revista 45 magazine miratecarts

Page 1


Publicação #45 • Abril - Agosto 2025

... promovendo os Açores com arte e artistas desde 2012

Estrada Regional 29, Mirateca-Candelária, 9950-153 Madalena • Pico-Açores • Portugal

Associação MiratecArts tem por nalidade realçar o indivíduo, a equipa e a produtividade organizacional no mundo da cultura art

MiratecArts organiza festivais, residências artísticas, roteiros e exposições na ilha do Pico. MiratecArts Galeria Costa é a sede ao ar-livre na propriedade de mais de 26 mil m2. O Governo Regional dos Açores declarou a MiratecArts como utilidade pública.

MiratecArts is an association created to enhance individual, team and organizational productivity in the artistic cultural world.

MiratecArts organizes festivals, artist in residency programs, public art routes and exhibitions in Pico island.

MiratecArts Galeria Costa is the open-air headquarters on the property of more than 26000sqm.

The Regional Government of the Azores declared MiratecArts an entity of public utility.

Sempre em frente...

Esta primavera, a MiratecArts já marcou presença por cinco cidades do Canadá e uma digressão por 21 localidades do Estado de Massachusetts nos EUA. O lme "First Date", de Luís Filipe Borges, conseguiu chegar a sete países e a sua digressão por festivais está apenas a arrancar. Assim vamos criando da ilha do Pico para o mundo.

Nem sempre é fácil. Contamos com os mais de 700 colaboradores para incentivar, propor e levar avante o desenvolvimento cultural e artístico desta região.

Vocês, o nosso público, apoiantes e família, abraçamos de todas as formas possíveis para que juntos consigamos cada vez mais.

A arte vale a pena. Sempre em frente...

Onward and upward...

This spring, MiratecArts has already been present in ve cities in Canada and on tour in 21 locations in the state of Massachusetts in the USA.

The lm "First Date", by Luís Filipe Borges, has reached seven countries and its festival tour is just getting underway. This is how we create from the island of Pico to the world.

It's not always easy. We rely on over 700 collaborators to encourage, propose and advance the cultural and artistic development of this region.

You, our audience, supporters and family, we embrace in every possible way so that together we can achieve more and more. Art matters! Onward and upward...

diretor artístico Terry Costa artistic director

ORGANIZAÇÃO COMUNIDADE MUNDIAL / WORLD COMMUNITY

MIRATECARTS PARCEIROS INSTITUCIONAIS

MIRATECARTS PARCEIROS DE APRESENTAÇÃO

LIVRARIAS PARCEIRAS

PARCEIROS PUBLICITÁRIOS RENT-A-CAR

AGÊNCIA DE VIAGENS

MEIOS-DE-COMUNICAÇÃO EM PARCERIA

Os projetos da MiratecArts são possíveis com o apoio, parcerias e ofertas dos nossos amigos... MiratecArts projects are possible with the support, partnerships and gifts from our friends...

DESIGN

APOIOS

José Miguel Silva
CAPA
Pedro Silva

Bilheteira: Mercado da Horta

ANIMAÇÃO DE VERÃO

Esta primavera, a Néveda andou numa digressão pelo Estado de Massachusetts, nos EUA. Foram 21 lugares especiais, desde livrarias, bibliotecas e espaços únicos que acolheram leituras, apresentações e visitas da personagem criada por Terry Costa e ilustrada por Vera Bettencourt. Podes visitar as suas aventuras na página o cial do / nevedapico

Centro da Vila da Madalena
Dia Internacional do Livro Infantil
Livraria Lar Doce Livro - Terceira
Pedro Silva, Fotogra a; Helena Amaral, Escultura; Terry Costa, Promotor.

