M A R G PRO
10
Århus Børneteaterfestival 2010
Torsdag d. 30. september - søndag d. 3. oktober 2010 Børnekulturhuset, Frederiks Allé 20A, 8000 Århus www.boernekulturaarhus.dk
BØ ØR RNE ETE EA ATE ER FESTIVAL 10
Arrangør Børnekulturhuset Frederiks Allé 20A 8000 Århus C www.boernekulturaarhus.dk
Redaktion Anne Line Svelle og Astrid Guldhammer
es Tak til vor partnere: samarbejds
Layout Mie Frydensbjerg
Kære børn og voksne! Så er det atter en gang blevet tid til Århus
Forestillingerne spænder vidt – fra scenografier
Børneteaterfestival.
med animerede sekvenser over intense dramaer til snurrige indfald. Alt sammen leveret med
Danmark er berømt for at have ’verdens bedste
nærvær og respekt for at formidle den gode
børneteater’, hvilket ikke mindst skyldes de
historie.
århusianske børneteatre, som vi heldigvis kan nyde godt af hele året. På Århus Børneteaterfes-
Husk også, at der i weekenden er kreative
tival præsenterer Børnekulturhuset et udpluk af
værksteder i Børnekulturhusets Søjlerum.
de mange, gode forestillinger, som laves hvert år uden for Århus.
God fornøjelse!
Her i programmet kan I se, hvor og hvornår
Marc Perera Christensen
de forskellige forestillinger spiller, og hvad de
Rådmand for Kultur og Borgerservice
handler om. Som familie, dagplejer, pædagog eller skolelærer får I her en mulighed for at tage Jeres børn med til en unik oplevelse, der vækker både sanser og følelser.
Alt det praktiske Billetbestilling
Billetterne afhentes på adressen:
Der åbnes for billetbestilling fredag d. 17. september
Børnekulturhuset
kl. 10.00. Billettelefonen er åben alle hverdage mel-
Frederiks Allé 20A
lem kl. 10-14. Reservation på tlf. 4022 6303.
8000 Århus C Ring på dørtelefonen til højre for døren
Bemærk venligst, at reservation kun er mulig via telefonisk henvendelse.
Afbestilling
Vi gør opmærksom på, at aldersangivelserne skal
Kun gældende for skoler og institutioner!
overholdes, samt at der er et begrænset antal billet-
Hvis I bliver forhindrede, vil vi bede jer om at
ter pr. skole/institution.
afbestille i god tid, så vi har mulighed for at tilbyde billetterne til andre.
Billetafhentning
OBS!
Reserverede billetter skal afhentes på Børnekultur-
Ved afbestilling senere end d. 28. september eller
huset senest ½ time før forestillingen starter.
manglende fremmøde på selve dagen pålægges et
Billetterne kan også hentes inden festivalen.
gebyr på 10 kr. pr. reserveret billet.
Kontakt os venligst på tlf.nr. 4022 6303 for at lave aftale om tidspunkt.
Reservation foregår på tlf.nr. 4022 6303
Priser
Madpakkerum
Der er gratis adgang for kommunens børn til forestil-
I hverdagene er der madpakkerum i Børnekulturhu-
lingerne torsdag og fredag.
sets Søjlerum. Frk. Ella Fant vil bestyre saftevands-
I weekenden er prisen 25 kr. pr. billet for både børn
uddelingen (sukkerfri).
og voksne. OBS! Vi tager ikke Dankort.
Værksteder / café
Spillesteder
Børnekulturhusets Søjlerum.
I weekenden er der kreative værksteder og café i Forestillingerne spilles primært på scenerne ved: Børnekulturhuset
Her vil være mulighed for at få malet ansigt, lave en
Frederiks Allé 20A
gipsmaske eller at arbejde i billedværkstedet.
8000 Århus C Værkstederne og caféen har åbent i weekenden fra Kort
kl. 9.00 - 12.00.
Bagerst i programmet kan du se et kort over, hvor den centrale del af festivalen foregår.
