Program - Kulturnat Århus 2008

Sekretariat Annette Damgaard: Projektleder Mikael Mørkholt Rasmussen: PR-ansvarlig Lasse Vestergaard: Assisterende medarbejder Andreas Uggerhøj: Assisterende medarbejder og engelsk oversættelse Adresse KulturNat Århus Toldboden Nordhavnsgade 1 8000 Århus C Tlf.: 60641816 e-mail: info@kulturnataarhus.dk Bestyrelse Kulturnattens bestyrelse er i 2008 Formand: Anna Margrethe Andersen (Frontløberne) Kasserer: Ernst Steen Hansen (Kulturforeningen Pappagallo) Anne Line Svelle (Børnekulturhuset) Bente Steffensen (Erhverv Århus) Christian Dietrichsen (Puls-festivalen) Jesper de Neergaard (Entré Scenen) Kirsten Largren (Arkitektskolen) Erling Skovsgaard (Aarhus Håndværkerforening) Grafik Rune Dueholm, Frontal Lab Layout Mie Frydensbjerg, Vandand Design Sponsorer Morgenavisen Jyllands-Posten NRGi RADIO CITY Vestas Arriva Kulturguiden Danske Fragtmænd Bidragydere Itide Nordea Århus Kommunes Kulturarrangementspulje Aarhus Oliefabriks fond for almene formål Europcar Østergaard

KulturNat Århus sponsoreres af:

Endvidere er der ydet bidrag fra: Europcar Østergaard, Århus Oliemølles Fond, Nordeas Fond samt Århus Kommune: Kulturarrangementspuljen

KulturNat Århus

Redaktionen af det trykte program er afsluttet d. 16. september 2008.

Tilføjelser, ændringer eller aflysninger kan løbende ses på www.kulturnataarhus.dk.

Tlf. 6064 1816 info@kulturnataarhus.dk www.kulturnataarhus.dk

Stemmer i Natten

Af borgmester Nicolai Wammen

Lyt engang… der er stemmer overalt. Syngende, talende eller hviskende i hver eneste afkrog af byens gader og stræder. Mørket falder på, mens kulturbyen vågner - og det er sådan, vi elsker Århus. Især når KulturNatten spreder sit varme lys i det ofte kølige oktoberefterår.

Jeg glæder mig meget over, at KulturNatten på imponerende vis har bidt sig fast i århusianernes bevidsthed. KulturNatten har udviklet sig til en stadig større succes, der breder sig over hele byen og involverer stadig flere deltagere, medvirkende, arrangører og frivillige ildsjæle.

2008 er sangens år - og temaet for KulturNat 2008 er derfor Stemmer i Natten. Og husk på, at stemmer i natten er meget mere end sang, det er også tanker, indfald, meninger og dialog på enhver tænkelig facon.

Jeg vil opfordre alle århusianere til at kaste sig ud i nattemørket.

I år vil der være flere samlede arrangementer - eksempelvis på Godsbanen hvor SceneAgenturet samler flere kunstgenre i forskellige rum under navnet TRANS-PORT. Der er sang og anden kunst flere steder på byens institutioner - også i Domkirken og på rådhuset. X Factor finalist Laura Kjærgaard synger til åbningen af KulturNat 2008 på Bispetorv. Og som tidligere år er der mange arrangementer målrettet børnene. Så tag gerne de små i hånden og oplev sammen Århus på en ny måde. Mulighederne er så mange, at de er svære at tælle, men lette at nyde og begejstres over.

KulturNatten kaster et glædens lys over Århus. Jeg ønsker alle en spændende dag og en uforglemmelig nat.

BORGMESTERENS FORORD

indholdSFORTEGNELSE

Stemmer i Natten Side

Nattegn

4

Buskørsel og sejlads

5

Åbningsarrangement

6

Fællessange

8

Andet

10

Arkitektur

16

Dans

20

Dialog

22

Film

24

Lyrik og ord

25

Musik

27

Teater

37

Tværæstetisk

39

Udstilling

42

Unge

48

Børn

51

Tidstabel

54

Ruter

64

Steder

72

I anledning af KulturNatten er Rådhustårnet åbent for besøgende fra kl. 18.30 - 22.00.

Af Annette Damgaard Projektleder, KulturNat Århus

KulturNat Århus er dén årlige begivenhed, der belyser hele År­ hus-samfundet som kultur og livsform. Grundtanken er, at Århus under KulturNatten fremstår som et laboratorium eller ekspe­ rimentarium for nytænkning og synergi mellem divergerende kulturformer.

I 2008 har kulturnattens arbejde med at skabe møder og dialog resulteret i, at flere og flere har valgt KulturNat Århus som det sted, hvor mange faggrupper slår sig sammen i en fælles aggregat, hvor nye stemmer opstår.

Det er i KulturNatten, de lukkede skuffer åbnes, og de gamle slidte klude blandes med nyt hyper-trendy fashion i en sammensat collage. Det er i KulturNat­ten scenens bagmænd træder frem i lygtens skær. Og det er i KulturNatten byens borgere får lov at gå på opdagelse i egen by - fra bygning til bygning med et kort i hånden.

I anledningen af dette og i anledningen af ”Sangens år” sætter vi i 2008 fokus på byens mangfoldige ’Stemmer i Natten’.

KulturNat Århus sponsoreres af:

Danske Fragtmænd

Endvidere er der ydet bidrag fra: Europcar Østergaard, Århus Oliemølles Fond, Nordeas Fond samt Århus Kommune: Kulturarrangementspuljen

INDHOLDSFORTEGNELSE

PROJEKTLEDERENS FORORD

NatTegnet er vartegnet NatTegnet er adgangsbilletten til KulturNatten. For næsten ingen penge kan man vælge mellem et hav arrangementer. Med NatTegnet på jakken kan man frit bevæge sig ud i KulturNattens perlerække af begivenheder, for et NatTegn giver fri adgang til alle KulturNattens arrangementer, både i dag- og aftentimerne.

Fra og med 2007 er det desværre ikke længere muligt at køre gratis med bybusserne.

NatTegnet koster: Voksne (20 år og op) 60 kr.

Unge (15 - 19 år) 30 kr.

Børn (0 - 14 år) Gratis NatTegnene kan bl.a. købes hos: VisitAarhus Velkomstcenter, Banegårdspladsen 20, 8000 Århus C Aarhus Teater, Skolegade 9, 8000 Århus C Musikhuset Aarhus, Thomas Jensens Allé, 8000 Århus C Kvindemuseet, Domkirkepladsen 5, 8000 Århus C På selve KulturNatten d. 10 oktober kan NatTegnet købes hos alle arrangørerne. Sammen med NatTegnet får man et program for KulturNatten.

Børn (0-14 år) kan på alle salgssteder få et gratis børnebadge, der giver fri entré hele dagen. Indtil kl. 18 kan de tage en voksen med uden beregning.

Lad dit NatTegn gløde i KulturNatten og bliv en del af den fælles århusianske lysmosaik, som KulturNatten er.

Buskørsel v/ PP Busselskab ApS Fra kl. 16.45 - 01.00 16.45 Rådhuspladsen → Antikmuseet (Børn) 17.30 Rådhuspladsen → Antikmuseet (Børn) 18.00 Rådhuspladsen → Naturhistorisk Museum (Børn) 18.30 Store Torv → Galleri ART EXPO 19.00 Rådhuspladsen → Naturhistorisk Museum (Børn) 19.40 Scandinavian Center → Helsingør Theater 20.20 Store Torv → Helsingør Theater → Galleri ART EXPO 21.00 Store Torv → Træskibshavnen 21.30 Store Torv → Scandinavian Center → Godsbanen 22.00 Godsbanen → Scandinavian Center → Træskibahavnen 23.30 Store Torv → Scandinavian Center → Godsbanen 24.00 Store Torv → Træskibshavnen 00.30 Godsbanen → Træskibshavnen

KLITTA sejler fra Pier 1 Afgang ved Toldboden til Træskibshavnen Hver halve time fra kl. 21, 21.30, 22, 22.30, 23, 23.30 og 24.

SMIL TIL DIG :-) ...fordi du er med til at holde byen ren

www.tilkampmodskraldet.dk

NATTEGN

BUSKØRSEL OG SEJLADS

KulturNatåbning: Stemmer i natten

Gigantisk KulturNat Kor

Bispetorv, 8000 Århus C 16.00 - 18.00 Arrangør: KulturNat Århus, Århus Kommune

kor bestående af hen ved 700 sangere. De fremfører danske sange under ledelse af dirigent Erik Bjørn Lund fra Århus Kammerkor, der sammen med korsangerne og Hjemmeværnets Musikkorps vil få ruderne til at klirre, tagene til at lette og grundpillerne til at ryste. Publikum inviteres til at synge med på ”Den danske sang er en ung blond pige” og ”Nu falmer skoven”.

16.00 16.08 16.15 16.22 16.30 16.38

16.50

17.00

17.15 18.00 18.10

Fællessang: Den danske sang er en ung blond pige Velkomsttale v/ Jesper de Neergaard Kor: Århus Tappenstreg Kor: Mørkets Sang Åbningstale v/ Kulturrådmand Flemming Knudsen Kor: I Danmark er jeg Født Fællessang: Nu falmer skoven KulturNat Hatten overrækkes af Borgmester Nicolai Wammen Borgmester Nicolai Wammen afrunder og byder velkommen til Laura fra X Factor Laura Arensbak Kjærgaard Trompetfanfare fra Domkirken Sang fra balkon

Ved åbningen den 10. oktober kl. 16.00 samles et gigantisk og forrygende

Laura Det er os en stor glæde at kunne få lov til at præsentere X Factor finalist Laura Arensbak Kjærgaard i KulturNatten 2008. Koncerten, der er arrangeret af Borgmesterkontoret i samarbejde med KulturNat Århus, Århus Cityforening og Nordea, er en gave til byens borgere fra Århus Kommune.

Vi byder derfor byens borgere og tilrejsende hjertelig velkommen til koncert med gospelsangerinden med den store stemme.

Stemmer og toner fra balkon og tårn Som afslutning på KulturNat åbningen vil publikum blive ledt ud i byen af trompetfanfare forestået af Hjortshøj-Egå Blæserne og korsang fra Hotel Royals Balkon af Smedenes kor Vulkan.

Laura Arensbak Kjærgaard

ÅBNING

ÅBNING

FÆLLESSANG

FÆLLESSANG

Den danske sang er en ung, blond pige

Nu falmer skoven

Kai Hoffmann / Carl Nielsen

J.H. Nebelong, 1889. N.F.S. Grundtvig, 1844.

1. Den danske sang er en ung, blond pige, hun går og nynner i Danmarks hus, hun er et barn af det havblå rige, hvor bøge lytter til bølgers brus.

Den danske sang, når den dybest klinger, har klang af klokke, af sværd og skjold.

Imod os bruser på brede vinger en sagatone fra hedenold.

Nu falmer skoven trindt om land, og fuglestemmen daler, nu storken flyver over strand, ham følge viltre svaler.

Da over os det hele år sin fred han lyser gerne, og efter vinter kommer vår med sommer, korn og kærne.

Hvor marken bølged nys som guld med aks og vipper bolde, der ser man nu kun sorten muld og stubbene de golde.

Og når til sidst på herrens bud vort timeglas udrinder, en evig sommer hos vor Gud i paradis vi finder.

Men i vor lade, på vor lo, dér har vi nu Guds gaver, der virksomhed og velstand gro i tøndemål af traver.

Da høste vi, som fugle nu, der ikke så’ og pløje, da kommer aldrig mer i hu vi jordens strid og møje.

Og han, som vokse lod på jord de gyldne aks og vipper, han bliver hos os med sit ord, det ord, som aldrig glipper.

For høsten her og høsten hist vor Gud ske tak og ære, som ved Vorherre Jesus Krist vor fader vilde være!

Ham takke alle vi med sang for alt, hvad han har givet, for hvad han vokse lod i vang, for ordet og for livet!

Hans ånd, som alting kan og véd, os i de korte dage med tro og håb og kærlighed til paradis ledsage!

2. Al Sjællands ynde og Jyllands vælde, de tvende klange af blidt og hårdt, skal sangen rumme for ret at melde om, hvad der inderst er os og vort.

Og tider skifter, og sæder mildnes, men kunst og kamp kræver stadig stål, det alterbål, hvor vor sjæl skal ildnes, det flammer hedest i Bjarkemål.

3. Så syng da, Danmark, lad hjertet tale, thi hjertesproget er vers og sang, og lære kan vi af nattergale, af lærken over den grønne vang.

Og blæsten suser sin vilde vise, og stranden drøner sit højtidskvad, fra hedens lyng som fra stadens flise skal sangen løfte sig ung og glad.

ÅBNING

ÅBNING

Join the Sunflower Revolution

Fusionsfest, Bymuseet og Besættelsesmuseet

KulturNat er lige Jørgen, så han kører hele vejen fra Californien til Århus for at være med. Hans VW-rugbrød er pakket med KiMs chips og snacks, som er tilberedt med ren solsikkeolie, og som derfor indeholder meget mindre mættet fedt. Kom og smag dem på Sct. Clemens Torv fra kl. 16 til 19 - make chips not war!

Bymuseet og Besættelsesmuseet er blevet fusioneret og det skal fejres. Vi har valgt at markere fusionen på KulturNatten.

Når mørket sænker sig, faklerne tændes i Mathilde Fibigers Have uden for Besættelsesmuseet og klokken slager 20.00, vil formanden for den nye samlede museumsinstitution, Hans Viggo Støving, byde velkommen. Aftenen igennem vil indslagene veksle mellem sang, taler og besøg i museets udstillinger. Borgmester Nicolai Wammen har givet tilsagn om at deltage.

Sted: Sct. Clemens Torv 16.00 - 19.00 Arrangør: EventPeople

Sted: Mathilde Fibigers Have 2, 8000 Århus C 18.00 - 22.00 Arrangør: Bymuseet & Besættelsesmuseet

Har en Humlebi en stemme?

Den summer i hvert fald højt!

Sted: Store Torv 18.00 - 23.00 Arrangør: Nimbus Museet, Horsens Industrimuseum og KulturNat Århus

Join the Sunflower

Revolution

Supper i Natten

Logen Sct. Stephan

Sted: Hele byen 17.00 - 23.00 Arrangør: Arla

Supper i natten. Når nattens mørke sænker sig over KulturNatten, kommer der et tidspunkt, hvor det ikke er nok med kunst og åndelig føde. Der skal også noget i maven. I år bliver det dog nemt at få stillet sulten. Kelda byder nemlig på nye, helt gratis supper ”spicy thai” og ”chicken carib”. Supperne bliver delt ud fra cykelvogne, der kører rundt i hele området.

10

En Nimbus er en motorcykel, der har en lang historie bag sig. Den første Nimbus - “Kakkelovnsrøret” - så dagens lys på Frederiksberg i 1919. Den blev udviklet af Peder A. Fisker og produceret på den samme fabrik som Nilfisk-støvsugeren, nemlig den danske industrivirksomhed, A/S Fisker & Nielsen. Den efterfølgende maskine fra 1934 blev kaldt “Humlebien” efter dens lyd. Danmarks Nimbus Touring blev grundlagt i 1974. Foreningens formål er at bevare og styrke interessen for den danske veteran-motorcykel.

På Store Torv vil der under KulturNatten være mulighed for møde 3 - 5 lokale Nimbusentusiaster.

ANDET

Sted: Kystvejen 7, 8000 Århus C 18.00 - 23.00 Arrangør: Logen Sct. Stephan

Logeliv er et spejlbillede af de åndelige værdier i det danske kultursamfund. En orden er et forum for livskvalitet med stil, hvor deltagerne får mental personlig udvikling, humanisme i Fritiden og Socialt og Åndeligt netværk. Logen Sct. Stephan slår de ellers lukkede døre op. Logen optager kun mandlige medlemmer, men kvinder er også meget velkomne denne aften. Logemedlemmer vil være til stede for at fortælle om logelivet og logens aktiviteter.

Der er også mulighed for at se logens lokaler; bl.a. logesalen, hvor møderne afholdes.

ANDET

11

Få smurt ganen med Djurslands Bank Sted: Kannikegade 14, 8000 Århus C 18.30 - 22.00 Arrangør: Djurslands Bank

Tyggegummitræet Tyggegummitræet er lavet af skrot, gamle koste og dåser af kunstneren Søren Lyngbye, efter en ídé af 12-årige Katrine Jensen fra Århus Friskole.

Sæt dit tyggegummi her, så man ikke træder i det.

