Page 1

www.mir.kiev.ua

// май-июнь 2019

БЕЗУПРЕЧНЫЙ УРОВЕНЬ СЕРВИСА

www.iati.com.ua +380 (44) 590-51-36

СИСТЕМА БРОНИРОВАНИЯ


«Ìåãàòåê» ïðåäñòàâëÿåò: Ìàñòåð-Òóð 15 – ïðîäóêò íîâîãî ïîêîëåíèÿ, âñå â äèíàìèêå!

Ïðåèìóùåñòâà: • • • •

Íîâûé ïðîöåññ öåíîîáðàçîâàíèÿ – íèêàêèõ ðàñ÷åòîâ Òóðïàêåò ñîáèðàåòñÿ è ðàññ÷èòûâàåòñÿ «íà ëåòó» â ìîìåíò ïîèñêà Âîçìîæíîñòü àêòóàëèçèðîâàòü ñòîèìîñòü ïåðåëåòà â GDS ñèñòåìàõ Áîëüøèå âîçìîæíîñòè ïî èìïîðòó öåí èç âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ

Ñ Ìàñòåð-Òóð 15 íîâûå öåíû â ïîèñêå çà 30 ñåê!

04074, г. Киев, ул. Коноплянская, 12, оф. 317/2 Òåëåôîí: +38 (044) 227-95-25 kiev@megatec.ru www.megatec.kiev.ua


мир отдыха и бизнеса | Словения

LIFECLASS HOTELS & SPA Экологически чистая и здоровая средиземноморская окружающая среда, 800 лет медицинской традиции, 150 лет традиции гостеприимства, здоровая средиземноморская кухня и 5 местных природных лечебных факторов в сочетании с современной медициной составляют уникальный в Европе рецепт для сохранения молодости.

К

омплекс LifeClass HOTELS & SPA представляет шесть отелей и семь центров хорошего самочувствия Terme Portorož, которые в целом составляют наиболее полное «medical-wellness» предложение в Европе.

2

История 5* Mind Отеля Словения берет свое начало в 13 веке, в маленьком прибрежном городке Порторож. Это было время просвещенных мыслителей — ​монахов бенедиктинского монастыря и Искусных производителей белых кристаллов — ​добытчиков соли.

Предназначение и переплетение жизни обоих не является случайным. Гранд Отель Порторож 4* Супериор — ​это отель с эксклюзивными предложениями, находящийся в центре Порторожа, на расстоянии брошенного камня от моря.


мир отдыха и бизнеса | Словения

Aполло 4* Супериор Отель — ​ новая концепция активного веллнесс -отеля для гостей, которые хотят сохранить свой ежедневный режим активного образа жизни даже, когда они находятся в поездках и хотят побаловать себя широким разнообразием блюд здоровой средиземноморской кухни. Компанейский Отель Мирна 4* – добро пожаловать в самый компанейский отель в Портороже. Современный и частично реконструированный в 2016 году отель предназначен для общения или «установления социальных контактов» с друзьями и родственниками. Солнечная терраса с бассейном, игровая площадка, современный вестибюль со множеством настольных игр.

Акт-Ион Отель 4* частично реконструированный в 2015 году, побуждает гостей к деятельности на здоровом морском воздухе, богатом отрицательными ионами. Отель «Ривьера» 4* — ​это современный отель с прекрасным видом на Пиранский залив. Istrabenz Turizem d.d., Obala 33, SI‑6320 Portorož-Portorose T. +386 5 692 90 30 / F. +386 5 692 90 03 / M. +386 40 457 194 www.lifeclass.net

3


Киев, Казимира Малевича, 48 +38 066 9728007, atelierlilu@gmail.com, www.atelier-lilu.eu.


СПРАВДI КАЗКОВИЙ КУТОЧОК, КУДИ ХОЧЕТЬСЯ ПОВЕРТАТИСЬ ЗНОВУ I ЗНОВУ. ЗАБУДЬТЕ НА МИТЬ ПРО РОБОТУ, НЕСКIНЧЕННI СПРАВИ, ЗАПЛЮЩТЕ ОЧI I ВДИХНIТЬ НА ПОВНI ГРУДИ КРИШТАЛЕВО ЧИСТЕ ПОВIТРЯ, ВIДЧУЙТЕ ТУ ДИТЯЧУ БЕЗТУРБОТНIСТЬ I СПРАВЖНЮ РАДIСТЬ, ЯКУ ПОДАРУЄ ВАМ ВIДПОЧИНОК У ГОРАХ.

Готельний комплекс «Горгани» розташований у селі Яблуниця, на висоті близько 1000 метрів над рівнем моря, на відстані 8 км до ГК Буковель. Це один з небагатьох у Карпатах, що пропонує своїм гостям відпочинок із видом на Говерлу та Петрос. До ваших послуг: • більш ніж 70 комфортабельних номерів • 2 конференц зали (на 30 і на 200 осіб) • ресторан, лобі-бар, міні-маркет • SPA (сауна, басейн) • сучасний відкритий басейн із системою підігріву та очищення із видом на Говерту та Петрос • також для гостей тут пропонують скупатися в справжніх карпатських чанах. Вода в них насичена ароматами гірських трав і має цілющу силу • зручний спортивний майданчик. • екскурсії Все для вашого активного дозвілля!

Івано-Франківська область с. Яблуниця Рецепція: +38(067) 160-61-19 +38(067) 979-27-09 +38(050) 205-63-33 www.gorgany.ua book@gorgany.ua


12

26

ШВЕЙЦАРИЯ

ВЕНГРИЯ

14

60

ИНДИЯ

ХОРВАТИЯ

18

МАВРИКИЙ

68

ЭСТОНИЯ

Основатель и издатель – Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса»   Выходит с 2006 года № 2 (128) май - июнь 2019 Шеф – редактор: Александр Дорошенко Главный – редактор: Ольга Трипольская Дизайн и верстка: Максим Васильев

Адрес редакции:  01004, Киев – 04  ул. Красноармейская, 23А, офис 29  332-85-65, 223-35-38

Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали:   Сергей Комиссаров - заслуженный журналист Украины, Лика Каримова, Юлия Заворотько, Дмитрий Панчук.

  E-mail: mir2@online.ua 

www.mir.kiev.ua

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 P от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалов, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинех»,   г. Ровно, ул. Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.


067 555 94 83

gbaby.com.ua gbaby_ukraine

067 555 94 85

cybex.com.ua cybex.ua


мир отдыха и бизнеса | Швейцария

01

ВЫСОКАЯ КУХНЯ КАНТОНА ВО Рестораторы постоянно внедряют инновации и стремятся к совершенству, чтобы предложить гостям новые незабываемые гастрономические впечатления. В 2019 году гид Gault&Millau отметил 101 ресторан кантона Во в общей сложности 1423 баллами.

Р

аботающий в ресторане «Hôtel de Ville» (Крисье, рядом с Лозанной) Франк Джованнини, уже четвертый по счету известный шеф-повар этого заведения, подтвердил свой успех 19-ю баллами гида Gault&Millau и 3-мя звездами Ми-

12

шлен в 2019 году. Франк Джованнини продолжает традиции своих предшественников Бенуа Виолье, Филиппа Роша и Фреди Жирарде, делая акцент на легкие и здоровые блюда, приготовленные из свежих региональных продуктов. Ресторан «Café Suisse»в Бе (Bex) получил

еще два балла от Gault&Millau. Мари Робер, молодая шеф-повар этого ресторана заработала престижный титул «Швейцарский шеф-повар года 2019». В гид Gault&Millau вошли 14 новых ресторанов кантона Во и 10 ресторанов повысили свой рейтинг.


мир отдыха и бизнеса | Швейцария

01 Стефан Декотте 02 Франк Джованнини 03 Ресторан Pont de Brent 04 Мари Робер, Cafe Suisse

04

02

100% региональная кухня в ресторане Pont de Brent В 2011 году была открыта новая страница в истории этого ресторана. Тогда его возглавили Стефан и Стефани Декотте, которые продолжают удивлять гурманов со всего мира своими блюдами, приготовленными по принципу сочетания новых тенденций с традиционными рецептами. 18 баллов GaultMillau и 2 звезды Мишлен подтверждают уровень мастерства шеф-повара Стефана Декоттера. Недавно он принял решение использовать только региональные ингриденты для приготовления своих авторских блюд, что довольно редко в мире высокой гастрономии. Ресторан является членом «Relais & Châteaux» и «Grandes Tables du Monde».

с местными продуктами и другие занятия.

вести время в отличной компании и приятной атмосфере.

Гастрономический фестиваль Lausanne à Table! с апреля по декабрь 2019

Дни открытых винных подвалов: 8 и 9 июня 2019

Гастрономический фестиваль «Lausanne à Table!» состоится в 8-й раз. Вниманию гурманов предлагается обширная программа, включающая более 80-ти занятий на любой вкус: знакомство с традиционной кухней и современными тенденциями, уличная еда и фондю, гастрономические прогулки, активные занятия на воздухе и бранч, кулинарные мастер классы, дегустация местных продуктов, пива и вин. Отличная возможность развить вкус, открыть что-то новое и про-

La Côte AOC, Lavaux AOC, Calamin AOC, Dézaley AOC, Chablais AOC, Vully AOC, Bonvillars AOC, Les Côtes de l’Orbe AOC: восемь апелласьонов и шесть винодельчесих регионов, шесть климатических зон и туристических направлений. Каждое из этих мест обладает уникальными особенностями и вносит вклад в богатство и неповторимость региона Женевского озера. Купив билет за 20 швейцарских франков, вы получаете возможность посетить огромное количество винных подвалов и продегустировать вина урожая 2017 года.

03

Винный туризм: возможность забронировать онлайн. Начиная с лета 2018 года в рамках кампании по продвижению винного туризма начала работать новая платформа на сайте офиса по туримзу на трех языках myvaud. ch/offers. В настоящее время доступны 49 предложений: посещение винных подвалов, дегустации вместе с виноделами, гастрономические круизы, передвижение на уникальных видах транспорта, увлекательные мастер классы, походы для гурманов, знакомство

Фотографии предоставлены офисом по туризму региона Женевского озера

13


мир отдыха и бизнеса | Индия

СВЯТЫНЯ АЮРВЕДЫ 14


мир отдыха и бизнеса | Индия

Современный стиль жизни тяготеет к природности, экологически чистым продуктам, защите природных богатств. Ведь самое главное наше достояние и наиболее дорогая инвестиция — ​мы сами, наше здоровье и индивидуальность. Мы отправляемся в Индию, в центр Кералы. Здесь расположен в прошлом дворец махараджи, а ныне уникальный аюрведический центр Kalari Kovilakom.

15


мир отдыха и бизнеса | Индия

С

лава о святости и уникальности Kalari Kovilakom распространилась далеко за пределы Индии. Это самый серьезный аюрведический центр в мире, в который попасть так же сложно, как и в первые ряды главных fashion-показов. Места нужно бронировать минимум за полгода. Время здесь будто замирает… Атрибуты и рутина современ­ ной жизни остаются за воротами аюрведической святыни. В Kalari Kovilakom принят унифицированный дресс-код: холщовая белая одежда и обувь, не нарушающие концепта единства и равенства. А обязательные условия — ​радушная улыбка и соблюдение закона тишины. Это современный лечебный центр, сохранивший характер древнего дворца. Группа CGH Earth

16

Experience, взяв в управление Kalari Kovilakom, реконструировала здание, полностью сохранив его прежний внешний вид. Здесь даже кухня осталась тех времен, и убранство комнат полностью соответствует традиционным королевским апартаментам. Здесь нет роскоши, свойственной нашим дворцам, все натурально, просто и экологично. Лечащий врач здесь становится главным проводником, советником и другом на весь период пребывания гостя. После тщательной диагностики организма пациента доктор назначает индивидуальное питание и график процедур. Режим дня в Kalari Kovillakom высокоорганизован, несмотря на внешнее спокойствие и неторопливость. С восходом солнца гости следуют на йога-сессию, чтобы лучше понять свое тело и открыть энергетические каналы в организме. Далее предусмотрены процедуры, как правило, утренний и послеобеденный массажи, подобранные лечащим врачом. Каждый вечер гостей центра ожидает аутентичная

культурная программа: традиционные танцы, пение мантр, медитации, познавательная беседа с врачом или преподавателем йоги. Здесь каждая терапия глубоко индивидуальна и ориентирована на потребности организма и аюрведический тип. Меню также персонализировано, ведь главная идея — ​очистить и гармонизировать тело, разум и душу. Цель терапии — ​возвращение в лоно природы, нормализация биоритмов и настройка их на правильное взаимодействие с миром. Главная программа центра — ​ прохождение панчакармы. Это аюрведический метод глубинного очищения всего организма. Он обладает мощным терапевтическим эффектом, выводя токсины, очищая тело на физическом, эмоциональном и ментальном уровнях. В Kalari Kovilakom метод панчакармы представляет собой трех-семидневный курс питья масла ги, содержащего специальные травы. Оно абсорбирует все токсины и выводит их. Это единственное средство, которое попадает в тон-


мир отдыха и бизнеса | Индия

кие ткани через кожу. Изнутри масло распространяется по всему организму и освобождает имеющиеся в организме токсины. При этом важным дополнением является особое питание, массажи, практика йоги и отдых. Кухня также служит лекарством: специально подобрана под тип доши пациента, не содержит жиров, а только продукты специальной обработки. Каждый прием пищи — ​это особый ритуал, который начинается и заканчивается традиционным омовением рук. Есть рекомендуется в абсолютной тишине и спокойном состоянии души, тела и ума, наслаждаясь вкусом и целебными свойствами блюд. После насыщения организма маслом его прием прекращается. Наступает второй этап, предусматривающий два дня активной массажной терапии в четыре руки.

