__MAIN_TEXT__

Page 1

www.mir.kiev.ua

// сентябрь-октябрь 2019


«Ìåãàòåê» ïðåäñòàâëÿåò: Ìàñòåð-Òóð 15 – ïðîäóêò íîâîãî ïîêîëåíèÿ, âñå â äèíàìèêå!

Ïðåèìóùåñòâà: • • • •

Íîâûé ïðîöåññ öåíîîáðàçîâàíèÿ – íèêàêèõ ðàñ÷åòîâ Òóðïàêåò ñîáèðàåòñÿ è ðàññ÷èòûâàåòñÿ «íà ëåòó» â ìîìåíò ïîèñêà Âîçìîæíîñòü àêòóàëèçèðîâàòü ñòîèìîñòü ïåðåëåòà â GDS ñèñòåìàõ Áîëüøèå âîçìîæíîñòè ïî èìïîðòó öåí èç âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ

Ñ Ìàñòåð-Òóð 15 íîâûå öåíû â ïîèñêå çà 30 ñåê!

04074, г. Киев, ул. Коноплянская, 12, оф. 317/2 Òåëåôîí: +38 (044) 227-95-25 kiev@megatec.ru www.megatec.kiev.ua


мир отдыха и бизнеса | Израиль

ТРИ СТОЛИЦЫ ИЗРАИЛЯ Все мы знаем, что Израиль — ​одно из самых успешных и процветающих государств в мире. Сегодня не найдется человека, который бы ничего не слышал о достижениях израильской медицины, о профессионализме израильской армии и уровне развития израильских технологий. Если традиции — ​то самые древние, если еда — ​то самая полезная, если ценности — ​то самые либеральные. В этом, пожалуй, и кроется залог успеха израильтян — ​они очень любят и уважают себя и свою страну.

И

зраиль — ​это настоящий перекресток миров, место, где переплелись эпохи, культуры, религии, создавая тем самым уникальный, неповторимый облик Земли Обетованной. Каждый город Израиля — ​ это отдельная история, непохожая на другие. Какими бы контрастными и самобытными они не казались на первый взгляд, вместе — ​они гармоничная основа сильного и единого государства. Иерусалим — ​столица Израиля и главный исторический центр всего Ближнего Востока. На древних картах его изображали как центр мира. Это город, в котором много веков назад родились три фундаментальные религии человечества. Именно в Иерусалиме происходили события, описанные в Библии, Коране и Торе. Сейчас это мировой центр палом-

2

ничества всех христиан, мусульман и иудеев планеты и культовое место, которое хотя бы раз в жизни должен посетить каждый человек, независимо от вероисповедания. Если уж мы вспомнили о контрасте, то классическим его примером является молодой и динамичный Тель-Авив. По сути, это вторая столица Израиля, его экономический и культурный центр. И если Иерусалим посещают ради того, чтобы прикоснуться к прошлому, то в Тель-Авив едут, чтобы прочувствовать всю прелесть настоящего. Это город, который никогда не спит, один из центров мировой тусовки, место модных клубов, брендовых бутиков, дорогих автомобилей и заоблачных цен на недвижимость. В то же время Тель-Авив — ​это один из лучших средиземноморских курортов Израиля с 14-километро-

вой полосой роскошных пляжей и огромным выбором высококлассных отелей. Хайфа — ​еще один важнейший деловой и промышленный центр Израиля, его северная столица и главный морской порт. Город многогранный и необычный даже для самих израильтян. Современные офисные центры здесь чудесным образом соседствуют с древними святынями, и все это на фоне живописных пейзажей Галилейских гор и великолепных парков, в которых утопает Хайфа. Это единственный город в Израиле, где люди работают даже в шаббат. А еще здесь расположено самое короткое метро в мире. Протяженность подземки всего 1,8 км. По магистрали курсирует состав из 4 вагонов, который преодолевает это расстояние за 6 минут.


мир отдыха и бизнеса | Израиль

3


мир отдыха и бизнеса | Новости

АВІАКОМПАНІЯ TURKISH AIRLINES ОТРИМАЛА ПРЕМІЮ APEX У НОМІНАЦІЇ «П’ЯТИЗІРКОВА МІЖНАРОДНА АВІАКОМПАНІЯ 2020 РОКУ» Авіакомпанія Turkish Airlines, пасажири якої можуть подорожувати до 126 країн світу, отримала премію від однієї з найбільш надійних і видатних авіаційних організацій APEX (Airline Passenger Experience Association) у номінації «П’ятизіркова міжнародна авіакомпанія 2020 року». Прагнення авіакомпанії Turkish Airlines надавати своїм пасажирам послуги вищого класу було підтверджено організацією APEX. 9 вересня експерти туристичного бізнесу зібралися на вручення премій APEX/IFSA в найбільшому виставковому центрі Лос-Анджелеса, де був оголошений офіційний рейтинг авіакомпаній від організації APEX™. У період з липня 2018 року по червень 2019 року пасажири в усьому світі оцінювали понад мільйон польотів майже 600 авіакомпаній. Категорії оцінювалися за п’ятизіркового шкалою в п’яти підкатегоріях: зручність крісел, обслуговування на борту, харчування та напої, розваги та Wi-Fi. За результатами опитувань авіакомпанія Turkish Airlines отримала п’ять зірок втретє поспіль.

Голова правління та виконавчого комітету авіакомпанії Turkish Airlines Ількер Айджі сказав: «Авіакомпанія Turkish Airlines прагне досконалості в усіх аспектах послуг для своїх гостей. Оновлений бізнес-клас у наших нових лайнерах Dreamliner, абсолютно новий досвід подорожей з аеропорту «Стамбул», нової домівки авіакомпанії,

вийняткова якість послуг на борту — ​і це не кінець, адже ми тільки в процесі змін. І ми раді бачити, що наші пасажири оцінюють наші зусилля п’ятьма зірками. Ми висловлюємо подяку організації APEX і всім нашим пасажирам за визнання наших зусиль і за присудження нам найвищої премії втретє поспіль».

«ЕЙР АСТАНА» ОТРИМАЛА НАЙВИЩУ ОЦІНКУ ВІД АМЕРИКАНСЬКОЇ АСОЦІАЦІЇ APEX Американська асоціація APEX (Airline Passenger Experience Association) другий рік поспіль присвоює авіакомпанії «Ейр Астана» 5 зірок в номінації «Великі авіакомпанії». Переможці були оголошені в Лос-Анжелес 9 вересня 2019 року на церемонії нагородження. Рейтинг авіакомпаній ґрунтується на онлайн-відгуках авіапасажирів в період з 1 липня 2018 року по 30 червня 2019 року. Усього було охоплено понад мільйон рейсів серед 600 авіакомпаній світу. Пасажири оцінювали авіаперевізників за 5 параметрами: комфортабельність крісел, бортове обслуговування, харчування та напої, розважальна система та послуга wi-fi. Премія APEX — ​американський аналог європейського рейтингового агентства Skytrax, що оцінює рівень обслуговування пасажирів по всьому світу. Рейтинг вважається одним з престижних і авторитетних в авіагалузі. Авіакомпанія «Ейр Астана» є спільним підприємством казахстанського ФНБ «Самрук-Казина» (51%) і британського BAE Systems (49%). Авіакомпанія виконує регулярні рейси з 15 травня 2002 року і має маршрутну мережу, що включає більше 60 міжнародних і внутрішніх рейсів. В Україні літаки компанії здійснюють рейси з міжнародного аеропорту «Бориспіль» (Київ) через Алмати і Астану до Пекіна, Урумчі, Делі, Бангкоку, Сеулу, Гонконгу, Куала-Лумпур, Ташкенту, Душанбе, Бішкеку, Новосибірську, Єкатеринбургу і Омську. 8


мир отдыха и бизнеса | Новости

YDA Аэропорт Даламан

YDA Аэропорт Даламан

Глава аэропорта Хамди Гювенч

Регион Даламан – райский уголок. Глава аэропорта Даламан Хамди Гювенч рассказывает: «Наш регион – не просто очаровательное место для туристов. Это дар природы, простирающийся от городков Каш и Калкан до городка Датча, охватывающий Мармарис, Фетхие и Олюдениз».

Напомнив, что внутренний и международный терминалы аэропорта Даламан были приватизированы в 2006 году, Глава аэропорта Гювенч предоставил следующую информацию: “Международный Терминал аэропорта Даламан оснащен всеми современными технологиями. Для прибывающих пассажиров в зале выдачи багажа, для вылетающих – после паспортного контроля есть магазины Duty Free. Кафе и рестораны мировых сетей, в которых представлены блюда на любой вкус, делают терминал привлекательным для пассажиров. Наши гости для своего комфорта могут воспользоваться услугами CIP Lounge, Fast Track и CIP Terminal». Кроме того г-н. Гювенч рассказал нам что аэропорт Даламан продолжает инвестировать на транспортную инфраструктуру региона и уже построен и сдан в эксплуатацию новый международный терминал с площадью 126.806 м2, 13 телетрапами и 88 стойками регистрации. Пропускная способность терминала за сезон более 10 миллионов пассажиров. Терминал оснащен всеми современными технологиями для комфорта и безопасности пассажиров. Глава аэропорта Хамди Гювенч еще подчеркивает что Аэропорт Даламан тесно сотрудничает с Украинскими аэропортами, авиакомпаниями и тур операторами для дальнейшего развития туризма в оба направления. Аэропорт Даламан является единственным зарубежным членом AAUCA Ассоциации аэропортов Украины гражданской авиации.

Фетхие, пляж Олюдениз

Курорты Мармарис и Фетхие

Отметив, что два наиболее важных курортных города Даламана – это Фетхие и Мармарис, Глава аэропорта Даламан Гювенч подчеркивает, что их обязательно нужно увидеть. Вот уже много лет туристы выбирают Мармарис за идеальный климат: даже в июле-августе здесь нет изматывающего зноя. Море очень спокойное, поскольку Мармарис расположен в закрытой бухте. А еще здесь потрясающе красивая гавань, в которой стоят на приколе белоснежные яхты и прогулочные гюлеты. Мармарис знаменит своей «улицей баров», где ночь на пролет не стихают звуки музыки. А вот Фетхие расположен у подножья гор, укрытых сосновыми и кедровыми лесами. Здесь очень спокойно, красивая пригорода, а кристально чистый воздух обладает целебными свойствами.