Skraldeskulpturen

Sted: Store Torv 18.00 - 02.00 Arrangør: Ren By-kampagnen

Århusianerne kan ikke altid få øje på de skraldespande, der står i midtbyen. Så nu prøver vi at placere en skraldeskulptur et sted, hvor folk mindst venter det. I anledningen af KulturNatten vil man kunne se farvestrålende skraldespande, som er produceret af Århus Produktionsskole, samlet som Skraldeskulptur. Hensigten er at motivere århusianerne i KAMPEN MOD SKRALDET!

Djurslands Bank inviterer til vinsmagning med Chas E, hvor du kan få udvidet din smagshorisont og smurt stemmen til sang.

Kl. 19.15, 20.15 og 21.15 vil du blive præsenteret for en række dejlige kvalitetsvine til vinsmagning af ca. 30 min. varighed. Hele aftenen vil man samtidig kunne opleve spændende samtidskunst af aktuelle danske kunstnere. Galleri Habsøs udstillinger spænder vidt og byder på oplevelser ud over det sædvanlige. En kunstner fra Galleri Habsø vil hele aftenen arbejde på malerier, så det er muligt at få indblik i arbejdet.

Stemmer fra Bhutan

Sted: New Age Shop, Mejlgade 28, forhuset, 8000 Århus C 19.00 - 20.10 Arrangør: New Age Shop

Kl. 19.00: Med fantastiske billeder fra fotobogen Buddhas kvinder - Nonner i Bhutan kan man kigge med ind i en verden af ro, livsglæde og harmoni med udsigt til blå himmel, storslåede bjergtinder, smilende kvinder og templer med intens stemning.

Forfatter og fotograf Marie Venø Thesbjerg fortæller om oplevelser blandt buddhistiske nonner i et af verdens mest isolerede og lykkeligste lande - Bhutan i Himalaya.

Kl. 20.00: Meditation - 15-20 min. til musik fra den buddhistiske nonne Chöying Drolmas CD Inner Peace.

Tyggegummitræet

Sted: Lille Torv 18.00 - 02.00 Arrangør: Ren By-kampagnen

Tyggegummitræet - der nærmest er en tyggegummiskulptur - er en farverig del af Kommunens kampagne: TIL KAMP MOD SKRALDET! Århusianerne kan sætte deres tyggegummi på tyggegummitræet i stedet for at kaste det på gaden. Træet er lavet af skrot, gamle koste og dåser af kunstneren Søren Lyngbye, efter en ídé af 12-årige Katrine Jensen fra Århus Friskole.

Stemmer fra Bhutan

12

ANDET

ANDET

13

Dansk Pengemuseum på Nordea

Natkirke

I Nordea på Skt. Clemens Torv kan du få en bankhistorie fra de gamle dage. Bankens historie i Danmark går helt tilbage til 1700tallet, men på Horsens Industrimuseum har man valgt at koncentrere sig om bankens historie på Mads Skjerns tid i 1930’erne.

Udover de gode historier og museale genstande kan du også se en fluesmækker, som ikke trækker på Dankortet.

Natkirken er en gudstjeneste, men ikke som den almindelige som vi kender fra søndag kl. 10. Natkirken er en gudstjeneste, som man kan gå rundt i, være i og gå ud af og ind i, som man har behov for det. Kirken er dæmpet oplyst. Et sted for stilhed, fred og eftertanke.

Hver fugl synger med sit næb

Sted: Kulturhus Århus, Officersbygningen, kld., Vester Allé 3, 8000 Århus C 21.00 - 01.00 Arrangør: Kulturhus Århus

Sted: Nordea, Sct. Clemens Torv 2 - 6, 8000 Århus C 19.00 - 23.00 Arrangør: Industrimuseet Horsens & KulturNat Århus

Sted: Arbejdernes Landsbank, M. P. Bruuns Gade 22-24, 8000 Århus C 19.30 - 21.30 og 21.30 - 23.30 Arrangør: Arbejdernes Landsbank A/S

Arbejdernes Landsbank tilbyder en aften med Lotte Heise. Heise optræder to gange i løbet af aftenen. Kl. 19.30 og 21.30 sluses folk ind til musik, hvorefter dørene lukkes henholdsvis kl. 20.00 og kl. 22.00. Heise tager udgangspunkt i, at hver fugl synger med sit næb. Vi udtrykker os derfor i en mangfoldighed af farvetoner.

Om det er rap eller koloratur (opera), der synges, er i al sin forskellighed ligeværdigt - ligesom det er af stor betydning, at børn får lov at udtrykke sig gennem sang uden at få negativ respons herpå. I princippet er det at lære at synge bare et spørgsmål om at gøre det. Vi gør opmærksom på, at der maksimalt kan deltage 160 personer pr. arrangement.

Sted: Vor Frue Kirke, Vestergade 21, 8000 Århus C 20.00 - 00.10 Arrangør: Vor Frue Kirke

Café Smugkig

Hvad sker der under Officersbygningen efter mørkets frembrud?

Tag turen gennem den dunkle korridor, oplev den underbelyste nattevagtsstemning og lugten af fjernvarmerør. Få serveret frisktappet fadøl af de garvede pedeller Uffe og Kalle. Hør farverige røverhistorier og glemte anekdoter fra Ridehusets fortid. Der vil være livemusik med et til lejligheden sammensat band. Alt i alt et autentisk stykke ”Århus Noir”.

Frivillige stemmer i natten

Sted: Frivilligcenter Århus, Mejlgade 8 baghuset, 8000 Århus C 20.00 - 22.00 Arrangør: Frivilligcenter Århus

Frivilligcenter Århus holder åbent hus i vores nye lokaler i Mejlgade 8, Baghuset, hvor ca. 50 frivillige sociale foreninger holder til. Der vil være “Frivillige Stemmer i Natten” i form af sang, underholdning og personlige fortællinger fra frivillige, som yder en kolossal indsats for at hjælpe mennesker, der befinder sig i en socialudsat situation. Alle nysgerrige sjæle er velkommen til at kigge forbi til lidt inspiration til kaffe og kage. En allé af levende lys viser vej fra porten til hele herligheden.

Malplacerede skraldespande

I KulturNatten vil man kunne se farvestrålende skraldespande, som er produceret af Århus Produktionsskole, samlet som skraldeskulptur. Hensigten er at motivere århusianerne i KAMPEN MOD SKRALDET. 14

ANDET

ANDET

15

Frimurerlogen

Sted: Christiansgade 6, 8000 Århus C 17.00 - 23.00 Arrangør: Frimurerlogen

Frimurerlogens flotte bygning og imponerende sale vil på KulturNatten genlyde af smuk korsang hver time. Ind imellem vil der være rig lejlighed til at få historien om udsmykningen og bygningen. Især fremhæves de 6 store freskomalerier af K. Hansen-Reistrup - kunstværker, der p.g.a. praktiske årsager normalt ikke kan ses. Her er muligheden for at få et historisk indblik.

dag er huset et levende hus, der bl.a. rummer Erhvervscentrum Århus, sTUDENTERHUS åRHUS, Århus Lokalbank, Kollegiekontoret og meget mere. Der er plads til 30 personer per rundvisning.

Tilmelding kan ske på tlf. 6064 1816 / info@kulturnataarhus.dk.

Under hvælvingerne I Domkirken

Sted: Århus Domkirke, Domkirkepladsen 2, 8000 Århus C 18.30 - 23.30 Arrangør: Århus Domkirke

Oplev Domkirkens smukke hvælvinger og voluminøse rum, mens du lytter til vidunderlig smuk korsang. Byggeriet af Århus Domkirke blev påbegyndt i 1100 tallet. I 1449 påbegyndte man en ombygning til gotisk stil og i 1500 stod kirken færdig, som den er nu. Med sine 93 meter er Århus Domkirke Danmarks længste kirke og rummer ca. 1200 siddepladser. Domkirken er den kirke i Danmark, der har det største samlede areal af kalkmalerier. Selv om mange blev fjernet under reformationen.

Granhøj Dans inviterer til “kig ind” i ny Domicil Sted: Carmel Missionshus, Klosterport 6, 8000 Århus C 19:00 - 22:00 Arrangør: Granhøj Dans

Frimurerlogen - Christian

sgade 6

Retten i Århus slår dørene op Sted: Tinghuset, Vester Allé 10, 8000 Århus C 18.00 - 24.00 Arrangør: Retten i Århus

Retten i Århus, der er beliggende i det smukke Tinghus tegnet af arkitekterne K. A. Ludvigsen og Jul Hansen, holder igen åbent i anledningen af KulturNatten. De besøgende vil få mulighed for at blive vist rundt i huset, hvor medarbejderne fortæller om bygningen og arbejdet i en af Danmarks største byretter.

Rundvisning i Toldboden

Sted: Toldboden, Nordhavnsgade 1, 8000 Århus C 18.30 - 19.00 og 19.00 - 19.30 Arrangør: Erhvervscentrum Århus

Toldboden et voluminøst bygningsværk, som er modelleret efter Århus’ byvåben. Toldboden er tegnet af kongelig bygningsinspektør Hack Kampman, der også har tegnet Århus Teater, Marselisborg slot, Erhvervsarkivet og flere andre kendte bygninger. I 16

ARKITEKTUR

3. oktober indvier Granhøj Dans sit nye domicil i en pragtfuld historisk bygning, det tidligere Carmel-hus på hjørnet af Klosterport og Nørre Allé. Bygningen er opført 1920 og indviet 5. januar 1921. Tegnet af L. Egefelt. I forlængelse af indvielsen inviterer kompagniet til ”kig ind” i KulturNatten. Alle er meget velkomne til at komme og opleve et par indslag i det skønne hus, som kompagniet håber på, mange vil benytte som et nyt kulturelt mødested i byen.

Naversang og håndværkerbajer i Aarhus Haandværkerforening

Sted: Aarhus Haandværkerforening, Toldboden, Laugssalen, Nordhavnsgade 1, 8000 Århus C 19.00 - 22.00 Arrangør: Aarhus Haandværkerforening

Aarhus Haandværkerforening slår dørene op til den historiske laugssal, som den 24. maj 2007 blev genindviet af H.K.H. Prins Joachim. Laugssalen er et mesterstykke ud i træskærerarbejdets kunst. Vi byder på fadøl og samtidig vil der være underholdning med naversange.

ARKITEKTUR

17

Hvad gemmer der sig i Rådhuskælderen?

Sted: Århus Rådhus, Rådhuspladsen 2, 8000 Århus C 19.00 - 23.00 Arrangør: Århus Rådhus & KulturNat Århus

Kig forbi til...

Mød Rådhusets varmemester i caféen i Rådhusets ankomsthal og tag med ham på opdagelse i kælderen. Her møder du historiske elinstallationer, lange gange som blev brugt under krigen til skydeøvelser, naive malerier af sorte kvinder malet under anden verdenskrig. Et univers der er et museum værdigt. Rådhuset er tegnet af arkitekterne Arne Jacobsen og Erik Møller. Der er rundvisning kl. 19.00, 21.00 og 23.00. med plads til max. 20 deltagere ad gangen. Tilmelding kan ske på tlf. 6064 1816 eller mailadressen info@kulturnataarhus.dk.

Mærk historiens vingesus til skolens samtidskoncert

Sted: Aarhus Katedralskole, Skolegyde 1, 8000 Århus C 19.30- 23.00 Arrangør: Aarhus Katedralskole

Aarhus Latinskole blev oprettet i 1100-tallet. Opgaven var at uddanne eleverne til at gøre tjeneste ved Skt. Clemens Kirke (Århus Domkirke). Af kendte, der har gået på skolen kan nævnes astronomen Ole Rømer, teolog N.F.S. Gruntvig, Nutidens skuespiller Ulf Pilgaard og Filminstruktør Niels Malmros. Den hvide bygning, fra 1766 er tegnet af Christian Jensen Mørup. Den røde bygning, fra 1906 er tegnet af Hack Kampmann. Og den nye bygning er fra 1957, tegnet af C.F. Møller. Mærk de historiens vingesus til skolens samtidsmusik i festsalen.

...vinsmagning og maleriudstilling Vinsmagning ved Chas E - kl. 19.15, 20.15 og 21.15 Djurslands Bank inviterer til vinsmagning ved Chas E, hvor du kan få udvidet din smagshorisont og smurt stemmen til sang.

Maleriudstilling ved Galleri Habsø Se Galleri Habsøs otte udstilling. En kunstner fra galleriet vil hele aftenen arbejde på malerier, så du får indblik i arbejdet.

Vi ses i KulturNatten 10. oktober, 18.30 - 22.00 Djurslands Bank Kannikegade 14, Århus C Deltag også i konkurrencen om...

• • •

18

ARKITEKTUR

1 gavekort på 7.500 kr. til Galleri Habsø 1 gavekort på 2.500 kr. til Galleri Habsø 1 lækker gavekurv fra Chas E

ARKITEKTUR

19

bodYvoice

SIDSTE NYT! FRA NEW YORK TIL ÅRHUS

Sted: Dansestudiet, Bissensgade 14 B, 8000 Århus C 20.00 - 22.00 Arrangør: Dansestudiet.dk

Dansestudiets grunduddannelse og professionelle uddannelse vil sammen med elitekompagniet.dk give kroppen stemme. Detaljeret program: Se www.dansestudiet.dk.

MIMI BACOT DANCE THEATRE OF HARLEM

UNDERVISER I

BALLET OG MODERN JAZZ MANDAGE OG TIRSDAGE

DANSESTUDIET.DK ÅBNE KLASSER UDDANNELSE PROFESSIONEL PRODUKTION

Bodyvoice

Bissensgade 14 B 8000 Århus C tlf. 86 19 66 22 info@dansestudiet.dk

Anacaona

Tid og sted: Scandinavian Center, Margrethepladsen 2, 8000 Århus C kl. 21.05- 21.25 Rådhushallen, Rådhuspladsen 2, 8000 Århus C kl. 21.35 - 22.00 Arrangør: Anacaona

Bodyvoice

Bodyart Perfomance

Latinamerikansk dans i verdensklasse leveret af dansegruppen Anacaona. Aftenens optræden vil bestå af en Salsa-Flamenco, en Reggae-Samba og en Cha Cha Cha. Anacaona er kendt for sin unikke stil og evne til at skabe original latinamerikansk koreografi. Dansene er fusion mellem de forskellige latinamerikanske stilarter, og resultatet er enestående dans, der sprudler af energi og forener det bedste af det bedste inden for de latinamerikanske danse.

Sted: Fredensgade 34, 8000 Århus C 21.00 - 22.30 Arrangør: Kunst & Design

Et levende og dansende lærred. En hyldest til kroppen. En sanseoplevelse, en æstetisk oplevelse af grafiske mønstre og poetisk musik af Jørgen Klok. Dans udføres af Prana Leth. Alt sammen udført i den gamle Bispegård i Århus

20

DANS

DANS

21

Borgerservice og Biblioteker Sted: Rådhuset v/Agnete og Havmanden 15.00 - 19.00 Arrangør: Borgerservice og Biblioteker

Borgerservice og Biblioteker har en bred vifte af tilbud til borgerne i Århus. På standen fortæller vi om boligstøtte, lånerkort, skat, flytning, digital signatur og de mange andre muligheder Borgerservice og Biblioteker tilbyder.

Dansk Håndbold Forbund og GF Forsikring Sted: Lille Torv 16.00 - 20.00 Arrangør: Dansk Håndbold Forbund og GF Forsikring

Dansk Håndbold Forbund og GF Forsikring byder velkommen til GF World Cup 08. Kom og hils på DHFs nye maskot og prøv kræfter med skudhastighedsmåleren hos GF Forsikring.

Læger uden Grænser (MSF) Sted: Lille Torv 16.00 - 21.00 Arrangør: Læger uden Grænser

På KulturNatten kan du besøge Læger uden Grænsers bod ved Lille Torv i Århus. Her er det muligt at se og høre lidt om vores arbejde i verdens brændpunkter. Hver eneste dag behandler Læger uden Grænser (MSF) tusindvis af mennesker rundt om i verden - oftest mennesker, som ellers ikke ville få hjælp.

Rundvisning på HUSET, Vesterbro Torv

Skraldesang I anledning af KulturNatten afsløres vinderen af sommerens “skraldesangs”-konkurrence. Alle deltagende kulturinstitioner har fået en kopi af vindersangen, så der er mulighed for at høre den over hele byen i løbet af natten. Sangkonkurrencen er udskrevet i samarbejde mellem Sangens År 2008, Århus Stiftstidende og Ren By-kampagnen.

Giv Palæstina en stemme i natten Sted: Byrummet 19.30 - 22.30 Arrangør: KFUM&KFUK’s Palæstina-netværk

Vær med til at give Palæstina en stemme til årets KulturNat: Vi inviterer til et anderledes indblik i livet i Palæstina.