FEIRA FRINGE | BIBLIOTECA AUDITÓRIO DA MADALENA

Ana Azevedo Azores Gems and Minerals Bárbara Tu no, Criaturinhas Barro & Barro Basalto Cosméticos, Kevin Debruyne Casa de Trabalho de Nordeste
Pausa Artisans, Paul & Sally Cross
Maria de Fátima Freitas Maria Melo
Mina Sousa, Tá Rekim
Paulo Alves, cerâmica Pedro Cotovio
Catarina Alves, Pedras de Lava Cláudia Furtado
Diana Silva Artesanato
Manoel Costa
Inês Ribeiro, Matéria 47
Pico Rocks by Sãozinha
a Afonso
a Brito, Ilustração Vaca Pintada, Tricia Walters

inscrições via info@mirateca.com

Nesta o cina de 2 horas, orientada pelo dramaturgo Peter Cann, serão explorados os princípios fundamentais da escrita para palco. Através de exercícios práticos e criativos, os participantes vão experimentar diferentes formas de pensar a dramaturgia. Serão abordados vários temas, tais como a construção de personagens, a escrita de diálogos, a estrutura das cenas e as convenções teatrais.

A sessão é gratuita e aberta a todas as pessoas interessadas, com ou sem experiência prévia em escrita ou teatro, e pretende oferecer ferramentas úteis para quem quer começar a escrever para teatro ou aprofundar a sua prática. Será, também, apresentada uma versão mais extensa deste workshop, independente da sessão presencial e a realizar online, de maio a agosto, aberta a todos os que quiserem continuar a explorar a escrita dramatúrgica.

WORKS-IN-PROGRESS

*O Limoeiro da minha Avó

*Conto da Mulher de Cordas

*Fellini, o Gato

*Néveda na Paisagem da Cultura da Vinha da ilha do Pico

AMIJIK

Espectáculo de teatro físico sem palavras que fala da solidão e da procura da pertença numa sociedade cada vez mais acelerada e consumista que quebra laços antigos e nos faz rever a ideia ou ideal de comunidade.

Direcção: Ana Brum

Interpretação: Catarina Mota

Música: Derek Nisbet

“Através da busca do arquétipo do ridículo e da sicalidade chegar ao profundamente pessoal, ao mundo interior que mexe com a pertença, a solidão e em última análise a ausência. Interpelar a inquietante construção de um ego virtual em função de um outro que desconhecemos mas no qual procuramos a aprovação, a aceitação e um ilusivo amor”.

Néveda no Faial Programa com o Museu da Horta em poesia...

EXPOSIÇÃO | BIBLIOTECA AUDITÓRIO DA

WORKSHOP

BIBLIOTECA DA MADALENA

SEX | 16.05.25 a 06.06.25| hora do expediente

CONVERGENCIAS

SÁB | 17.05.25 | 10H00

FRANCzero

“Criar a partir do outro." Foi este o ponto de partida para Convergências — uma exposição onde abdico do controlo autoral e me entrego às sugestões dos outros: tema, técnica, escala ou até uma ideia abstrata. Cada obra nasce de um diálogo entre expectativas alheias e expressão pessoal, revelando uma prática artística em constante reinvenção.

PINTURA EM TELA

Liderado por Tricia Walters

ILUSTRAÇÃO

Sónia Terra

Construindo o livro

"Poção da Felicidade" de Diana Zimbron.

Ilustrações originais.

Ronny Lemos - abstratos

SORRISOS DE PEDRA

Judith Rodrigues

Ilustrações originais do livro ''Sorrisos de Pedra – 31 variações com desenhos de Judy Rodrigues'', inspirados nas esculturas "Sorrisos de Pedra de Helena Amaral", que se encontram espalhadas pela ilha do Pico.

DIANA

ZIMBRON

BIBLIOTECA DA MADALENA

SÁB | 17.05.25 | 11h00

" A Poção da Felicidade"

ESTÚDIO GALERIA MUNROE

TER-SÁB | | 13h00 - 18h00

Rua Dr Freitas Pimentel 17, Madalena

Visitem a galeria com trabalhos de Maggie & Charles Munroe

Marina Mendonça Cerâmica

MIRATECA GALERIA COSTA

DOM | 18.05.25 | 11h00

Visita guiada pela propriedade sede da associação MiratecArts.