Курорт Мармарис

Черепаший Пляж или Изтузу Бич и черепахи Каретта

Глава аэропорта Даламан Хамди Гювенч отметил, что пляж Изтузу, коко торый расположен в долине реки Дальян, является одним из редкостных пляжей на земле. “Это чудо природы и второй пляж в мире, который получил награду за сохранение первозданности. Говорят, что он не имеет аналогов. Черепаший Пляж окружен с одной стороны каналом Дальян с пресной водой и Средиземным морем с другой стороны “.

10

Дальян, Черепаший пляж Каретта


2

ИЗРАИЛЬ

48

МЕКСИКА

16

56

МАЛАЙЗИЯ

КУБА

28

СЛОВАКИЯ

70

БОЛГАРИЯ

Основатель и издатель – Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса»   Выходит с 2006 года № 4 (130) сентябрь - октябрь 2019 Шеф – редактор: Александр Дорошенко Главный – редактор: Ольга Трипольская Дизайн и верстка: Максим Васильев Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали:   Сергей Комиссаров - заслуженный журналист Украины, Лика Каримова, Юлия Заворотько, Дмитрий Панчук.

Адрес редакции:  01004, Киев – 04  ул. Красноармейская, 23А, офис 29    E-mail: mir2@online.ua 

www.mir.kiev.ua

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 P от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалов, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинех»,   г. Ровно, ул. Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.


Действительно сказочный уголок, куда хочется возвращаться снова и снова. Забудьте на мгновение о работе, бесконечных делах, закройте глаза и вдохните полной грудью кристально чистый воздух, почувствуйте ту детскую беззаботность и настоящую радость, которую подарит вам отдых в горах.

Отельный комплекс «Горганы» расположен в селе Яблоница на высоте около 1000 м над уровнем моря в 8 км от горнолыжного курорта «Буковель». ( при необходимости организуется трансфер). Он состоит из более 70 номеров разного уровня в 2-х шестиэтажных корпусах, деревянных двухэтажных коттеджах, шале. В комплексе функционируют ресторан, лобби-бар, мини-маркет, два конференц зала на 200 и 30 человек. Гостиничный комплекс «Горганы» — один из немногих в Карпатах, предлагающий своим гостям отдых с видом на Говерлу и Петрос. К Вашим услугам SPA (сауна, бассейн, комната отдиха с камином). Также к услугам гостей настоящие карпатские чаны, которые оздоравливают не только тело, а душу. Отель предлагает услуги собственного 350 м бугельного подъемника. Для желающих активно отдохнуть будут предложены занятия по катанию на лыжах и услуги по прокату лыжного снаряжения

Ивано–Франковская область с. Яблоница Рецепция: +38 (067) 160-61-19 + 38 (067) 979-27-09 + 38 (050) 205-63-33 www.gorgany.ua book@gorgany.ua


Рогашка Слатіна –

самий елегантний бальнеологічний курорт Словенії. Унікальна мінеральна вода Donat Mg – найбагатша магнієм питна вода в усьому світі. Рекомендовано: • Для зниження ваги та очищення організму • При захворюваннях печінки та панкретатиті • При гастриті, виразці шлунка та холецеститах • Запобігання каміння у нирках • При цукровому діабеті • При подагрі • Стрес, синдром хронічної втомленості В центрі курорту знаходиться ультрасучасний діагностичний центр Rogaska, в якому працює більше як 40 досвідчених лікарів та 120 спеціалістів з області ШКТ, опорно-рухальної системи, кардіо та нервової системи.

Турагенція «ДАРІЯ» рекомендує найкращий готель на курорті Grand Holel Sava 4* Superior.

Cпеціальна пропозиція на проживання 14 ночей*: 1204 EUR з особи у двомісному номері

Вартість включає: • Огляд та консультація лікаря • Курс питної води та квиток в бювет на 14 днів • 14 процедур за призначенням лікаря • Проживання в корпусі «Загреб» в стандартному номері • Сніданки та вечері в головному ресторані готелю Grand Holel Sava • Відвідування термального басейну та саун в Terme Lotus в готелі • Групові заняття з аквааеробіки • Халати та капці для відвідування басейну та процедур • Відвідування фітнес центру • Подарункова пляшка мінеральної води Додатково сплачується: • Переліт Київ-Любляна-Київ від 7480 грн з багажом • Індивідуальний трансфер аеропорт-готель-аеропорт 4480 грн за авто • Медичний поліс 1EUR за добу з особи *Період проживання 13.09-22.12.2019

м. Київ, вул. Басейна 19, оф 11 (044)235-95-65, 235-77-97, 234-98-78

www.dariya.com.ua dariya.com.ua @dariya_travel


мир отдыха и бизнеса | Малайзия

16


мир отдыха и бизнеса | Малайзия

РАЙСКИЕ ПЛЯЖИ МАЛАЙЗИИ Малайзия — ​одна из самых ярких и удивительных стран в мире. Если вы однажды побываете здесь, считайте, что вы увидели всю Азию и даже немножко Европы. Переплетение народов, культур, традиций, вероисповеданий в Малайзии настолько разнообразно, что может в хорошем смысле вскружить голову даже самому опытному туристу. Помимо малайцев здесь проживают китайцы, индусы, а также представители коренного населения, принадлежащие к огромному количеству этнических групп. А колонизация португальцами, датчанами и британцами внесла еще больше красок в пестрый малайский колорит.

17


мир отдыха и бизнеса | Малайзия

М

алайзия — ​это настоящий калейдоскоп событий, переносящий нас в удивительный мир пальмовых плантаций и рисовых полей, белоснежных песчаных пляжей и живописных горных вершин. Здесь еще можно найти затерянные в тропических джунглях аутентичные племенные поселения, где люди живут, как и сто лет назад, не изменяя своим традициям. Всего один миг — ​и перед нами уже совсем другая Малайзия. За каких-то полвека, ничтожный для истории период, среди дикой малазийской природы выросли высокотехнологические города будущего, достигшие предела развития земной цивилизации. Каким бы длительным не был перелет, впечатления туриста, впервые ступившего на малазийскую землю, оправдают все. Поистине фантастические пляжи Малайзии стоят того, чтобы ради них преодолеть тысячи километров. Острова Малайзии — ​настоящий рай для тех, кто решил провести здесь свой безмятеж-

18

ный отпуск. А высокий уровень комфорта, который предлагают отели Малайзии, приятно удивит даже самого требовательного путешественника. В 100 км на север от острова Пенанг, в Малаккском проливе, на границе между Малайзией и Таиландом, расположен архипелаг, состоящий из 99 островов, из которых всего лишь четыре обитаемых. Особой популярно-

стью среди туристов пользуется наибольший из них — ​остров Лангкави, давший имя всему архипелагу. В переводе с малайского «лангкави» обозначает «коричневый орел». Орлы с оперением такого цвета действительно населяют здешние острова, а в городе Куахе, являющимся столицей архипелага, есть даже монумент этой благородной птице.


мир отдыха и бизнеса | Малайзия

Остров Лангкави — ​это в первую очередь великолепные пляжи, чистейшее море, а также мангровые заросли, пещеры, водопады и колоритные деревушки. Самые лучшие пляжи находятся в южной части острова, там же расположено и большинство отелей. Вдоль юго-западного побережья Лангкави тянется двухкилометровая полоса шумного и всегда оживленного пляжа Ченанг, плавно переходящего в спокойный и уединенный Тенгах. Не менее известными пляжами являются Тенгкорак, Танжунг Ру, Кок и самый необычный — ​Пасир Хитам — ​уникальный пляж с черным вулканическим песком. Красивейшим среди всех пляжей Лангкави по праву считается частный пляж Танжунг Ру, занимающий около 1,8 км белоснежной песчаной полосы вдоль Андаманского побережья. Танжунг Ру является самым широким песчаным пляжем в Малайзии и абсолютным лидером в рейтинге «необитаемости». Примечательно, что такую позицию он уверенно удерживает и в сравнении с пляжами других тропических стран, среди которых столь признанные флагманы направления уединенного отдыха, как Мальдивские и Сейшельские острова. Неудивительно, что пляж Танжунг Ру — ​ 19


мир отдыха и бизнеса | Малайзия

«ПЛЯЖ ТАНЖУНГ РУ — ​ ГЛАВНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО И ГОРДОСТЬ РАСПОЛОЖЕННОГО ЗДЕСЬ ВЫСОКОКЛАССНОГО ОТЕЛЯ — ​ FOUR SEASON RESORT 5*» 20


мир отдыха и бизнеса | Малайзия

главное преимущество и гордость расположенного здесь высококлассного отеля — ​Four Season Resort 5*. Идеальным местом для спокойного и размеренного отдыха является также бухта Датай Бэй, состоящая из нескольких небольших пляжей в северо-западной части острова Лангкави. Протяженность береговой линии бухты составляет 1,5 км. Пляжи Датай Бэй — ​настоящий рай для любителей тишины и полного уединения. Нетронутые природные ландшафты, теплое море, мелкий белоснежный песок, отсутствие людей на пляжах — ​это далеко не полный список всех достоинств бухты, который удачно дополняет высокий уровень сервиса отелей The Datai 5* и The Andaman a Luxury Collection Resort 5*.