Sted: Kulturcenter HUSET, Vesterbro Torv 1-3, 1. sal, 8000 Århus C 19.30 & 20.30 Arrangør: Kulturcenter HUSET

Kulturcenter HUSET, Vesterbro Torv inviterer til en festlig KulturNat med musikalsk underholdning og rundvisning. I løbet af aftenen vil der være rundvisning i HUSETs genoprettede lokaler for de, der endnu ikke har set de nye og velindrettede værkstedsfaciliteter. På Huset er der f.eks. værksteder for træ, metal, tekstil, keramik såvel som foto, grafik, og læder. Endvidere er der EDB-rum og kopieringsfaciliteter. Der bliver mulighed for at bruge værkstederne, som vil være bemandet med HUSETs medarbejdere.

Værksted på HUSET

22

DIALOG

DIALOG

23

Film i lasten

Meet My Words 2

Århus Filmværksteds bil er blevet indrettet med sofagruppe og fladskærm, og her viser værkstedet highlights fra de sidste års kortfilmsproduktioner. Her er alt fra dramaer og dokumentarer til splatter og komik. ÅFV bilen står forskellige steder i Midtbyen fra kl. 20.00 til over midnat. Tag vennerne med, og kom ind og slap af med en kortfilm eller to. Tjek op på www.kulturnataarhus.dk.

Efter sidste års succes med Talking links tager en flok internationale studerende ud i byen om dagen, inden KulturNatten starter, og tilbyder borgerne de fem smukkeste ord på deres eget sprog.

Borgerne i Århus kan samtidig få mulighed for en samtale med de internationale studerende i byen. Fra kl. 20.00 - 22.00 vil man kunne møde de studerende på sTUDENTERHUS åRHUS, hvor de præsenterer sprog, ord, tekst, tale på forskellig måde i en hyggelig atmosfære. Læs mere på www.kulturnataarhus.dk

Sted: Midtbyen i Århus 20.00 - 00.30 Arrangør: Århus Filmværksted

Sted: Århus by / sTUDENTERHUS åRHUS, Nordhavnsgade 1, 8000 Århus C 14.00 - 22.00 Arrangør: sTUDENTERHUS åRHUS

A A R H U S

Fi lm væ rk st ed Hold øje med dette

logo på bilen

MOLIÉRE eller en ærlig mands liv og hans århundrede (ThéAtre du Soleil. 1978) Sted: Biografen Øst For Paradis, 8000 Århus C 22:00– 02:30 Arrangør: Teaterselskabet PSV

Teaterselskabet PSV inviterer til stor teaterfilmoplevelse i Øst for Paradis. Her vises Théâtre du Soleils filmklassiker ”Molière ou la vie d’un honnete homme et son siècle” fra 1978. I filmen følger vi Molière og hans trup, og deres ukuelige kamp for skuespillet.

Det er en film, der insisterer på sandheden og skønheden.

24

FILM

Hybris avler Nemesis i bundSlatten

Sted: Scandinavian Center, Margrethepladsen 2, 8000 Århus C 19.00 - 19.30 og 21.30 - 22.00 Arrangør: Poetklub Århus & KulturNat Århus

Digterkollektivet Hybris avler Nemesis - kendt fra flere udgivelser i magasinet M Gasin - kaster sig ud i musikkens verden sammen med den eksperimenterende musiklyrikgruppe bundSlatten og en hemmelig special guest. Sproget finder nye højder og gamle dybder til dulcette toner og både blid og barsk oplæsning.

Peter Laugesen og Singvogel

Sted: Kulturcenter HUSET, Vesterbro Torv 1 - 3, 1. sal, 8000 Århus C 21.30 og 22.30 Arrangør: Kulturcenter HUSET

Kulturcenter HUSET, Vesterbro Torv inviterer til en festlig KulturNat med poesi, tråd og blæs v. Peter Laugesen og Singvogel. Det er sagt om Laugesen og Singvogel, at der på det nærmeste er tale om en elskovsakt mellem poesi og musik. Forestillingen er et tværæstetisk samarbejde mellem digteren og musikeren, som smelter sammen til en helt egen genre, der fænger tilhørerne i et anderledes univers.

LYRIK OG ORD

25

Mikael Bebber, appetitvækker

Sted: SAS Radisson, Margrethepladsen 1, 8000 Århus C 19.00 - 24.00 Arrangør: Poetklub Århus & KulturNat Århus

Den noble poet Mikael Bebber tilbyder et stort menukort af selvskrevet poesi i Hotel Radissons restaurant. Nyd et dejligt digt inden, under eller efter maden, når denne lyrikkens svar på de syngende tjenere ruller sig ud.

Forfatterarrangement

Sted: Kristian F. Møller - Boghandel, Store Torv 5, 8000 Århus C 20.00 - 21.30 Arrangør: Kristian F. Møller

Mød en forfatter i sit rette element: Forfatterarrangement hos Kristian F. Møllers boghandel på Store Torv. Flere detaljer følger.

Upcoming talentband Darling Don’t Dance på Kvindemuseet Sted: Kvindemuseet, Domkirkepladsen 5, 8000 Århus C 17.00 - 23.00 Arrangør: Kvindemuseet og Niels Gade

Få en oplevelse udover det sædvanlige når det unge upcoming talentband Darling Don’t Dance spiller på Kvindemuseet kl. 20.30 og kl. 22. Bandet har i sommer besøgt New York, med stor succes, men også de hjemlige spillescener begynder at trække i bandet. Genren er en blanding af artpunk, pop, surf og 60’er rock.

Stilen kendetegnes bl.a. ved finurlige/energiske vocal og guitar harmonier. Bandet består af Julie V. Nissen, Maria Hammelsvang, Mette Andreasen og Flemming Lauersen. Arrangementet er et samarbejde med manager Niels Gade. Museets udstillinger og café er åbne hele aftenen.

Frimurerlogen

Sted: Christiansgade 6, 8000 Århus C 17.00 - 23.00 Arrangør: Frimurerlogen

I anledning af Frimurerlogens logehus’ 100 års jubilæum og KulturNattens tema: ”Stemmer i natten” har Frimurerlogen St. Clemens besluttet at gøre logens ”åben hus arrangement” ekstra festlig med sang og musik. Således vil forskellige århusianske kor optræde hver klokketime fra kl. 18.00 til 23.00, her i blandt korene Con Brio, Det Ny Kammerkor og Koriosum Kl. 19.00 vil frimurerlogens eget herrekor St. Clemens Koret synge under ledelse af Anders Gaden. Frimurerlogens flotte bygning og imponerende sale vil denne aften genlyde af smuk korsang.

Darling Don’t Dance

Verdenspremiere på Global City Singers

Sted: Banegårdshallen, Banegårdspladsen 1D, 8000 Århus C 18.00 - 19.00 Arrangør: Global City Århus

Darling Don’t Dance

26

LYRIK OG ORD

Global City Singers byder velkommen til KulturNatten i Banegårdshallen i Århus, hvor rejsende bliver modtaget med et mangfoldigt repertoire, der spænder fra Mozart til afrikansk pygmæsang. Global City Singers er etableret af Global City Aarhus i samarbejde med Det Jyske Musikkonservatorium og dirigenterne Lene Nørgaard og Michael Deltchev. Koret, der synger både klassisk og rytmisk, har som mål at udvikle sig til et kor med sangere af mange forskellige nationaliteter, der bruger sangen som middel til at skabe dialog, forståelse og fornøjelse mellem kulturer.

MUSIK

27

Skraldesangs-konkurrence Sted: Over hele byen hele natten 18.00 - 02.00 Arrangør: Ren By-kampagnen

I anledning af KulturNatten afsløres vinderen af sommerens ‘’skraldesang’’-konkurrence. Alle deltagende kulturinstitutioner har fået en kopi af vindersangen, så der er mulighed for at høre den over hele byen i løbet af natten. Sangkonkurrencen er udskrevet i samarbejde mellem Sangens År, Århus Stiftstidende og Ren By-kampagnen i Århus Kommune.

Kvartet til tidens ende

Sted: ARoS Aarhus Kunstmuseum - Gaden, Aros Allé 2, 800 Århus C 18.30 - 19.20 Arrangør: ARoS og Aarhus Symfoniorkester

Musikere fra Aarhus Symfoniorkester fylder ARoS’ smukke rum med intens og betagende kammermusik. Den franske komponist Olivier Messiaens værk ”Quatuor pour la fin du Temps”, eller på dansk ”Kvartet til tidens ende”, er skrevet under 2. verdenskrig i en tysk fangelejr. Værket blev uropført i 1941 i en lignende lejr i Polen, og om begivenheden har Messiaen siden udtalt: ”Aldrig er der blevet lyttet til min musik med så dyb koncentration og indlevelse”. De medvirkende musikere er: Ian van Rensburg, violin - Brian Friisholm, cello - Mathias Kjøller, klarinet og Anne Mette Stæhr, klaver.

Klüvers Big Band feat. Anette Buonaventzen (voc)

Sted: Arkitektskolen Aarhus, Udstillingsbygn., Nørreport, 8000 Århus C 19.00- 20.00 Arrangør: Arkitektskolen Aarhus

En af Danmarks helt store kvindestemmer synger med Klüvers Big Band. 2008 er sangens år. KulturNat Århus afvikles derfor med temaet ‘’Stemmer i Natten’’ og en flot stemme fra det lokale tilhører sangerinden Anette Buonaventzen. Efter at have uddannet sig på musikkonservatoriet i Århus har hun sunget en bred vifte af genrer fra rock og pop til bigbandjazz og jazz for mindre grupper - for øjeblikket samarbejder hun med Uffe Steen på guitar, Hans Esbjerg på klaver og Morten Ramsbøl på bas - og på opfordring fra Klüvers Big Band bliver det nu muligt - for første gang - at høre sangerinden med den store stemme i front for Klüvers Big Band.

Korsang under hvælvinger

Sted: Århus Domkirke, Domkirkepladsen 2, 8000 Århus C 18.30 - 23.30 Arrangør: Århus Domkirke

En række af byens mange dygtige kor synger på skift små koncerter à en halv times varighed. Vi indbyder derfor til, at man lægger turen forbi Domkirken og for en stund lader sig indfange af vældige hvælvinger og vokal harmoni. Korene Collegium Vocale, Det ny Kammerkor, Århus Kammerkor, Århus Koncertkor, Århus Pigekor og Nevertheless afløser hinanden aftenen igennem.

Klüvers Big Band feat. Anette Buonaventzen (voc)

Relic Fuzz og Falling Angels for fuld udblæsning!

Sted: Rådhuspladsen 19.00 – 21.00 Arrangør: Det Danske Spejderkorps, Baptistspejderne, De Grønne Pigespejdere, Skt. Georgs Gilderne

Relic Fuzz spiller 70’’er inspireret musik med en ny vinkel. Kom også og hør det talentfulde ungdomsband “Falling Angels”, som er et klubband bestående af 7. klasses elever.

28

MUSIK

MUSIK

29

Naversang og håndværkerbajer i Aarhus Haandværkerforening

Sted: Aarhus Haandværkerforening, Laugssalen, Toldboden, Nordhavnsgade 1, 8000 Århus C 19.00 - 22.00 Arrangør: Aarhus Haandværkerforening

Bagernes og malernes sangkor vil underholde med naversange.

Naver er en forkortelse for skandinaver, som bruges om hånd­ værkere fra Skandinavien der drager på valsen for at udføre forefaldende arbejde inden for sit fag.

Releasekoncert Mixtune for Cully

Sted: ARoS Aarhus Kunstmuseum, Aros Allé 2, 8000 Århus C 19.30 - 21.00 Arrangør: Playground Music

We Know Where the Aircrafts Hide: Aage Hedensted; manden bag indiesucceser som Yellowish og Slowburn er på banen med sit til dato mest ambitiøse projekt. Vi bevæger os på en vibrerende knivsæg i et singer/songwriter samsurium, der nærer forkærlighed for den traditionelle shoegazerscene, hvor lyden af americana og britisk folk smelter sammen. Den gode Hedensted mønstrer med sin smukke gennemtrængende stemme en skrøbelig eftertænksomhed i lyrikken. Det hele leveret gennem lettilgængelige popharmonier.

Mærk suset på Scandinavian Center

Sted: Scandinavian Center, Margrethepladsen 2, 8000 Århus C 19.30 - 20.00 og 21.45 - 22.15 Arrangør: Groovy Voices, Hotel Radisson & KulturNat Århus

Groovy Voices er et vokalensemble med basis i Århus. De 28 sangere ledes af Anne Odgaard Eyermann, og repertoiret er et bredt udvalg af tidens pop, R’n’B, funk og disco - alt sammen fremført a capella. Mærk suset når Groovy Voices sætter ind på Scandinavian Center.

”Fascination - sange fra det nye årtusind” Sted: Aarhus Katedralskole, Skolegyde 1, 8000 Århus C 19.30 – 23.00 Arrangør: Aarhus Katedralskole

Rytmisk korkoncert med musikelever fra Aarhus Katedralskole i Festsalen på Aarhus Katedralskole. Kom og hør Katedralskolens bud på, hvordan et kompetent gymnasiekor lyder anno 2008.

Koret dirigeres af Thue Thesbjerg.

RECession I Kunstbygningen

Sted: Århus Kunstbygning, J.M. Mørksgade 13, 8000 Århus C 19.30 - 24.00 Arrangør: RECession festival

RECession fokuserer på nichemusik. Med niche menes musik, der ikke går for at være mainstream inden for sin genre og er i grænselandet til at være noget andet. RECession går efter musik med noget på hjerte. På KulturNatten spiller A.K HANSEN; AUGUST ENKILDE; EKKO; PROBLÉMES DE COMMUNICATION. Se mere info på www.RECession.dk & www.kulturnataarhus.dk.

Symfoniorkestret i natten

Sted: Symfonisk Sal, Musikhuset, Thomas Jensens Allé 2, 8000 Århus C 20.00 - 21.00 Arrangør: Aarhus Symfoniorkester

Mixtune for Cully

30

MUSIK

Oplev dit symfoniorkester i KulturNatten. Orkestret opfører to værker af den danske komponist, Poul Ruders, som har opnået stor anseelse langt ud over landets grænser. Erik Heide er solist i Ruders’ 1. violinkoncert, hvorefter der er Monodrama på programmet - en slagtøjskoncert med Mathias Reumert som solist.

I spidsen for Aarhus Symfoniorkester står det unge, danske dirigent-talent Thomas Søndergaard, som i den forløbne uge også har ledt orkestret gennem CD-indspilning af aftenens to værker.

Musikchef Palle Kjeldgaard præsenterer koncerten, og dørene åbnes imellem værkerne.

MUSIK

31

-ERE E

ND KLAS

her en koncert med en fremragende ung engelsk guitarkvartet pü vej mod en international karriere. De er alle 4 uddannet pü Royal Northern College of Music i Manchester, hvor de modtog institutionens fornemste udmÌrkelse �Diploma in Professional Performance�. Ved koncerten spiller kvartetten overvejende fyrig sydamerikansk musik, men ogsü charmerende perler fra det klassiske repertoire. Koncerten starter prÌcis: Ind- og udgang efter start finder kun sted i pausen (ca. kl. 20.45).

SISK

/NSDAG D 6OX(AL OKTOBER

L 6ESTER KL !LLĂ?

RELOAD

CLASSICS

ÂąRHUS 3I N +ATRINE FONIETTA 2 3Â’REN + ING (ANSE N $EN BED STE KLAS UNDERG SISKE LIV RUND EMUSIK MIX

ET MED

&REDAG D OKT 'ODSB ANEN 3K OBER KL

OVGAARD SGADE

TRANS P

ÂąRHUS 3I

ORT

NFONIETT A &IND ÂąRH U FORLADT S 3INFONIETTA TRAPPEO P PGANG E Ă? 'ODSBANEN DIREKTÂ’

RENS KO NTORx LLER PĂ? GENERAL I EN

MusikGudstjeneste

Sted: Sct. Pauls Kirke, Sct. Pauls Kirkeplads, 8000 Århus C 20.00 - 22.00 Arrangør: Jørgen Lasgaard, prÌst ved Kirkens KorshÌr og Anni AlbÌk, gadeprÌst i År

Kom til MusikGudstjeneste i Skt. Paulskirken. Vi tager udgangspunkt i John Lennons musik og tekster. Vi vil lytte til musikken, og høre refleksioner over teksterne. En MusikGudstjeneste, der er anderledes, farverig, udfordrende og spÌndende. Efterfølgende er der koncert ved bandet, der spiller til MusikGudstjenesten.