AUDITÓRIO DO MUSEU DOS BALEEIROS

TER | 20.05.25 | 21h00

AROUND THE WORLD

BATCAN | Riu Lohri, David Riedener | Switzerland | 1´

INTERCANVI | Alberto Evangelio | España | 15´

Arena | Khalil Charif | Brasil | 3´19

A Quilt for Eadweard Muybridge | Megg Cook | USA | 1´37

Fear Not Fear Itself | Dawn Westlake | USA | 5´

Anyone | Thao Tran | Vietnam | 1´

Origami | Álvaro León | España | 3´36

The Way | Kateryna Tkachenko | Ukraine | 9´53

Mime II | Adrian LANGENBACH | Germany | 3´43

La dormeuse | Flore Chudeau | France | 6´25

Slow Song Remix | Andreas Bianca Voss, Lutz P. Kayser | Germany | 11´

MESOkOSMOS | Welket Bungué | Brasil / Guiné-Bissau / PT | 12´

Legion | Guido Devadder | Belgium | 1´

Shakespeare for all Ages | Hannes Rall | Germany | 2´42

Vania Félix, Lava Studio
Inês Ribeiro, Matéria 47

AUDITÓRIO DO MUSEU DOS BALEEIROS

TER | 20.05.25 | 11H00 • 14H00 • 18H00

HISTÓRIAS GERMINADAS NO QUINTAL

O Quintal dos avós é fértil em histórias, histórias esquecidas nas nossas

memórias de infância e na memória dos mais velhos. Andámos a revolvê-las, abrimos gavetas, baús, álbuns de fotos, que andavam para lá esquecidos em qualquer canto do quintal.

Como olhamos hoje para as histórias de vida dos nosso avós?

Germinaram outras lá no quintal...

História de um Estendal e de uma Avó que não sabia ler por Catarina Mota

A partir do olhar da criança esta é a história particular de uma janela com estendal e de uma avó. Uma história transversal de muitas realidades contada de forma simples e fantasiosa.

A Avó que não foi Avó por Graça Ochoa

Esperamos alguém especial para jantar. Tudo tem de estar a preceito!

Enquanto preparo a mesa as conversas vão-se encadeando umas nas outras, como as cerejas... Desa amo-nos a moldar novas tradições... reparamos que o tempo passou.

Canção de embalar por Paulo Quedas

O meu avô ensinou esta canção à minha avó. A minha avó ensinou-a à minha mãe. E a minha mãe ensinou-a aos lhos.

A história de uma canção de embalar que resiste ao silêncio.

AUDITÓRIO MUNICIPAL DAS LAJES DO PICO

QUI | 22.05.25 | 21h00

PORTUGAL

Coney Island as Primeiras Vezes | Joana Botelho | Portugal | 8´

Finimondo | João Sanchez | Portugal | 9´18

Santa Rita Dream | Diogo Rola | Portugal | 14´59

Toque de um Estranho | Beatriz Cachulo, Rafael dos Santos | Portugal | 14´12

Machina Reverie | Lia Santelmo | Portugal | 6´38

Nós | Vasco André dos Santos | Portugal | 14´52

Dan, Blue e Eu | André Franco, Rafael Fonseca | Portugal | 9´56

Parem de Olhar para Mim | Carolina Aguiar | Portugal | 10´12

AUDITÓRIO DA MADALENA

SEX | 23.05.25 | 21H00

MARIA CAROLINA

Cantautora. Poesia com voz e piano. Um concerto de música seguido de uma experiência interativa.

Diogo Rola
Joana Botelho
João Sa nchez Lia Santelmo Rafael Fonseca

AUDITÓRIO DO MUSEU DOS BALEEIROS TER | 27.05.25 | 18h00 AUDITÓRIO DO MUSEU DOS BALEEIROS QUA | 28.05.25 | 14h00

O ÚLTIMO MERGULHO

Um jogo entre realidade e cção.

Um ecrã, o mar e uma mulher que se prepara para dar o seu último mergulho. Um convite para pensar com profundidade e humor a nossa relação com o estado líquido.