С очищением происходит и похудение. При этом мышечная масса остается без изменений. Ткани приобретают эластичность благодаря ежедневным масляным массажам, а токсины успешно выводятся. Массажная терапия сменяется днем очищения: после утренней йоги доктор дает специальные травы, активизирующие очистительные процессы в организме и выводящие освобожденные токсины. Постепенно наступает процесс восстановления уже обновленного организма. Становится актуальным более разнообразное питание, интенсивные восстановительные процедуры, активные йога-сессии. Последующее время гостей центра посвящено восстановлению, направленному на балансирование дош, устранение дисбаланса в организме и укре-

пление энергетики. Минимальный курс панчакармы, как и период пребывания в Kalari Kovilakom,— 14 дней. Многие выбирают курс на три-четыре недели, чтобы провести полную очистку и постепенно восстановить организм. Накануне отъезда врач дает пролонгированные рекомендации и расписывает режим, питание и кратковременное восстановительное лечение для каждого пациента. Все основано исключительно на натуральных компонентах. Результаты лечения ощутимы после двух-трех месяцев после курса в Kalari Kovilakom. Человек чувствует прилив сил и работоспособности, обретает радость жизни, гармонию с собой и окружающим миром. Дни в Kalari Kovilakom– это возможность по-новому взглянуть на себя, свою жизнь, изучить и почувствовать свое тело, желания и возможности. Здесь каждый откроет себя нового и сделает здоровый и гармоничный стиль жизни стойкой привычкой. Анна Варава 17


мир отдыха и бизнеса | Маврикий

CONSTANCE BELLE MARE PLAGE: ТРОПИЧЕСКИЙ РАЙ НА МАВРИКИИ Отели и курорты пятизвездночной сети Constance давно завоевали доверие клиентов и экспертов в сфере туризма и гостиничного дела. Так, отели Constance Hotels&Resorts в Индийском океане не раз удостаивались различных наград премии World Travel Awards как «Лучший ведущий «люкс»-курорт», «Лучший семейный курорт», «Лучший природный курорт в Индийском океане». Constance Belle Mare Plage на Маврикии даже становился победителем в номинации «Лучший гольф-курорт», и это неоспоримо заслуженная награда!

18


мир отдыха и бизнеса | Маврикий

Д

изайнером огромного восемнадцатилуночного поля для гольфа, которое было создано для Constance Belle Mare Plage на Маврикии, выступил известный южноафриканский гольфист и чемпион Хью Байоччи (Hugh Baiocchi). Само поле расположено в «зеленой зоне» — ​посреди леса и водоемов — ​и спроектировано так, чтобы сохранить красоту природы, но при этом оставаться комфортным для игроков. Новички или профессионалы — ​ все по достоинству оценят изумительное место с невероятными видами на лес и океан. Желающие обучиться этой аристократичной и полезной для физического и умственного здоровья игре, могут пройти курсы у преподавателей с большим опытом, а опытным игрокам они составят достойную компанию. Кстати, гости курорта Constance на Маврикии могут играть в гольф бесплатно.

19


мир отдыха и бизнеса | Маврикий

Гольфовое поле, конечно, важная достопримечательность курорта Constance Belle Mare Plage на Маврикии, но не единственная. Чистые пляжи с нежным песком, неподдельная красота природы, богатство подводного мира и гостеприимство — ​ вот что предложено каждому гостю. Проснуться с видом на лазурный океан, побродить по пляжу или заняться йогой в предрассветный час под шум прибоя, позавтракать на собственной террасе или в ресторане, а затем отправиться на поиски приключений — ​это не кадры из фильма, а реальность, которую создает Constance Belle Mare Plage. 20

Приключений, к слову, на Маврикии предостаточно. Чего только стоит знакомство с удивительным подводным царством Индийского океана! Коралловые рифы и красочные рыбки не раз

заставят удивиться живому разнообразию нашей планеты. Помимо дайвинга (дневного и даже ночного) и рыбалки есть возможность ходить под парусом и любоваться прибрежными красотами. Любителям искусства понравится галерея, где выставлены удивительные образцы современного искусства. Представленные статуэтки, скульптуры и картины стали событием и для маврикийцев, и для туристов. Проживание на курорте в любом из выбранных номеров и сьютов будет комфортным. Особое предпочтение все же отдается виллам. Каждая из них имеет собственный бассейн, террасу, раздельные зоны сна и отдыха.


мир отдыха и бизнеса | Маврикий

Декорированы виллы по-разному, но с особым вкусом; имеют несколько спален и ванных комнат и идеально подходят для семейного отдыха. Гастрономическая часть курорта также заслуживает внимания. Гостям курорта предоставлен широкий выбор не только меню, но и самих заведений. Открытые террасы с видом на океан, необычный дизайн с тропическим шармом и вкусная интернациональная еда — ​объединяющие элементы ресторанов, которые стараются по-своему удивить гостей. Например, Blue Penny Cellar, в интерьере которого много элементов из дерева и кожи, предлагает богатую виную карту. Здесь находится целых 15.000

бутылок вин на любой вкус, которые были отобраны на винодельнях по всему миру. Ресторан Indigo отличается светлым интерьером с преобладанием легких материалов и цветов. Здесь можно попробовать блюда из свежих морепродуктов и авторские коктейли, любуясь океаном с открытой террасы. В Constance Belle Mare Plage на Марикии следует отправляться ради вдохновляющих видов, гастрономического удовольствия и интересного отдыха. Напитаться энергией океана, познакомиться с уникальным подводным миром и, может, научиться играть в гольф — ​все это подарит интересные впечатления и придаст сил для новых свершений. 21


Cанаторий «Лаванда»

Cанаторий «Днестр»

Санаторно-курортный комплекс

«МОРШИНКУРОРТ»

Cанаторий «Свитанок»

Cанаторий «Перлина Прикарпаття»

Лечение

На базе санаториев созданы Специализированные реабилитационные отделения для лечения наиболее распространенных заболеваний органов пищеварения и сахарного диабета 1. Отделение для лечения сахарного диабета у взрослых и детей (санаторий «Черемош») 2. Отделение для лечения детей с родителями с заболеваниями органов пищеварения (санаторий «Черемош») 3. Отделение для лечения заболеваний желчного пузыря и желчевыводящих путей (санаторий «Лаванда») 4. Отделение для лечения заболеваний кишечника и анальной области — «Кишечный центр» (санаторий «Перлина Прикарпатья») 5. Отделение для лечения больных, перенесших оперативные вмешательства на органах пищеварения (санаторий «Свитанок») 6. Отделение для лечения больных, перенесших вирусные гепатиты, и с заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчевыводящих путей — «Печеночный центр» (санаторий «Днестр»)

Cанаторий «Черемош»

Показания к лечению на курорте Моршин • Вирусные гепатиты. Остаточные явления •

• •

• • • •

• • •

вирусного гепатита в неактивной фазе Хронические неактивные гепатиты разной этиологии, остаточные явления после токсикохимического поражения печени (в т.ч. алкогольное поражение) в неактивной фазе Желчекаменная болезнь I стадии Хронический холецистит, холангит (ангиохолит) различной этиологии в фазе ремиссии или неполной ремиссии Дискинезия желчевыводящих путей, спазм сфинктера Одди Хронический панкреатит Гастроезофагальна рефлюксная болезнь, функциональные нарушения пищевода Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе ремиссии или затухающего обострения Хронический гастрит с секреторной недостаточностью Хронический гастрит с сохраненной и повышенной секрецией (типа В) Хронический гастродуоденит вне фазы обострения

• Функциональные заболевания желудка. • Функциональная диспепсия • Хронические колиты и энтероколиты различной этиологии вне фазы обострения, дисбактериоз кишечника • Синдром раздраженной кишки • Функциональные нарушения кишечника (запор, функциональная диарея) • Болезнь Крона и неспецифический язвенный колит в фазе ремиссии • Состояния после оперативных вмешательств на органах пищеварения: постхолецистэктомический синдром, постгастрорезикционный синдром, состояние после операций на толстой, прямой кишке • Сахарный диабет I и II типа (легкий и средний степень тяжести). • Болезни обмена веществ: сахарный диабет, ожирение, метаболический синдром, мочекислый диатез • Мочекаменная болезнь и вторичный хронический пиелонефрит без ХПН • Хронический простатит


ЖИВАЯ ВОДА КАРПАТСКОГО ЛЕСА ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ В САНАТОРИИ

«СОЛНЕЧНОЕ ЗАКАРПАТЬЕ»! ГЛАВНЫМ БОГАТСТВОМ курорта есть углекислая гидрокарбонатная натриевая вода «ПОЛЯНА КВАСОВА», в которой около 20 полезных микроэлементов. Этот целебный комплекс, был создан самой природой.

Солнечное Закарпатье — это самый большой бальнеологический и гастроэнторологический курорт Закарпатья, который находится в селе Поляна

Перечень услуг в санатории: • • • • • • • • • • •

Общие медицинские услуги Внутреннее бальнеолечение Внешнее бальнеолечение Теплолечение Физиотерапевтическое лечение Климатотерапия и лечебная физкультура Дополнительные лечебные методики Лабораторное обследование Инструментальное обследование Врачебные консультации

Украина, г. Киев, ул. Днепровская-Набережная, 7 Телефон для справок и бронирования: (044) 451-92-97, (067) 548-11-58 – Марина e-mail: rosichi_marry@mail.ru Marina.Vedmid@gmail.com

МЕДИЦИНСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ: • Рефлюкс-езофагит разных форм легкой и средней степени вне фазы обострения; • Хронический гастрит; • Хронический гастродуоденит с нарушением секреторной и моторноевакуа-торной функцией желудка; • Функциональные расстройства желудка; • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; • Хронические энтероколиты и колиты разной этиологии; • Хронические болезни печени и желчных путей разной етиологии: гепатиты, холециститы, ангиохолиты; • Дискинезия желчного пузыря и желчных путей; • Спазмы сфинктера Одди; • Желчно-каменная болезнь; • Состояние послеоперационного вмешательства не раньше чем через 3-4 месяца после операции желчных путей; • Панкреатит хронический, рецидивный; • Сахарный диабет легкой и сpедней степени компенсированный; • Мочевые диатезы — оксалат и уpатуpия; • Общее оздоровление, отдых. Санаторий имеет высшую аккредитованную категорию и лицензию МОЗ Украины на проведение лечения, также аккредитована лаборатория здравницы


мир отдыха и бизнеса | Венгрия

ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ

26


мир отдыха и бизнеса | Венгрия

Что такое Восток? В одном советском фильме — ​дело тонкое. У меня — ​дело близкое и очень симпатичное. Поскольку речь о Восточной Венгрии, которая находится прямо у западной границы Украины, и которую я очень люблю. За что? А вот об этом и рассказ.