NonStOpera

Sted: PianovÌrkstedet, Grønnegade 63, 8000 Århus C 20.00 - 22.30 Arrangør: KammerOperaen

WWW SINFONIETTA DK

HjemmevĂŚrnets Musikkorps Ă…rhus

Sted: Scandinavian Center, Margrethepladsen 2, 8000 Århus C 20.00 - 21.00 Arrangør: HjemmevÌrnets Musikkorps Århus, Hotel Radisson & KulturNat Århus

Musikkorpset er et specialkompagni under HĂŚrhjemmevĂŚrndistrikt Midtjylland, og samtidig det eneste Musikkorps i regionen.

HjemmevĂŚrnets Musikkorps forestĂĽr bl.a. modtagelsen af Hendes MajestĂŚt Dronningen, nĂĽr kongeskibet ankommer til Ă…rhus.

Oplev det 35 mands store musikkorps i Scandinavian Center.

Aquarelle Guitar Quartet (England)

Sted: Den Gamle By, “Helsingør Theaterâ€?, Viborgvej 2, 8000 Ă…rhus C 20.00 - 22.00 Arrangør: International Guitar Festival Aarhus

Lyse stemmer, mørke stemmer, hurtige stemmer, fyldige stemmer, stÌrke stemmer - der vil vÌre noget for enhver smag denne aften i lokalerne hos Mattsson & McGehee i Grønnegade.

Sangere fra KammerOperaen vil stemme i med kendte arier og duetter fra operalitteraturen. Alle indslag bliver kort introduceret, süledes at alle kan følge med.

Voicebox

Sted: Rüdhushallen, Rüdhuspladsen 2, 8000 Århus C 20.00 - 20.25 og 21.05 - 21.30 og 22.35 - 23.00 Arrangør: Voicebox

Vokalensemblet Voicebox er et ürhusiansk a cappella ensemble bestüende af 17 sangere mellem 19 og 30 ür. Voicebox har eksisteret siden januar 2007. Intensionen bag Voicebox er at skabe et nuanceret stemmebillede og forbløffe tilhørerne med spÌndende arrangementer af kendte numre. Vel mødt til en god koncert.

7th International Guitar Festival Aarhus, Danmarks største festival for klassisk guitar, übner i ür pü KulturNatten og prÌsenterer 32

MUSIK

MUSIK

33

KulturNat på Konservatorium

Sted: Det Jyske Musikkonservatorium, Skovgaardsgade 2C, 8000 Århus C 20.00 - 23.00 Arrangør: Det Jyske Musikkonservatorium

Det Jyske Musikkonservatorium byder ind på årets KulturNat med stemmer i et væld af afskygninger. Man kan opleve stemmer behandlet elektronisk og akustiske stemmer; man kan opleve operaopførelser med konservatoriets sangfaggruppe; man kan opleve klavermusik af fineste skuffe. Og så kan man oven i købet opleve byens smukkeste udsigt fra husets tagterrasse.

Havnestemning og musik på Træskibshavnen Sted: Træskibshavnen, Fiskerivej 32, 8000 Århus C 20.00 - 01.00 Arrangør: Træskibsforeningen TSA

Århus Træskibshavn byder på intim og stemningsfuld underholdning med harmonika, violin og sang i et miljø fuld af sjæl. Fra kl.

21.30 - 01.00 spiller “Arosimus” - Dansk spillemandsmusik / sang; “De lægene køer” - A Cappella kor og “I mangel af bedre” - Irsk folkemusik. Kom og nyd en øl på molen eller i teltet fra kl. 20.00.

Stemmer i natten - franske fantasier

Sted: Århus Kunstbygning, J.M. Mørksgade 13, 8000 Århus C 20.30 - 21.15 og 21.30 - 22.15 Arrangør: FOF og Århus Kunstbygning

Med et program af franske sange lukker sopran Stine Elbæk Rysgaard og pianist Michael Stuckert op for en række natlige fantasier i naturen, i sovekammeret og på natklubben. Afsnit improviseret på stedet og fremsigelse af danske gendigtninger af teksterne, kæder sangene sammen til én uafbrudt vandring gennem natlige stemninger. Værker af bl.a. Ravel, Debussy og Satie.

Kulturnat på Det Jyske Musikkonservatorium Find vej gennem Kulturnatten til Det Jyske Musikkonservatorium. Her kan du opleve nattens stemmer som nordiske sangstemmer. klavermusik, kammerkor, stemmer udsat for big band og meget mere.

Vi starter aftenen kl. 20.00, og der vil være mulighed for at gå på oplevelse i huset og finde musikken, hvor den bliver til.

Vi glæder os til at se dig!

Stemmer i natten - Musik og Menneskerettigheder Sted: Musikcaféen, Mejlgade 53, 8000 Århus C 20.30 - 24.00 Arrangør: Amnesty International og Musikcaféen

Musik for Menneskerettigheder og Gruppen mod dødsstraf & tortur arrangerer i samarbejde med Musikcaféen en aften med lækker musik og kanon stemning. Vi præsenterer Sin City Raiders og Laybann, for bare at nævne nogle af de bands, vi har skaffet.

Aftenen er opdelt i mindre sessioner af ca. en halv times tid, så I har mulighed for at komme forbi og få en god oplevelse, men samtidig ikke gå glip af de andre ting, som KulturNatten byder på.

TRIO BEFORE på Radisson

Sted: Scandinavian Center, Margrethepladsen 2, 8000 Århus C 21.00 - 21.45 og 22.00 - 22.45 Arrangør: Trio Before, Hotel Radisson & KulturNat Århus

Trio Before 34

MUSIK

Trio Before spiller musik fra deres seneste anmelderoste CD “En yndig og frydefuld...” Det er sange og salmer fra den danske sangskat i nye arrangementer med et twist af jazz. Stiften har givet CD´en 4 stjerner og bl.a. skrevet “Frydefuld lytning” og “Musik så fuglene synger”. Nyd den fine musik i hyggelige og afslappende omgivelser i foyeren på Hotel Radisson v/Musikhuset.

MUSIK

35

Franske stemmer I natten

Lebensraum - Feed my soul

Glæd jer til solid parisernostalgi! Parisisk caféstemning toner ud i KulturNatten, når en helt speciel fransk stemme synger egne og franske kompositioner på restaurant Sct. Oluf. Herboende Claude Chichon synger akkompagneret af Emir Bosnjak på harmonika.

Et lokalt hotel danner rammen om en eksklusiv teateroplevelse.

På en lille time vil piccoloen føre tilskuerne rundt til tre værelser og tre historier. Hotelværelsets anonyme rum iscenesættes, åbnes og får liv. Forestillingerne starter forskudt, hver halve time med to pauser: Starttidspunkter: 19.00, 19.30, 20.00, 21.00, 21.30, 22.00, 23.00, 23.30, 24.00. Der er fire pladser, med start hver halve time. Ring nu og book en oplevelse. Bedst mellem kl. 17-19. Billetter kan bestilles hosTeatergruppen LabLab på tlf. 5040 5589.

Sted: Restaurant Sct. Oluf, Mejlgade 33, 8000 Århus C 21.30 - 23.00 Arrangør: Alliance Française, Århus

Visions de l’Amen

Sted: Symfonisk Sal, Musikhuset, Thomas Jensens Allé 2, 8000 Århus C 22.00 - 23.00 Arrangør: Aarhus Symfoniorkester

Århus-pianisterne Frode Stengaard og Erik Kaltoft er kendt fra mangfoldige sammenhænge i dansk musikliv. Her forløser de 100-års jubilaren Olivier Messians storslåede værk ”Visions de l’Amen” for to klaverer, komponeret under 2. Verdenskrig. Værket er inderligt, lidenskabeligt, og samtidig uhyre krævende for de to pianister. Der venter publikum en betagende oplevelse, når Stengaard og Kaltoft gennemlever de syv musikalske amen-visioner, der har tro, kærlighed og natur som overordnede elementer.

Sted: SAS Radisson, Margrethepladsen 1, 8000 Århus C 19.00 - 24.00 Arrangør: Teatergruppen LabLab

Lebensraum - Feed

my soul

FARVEL

Sted: Svalegangen, Rosenkrantzgade 21, 8000 Århus C 20.00 - 22.00 Arrangør: Svalegangen

Århus Symfoniorkester

36

MUSIK

Farvel - en smuk forestilling om det skæve, sjove og spændingsfyldte forhold mellem en far og hans tre sønner. Instruktion: Hans Rønne. Medvirkende: Bo Stendell Larsen, Andreas Dawe, Robert Reinhold og Morten Nielsen. Svalegangen giver billet til aftenens forestilling FARVEL for 50 personer med NatTegn.

Billetterne gives efter princippet ‘’først til mølle’’ på dagen fra billetsalget åbner kl. 14. Kun en billet pr. person.

TEATER

37

AnarkistikA

Gripdance.org

Gadeoprør. Unge menneskers kamp for at blive hørt og forstået.

Det er historier, der jævnligt fylder hverdagen og nyhedsmedierne. Med AnArkistikA har QUASI skabt en forestilling, som skildrer de unge mennesker i deres søgen efter forståelse - for det er i frygten for det ukendte, mistilliden opstår. Med udgangspunkt i tegneseriens magiske univers fortælles en historie, der er relevant for os alle.

Billedkunstner Rikke Rohde maler gripdance silhuetter på gangene i Hotel Radisson. Fotos af silhuetter udført andre steder i verden udstilles i hotellets elevatorer. Rikke Rohde vil desuden fotografere dans rundt om i byen i løbet af KulturNatten, disse fotos vil indgå i det videre arbejde med værket. Keywords: work in progress, relational aesthetics, global networking, dance across borders, art in city space.

Rosenteatrets Stemme

Nichemusik og kontroversielle videoudstilling

På Rosenteatret er der i KulturNatten underholdning hver time fra kl. 20.00 - 24.00. Man vil bl.a. kunne møde Tryllekunstneren Birger, høre uhyggelige gyserhistorier og opleve Fissevisepreben for fuld udblæsning. Gå ind på www.rosenteatret.dk for mere info.

I RECession går vi ind for at gøre ting anderledes og fokuserer på forandring og nytænkning samt samarbejde på tværs af interesser og præferencer. Samarbejdet med KulturNatten og Kunstbygningen har været en naturlig del af den åbenhed og nysgerrighed RECession står for. Med Katarzyna Kozyras udstilling som kulisse, opføres musikken fra scenen midt i rummet, så der bliver mulighed for et samlet bombardement af sanseindtryk.

Sted: Teater Katapult, Rosensgade 11, 8000 Århus C 20.00 - 21.00 og 22.00 - 23.00 Arrangør: Teater Katapult / QUASI

Sted: Rosenteatret, Rosensgade 24, 8000 Århus C 20.00 - 24.00 Arrangør: Rosenteatret

Grin i natten

Sted: Café Hack v/ Århus Teater, Teatergaden, 8000 Århus C 20.00 - 24.00 Arrangør: Århus Teater

Kom og bestem hvad der skal ske! Når improgruppen Blot til Lyst kaster sig ud i komiske, absurde og højdramatiske scener.

Skuespillerne udfordrer hinanden i skæve set-ups, og publikum kickstarter handlingen. Herfra improviseres de mest utænkelige scener frem, mens gode grin, latter og tilråb fyger mellem scene og sal. Blot til Lyst er en af Danmarks mest erfarne og eksperimenterende improteatergrupper. BondeHenriksen lukker og slukker KulturNatten på Århus Teater. Du kender dem måske fra deres klummer i JP-Århus om søndag? Denne gang vil du dog kunne se dem optræde, hver for sig, med deres speciale: Standup comedy.

Sted: SAS Radisson, Margrethepladsen 1, 8000 Århus C 18.00 - 23.00 Arrangør: Billedkunstner Rikke Rohde

Sted: Århus Kunstbygning, J.M. Mørksgade 13, 8000 Århus C 18.00 - 24.00 Arrangør: RECession

Lydmurer

Sted: Udstillingsstedet 19C, Kalkværksvej 5a, 8000 Århus C 18.00 - 24.00 Arrangør: Spanien 19 C / Jan Tykgaard

Udstillingsrummet bliver indrettet til en lyttevenlig lounge med bløde sofaer og god atmosfære, hvor besøgende kan lytte til lydkunst, præ-indspillet radio, lyrikoplæsninger, nichemusik og performance. Live performance hver hele time. Stemmerne i natten er: Morten Nørskov, Jan Morell, Morten Carlsen, Eric R. Fajardo, Felix Leiter og Elektrisitetsrådet

Tårnhøje stemmer

Sted: Rådhustårnets svalegange, Rådhuspladsen, 8000 Århus C 18.30 - 22.00 Arrangør: Teater Kollision, Kulturforeningen Pappagallo, Archauz, Louise Friis og Esben Andersen

Tårnhøje stemmer vil hver halve time fra kl. 18.30-22.00 levere en spændende 7 minutters collage, hvor rådhustårnet kommer til at fremstå i flere forskellige dimensioner: 16-20 dansere arbejder på tværs og indtager svalegangene og viser moderne dans. En

38

TEATER

TVÆRÆSTETISK

39

anderledes lyssætning vil gøre eventen synlig langt fra, og elektronisk musik vil strømme ud af højtalerne og vende de forbipasserendes opmærksomhed mod tårnet.

Stemmer fra Århus

Sted: Officerspladsen foran Kulturhus Århus, Vester Allé 3, 8000 Århus C 18.30 - 24.00 Arrangør: Frontløberne, Vestas, FrontalLab & KulturNat Århus

KulturNattens tema fra 2007: ”Møder i natten” har båret frugt i 2008. Projektet på Officerspladsen er et tværgående samarbejde mellem Frontløberne, Vestas, FrontalLab og KulturNat Århus. KulturNat Århus arbejder målrettet på at få oplevelsesøkonomien indført i KulturNatten. Vestas lægger derfor rammer til et projekt i form af fem vindmølle-hubber, der kommer til at rumme blandede stemmer fra Århus. FrontalLab og Frontløberne har udarbejdet indholdet og arrangementerne. I ugen op til KulturNatten vil Århusianerne have haft mulighed for at skrive på ophængte talebobler i byen. Disse udsagn vil indgå i arrangementet. Oplev hvad byens stemme rummer og giv selv dit besyv med.

Mort aux Vaches Ekstra Extra

Sted: Århus Kunstakademi, Vestergade 29, 8000 Århus C 19.00 - 22.00 Arrangør: Århus Kunstakademi

Goodipal og studerende fra Århus Kunstakademi opfører fælles kompositioner fra Goodipals tre-dages workshop kaldet Mort aux Vaches Ekstra Extra. Goodiepal programmerer ejendommelige elektroniske tracks og opfinder sære analoge lyde. Goodiepal er en af pionererne inden for dansk eksperimenterende musik og lydkunst. Han er en musiker og performer, som hele tiden bryder grænserne for det, hans publikum forventer af ham.

U-hygge i U-huset

Sted: U-huset, Klosterport 4A + 4C, 3.sal, 8000 Århus C 19.30 - 24.00 Arrangør: U-Huset

Kom og hyg dig i Århus’ U-hus. Slå dig ned i kantinen og nyd en retfærdig handlet kaffe; se fotoudstilling og lyt til musik og historier fra Syd. 19.30 - 20.00 Stemmer fra Syd - fortællinger 20.00 - 20.30 Folkedans fra Peru 20.30 - 21.00 Afrikanske rytmer og stemmer 21.00 - 21.30 Eventyr fra Vestafrika 21.30 - 22.00 Caribisk musik 40

TVÆRÆSTETISK

22.00 - 22.30 Sydamerikansk dans 22.30 - 23.00 Stemmer fra Syd - fortællinger 23.00 - 23.30 Caribisk musik 23.45 - 24.00 Verdens værste spøgelseshistorie

Et EKKO af NARCISSUS

Sted: Rådhushallen, Rådhuspladsen 2, 8000 Århus C 20.00 - 23.35 Arrangør: Unik

Kom og oplev et ekspressivt værk, der kombinerer ballet, slagtøj, totalteater, installationer og multimedie. Værket er skabt af 50 talentfulde unge fra Århus’ kulturskoler (Danseværket, Århus Musikskole, Teaterskolen for børn ved Filuren, Teaterskolen for unge ved Gellerupscenen og ÅRHUS BILLED- OG MEDIESKOLE).

Der er forestilling: 20.30 - 21.00; 22.00 - 22.30; 23.05 - 23.35.