ANIMAÇÃO

Aluado | Cláudio Jordão | Portugal | 7´11

Red | Elif Boyacioglu | Canada | 1´52

Talaias | Maria Raquel Atalaia | Portugal | 10´28

Mãos | Joana Freitas Flauzino | Portugal | 1´14

She Was A House Sparrow | Hattie Greenwood | UK | 1´19

Jacinta | Jo Pinto | Portugal | 2´46

Grab and Give | Hossein Valian | Iran | 1´48

A História de uma Árvore | Giovani Alexandre Tronconi | Brasil | 11´12

Mythological Menagerie: Cerberus | Jonathan Monaghan | Greece | 1´48

Carlota Blanc Maria JoãoSousa
Cláudio Jordão
Maria RaquelAtalaia
Hattie Greenwood
Giovani AlexandreTronco n i
Hossein Valian
Elif Boyacioglu
JoanaFreitas Flauzino
JoPinto

ANA LOPES - ON SCREEN TALENT

AUDITÓRIO DO MUSEU DOS BALEEIROS | LAJES DO PICO

TER | 27.05.25 | 21H00

Parte de Mim | João Vaz | Portugal | 2010 | 6´

Schogetten | André Marques | Portugal | 2010 | 4´

Vintage | José Azevedo | Portugal | 2010 | 10´

Separar | Mainak Dhar | EUA | 2016 | 11´

The Sea | Vu Pham EUA | 2019 | 8´

First Time | Tiago Soares | Portugal | 2021 | 7´

Verde Sobre Cinza | Leonardo Rebelo | Portugal | 2021 | 18´

Santanário | João Pedro Frazão | Portugal | 2024 | 9´

Ana Lopes é uma atriz conhecida pelas suas interpretações explosivas, frequentemente como a obstinada e intensa protagonista romântica. Nasceu em Coimbra, cresceu na ilha de São Miguel e, depois de se licenciar em Direito em Lisboa e de atuar nos mais prestigiados palcos nacionais, mudou-se para Los Angeles para se formar em Representação. Desde então, tem dado vida a inúmeras personagens entre os Estados Unidos, Inglaterra e Portugal. Participou em várias novelas e séries, mas é no Cinema Independente que tem brilhado mais, como comprovam os seus mais recentes prémios.

| 28.05.25 | 21h00

CAVALEIRO VENTO

Margarida Gil | Portugal | 2022 | 28´

Sob o esplendor da ilha move-se um ciclo contínuo de violência.

Uma criança que chega à ilha e vê um cachalote voar sobre o Pico.

Uma criança que sonha consigo bebé ao colo da mãe debaixo dos dragoeiros.

O homem que se retira persegue cães que lhe matam as ovelhas. Retirou-se na Ilha.

A mulher não sabe, procura na ciência a cura do lho.

O cão que vê A Paixão tal como o vulcão que não cou extinto. Contra isso só no olhar do cão e da criança existe uma promessa de futuro.

AUDITÓRIO DO MUSEU DOS BALEEIROS

QUI | 29.05.25 | 21h00

JÁ NADA SEI

Luís Diogo | Portugal | 2022 | 93´

Ricardo e Ana, um casal de trintões, são escolhidos para um documentário sobre casais felizes. Durante 15 dias a equipa do documentário regista depoimentos do casal, de amigos, familiares e colegas. O problema é que Ricardo se quer separar há já algum tempo, mas não tem coragem de o fazer. O documentário obriga-o a re etir sobre a relação e, na busca de respostas, envolve três amigos que demonstram opiniões diferentes sobre a sua relação e o que deve fazer. A cada nova conversa, Ricardo ca ainda mais confuso.

UMA CIDADE ENTRE NÓS

Maria João Ferreira | Portugal | 2015 | 62´

Uma mulher balança entre o amor desgastado do seu casamento e uma paixão antiga que reapareceu na sua vida.

SEX | 30.05.25 | 21H00

JOÃO DA ILHA

O músico terceirense faz dos Açores o seu universo de inspiração, e a sua voz e o seu violão provavelmente trazem em si uma sonoridade in uenciada pela in nitude oceânica e a força lávica!

Versus O.K.S

10 anos de rima e essência. Entre metáforas e verdades cruas, escreve mundos onde o beat e a caneta respiram juntos

NTK

Rapper Jorgense estreou em 2023, contando com vários videoclipes e apresentando a sua música em São Jorge e São Miguel.

SATURDAYS AFTERNOON LOUNGE afro & melodic deep house

AzoreanBeat

7, 14, 21, 28 JUN 2025

16-18h CELLA BAR LOUNGE

www.miratecarts.com

"É no rosto, no olhar, no sorriso de cada um de nós que as emoções explodem, desenham e gravam as rugas das alegrias e tristezas da vida. Sorrir é comunicar sentimentos íntimos e privados, é partilhar silêncios e olhares que só o rosto pode divulgar. SORRISOS DE PEDRA pretende oferecer o enorme potencial que é o sorriso nos rostos das crianças, dos adultos e dos mais velhos..."