Reservation fra fredag d. 17. sept. kl. 10.00
TORS 30 | 09 9.15 10.15 FRE 01 | 10 9.15
LØR 02 | 10
SØN 03 | 10 En humoristisk og nonverbal forestilling om de ’store’ livsværdier, når man ikke selv er så stor. I en stumfilmsagtig togbanescenografi kommer forestillingen omkring vigtige spørgsmål såsom at spise, sove og bruge – eller ikke bruge – sut.
Studioscene 3 1½ - 4 år 30 min.
Barkentins Teater: Sutt og Børneteateravisen skrev: ”… en helt fysisk og stemningsbaseret visning af livet, når det er bedst.”
S
TORS 30 | 09 9.30 10.30 FRE 01 | 10
LØR 02 | 10
SØN 03 | 10 Eric Carles bog om en larves forvandling til sommerfugl er her omsat til en teaterforestilling for de helt små. En skøn enkel historie med varme farver og poetisk dybde. Mens dagene går, spiser larven sig stor – indtil den til sidst på magisk vis forvandles. Forestillingen er en co-produktion mellem Nørregaards Teater og Teatret st. tv.
Studioscene 2 4 - 8 år
Teater: Nørregaards ve Aldrigmæt Den sultne lar
Studioscene 1 1½ - 4 år 30 min.
TORS 30 | 09 10.00 11.15 FRE 01 | 10
LØR 02 | 10
SØN 03 | 10
Teater Projektor: Jens Langkniv
Studioscene 4 9 – 12 år 45 min.
’Jens Langkniv’ er så stærk, at han
er ikke bare en helt, han er også en
kan dræbe ulve med de bare næver,
tyveknægt, og herremanden påstår,
og da de tyske tropper besætter
at Jens’ mor er en heks.
Jylland i året 1627, tager han kampen
’Jens Langkniv’ er en jysk 1600-tals
op og bliver en helt. Men efter krigen
western om stort mod, om kærlighed
får Jens ikke lov at gifte sig med
på tværs af samfundsskel og om
herremandens datter, Laura. For Jens
pligten til hævn!
”Wauw - det var næsten ligesom at være til håndboldkamp!” Søren, 4. klasse, Ulkebøl Skole.
TORS 30 | 09 11.00
FRE 01 | 10 9.00 10.45 LØR 02 | 10 9.30 11.15 SØN Elefant bor alene i sin lejlighed og får en
støjen. ”Det gør mig ondt, kære nabo, men
dag en ny nabo, som hedder krokodille.
jeg er kunstner, og uden min musik kan jeg
Krokodille er musiker og spiller violin i
ikke leve.” Trist tøffer elefant tilbage til sig
timevis hver eneste dag. Elefant kan næ-
selv. ”Bare jeg var kunstner!”, tænker han.
sten ikke holde violinskalaerne ud, og en
Og så får han en idé …
03 | 10
dag tager han sig sammen og klager over
krokodille g o t n a f le E : U B Ze
Husk, at forestillingen spilles i Filurens sal i Musikhuset.
Filurens sal Musikhuset 5 – 9 år 60 min.
Bl ter Tea
TORS 30 | 09
FRE
r ejen ik: V
01 | 10 9.30
LØR 02 | 10
undt
9.45 10.45 SØN 03 | 10
Studioscene 1 1½ - 4 år 30 min.
Her! Der! Og den vej! Op og ned! RUNDT!
fodspor forsvinder med papiret, rundt og
Der var engang en vej … dengang jeg var
rundt; de dukker op igen og forvandles til
lille … en lang vej … Så en dag gik jeg ud
landskaber.
for at se, hvor vejen endte, men vejen en-
Med enkle begreber og maling, sang,
der ikke, og verden er hele tiden rundt om
musik og bevægelse fortælles en historie
mig. På min vej møder jeg nogle dyr. En
om det at være til, alene og blandt andre
frø, en kat, fugle og en mariehøne. Deres
i verden.
Børneteateravisen skrev: ”… det er lykkedes at forene teater- og billedkunst med udgangspunkt i de mindstes sproglige udvikling.”