Klubkoncert og dans i DGI-Huset

Sted: DGI-Huset, Værkmestergade 17, 8000 Århus C 20.00 -24.00 Arrangør: DGI-Huset og Musikforeningen MONO

Musikforeningen MONO og DGI-Huset indbyder i år til en klubkoncert stemning med upcoming bands, krydret med shows af verdens dans. Koncerterne byder bl.a. på Århus bandet ”Silver Gleaming Sound Machine” samt argentinsk og afrikansk danseshow. Læs mere på KulturNattens hjemmeside www.kulturnataarhus.dk. Der vil være mulighed for at bestille mad i DGI-Husets café inden arrangementet. Klubkoncerten starter kl. 20. DGI-Husets café er åben fra kl. 18.30. Madbestilling på tlf. 8618 0088.

TRANS-PORT

Sted: Godsbanegården, Skovgaardsgade, 8000 Århus C 21.00 - 01.00 Arrangør: SCENEAgenturet

SCENEAgenturet inviterer til et sandt kunstnerisk mekka i den gamle godsbanegård i Skovgaardsgade. Den karré-store bygning i Århus C, som i årtier har ligget spøgelsesagtigt hen, får nyt liv når 50 skuespillere, musikere, billedkunstnere og dansere fylder den med teater, kunst, musik og dans, som de sammen har skabt til lejligheden. Dette er en unik mulighed for at se den historiske gamle bygning indefra, i skøn forening med byens kunstneriske kræfter - på tværs af stilarter og genrer. TRANS-PORT er KulturNattens absolut største enkeltstående begivenhed. Se deltagerlisten på www.kulturnataarhus.dk.

TVÆRÆSTETISK

41

Kunst og koncerter i Århus Kunstbygning Sted: Århus Kunstbygning, J.M. Mørks Gade 13, 8000 Århus C 10.00 - 24.00 Arrangør: Århus Kunstbygning

Århus Kunstbygning byder publikum indenfor i natten til et bredt udvalg af kunstudstillinger og koncerter: “The Midget Gallery presents… In Art Dreams Come True” af Katarzyna Kozyra er en underholdende og kontroversiel videoudstilling om køn, krop og identitet.

Mark Dions ”Concerning Hunting” udforsker jagtens komplekse forhold til naturen.

I byrummet vises street art-udstillingen ”Icons for Now”, hvor ti anerkendte kunstnere har udsmykket gavle i Århus midtby - kort over værkernes placering kan fås i Århus Kunstbygning. Læs mere om aftenens koncerter af RECession og FOF under musik.

Videotelefon - Obscura: vol. 1

Sted: Telefonbokse ved Ridehuset, mellem busgaden/Åen, Bispetorv, Banegårdspladsen 12.00 - 18.00 Arrangør: Udstillingsstedet Spanien 19c

Videotelefon - Obscura: vol. 1 Telefonboksen er et sted, hvor eventyret kan tage fart. Den litauiske herboende kunstner Jurgita Remeikyte gør dag til nat og skaber et drømmesyn i fire telefonbokse. Installationen “ånder” omverdenen ind i telefonboksens rum og skaber nye samtaler.

Bent J - En bars liv og endeligt

Sted: Hos Anders, Frederiksgade 25, Telefontorvet, 8000 Århus C 16.00- 01.00 Arrangør: www.antv.dk

Et værtshus må lukke. Årtiers røg, hygge og jazzmusik har sat sig i væggene. BentJ lukkede i foråret efter i årtier at have været rammen om jazz og hyggeligt samvær. Lise Jul har fulgt processen med at rive jazzværtshuset ned. Stedet forvandles fra hyggeligt værtshus til øde byggetomt. Det er der kommet en serie fotos ud af. De skildrer forfald, hygge og samvær. På et senere tidspunkt samles fotos og medfølgende DVD i en fotobog. Foreløbig denne hors`euvre.

Videotelefon-obscura: vol. 2

Sted: Consol, Vesterbro Torv, Telefonboks v. Ridehuset, busgade/Åen, Bispetorv, Banegårdpl.

17.30 - 20.00 Arrangør: Udstillingsstedet Spanien 19c

Er du stemmen i natten? På vilkårlige tidspunkter i natten vil telefonboksene ringe og vente på, at nogen tager dem. I Consol Solcenter på Vesterbro Torv laver den litauiske kunstner Jurgita Remeikyte et kunstværk med telefonstemmer i natten. I værket indgår lyd, film, lys og 5 laptops. Og du kan selv være med til at skabe værket, ved aktivt at indgå i en forbindelse.

GalleriButik UNIK

Sted: GalleriButik UNIK, Mejlgade 5, 8000 Århus C 13.00 - 21.00 Arrangør: KARAVANA og Værkstedet Århus Nord

I GalleriButik UNIK åbner en ny udstilling med malerier udført af voksne udviklingshæmmede fra Atelier KARAVANA. 11 kunstnere har fabuleret over temaet insekter og har skabt særprægede og levende fortolkninger af biller, guldsmede og sommerfugle. Udover billedkunst og postkort sælges også glaskunst, bronzeskulpturer, tekstilprodukter, hånddyppede lys og duftende træarbejder fra VÆRKSTEDET ÅRHUS NORD.

War & The Disappearance And Return Of A Beloved

Sted: rum46, Studsgade 46 st.tv., 8000 Århus C 18.00 - 21.00 Arrangør: rum46

Rum46 præsenterer de to kunstnere Jose Luis Martinat (Peru/ SVE) og Henrik Lund Jørgensen (DK/SVE), som viser videoværkerne War (Jose) og The Disappearance And Return Of A Beloved (Henrik). Værkerne bruger begge symboler og metaforer som er hentet fra tekster, film og litteratur, der handler om krigssituationer. Krigen er ikke en tematik i sig selv, men bliver i stedet udgangspunkt for andre fortællinger.

Rundvisninger på Besættelsesmuseet i Århus Sted: Mathilde Fibigers Have 2, 8000 Århus C 18.00 - 22.00 Arrangør: Besættelsesmuseet i Århus

På KulturNatten tilbyder museet korte rundvisninger i udstillingerne. Første rundvisning begynder klokken 18.15, og efterfølgende vil en ny påbegynde hver halve time frem til kl. 21.45.

42

UDSTILLING

UDSTILLING

43

Udstilling ud over rammerne

‘’PILLOWTALK’’

Benyt denne enestående mulighed til at blive ført foran lyset.

Denne aften er det muligt at kombinere flere af dine sanser på en ny og forunderlig måde. En anderledes kunstudstilling med Marianne Brøner og Rasmus Møller. De vil forsøge at vise deres kunst i det univers, det var tiltænkt. Forskelligt lys og musik er med til at danne rammen, og denne aften sætter kunstnerne deres egne ord på. En snak om kunsten og et forsøg på at provokere lidt og skabe præcis den stemning, som tager billedet med ud over rammen. Kom og deltag og vær en stemme i natten.

En ruminstallation på værelse 709 af Anne Marie Pedersen og Lone Teglskov. Et nøgternt hotelrum er ramme om Drømmen OG Virkeligheden. Alice vinder garnet og følger kaninen til en bagvendt skærsommernatsdrøm, hvor bløde puder tar’ imod og hvisker foruroligende. Få nøglekort i foyeren på Hotel Radisson.

Sted: Galleri Art Expo, Skanderborgvej 107, 8260 Viby J 18.00 - 22.00 Arrangør: Galleri Art Expo

En aften i logen - frimureriet i Århus Sted: Bymuseet, Carl Blochs Gade 28, 8000 Århus C 18.00 - 22.00 Arrangør: Bymuseet

“Det eneste, jeg ved om frimurerne, er, at de går med høj hat; og det er i sig selv meget mistænkeligt!” Storm P. På KulturNatten kan man på Bymuseet opleve stemningsfyldte rundvisninger i særudstillingen “En aften i logen - frimureriet i Århus”. Museet har opbygget en logesal, hvor den besøgende kan opleve nogle af de stemninger, der kendetegner en logeaften indenfor Den Danske Frimurerorden. Udstillingen fortæller frimureriets historie i Århus og viser genstande, som offentligheden normalt ikke får lov at se. Rundvisning: kl. 20.00 og 21.00.

Sted: Radisson SAS, Margrethepladsen 1, 8000 Århus C 18.00 - 01.00 Arrangør: Prokk & KulturNat Århus

Rumble in the hotel

Sted: Radisson SAS, Margrethepladsen 1, 8000 Århus C 18.00 - 01.00 Arrangør: Udstillingsstedet Spanien 19 C & KulturNat Århus

En ruminstallation på værelse 1113 af Klaus Krienke. Der har været uro på værelse 1113 sidste nat. Nu har de udenlandske gæster forladt hotellet. KulturNatgæster inviteres til at undersøge, hvad der kan være sket. Få nøglekort i foyeren på Hotel Radisson.

Waiting in Transit

Sted: Radisson SAS, Margrethepladsen 1, 8000 Århus C 18.00 - 01.00 Arrangør: Prokk & KulturNat Århus

En ruminstallation på værelse 1103 af Peter Christensen. Tanker fra et hotelværelse. Vi har alle sovet på et hotelværelse, et frirum vi har lejet for en tid. Hvor mange har sovet her, som man aldrig vil møde? Har vi gjort os tanker om ”de andre” der har sovet i den samme seng i tidsforskudt ”Transit” på rejse. Vort fælles globale frirum mellem oplevelser, arbejde, besøg eller de andre mål, vi har sat os. Tanker om at dette sted er en tidslomme og helle i den almindelige hverdag i de hjemløse senge. Få nøglekort i foyeren på Hotel Radisson.

KulturNat i Vikingemuseet Fortidens stemmer

Sted: Vikingemuseet under Nordea, Sct. Clemens Torv 2-6, 8000 Århus C 19.00 - 23.00 Arrangør: Moesgård Museum

Pillowtalk

44

UDSTILLING

En tur ned ad trappen til Vikingemuseet i kælderen under Nordea på Sct. Clemens Torv er i bogstaveligste forstand en tur tilbage til vikingernes Århus - der dengang hed Aros. Den nye udstilling, som åbnede i maj, fortæller om byens ældste historie og viser fund, der er gjort på lige netop det sted, hvor museet lig-

UDSTILLING

45

ger i dag. I KulturNatten kan man møde vikingehåndværkere, der viser og fortæller om de håndværk, man arbejdede med i byen for 1000 år siden. Medarbejdere fra Moesgård Museum fortæller små historier om vikingernes Århus hver halve time fra kl. 19.

Sidste fortælling starter kl. 22.30.

Spejdermuseet i Århus

Sted: KP’s Gård. Vestergade 3, 1. sal, 8000 Århus C 19.00 - 23.00 Arrangør: Spejdermuseet

Går du ind i den smukke KP’s gård i Vestergade, kan du møde et helt specielt univers af spejdereffekter, udstillet og opdelt efter de respektive spejderkorps og Sct. Georgs Gilderne. Spejdermuseet har til formål at beskrive spejderbevægelsens historie i lokalområdet. Museet er spækket med ting og sager - enhver form for klenodier og effekter forekommer i udstillingen, der fremstår som et spejdernes Aladdins hule. Enhver tingfinder eller samler ville misunde dem indholdet af denne skattekiste.

“PLAYFACE 5” af Sergei Sviatchenko Sted: Galleri Image, Vestergade 29, 8000 Århus C 20.00 - 22.00 Arrangør: Galleri Image

Sergei Sviatchenko vil skabe og udfolde en visuel dialog via udviklingen af de besøgendes engagement og gennem fælles refleksion over dele af udstillingen “Mirror by Mirror”, hvor samtidskunst og ansigtets struktur smelter sammen og bliver til et nyt statement. De færdige fotografier, som skabes, bliver efterfølgende printet som en serie af postkort. Projektet er således en visuel dialog mellem KulturNattens besøgende og kunstneren, Sergei Sviatchenko, hvis resultat vil kunne opleves i Galleri Image.

Elevudstilling

Sted: Fredensgade 34, 8000 Århus C 20.00 - 22.00 Arrangør: Kunst & Design

Vi støtter kulturnatten Vikingemuseet holder åbent kl. 19.00-23.00.

Kom og se den spændende udstilling

Skolens elever fra foråret 2008 viser optagelsesprøver / hjemmeopgaver. Disse elever er nu optaget på arkitekt- og designskoler i hele landet. Kom og kig - især hvis du overvejer at søge arkitektog designskoler.

46

UDSTILLING

Skt. Clements Torv 2-4 8000 Århus C

UDSTILLING

Gør det muligt 47

Aarhus Took It på KulturNatten Sted: Foran Train, Toldbodgade 6, 8000 Århus C 18.00 - 22.00 Arrangør: Aarhus Took It

Hip hop-festivalen Aarhus Took It byder sammen med tøjfirmaet Spraycan på helstegt pattegris og gratis hip hop på trappen foran Train. Kom og køb veltillavet aftensmad og få en overdosis hip hop med bl. a. Jeppe Rapp, Fler Farver, Tyde T, K-Liir og mange flere.

Hæsblæsende streetkultur

Sted: Hovedbiblioteket - i salen, Møllegade 1, 8000 Århus C 19.00 - 20.00 Arrangør: Mindspot og Århus Took It

Mindspot præsenterer i samarbejde med Århus Took It det hæsblæsende show ”Gadens Historie”. Forestillingen mixer breakdance, graffiti, dj’ing, beatboxing og rap i en fortælling på gadeplan - der hvor grænsen mellem forbruger og deltager udviskes. De medvirkende er Per Vers, Nappion, Turkman Souljah og Freestyle Phanatix. Unge mellem 15 og 19 år kan købe NatTegn for kun 30 kr.

Relic Fuzz og Falling Angels for fuld udblæsning!

Sted: Rådhuspladsen 19.00 - 21.00 Arrangør: Det Danske Spejderkorps, Baptistspejderne, De Grønne Pigespejdere, Skt. Georgs Gilderne

Relic Fuzz spiller 70’er inspireret musik med en ny vinkel. Det er grupper som Led Zeppelin, Deep Purple, The Beatles, Pink Floyd, Cream og Jimi Hendrix , der har inspireret gruppen. Kom også og hør det talentfulde ungdomsband “Falling Angels”, som er et klubband bestående af 7. klasses elever.

”Fascination - sange fra det nye årtusind” Sted: Århus Katedralskole, Skolegyde 1, 8000 Århus C 19.30 - 23.00 Arrangør: Aarhus Katedralskole

Rytmisk korkoncert med musikelever fra Aarhus Katedralskole i Festsalen på Aarhus Katedralskole. Eleverne har netop deltaget i det landsdækkende projekt ’Operation SYNG’, og det er sangene herfra, som vil kunne opleves denne aften. Kom og hør Katedralskolens bud på, hvordan et kompetent gymnasiekor anno 2008 lyder. Koret dirigeres af Thue Thesbjerg.

48

UNGE

UNGE

49

AnarkistikA

Vi fanger nattens drømme ind

Gadeoprør. Unge menneskers kamp for at blive hørt og forstået.

Det er historier, der jævnligt fylder hverdagen og nyhedsmedierne. Med AnArkistikA har QUASI skabt en forestilling, som skildrer de unge mennesker i deres søgen efter forståelse - for det er i frygten for det ukendte, mistilliden opstår. Med udgangspunkt i tegneseriens magiske univers fortælles en historie, der er relevant for os alle.

Kom og lad drømmene flyde. Søjlerummet er indrettet som et spændende sanserum, hvor drømmens magi er omdrejningspunkt. Du kan give dig i kast med at lave din helt egen drømmefanger eller vindharpe: Nætterne er fyldt med både gode og dårlige drømme. Derfor hænger man en drømmefanger over sengen - eller i boligen - til gavn for alle. Drømmefangerens net filtrerer alle nattens drømme og lader kun de gode drømme flyde gennem hullet i midten, ned til drømmeren nedenunder. De dårlige drømme bliver viklet ind i nettet - og opløses ved dagens første lys. Din egen vindharpe kan fylde natten med fine, spinkle lyde, der er gode at drømme til. Drømmefanger- og vindharpeværkstedet bestyres af to kyndige kunstnere. Vi åbner cafeen og sørger sammen jer for hyggelig stemning. For hele familien.

Sted: Teater Katapult, Rosensgade 11, 8000 Århus C 20.00 - 21.00 og 22.00 - 23.00 Arrangør: Teater Katapult / QUASI

Sted: Børnekulturhuset, Frederiks Allé 20A, 8000 Århus C 15.00-19.30 Arrangør: Børnekulturhuset

Kom og mal eventyrlige warhammerfigureR Sted: Dragons Laier, Sankt Knuds Torv 3, 8000 Århus 15.00 - 20.00 Arrangør: Dragons Laier

Anarkistika

Kom i Dragons Laier og hyg jer med at male en figur fra fantasiverdenen. Warhammer er et strategisk spil, som har baggrund i Fantasyuniverset. I Warhammer findes der mange forskellige racer - f.eks. lizards, orkere, elvere, kaosdværge m.m. Fra 8-12 år.