ROTEIRO DOS SORRISOS DE PEDRA SMILING STONES ROUTE

Pico, Açores

"It is in the face, in the eyes, in each of our smiles that emotions explode, draw and record the wrinkles of the joys and sorrows of life. Smiling is a way to communicate intimate and private feelings, a way to share silence and expressions that only the face can disclose.

SMILING STONES hopes to convey the enormous potential that is the smile on the faces of children, adults and seniors..."

#Fotogra aByPedroSilva
Helena Amaral

PICO

Gigante Adormecido Sleeping Giant & Jardim do Chá Tea Garden

+/-500m Trilho ao Mar Trail to the Sea

Da Pedra Nasceu o Vinho

Travessa Volcanic Wines

A Gruta do Cagarro Cory’s Shearwater Cave

Santuário Urze Sanctuary

Projeto Life Vidália

Cachalote Origami

Hors-Champ

Pink Tree

Laje The Rocky Beach

Exotic Plastic Animals

Re ections

O Pescador Pensativo

Entrada | Entrance House

38°27'32.0"N 28°30'41.3"W

Nunca Altura Certa

Find a piece for You Mural dos Sorrisos de Pedra Wanted

Rocha Roxa

Quinta da Lusofonia

Cantinho da Diversidade

Vista das Janelas Windows View

Arte para Todos, Todos pela Arte (IN)side (OUT)side

Palco LUX Stage

Mirror Wall

please do not sit

The Green Forest

Monstrinhos

O Altar

Saudade Projeto Fábrica de Ideias

Tás có olho

In nite Blessings

Utopia Pessoal

Floresta Musical Forest

Forget me not in the Tub

To Nest

Magia da Montanha

Palco Cabaça Stage

My Own Private Blue Wall

Paisagem da Ilha: Pico A Luz da Montanha Peixinhos Clayjelly

Vimeiro Willow Field

eu hei-de amar uma pedra negra

Mundo das Tillandsias Tillandsias World

Roteiro de Instalações Artísticas - Artistic Instalations Route

Locais de Interesse - Points of Interest

Together

Language You&Me

Theatron

Lucky 7

Candelária

Cantinho das Suculentas

Sucullents Corner

Azulejo Suculentas & Aldeia Barro Barro

A Saia da Barrica Barrel’s Skirt

Wishing Wall

Os Barris

Montanha

Telhado Diversidade

Mirateca LAJES
MADALENA

Estamos na ilha do Pico, Açores. Entre o centro da Freguesia da Candelária e o local da Mirateca, encontra-se a MiratecArts Galeria Costa. Um quilómetro de arte entre a paisagem da cultura da vinha, arbustos e floresta: instalações, pinturas, esculturas e locais de interesse com o objetivo de desenvolvimento de arte na natureza. É um campo de experimentação, e uma experiência que não queres perder.

We are on Pico island, Azores. Between the center of Candelária and Mirateca localities, one can find MiratecArts Galeria Costa. A kilometre of art between the vineyards, bush and local forest: installations, murals, sculptures and points of interest with the objective of developing art in nature. It's an experimentation field, and an experience you don't want to miss.

pode visitar quando deseja - visit as you wish por favor respeite a propriedade - please respect the property marcar visitas guiadas - 963 639 996 - to book guided tours www.miratecarts.com

domingos ao pôr-do-sol sunday sunset concerts

FORTE DE SANTA CATARINA
LAJES DO PICO

FORTE DE SANTA CATARINA

/obrunosoueu

/o_brunosoueu

BRUNO ROSA

Bruno Rosa, voz e guitarra
João Silveira, baixo
João Fontes, bateria

13 JUL 19h30

FORTE DE SANTA CATARINA

CARMEN RAPOSO

CARMEN RAPOSO apresenta "Estios e Tormentas", concerto de apresentação do disco homónimo de música contemporânea, com matriz na música popular portuguesa. Apontamentos de fado, da música celta e de ritmos africanos também marcam presença neste espetáculo.