С

разу за пунктами пропуска на границе Украины и Венгрии вы попадаете в Ниршег — ​«березовый край». Может, когда-то и шумели тут березовые рощи, но сейчас их сменили фруктовые сады. Яблоки, сливы, вишни тут выращивают отменные. И варят из них не только вкуснейшие джемы, но и ароматную фруктовую водку, «палинку» — ​и то, и другое отличный сувенир. Впрочем, только за сувенирами вы туда вряд ли поедете. Ехать в Восточную Венгрию стоит за здоровьем. Я не преувеличиваю: там великое множество термальных источников, и чуть ли не каждое село может похвастаться своей термальной купальней. Вашарошнамень, Кишварда, Нирбатор — отметьте эти названия, чтобы, пресытившись «основными блюдами», вы смогли найти для себя что-то новенькое. Ну а сейчас все же пойдем по главному меню. Итак, областной центр березовой области называется Ниредьхаза, что переводится как «березовый храм». Всего 70 км от границы с Украиной, часто первая и последняя остановка туристов-автомобилистов на территории Венгрии — ​для отдыха, обмена денег, закупок домой. Но немногие знают, что Ниредьхаза, на самом деле, семейный курорт. Курортная зона находится на окраине города и называется «Шошто» — ​«соленое озеро». Тут действительно есть большое солончаковое озеро. Когда-то оно даже было теплым, не замерзало зимой. Сейчас «работает» только летом: служит для купания, прогулок на лодках и катамаранах и даже рыбалки. Но озеро — ​только часть большого 27


мир отдыха и бизнеса | Венгрия

купального комплекса Aquarius, куда стоит ехать и летом, и зимой, и в межсезонье. На термальные источники. Причем, в отличие от большинства венгерских курортов, где минерализация воды высока, и где из-за этого не рекомендуют купаться детям до 12 лет, в здешней термальной воде плескаться можно и малышам. К услугам гостей небольшой крытый аквапарк (он работает круглый год) и летний, под открытым небом; десятка полтора минеральных и обычных бассейнов, включая плавательный олимпийского класса; новое и очень современное отделение бальнеологии. Летом — ​ обилие зелени, ухоженные лужайки, розы, пул-бар и ночные водные вечеринки по выходным. Круглый год — ​отличный, здоровый воздух, благодаря окружающей комплекс роще столетних дубов. Не хотите купаться? Прогуляйтесь в роще! Что, и детям надоела вода? Не верится, но пожалуйста: в дубраве для активных сорванцов (и их родителей) длинная и разнообразная веревочная трасса. Ну и уж точно не оставит вас равнодушными роскошный 28

«ЗООПАРК — ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ В ЕВРОПЕ ПО УСЛОВИЯМ СОДЕРЖАНИЯ ЗВЕРЕЙ» зоопарк по соседству. Он один из лучших в Европе по условиям содержания зверей, поэтому настройтесь на поиски: белый тигр может как раз отдыхать где-то вдали за кустами, рыжая панда прятаться высоко в густых ветвях. Зато сможете пожать лапку дружелюбному лемуру (им позволяют свободно общаться с гостями зоопарка), посмотреть шоу тюленей. Всех жителей зоопарка вы все равно не увидите — ​их более 5000 тысяч, но в отдельных комплексах получите представление о мире природы многих уголков Земли, от Индонезии (в «Зеленой пирамиде») до Заполярья. Если вашей семье настолько здесь

понравится, что вы готовы проснуться от львиного рыка вместо будильника, оставайтесь ночевать прямо в зоопарке, в совершенно особенном отеле «Пангеа». Но даже купальней и зоопарком прелести «Соленого озера» не исчерпываются: загляните в этнографический музей под открытым небом, устройте дегустацию палинки — ​тогда вы точно купите ее в качестве сувенира. И, конечно, стоит дополнить отдых под тенью дубов прогулками в центре города: храмы и фонтаны, термальные купели (да-да, в городе тоже!) и концерты, кафе и рестораны и цветы, цветы. Причем, такого соотношения цена/ка-


мир отдыха и бизнеса | Венгрия

чество вы не найдете ни в каком другом регионе Венгрии. Отсюда рукой подать до Токая с его знаменитыми винами. Можно и на велосипеде: если увлечетесь дегустаций, возвращайтесь на поезде или такси, а велосипед доставят. Но Токай относится уже к Северной Венгрии, мы же углубимся на восток. В 50 км от милой Ниредьхазы находится второй по величине город Венгрии — ​Дебрецен. Он по украинским меркам небольшой, всего 200 тысяч населения, но есть, что посмотреть и где отдохнуть. На термальных водах, конечно же. В комплексе Aquaticum– похожая, но гораздо более концентрированная йодо-бромная вода, весь покрытый тропической зеленью крытый аквапарк и очень симпатичный семейный отель. Впрочем, мы подождем открытия нового и, судя по всему, грандиозного пляжного комплекса с общей поверхностью воды почти 6 000 м2, горками и прочими прелестями. Обещают сдать к весне 2020, берите на заметку. Среди «фи-

шек» Дебрецена — ​фестивали. Причем, проходит большинство из них на главной площади. Она просторная и ухоженная, украшена мозаичным гербом, фонтаном с символом города — ​фениксом, скульптурной группой венгерских борцов за независимость ХІХ века. Но главной декорацией служит величественный протестантский собор. Его две башни соединяет галерея, где непременно стоит сделать селфи. Желтый собор, синее небо: очень комфортно для украинского туриста. Ну а во время главного, самого именитого фестиваля — ​Цветочного карнавала — ​тут такое буйство красок! Если запланируете посетить Дебрецен именно в дни карнавала, в двадцатых числах августа, особые впечатления вам гарантированы. Ну а сейчас двигаемся дальше, в конечный пункт нашего короткого вояжа на венгерский Восток. Конечно, в Хайдусобосло! Пусть это и так самый популярный в Украине венгерский курорт, но у меня всегда найдется для

него пара новых слов. Теплых, конечно же. Потому как Хайдусобосло — ​само тепло. Небольшой городок круглый год согревает без преувеличений огромный, крупнейший в Европе термальный купальный комплекс Hungarospa. Ах, какая здесь вода! Плотная, шелковистая, золотисто-коричневая… Близка межклеточной жидкости по солевому балансу — ​ наполняет, насыщает, лечит наши клеточки. Наши суставы — ​если там угнездился артрит-артроз. Наши косточки — ​если была трав-

29


мир отдыха и бизнеса | Венгрия

ма. Нашу кожу — ​если экземы, псориаз (тут воде щедрое степное солнце помогает). Наши нервы в конце концов — ​для этого в воде бром. А женские нервы, особенно растревоженные воспалениями придатков, тем более: в этой воде, да еще при помощи аппликаций и прочих специфичных процедур проблема уходит, уступает место хорошему самочувствию и хорошему настроению. В Хайдусобсло, конечно, тоже можно ехать всей семьей: летом для взрослых и маленьких больше 30 гектаров обычной и термальной воды, зон отдыха, спортивных площадок, фуд-кортов; с мая по сентябрь работают два аквапарка с экстрим-зоной. В холодное время года к вашим услугам крытый водно-развлекательный комплекс Aquapalace. Да и в десятке курортных отелей 3-4* та же термальная вода и все условия для лечения и отдыха. Я их перепробовала

30

практически все, и один из любимых — ​Barátság (Баратшаг). Большинство здешних отелей — ​бывшие профсоюзные здравницы, и Barátság не исключение. Находится в самом центре курортной жизни, на аллее короля Матяша. Имеет свое «самое-самое»: самый высокий из отелей. Если возьмете номер на верхнем этаже, весь город будет, как на ладони. Несмотря на скромные 3*, в отеле отличный бальнеологический центр с несколькими термальными бассейнами, один из которых имеет премилое продолжение на открытом воздухе. Во дворе — ​плавательный бассейн: такой бонус может предложить всего пара гостиниц курорта. Есть и еще один бонус: стоимость проживания в Barátság включает трехразовое питание, а прочие предлагают только завтрак и ужин. И, хотя отель большой, тут к ­ акая-то очень семейная атмосфера. На-

верное, само название, в переводе «дружба», задает этому тон. Мой любимый сезон в Хайдусобосло — ​конец лета и ранняя осень. Жара спадает, курортников становится меньше, а фруктов с каждым днем больше. Какие тут персики, арбузы! А какой мед! Здесь настоящий био-уголок: этот титул могут носить не только овощи и фрукты, но и… мясо. Конечно, если вы не адепт ЗОЖ, найдете тут и настоящие венгерские блюда — ​плотные, с ярким, насыщенным вкусом. И да, о местных — ​восточных — ​сладостях: в основе их уже упомянутые фрукты-ягоды и джемы из них. Поэтому просто добавьте для пущего аромата пару капель палинки в сливовый или вишневый джем, щедро намажьте блинчики — ​и зовите гостей на восточно-венгерскую, «алфельдскую» вечеринку. Светлана Кабыш


мир отдыха и бизнеса | Лидер-Тур

​ —   Х Ы ! Д Я Т И О С С Ш Е А Ф В О Р П А Ш А Н

Туроператор «ЛИДЕР-ТУР» предлагает вам окунуться в мир увлекательных путешествий и сказочного отдыха. 32


мир отдыха и бизнеса | Лидер-Тур

Б

олее чем за 28 лет наша туристическая компания «ЛИДЕР-ТУР» в г. Николаеве предоставляет туристические услуги на украинском рынке. Фирма сотрудничает более чем с 50-тью туроператорами. Наша компания заслужила репутацию надежного партнера. За хорошую и отлаженную работу мы награждены дипломами и сертификатами многих ведущих туроператоров. Предлагаем вашим услугам наш многолетний опыт работы с самыми лучшими и надежными партнерами, богатый опыт личных поездок, хорошее знание направлений и отельной базы. Грамотная и целеустремленная команда профессионалов нашей компании поможет Вам в выборе и реализации ваших пожеланий, связанных с туризмом и путешествиями. Сотрудники фирмы — ​квалифицированные менеджеры, имеющие солидный стаж работы в сфере турбизнеса. Нам не составит труда организовать отдых для Вас и Ваших друзей. Мы сделаем его качественным и увлекательным, полным незабываемых ярких событий. Наша команда предлагает большой спектр туристических услуг по организации индивидуальных и групповых путешествий, подбирая самый качественный тур, по оптимальным ценам для достойного и комфортного отдыха в любом уголке мира, на самых престижных курортах и пляжах с предоставлением полного комплекса услуг высочайшего сервиса. А сделать отдых еще более приятным и неожиданным помогут горящие туры. С нами вы сможете приобрести путевки в элитные отели всего мира. Наши менеджеры изучили потребности клиентов и их пожеланий, поэтому, опираясь на свой большой опыт, мы можем буквально с полуслова понять, как вы хотите провести свой отдых, и предложить варианты как премиум-класса, так и эконом-путевок. Любите ли вы бродить по старинным улочкам, танцевать всю ночь напролет или же лежать под лучами солнца — ​мы сможем удовлетворить любое ваше желание с наибольшим комфортом для вас. С момента поступления запроса на тур и до его окончания мы контролируют каждый этап этого процесса!

РАСКРАСЬТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ ЯРКИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ! Наше внимательное отношение и улыбки не оставляют никого равнодушными! Пусть здоровье и финансы позволяют, а жизнь располагает к путешествиям!!! Для вас отдых — ​в котором все включено!!! В вашем распоряжении — ​карта мира с ее самыми неизведанными точками.

Предлагаем Вам следующие виды отдыха: Пляжный отдых: великолепные пляжи Египта, Турции, ОАЭ, Таиланда, Кипра, Испании, Марокко, Кубы и др. Экзотические туры: Кения, Индонезия, Шри-Ланка, Сейшелы, Бали и многие другие экзотические страны. Экскурсионные туры: Чехия, Италия, Германия, Австрия и страны Скандинавии. Горнолыжные курорты: Швейцарии, Австрии, Италии, Андорры, Франции и Германии. • Круизы • Свадебные туры • Молодежный отдых • Гастрономические туры • Зеленый туризм • Экскурсионные, коллективные поездки по Европе и Украине • Оздоровление • Кемпинги • Оформление виз • Отдых и лечение в Украине • Консультативная поддержка по вопросам образования и трудоустройства за границей. • Аренда транспорта от небольших авто до автобусов вместимостью до 55 мест. • Путевки на любую турбазу Украины. • Туры выходного дня. • Страхование. • Авиа и Ж/Д билеты. • Предоставляем кредиты.