KulturNat for børn Et EKKO af NARCISSUS

Sted: Rådhushallen, Rådhuspladsen 2, 8000 Århus C 20.00 - 23.35 Arrangør: Unik

Kom og oplev et ekspressivt værk, der kombinerer ballet, slagtøj, totalteater, installationer og multimedie. Værket er skabt af 50 talentfulde unge fra Århus Kulturskoler (Danseværket, Århus Musikskole, Teaterskolen for børn ved Filuren, Teaterskolen for unge ved Gellerupscenen og ÅRHUS BILLED- OG MEDIESKOLE). Der er forestilling: 20.30 - 21.00; 22.00 - 22.30; 23.05 - 23.35.

50

UNGE

Sted: Rådhushallen, Rådhuspladsen 2, 8000 Århus C 16.00 - 19.00 Arrangør: Børnekulissen

- Hils på en kone ude fra landet. Hun kan fortælle historier om stygge ulve og rare tanter. Og det hele ender godt, så vi kan leve lykkeligt til vores dages ende.

- Mød charmerende Lonnie, som viser uddrag af sit fascinerende show En tand til. Rejs en tur igennem Tandplejens gigantmund.

Gå på opdagelse i din egen mund med spejl og lys. Få en snak om tænder med Tandplejens medarbejdere.

- Spil Hatteteater - en slags teatersport for børn. Vær med i et lille teaterstykke, når Børnekulissens historiefortæller improviserer historier frem.

- Prøv Børnekulissens kostumer, der kan forvandle dig til alt fra yndig prinsesse til farlig pirat. Få dit ansigt sminket, så mor og far måske får en tiger med hjem. Fra 2-9 år.

BØRN

51

Børnekulissens Hatteteater

Sted: Rådhushallen, Rådhuspladsen 2 , 8000 Århus C 16.30 - 17.50 og 17.30 - 17.50 og 18.30 - 18.50 Arrangør: Børnekulissen

Historiefortælleren inviterer børn fra publikum på scenen og med udgangspunkt i deres valg af hatte improviseres en historie frem, som børnene spiller med i. Det kommer der mange sjove, fantasifulde og overraskende historier ud af. Fra 2-9 år.

Natzoo

Sted: Brobjergskolen, Frederiks Allé 20A, 8000 Århus C 16.00 - 23.00 Arrangør: ÅRHUS BILLED- OG MEDIESKOLE

Natzoo er et kreativt kunstprojekt for børn, unge og voksne med temaet ”Dyr der lyser”. Natzoo består af en udstilling af skrotkunst lavet af børn fra ÅRHUS BILLED- OG MEDIESKOLE samt en workshop i atelieret på selve KulturNatten, hvor deltagerne laver “Dyr der lyser”. Dyrene bliver løbende en del af udstillingen, der finder sted i et telt i gården på Brobjergskolen. Alle aldre.

Spejderstemmer i natten

Sted: Rådhuspladsen, Rådhuspladsen 2, 8000 Århus C 18.00 - 22.00 Arrangør: Det Danske Spejderkorps, Baptistspejderne, De Grønne Pigespejdere

Rådhuspladsen summer af spejderaktiviteter, og på scenen kl.

19, 20 og 21 står “Relic Fuzz” og “Falling Angels”. Der er hygge om bålet - skumfiduser og snobrød - men også aktiviteter der kræver, at du bruger hovedet og hænderne. Her er noget for både nørklerne og dem med de store armbevægelser. Kom og vær med! Det Danske Spejderkorps, Baptistspejderne og De Grønne Pigespejdere byder dig velkommen! Alle aldre.

Mord på museet?

Sted: Naturhistorisk Museum 18.30 - 21.00 Arrangør: Naturhistorisk Museum

Mystikken breder sig på Naturhistorisk Museum. Årsagen til et mistænkeligt dødsfald skal findes, men det kræver ekspert-bi­ stand. Brug din skarpe detektivsans og løs gåden om det døde dyr!Er der mon tale om mord eller en ganske naturlig død? Hvem er ofret, og hvis det er mord, hvem er så morderen? Retsbio­ logerne har sikret sig en mængde bevismateriale fra liget og fundstedet. Maddiker, fodspor og hårprøver kan give nogle af svarene.Brug undersøgelsernes resultater til at opklare, hvad der er sket. Bestem offer og eventuel morder, mordvåben og mord­ tidspunkt! Alle aldre.

Bøger i natten Natzoo

Vi fanger nattens drømme ind

Mytefortællinger

Sted: Antikmuseet, Aarhus Universitet, Viktor Albecks Vej , bygn. 1414, 8000 Århus C 17.00 - 19.00 Arrangør: Antikmuseet, Aarhus Universitet

Kom og hør om den græske helt Theseus, som kæmpede mod uhyret Minotauros. Eller om helten Perseus, som kæmpede mod en stor søslange. To studerende fra klassisk arkæologi fortæller historier fra den rige græske myteverden for børn i alderen 5-10 år forskellige steder i Antikmuseets samlinger. Måske får du også lov til at se nærmere på nogle af museets oldsager. Fra 5-10 år.

52

BØRN

Sted: Hovedbiblioteket, Århus 19.00 - 22.00 Arrangør: Hovedbiblioteket og Dansk Forfatterforening

Besøg Hovedbiblioteket efter lukketid og mød lokale Børnebogsforfattere og -illustratorer. Biblioteket forvandles til en hyggelig café, hvor det er muligt at møde forfatterne til en snak om inspiration, historier og en god handel. Forfatterne vil blandt mange være Lise Helledie, Bent Faurby, Martin Petersen og Søren Jessen. I løbet af aftenen vil der være historiefortælling og oplæsning. Det vil også være muligt, at deltage i en skattejagt i det nyombyggede børnebibliotek.

BØRN

53

Tegnforklaring → Løbende arrangement: fortsætter

Tidsrum 10.00 - 18.00

Start 10.00 → 12.00 13.00 → 14.00 → 15.00 → 15.00 → 15.00 → 16.00 16.00 → 16.00 → 16.00 → 16.00 → 16.00 → 16.00 → 16.30 17.00 → 17.00 → 17.00 → 17.00 → 17.00 → 17.30 → 17.30

Slut

18.00

18.00

17.50

17.50

‡ Fast mødetidspunkt

@ Tilmelding påkrævet

Arrangement

Sted

Kategori

Side

Nr.

Katarzyna Kozyra m.f.

Videotelefon - Obscura: vol. 1 GalleriButik UNIK Meet My Words 2 Vi fanger nattens drømme ind Mal warhammerfigurer Borgerservice og Biblioteker Åbning med kor & Laura Natzoo KulturNat for børn Bent J - En bars liv og endeligt Dansk Håndbold Forbund Læger uden Grænser (MSF) Sunflower Revolution KIMs Jørgen Børnekulissens Hatteteater Darling Don’t Dance på Mytefortællinger Frimurerlogen Global City Singers Supper i Natten Videotelefon-obscura vol. 2 Børnekulissens Hatteteater

Århus Kunstbygning Busgaden/Åen, Bispetorv, Banegårdspladsen GalleriButik UNIK, Mejlgade 5 I byrummet - Internationale studenter Børnekulturhuset, Frederiks Allé 20A Dragons Lair, Sankt Knuds Torv 3 Rådhuset v/Agnete og Havmanden Bispetorv ÅRHUS BILLED- OG MEDIESKOLE Rådhushallen Hos Anders, Telefontorvet Lille Torv Lille Torv Sct. Clemens Torv Rådhushallen Kvindemuseet Antikmuseet Frimurerlogen, Christiansgade 6 Banegårdshallen I byrummet Consol, Vesterbro Torv & telefonbokse i byen Rådhushallen

Udstilling Udstilling Udstilling Ord Børn Børn Dialog Åbning Børn Børn Udstilling Dialog Dialog Andet Børn Musik Børn Musik/Arkitektur Musik Andet Udstilling

39 42 43 25 51 51 22 6 52 51 42 22 22 10 52 27 52 16 27 10 43 52

69

KulturNat for børn Mytefortællinger Global City Singers Borgerservice og Biblioteker Sunflower Revolution KIMs Jørgen Vi fanger nattens drømme ind Mal warhammerfigurer Videotelefon-obscura vol. 2 Dansk Håndbold Forbund Natzoo Spejderstemmer i natten Aarhus Took It Katarzyna Kozyra m.f.

GalleriButik UNIK War & The Disappearance Udstilling ud over rammerne En aften i logen - frimureriet i Århus ’’PILLOWTALK’’ Rumble in the hotel Waiting in Transit Bent J - En bars liv og endeligt Gripdance.org Lydmurer Meet My Words 2 Frimurerlogen Darling Don’t Dance på Skraldesangs-konkurrence Læger uden Grænser (MSF) Supper i Natten

Rådhushallen Antikmuseet Banegårdshallen Rådhuset v/Agnete og Havmanden Sct. Clemens Torv Børnekulturhuset, Frederiks Allé 20A Dragons Lair, Sankt Knuds Torv 3 Consol, Vesterbro Torv & telefonbokse i byen Lille Torv ÅRHUS BILLED- OG MEDIESKOLE Rådhuspladsen Foran Train Århus Kunstbygning GalleriButik UNIK, Mejlgade 5 rum46 Galleri Art Expo Bymuseet Radisson SAS Radisson SAS Radisson SAS Hos Anders, Telefontorvet Radisson SAS Udstillingsstedet Spanien 19 C I byrummet - Internationale studenter Frimurerlogen, Christiansgade 6 Kvindemuseet I byrummet Lille Torv I byrummet

Børn Børn Musik Dialog Andet Børn Børn Udstilling Dialog Børn Børn Musik/Unge Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Tværæstetisk Tværæstetisk Ord Musik/Arkitektur Musik Musik Dialog Andet

51 52 27 22 10 51 51 43 22 52 53 48 39 43 43 44 44 45 45 45 42 39 39 25 27 27 28 22 10

70 2 5 44 46 10 18 13 31 63 70 57 69 22 43 21 9 40 40 40 26 40 60

22 10 18 44 8 63 70 26 31 31 46 70 30 2 19 5 13 70

18.00 - 20.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 →

54

19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00

TIDSTABEL

TIDSTABEL

19 30 31

55

Tegnforklaring → Løbende arrangement: fortsætter

Tidsrum

Start 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.00 → 18.15 ‡ 18.30 18.30 18.30 → 18.30 → 18.30 → 18.30 → 18.30 → 18.30 @ 18.45 ‡ 19.00 19.00 19.00 19.00 → 19.00 → 19.00 → 19.00 → 19.00 → 19.00 → 19.00 → 19.00 → 19.00 → 19.00 → 19.00 @ 19.00 @ 19.00 @ 19.00 ‡ 19.15 ‡ 19.30 19.30 → 19.30 → 19.30 → 19.30 → 19.30 → 19.30 @ 19.30 ‡ 19.30 ‡ 19.45 ‡

Slut

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

20.10 20.25 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00

18.50 19.20

19.30 20.00 20.00

20.00

‡ Fast mødetidspunkt

@ Tilmelding påkrævet

Arrangement Fusionsfest, By- og Besættelsesmuseet Spejderstemmer i natten Har en Humlebi en stemme?

Logen Sct. Stephan Retten i Århus slår dørene op Skraldeskulpturen Tyggegummitræet Rundvisninger på Besættelsesmuseet Børnekulissens Hatteteater Kvartet til tidens ende Mord på museet?

Stemmer fra Århus Korsang under hvælvinger Tårnhøje stemmer Få smurt ganen med Djurslands Bank Rundvisning i Toldboden Rundvisninger på Besættelsesmuseet Hybris avler Nemesis i bundSlatten Hæsblæsende streetkultur Klüvers Big Band feat. Anette Buonaventzen Bøger i natten Vikingemuseet: Fortidens stemmer Spejdermuseet i Århus Mort aux Vaches Ekstra Extra Mikael Bebber, appetitvækker Granhøj Dans: ”kig ind” Relic Fuzz og Falling Angels Naversang og håndværkerbajer Stemmer fra Bhutan Dansk Pengemuseum på Nordea Lebensraum - Feed my soul Rundvisning i Toldboden Hvad gemmer der sig i Rådhuskælderen?

Stemmer fra Bhutan til 20.10 Rundvisninger på Besættelsesmuseet Mærk suset på Scandinavian Center U-hygge i U-hyset Mærk historiens vingesus Releasekoncert Mixtune for Cully RECession Giv Palæstina en stemme Lebensraum - Feed my soul Rundvisning på HUSET Lotte Heise / Hver fugl synger med sit næb Rundvisninger på Besættelsesmuseet

Sted Besættelsesmuseet, Mathilde Fibigers Have Rådhuspladsen Store Torv Logen Sct. Stephan, Kystvejen 7 Tinghuset, Vester Allé 10 Store Torv Lille Torv Besættelsesmuseet Rådhushallen ARoS Naturhistorisk Museum Officerspladsen Århus Domkirke Teater Katapult Djursland Bank, Kannikegade 14 Toldboden, Nordhavnsgade 1 Besættelsesmuseet Scandinavian Center Århus Hovedbibliotek Arkitektskolen Aarhus Århus Hovedbibliotek Sct. Clemens Torv v/Nordea Spejdermuseet, Vestergade Århus Kunstakademi Radisson SAS Carmel Missionshus, Klosterport 6 Rådhuspladsen Toldboden, Nordhavnsgade 1 New Age Shop, Mejlgade 28 Nordea, Clemens Torv Radisson SAS Toldboden, Nordhavnsgade 1 Århus Rådhus New Age Shop, Mejlgade 28 Besættelsesmuseet Scandinavian Center U-huset, Klosterport Århus Katedralskole ARoS Århus Kunstbygning I byrummet Radisson SAS Huset, Vesterbro Torv 1-3 Arb. Landsbank, M. P. Bruuns Gade 22-24 Besættelsesmuseet

Kategori Andet Andet Andet Andet Andet/Arkitektur Andet / Udstilling Andet / Udstilling Udstilling Børn Musik Børn Tværæstetisk Musik/Arkitektur Dans Andet/Udstilling Arkitektur Udstilling Lyrik Unge/Tværæstetisk Musik Børn Udstilling Udstilling Tværæstetisk Lyrik Arkitektur/Dans Musik Arkitektur/Musik Andet Andet Teater Arkitektur Andet/Arkitektur Andet/Foredrag Udstilling Musik Tværæstetisk Unge/Musik/Arkit.

Musik Musik Dialog Teater Dialog Andet Udstilling

Side 11 53 11 11 16 12 12 43 52 28 53 40 28 39 13 16 43 25 48 29 53 45 46 40 26 17 29 17 13 14 37 16 18 13 43 31 40 18 30 31 23 37 22 14 43

Nr. 6 70 51 32 55 51 31 6 70 4 35 38 64 54 17 56 6 45 65 3 65 46 50 68 40 12 70 56 36 37 40 56 70 36 6 45 59 67 4 69

Stemmer fra Bhutan Voicebox Mord på museet?

AnarkistikA GalleriButik UNIK War & The Disappearance Relic Fuzz og Falling Angels

New Age Shop, Mejlgade 28 Rådhushallen Naturhistorisk Museum Teater Katapult GalleriButik UNIK, Mejlgade 5 rum46 Rådhuspladsen

Andet Musik Børn Teater + Unge Udstilling Udstilling Musik

13 33 53 38 43 43 29

36 70 35 54 22 43 70

40 27 1 6

20.00 - 22.00

56

TIDSTABEL

TIDSTABEL

57

Tegnforklaring → Løbende arrangement: fortsætter

Tidsrum

58

Start 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 →

Slut 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.30 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00

‡ Fast mødetidspunkt

@ Tilmelding påkrævet

Arrangement Releasekoncert Mixtune for Cully Symfoniorkestret i natten Hjemmeværnets Musikkorps Læger uden Grænser (MSF) Naversang og håndværkerbajer Forfatterarrangement Bøger i natten Spejderstemmer i natten Udstilling ud over rammerne En aften i logen - frimureriet i Århus ”PLAYFACE 5” Elevudstilling Aarhus Took It FARVEL Meet My Words 2 Tårnhøje stemmer bodYvoice Granhøj Dans ”kig ind” Aquarelle Guitar Quartet MusikGudstjeneste Fusionsfest, By- og Besættelsesmuseet Frivillige stemmer i natten Få smurt ganen med Djurslands Bank Spejderstemmer i natten Natzoo Film i lasten Katarzyna Kozyra m.f. ’’PILLOWTALK’’ Rumble in the hotel Waiting in Transit Vikingemuseet: Fortidens stemmer Spejdermuseet Bent J - En bars liv og endeligt Gripdance.org Lydmurer Stemmer fra Århus U-hygge i U-hyset Klubkoncert og dans Rosenteatrets Stemme Grin i Natten improteatergrupper Mikael Bebber, appetitvækker Frimurerlogen Korsang under hvælvinger Mærk historiens vingesus Darling Don’t Dance på Skraldesangs-konkurrence RECession NonStOpera KulturNat på Konservatorium Havnestemning og musik Giv Palæstina en stemme Supper i Natten Har en Humlebi en stemme?

