сам Григорий Галоган — ​предводитель дворянства Черниговской губернии, в зале выставлены портреты восьми поколений его семьи. А нам понравилась картина «Странствующие музыканты. Концерт» 1626 года, на которой изображены старинные инструменты — ​спинет (разновидность клавесина) и лютня, а в центральной части девушка с большими руками, при исследовании картины оказалось, что сначала автор нарисовал мужчину, а затем переделал его на девушку. Кстати, это единственная в Украине картина Хендрика Янса Тербрюггена, другие находятся в Европе. Полгода назад в музей пришел новый директор Юрий Ткач и придумал дополнять экскурсии интерактивными элементами — ​ театрализованными, певчими, музыкальными. И не только. Нас пригласили в зал, где находились различные картины-портреты, посадили на стулья и раздали конверты с интересными игровыми

квестами. Мне достался портрет женщины, которую надо было отыскать на картинах, подруге — ​ найти по описанию элемент одежды на картине. Мы бегали, как маленькие дети по залу, и сколько было радости, когда мы находили отгадки. Женщину я нашла по прическе и платью. Затем экскурсовод показала нам на нашем коллеге 10 видов завязывания мужских платков, особенно понравился нам с бантом «а-ля Байрон». Потом нас повели в другую комнату с кораблем, рыболовными сетями и штурвалом. Везде до потолка на сетях висели зарисовки, портреты, нарисованные участниками проекта Днепровский паром. Как рыба попадает в сети, так и мы, и другие участники зацепились к сотрудничеству, и попали в эти сети содружества. А еще нам приготовили различные мастер-классы, вообще они для детей, но сегодня мы сами были, как дети (стоит всего 20 грн.): лепка из разноцветного соленого теста (оно как пластилин) подков, цветков, зайчиков, лепка из глины птичек, бисероплетение браслетов, из зерна куклы-мотанки «Зерновушка», реставрация-лечение старых икон и картин. Время пролетело незаметно. Если будете в Чернигове, посетите художественный музей, вас там еще кофе с чаем угостят. За поездку выражаем благодарность — ​Гомельскому филиалу общественной организации «Белорусский зеленый крест» и ассоциации журналистов «Туристический пресс-клуб Украины» 71


мир отдыха и бизнеса | Украина

«ДИАННА»: 4 СЕЗОНА ДЛЯ ОТДЫХА И ВОССТАНОВЛЕНИЯ В центре «украинской Швейцарии», в одном из лучших бальнеологических курортов Украины Сходница расположился современный лечебный комплекс гостиничного типа — ​«ДиАнна»4*. Природа Карпатских гор, свежий воздух и целебная сила минеральных вод наполнят ваше тело энергией, а душу заставят дышать свободой.

К

омплекс занимает большую ухоженную территорию с ландшафтным дизайном и беседками над

рекой. Для гостей — ​номера различных категорий со всеми удобствами (Wi-Fi, телевизор, мини-холодильник, фен, телефон, шкаф-купе, халаты, тапочки, современный санузел, наборы

72

гигиены, горячая и холодная вода круглосуточно). Инфраструктура комплекса включает в себя все необходимое: собственный бювет минеральных вод, 3 ресторана, 3 бара, медицинский центр, Спа-зона, бассейн, детский клуб, конференц-зал, бизнес-центр, бильярд, библиотека и прекрасная территория с беседками и детской площадкой.

Курорт создает прекрасные условия для лечения и оздоровления с помощью природных источников минеральных вод, которых в Сходнице 13.

И отдохнуть, и подлечиться Медицинский центр лечебно-оздоровительного комплекса гостиничного типа «ДиАнна-Мед»


мир отдыха и бизнеса | Украина

предлагает широкий спектр услуг по лечению и оздоровлению. Под наблюдением специалистов вы сможете пройти квалифицированное лечение различных заболеваний сердечно-сосудистой системы, органов пищеварения, нервной системы, опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, мочеполовой системы, почек, эндокринной системы, отрегулировать обмен веществ, а также выбрать профилактические процедуры. Также «ДиАнна-Мед» предлагает различные направления лечения, оздоровления, SPA-процедур, процедур по косметологии и массажей.

«КУРОРТ СОЗДАЕТ ПРЕКРАСНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ И ОЗДОРОВЛЕНИЯ» Оборудование медицинского центра охватывает всю аппаратную физиотерапию. Это и электролечение, для улучшения кровообращения, и лазеро-, и магнито–, и ультразвуковая терапия.

Медицинские программы: • программа очистки организма и снижения веса • программа лечения заболеваний кишечника • программа «Антистресс»

Развлечения и активности «ДиАнна» — ​это не только отдых и лечение, но и активное проведение времени, в свое удовольствие! Велосипеды, сигвеи, русская баня на дровах, экскурсии карпатами, полет на воздушном шаре, аэрошут.