Тур компания « Лидер-Тур» желает Вам удачного дня и хорошего настроения! г. Николаев, ул. Пограничная 248, офис 2 тел. (0512) 58-76-46, 099 756 82 25 (viber), 073 059 38 75 www.lidertur.in.ua 33


2019

26й МІЖНАРОДНИЙ ТУРИСТИЧНИЙ САЛОН «УКРАЇНА»

2-4 жовтня 2019 МВЦ, Київ, пр-т Броварський, 15

www.uitm.com.ua

Підтримка:

Організатори:

ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ

MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT AND TRADE OF UKRAINE


мир отдыха и бизнеса | 10 лучших пляжей мира

В мире насчитываются сотни тысяч пляжей в самых разных уголках земли. Тихие и уединенные, шумные и переполненные, знаменитые и популярные, дикие и неизведанные — ​ все они, по большому счету, имеют одно общее предназначение — ​позволить человеку стать ближе к природе. Мы попытались выделить десятку лучших пляжей планеты, которые наиболее гармонично сочетают в себе природные особенности, экологические характеристики, культуру региона и мировую известность.

36


мир отдыха и бизнеса | 10 лучших пляжей мира

10 ЛУЧШИХ ПЛЯЖЕЙ МИРА 37


мир отдыха и бизнеса | 10 лучших пляжей мира

01 | Белый пляж, остров Боракай, Филлипины

Белый пляж — ​настоящий райский уголок на краю земли, место, где хотя бы раз в жизни обязан побывать каждый поклонник пляжного отдыха. Расположен он на западном побережье филиппинского острова Боракай. Это 4 км широкой белоснежной полосы из мельчайшего кораллового песка, который практически не нагревается даже в самую сильную жару. Несмотря на развитую курортную инфраструктуру острова, пляж отличается удивительной чистотой. Здесь расположены лучшие отели и рестораны курорта, что позволяет дополнить пляжный релакс качественным сервисом и интересным досугом.

02 | Пляж Копакабана, Рио-де-Жанейро, Бразилия

Знаменитым на весь мир пляж Копакабана стал в середине прошлого века. Представители богемы искали здесь творческое вдохновение, а яркие модницы впервые в истории продемонстрировали смелую по тем временам модель купальника бикини. Ныне Копакабана — ​это больше, чем просто пляж. Это место, где царит атмосфера вечного праздника, где во время отдыха можно увидеть выступления мировых звезд, потанцевать на самых зажигательных дискотеках мира, испытать удачу в казино и получить массу впечатлений. Ну и, конечно же, это километры песка, омываемые бирюзовыми водами Атлантического океана.

38


мир отдыха и бизнеса | 10 лучших пляжей мира

03 | Пляж Уайтхевен, остров Уитсандей, Квинсленд, Австралия

Название пляжа переводится как «белый рай», что абсолютно точно отражает его суть. Бытует мнение, что здесь самый белый песок в мире, по уникальности состава превосходящий даже мальдивский. Как и большинство островов архипелага, Уитсандей является национальным парком и закрыт для капитального строительства. Здесь нет отелей, ресторанов и развлекательных центров, отсутствует мобильная связь. Посетить пляж Уайтхевен можно в ходе однодневной экскурсии на остров.Если посчастливится добираться сюда воздушным транспортом, то с высоты можно увидеть уникальные узоры, которые во время отлива образовывают белоснежные песчаные отмели илазурные бухты.

04 | Пляж Майя Бэй, остров Пхи-Пхи Лей, Таиланд

Затерянную среди тропических островов живописную лагуну, со всех сторон окруженную отвесными скалами, многие из нас видели в фильме «Пляж» с Леонардо ДиКаприо в главной роли. Пляж Майя Бэй, покоривший нас красотой и первозданностью природы, до начала сьемок был действительно необитаемым, а после выхода фильма стал одним из самых популярных туристических мест в Таиланде. Экскурсии на Пхи-Пхи Лей отправляются с Пхукета, Краби, а также с острова Пхи-Пхи Дон. Но чтобы в полной мере насладиться гармонией природы Майя Бэй, советуем арендовать лодку и прибыть сюда рано утром, до того как здесь появятся многочисленные группы туристов.

39


мир отдыха и бизнеса | 10 лучших пляжей мира

05 | Пляжи Варадеро Бич, Варадеро, Куба

Первое, с чем ассоциируется всемирно известный кубинский курорт Варадеро, это широкий, белоснежный пляж, изумрудные воды Атлантики и вечное лето. 20 км великолепных песчаных пляжей, объединенных общим названием — ​Варадеро Бич, неоднократно были признаны самыми чистыми в мире. Вместе с тем их можно считать и самыми комфортными для отдыха. Пляжная полоса здесь настолько широкая, что даже в самые пиковые месяцы места хватает всем. Курорт идеально подойдет для семейного отдыха с детьми. Прекрасный климат Варадеро, теплое море, температура которого не опускается ниже 25 °C, богатейшие природные ресурсы здесь удачно дополнены высоким уровнем сервиса и неповторимым кубинским колоритом.

06 | Пляжи Канкуна, Канкун, Мексика

Пляжи мексиканского курорта Канкун по праву считают одним из лучших мест на земле. Вся 25-километровая коса Канкуна, имеющая изогнутую форму, — ​это настоящий туристический рай. Самые знаменитые пляжи курорта расположены на внешней стороне косы, омываемой водами Карибского моря. Характерной особенностью пляжей Канкуна, как и многих других карибских курортов, является белоснежный, измельченный практически до порошкообразного состояния песок. Все пляжи Канкуна находятся в свободном доступе для туристов. Пляжи северной части косы характеризуются отсутствием волн и подойдут для любителей спокойного размеренного отдыха. Восточное побережье курорта по достоинству оценят экстремалы.

40


мир отдыха 07 | Пляж Сиеста Бич,и бизнеса | 10 лучших пляжей мира Сарасота, Флорида, США Ежегодно пляж Сиеста Бич занимает первые места не только в рейтингах пляжей Флориды, но и всех Соединенных Штатов. Омываемый кристально чистыми и теплыми водами Мексиканского залива, Сиеста Бич давно полюбился миллионам туристов со всего мира. Имея протяженность около 8 км, он является одним из самых длинных во Флориде. А по качественным характеристикам песка составляет достойную конкуренцию австралийским пляжам. Песок побережья на 99% состоит из мельчайших частиц кварца и по консистенции напоминает белую сахарную пудру. Идеальный отдых на пляже Сиеста Бич удачно дополнят пологий спуск в море, отсутствие сильных ветров и большое количество солнечных дней в году.

08 | Розовый пляж, остров Харбор, Багамские острова

Все восточное побережье острова Харбор, входящего в состав Багамского архипелага, можно смело назвать самым красивым пляжем планеты. А все из-за того, что песок этого побережья имеет розовый оттенок, что в сочетании с лазурными водами Атлантического океана создает неповторимую картину райской идиллии. Причиной этого уникального явления стало наличие в составе песка красноватых и розовых частиц — ​осколков ракушек и кораллов, имеющих такой цвет. И хотя багамскийрозовый пляж не единственный подобный пляж в мире, именно он занял верхнюю позицию в рейтинге лучших пляжей по версии журнала Forbes. 41


мир отдыха и бизнеса | 10 лучших пляжей мира

09 | Пляж Баваро, Баваро, Доминиканская Республика

О красоте пляжей Доминиканы уже давно слагают легенды, большая часть которых поведает о самом роскошном из них — ​знаменитом пляже Баваро, расположенном в одноименном курортном поселке вблизи Пунта-Каны. Здесь все выглядит именно так, как показывает нам наше воображение, рисуя картинку об идеальном отдыхе на далеких тропических островах, где пальмы растут прямо на белоснежном песчаном берегу у самой кромки воды. В 800 м от побережья Баваро находится коралловый риф, надежно защищающий прибрежную зону от сильных волн и холодных течений.

10 | Пляж Кофете, остров Фуэртевентура, Канарские острова, Испания

Загадочные скалы, золотой песок и бушующий океан — ​типичное описание удивительного места на юге испанского острова Фуэртевентура — ​пляжа Кофете. Охарактеризовать его можно одним словом — ​первозданный. Один из самых диких пляжей Канарского архипелага прекрасно подойдет тем, кто желает побыть наедине с собой и насладиться чувством полной свободы. Здесь стираются границы пространства и времени, и только таинственная вилла Винтера, одиноко стоящая на пустынном берегу, возвращает нас к реальности.

42


в

,И т а

к ра

л

ула, Сплит П , н ио

ЧЕРНОГОРИЯ: Lidia Villa 3*, Dimic Ellite Villa 4*

ГРЕЦИЯ: Aldemar Hotels, Grecotel Hotels, Aquila

оте л я

Hotels, Out of the Blue Capsis Elite Resort 5* (о. Крит)

х

(Будва); Dukley Hotel & Resort 5* (Будва), Falkensteiner Hotel Montenegro 4* (Бечичи), HUMA Kotor Bay 5* (Котор)

ре

йс

ах

ив

ХОРВАТИЯ: Villa Antonia App 3* (Макарска)

н

а

Чартерн

ые

ре

йс

ы:

Ти

БАЛКАНСКОЕ ЛЕТО 2019

Га р а н т и р о в

ы анн

е

с е м

Туристическая компания «ЛюбоСвит» 04053 Украина г. Киев, ул.Сечевых Стрельцов 26-а, оф.2 Тел.: +38(044)492-80-92; Моб.:+38(063)703-59-95 www.lyubosvit.com.ua; e-mail: info@lyubosvit.com.ua

та


мир отдыха и бизнеса | Доминикана

ПУТЕШЕСТВИЕ В ДОМИНИКАНУ Директор Представительства Министерства туризма Доминиканской Республики в России, Украине и Республике Беларусь Галина Лысенко.

44


мир отдыха и бизнеса | Доминикана

Здравствуйте Галина, мы с Вами знакомы лично уже более 10 лет, встречаемся в разных странах, на разных локациях, туристических выставках. Галина, сколько Вы уже возглавляете офис по туризму? Назначена я была 11 октября 2004 года. Несомненно, у всех ассоциация с Доминиканской Республикой — ​ это 100% белоснежные пляжи, первоклассный отдых, романтика и релакс. Не секрет, что для Вас Доминикана стала уже настоящим домом. Чем именно Вы гордитесь в Доминикане? Безусловно, в первую очередь я горжусь тем, что могу представлять Доминикану на том рынке, котором я работаю, это в частности Украина, Россия, Республика Беларусь. О Доминикане я могу говорить часами и всегда в голове всплывают новые образы и новые интересные моменты. И не важ-

но, о каком регионе идет речь. И действительно, наш слоган «Все о чем Вы мечтали» — ​идеально описывает отдых в Доминиканской Республике. Здесь есть все,

о чем можно только метать! Однако, если речь идет о персонально моем отношении к Доминикане, и ее возможностях, то мне очень нравится регион Самана.

45


мир отдыха и бизнеса | Доминикана

Самана? Это же там можно увидеть горбатых китов, приплывающих к берегам полуострова во время их брачного сезона? Да, но не только этим славится полуостров. Это не та, всем привычная Доминикана. Это совершенно другой регион, совершенно другое место. Так сказать, курорт для любителей индивидуального отдыха. Приехав на Саману, вы не найдете 40-50 километровых пляжей с большим количеством людей, с множеством баров и ночных дискотек. Бесспорно, здесь есть очень красивые широкие белоснежные пляжи, но сама обстановка иная, не схожая с остальными регионами Доминиканы. Здесь всего порядка 7 отелей, которые работают именно по программе все включено, и они разбросаны по всему полуострову. Часть этих отелей это отели Bahia Principe. Они идеально подой46

дут для тех туристов, которые не ищут большой и шумной компании. Это относительно небольшие отели, очень романтичные. Некоторые отели работают только на базе завтраков, но с гастрономией в Самане нет никаких проблем. Здесь много местных кафе и ресторанчиков, где вам непременно предложат как европейскую кухню, так и, конечно же, местную, изобилующую свежайшими морепродуктами. Самана сам по себе очень зеленый полуостров. Здесь большое количество именно кокосовых пальм. И один из самых распространенных видов деятельности у местных жителей — ​это именно сбор и переработка кокосов. Конечно же, здесь развивается и туризм, однако это абсолютно не помешало тому, чтобы Самана, как ни какой другой регион сохранил свою аутентичность и местный колорит.