21


мир отдыха и бизнеса | Малайзия

22


мир отдыха и бизнеса | Малайзия

«ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ МАЛАЗИЙСКИЕ ПЛЯЖИ ПРИГЛАШАЮТ СВОИХ ГОСТЕЙ КРУГЛЫЙ ГОД» Остров Реданг — ​еще одно райское местечко, покорившее многих своей первозданной природой и богатейшим подводным миром. Расположенный в 45 км от Малаккского полуострова, на первый взгляд Реданг кажется затерянным и малоизученным. Как и Лангкави, Реданг является самым большим из девяти островов одноименного архипелага. Размеры острова довольно скромные — ​ всего 7 км в длину и 6 км в ширину. Здесь не так много отелей, как на других малазийских курортах, и, тем не менее, пляжи Реданга признаны одними из лучших в Малайзии. Уникальный мир морских обитателей Реданга, из которых только кораллов насчитывается около 500 видов, давно привлекает дайверов со всего мира. Особенный интерес вызывают ночные погружения. Морская флора и фауна прибрежных вод Реданга является отдельной экосистемой и объявлена морским заповедником. Ну а те, кому посчастливится посетить Реданг в период с августа по сентябрь, смогут стать свидетелями потрясающего зрелища — ​миграции гигантских беспанцирных черепах. Восхитительные малазийские пляжи приглашают своих гостей круглый год. Среди множества островов здесь всегда найдется идеальное место для отдыха. Кроме красоты тропической природы, роскошных номеров в отелях и высокого качества предоставляемых услуг, Малайзия дарит своим туристам еще один приятный бонус — фантастические закаты, которые хотя бы раз в жизни должен увидеть каждый путешественник. www.cntr.com.ua +380445024440 https://www.facebook.com/cntrua/ https://www.instagram.com/travel_cntr 23


01

04 03 02

ЛЮБОСВІТ

ТУРИСТИЧНИЙ ОПЕРАТОР

01 | ЕСКУРСІЇ:

Йорданія, Ізраіль, Азербайджан, Грузія

Наша головна мета – задоволений турист, який звернеться до нас знову і з часом стане не тільки постійним клієнтом, а ще й великим другом. Індивідуальний підхід до кожного туриста і агенту допомагає нам досягти цієї мети.

02 | SPA & WELLNESS:

Звернувшись в «ЛюбоСвіт» одного разу, Ви залишитеся з нами назавжди. Підтвердження цьому – тисячі наших друзів, які раніше були просто задоволеними туристами.

Буковель, Швейцарія, Австрія

Словенія, Йорданія, Ізраіль

03 | ГІРСЬКОЛИЖНІ ТУРИ:

04 | ЕКЗОТИКА: Тайланд, В’єтнам

Туристична компанія «ЛюбоСвіт» 04053 Україна м. Київ, вул. Січових Стрільців 26-а, оф.2 Тел.: +38(044)492-80-92; Моб.:+38(063)703-59-95 www.lyubosvit.com.ua | e-mail: info@lyubosvit.com.ua


мир отдыха и бизнеса | Словакия

28


мир отдыха и бизнеса | Словакия

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ СЛОВАКИИ Всякий, кому хоть однажды посчастливилось побывать в Словакии, с уверенностью скажет, что мечтает вернуться сюда снова. Туристические возможности этой маленькой страны, расположенной в самом сердце Европы, просто впечатляют: чистейший воздух, удивительные горные пейзажи, старинные замки, современные горнолыжные комплексы и одно из главных природных богатств –минеральные источники.

29


мир отдыха и бизнеса | Словакия

С

воими бальнеологическими ресурсами Словакия славится еще с 13 века. Уже в те времена люди знали о целебных свойствах минеральной воды и активно использовали их при лечении многих заболеваний. Ныне Словакия — ​один из самых посещаемых рекреационных регионов, широко известный не не только в Европе, но и далеко за ее пределами. По разным данным здесь насчитывают от 1300 до 1500 минеральных и термальных источников и более двух десятков лечебных курортов, характерными особенностями которых являются многопрофильность и высокий уровень качества предоставляемых услуг.

30

Крупнейшим бальнеологическим центром Словакии и абсолютным лидером по посещаемости является курорт Пиештяны. Помимо основных лечебных факторов — ​термальных вод и минеральных грязей — ​курорт имеет еще ряд преимуществ, в числе которых удачное расположение вблизи словацкой столицы, живописная природа и благоприятные климатические условия местности, а также модернизированная инфраструктура. На сегодняшний день в Пиештянах успешно лечат заболевания позвоночника, артрозы на всех стадиях, ревматизмы и ряд других проблем, связанных с опорно-двигательной системой. Важнейшими компонента-

ми, способствующими лечению, являются сульфаты и сера, которые содержатся в пиештянской термальной воде. А лечебная серная грязь курорта, практически не имеющая аналогов в мире, официально признана эффективным средством, способным регенерировать хрящевую ткань. К числу известных лечебных курортов Словакии следует также отнести Бардеёвские Купели, расположенные в восточной её части, в 80 км от Кошице. Территория курорта окружена хвойно-лиственным лесом, благодаря чему воздух местности необычайно чист и насыщен фитонцидами. Курорт известен с середины 13 века и во все


мир отдыха и бизнеса | Словакия

времена своего существования считался престижным местом отдыха титулованных лиц. Основным лечебным фактором курорта Бардеёвские Купели по праву считается природная минеральная вода, близкая по составу к воде знаменитых Карловых Вар. Бардеёвские Купели богаты источниками биокарбонатных, железо-кислых и хлористо-натриевых минеральных вод с повышенным содержанием борной кислоты. Применение целебных вод курорта будет полезно тем, кто имеет заболевания пищеварительного тракта, нарушения обмена веществ, болезни почек и органов сердечно-сосудистой системы. Особого внимания заслуживает молодой курорт Дудинце, расположенный на юге средней части Словакии на высоте 140 м. Благодаря мягкому климату, а также наибольшему в этой местности количеству солнечных дней в году, Дудинце принадлежит к числу самых теплых словацких курортов. Главная ценность курорта Дудинце — это уникальная по своему химическому составу минеральная вода, содержащая одновременно сероводород и углекислый газ, что позволяет успешно лечить заболевания опорно-двигательного аппарата и сердечно-сосудистой системы. Дудинская минеральная

31


мир отдыха и бизнеса | Словакия

вода является одной из самых редких в мире. На сегодняшний день её аналоги есть только в Японии и на знаменитом французском курорте Виши.

32

Официальный статус курорта Дудинце получил в 1983 г., хотя использовать минеральную воду в лечебных целях начали еще задолго до этого. Здесь любили отдыхать

многие представители европейской аристократии и монаршие особы. А в природных бассейнах Дудинце, согласно некоторым утверждениям, залечивали свои раны еще римские легионеры. Сегодня Дудинце — ​перспективный и динамично развивающийся курорт, предлагающий широкий выбор оздоровительных программ. Санаторные отели курорта символично носящие названия драгоценных камней — «Рубин», «Смарагд», «Минерал», ​располагают не только современной лечебной базой и квалифицированными специалистами, но и демонстрируют высокие стандарты облуживания. Помимо лечения, в Дудинце созданы все условия для проведения интересного досуга и активного отдыха. Гостям курорта предлагаются теннисные корты, прокат велосипедов, открытые бассейны с водными атракционами, трассы для нордической ходьбы. Также есть прекрасная возможность продегустировать местные вина в дудинских винных погребах, посетить увлекательные экскурсии по достопримечательностям окрестностей, а также увидеть близлежащие европейские столицы Братиславу и Будапешт.


СЛОВАКИЯ

КУРОРТ ДУДИНЦЕ www.kupeledudince.sk

Санаторные отели

РУБИН*** СМАРАГД***

МИНЕРАЛ***

УНИКАЛЬНАЯ ВОДА, КОТОРАЯ ЛЕЧИТ СЕРДЦЕ И СУСТАВЫ ОДНОВРЕМЕННО!

Курорт Дудинце расположен на юге Средней Словакии. По своему климату относится к самым теплым местам в республике и находится в экологически чистой и зеленой зоне. Курорт Дудинце является одним из самых молодых, самых известных и самых посещаемых курортов Словакии. Минеральная вода курорта единственная в Словакии и во всей Центральной Европе, которая по своему составу сильно минерализована с высоким содержанием углекислого газа и сероводорода, эта уникальная комбинация позволяет одновременно и эффективно проводить лечения заболеваний:

К услугам гостей курорта:

• комплексное предложение услуг для лечения и отдыха • индивидуальный подход к организации процесса лечения • высококвалифицированный медицинский персонал (русскоговорящие врачи) • круглосуточная неотложная медицинская помощь • русскоговорящий персонал • трансферы из аэропорта: Будапешт (100 км), Братислава (170 км), Вена (220 км)

• сердечно-сосудистой системы • опорно-двигательного аппарата • заболеваний нервной системы • цивилизационные заболевания • последствия стресса и профессиональной нагрузки КУРОРТ ДУДИНЦЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДРАГОЦЕННЫМ ИСТОЧНИКОМ ЗДОРОВЬЯ, КОМФОРТА И ХОРОШЕГО ОТДЫХА ПО ПРИЕМЛЕМЫМ ЦЕНАМ!

Вода похожего состава имеется только в знаменитом французском Виши и в Японии.

На курорте предлагают более 70 видов процедур как лечебных, так и релаксационных. Основой санаторного лечения является принятие минеральных ванн или минерального бассейна. Помимо качественного лечения, на территории санаторной зоны вниманию отдыхающих предложен целый спектр дополнительных услуг: открытый и закрытый бассейны, спа-центр, спорт-центр, фитнес-зал, прокат велосипедов, спортивная площадка, парикмахерская, косметология, сувенирные лавки, библиотека, WiFi, экскурсионные программы по Словакии и Венгрии (на русском), вечерняя развлекательная программа, посещения винных погребов с дегустацией местных вин, летний аквапарк «Дудинка», автостоянка, служба такси, трансферы. Наш адрес: Slovakia, 962 71 Dudince, Kupelna 106 /3

Контактное лицо: Войтюк Людмила

Специалист по работе с русскоговорящими клиентами.

+421 915 998 239 (Viber, WhatsApp) voitiuk@kupeledudince.sk www.kupeledudince.sk

Приглашаем туристические компании к сотрудничеству.