«ДиАнна», Львовская область, пгт. Сходница, ул. Степана Бандеры, 12. Тел.: +38 032 48 48 038, +38 067 56 76 822, +38 099 298 1 333 E-mail: info@dianna.com.ua 73


В экологически чистом районе, на десяти гектарах земли, в 36 км от Киева, в с. Руликов, утопая в живописных лугах и холмах, развернулся оазис райской красоты и спокойствия — Family Eco Club «Руликов».

Вдали от шумного города, к вашим услугам целый коттеджный городок с детским садом, ресторанами, зоофермой, магазином с эко� продуктами «Лавка», СПА — центром и многим другим. В Руликове все обустроено так, чтобы каждый посетитель смог подобрать для себя свой комплекс услуг, варьируя различными предложениями от Family Eco Club «Руликов». В коттеджном городке «Руликов» можно арендовать загородный домик со всеми удобствами, со своим земельным участком и беседкой. К услугам посетителей аренда одного или нескольких домиков на озере, баня, бассейн, СПА�центр с джакузи, хамамом, сауной и массажем, бильярд. Для любителей активного отдыха есть теннисный корт, конные прогулки и озеро, на котором в зимнее время можно покататься на коньках. Безусловной изюминкой «Руликов» является закарпатский чан на живом огне под открытым небом. Все домики оборудованы спутниковыми антеннами, а также коттеджи и вся территория городка покрыта Wi�Fi зоной. На территории городка расположено несколько уютных ресторанов, в которых можно вкусно подкрепиться и хорошо провести время. К вашим услугам:  ресторан

«Прованс» с европейской и французской кухней  ресторан «Теплоход», с изысканной кухней, расположенный на берегу озера  пиццерия — для истинных ценителей итальянской кухни  ресторан�паб «Подкова» — для любителей конной тематики  Fresh�бар — для приверженцев здорового образа жизни и правильного питания


Любую услугу нашего комплекса вы можете заказать по телефону, еще по дороге к Family Eco Club «Руликов». Аренда дома, растопка бани, услуги няни и аниматоров, столик в ресторане, горячая пицца на определенное время — все это будет сделано по первому вашему звонку. А в СПА, по предварительному заказу к вашему приезду подготовят расслабляющую арома�ванну и другие банные процедуры. Дети — особенные и ожидаемые гости Family Eco Club «Руликов». Здесь для вас с удовольствием организуют незабываемый детский праздник, воплотив в жизнь мечты и фантазии вашего любимого чада. Также в коттеджном комплексе есть «Детский дом сказок», организованный как настоящий частный детский сад, где ваш малыш сможет провести незабываемое время в атмосфере уюта и любви. Чтобы детки не скучали, по всей территории городка разбросаны три детские площадки с батутами, горками, качелями, а также спортивными мини комплексами. В восторг детей приведет и тот факт, что в открытой зоне комплекса расположен питомник животных из более чем15 видов. Здесь дети разного возраста найдут развлечение по душе, ведь в — Family Eco Club «Руликов» все обустроено так, чтобы угодить даже самым маленьким клиентам.

Приглашаем вас отпраздновать великий праздник Пасхи, а также провести незабываемые выходные на майские праздники в семейном эко� клубе «Руликов». Вы сможете посетить мастер классы по росписи писанки и самостоятельно испечь самый вкусный в мире пасхальный кулич. 28 апреля, в кругу семьи, вы сможете освятить пасхальные куличи в часовне Святого Виктора, расположенной в нашем клубе на берегу живописного озера. Майские праздники в семейном эко�клубе «Руликов» предоставляют отличную возможность отдохнуть на природе в кругу друзей и семьи, набраться сил после затянувшейся зимы, расслабиться и повеселиться.

Акция: Предлагаем вам воспользоваться уникальным предложением: бесплатное недельное проживание в коттедже при условии аренды дома на полный месяц летом. Киевская область, Васильковский район, с. Руликов. Тел.: (096) 869 69 49 — рецепция, (066) 369 69 49 — отдел продаж

www.rulikov.club


мир отдыха и бизнеса | International Hospitality Awards 2018

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГОСТИНИЧНАЯ ПРЕМИЯ INTERNATIONAL HOSPITALITY AWARDS 2018 ОБЪЯВИЛА ПОБЕДИТЕЛЕЙ 24 февраля 2019 года в отеле InterContinental Kyiv, Украина, состоялась церемония награждения отелей-победителей премии International Hospitality Awards 2018.

Н

а торжественной церемонии награждения победителей присутствовали лучшие из лучших в отельной индустрии. В одном зале собрались владельцы европейских гостиниц, генеральные менеджеры отелей-финалистов, мировые эксперты отрасли гостеприимства, дипломаты, аудиторы и консультанты.