/carmenraposomusica

Carmen Raposo, voz
António Feijó, baixo
Lázaro Raposo, bateria
Stepan Kobyakin, teclas
Vasco Cabral, guitarra elétrica
Emanuel Cabral, som

CLASSICI DEL CINEMA ITALIANO 20 JUL 19h30

FORTE DE SANTA CATARINA

O duo, composto por Antonella Barletta e Paulo Borges, apresenta um repertório de músicas de autoria de Nino Rota e Ennio Morricone: os dois compositores italianos mais conhecidos no âmbito da composição de bandas sonoras. O repertório consta de um conjunto de temas de lmes como “La dolce vita”, Romeo e Giulietta”, “Il Gattopardo”, “Mission”, “Nuovo Cinema Paradiso”, entre outros.

Antonella

EnnioMorricone,compositor

Barletta, piano Paulo Borges, trompete
Antonella Barletta Paulo Borges
NinoRota , compositor

RAFAEL CARVALHO & TIAGO LIMA 27 JUL 19h30

FORTE DE SANTA CATARINA

Rafael Carvalho é um dos maiores dinamizadores da Viola da Terra a nível Regional e Internacional. Editou 9 álbuns de Viola da Terra a Solo, 2 em Duo e 2 em Trio. Tiago Lima começou na viola de fado com 11 anos, Guitarra Portuguesa aos 16 anos. Cresceu a ouvir fado cantado por sua mãe, avó, tias e primas, tocado por seu avô, que lhe ensinou os primeiros acordes. Lançou dois álbuns. O micaelense e o terceirense, juntos formam uma dupla de cordofones digna de digressão mundial. Na temporada "Música no Forte" convidam amigos para participarem em palco.

Rafael Carvalho, viola da terra Tiago Lima, guitarra portuguesa com convidados

Manuel Canarinho, violino Mónica Goulart, viola da terra Orlando Martins, viola da terra

3 AGO 19h30

FORTE DE SANTA CATARINA

QUARTO CRESCENTE & AMIGOS

Banda Terceirense de música

original, enraizada na música tradicional e popular açoriana.

Estreada ao público a 20 de Dezembro de 2024 e já conta com um álbum gravado e videoclipe da música que deu nome ao álbum "Mandei Minh'Alma ir à Fonte".

/grupoquartocrescente

Evandro Meneses, vocalista e viola da terra

José Sousa, guitarra

Delmindo M. Meneses, baixo

Tibério Carreiro, cavaquinho e ukulele

André Coelho, bateria

Paulo Rosa, backing voice e percussão

Delmindo Meneses, backing voice e percussão

Rodrigo Meneses, backing voice

MARTA MIRANDA

Marta Miranda é a voz inconfundível e gura de proa dos OqueStrada, projeto que se veio a tornar uma referência da nova música urbana portuguesa. Acompanhada pela contrabacia de Jan Marc Pablo e à viola por Sergio Prazeres, Miranda evoca nesta apresentação, a sua sonoridade de "Fado-Beat" com um formato acústico simples e poderoso. O repertório varia entre clássicos do fado revisitados e de música do seu novo disco “Uma Mulher na Cidade”.

10

AGO 19h30

FORTE DE SANTA CATARINA

Marta Miranda, voz e direção artística

Jean Marc Pablo, contrabacia

Sérgio Prazeres, viola /mirandavadias

Centro da Vila da Madalena

MARCOS FERNANDEZ

5 AGOSTO | DUO ILHA NEGRA

FORTE DE SANTA CATARINA - LAJES DO

CURTAS DO MUNDO

Ode Marítima | Fu Le | Portugal

Boca de Pote | Tomás R. Arreigota | Portugal

A Gralha do Algar da Malhada | Joana Saraiva Marques | Portugal

Nauta | Salvador Lobo Xavier | Portugal

Bajamar | César Ríos Aguilar | España

Empty Handler | Helle Monne Huisman | Belgium + lme surpresa...

Depois do pôr-do-sol temos encontro marcado, nos próximos três dias, para mais uma edição do LAVADIAS - o festival de cinema ao ar livre. Acontece no Forte de Santa Catarina, nas Lajes do Pico, se a natureza assim o desejar.