мир отдыха и бизнеса | Лидер-Тур

​ —   Х Ы ! Д Я Т И О С С Ш Е А Ф В О Р П А Ш А Н

Туроператор «ЛИДЕР-ТУР» предлагает вам окунуться в мир увлекательных путешествий и сказочного отдыха. 36


мир отдыха и бизнеса | Лидер-Тур

Б

олее чем за 28 лет наша туристическая компания «ЛИДЕР-ТУР» в г. Николаеве предоставляет туристические услуги на украинском рынке. Фирма сотрудничает более чем с 50-тью туроператорами. Наша компания заслужила репутацию надежного партнера. За хорошую и отлаженную работу мы награждены дипломами и сертификатами многих ведущих туроператоров. Предлагаем вашим услугам наш многолетний опыт работы с самыми лучшими и надежными партнерами, богатый опыт личных поездок, хорошее знание направлений и отельной базы. Грамотная и целеустремленная команда профессионалов нашей компании поможет Вам в выборе и реализации ваших пожеланий, связанных с туризмом и путешествиями. Сотрудники фирмы — ​квалифицированные менеджеры, имеющие солидный стаж работы в сфере турбизнеса. Нам не составит труда организовать отдых для Вас и Ваших друзей. Мы сделаем его качественным и увлекательным, полным незабываемых ярких событий. Наша команда предлагает большой спектр туристических услуг по организации индивидуальных и групповых путешествий, подбирая самый качественный тур, по оптимальным ценам для достойного и комфортного отдыха в любом уголке мира, на самых престижных курортах и пляжах с предоставлением полного комплекса услуг высочайшего сервиса. А сделать отдых еще более приятным и неожиданным помогут горящие туры. С нами вы сможете приобрести путевки в элитные отели всего мира. Наши менеджеры изучили потребности клиентов и их пожеланий, поэтому, опираясь на свой большой опыт, мы можем буквально с полуслова понять, как вы хотите провести свой отдых, и предложить варианты как премиум-класса, так и эконом-путевок. Любите ли вы бродить по старинным улочкам, танцевать всю ночь напролет или же лежать под лучами солнца — ​мы сможем удовлетворить любое ваше желание с наибольшим комфортом для вас. С момента поступления запроса на тур и до его окончания мы контролируют каждый этап этого процесса!

РАСКРАСЬТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ ЯРКИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ! Наше внимательное отношение и улыбки не оставляют никого равнодушными! Пусть здоровье и финансы позволяют, а жизнь располагает к путешествиям!!! Для вас отдых — ​в котором все включено!!! В вашем распоряжении — ​карта мира с ее самыми неизведанными точками.

Предлагаем Вам следующие виды отдыха: Пляжный отдых: великолепные пляжи Египта, Турции, ОАЭ, Таиланда, Кипра, Испании, Марокко, Кубы и др. Экзотические туры: Кения, Индонезия, Шри-Ланка, Сейшелы, Бали и многие другие экзотические страны. Экскурсионные туры: Чехия, Италия, Германия, Австрия и страны Скандинавии. Горнолыжные курорты: Швейцарии, Австрии, Италии, Андорры, Франции и Германии. • Круизы • Свадебные туры • Молодежный отдых • Гастрономические туры • Зеленый туризм • Экскурсионные, коллективные поездки по Европе и Украине • Оздоровление • Кемпинги • Оформление виз • Отдых и лечение в Украине • Консультативная поддержка по вопросам образования и трудоустройства за границей. • Аренда транспорта от небольших авто до автобусов вместимостью до 55 мест. • Путевки на любую турбазу Украины. • Туры выходного дня. • Страхование. • Авиа и Ж/Д билеты. • Предоставляем кредиты.

Тур компания « Лидер-Тур» желает Вам удачного дня и хорошего настроения! г. Николаев, ул. Пограничная 248, офис 2 тел. (0512) 58-76-46, 099 756 82 25 (viber), 073 059 38 75 www.lidertur.in.ua 37


мир отдыха и бизнеса | Constance Hotels

СЕМЕЙНЫЕ ПРАЗДНИКИ В CONSTANCE HOTELS&RESORTS

38


мир отдыха и бизнеса | Constance Hotels

Семейный отдых — ​отличный способ забыть на время о повседневных заботах и полностью насладиться заслуженным отдыхом. Знаете ли вы, что почти две трети семейных разговоров вращаются вокруг повседневной жизни? Совместный семейный отпуск помогает отвлечься от разговоров о рутинных делах и качественно провести время в обществе друг друга.

В

Constance Hotels and Resorts мы предлагаем не только отдых для пар или групп, но и приятный отдых для вас и ваших малышей. Отпуск на экзотических островах Индийского океана идеально подходит для семей, которые предпочитают тропическую погоду и веселые развлечения! В некоторых наших отелях есть детские клубы, где дети от 4-х до 14-ти весело проводят время. Мы также предлагаем множество семейных мероприятий: теннис, кулинарные курсы, подводное плавание, катание на лодках и много другое! Ваш семейный отдых в Constance Hotels and Resorts запомнится вам на всю жизнь! Мы подготовили для вас этот далеко неполный список мероприятий, чтобы показать, что вас ждет во время вашего отпуска!

Constance Prince Maurice, Маврикий Constance Prince Maurice расположен на красивом острове Маврикий. На этом роскошном курорте вы с семьей сможете понежиться под солнцем на песчаных пляжах и полностью расслабиться. Мы предлагаем отличные условия, которые включают в себя бассейны, спа, шикарные виллы и семейные апартаменты класса люкс. Для детей есть Детский клуб, где их ждет разнообразная программа, в том числе классы прикладного искусства, ремесел и кулинарии, а также бассейн для игр. К вашим услугам будут разнообразные водные виды спорта и пляжные развлечения, так что вы не останетесь без планов на день для всей семьи. 39


мир отдыха и бизнеса | Constance Hotels

Constance Moofushi, Мальдивы

Constance Belle mare Plage, Маврикий Всю роскошь тропического отдыха и релаксации могут испытать отдыхающие семьи в Constance Belle Mare Plage! Мы рады предложить два 18-луночных чемпионских поля для гольфа, которые идеально подходят, чтобы попрактиковать технику ударов на фоне потрясающего островного ландшафта. Если вы путешествуете с подростками, почему бы не сыграть игру- другую на наших гольф-полях? Более того, каждый день детей ждет новое приключение в нашем детском клубе Constance! У нас есть программы как для малышей, так и для детей постарше. Для детей есть детский бассейн, открытые игровые площадки, они могут смотреть фильмы и заниматься детским творчеством.

Constance Ephelia, Сейшелы Здесь вас ждет нечто совершенно особенное — ​настоящий черепаховый заповедник на территории! Гости могут познакомиться с нашими черепахами и покормить их. 40

Самую старую черепаху зовут Дасти, ей 109 лет! По вторникам мы проводим веселые уроки стрельбы из лука для детей от 10 лет и старше — ​великолепная возможность вести активный образ жизни, приобретая при этом новые навыки! Также для детей в возрасте от 4 до 6 лет есть увлекательное игровое пространство с домиками, мини-кухнями, мастерскими с инструментами, там можно покататься на четырех-колесных транспортных средствах. Все это доступно в нашем Детском Клубе Club!

Вид на бескрайний, кристально прозрачный океан насколько хватает взора … Добро пожаловать на Мальдивы! В Constance Moofushi — ​огромный выбор водных развлечений. Почему бы не покататься всей семьей на каное или заняться сап-серфингом? И каноэ и сап-серфинг — ​отличный способ весело вместе провести время в океане. Мы настоятельно рекомендуем вам попробовать! Мы также предлагаем катания на лодке-банан вместимостью до 6 человек, — ​получите настоящее удовольствие! Помимо водных видов спорта, мы предлагаем релаксационную базовую спа-сессию для подростков. Мы также даем возможность нашим молодым гостям, в сопровождении родителей, в течение одного дня почувствовать себя «членом команды». Это прекрасная возможность для матерей и дочерей провести время вместе, проходя сессию совместно!


мир отдыха и бизнеса | Constance Hotels

Constance Tsarabanjina, Мадагаскар

Constance Lemuria, Сейшельские Острова

Constance Halaveli, Мальдивы

На Сейшельских островах находится наш другой роскошный отель — ​ Constance Lemuria. Возьмите всю семью в это прекрасное место и забронируйте одну из наших вилл, чтобы вместе провести незабываемый отдых! Вы можете отдохнуть на наших песчаных пляжах, насладиться бирюзовым океаном, даже построить замки из песка. Семейный отдых — ​это также возможность распробовать вкусные блюда местной кухни, которые вам приготовят в нашем отеле. Кроме того, наш детский клуб готов приветствовать ваших детей. В клубе есть открытая площадка для бега, веселых эстафет, разнообразных игр, бассейн и много другое!

Отправляетесь на Мальдивы с семьей? Дивной красоты природа островов сама по себе захватывает дух! Пребывание в одной из наших вилл в Constance Halaveli сделает ваш отдых совершенным. В отеле великолепный выбор развлечений на время отдыха, в том числе теннисный корт. Представьте себе, какое удовольствие вы получите, помогая своим детям впервые освоить этот вид спорта! Кроме этого, почему бы не попробовать водный рафтинг? Прекрасный способ сблизиться с любимыми людьми, рассекая волны.

Наслаждайтесь спокойным семейным отдыхом в Constance Tsarabanjina и проведите незабываемый отдых на одной из наших вилл с видом на пляж! Исследуйте с семьей одну из наших природных троп! На этом фантастическом острове можно столько всего посмотреть и стольким заняться, так что постарайтесь ничего не упустить! Команда с радостью познакомит вас с заповедными тайнами Мадагаскара. Вы также можете заняться различными водными видами спорта, такими как подводное плавание (сноркелинг), каякинг и гребля стоя (сап-серфинг). Откройте для себя кристально голубой Индийский океан и познакомьтесь с подводной дикой природой! Взгляните на полный список мероприятий. Мы знаем, что бывает непросто спланировать семейный отпуск, поэтому пытаемся помочь организовать отпуск так, чтобы вы могли максимально отдохнуть и получить удовольствие. Мы надеемся, это убедило вас забронировать семейный отдых у нас и мы очень скоро увидимся с вами и вашими близкими! СЛЕДИТЕ ЗА НАМИ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ и делитесь своими фотографиями в Instagram с хэштегом #MyConstanceMoment Facebook: facebook.com/constancehotels Instagram: Instagram.com/constancehotels Twitter: twitter.com/constancehotels

41


ВИ ЗАСЛУГОВУЄТЕ, ЩОБ ВІДЧУВАТИ СЕБЕ ЯК ВДОМА, НАВІТЬ КОЛИ ВИ ПЕРЕБУВАЄТЕ В РУСІ Повністю горизонтальне крісло доступне на далеко магістральних міжнародних рейсах та на окремих довготривалих перельотах в США Представництво Авіакомпанії Дельта в Україні тел.: 38 (044) 287 3595 www.delta.com


мир отдыха и бизнеса | Отели

ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ СЕРВИС ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ В ОТЕЛЯХ THE LEADING HOTELS OF THE WORLD

44


мир отдыха и бизнеса | Отели

Отели The Leading Hotels of the World окружают заботой и вниманием не только своих гостей, но и их четвероногих компаньонов. От приветственных комплиментов и предметов гостеприимства, до гастрономических предложений и спа-процедур — ​это и многое другое ожидает пушистых путешественников в отелях ассоциации.