TORS 30 | 09
FRE 01 | 10 9.45 11.00 LØR 02 | 10
SØN I malerindens atelier hænger billederne på væggen, fyldt med farver, figurer og former. Hvis
03 | 10
man kniber øjnene sammen, er det næsten som om figurerne bevæger sig. Og er du heldig, finder du måske et lille hul i maleriet. Et hul, hvor du kan kravle ind – helt ind i billedet. Herinde åbner sig en ny verden fyldt med farverige og musikalske historier.
ul i maleriet h t E l: g ø g e n å Teater M Børn og Unge skrev: ”… intet mindre end en fremragende indføring i maleriets historie og i, hvad malerkunst er og kan, og hvad al god kunst gør ved os.”
Studioscene 2 3 – 6 år 30 min.
TORS 30 | 09
FRE 01 | 10 10.00 11.45 LØR 02 | 10
SØN 03 | 10
Studioscene 4 Fra 13 år 60 min.
anske sang d n e D : r e t Quasi Tea Denne teaterkoncert fortolker 20
Stemningen er en blanding af fransk
gamle og nyere danske sange og
kabaret og dansk campinghygge,
stiller nogle af de spørgsmål, som
og i forestillingen kombineres de
inden for de sidste år har fyldt
musikalske indslag med monologer
meget i den offentlige debat: Hvad er
og små samtaler, der sætter sangene
danske værdier, hvem har patent på
i historisk og aktuelt perspektiv.
dem, og er de værd at holde fast i?
Studioscene 2 4 - 8 år
TORS 30 | 09
FRE 01 | 10
LØR 02 | 10 9.30 11.00
Teatret Lampe: Den grim me ælling - musikalsk dukkemagi for de allermindste. I reden er der æg. Tre små og ét stort. Ud kommer tre gule ællinger … og en stor grå. Den
SØN 03 | 10 9.30 10.45
kluntede og nysgerrige ælling må ud at møde verden, overvinde livets forhindringer og til sidst blive en flyvedygtig svane. Forestillingen blander dukketeater med billedprojektioner og stemningsfuld levende musik.
”Med en sprudlende udgave af ”Den grimme ælling” har teatret skabt en af de bedste teaterforestillinger nogensinde for de alleryngste.” LFS nyt.
Studioscene 3 2 – 5 år 35 min.
TORS 30 | 09
FRE 01 | 10
LØR 02 | 10 10.15
SØN 03 | 10
En humoristisk forestilling, der på en
en historie, der tager udgangspunkt i
9.45
sjov, musikalsk og poetisk måde kredser
børnenes univers, hvor misundelse også er
11.00
om forholdet mellem dit og mit. De to
en del af tilværelsen.
venner Mito og Dito får uden ord fortalt
Studioscene 2 Fra 3 år og op 45 min.
howteater: S p a Z r e u g s A Mito og Dito
Pressen skrev: ” Det skorter ikke på morsomme ideer og skæv mimik i dette dansende papkasse-show – et rørende og originalt stykke moderne klovneteater.”