FORTE DE SANTA CATARINA - LAJES DO PICO

QUI | 14.08.25 | 21h30

FLOW - À DERIVA

Gints Zilbalodis | Letónia/França | 84´ | Animação / Família para todas as idades

O mundo parece estar à beira do m, marcado pelos vestígios deixados pela presença humana. Um gato, solitário por natureza, vê a sua casa ser destruída por uma cheia catastró ca. Encontra refúgio num barco habitado por diversas espécies, com as quais terá de colaborar, apesar das suas diferenças. Neste barco à deriva, que navega por entre paisagens místicas e inundadas, os animais terão de enfrentar os desa os e perigos de se adaptarem a um novo mundo.

Do realizador de “Away”, apresentado no festival Lavadias em 2022, traz uma re exão silenciosa protagonizada por animais ternurentos e revela que a sobrevivência num mundo em mudança depende da união e da colaboração, mesmo entre os mais improváveis aliados. Estreado na prestigiada secção Un Certain Regard do Festival de Cannes, “Flow – À Deriva” conquistou tanto o público como o júri no Annecy International Animation Film Festival, o maior festival de animação do mundo, tendo vencido o Óscar® e o Globo de Ouro de Melhor Filme de Animação.

FORTE DE SANTA CATARINA - LAJES DO PICO

SEX | 15.08.25 | 21h30

TERROR NAS PROFUNDEZAS

Matthew Holmes | Austrália | 2025 | 85´ | Ação Legendas em Português

Um grupo de mergulhadores tenta recuperar o ouro escondido num carro submerso. Mas, enquanto um tubarão os persegue nas profundezas, depressa se apercebem que a verdadeira ameaça pode estar à superfície.

"Uma variação agradavelmente nova do cenário padrão do tubarão faminto. O realizador Matthew Holmes mistura habilmente um lme de criaturas com um suspense policial, desenvolvendo bem as personagens principais para que o público importe o su ciente sempre que há tiros ou dentadas." - Jim Schembri, Sydney Herald

"... aquele raro lme moderno sobre tubarões que vale mesmo a pena ver." - FILMINK

www.nevedapico.com | nevedapico@gmail.com /nevedapico

Bilheteira - Mercado da Horta

a mulher-orquestra nlandesa

sonoridades alternativas da viola da terra

ENGENGROALDENGA

01A Travessia do Canal, 2013

Inês Ribeiro (Leiria) e C.A.O. (Pico)

02A cor do talento, 2013 Djervy (Pico, Açores)

03A Picarota, 2014

Carlos Farinha (França - Portugal)

04Waiting for Camille, 2014 Luís Brum (Terceira, Açores)

05Á Memória Coletiva, 2023

Manoel Costa (Pico, Açores)

06Titans do Mar, 2014

Luís Brum (Terceira, Açores)

07Ária de Fogo, 2015

Zara Diniz (Toronto, Canadá)

08Encontro, 2015

Paulo Neves (Porto, Portugal)

09Sorrisos de Pedra, 2015-2022 (cont.)

Helena Amaral (Pico, Açores)

10Cordas

Música e Natureza, 2022 NAVI (S. Miguel, Açores)

11Nature Drops, 2016

Martim Cymbron (S. Miguel, Açores)

12Pescando com Coração, 2016 Kas Art (Bélgica/Portugal)

13The Wave, 2016 Tse (Bulgária)

Rabo de Baleia, 2016 Djervy (Pico, Açores)

16A Dream, 2017 Tse (Bulgária)

17Mãe Terra, 2017

Rocio Matosas (Uruguai)

18Stay Humble Human, 2017

NAVI (S. Miguel, Açores)

19Gilberto Mariano, 2017 Rui Goulart (Pico, Açores)

20Música nos Corações, 2021 Ana Paxeco (Barreiro, Portugal)

Cooperativa Vitivinícola da Ilha do Pico

www.miratecarts.com

Encontramos mais de 30 moinhos, re-construídos ou em ruínas, a dar a volta à ilha do Pico. Cada vez mais é necessário dar o valor e vida a estas obras de arte que deliciam o olhar de quem as encontra. There are more than 30 windmills, reconstructed or in ruins, around the island of Pico. Nowadays, it´s important and necessary to give more value to these pieces of art that enchant anyone who sees them.

Photographia
moinho ruínas

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.