Вот лично для меня это особенное место. Также мне очень нравиться центр страны. Здесь горы, вечная весна, чистейший воздух. Это и горный курорт Харабакоа, и по-настоящему волшебное место Констанца, кстати, самый высокогорный город в Карибском регионе. Я хорошо знаю Доминикану и была практически в каждом ее уголке, ну может кроме совсем горного района, такого как Монтекристи. Уверена, что и другие, малоизвестные регионы Доминиканы, например, те которые находятся в юго-западной части страны, обретут заслуженную популярность. Там есть очень хорошие дороги, но пока нет отельной базы. Это совсем другой регион, и по климату, более жаркий. Здесь редкие дожди, есть и дюны, черные пески, есть прекрасные пляжи, но пока нет инфраструктуры, есть уже боль-


мир отдыха и бизнеса | Доминикана

шие проекты, которые заявлены и совсем скоро будут реализованы. Галина, что произошло нового в Доминикане в 2018 году? Может быть открытие новых курортов, отелей, комплексов, и что возможно планируется в 2019 году? В 2018 году мы придерживались очень четкой стратегии, которая заключалась дифференциации туристических предложений страны. Доминикана — ​это не только массовый пляжный туризм, но и великолепные гольф-курорты и активный морской отдых; семейный отдых и романтические путешествия. Сейчас мы ставим четкий акцент на дифференциации отельной базы. Рассказываем, что в Доминикане вы найдете отели исключительно для взрослых либо же, наоборот,

отели семейного типа, молодежные, для проведения различных мероприятий и т.д. У нас очень хороший сайт visitdominicanrepublic.ru где есть информация по всем курортам, регионам и направлениям. Что касается планов на 2019 год, то одной из приоритетных задач остается стимулирование притока инвестиций в туристический сектор. Совет по развитию туризма (CONFOTUR) утвердил список из 59 проектов, общие инвестиции в которые составят почти три миллиарда долларов США. Приток средств увеличит номерной фонд Доминиканы на 14 224 единицы и позволит создать около 21 500 прямых и косвенных рабочих мест в дополнение к уже созданным на этапе строительства. Заявленные проекты расположены в одиннадцати провинциях, включая Ла-Альтаграсию, Эль-Сейбо, Пуэрто-Плату, Сан-Педро-де-Макорис, Санто-Доминго, Саману, Ла-Роману и другие. Так что как видите Доминикана развивается непрерывно. Галина, давайте поговорим немного о статистике. Выросли ли показатели посещения Доминиканы прошлого года по отношению к предыдущим? Что касается результатов, достигнутых туристическим сектором страны за прошедший год, цифры говорят сами за себя. Прирост объема въездного туризма не просто соответствовал ожиданиям, но и превысил прогноз Всемирной туристкой организации (UNWTO), что позволило Доминиканской Республике сохранить статус самого посещаемого направления Центральной Америки и Карибского бассейна.

Безусловно, сейчас я буду говорить не только об украинских туристах, а в целом. По данным Центрального банка Доминиканской Республики, в 2018 году в страну прибыло 6 568 888 туристов, что является историческим рекордом и на 321 346 человек больше, чем в предыдущем году. В процентном выражении эта цифра означает рост на 6,2%. Если говорить об Украине, то в 2018 году в Доминиканскую Республику прибыло 15380 туристов, это рост на 15% по сравнению с 2017 году. Что касаемо украинских туроператоров, кто поднимает чартеры в Доминикану и как проходит ваше сотрудничество? Одними из постоянных наших партнеров могу смело назвать такие компании как TCC, Anex Tour и TPG. TPG на протяжении нескольких лет ставили свои чартеры даже на зимний период, хотя не всегда заполняли полностью рейс. Но, тем не менее, это были практически регулярные рейсы для украинских туристов. На сегодняшний день МАУ открыл регулярное воздушное сообщение с Доминиканской Республикой. Их прямые рейсы в Ла-Роману выполнялись на сезонной основе в период с 25 октября 2018 года по 14 мая 2019 года два раза в неделю, по понедельникам и четвергам, каждые десять дней. Время в пути на рейсе из Киева составит 12 часов 50 минут, в обратном направлении –11 часов 30 минут. Хотелось бы сказать, что аэропорт, куда прилетают украинские туристы — ​Ла-Романа — ​очень удобный аэропорт. Прилетая именно сюда, перед вами открываются безграничные возможности путешествия по восточному и южному побережью. Ла-Романа находится примерно в одинаковом расстоянии от Санто Доминго и от Пунта-Каны. Сегодня Ла-Романа является одним из главных курортных районов Доминиканы, который славится белыми песчаными пляжами и качественными курортными отелями. Александр Дорошенко 47


SEEK THE

REMARKABLY UNCOMMON 48


The Leading Hotels of the World представляют 11 новых участников коллекции

Ассоциация The Leading Hotels of the World приветствует 11 исключительных участников в своем портфолио, объединяющем более 400 роскошных и независимых отелей. Разделяя и полностью соответствуя принципу персонализированного гостеприимства, эти выдающиеся новые участники отличаются разнообразием архитектурных стилей и дизайна, а также знакомят путешественников с культурой тех мест, где они расположены. «Мы искренне рады представить эти одиннадцать отелей в качестве новых участников нашего портфолио», – говорит Дениз Омургонулсен, вице-президент по вопросам членства в ассоциации The Leading Hotels of the World. «За 2018 год коллекция Leading Hotels увеличилась более чем на 50 отелей.

Среди них, как хорошо известные отели и курорты в популярных направлениях, так и новые отели, многие из которых установили стандарты роскошного гостеприимства на развивающихся рынках. Эта впечатляющая группа новых членов ассоциации продолжает знакомить наших гостей с направлениями, в которых они находятся, предоставляя высокий уровень сервиса, отвечающий требованиям Leading Hotels.» Из 11 отелей дополнивших портфолио ассоциации, девять были открыты в конце 2018, а один только ожидает открытия в Мадриде в начале 2019 года. От песчаных пляжей Мексики до ультрасовременных улиц Сингапура и заснеженных гор Италии – встречайте новые отели Leading Hotels, расположенные в девяти странах мира.

49


КАРИБСКИЕ ОСТРОВА И СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА

50

Silversands Grenada (Сент-Джорджес, Гренада) Недавно построенный и открывшийся в декабре 2018 года, Silversands Grenada – это ода утонченной простоте и выдающемуся сервису. Этот камерный роскошный курорт простирается вдоль 200 метрового песчаного пляжа и предлагает гостям потрясающий дизайн, широкие развлекательные возможности и аппетитные блюда местной гренадской кухни. Каждый

из 52 номеров, люксов и вилл ориентирован на запад, позволяя гостям любоваться красочными закатами. Гости курорта могут расслабиться в спа-центре Silversands, насладиться солнцем, расположившись у самого длинного инфинити-бассейна Криб, или отправиться на экскурсию «Bean to Bar Chocolate Tour». Команда отеля поможет организовать яркую и запоминающуюся программу с посещением исторической шоколадной плантации Belmont Estate, известной с начала XVII века. Кроме этого, гости познакомятся с тонкостями сборки ингредиентов, посетят дегустацию какао бобов, научатся готовить любимое лакомство сладкоежек и совершат экскурсию на шоколадную фабрику Гренады. В заключении программы им предложат обед с блюдами из шоколада. За высокой авторской кухней стоит отправиться на ужин в ресторан Asiatique, в пляжном клубе отеля по вечерам для гостей играет диджей, а любители спокойной атмосферы оценят лаундж-бар Puro, с большой коллекцией рома и лучших сигар со всего мира.


TRS Coral Hotel (Канкун, Мексика) Севернее Канкуна, в 29 км от международного аэропорта, на песчаном пляже Коста Мухерес в ноябре 2018 года открылся роскошный курорт доступный только для взрослых гостей, TRS Coral Hotel. Оформленные в современном стиле с использованием натуральных материалов, 469 номеров и люксов оборудованы гидромассажными ванными, балконами и террасами, откуда открываются великолепные панорамные виды. Помимо бассейнов с кристально чистой водой, полностью оборудованного спа- и фитнесцентров, гостей ожидает частный пляж и команда консьержей, готовых помочь в любую минуту. Гурманы не устоят от возможности посетить многочисленные бары и рестораны, включая пять тематических, а также открытый круглосуточно спорт-бар. Отдельного внимания заслуживает удостоенный наград CHIC Cabaret & Restaurant – необычное мультисенсорное гастрономическое шоу.

Помимо исключительного меню из нескольких блюд, гостей ожидает потрясающее хореографическое шоу. Аудитория становится частью спектакля и путешествует во времени от Мулен Руж в Париже, эпохи рокн-ролла 50-х годов до современности, с хитами популярных исполнителейи латиноамериканскими ритмами.

51


ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Fasano Belo Horizonte (Белу-Оризонти, Бразилия) Открывшийся в октябре 2018 года, Fasano Belo Horizonte – это оазис спокойствия и умиротворения в оживленном городе Белу-Оризонти. Отель расположен в шаговой доступности от центрального крытого рынка Mercado Central, а также многих музеев и

52

достопримечательностей. Спроектированный бразильским архитектурным бюро Bernardes Arquitetura, Fasano Belo Horizonte предлагает к услугам гостей 77 просторных номеров и люксов, фитнес-центр, спа-салон и бизнес-центр. В отмеченном наградами баре Baretto гостей ожидает большой выбор коктейлей и уютная атмосфера, а в ресторане Gero – блюда итальянской кухни, приготовленные согласно гастрономическим традициям семьи Фасано. Любителям современного искусства стоит отправиться в Inhotim Institute – один из самых важных культурных центров в Бразилии. Команда отеля поможет организовать поездку в это удивительное место, расположенное в часе езды от города, где гости увидят коллекцию объектов современного искусства мирового значения, размещенную среди ботанического сада и редких тропических растений.


Fasano Salvador (Салвадор, Бразилия) В городе Салвадор, входящем в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, в историческом здании 30-х годов ХХ века, где ранее располагалась штаб-квартира газеты A Tarde, в декабре 2018 года открылся отель Fasano Salvador. Расположенный напротив площади Кастро Алвеса, отель предлагает завораживающие виды на здания португальской

колониальной архитектуры и бухту Всех Святых. Тщательно спроектированный известным архитектором Исаем Вайнфельдом, отель состоит из 70 просторных апартаментов, предлагая к услугам гостей бассейн на крыше, спа–салон, бизнес-центр и ресторан традиционной итальянской кухни Fasano Restaurant. Команда отеля с радостью поможет организовать для гостей экскурсию по городу Салвадор – от исторического центра города, района Пелоуриньо до особняка Casa do Carnaval – в шаговой доступности от отеля есть множество вариантов.

53


ЕВРОПА

BLESS Hotel Madrid Capri Tiberio Palace (Мадрид, Испания) (Капри, Италия) BLESS Hotel Madrid, расположенный в районе Саламанки, всего в нескольких шагах от ряда городских достопримечательностей, откроется в январе 2019 года. К услугам гостей отеля 111 просторных номеров и люксов, оформленных вне времени и оснащенных по самым передовым технологиям, а также широкий спектр услуг, включая флористическое оформление, предметы комфорта для домашних животных и уникального батлера, который поможет выбрать мыло или постельные принадлежности. За гастрономическую составляющую в отеле отвечает отмеченный гидом Мишлен шеф-повар Мартин Берасатеги, а в баре Fetén Clandestine гостей ожидает не только авторская коктейльная карта, но и возможность сыграть в боулинг.

54

Очаровательный бутик-отель Capri Tiberio Palace – это олицетворение гламурного и красочного острова Капри. Расположенный в шаговой доступности от знаменитой Пьяцетты и извилистых улочек острова, этот отель предлагает 45 номеров и люксов оформленных в стиле 1950-х годов, украшенных расписанной вручную керамической плиткой, красочным текстилем и ультрасовременным декором. К услугам гостей отеля спа-центр, крытый и открытый бассейны и ресторан с видом на море Terrazza Tiberio, где подают блюда средиземноморской и локальной кухни, приготовленные в соответствии с кашрутом. Исключительная возможность для гостей – это гастрономическая прогулка в собственный огород отеля. Здесь можно не только собрать свежие томаты, цукини или перцы, но и заняться йогой на закате.