TIDSTABEL

Sted ARoS Symfonisk Sal, Musikhuset Aarhus Scandinavian Center Lille Torv Toldboden, Nordhavnsgade 1 Boghandler Kristian F. Møller, Store Torv Århus Hovedbibliotek Rådhuspladsen Galleri Art Expo Bymuseet Galleri Image Kunst & Design, Fredensgade 34 Foran Train Svalegangen sTUDENTERHUS åRHUS Teater Katapult Dansestudiet.dk, Bissensgade 14 B Carmel Missionshus, Klosterport 6 Den Gamle By, ”Helsingør Theater” Sct. Pauls Kirke, Sct. Pauls Kirkeplads Mathilde Fibigers Have Frivilligcenter Århus, Mejlgade 8, baghuset Djursland Bank, Kannikegade 14 Rådhuspladsen ÅRHUS BILLED- OG MEDIESKOLE Rundt i byen Århus Kunstbygning Radisson SAS Radisson SAS Radisson SAS Sct. Clemens Torv v/Nordea Spejdermuseet, Vestergade Hos Anders, Telefontorvet Radisson SAS Udstillingsstedet Spanien 19 C Officerspladsen U-huset, Klosterport DGI-Huset Rosenteatret Café Hack v/ Århus Teater Radisson SAS Frimurerlogen, Christiansgade 6 Århus Domkirke Århus Katedralskole Kvindemuseet I byrummet Århus Kunstbygning Pianoværkstedet, Grønnegade 63 Konservatoriet, Skovgaardsgade 2C Træskibshavnen, Fiskerivej 32 I byrummet I byrummet Store Torv

TIDSTABEL

Kategori Musik Musik Musik Dialog Arkitektur / Musik Litteratur Børn Børn Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Unge / Musik Teater Lyrik og ord Dans Dans Arkitektur/Dans Musik Musik/Andet Andet Andet Andet/Udstilling Andet Børn Film Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Tværæstetisk Tværæstetisk Tværæstetisk Tværæstetisk Tværæstetisk Teater Teater Lyrik Musik/Arkitektur Unge/Musik/Arkit.

Musik/Arkitektur Musik Musik Musik Musik Musik Musik Dialog Andet Andet

Side 30 31 32 22 30 26 53 53 44 44 46 46 48 37 25 39 20 17 32 33 11 14 13 53 52 24 39 45 45 45 45 46 42 39 39 40 40 41 38 38 26 27 28 18 27 28 31 33 34 34 23 10 11

Nr. 4 34 45 31 56 28 65 70 21 9 23 49 57 53 52 54 14 12 25 48 6 20 17 70 63 69 40 40 40 46 50 26 40 60 38 59 16 42 11 40 19 64 67 30 69 39 15 58

51

59

Tegnforklaring → Løbende arrangement: fortsætter

Tidsrum

Start 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 → 20.00 @ 20.00 ‡ 20.15 ‡ 20.30 20.30 20.30 → 20.30 ‡ 20.45 ‡ 21.00 21.05 21.05 21.00 → 21.00 → 21.00 → 21.00 @ 21.00 @ 21.15 ‡ 21.30 21.30 → 21.30 → 21.30 → 21.30 @ 21.30 ‡ 21.45 → 21.35 21.45 ‡

Slut

22.00 22.00 22.00 22.00 22.30 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00

22.15 22.15 22.30 22.30 23.30 22.30 22.30 22.30 22.45 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00

21.00 21.15

21.45 21.30 21.25

22.00

22.00

‡ Fast mødetidspunkt

@ Tilmelding påkrævet

Arrangement Logen Sct. Stephan Retten i Århus slår dørene op Skraldeskulpturen Tyggegummitræet Dansk Pengemuseum på Nordea Natkirke Lebensraum - Feed my soul FARVEL Rundvisninger på Besættelsesmuseet Et EKKO af NARCISSUS Stemmer i natten - Franske fantasier Musik og Menneskerettigheder Rundvisning på HUSET Rundvisninger på Besættelsesmuseet TRIO BEFORE Voicebox Anacaona TRANS-PORT Bodyart Perfomance Café Smugkig Lebensraum - Feed my soul Hvad gemmer der sig i Rådhuskælderen?

Rundvisninger på Besættelsesmuseet Hybris avler Nemesis i bundSlatten Franske fantasier Peter Laugesen og Singvogel Franske stemmer Lebensraum - Feed my soul Lotte Heise / Hver fugl synger med sit næb Mærk suset på Scandinavian Center Anacaona Rundvisninger på Besættelsesmuseet

Sted Logen Sct. Stephan, Kystvejen 7 Tinghuset, Vester Allé 10 Store Torv Lille Torv Nordea, Clemens Torv Vor Frue Kirke, Vestergade Radisson SAS Svalegangen Besættelsesmuseet Rådhushallen Århus Kunstbygning Musikcaféen, Mejlgade 53 Huset, Vesterbro Torv 1-3 Besættelsesmuseet Radisson SAS Rådhushallen Scandinavian Center Godsbanen Kunst og Design, Fredensgade 34 Kulturhus Århus, Officersbygningen, kælderen Radisson SAS Århus Rådhus Besættelsesmuseet Scandinavian Center Århus Kunstbygning Huset, Vesterbro Torv 1-3 Restaurant Sct. Oluf, Mejlgade 33 Radisson SAS Arb. Landsbank, M. P. Bruuns Gade 22-24 Scandinavian Center Rådhushallen Besættelsesmuseet

Kategori Andet Andet/Arkitektur Andet / Udstilling Andet / Udstilling Andet Andet Teater Teater Udstilling Tværæstetisk Musik Musik/Andet Dialog Udstilling Musik Musik Dans Tværæstetisk Dans Andet Teater Andet/Arkitektur Udstilling Lyrik Musik Lyrik/ Musik Musik Teater Andet Musik Dans Udstilling

Side 11 16 12 12 14 15 37 37 43 41 34 35 22 43 35 33 21 41 20 15 37 18 43 25 34 25 36 37 14 31 21 43

Nr. 32 55 51 31 37 62 40 53 6 70 69 33 27 6 40 70 45 24 49 29 40 70 6 45 69 27 41 40 1 45 70 6

Franske fantasier Mærk suset på Scandinavian Center Peter Laugesen og Singvogel NonStOpera Peter Laugesen og Singvogel Et EKKO af NARCISSUS Bodyart Perfomance Giv Palæstina en stemme TRIO BEFORE Natzoo AnarkistikA Vikingemuseet: Fortidens stemmer Spejdermuseet Gripdance.org Frimurerlogen Mærk historiens vingesus KulturNat på Konservatorium Franske stemmer Visions de l’Amen Supper i Natten

Århus Kunstbygning Scandinavian Center Huset, Vesterbro Torv 1-3 Pianoværkstedet, Grønnegade 63 Huset, Vesterbro Torv 1-3 Rådhushallen Kunst og Design, Fredensgade 34 I byrummet Radisson SAS ÅRHUS BILLED- OG MEDIESKOLE Teater Katapult Sct. Clemens Torv v/Nordea Spejdermuseet, Vestergade Radisson SAS Frimurerlogen, Christiansgade 6 Århus Katedralskole Konservatoriet, Skovgaardsgade 2C Restaurant Sct. Oluf, Mejlgade 33 Symfonisk Sal, Musikhuset Aarhus I byrummet

Musik Musik Lyrik/ Musik Musik Lyrik/ Musik Tværæstetisk Dans Dialog Musik Børn Teater/Unge Udstilling Udstilling Tværæstetisk Musik/Arkitektur Unge/Musik/Arkit.

Musik Musik Musik Andet

34 31 25 33 25 41 20 23 35 52 38 45 46 39 16 18 34 36 36 10

69 45 27 39 27 70 49

22.00 - 24.00

60

TIDSTABEL

TIDSTABEL

40 63 54 46 50 40 19 67 15 41 34

61

Tegnforklaring → Løbende arrangement: fortsætter

Tidsrum

Start 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 → 22.00 → 22.00 → 22.00 → 22.00 → 22.00 → 22.00 → 22.00 → 22.00 → 22.00 → 22.00 → 22.00 → 22.00 @ 22.00 ‡ 23.00 @ 23.00 @ 23.05 23.30 @ 22.35

Slut 23.00 23.00 23.00 23.30 23.30 23.30 23.30 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00

24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00

‡ Fast mødetidspunkt

@ Tilmelding påkrævet

Sted Store Torv Logen Sct. Stephan, Kystvejen 7 Nordea, Clemens Torv Århus Domkirke Kvindemuseet Pianoværkstedet, Grønnegade 63 Kunst og Design, Fredensgade 34 Århus Kunstbygning Udstillingsstedet Spanien 19 C Officerspladsen U-huset, Klosterport DGI-Huset Rosenteatret Café Hack v/ Århus Teater Radisson SAS Århus Kunstbygning Musikcaféen, Mejlgade 53 Tinghuset, Vester Allé 10 Rundt i byen Radisson SAS Radisson SAS Radisson SAS Hos Anders, Telefontorvet Godsbanen I byrummet Træskibshavnen, Fiskerivej 32 Store Torv Lille Torv Vor Frue Kirke, Vestergade Kulturhus Århus, Officersbygningen, kælderen Radisson SAS Biografen Øst for Paradis Radisson SAS Århus Rådhus Rådhushallen Radisson SAS Rådhushallen

Kategori Andet Andet Andet Musik/Arkitektur Musik Musik Dans Udstilling Tværæstetisk Tværæstetisk Tværæstetisk Tværæstetisk Teater Teater Lyrik Musik Musik/Andet Andet/Arkitektur Film Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Tværæstetisk Musik Musik Andet / Udstilling Andet / Udstilling Andet Andet Teater Film Teater Andet/Arkitektur Tværæstetisk Teater Musik

Side 11 11 14 28 27 33 20 39 39 40 40 41 38 38 26 31 35 16 24 45 45 45 42 41 28 34 12 12 15 15 37 24 37 18 41 37 33

Nr. 51 32 37 64 30 39 49 69 60 38 59 16 42 11 40 69 33 55

23.00

Arrangement Har en Humlebi en stemme?

Logen Sct. Stephan Dansk Pengemuseum på Nordea Korsang under hvælvinger Darling Don’t Dance på NonStOpera Bodyart Perfomance Katarzyna Kozyra m.f.

Lydmurer Stemmer fra Århus U-hygge i U-hyset Klubkoncert og dans Rosenteatrets Stemme Grin i Natten improteatergrupper Mikael Bebber, appetitvækker RECession Musik og Menneskerettigheder Retten i Århus slår dørene op Film i lasten ’’PILLOWTALK’’ Rumble in the hotel Waiting in Transit Bent J - En bars liv og endeligt TRANS-PORT Skraldesangs-konkurrence Havnestemning og musik Skraldeskulpturen Tyggegummitræet Natkirke Café Smugkig Lebensraum - Feed my soul MOLIÈRE 4 1/2 time til 02.30 Lebensraum - Feed my soul Hvad gemmer der sig i Rådhuskælderen?

Et EKKO af NARCISSUS Lebensraum - Feed my soul Voicebox

00.10 00.30 01.00 01.00 01.00 01.00 01.00 01.00 01.00 02.00 02.00 02.00

Natkirke Film i lasten ’’PILLOWTALK’’ Rumble in the hotel Waiting in Transit Bent J - En bars liv og endeligt TRANS-PORT Café Smugkig Havnestemning og musik Skraldesangs-konkurrence Skraldeskulpturen Tyggegummitræet

Vor Frue Kirke, Vestergade Rundt i byen Radisson SAS Radisson SAS Radisson SAS Hos Anders, Telefontorvet Godsbanen Kulturhus Århus, Officersbygningen, kælderen Træskibshavnen, Fiskerivej 32 I byrummet Store Torv Lille Torv

Andet Film Udstilling Udstilling Udstilling Udstilling Tværæstetisk Andet Musik Musik Andet / Udstilling Andet / Udstilling

15 24 45 45 45 42 41 15 34 28 12 12

62

23.35

40 40 40 26 24 58 51 31 62 29 40 7 40 70 70 40 70

24.00 - 02.00

62

TIDSTABEL

TIDSTABEL

40 40 40 26 24 29 58 51 31

63

RUTEPLAN - EKSKL. ÅBNINGSARRANGEMENTET For at gøre det nemmere at finde rundt har KulturNat Århus lavet nogle ruteforslag, der passer sammen tidsmæssigt og geografisk. Du kan også gå ind på www.kulturnataarhus.dk under MIT PROGRAM og lave dine egne ruter.

Rute

Sted

Genre

Tidspunkt

Side

Århus Kunstbygning Rådhuset v/ Agnete og Havmanden Hos Anders / Telefontorvet Consol Solcenter Lille Torv Lille Torv Frimurerlogen, Christiansgade 6

Udstilling Dialog Udstilling Udstilling / Andet Dialog Dialog Musik / Arkitektur

10.00 - 24.00 15.00 - 19.00 16.00 - 01.00 17.30 - 20.00 16.00 - 20.00 16.00 - 21.00 17.00 - 23.00

42 22 42 43 22 22 27

18.30: Store Torv → Galleri Art Expo 20.40: Galleri Art Expo → Store Torv 22.00: Store Torv → Træskibshavnen

Udstilling Musik Musik

18.00 - 22.00 18.30 - 23.30 20.00 - 01.00

44 28 34

18.30: Store Torv → Galleri Art Expo 20.40: Galleri Art Expo → Store Torv

Udstilling Musik

21.30: Store Torv → Godsbanen

Tværæstetisk

18.00 - 22.00 19.00 - 23.00 19.00 - 23.00 21.00 - 01.00

44 45 14 41

Banegårdshallen Arbejdernes Landsbank, Bruunsgade DGI-Huset

Musik Andet Tværæstetisk

18.00 - 19.00 19.30 - 21.30 20.00 - 24.00

27 14 41

Banegårdshallen Sankt pouls Kirke Arbejdernes Landsbank, Bruunsgade

Musik Musik/Andet Andet

18.00 - 19.00 20.00 - 22.00 21.30 - 23.30

27 33 14

Toldboden Laugssalen i Toldboden Foran Train Kunst og Design, Fredensgade Udstillingsstedet Spanien 19 C

Arkitektur Musik/ Arkitektur Musik /Andet Dans/Udstilling Tværæstetisk

18.30 - 19.00 19.00 - 22.00 18.00 - 22.00 21.00 - 21.30 18.00 - 24.00

16 17 48 20/46 39

Logen Sct. Stephans, Kystvejen 7 Toldboden Laugssalen i Toldboden sTUDENTERHUS åRHUS Træskibshavnen, Fiskerivej 32

Andet Arkitektur Musik/ Arkitektur Andet Musik

18.00 - 23.00 19.00 - 19.30 19.00 - 22.00 20.00 - 22.00 20.00 - 01.00

11 16 17 25 34

Tidligt på færde Ruten Kunst og koncerter i Århus Kunstbygning Borgerservice og Biblioteker Bent J - En bars liv og endeligt Videotelefon-obscura vol. 2 Dansk Håndbold Forbund og GF Forsikring Læger uden Grænser (MSF) Frimurerlogen

BusRuten 1 Udstilling ud over rammerne (Galleri Art Expo) Korsang under hvælvinger (Århus Domkirke) Havnestemning og musik på Træskibshavnen

BusRuten 2 Udstilling ud over rammerne (Galleri Art Expo) KulturNat i Vikingemuseet - Fortidens Stemmer (Nordea, Clemens Torv) Dansk Pengemuseum på Nordea (Nordea, Clemens Torv) TRANS-PORT

Bruunsgade Ruten 1 Verdenspremiere på Global City Singers Hver fugl synger med sit næb (Lotte Heise) Klubkoncert og dans i DGI-Huset

Bruunsgade Ruten 2 Verdenspremiere på Global City Singers MusikGudstjeneste Hver fugl synger med sit næb (Lotte Heise)

HavneRuten 1 Rundvisning i Toldboden Naversang og håndværkerbajer i Aarhus Haandværkerforening Aarhus Took It på KulturNatten Bodyart Perfomance & Elevudstilling Lydmurer

HavneRuten 2 Logen Sct. Stephans Rundvisning i Toldboden Naversang og håndværkerbajer i Aarhus Haandværkerforening Meet My Words 2 Havnestemning og musik på Træskibshavnen