45


мир отдыха и бизнеса | Отели

Л

ечение животных в термальных источниках — ​древняя традиция. Расположенный в Тоскане отель Fonteverde — ​ один из тех курортов, где предусмотрено все необходимое для комфортного проживания и отдыха с домашними любимцами. Благодаря расположению отеля непосредственно на термальном источнике, пользоваться богатой серой и минералами водой могут, как сами гости, так и их четвероногие друзья. Только в отеле Fonteverde специально для домашних животных оборудован отдельный термальный бассейн. Владельцы кошек и собак, страдающих артритом или болезнями кожи, отмечают улучшение здоровья своих питомцев после посещения термального бассейна. Для занятий спортом, веселой пробежки или игры прекрасно подойдет зеленая территория отеля, расположенная в сердце долины Валь-д’Орча.

46

Отправляясь на Лазурный берег, можно быть уверенным, что роскошный отдых ожидает как хозяев, так и их питомцев.

Остановившись в Hotel Metropole, Monte-Carlo, расположенном в престижном квартале Княжества Монако, Карред’Ор, гостей


мир отдыха и бизнеса | Отели

«ПУШИСТЫМ ГОСТЯМ ПРЕДЛАГАЕТСЯ СПЕЦИАЛЬНОЕ СБАЛАНСИРОВАННОЕ МЕНЮ» ожидает широкий выбор номеров и люксов, несколько всемирно известных ресторанов, отмеченных звездами гида Мишлен, а четвероногих постояльцев — ​специальные предметы гостеприимства, включая маленькую кровать, минеральную воду, миску и особенное лакомство — ​печенье. Гастрономические предложения для питомцев в отелях Leading Hotels — ​это повод для истинного «щенячьего восторга». Так, в отеле 7Pines Resort Ibiza в специальном меню для собак четвероногие гурманы могут выбрать филе испанской говядины с рисом и овощами, припущенный норвежский лосось или органическую сухую смесь. Пушистым гостям La Réserve Genève Hotel, Spa & Villa предлагается специальное сбалансированное меню с блюдами из риса, говядины и овощей, хрустящие крокетты, а также приветственная бутылка воды Evian. А меню для питомцев другого швейцарского курорта, The Chedi Andermatt, предусматривает выбор блюд в зависимости от диеты гостя. Например, сыроедам здесь предложат рубленную сырую оленину со свежими овощами, или аппетитные кусочки говядины. Тем, кто предпочитает приготовленную пищу — ​кус-кус с отварной рыбой и яйцом или тальятту из говядины с рисом и овощами на пару. Ну а на десерт — ​банановое мороженое или фрукты со сливками! В стремлении превзойти ожидания не только хозяев, но и их питомцев женевский Hotel d’Angleterre, Geneva пошел еще дальше. Здесь, для максимального комфорта пушистых путешественников не только предлагают специальное гурмэ-меню и предметы гостеприимства, но и услуги специального сотрудника. Консьерж по работе с домашними животными возьмет на себя все заботы о четвероногих постояль-

цах, включая ежедневные прогулки по набережной Женевского озера и лучшим частям города. Расположенный в палаццо 18 века, Grand Hotel Majestic — ​già Baglioni создает запоминающееся проживание не только для гостей, но и их четвероногих компаньонов. Независимо от выбранной категории номера (от классического до президентских апартаментов или люкса Art Deco с панорамным видом на город), пушистых путешественников будет ждать теплый прием и набор приятных комплиментов, включающий специальный коврик для сна и отдыха, миску для еды, воду и… подгузники. А размять лапы можно во время прогулки в Зимнем саду отеля, где для животных оборудована отдельная тенистая зона. Маленькие радости предусмотрены для четвероногих гостей и во флорентийском отеле Portrait Firenze. Благодаря сотрудничеству с австралийским роскошным бутиком для домашних животных DOGUE, уже при заселении в отель собакам дарят игрушку «G’Day Mate Aussie Animal», с которой они не расстаются в течение пребывания в городе. Кроме того, в номере собаки могут расслабиться и отдохнуть в атмосфере полного комфорта в мягкой и роскошной кровати DOGUE и поесть из дизайнерской миски. Большинство отелей принимает небольших собак, а за проживание с питомцами может быть предусмотрена небольшая плата. Чтобы спланировать путешествие с домашним любимцем, достаточно обратиться в московский центр обслуживания и бронирования The Leading Hotels of the World. Здесь гостям помогут подобрать номер или люкс, соответствующий их пожеланиям, а также заранее позаботятся обо всем необходимом для пятизвездочного пребывания в отеле четвероногого компаньона. 47


мир отдыха и бизнеса | Мексика

48


мир отдыха и бизнеса | Мексика

СОКРОВИЩА ПОЛУОСТРОВА ЮКАТАН Мексика принадлежит к числу тех стран, впечатления от которых намного превышают даже самые смелые ожидания. Здесь воплощаются в реальность мечты всех путешественников. Ведь Мексика — ​это место, где царит вечное лето, где изумрудные волны сразу двух океанов круглый год манят серфингистов со всего мира, а лучшие пляжи планеты дарят своим гостям ни с чем не сравнимый релакс.

49


мир отдыха и бизнеса | Мексика

К

ак популярное туристическое направление Мексику давно облюбовали туристы из США и Канады. Для среднестатистического американца ежегодный отпуск, проведенный в стране текилы и сомбреро, — ​такое же привычное дело, как для нашего соотечественника отдых в Турции или Египте. В последнее время мексиканские курорты вызывают значительный интерес и среди европейцев. Бесспорным лидером по посещаемости является курорт Канкун, расположенный на полуострове Юкатан, отделяющем Мексиканский залив от Карибского моря. Возникший всего сорок лет назад на месте небольшой рыбацкой деревушки, ныне Канкун стабильно удерживает наивысшие позиции в рейтинге лучших курортов мира. Но даже именитые представители этого списка не могут сравниться с Канкуном по красоте и чистоте пляжей. Мелкий белоснежный песок и бирюзовое море создают здесь поистине невероятные пейзажи, буквально «оживляя» перед глазами изумленного

50

путешественника яркую картинку из рекламного буклета. Центр туристической жизни Канкуна состредоточен в так называемой Отельной зоне — ​ песчаной полосе протяженностью 30 км, которая отделена от материковой части города лагуной. С высоты песчаная коса Канкуна по форме напоминает цифру «7». Здесь, вдоль бульвара Кукулькан,

расположены лучшие отели и рестораны курорта, торгово-развлекательные центры, ночные клубы и дискотеки. Верхняя часть косы характеризуется отсутствием сильных ветров и высоких волн и больше подходит для туристов с детьми. Пляжи здесь имеют пологий заход в море, а большинство отелей ориентированы на семейный отдых. В райо-


мир отдыха и бизнеса | Мексика

не Пунта-Канкун, с того места, где бульвар Кукулькан делает резкий поворот, волны постепенно увеличиваются и к 20 км косы достигают максимальных размеров. Здешние пляжи — ​настоящий рай для серфингистов. Спектр развлечений и активностей курорта Канкун поражает воображение даже самого опытного туриста. Помимо фантастических пляжей и шикарных отелей здесь прекрасные условия для дайвинга. Воды Карибского моря у берегов Канкуна настолько прозрачны, что видимость в некоторых местах превышает 100 м. Кроме красочного мира морских обитателей вблизи курорта можно увидеть подводные пещеры, затонувшие корабли и даже парк подводных скульптур. Истинные гурманы отправляются в Канкун, чтобы попробовать классическую мексиканскую кухню. Большинство аутентичных ресторанов находится в Старой части города. Здесь же, в историческом центре, расположено также множество сувенирных магазинов и брендовых бутиков, что придется

по душе всем любителям шоппинга. Активную молодежь в Канкуне ждут самые шумные и зажигательные дискотеки. Чего стоит только легендарный клуб «Coco Bongo»! Но, пожалуй, наибольшая порция впечатлений приготовлена фанатам истории и искателям древностей, поскольку все самые интересные достопримечательности Канкуна, впрочем, как и всего

полуострова Юкатан, связаны с культурой цивилизации майя, населявшей эту часть Центральной Америки в доколумбовую эпоху. Один из самих загадочных и величественных народов древности, в отличие от других развитых цивилизаций, существовавших в это время на планете, не имел представления об ис-

51


мир отдыха и бизнеса | Мексика

пользовании колеса и не владел технологией выплавки металлов, но при этом сумел возвести грандиозные сооружения, пирамиды и храмы, по размерам и долговечности не уступающие египетским. До сегодняшнего дня среди ученых нет единой гипотезы о происхождении цивилизации майя, ровно, как и сведений о причинах ее таинственного исчезновения. Осмотр исторических мест Юкатана стоит начать с «разминки» — ​небольшой археологической зоны Эль-Меко, расположенной в 8 км от центра Канкуна. В классическую программу маршрута по древним городам майя Эль-Меко, как правило, не включен, поэтому добираться сюда предстоит самостоятельно, что не составляет никакой сложности. Сегодня здесь можно увидеть руины 14 различных построек, главной из которых является 12-метровая пирамида Эль-Кастильо. Всемирную известность и популярность среди туристов имеют древние поселения майя Чичен-Ица, Тулум, Ушмаль, Паленке, некогда надежно укрытые тропическими джунглями от посторонних глаз, а ныне восстановленные и представленные на обозрение путешественникам

52

со всего мира. Первым в списке объектов обязательного посещения числится центр майя-тольтекской цивилизации Чичен-Ица, поражающий грандиозностью своих построек.

Главным сооружением Чичен-Ицы является пирамида Кукулькана — ​древнего божества, чье имя в переводе значит «Пернатый Змей». Высота пирамиды составляет 24 м без учета


мир отдыха и бизнеса | Мексика

«ВСЕМИРНУЮ ИЗВЕСТНОСТЬ И ПОПУЛЯРНОСТЬ СРЕДИ ТУРИСТОВ ИМЕЮТ ДРЕВНИЕ ПОСЕЛЕНИЯ МАЙЯ ЧИЧЕН-ИЦА ТУЛУМ, УШМАЛЬ, ПАЛЕНКЕ» храма, стоящего на ее вершине. Удивительным остается тот факт, настолько точно и геометрически правильно она была возведена. Помимо основной роли культового места жертвоприношений,

пирамида, очевидно, выполняла еще и функции календаря. В её построении отображаются основные принципы летоисчисления, религиозные традиции и тайные знания древней цивилизации майя.