76

В этом году в премии принимали участие отели из 21 страны Европы, а среди гостей в зале было более 200 гостей из 10 стран: Грузия, Болгария, Австрия, Франция, Греция, Словакия, Литва, Румыния, Словения, Венгрия. В международной гостиничной премии International Hospitality Awards 2018 участвовали 126 финалистов.


мир отдыха и бизнеса | International Hospitality Awards 2018

28 ЛУЧШИХ ОТЕЛЕЙ по версии INTERNATIONAL HOSPITALITY AWARDS В 2018 ГОДУ: BEST APART HOTEL — ​Art Boutique Hotel (Халкидики, Греция) BEST BAR IN A HOTEL — ​Park Hyatt Vienna (Вена, Австрия) HOTEL BEST BOUTIQUE HOTEL — ​Domus Renier Boutique Hotel (Ханья, Греция) BEST BUSINESS HOTEL *** — ​Nadiya Hotel (Ивано-Франковск, Украина) BEST BUSINESS HOTEL **** — ​Radisson Blu Carlton Hotel Bratislava (Словакия) BEST BUSINESS HOTEL ***** — ​Kharkiv Palace Premier Hotel (Украина) BEST COUNTRY HOTEL — ​Avalon Resort & SPA (Венгрия) BEST DESIGN HOTEL — ​Hotel Pacai (Вильнюс, Литва) BEST ETHNO-HOTEL — ​Koruna Mountain Resort (Татаров, Украина) BEST GOLF HOTEL — ​Theodora Golf Club (Алба, Румыния) BEST GREEN HOTEL — ​Taor Karpaty (Ластивка, Украина) BEST HISTORICAL HOTEL — ​Domus Renier Boutique Hotel (Ханья, Греция) BEST HONEYMOON DESTINATION — ​Herbal glamping resort Ljubno (Словения) BEST HOSTEL — ​Pushkin 10 (Тбилиси, Грузия) BEST LOCAL CHAIN — ​Premier Hotels and Resorts (Украина) BEST LUXURY HOTEL — ​Park Hyatt Vienna (Вена, Австрия) BEST MARKETING CAMPAIGN — ​Charme & Caractere Hotels (Франция) BEST MEDICAL HOTEL — ​Edem Resort Medical & SPA (Стрелки, Украина) BEST MICE HOTEL — ​Kharkiv Palace Premier Hotel (Украина) BEST MINI-HOTEL — ​Premier Hotel Pochaiv (Украина) BEST PROGRAM FOR CORPORATE & SOCIAL RESPONSIBILITY — ​ Park Inn by Radisson Hotel Ostrava (Чехия) BEST RESORT HOTEL — ​Kempinski Hotel Grand Arena Bansko (Болгария) BEST RESTAURANT IN A HOTEL — ​Frederic Koklen Boutique Hotel (Одесса, Украина) BEST SKI RESORT — ​Kempinski Hotel Grand Arena Bansko (Болгария) BEST SPA-HOTEL — ​Mirotel Resort & Spa (Трускавец, Украина) BEST SPORT HOTEL — ​Superior Golf & Spa Resort (Харьков, Украина) BEST WEDDING HOTEL — ​Grand Hotel Kempinski High Tatras (Словакия) OPENING OF THE YEAR — ​Villa Santorini 520 (Греция)

Каждый победитель премии получил награду из стекла, разработанную компанией Tiger. Итоговый бал, который получал отель состоял из трех оценок — ​25% Booking.com, 25% TrustYou, 50% — ​оценка 15 именитых членов жюри. За прозрачность оценивания и подсчет результатов отвечала независимая аудиторская компания Pw C. Организатором премии International Hospitality Awards является компания Hoteliero. Благодарим наших партнеров на всех этапах проведения премии: PwC, InterContinental Kyiv, Tiger, TRUST YOU, PREMIER HOTELS AND RESORTS, METRO, VODA.UA, PROService, BIOSPHERE, TORK, KARCHER, MIELE, MIRS, MARESTO, YES PLEASE, OKSANA PRAVNYK atelier, NECTA, Wteam, FLOROOM, Dolce Aroma, Saeco, Liberty, CREMON, Beskyd Suits, Trone Grande, Premier FOOD, MANEZH, ЛИТЕР, CLIMATE4 RENT.

77


Vi p Pe r ú

Прямой принимающий оператор на территории Перу и Чили с собственными офисами и автопарком

Jaguar Aventura Tours

Coronel Inclan 135 of. 205, Miraflores, Lima - Peru incoming@jaguaraventuratours.com Tel: +511 2414817 Emergency Phone: Peru: +51 972733996 / +51 946060033 / +51 954180264

Profile for Mir Otdiha

Мир Отдыха и Бизнеса  

Март - Апрель, 2019

Мир Отдыха и Бизнеса  

Март - Апрель, 2019

Profile for mirotdiha
Advertisement