Le Massif (Курмайор, Италия) Расположенный в центре Курмайора, отель Le Massif открылся в декабре 2018 года. К услугам гостей этого курорта 78 номеров и люксов, оформленных в альпийском стиле, и завораживающий вид на Монблан. Благодаря своему расположению (отель находится в двух шагах от подъемников) и услугам горнолыжного консьержа и батлера, Le Massif – это идеальная отправная точка для любителей этого вида спорта. Кроме того, команда отеля может организовать прогулку вдоль живописной Белой Долины. В сопровождении профессионального гида гости преодолеют 24-километровый лыжный маршрут, спустятся на ледник и насладятся непревзойденными видами и природой гор. Гурманов в отеле ожидает гастрономический ресторан, стейк-хаус, а также ресторан на склоне горы La Loge du Massif, где можно перекусить блюдами традиционной кухни.

Maison Albar Hotels – Le Monumental Palace (Порту, Португалия) Дворец, построенный в неоклассическом стиле в 1923 году, в ноябре 2018 года открылся в качестве роскошного отеля Le Monumental Palace. Расположенный в двух шагах от церкви Клеригуш, рынка Больхао и моста Понти-ди-ДонЛуиш I, отель предлагает 76 номеров и люксов, оформленных в стиле модерн и ар-деко. В распоряжении гостей этого португальского дворца – спа-центр, бассейн, лаундж и библиотека. На гастрономической сцене солирует французский шефповар, отмеченный гидом

Мишлен, Жульен Монтабу. Он удивляет гостей как блюдами традиционной французской кухни, так и португальскими специалитетами, приготовленными в соответствии с современными трендами. Обязательным для гостей города является посещение известного во всем мире книжного магазина Livraria Lello. Команда отеля не только организует визит в этот букинистический рай со столетней историей без очередей, но и дополнит впечатление традиционным португальским шоу Фаду и бокалом портвейна, выбранным сомелье отеля.

55


АЗИЯ

The Capitol Kempinski The PuShang Hotel and Hotel Singapore Spa (Сямынь, Китай) (Сингапур, Сингапур) Возвышаясь над океаном и Расположенный в зданиях Стемфорд Хаус и Капитолия, The Capitol Kempinski Hotel Singapore представляет собой прекрасно сохранившийся шедевр традиционной архитектуры города. Этот потрясающий отель находится в историческом центре, предлагая проживание в 157 роскошных номерах и люксах. К услугам гостей лобби лаундж, открытый бассейн с морской водой, фитнес- и спа-центр, широкие возможности для проведения мероприятий, модный бар и ресторан, возглавляемый шеф-поваром, отмеченным гидом Мишлен. Благодаря центральному расположению отель является удобной отправной точкой для знакомства с городом, посещения таких достопримечательностей как Национальная Галерея, Собор Святого Андрея, исторического комплекса CHIJMES и визита в легендарный театр Capitol Theatre.

56

самым оживленным деловым кварталом города, отель The PuShang Hotel and Spa принял первых гостей в октябре 2018 года. 188 номеров и люксов, оформление которых отражает историческое наследие региона, позволяют гостям любоваться захватывающими дух видами. В отеле есть бары, лаунджи, залы для проведения мероприятий, просторный спа-центр, ресторан китайской и средиземноморской кухонь. Тем, кто хочет познакомиться с природой Сямыня и окрестностями, команда отеля поможет спланировать маршрут для утренней прогулки, организует посещение парка Wuyuan Bay Wetland Park – местообитания более 50 видов птиц, включая цапель и черных лебедей, или визит на остров Гуланъюй, закрытую для движения транспортных средств зону и объект Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.


The RuMa Hotel and Residences (КуалаЛумпур, Малайзия) Оазис в сердце оживленного города, The RuMa Hotel and Residences, открылся в Золотом треугольнике Куала-Лумпура в ноябре 2018 года. Этот новый роскошный отель предлагает к услугам гостей 253 номера и люкса, лаундж-библиотеку, современный малазийский ресторан, спа-центр UR SPA, тренажерный зал, бар у бассейна под открытым небом и парикмахерскую The RuMa by Truefitt& Hill. Благодаря центральному расположению отель The RuMa Hotel and Residences предоставляет доступ к лучшему из того, что есть рядом – от экскурсии к ближайшему водопаду Канчинг, до поездки в пещеры Бату, возраст которых превышает 400 миллионов лет.

The Leading Hotels of the World, Ltd. (Leading Hotels) – крупнейшая в мире ассоциация гостиничного бизнеса, которая объединяет более 400 роскошных отелей в 80 странах мира. Созданное специально для взыскательных путешественников портфолио Leading Hotels – это коллекция тщательно отобранных, роскошных отелей, обладающих индивидуальностью и отражающих уникальность мест, в которых они расположены. Основанная в 1928 году группой влиятельных и находчивых европейских бизнесменов, ассоциация Leading Hotels уже 90 лет заботится о создании не забываемых путешествий. Для вступления в ассоциацию отель должен отвечать высочайшим стандартам качества обслуживания и демонстрировать безупречное гостеприимство. Для постоянных клиентов Leading Hotels действует программа лояльности Leaders Club. Это клуб путешественников, которых объединяет жажда приключений, а также привилегированный статус во всех отелях ассоциации. Членам клуба предоставляются исключительные преимущества во время проживания в отелях Leading Hotels по всему миру. За дополнительной информацией, пожалуйста, посетите: www.lhw.com, Facebook www.Facebook.com/LeadingHotels, Instagram @leadinghotelsoheworld и Twitter @LeadingHotels

57


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

АДРИАТИЧЕСКАЯ РИВЬЕРА

60


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

О знаменитых хорватских курортах наслышаны многие. Их любят и ежегодно посещают сотни тысяч туристов. Но Адриатическое побережье Хорватии — ​это не только Пула, Сплит и Дубровник, а и десятки других не менее привлекательных мест, начиная от живописных рыбацких деревушек и заканчивая современными туристическими центрами с развитой инфраструктурой. Объединяет курорты Хорватии одно — ​ кристально чистые бирюзовые воды Адриатики, каменистые пляжи и подступающие к морю сосновые рощи.

61


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

62


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

Е

сли двигаться вдоль побережья Хорватии с севера на юг, то первым курортом, который встретится нам на пути, будет Савудрия — ​некогда небольшое рыбацкое поселение, а ныне тихий приморский городок в северной части Истрии. Как летний курорт Савудрия известна с 19 века. Главной достопримечательностью города является маяк, построенный еще в 1818 г. и действующий до сих пор. С его башни высотой 36 м открывается потрясающий вид на Савудрийский залив, утопающий в зелени сосен и кипарисов. В 8 км южнее Савудрии расположен Умаг — ​более крупный хорватский курорт, уютно разместившийся в естественной гавани. Его извилистая прибрежная полоса образовывает несколько небольших бухт. Здесь представлены отели на любой вкус — ​от самых простых кемпингов и гостевых домов до фешенебельных вилл и апартаментов. Большинство отелей предлагают своим гостям

63


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

не только услуги размещения и питания, но и разнообразные экскурсии. Посмотреть в Умаге действительно есть на что. Город имеет богатое историческое прошлое, тесно связанное с итальянским правлением. Более чем 500-летние пребывание Истрии в составе Венецианской республики, подчинение региона итальянской юрисдикции в период между двумя мировыми войнами оставили свой след в культуре и архитектуре Умага. Сегодня, неспешно прогуливаясь по узким улочкам Старого города, мы можем увидеть роскошные венецианские виллы и крепостные стены. Умаг многонационален, на его территории проживают сербы, хорваты, боснийцы, албанцы, словенцы, итальянцы. Официально признано два языка — ​хорватский и итальянский. А налаженное транспортное сообщение позволяет без труда добраться не только до популярных в Хорватии туристических мест, но и посетить города соседних стран — ​Словении и Италии. Полуостров Истрия отделен от материковой части Хорватии живописным заливом Кварнер, в районе которого расположено множество прекрасных курортов 64

и курортных островов. Одним из старейших курортов региона является Ловран — ​излюбленное место отдыха европейской аристократии конца 19 века. О тех временах напоминают роскошные виллы на берегу залива, превращенные ныне в элитные отели. Курорт находится в 6 км от знаменитой Опатии и соединен с ней пешеходной на-

бережной Лунгомаре, построенной в 1884 г. Как и столетие назад, Ловран — ​ место спокойного, расслабленного отдыха. Здесь нет больших торговых центров, шумных ночных клубов, толп туристов и суеты, присущей курортам массового направления. Ловран отличается исключительной чистотой пляжей, покрытых мелкой


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

галькой. Есть также пляжи в виде бетонных платформ, что характерно для Хорватии. Помимо сосен и кипарисов, наполняющих воздух ароматом хвои, город окружен еще и пышными лавровыми рощами, в честь которых он и получил свое имя. Всем тем, кто давно уже изведал популярные курорты Хорватии,

но при этом мечтает найти для себя что-то новенькое, советуем посетить Макарску Ривьеру — ​крупный курортный регион в Средней Далмации. Макарска Ривьера протянулась вдоль побережья на 60 км. Через ее территорию проходит знаменитое Адриатическое шоссе — ​одна из самых красивых автомобильных дорог в Европе,

соединяющая аэропорт Дубровника с курортами Ривьеры, которых здесь начисляется целых шестнадцать. Наиболее известным курортом и своеобразной столицей региона Макарска Ривьера является тихий и уютный городок Макарска, расположенный в живописной бухте. Мыс Св. Петра условно делит бухту на две части — ​западную и восточную. Западная пользуется особой популярностью среди туристов — ​здесь расположены лучшие пляжи курорта и любимое место прогулок — ​набережная Маринета. В восточной части находится порт и множество причалов с пришвартованными белоснежными яхтами. Макарска Ривьера — ​довольно престижный и дорогой курортный регион. Отели здесь отличаются высокими стандартами обслуживания. Также представлен огромный выбор частных вилл и апартаментов. Регион славится разнообразием ресторанов, предлагающих своим гостям самые изысканные шедевры средиземноморской кухни, блюда из морепродуктов и обширную винную карту. Не оставит равнодушным и интерьер ресторанов — ​многие из них расположились прямо в пещерах и гротах, гармонично вписавшись в природных рельеф. 65


мир отдыха и бизнеса | Украина

«ДИАННА»: 4 СЕЗОНА ДЛЯ ОТДЫХА И ВОССТАНОВЛЕНИЯ В центре «украинской Швейцарии», в одном из лучших бальнеологических курортов Украины Сходница расположился современный лечебный комплекс гостиничного типа — ​«ДиАнна»4*. Природа Карпатских гор, свежий воздух и целебная сила минеральных вод наполнят ваше тело энергией, а душу заставят дышать свободой.

К

омплекс занимает большую ухоженную территорию с ландшафтным дизайном и беседками над

рекой. Для гостей — ​номера различных категорий со всеми удобствами (Wi-Fi, телевизор, мини-холодильник, фен, телефон, шкаф-купе, халаты, тапочки, современный санузел, наборы

66

гигиены, горячая и холодная вода круглосуточно). Инфраструктура комплекса включает в себя все необходимое: собственный бювет минеральных вод, 3 ресторана, 3 бара, медицинский центр, Спа-зона, бассейн, детский клуб, конференц-зал, бизнес-центр, бильярд, библиотека и прекрасная территория с беседками и детской площадкой.

Курорт создает прекрасные условия для лечения и оздоровления с помощью природных источников минеральных вод, которых в Сходнице 13.

И отдохнуть, и подлечиться Медицинский центр лечебно-оздоровительного комплекса гостиничного типа «ДиАнна-Мед»


мир отдыха и бизнеса | Украина

предлагает широкий спектр услуг по лечению и оздоровлению. Под наблюдением специалистов вы сможете пройти квалифицированное лечение различных заболеваний сердечно-сосудистой системы, органов пищеварения, нервной системы, опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, мочеполовой системы, почек, эндокринной системы, отрегулировать обмен веществ, а также выбрать профилактические процедуры. Также «ДиАнна-Мед» предлагает различные направления лечения, оздоровления, SPA-процедур, процедур по косметологии и массажей.