53


мир отдыха и бизнеса | Куба

ВСЛЕД ЗА МЕЧТОЙ Наверняка каждый из нас мечтает однажды побывать в далекой неизведанной стране, расположенной на другом конце земного шара, где царит вечное лето, а жизнь протекает беззаботно и неторопливо. Легкий ветерок качает изумрудные пальмы, в руке бокал холодного дайкири, а перед глазами необъятная морская лазурь.

56


мир отдыха и бизнеса | Куба

57


мир отдыха и бизнеса | Куба

В

оплощение этой идиллии можно легко отыскать на одном чудесном карибском острове, где в воздухе витает дух свободы, жизнь напоминает бесконечный праздник, а время иногда останавливает здесь свой бег, чтоб немного отдохнуть. Многие уже догадались, что имя этого райского острова — ​Куба. Для кого-то Куба — ​это, прежде всего, экзотическая страна с уникальной природой, своеобразной культурой и национальным колоритом. Для других — ​великолепные пляжи, роскошные отели

58

и неограниченные возможности летнего отдыха. Но справедливее будет объединить все достоинства Острова Свободы в единое целое, и с головой окунувшись в атмосферу безудержного веселья, отправиться навстречу приключениям. Традиционно знакомство с Кубой советуют начать с её столицы Гаваны — ​одного из самых красивых и необычных городов на планете, расположенного на берегу Мексиканского залива вблизи живописных бухт Гавана и Сан-Лисаро. Гавана была основана испанскими конкистадорами в 1519 г.


мир отдыха и бизнеса | Куба

За 500 лет своего существования она приобрела тот неповторимый архитектурный облик, который мы с удовольствием можем наблюдать сейчас. Самым популярным районом кубинской столицы и бесспорным лидером по посещаемости считается Старая Гавана, внесенная в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Со времен колониального периода здесь сохранилось множество исторических построек, ценность которых сейчас сложно даже осознать. Великолепные дворцы, выполненные в стиле испанского барокко, потрясающие ансамбли площадей Пласа де Армас и Пласа де Катедраль, поистине шедевральные католические соборы, уютные патио с фонтанами — ​все это напоминает огромный музей под открытым небом, где в каждом

завитке элемента фасада чувствуется испанское влияние. Неспешно прогуливаясь по старинным улочкам исторического центра Гаваны, стоит заглянуть в два очень интересных и атмосферных бара — ​La Bodeguita del Medio и El Floridita. Поклонники творчества Эрнеста Хемингуэя наверняка знают, что именно здесь часто любил проводить время знаменитый классик, у которого с Кубой было связанно очень многое. И если в La Bodeguita del Medio можно просто насладиться освежающим мохито в знойный день, то в El Floridita есть возможность отведать любимые блюда Хемингуэя, а также попробовать фирменный дайкири. Ныне у барной стойки, на том самом месте, где обычно сидел писатель, установлена его бронзовая статуя. 59


мир отдыха и бизнеса | Куба

Главной улицей Гаваны считается бульвар Прадо, расположенный в центральной части города и увенчанный монументальным зданием Капитолия — ​знаменитой архитектурной достопримечательностью, узнаваемой далеко за пределами Острова Свободы. Внешне кубинский Капитолий очень похож на здание американского Конгресса, но на самом деле он немного превосходит своего вашингтонского «брата» в размерах. К тому же при его возведении архитектор Эухенио Пьедра вдохновлялся не только американским образцом, но и позаимствовал некоторые элементы у римских католических храмов, в частности у собора Святого Петра в Ватикане.

60


мир отдыха и бизнеса | Куба

«СТАРАЯ ГАВАНА, ВНЕСЕННАЯ В СПИСОК МИРОВОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО»

61


мир отдыха и бизнеса | Куба

Вдоволь налюбовавшись архитектурными шедеврами кубинской столицы и проникшись её неповторимым колоритом, самое время отправиться на другой конец острова, в провинцию Ольгин. Именно здесь более пяти веков назад впервые на берег Кубы высадилась экспедиция легендарного мореплавателя Христофора Колумба. Знаменитый путешественник был просто поражен красотой и богатством природы неизведанной земли. Спустя столетия таинственный берег слегка изменил свой облик. Здесь появились современные отельные комплексы, рестораны и другие блага цивилизации. Утопая в тропической зелени, они гармонично вписались в окружающий ландшафт, ничуть при этом не нарушив его природную первозданность. На просторах некогда дикой местности вырос город Ольгин, ныне являющийся административным центром провинции и одним из самых дорогих и респектабельных кубинских курортов. Побережье курорта Ольгин тянется более чем на 40 км, а его пляжи по праву считаются лучшими на всем острове. Самыми красивыми из них являются

62


мир отдыха и бизнеса | Куба

Плайя-Эсмеральда, Гвардалавака и Плайя-Пескеро. Практически все пляжи Ольгина — ​идеальное место для тех, кто любит спокойный и размеренный отдых, уединенную атмосферу и полный релакс. Красоту природы прекрасно дополняет первоклассный сервис и широкий спектр услуг, которые предлагают своим гостям отели курорта. Большинство отелей имеют категории 4 и 5 звезд, многие из них работают по системе «все включено».

63


Cанаторий «Лаванда»

Cанаторий «Днестр»

Санаторно-курортный комплекс

«МОРШИНКУРОРТ»

Cанаторий «Свитанок»

Cанаторий «Перлина Прикарпаття»

Лечение

На базе санаториев созданы Специализированные реабилитационные отделения для лечения наиболее распространенных заболеваний органов пищеварения и сахарного диабета 1. Отделение для лечения сахарного диабета у взрослых и детей (санаторий «Черемош») 2. Отделение для лечения детей с родителями с заболеваниями органов пищеварения (санаторий «Черемош») 3. Отделение для лечения заболеваний желчного пузыря и желчевыводящих путей (санаторий «Лаванда») 4. Отделение для лечения заболеваний кишечника и анальной области — «Кишечный центр» (санаторий «Перлина Прикарпатья») 5. Отделение для лечения больных, перенесших оперативные вмешательства на органах пищеварения (санаторий «Свитанок») 6. Отделение для лечения больных, перенесших вирусные гепатиты, и с заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчевыводящих путей — «Печеночный центр» (санаторий «Днестр»)

Cанаторий «Черемош»

Показания к лечению на курорте Моршин • Вирусные гепатиты. Остаточные явления •

• •

• • • •

• • •

вирусного гепатита в неактивной фазе Хронические неактивные гепатиты разной этиологии, остаточные явления после токсикохимического поражения печени (в т.ч. алкогольное поражение) в неактивной фазе Желчекаменная болезнь I стадии Хронический холецистит, холангит (ангиохолит) различной этиологии в фазе ремиссии или неполной ремиссии Дискинезия желчевыводящих путей, спазм сфинктера Одди Хронический панкреатит Гастроезофагальна рефлюксная болезнь, функциональные нарушения пищевода Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе ремиссии или затухающего обострения Хронический гастрит с секреторной недостаточностью Хронический гастрит с сохраненной и повышенной секрецией (типа В) Хронический гастродуоденит вне фазы обострения

• Функциональные заболевания желудка. • Функциональная диспепсия • Хронические колиты и энтероколиты различной этиологии вне фазы обострения, дисбактериоз кишечника • Синдром раздраженной кишки • Функциональные нарушения кишечника (запор, функциональная диарея) • Болезнь Крона и неспецифический язвенный колит в фазе ремиссии • Состояния после оперативных вмешательств на органах пищеварения: постхолецистэктомический синдром, постгастрорезикционный синдром, состояние после операций на толстой, прямой кишке • Сахарный диабет I и II типа (легкий и средний степень тяжести). • Болезни обмена веществ: сахарный диабет, ожирение, метаболический синдром, мочекислый диатез • Мочекаменная болезнь и вторичный хронический пиелонефрит без ХПН • Хронический простатит


ЖИВАЯ ВОДА КАРПАТСКОГО ЛЕСА ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ В САНАТОРИИ

«СОЛНЕЧНОЕ ЗАКАРПАТЬЕ»! ГЛАВНЫМ БОГАТСТВОМ курорта есть углекислая гидрокарбонатная натриевая вода «ПОЛЯНА КВАСОВА», в которой около 20 полезных микроэлементов. Этот целебный комплекс, был создан самой природой.

Солнечное Закарпатье — это самый большой бальнеологический и гастроэнторологический курорт Закарпатья, который находится в селе Поляна

Перечень услуг в санатории: • • • • • • • • • • •

Общие медицинские услуги Внутреннее бальнеолечение Внешнее бальнеолечение Теплолечение Физиотерапевтическое лечение Климатотерапия и лечебная физкультура Дополнительные лечебные методики Лабораторное обследование Инструментальное обследование Врачебные консультации

Украина, г. Киев, ул. Днепровская-Набережная, 7 Телефон для справок и бронирования: (044) 451-92-97, (067) 548-11-58 – Марина e-mail: rosichi_marry@mail.ru Marina.Vedmid@gmail.com

МЕДИЦИНСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ: • Рефлюкс-езофагит разных форм легкой и средней степени вне фазы обострения; • Хронический гастрит; • Хронический гастродуоденит с нарушением секреторной и моторноевакуа-торной функцией желудка; • Функциональные расстройства желудка; • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; • Хронические энтероколиты и колиты разной этиологии; • Хронические болезни печени и желчных путей разной етиологии: гепатиты, холециститы, ангиохолиты; • Дискинезия желчного пузыря и желчных путей; • Спазмы сфинктера Одди; • Желчно-каменная болезнь; • Состояние послеоперационного вмешательства не раньше чем через 3-4 месяца после операции желчных путей; • Панкреатит хронический, рецидивный; • Сахарный диабет легкой и сpедней степени компенсированный; • Мочевые диатезы — оксалат и уpатуpия; • Общее оздоровление, отдых. Санаторий имеет высшую аккредитованную категорию и лицензию МОЗ Украины на проведение лечения, также аккредитована лаборатория здравницы