64

RUTER

RUTER

65

Rute

Sted

Genre

Tidspunkt

Side

Logen Sct. Stephan, Kystvejen 7 GalleriButik Unik, Mejlgade Frivilligcenter Århus, Mejlgade Besættelsesmuseet Århus Katedralskole Café Hack v/ Århus Teater

Andet Udstilling Andet Udstilling Musik Teater

18.00 - 23.00 13.00 - 21.00 20.00 - 22.00 18.00 - 22.00 19.30 - 23.00 20.00 - 24.00

11 43 14 43 48 38

GalleriButik Unik, Mejlgade New Age shoppen, Mejlgade Frivilligcenter Århus, Mejlgade Restaurant Sct. Oluf Musikcaféen

Udstilling Andet Andet Musik Musik/Andet

13.00 - 21.00 19.00 - 20.10 20.00 - 22.00 21.30 - 23.00 20.30 - 24.00

43 13 14 36 35

Radisson SAS Svalegangen Café Hack v/ Århus Teater

Teater Teater Teater

19.00 - 19.30 20.00 - 22.00 20.00 - 24.00

37 37 38

Teater Katapult Rosenteatret Radisson SAS

Teater Teater Teater

20.00 - 21.00 20.00 - 24.00 24.00 - 00.30

38 38 37

Kvindemuseet Mathilde Fibigers Have Besættelsesmuseet Domkirken Teater Katapult Café Hack v/Århus Teater

Musik Andet Udstilling Musik Teater Teater

17.00 - 23.00 18.00 - 22.00 18.00 - 22.00 18.30 - 23.30 20.00 - 21.00 20.00 - 24.00

27 11 43 28 38 38

Hos Anders / Telefontorvet Sct. Clemens Torv Store Torv Djurslands Bank, Kannikegade 7 Kristian F. Møller Boghandel Nordea, Clemens Torv Nordea, Clemens Torv Århus Domkirke

Udstilling Andet Andet Andet

16.00 - 01.00 16.00 - 19.00 18.00 - 23.00 18.30 - 22.00 20.00 - 21.30 19.00 - 23.00

Musik

18.30 - 23.30

42 10 11 13 26 14 45 28

Sct. Clemens Torv Svalegangen Rådhushallen Officerspladsen, Vester Allé 3

Andet Teater Musik Tværæstetisk

16.00 - 19.00 20.00 - 22.00 22.35 - 23.00 18.30 - 24.00

10 37 33 40

Rum 46 Arkitektskolen U-huset, Klosterport 4A + 4C, 3.sal Øst For Paradis, Biograf

Udstilling Musik Tværæstetisk Film

18.00 - 21.00 19.00 - 20.00 19.30 - 24.00 22.00 - 02.30

43 29 40 24

Mejlgade-Domkirkepladsen Ruten Logen Sct. Stephans Galleri Butik unik Frivillige stemmer i natten Rundvisning i Besættelsesmuseet Fascination - sange fra det nye årtusind Grin i natten

MejlgadeRuten Galleri Butik unik Stemmer fra Bhutan Frivillige stemmer i natten Franske stemmer I natten Stemmer i natten - Musik og Menneskerettigheder

TeaterRuten 1 Lebensraum - Feed my soul FARVEL Grin i Natten

TeaterRuten 2 AnArkistikA Rosenteatrets stemme Lebensraum - Feed my soul

Domkirkepladsen Ruten 1 Upcoming talentband Darling Don’t Dance på Kvindemuseet Fusionsfest, Bymuseet og Besættelsesmuseet Rundvisning i Besættelsesmuseet Korsang under Hvælvinge AnArkistikA Grin i Natten

Domkirkepladsen Ruten 2 Bent J - En bars liv og endeligt Join the Sunflower Revolution (KIMs Jørgen) Har en Humlebi en stemme? Den summer i hvert fald højt!

Få smurt ganen med Djurslands Bank Forfatterarrangement / Lone Hørslev Dansk Pengemuseum på Nordea KulturNat i Vikingemuseet - Fortidens Stemmer Korsang under Hvælvinge

Strøget-Rådhuspladsen Ruten Join the Sunflower Revolution (KIMs Jørgen) FARVEL Voicebox Stemmer fra Århus

Nørreport-Klosterport Ruten War & The Disappearance And Return Of A Beloved Klüvers Big Band feat. Anette Buonaventzen U-hygge i U-huset MOLIÈRE eller en ærlig mands liv og hans århundrede

66

RUTER

RUTER

67

Rute

Sted

Genre

Tidspunkt

Side

Frimurerlogen, Christiansgade 6 Århus Kunstbygning Århus Kunstbygning Århus Kunstbygning Tinghuset

Musik / Arkitektur Udstilling Musik Musik Arkitektur

17.00 - 23.00 10.00 - 24.00 19.30 - 24.00 21.30 - 22.15 18.00 - 24.00

16 42 31 34 16

KP’s Gård, Vestergade 3, 1. sal Klosterport 4A + 4C, 3.sal Pianoværkstedet, Grønnegade 63 Vor Frue Kirke

Udstilling Tværæstetisk Musik Andet

19.00 - 23.00 19.30 - 24.00 20.00 - 23.00 20.00 - 00.10

46 40 33 15

Radisson SAS Radisson SAS Århus Kunstakademi Galleri Image Huset, Vesterbro Torv

Udstilling Tværæstetisk Tværæstetisk Udstilling Lyrik / Musik

18.00 - 01.00 18.00 - 23.00 19.00 - 22.00 20.00 - 22.00 22.30 - 23.30

45 39 40 46 25

Bymuseet, Carl Blochs Gade Helsingør Theater, Den Gamle By Godsbanen, Skovgaardsgade SAS Radisson

Udstilling Musik Tværæstetisk Udstilling

18.00 - 22.00 20.00 - 22.00 21.00 - 01.00 18.00 - 01.00

44 32 41 45

Scandinavian Center Scandinavian Center Scandinavian Center Konservatoriet v/ Musikhuset Godsbanen, Skovgaardsgade

Lyrik og ord / Musik Musik Musik Musik Tværæstetisk

19.00 - 19.30 19.30 - 20.00 20.00 - 21.00 20.00 - 23.00 21.00 - 01.00

25 31 32 34 41

Gaden - ARoS Scandinavian Center Dansestudiet, Bissensgade 14 B Godsbanen, Skovgaardsgade

Musik Musik Dans Tværæstetisk

18.30 - 19.20 19.30 - 20.00 20.00 - 22.00 21.00 - 01.00

28 31 20 41

ARoS Scandinavian Center Scandinavian Center Scandinavian Center Officerspladsen, Vester Allé 3 Officersbygningen, Kælder

Teater Udstilling Musik Tværæstetisk Andet

19.30 - 21.00 21.00 - 21.30 18.00 - 01.00 22.00 - 22.45 18.30 - 24.00 21.00 - 01.00

30 37 45 35 40 15

Musikhuset, Symfonisk Sal Konservatoriet v/ Musikhuset Musikhuset, Symfonisk Sal Officerspladsen, Vester Allé 3 Officersbygningen, Kælder

Musik Musik Musik Tværæstetisk Andet

20.00 - 21.00 20.00 - 23.00 22.00 - 23.00 18.30 - 24.00 21.00 - 01.00

31 34 36 40 15

Christiansgade Ruten Frimurerlogen Kunst og koncerter i Århus Kunstbygning RECession i Kunstbygningen Stemmer i natten - franske fantasier Retten slår dørene op

Vestergade Ruten Spejdermuseet i Århus U-hygge i U-huset NonStOpera Natkirke

Nichekunst Ruten PILLOWTALK, Rumble in the hotel, Waiting in Transit Gripdance.org Mort aux Vaches Ekstra Extra PLAYFACE 5 Peter Laugesen og Sing Vogel

Århus Vest Ruten En aften i logen - frimureriet i Århus Aquarelle Guitar Quartet TRANS-PORT PILLOWTALK, Rumble in the hotel, Waiting in Transit

Kasserneareal-Godsbane Ruten 1 Hybris avler Nemesis i bundSlatten Mærk suset på Scandinavian Center Hjemmeværnets Musikkorps KulturNat På Konservatorium TRANS-PORT

Kasserneareal-Godsbane Ruten 2 Kvartet til tidens ende Mærk suset på Scandinavian Center bodYvoice TRANS-PORT

Kasserneareal Ruten 1 Mixtune for Cully Lebensraum - Feed my soul PILLOWTALK, Rumble in the hotel, Waiting in Transit Trio Before Stemmer fra Århus Café Smugkig

Kasserneareal Ruten 2 Symfoniorkestret i natten KulturNat På Konservatorium Visions de l’Amen Stemmer fra Århus Café Smugkig

68

RUTER

RUTER

69

Rute

Sted

Genre

Tidspunkt

Side

Rådhuset v/ Agnete og Havmanden Rådhustårnet Rådhuskælderen Rådhushallen Rådhushallen Rådhushallen Officerspladsen, Vester Allé 3 Officersbygningen, Kælder

Dialog Tværæstetisk Arkitektur Musik Tværæstetisk Dans Tværæstetisk Andet

15.00 - 19.00 18.30 - 22.00 19.00 - 20.00 20.00 - 20.25 20.30 - 21.00 21.35 - 22.00 18.30 - 24.00 21.00 - 01.00

22 39 18 33 41 21 40 15

Rådhushallen

16.00 - 19.00

51

Børnekulturhuset Brobjergskolen Antikmuseet Naturhistorisk Museum

15.00 - 19.30 16.00 - 23.00 17.00 - 19.00 18.30 - 21.00

51 52 52 53

Dragons Laier, Skt. Knuds Torv Børnekulturhuset Brobjergskolen Århus Hovedbibliotek

15.00 - 20.00 15.00 - 19.30 16.00 - 23.00 19.00 - 22.00

51 51 52 53

Børnekulturhuset Brobjergskolen Rådhushallen Århus Hovedbibliotek

15.00 - 19.30 16.00 - 23.00 18.00 - 22.00 19.00 - 22.00

51 52 53 53

Århus Hovedbibliotek Århus Katedralskole Teater Katapult

19.00 - 20.00 19.30 - 23.00 22.00 - 23.00

48 48 49

Århus Hovedbibliotek Rådhushallen Foran Train

19.00 - 20.00 20.30 - 21.00 18.00 - 22.00

48 49 48

Foran Train Rådhuspladsen Århus Katedralskole

18.00 - 22.00 19.00 - 21.00 19.30 - 23.00

48 48 48

Rådhus-Officerspladsen Ruten Borgerservice og Biblioteker Tårnhøje stemmer Hvad gemmer der sig i Rådhuskælderen?

Voicebox Et Ekko af Narcissus Anacaona Stemmer fra Århus Café Smugkig

BørneRuten 2 - 9 år KulturNat for børn m/ Hatteteater

BørneRuten 5 - 10 år Vi fanger nattens drømme ind Natzoo Mytefortællinger Mord på museet?

BørneRuten 8 - 14 år Kom og mal eventyrlige warhammerfigurer Vi fanger nattens drømme ind Natzoo Bøger i natten

BørneRuten 8 - 14 år Vi fanger nattens drømme ind Natzoo Spejderstemmer i natten Bøger i natten

UngeRuten 1 Hæsblæsende streetkultur ”Fascination - sange fra det nye årtusind” AnArkistikA

UngeRuten 2 Hæsblæsende streetkultur Et EKKO af NARCISSUS Århus took it

UngeRuten 3 Aarhus Took It på KulturNatten Relic Fuzz og Falling Angels ”Fascination” - sange fra det nye årtusind

Når man går rundt i byen kan man støde på Århus Filmværksteds filmbus, Arlas SuppeCykler, Internationale studerende, der sige smukke ord, telefonbokse omdannet til kunstinstallationer, Ren

By Kampagnen, og den nye skraldesang eller KFUM&KFUK’s Palæstina-netværk.

70

RUTER

RUTER

71

Sted

Sted

Nr.

A/S Arbejdernes Landsbank

1

Nordea

37

Antikmuseet

2

Officerspladsen

38

Arkitektskolen Aarhus

3

39

ARoS

4

Pianoværkstedet Mattsson & McGehee

Banegårdshallen

5

Radisson SAS

40

Besættelsesmuseet

6

Restaurant Sct. Oluf

41

Biografen Øst for Paradis

7

Rosenteatret

42

Bispetorv

8

rum46

43

Bymuseet

9

Rådhuset v/ Agnete og Havmanden

44

Børnekulturhuset

10

Scandinavian Center

45

Café Hack v/ Århus Teater

11

Sct Clemens Torv

46

Carmel Missionshus

12

Sct. Clemens Bro

47

Consol Solcenter

13

Sct. Pauls Kirke

48

Dansestudiet.dk

14

Skolen for Kunst & Design

49

Det Jyske Musikkonservatorium

15

Spejdermuseet

50

DGI-Huset

16

Store Torv

51

Djurslands Bank

17

sTUDENTERHUS åRHUS

52

Dragons Laier

18

Svalegangen

53

Frimurerlogen

19

Teater Katapult

54

Frivilligcenter Århus

20

Tinghuset

55

Galleri Art Expo

21

Toldboden

56

Galleri Butik UNIK

22

Train

57

Galleri Image

23

Træskibshavnen

58

Godsbanen

24

U-Huset

59

Helsingør Theater

25

Udstillingsstedet Spanien 19 C

60

Hos Anders

26

Vikingemuseet

61

Huset

27

Vor Frue Kirke

62

Kristian F. Møller Boghandel

28

ÅRHUS BILLED- OG MEDIESKOLE

63

Kulturhus Århus

29

Århus Domkirke

64

Kvindemuseet

30

Århus Hovedbibliotek

65

Lille Torv

31

Århus Håndværkerforening

66

Logen Sct. Stephan

32

Århus Katedralskole

67

Musikcafeén

33

Århus Kunstakademi

68

Musikhuset Århus

34

Århus Kunstbygning

69

Naturhistorisk Museum

35

Århus Rådhus

70

New Age Shop

36

72

Nr.

STEDER

2

35

58

3

KulturNattens medlemmer Amnesty International Antikmuseet ANTV Arbejdernes Landsbank Arkitektskolen Arla ARoS Århus Kunstmuseum Arriva Besættelsesmuseet Borgerservice Bymuseet Børnekulissen Børnekulturhuset Center for Hemi-Sync Dansestudiet Dansk Håndbold Forbund Danseværket Den Jyske Opera Det Danske Spejderkorps Det Jyske Kunstakademi Det Jyske Musikkonservatorium DGI-huset Djurslands Bank Dragons Lair Entré Scenen Erhverv Århus EventPeople Frimurerlogen Folkeligt Oplysningsforbund - FOF Frivilligcenter Århus Frontløberne Galleri Art Expo Galleri Image Global City Aarhus/Global Citizens Granhøj dans Groovy Voices Gøglerproduktionsskolen Huset International Guitarfestival Århus Kammeroperaen Karavana Katolsk Vor Frue Kirke Kirken på Gaden Klüvers Big Band Kristian F. Møllers Boghandel Kulturhus Århus Kvindemuseet Logen Sct. Stephan Læger uden grænser Moesgaard Museum MONO

Musikhuset Aarhus Musikskolen Laura Naturhistorisk Museum Nordea NRGi Off Beat Oja afrikansk Dansegruppe Oplysningsforbundet Kunst & Design Pappagallo Poetklub Århus ProKK · Foreningen for professionelle kunstnere og kunsthåndværkere RECession Festival Ren By Retten i Århus Rosenteatret rum46 Secret Hotel SCENEAgentur Spejdermuseet Århus Steno Museet sTUDENTERHUS åRHUS Svalegangen Teatergruppen LabLab Teater Kollision Teater Reflektion Teaterselskabet PSV Træskibsforeningen TSA Tækker Group U-huset Udstillingsstedet Spanien 19C Unik Vestas VisitAarhus Voicebox Vor Frue Kirke Øst for Paradis Århus Billed- og medieskole Århus Cityforening Århus Domkirke· Århus Filmværksted Århus Hovedbibliotek Århus Håndværkerforening Aarhus International Theatre Company Aarhus Katedralskole Århus Kunstakademi Århus Kunstbygning Århus Sinfonietta Århus Symfoniorkester Aarhus Teater Aarhus Took it

12

43

7

33 41

59 25

36

39

32

13 54

62

27 23 68

50

65

51 28 61 37 47

46

26

14 9

22

42

31

6 64

20

30

67

8 11 52

17

56

69 55

19

4

24

38 29

15 45

34

49 70

40 63 10

53

18

44

57

5

1

16 60

48 21

66