«КУРОРТ СОЗДАЕТ ПРЕКРАСНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ И ОЗДОРОВЛЕНИЯ» Оборудование медицинского центра охватывает всю аппаратную физиотерапию. Это и электролечение, для улучшения кровообращения, и лазеро-, и магнито–, и ультразвуковая терапия.

Медицинские программы: • программа очистки организма и снижения веса • программа лечения заболеваний кишечника • программа «Антистресс»

Развлечения и активности «ДиАнна» — ​это не только отдых и лечение, но и активное проведение времени, в свое удовольствие! Велосипеды, сигвеи, русская баня на дровах, экскурсии карпатами, полет на воздушном шаре, аэрошут.

«ДиАнна», Львовская область, пгт. Сходница, ул. Степана Бандеры, 12. Тел.: +38 032 48 48 038, +38 067 56 76 822, +38 099 298 1 333 E-mail: info@dianna.com.ua 67


мир отдыха и бизнеса | Эстония

БАЛТИЙСКАЯ МЕЧТА Что может быть интереснее и романтичнее отпуска, проведенного в Европе? Каждый раз, нетерпеливо томясь в ожидании очередного путешествия, мы мысленно переносимся в выбранную нами страну и предвкушаем увидеть все ее туристические изюминки.

68


мир отдыха и бизнеса | Эстония

Н

о что делать, когда вы уже посетили и Венскую оперу, и Дрезденскую галерею, увидели Версаль и все замки Луары, восхитились творениями Гауди, наладились живописными видами альпийских городов, проплыли на кораблике по Дунаю, Висле, Сене, Темзе и вдоль всех венецианских каналов, а неисчисляемое количество фотографий, где вы на фоне Эйфелевой башни и римского Колизея, занимает сотни мегабайт памяти на компьютере? Ответ на этот вопрос стоит искать в северной части Европы — ​уютной и душевной Прибалтике, о которой многие из нас очень часто забывают. А ведь там есть на что посмотреть. Настоящей жемчужиной Балтии можно смело назвать Эстонию. Сложно представить, что такая небольшая по нашим меркам страна вмещает в себе столько всего интересного. Отдых в Эстонии имеет множество преимуществ. В первую очередь — ​это доступность. Сравнительно близкое территориальное расположение, прямое авиасообщение между Киевом и Таллином и отсутствие визовых формальностей позволяет нам в кратчайшие сроки оказаться в дружелюбной и гостеприимной европейской стране, где все ориентировано на туриста. Эстония давно занимает топовые позиции по многим критериям не только среди стран Европы, но и в мире. Это одно из самых экологически чистых государств на планете. Больше половины всей территории Эстонии покрыто лесами, а пятую часть площади страны занимают природные заповедники. По уровню безопасности и качества жизни Эстония также находится в списке лидеров, что позволяет считать ее одной из самых комфортных стран для посещения. 69


мир отдыха и бизнеса | Эстония

Знакомство с Эстонией стоит начать с ее столицы — неторопливого и элегантного Таллина, уютно расположенного на южном берегу Финского залива. Спокойствие северных широт и дух старой Европы создают здесь уникальную, самобытную атмосферу, присущую именно странам Балтии. Сердцем Таллина, как и многих европейских городов, является Ратушная площадь с расположенным на ней зданием ратуши, выполненном в готическом стиле. Во все времена Ратушная площадь была центром городской жизни. Помнит она и шумные ярмарки, и купеческие собрания, и жестокие казни, и выступления бродячих театров. В период с 14 по 20 век активно велась застройка площади по периметру. В это время и был сформирован тот облик старого города, который мы можем увидеть сейчас. Ныне с Ратушной площади начинаются практически все экскурсионные маршруты по Старому городу. А еще отсюда можно увидеть сразу пять главных шпилей Таллина:

70


мир отдыха и бизнеса | Эстония

башни храмов Олевисте, Пюхавайму, Нигулисте, Домского собора и, собственно, самой ратуши. Весь верхний город Таллина возвышается на холме Тоомпеа. Построенный здесь в 13-14 вв. замок, является не только старейшим, но и одним из наиболее грандиозных по величине замков Эстонии. Пережив множество исторических событий и смен

власти, замок Тоомпеа прекрасно сохранился. Его величие и монументальность подчеркивают четыре оборонительные башни, самой высокой из которых является башня Длинный Герман. Во все периоды своего существования замок Тоомпеа был своеобразным символом власти Эстонии. Сегодня здесь располагается эстонский парламент.

71


мир отдыха и бизнеса | Эстония

Огромным преимуществом посещения Таллина является то, что отсюда можно легко осуществить поездку в соседние страны. Ежедневно с Таллина отправляются паромы в Хельсинки и Стокгольм. Хельсинки от Таллина отделяет всего 80 км, поэтому можно без труда посетить столицу Финляндии и вернуться обратно в Таллин в течении одного дня. По данному маршруту выполняется по несколько рейсов день, а само путешествие занимает от 1,5 до 3 часов. Судоходные компании предлагают разные варианты судов, начиная от простых быстроходных паромов и заканчи-

72

вая круизными судами, предлагающими расширенный спектр услуг и развлекательную программу на борту. Путешествие по морю из Таллина в Стокгольм более длитель-

ное и имеет все характеристики мини-круиза. Паром уходит из Таллина вечером и прибывает в Стокгольм утром следующего дня. Время в пути — ​около 16 часов. Курсирующие между городами паромы можно смело назвать круизными лайнерами, так как некоторые из них вмещают более 2500 пассажиров. Гостям предлагаются каюты различного класса и широкий выбор услуг: рестораны, бары, ночные клубы, SPA-центры, магазины модных брендов. Также есть суда, оборудованные специальными палубами для транспортировки автомобилей, что явно придется по душе всем любителям путешествий на своем авто.


мир отдыха и бизнеса | Эстония

Н

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ В ГОСТИ В ЭСТОНИЮ И НЕ ТОЛЬКО!!!

аша фирма работает на рынке туризма с 1991 года. Мы занимаемся как организацией выездных туров, так и приёмом туристов в Эстонии с предоставлением размещения в гостиницах, апартаментах и СПА -отелях, организацией питания и насыщенных экскурсионных программ, а наши паромные круизы по странам Скандинавии (Финляндия, Швеция, Норвегия, Дания, Германия, Россия) пользуются большой популярностью. Мы работаем с паромными компаниями (Tallink, SiljaLine, Eckeroline, DFDS, Scandline, TTline, St-Peterline). Наши программы (индивидуальные и групповые) составляются с учётом интересов и финансовых возможностей каждого. Вы можете совместить даже краткосрочное пребывание в Эстонии с посещением Финляндии (ежедневно из Таллинна в Хельсинки отправляется до 20 паромов в день) или Швеции (до 4 паромов в день). Супер-паромы с комфортабельными каютами, ресторанами, барами, казино, варьете, магазинами и мини-аквапарками доставят истинное удовольствие туристам! Кроме того, вы можете присоединяться к нашим сборным турам по раз-

ным городам Финляндии, куда мы выезжаем каждую субботу. А так же мы составим для вас самые выгодные и интересные программы на любое количество дней пребывания (есть пакеты для семей с детьми, для автолюбителей, рыболовные пакеты, пакеты в парки аттракционов, в отели СПА с аквапарками) во всех странах Скандинавии.

Типовые маршруты: • Таллинн (размещение на 2-3-4-5 дней, с насыщенной экскурсионной программой не только в Таллинне, но и по всей Эстонии) • Таллинн — ​Хельсинки (пребывание 3-4-5 дней, в один из дней посещение Хельсинки) • Таллинн — ​Хельсинки — ​Стокгольм — ​Хельсинки — ​Таллинн (3-5 дней) • Таллинн — ​Стокгольм — ​Таллинн (3-5 дней) или Рига — ​Стокгольм — ​ Рига • Таллинн — ​Стокгольм — ​Рига или Рига — ​Стокгольм — ​Таллинн • Таллинн — ​Стокгольм — ​Осло — ​ Копенгаген — ​Стокгольм — ​Таллинн (или Рига)

По вашему запросу мы вышлем точные программы и цены (т.к. цены на паромы зависят от дня недели и месяца). Если же вас интересуют определенные маршруты или специфические экскурсионные программы, то мы составим и рассчитаем любую из них. С нетерпением ждем вас в Таллинне!!! Турфирма “NOLTA-TUR“ Estonia pst.5-301 Tallinn,10143 Estonia Tel +(372)66-01-294 Tel.+(372)66-01-299 Mob. +372 5527-187 nolta.tur@neti.ee или info@nolta-tur.ee Скайп: Nolta Tur Vaiber: +(372)56724558 www.nolta-tur.eu

73


мир отдыха и бизнеса | конференция

МІЖНАРОДНА ЕКОЛОГІЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ «СВІДОМИЙ БІЗНЕС» 15 травня 2019 року відбулася Міжнародна екологічна конференція «Свідомий бізнес» в новому екологічному кампусі UNIT.City. Ця платформа об’єднала представників українських та іноземних компаній, власників соціально-відповідального бізнесу, інвесторів, представників виконавчої влади, громадських організацій, експертів в екології та інноваціях, архітекторів, діячів культури і представників ЗМІ. 74

І

ніціатором заходу стала Громадська організація «Інститут соціальних інновацій та розвитку», за підтримки групи компаній «NIAR» і «Центру Міжнародного співробітництва та реалізації проектів». Метою заходу було сприяння економічним, екологічним і соціальним перетворенням в Україні відповідно до світових тенденцій сталого розвитку та корпоративної соціальної відповідальності. Уже відразу біля входу кожен учасник міг протестувати і підібрати собі електромобіль, представлений компанією Green Wheels.

А заходячи і реєструючись всі гості і спікери відразу занурювалися в еко атмосферу: в холі розташовувалася експо зона з програмою від громадської організації Let’s do it Green, де виступали експерти zero waste, проходили презентації інноваційних та унікальних еко винаходів і стартапів, а також були представлені інсталяції відомого скульптора Astian Rey і виставка картин талановитої художниці Ольги Кондрацької на еко тему. Все це сприяло ефективному нетворкінгу представників влади, бізнесу та громадськості.


мир отдыха и бизнеса | конференция

Серед зіркових гостей і спікерів були Маргарита Січкар, яка презентувала інноваційний Global hub, а Віктор Чумак говорив про корупційну ситуації в Україні в сфері переробки відходів і про шляхи вирішення. «Хочу подякувати всім партнерам, які приєдналися та підтримали проведення Міжнародної екологічної конференції «Свідомий бізнес». Насичена програма за участю яскравих і неординарних спікерів в області інноваційних технологій, енергоефективності та корпоративної-соціальної відповідальності зарядили учасників актуальними ідеями для успішних бізнес проектів і розкрили тенденції сталого розвитку України до 2030 року», — ​зазначила Наталія Удовиченко, президент Громадської організації «Інститут соціальних інновацій та розвитку». Так як основною місією конференції є поліпшення добробуту України завдяки досягненням Цілей сталого розвитку, які орієнтують бізнес не тільки на отримання максимального прибутку, а й на поліпшення стану навколишнього середовища і збереження природних ресурсів. Тому відкрив конференцію «Свідомий бізнес» Маркус Бранд, старший радник ПРООН в Україні. Він наголосив на важливості впливу бізнесу на екологічну та економічну ситуацію в Україні і закликав об’єднатися для ре-

алізації 17 цілей сталого розвитку прийняті ПРООН на міжнародному рівні. А Клавдія Шевелюк, консультантка з питань сталого розвитку та засновниця агентства змін Responsible Future, повідомила: «Людство увійшло в еру ANTHROPOCENE, де рівень людської активності, відіграє істотну роль в екосистемі Землі. Кількість використаних людиною природних ресурсів починає перевищувати обсяг, який Земля здатна відновити.» У першій дискусійній панелі, яка була присвячена темі — ​Інвестиції в рециклинг: як відходи перетворити в прибуток, виступив Роман Ільченко, засновник компанії EcoAir. Він презентував унікальний проект з переробки відходів який не має аналогів в світі та окупається протягом 6 років і приносить прибуток 1,97 млн.євро в рік. Модератором другої секції «Вигідні бізнес кейси інноваційних та енергоефективних технологій» виступила Анна Новикова, co-founder групи компаній NIAR, з аналітикою ситуації і озвучила, що: «Україна може виробляти 74% енергії з відновлюваних джерел енергії». Після позитивних відгуків команда «Інституту соціальних інновацій та розвитку» вирішила зробити серію онлайн круглих столів для того, щоб ті, хто не встиг відвідати конференцію зміг приєднатися до ком’юніті «Свідо-