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Австрия

Лучшее для новичков (Ski Juwel Alpbachtal Wildschoenau)

Небольшая, но очень душевная и живописная деревушка расположилась на солнечном плато на высоте 1000 метров над уровнем моря. Отличное ее месторасположение позволяет быстро и без труда добраться до лучшего семейного курорта в Австрии. Сюда всего 50 км от Инсбрука, 150 км от Зальцбурга и столько же от Мюнхена. В 2012 году два известных лыжных курорта объединились (Альпбах и Вильдшенау) и создали настоящую сказку для любителей зимних видов отдыха. Теперь это единая зона катания Ski Juwel Alpbachtal Wildschonau. Плюсы:  Великолепные виды  Достаточно свободно, отсутствие очередей и толп людей  Большой выбор трасс различной сложности  17 км лыжных маршрутов  47 различных подъемников  Удобное месторасположение  Разнообразие возможностей и предложений (катание на санях и санках, сноуборд, горные и беговые лыжи, открытые катки, пешие походы, закрытые теннисные корты, керлинг, плавательные бассейны, сауна, параглайдинг, горные велосипеды)  Увлекательные вечерние развлечения для всей семьи  Большое количество детских горнолыжных школ с отлично развитой инфраструктурой  Сезон – с середины декабря до середины апреля Официальный сайт курорта: www.skijuwel.com

66


Лучшее для любителей (Saalbach / Hinterglemm (Ski Circus) «Золотая середина» для увлекательного катания находится всего лишь в 20 минутах езды от Цель ам Зее. Два курорта Заальбах — Хинтерглемм находятся всего в 3-х км друг от друга и образуют собой одну из лучших областей катания в Австрии. Именно здесь находится так называемый «горнолыжный цирк» — каскады разнообразных трасс. Зона катания Заальбах — Хинтерглемм находится на высоте 1003—2098 м. Большинство трасс — синие и красные, однако здесь есть и очень крутые и экстремальные трассы для профессионалов. Плюсы:  Огромная зона катания, отсутствие очередей (более 200 км)  Большой выбор трасс различной сложности  12 км трасс для беговых лыж  Отличное месторасположение  Разнообразие возможностей и предложений (сноуборд, горные и беговые лыжи, пешие походы, каток, тобогган, катание на санях, керлинг, плавательный бассейн, сауна, солярий, параглайдинг, горные велосипеды)  Насыщенные вечерние развлечения для всей семьи  Большое количество различных горнолыжных школ с отлично развитой инфраструктурой  3 сноупарка  Сезон – с конца декабря до конца марта Официальный сайт курорта: www.saalbach.com

Лучшее для профессионалов (St. Anton am Arlberg) Куда поехать профессионалам катания? Конечно же на курорт Санкт-Антон. Это один из самых популярных и лучших курортов Австрии. Здесь расположены лучшие черные трассы, среди которых трасса для скоростного спуска Karl Schranz, проложенная через Гампен в центр курорта. Санкт-Антон вместе с соседними курортами образует большую зону катания Арльберг. Здесь более 250 км трасс. Из которых около 30 км черных. Все трассы достаточно крутые, но разнообразные и интересные. Плюсы:  Большая зона катания  Отлично подготовленные трассы  Развитая транспортная инфраструктура  Душевная и очень колоритная деревушка с красивыми домиками в тирольском стиле  Хорошие возможности для apres-ski (яркая ночная жизнь, множество дискотек и баров)  Разнообразие возможностей и предложений (уютные отели, горные и беговые лыжи, сноуборд, каток, катание на санях запряженных лошадьми, керлинг, плавательный бассейн, сауна, солярий, параглайдинг, горные велосипеды)  Большое количество различных горнолыжных школ с отлично развитой инфраструктурой  Сеть подъемников дает хорошие возможности для ски-сафари  Сезон – с середины декабря до середины марта Официальный сайт курота: www.stantonamarlberg.com

67


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Франция:

Горнолыжный курорт Ле-Менюир (Les Menuires)

Этот горнолыжный курорт известен всем как один из курортов знаменитых «Трех Долин», самой большой зоны катания во Франции. Здесь более 160 км трасс разной степени сложности. Ле-Менюир это несомненно один из лучших курортов для семейного отдыха и для новичков. Именно для начинающих лыжников здесь есть отдельная зона для катания с бесплатными подъемниками. Ле-Менюир очень вытянут в длину, и его пришлось разделить на три района: центральный Ле Круазетт, Ле Бруйер и Реберти. Так что здесь можно гулять и наслаждаться чистейшим горным воздухом сутками напролет. Плюсы:  Огромная зона катания (возможность перемещаться сразу и на соседнии курорты Трех Долин)  Гарантированный снежный покров: самый высокий курорт Альп  Отлично подготовленные трассы  Развитая транспортная инфраструктура (к соседним курортам все время курсируют автобусы)  Стоимость размещения намного меньше чем на соседних курортах  Возможность катания «до дверей»  Насыщенные вечерние развлечения для всей семьи (развлечения для детей, уютные рестораны, множество баров)  Разнообразие возможностей и предложений (беговые лыжи, прогулки пешком и на снегоступах по специальным трассам, катание на снегоходах, парапланы, Спортивный центр Ле-Менюир с тренажерными залами, волейболом, баскетболом, сквошем, бассейны и др.)  Сезон – с декабря до середины апреля Официальный сайт курота: www.lesmenuires.com

68


Горнолыжный курорт Мерибель (Meribel) Один из самых популярных и заслужено любимых отдыхающими курортов является сердцем горнолыжной системы «Три Долины». Здесь есть буквально все, то, что нужно для идеального отдыха. Протяженность трасс более 150 км. Они идеально подходят для всех катающихся, начиная от новичков и заканчивая экстрималами. 47 современных подъемников и целых 15 суперсовременных скоростных канатных дорог помогут добраться до любой точки курорта. Оригинальные схемы маршрутов и савойское очарование Мерибель подарит вам незабываемые моменты и умопомрачительные эмоции. Плюсы:  Удобное расположение в центре горнолыжного региона, а также всего лишь 135 км до аэропорта Женевы  Практически на каждом склоне есть несложные спуски  Большая территория катания; возможность ski-safari  Рекордсмен по количеству кабинных канатных дорог в одном регионе  Превосходные трассы, оборудованные подъемники  Развитая транспортная инфраструктура  Насыщенные вечерние развлечения для всей семьи (развлечения для детей, очаровательные рестораны, множество баров)  Разнообразие возможностей и предложений (Сноу Парк и Сноуборд Парк, беговые лыжи, фитнес залы, полеты на дельтаплане, путешествие по канатной дороге, кегельбан, каток, бассейн, гольф, теннис, казино и мн.др.)  Большое количество различных горнолыжных школ с отлично развитой инфраструктурой  Сезон – с начала декабря до конца апреля Официальный сайт курорта: www.meribel.net

Горнолыжный курорт Val d’Isere (Валь-д’Изер) Удивительная аутентичная атмосфера Франции витает на курорте Валь-д’Изер всюду. Он признан курортом с одним из самых удачных архитектурных обликов среди всех курортов Франции. Некогда небольшая старинная деревушка, сегодня вместе с соседним курортом Тинем составляет огромную зону катания L’Espace Killy. Ни один курорт не предлагает такой свободы передвижения и многообразия спусков, особенно для любителей экстремального катания. Спуски здесь просто захватывают дух. Сегодня это лучший фешенебельный курорт Франции, с лучшими спусками, лучшими школами и лучшими инструкторами. Плюсы:  Большая зона катания с гарантированным снегом  Одно из лучших мест в Европе для фрирайда  Большое количество современных подъемников без очередей  Превосходные оборудованные трассы (особенно для экстримального катания)  Развитая транспортная инфраструктура  Большие возможности для apres-ski (более 40 ресторанов, бары, боулинг и казино, ночные клубы, 2 кинотеатра, более 100 магазинов)  Разнообразие возможностей и предложений (биатлон, катание на собачьих упряжках, прогулки на снегоступах, скалолазание, парапланеризм, санки, снегокаты, спортивный комплекс, каток, бассейны, фитнес-центр, подледный дайвинг и мн.др.)  Лучшие во Франции школы обучения катанию на горных лыжах и сноуборде, а также лучшие инструкторы по катанию вне трасс.  Сезон – конец ноября - начало мая (благодаря леднику) Официальный сайт курорта: www.valdisere.com

69


мир отдыха и бизнеса | Болгария

ЗИМНИЕ КУРОРТЫ БОЛГАРИИ Из года в год горнолыжные курорты Болгарии набирают все большую популярность среди украинских туристов. В этом нет ничего удивительного, ведь Болгария принадлежит к числу тех стран, к которым наши путешественники испытывают особые чувства. Территориальная доступность, отсутствие языкового барьера, гостеприимство местных жителей, европейский уровень сервиса и при этом невысокие цены на услуги — ​далеко не весь список преимуществ, которые Болгария готова предложить своим гостям в любое время года. И зимний сезон не стал исключением.

70


мир отдыха и бизнеса | Болгария

71


мир отдыха и бизнеса | Болгария

Б

анско — ​самый молодой и самый популярный горнолыжный курорт Болгарии. Расположен в юго-западной части страны на высоте 930 м у подножия живописных Пиринских гор, которые по рельефу часто сравнивают с Альпами. Прямое транспортное сообщение с аэропортами Софии и Пловдива позволяет без труда добраться до Банско всего за 2-3 часа. Сезон катания здесь длится дольше, чем на остальных горнолыжных курортах Болгарии. С начала декабря и до середины мая любители зимнего отдыха могут по достоинству оценить и качество лыжных трасс, и красоту окружающих горных пейзажей. Наличие в Банско большого количества хорошо оборудованных спусков разной сложности и плотного снежного покрова толщиной 2 м позволяет безопасно кататься здесь как новичкам, так и мастерам лыжного спорта. Общая протяженность трасс Банско составляет 65 км. В зависимости от уровня подготовки лыжников курорт Банско разделен на зоны для катания. Начинающим лыж-

72

никам подойдет Чалин Валог. Более опытным рекомендуются трассы зон Шилингарника и Бандеришка Поляна. Имеются также прекрасно оснащенные трассы для сноубордистов. Среди всех горнолыжных курортов Болгарии Банско отличается наиболее развитой туристической инфраструктурой

и широким выбором объектов размещения, начиная от бюджетных гестхаусов, и заканчивая отелями высокого класса. Огромной популярностью здесь пользуются апартаменты. Многие отели предлагают своим гостям разнообразные спа-програмы, что позволяет совместить активный отдых с оздоровлением.