мий бізнес». А також вже зараз планується організація наступної конференції в листопаді 2019 року, запрошуємо до співпраці соціально-відповідальні компанії. Партнери конференції: Philip Morris International, Укренерго, Global Compact in Ukraine, ГО «RE: СТАРТ», міжнародна торгова палата ICC Ukraine, GIZ, EcoAir, Recycling Solutions, Responsible Future, Фармак, 1+1Media, inLab architects, PLITOS, LETS DO IT GREEN UKRAINE, Rotary Club, CSR Ukraine, IDA «Агентство інноваційніх розробок», СИНХРОПРОСТІР, SolarGaps, УСПП, Національна Екологічна Рада України, ГО «Міжнародна екологічна безпека», Центру розвитку інновацій, ГО «Міжнародна спеціальна антікорупційна колегія», JCI Youth, PRess Association UA, Зелена школа, Життя в стилі ЕКО, ресторан Nebos та пиріжкова Тітка Клара. ТВ партнер — ​8 канал. Онлайн трансляція — ​Телеканал I-UA.tv Серед медіа-партнерів конференції — ​журнали «Деловая столица»; «Публичные люди»; «Час Перших»; «Мир Отдыха и Бизнеса»; Грушевского, 5; Эко Украина; NOVA; Інтернет-видання — ​Обозреватель; Апостроф; politeka; znaj. ua і Ліга.net. За інформаційної підтримки: Європейської Бізнес Асоціації в Україні, Бізнес-школи МІМ-Київ та Американської Торгівельної Палати в Україні. Детальніше за посиланням: www.icip.org.ua 75


мир отдыха и бизнеса | UITT

25 РОКІВ ПОСПІЛЬ UITT ВІДКРИВАЄ НОВИЙ ТУРИСТИЧНИЙ СЕЗОН В УКРАЇНІ Цього року Міжнародна туристична виставка UITT’2019: «УКРАЇНА — ​Подорожі та Туризм» відзначила свій 25-й ювілей. Вже протягом чверті століття виставка щороку відкриває туристичний сезон у нашій країні, збираючи в одному місці тисячі відвідувачів, сотні компаній, десятки країн світу. 27-29 березня 2019 року 361 провідна туристична компанія з 23 країн світу представила найактуальніші маршрути для внутрішнього, в’їзного та виїзного туризму, нові товари та послуги для професіоналів туристичного ринку.

Е

ксперти галузі із року в рік визнають виставку UITT’2019 головною подією туристичної індустрії краї-

76

ни. Відвідувачі протягом трьох днів мали змогу напередодні туристичного сезону ознайомитися з напрацюваннями кращих представ-

ників туристичного бізнесу України та світу: туристичних компаній, делегатів готелів, санаторіїв, курортів, авіаліній і аеропортів,


мир отдыха и бизнеса | UITT

а також представників міжнародних та національних туристичних організацій, дипломатів від державних міністерств і відомств, агентів суміжних індустрії з України та 40 країн світу. Цього року захід відвідали 18 533 професіонали туристичної індустрії з усіх регіонів нашої країни та інших держав. Міжнародний статус виставки підтверджує географія учасників. У 2019 році участь в головній виставці сезону весна-літо взяли національні туристичні організації з Азербайджану, Албанії, Болгарії, Грузії, Домініканської Республіки, Єгипту, Ізраїлю, Іспанії, Кіпру, Куби, Марокко, Палестини, Словаччини, Тунісу, Туреччини, Шрі-Ланки. Окрім цього у географії учасників були представлені Греція, Італія, Словенія, США, Італія, Україна, Чорногорія. У UITT традиційно взяли участь основні гравці міжнародного і національного туристичного ринку. На ряду з такими лідерами галузі, як Coral Travel, Join UP!, TUI, Feeria, представляли свої стенди компанії MouzenidisTravelUkraine, TPG Agency i На Канікули. Дебютували цього року з яскравими стендами та цікавими пропозиціями туроператор KompasУкраїна та мережа тур агенцій Пілігрим. IT рішення для туризму запропонували IT-Tour, OnlineBistro і Vitiana. Їх системи онлайн-бронювання та відстеження турів полегшують повсякденну роботу агентів, а туристам дають змогу ознайомитись з актуальними турами від операторів. Авіа індустрія була представлена компаніями TurkishAirlines, SkyUp та APGUkraine, що презентувала напрацювання авіаліній AirSerbia, BulgariaAir, AigleAzur. За підтримки Національної туристичної організації України (НТОУ) вперше на виставці був використаний новий формат презентації в’їзного та внутрішнього туризму України — ​Ukrainian Hospitality Days. В рамках цієї експозиції всі міста і регіони України

знаходилися в одному просторі, були оформлені в єдиному стилі і об’єднані під єдиним брендом. Для дизайну UHD були обрані легкі, екологічні, картонні стенди. Відвідувачам були представлені кращі гірськолижні, оздоровчі та морські курорти, екскурсійні програми, готелі, санаторії, розважальні заклади. Велика кількість туроператорів і гідів відвідали експозицію аби включити ці компанії з 39 міст і регіонів України в свої туристичні маршрути. Особливу увагу на UITT’2019 приділили якісному розвитку туризму, адже цей рік в Україні оголошений роком якості та досконалості в туризмі. НТОУ та UITT прагнуть, щоб мандрівники знали, що Україна відкрита для туризму в усіх напрямках: гастротуризм, екотуризм, зимовий, морський, культурний, а також заходи і фестивалі MICE. Виставка проходила за підтримки: Всесвітньої туристичної організації (UNWTO), Комітету Верховної Ради України з питань сім’ї, молодіжної політики, спорту і туризму, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, Національної туристичної організації України, туристичного оператора TUI та мережі готелів BarutHotels. Організатори UITT — ​провідний виставковий оператор України ДП «Прем’єр Експо» та ITE GroupPlc, Великобританія, заходи яких проходять на найвищому рівні з максимальною користю для всіх зацікавлених сторін. До зустрічі 2-4 жовтня 2019 року на UITM!

77


мир отдыха и бизнеса | Человек года

ВЕСНА ТРИУМФАТОРОВ Субботним вечером, 23 марта, в зале Национальной оперы Украины состоялась торжественная церемония награждения победителей и обладателей международных и специальных премий общенациональной программы «Человек года‑2018». Это был триумф наших соотечественников, чьи профессиональные и творческие достижения достойны самой высокой оценки — ​народного признания.

Н

аправленность вектора нынешней, двадцать третьей церемонии четко определена в ее деви‑ зе — ​«Потенциал новых достиже‑ ний», а каждый из триумфаторов, всходивших на оперную сцену, собственно, и есть носителем это‑ го потенциала. Они представляют практически все основные сферы человеческой жизнедеятельности и, что немаловажно, — ​пода‑ вляющее большинство регионов Украины. Поднимаясь в этот незабыва‑ емый весенний вечер на залитую огнями сцену Национальной оперы Украины, чтобы получить заслуженные награды и поздрав‑ ления, победители не рассуждали о глобальных проблемах, не скло‑ няли на все лады «негаразды нашей жизни». Лучи всеобщего внимания стали для них, может необычным, но логичным про‑ должением и итогом привычного

78

дела — ​каждодневного упорней‑ шего труда. И вновь, как и прежде, орга‑ низаторы церемонии поразили и восхитили участников и зрите‑ лей удивительно гармоничным и утонченно тактичным единением ритуального действа награждения с элементами красочного, высоко‑ технологичного шоу.

Ада РОГОВЦЕВА Александр УСИК

Анатолий ЯРМОЛЕНКО


мир отдыха и бизнеса | Человек года

Обладателями премий «Человек года‑2018» в 17 национальных номинациях стали: «Региональный лидер года»

«Телевизионный журналист года»

Максим СТЕПАНОВ — ​Председатель Одесской областной государственной администрации;

Светлана ОРЛОВСКАЯ (Телеканал «Прямий»);

«Мэр года»

Александр УСИК — ​Абсолютный чемпион мира по боксу в тяжелом весе (по версиям WBO, WBC, IBF, WBA (Super), The Ring);

Андрей БАЛОГА — ​Мэр г. Мукачево (Закарпатская обл.);

«Лидер объединенной территориальной общины года»

«Спортсмен года»

«Меценат года»

Руслан МАЙСТРУК — ​Председатель Тетиевской ОТО (Киевская обл.);

Анна КОРШУНОВА — ​Президент ОО «Біла Птаха», Председатель правления БФ «Фонд Будущего»;

«Промышленник года»

«Новая генерация года»

Дмитрий ИОРГАЧЕВ — ​Генеральный директор ПАО «Одескабель»;

Татьяна ПЕТРАКОВА — ​Общественный деятель, автор 500 социальных проектов, главный редактор всеукраинско‑ го социального глянца Ukrainian People.

«Предприниматель года» Максим КОЗИЦКИЙ — ​Директор ООО «Эко-Оптима»;

«Менеджер года» Михаил БОРОДАВКО — ​Генеральный директор ЧАО «Укрэнергомонтаж»;

«Финансист года» Сергей ТИГИПКО — ​Председатель Правления АО «ТАСКОМБАНК»;

«Лидер страхового рынка года» Наталия БАЗИЛЕВСКАЯ — ​Председатель Правления ЧАО «ГРАВЕ УКРАИНА Страхование жизни»;

«Лидер малого и среднего бизнеса года» Руслана ЦАХЛО — ​Президент компании «Союз мастеров красоты Украины»;

«Аграрий года» Сергей ТАРАСОВ — ​Основатель и руководитель агрохолдинга «І & U»;

«Лидер логистической отрасли года» ООО «Ходльмаер Логистикс Украина» — ​Исполнительный директор — ​Татьяна Стрельцова;

«Жилой комплекс года» ЖК «ПОДОЛ ГРАД» (Застройщик — ​ООО «УКРБУД ДЕВЕЛОПМЕНТ»). Президент корпорации — ​Александр Лятамбор;

«Отельный комплекс года» Отель «BANKHOTEL» (г. Львов). Генеральный менеджер — ​ Тарас КУЗИК;

Обладателями международных и специальных премий программы «Человек года‑2018» стали: Гермине ПОППЕЛЛЕР — ​Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Австрия в Украине — ​Международная премия в области дипломатии. Салем АХМЕД АЛЬ-КААБИ — ​Чрезвычайный и Полно‑ мочный Посол ОАЭ в Украине — ​Международная премия за значительный вклад в развитие партнерских, друже‑ ственных и экономических отношений с Украиной. Роза РЫМБАЕВА — ​Народная артистка Казахстана — ​Меж‑ дународная премия в области культуры и искусства. Анатолий ЯРМОЛЕНКО — ​Народный артист Беларуси, руководитель белорусского вокально-инструментального ансамбля «Сябры» –Международная премия за выдающий‑ ся вклад в развитие культуры и искусства Украины. Ада РОГОВЦЕВА — ​Герой Украины, народная артистка Украины — ​Специальная премия им.М.Воронина «За высо‑ кий стиль жизни». Александр НИКОНЕНКО — ​выдающийся ученый, хирург и трансплантолог –Специальная премия им. Геннадия Кнышова «За верность гуманистическим идеям и преумно‑ жение общечеловеческих ценностей». Александр ЗЛОТНИК — ​украинский композитор, народный артист Украины, ректор Киевского института музыки имени Рейнгольда Глиэра — ​Специальная премия газеты «КП в Украине» «Кумир украинцев». 79


Vi p Pe r ú

Прямой принимающий оператор на территории Перу и Чили с собственными офисами и автопарком

Jaguar Aventura Tours

Coronel Inclan 135 of. 205, Miraflores, Lima - Peru incoming@jaguaraventuratours.com Tel: +511 2414817 Emergency Phone: Peru: +51 972733996 / +51 946060033 / +51 954180264


Profile for Mir Otdiha

Мир Отдыха и Бизнеса || Май - Июнь, 2019  

Мир Отдыха и Бизнеса || Май - Июнь, 2019  

Profile for mirotdiha
Advertisement