мир отдыха и бизнеса | Болгария

«СРЕДИ ВСЕХ ГОРНОЛЫЖНЫХ КУРОРТОВ БОЛГАРИИ БАНСКО ОТЛИЧАЕТСЯ НАИБОЛЕЕ РАЗВИТОЙ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФРАСТРУКТУРОЙ»

73


мир отдыха и бизнеса | Болгария

74


мир отдыха и бизнеса | Болгария

Другой не менее известный зимний курорт Болгарии — ​Боровец. Курорт удобно расположился на северных склонах гор Рила на высоте 1300 м, прямо у подножия вершины Мусала (2925 м), являющейся самой высокой точкой Балкан. От болгарской столицы Софии Боровец отделяет 70 км. Курорт характеризуется мягкой снежной зимой и отличными условиями для катания. Боровец — ​старейший горнолыжный курорт Болгарии. Еще в конце 18 века территория, на которой он расположен, была частью охотничьих угодий и любимым местом отдыха болгарских царей. Ныне красотой этих мест может вдоволь насладиться любой желающий. Особый шарм курорту придают вековые хвойные леса. Главной особенностью курорта Боровец является наличие самых протяженных в Болгарии горнолыжных трасс. Длина некоторых из них превышает отметку 5 км. На сегодняшний день курорт Боровец предлагает своим гостям 20 отлично подготовленных горнолыжных спусков общей длиной свыше 40 км. Перепад высот на спусках от 1300 до 2500 м. Трассы оснащены современными системами производства искусственного снега, подъемниками и фуникулерами. Также на курорте имеется 18 км трасс для беговых лыж и трамплины для прыжков высотой 50 и 75 м. Боровец прекрасно подойдет для лыжников с разным уровнем подготовки. Курорт разделен на 3 зоны для катания. Обучение мастерству горных лыж лучше всего начинать в Синятково. Здесь также есть несколько трасс для лыжников среднего уровня и участки для слалома. Те, кто уже вполне уверенно себя чувствует на лыжах, могут попробовать покорить спуски Маркуджика — ​самой высокогорной зоны курорта, трассы которой маркированы как «синие» и «красные». Опытным лыжникам лучше выбрать зону Ястребец, где расположены три «красные» трассы и одна «черная» для настоящих профессионалов горнолыжного спорта. 75


мир отдыха и бизнеса | Болгария

Курорт Пампорово — ​идеальный вариант для тех, кто только собирается встать на лыжи. Расположен на высоте 1650 м в самом сердце Родопских гор у подножия вершины Снежанка (1926 м). Считается самым южным и солнечным среди всех зимних курортов Болгарии. Сезон катания в Пампорово менее продолжительный и длится, как правило, с декабря до середины апреля. В Пампорово удобнее всего добираться из Пловдива, до которого всего 85 км. Общая протяженность лыжных трасс Пампорово — ​37 км, с учетом профессиональных трасс для скоростного катания — ​65 км. Большинство спусков рассчитано на новичков и лыжников, имеющих средний уровень подготовки. Трассы максимально безопасны и подходят для обучения детей. Есть несколько сложных трасс для профессиональных лыжников и специальные спуски для сноубордистов. 76


мир отдыха и бизнеса | Франция

В ПРОВАНС С ДЕТЬМИ

78

с Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort, Франция


мир отдыха и бизнеса | Франция

О

тель Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort, расположенный в 20 минутах езды от Канн в сердце Прованса, занимает территорию в 300 гектаров, что больше площади королев-

ства Монако. Сюда можно приехать на романтический уик-энд или устроить каникулы для всей семьи — ​в Terre Blanche гость любого возраста найдёт для себя развлечение по душе. После насыщенного

дня вся семья может собраться в ресторане отеля, у бассейна или на уютной террасе, обменяться впечатлениями и эмоциями за весь день, и спланировать совместное приключение в Провансе. 79


мир отдыха и бизнеса | Франция

Часто родители хотят отдохнуть от забот и обязанностей «по-взрослому», но ведь детей нельзя оставлять без присмотра, к тому же, у них тоже каникулы. Отель Terre Blanche позаботился о том, чтобы все остались довольны поездкой. В то время, пока взрослые осваивают новые горизонты в мире гольфа на самом лучшем гольф-поле Европы 2018 года по версии авторитетного издания Golf World (Великобритания), им можно не волноваться о том, чем в это время заняты их дети — ​в детском клубе Terre Blanche они с удовольствием провели бы целый день. И вот почему. Пространство Royaume des Enfants — ​это своеобразный детский лагерь для детей от 2 до 12 лет с массой образовательных интересных программ и занятий: уроки гольфа, пчеловодство, арт-классы, занятия в бассейне, спортивные игры и многое другое. С утра до вечера под руководством квалифицированных воспитателей ребята в игровом формате изучают географию и биологию, познают окружающий мир, развивают коммуникативные навыки, 80

обедают и ужинают в ресторанах отеля, у них даже есть своя сиеста и вечеринки! В Royaume des Enfants царит интернациональная дружественная атмосфера, а юные

гости находят себе друзей со всего мира. Чтобы ребятам хотелось туда возвращаться — ​каждый день посвящен новой теме, поэтому здесь не бывает скучно.


мир отдыха и бизнеса | Франция

TERRE BLANCHE HOTEL SPA GOLF RESORT (ФРАНЦИЯ) ЗАПУСКАЕТ НОВУЮ СПА-ПРОГРАММУ ДЛЯ БУДУЩИХ МАМ

Р

оскошный отель Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort запускает уникальную спа-программу, разработанную специально для будущих мам. Обрести спокойствие, а также душевное равновесие поможет комплекс процедур, направленных на глубокое расслабление души и тела. Стоимость пакета «Mother To Be» составляет 389€/чел. и включает в себя персональную тренировку в бассейне с профессиональным тренером (30 минут), пилинг с легким массажем «Light legs» (40 минут), специальный массаж для беременных, во время которого прорабатываются зоны, наиболее подверженные напряжению в этот период (60 минут), уход для лица на выбор от косметического бренда Valmont (30 минут), доступ ко всем удобствам спа-центра Terre Blanche, включая посещение лакониума, коучинг-сессия по эмоциональному контролю (60 минут), обед из двух блюд в ресторане Les Caroubiers, а также специальные травяные чаи. 81


Зимние приключения в Руликове! Зима — это именно то время когда хочется больше тепла, уюта и душевной атмосферы. Наступает настоящая пора покоя и тишины. Но погодите впадать в зимнюю спячку. Приглашаем Вас в зимнюю сказку с Family Eco Club "Руликов". Когда за окном мороз, снег… что может быть прекрасней, чем собраться и рвануть на выходные с семьей!

Проживание: Выберите для себя дом своей мечты! Здесь можно арендовать одно/двух этажный элитный коттедж, который полностью оборудован по всем современным требованиям и выдержан в лучших традициях теплых семейных ценностей со своим земельным участком или же домик с собственной террасой со спуском к воде. В каждом коттедже установлена система кондиционирования. Также к Вашим услугам гаражное помещение, с которого Вы попадаете прямо в дом. Все домики оборудованы спутниковыми антеннами, а также коттеджи и вся территория городка покрыта Wi�Fi зоной.

Family Eco Club «Руликов» — отличное место для встречи Нового Года и проведения Рождественских праздников, в кругу семьи, возле камина в атмосфере тепла и уюта! Праздник здесь будет именно таким, каким вы его хотите. Хотите романтики новогодней ночи? Или веселых игр в снежки с детьми вокруг сверкающей елочки? Без проблем! Мы поможем Вам организовать волшебную праздничную ночь по всем Вашим пожеланиям!


В нашем загородном комплексе никогда не бывает скучно! Здесь Вы сможете отдохнуть душой и телом, восстановив свое эмоциональное и психологическое состояние!

SPA�центр:  Сауна  Хамам  Джакузи  Бассейн  Кипящий котел  Массаж  Тренажерный зал

Активный зимний отдых:  Зимний каток  Рыбалка на озере  Катание на санях  Купание в проруби  и многое другое… НОВИНКА!!!  Русские бани с закарпатским чаном

Для детей:  Зооферма  Детские площадки  Дом сказок (детский садик)  Детская анимация и организация праздников

Питание: ресторан «Прованс» с европейской и французской кухней  ресторан «Теплоход», с изысканной кухней, расположенный на берегу озера  пиццерия — для истинных ценителей итальянской кухни  ресторан�паб «Подкова» — для любителей конной тематики  Fresh�бар — для приверженцев здорового образа жизни и правильного питания 

Family Eco Club «Руликов» приглашает вас провести провести незабываемую зиму вместе! Киевская область, Васильковский район, с. Руликов. Тел.: (096) 869 69 49 — рецепция, (066) 369 69 49 — отдел продаж,

(066) 790 95 97 � отдел маркетинга, (097) 730 35 37 � заказ банкета, свадеб, корпоративов.

www.rulikov.club


2019

26й МІЖНАРОДНИЙ ТУРИСТИЧНИЙ САЛОН «УКРАЇНА»

2-4 жовтня 2019 МВЦ, Київ, пр-т Броварський, 15 Отримайте запрошення на сайті

www.uitm.com.ua

Ваш промокод TN95

Підтримка:

Організатори:

ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ

MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT AND TRADE OF UKRAINE


Новый Год в Перу! Перу, Чили, Эквадор, Баливия

Coronel Inclan 135 of. 205, Miraflores, Lima – Peru incoming@jaguaraventuratours.com Instagram @jaguaraventuratours www.jaguaraventuratours.com Tel: +511 2414817

Profile for Mir Otdiha

Мир Отдыха и Бизнеса || Сентябрь-Октябрь, 2019  

Журнал "Мир Отдыха и Бизнеса" #4 (131) Сентябрь-Октябрь 2019

Мир Отдыха и Бизнеса || Сентябрь-Октябрь, 2019  

Журнал "Мир Отдыха и Бизнеса" #4 (131) Сентябрь-Октябрь 2019

Profile for mirotdiha
Advertisement