DE
GA
BAN EGÅRD
DE
J
PARK
ERG
ER A
R O S E N KR ANT
ZG A
SKT. KNUDS TO R V
NY BA
BANEDSGÅR SEN PLAD M. P. BRU UN
KRIEGERSVE
SG A D E
ORLA LEHMANNS ALLE
GA
E
LLE
SA
FR
DE
JOHANNE S E D BJER GS GA
GA
RS
MA DE
VA L
ØBKES GADE
R. K
CH
SØ
SØND
Rådhus
RIK
MA PLA RGR DS ETH EN E-
ADE
BERGSG
ECKERS
LØ VE N JEN
ADE
LLE
DE
NE
GA
R GÅ
RKMESTE VÆ
RSE
BR AMMERSGA www.boernekulturaarhus.dk
AULS
E
LISB O RG
DE
ALL
BÜLOWSGADE
-
E
OLE RØMERS GADE GADE
IKS
ER ED
ELLS
GODTHÅBSGADE
LE AL
8000 Århus C
Se også vores hjemmeside, hvor du kan finde informationer om kommunens børneteatre
FR
ADE
PEGR
SKT. ANNA GADE
DE
ST. ST. BLICHERS GADE
GA
Børnekulturhuset JÆAllé GERGÅ Frederiks 20A RDSGADE H. N. CLAUSENS GADE
JÆG ER GÅRDSG ADE
S GADE
DE
IFREDER DE CIAGA
GS
G LONS
GA
HELGOLANDSGADE
HALLSSTI
EW AL GA DSDE
DYBBØLGADE
ER
ABSA
LB RS
LE
ED E
GA ES
NN
BØ ØR RNE ETH TE EA AJETE EORM AS N FESTIVALS10 AL ENS LE SK T. N I CO G A L AU S DE
ISTEDGADE
HO TE
AL
H
Århus Børneteaterfestival foregår på adressen
H AL LSSTI
LS
ØST
RÅDHU S PLADSE N
Brobjergskolen
MORTEN BØRUPS GADE
WI
ER
Musikhuset Aarhus
SO G E B AU E RSGADE
ST
ST
F
ARoS
DS
É
PO
DE
RYESGAD
LL
GA
T
BØ FR HAN ED B DK S E R ALLES ER SEE HAR T VIG DO IKS G STR RFFS GA Å ÆD DE E BU S TE L G A D SM E F ON E N SØ ØG ND EN ERG AMA AD LIEG E ADE FER D SAL INAN L D STR INGS ÆD
AR
DE
A OS
NS
N
KS
TIA
RA
U GA EL DE
RIS
ST
DS
GA
DE
ØR
ALLE
GA
M
AR
DE
DE
OC
DS
GA
VE
.M
CH
SG YE
LU N
DB
DE
AR
HS
GA
JE RI GA CHA DE US -
VE
GA
OV
J. M NS
AN EM R S SEJ
SK
SE
F
BIS
HEKSE TRAPP
TORS
9.15
Barkentins Teater
Suttog
SC 3
1½ - 4 år
30 | 09
9.30
Nørregaards Teater
Den sultne larve Aldrigmæt
SC 1
1½ - 4 år
10.00
Teater Projektor
Jens Langkniv
SC 4
9 – 12 år
10.15
Barkentins Teater
Suttog
SC 3
1½ - 4 år
10.30
Nørregaards Teater
Den sultne larve Aldrigmæt
SC 1
1½ - 4 år
11.00
ZeBU
Elefant og krokodille
Filuren
5 – 9 år
11.15
Teater Projektor
Jens Langkniv
SC 4
9 – 12 år
FRE
9.00
ZeBU
Elefant og krokodille
Filuren
5 – 9 år
01 | 10
9.15
Barkentins Teater
Suttog
SC 3
1½ - 4 år
9.30
Teater Blik
Vejen rundt
SC 1
1½ - 4 år
9.45
Teater Månegøgl
Et hul i maleriet
SC 2
3 – 6 år
10.00
Quasi Teater
Den danske sang
SC 4
Fra 13 år
10.45
ZeBU
Elefant og krokodille
Filuren
5 – 9 år
11.00
Teater Månegøgl
Et hul i maleriet
SC 2
3 – 6 år
11.45
Quasi Teater
Den danske sang
SC 4
Fra 13 år
LØR
9.30
Teatret Lampe
Den grimme ælling
SC 3
2 – 5 år
02 | 10
9.30
ZeBU
Elefant og krokodille
Filuren
5 – 9 år
9.45
Teater Blik
Vejen rundt
SC 1
1½ - 4 år
10.15
Asguer Zap Showteater
Mito og Dito
SC 2
Fra 3 år
10.45
Teater Blik
Vejen rundt
SC 1
1½ - 4 år
11.00
Teatret Lampe
Den grimme ælling
SC 3
2 – 5 år
11.15
ZeBU
Elefant og krokodille
Filuren
5 – 9 år
SØN
9.30
Teatret Lampe
Den grimme ælling
SC 3
2 – 5 år
03 | 10
9.45
Asguer Zap Showteater
Mito og Dito
SC 2
Fra 3 år
10.45
Teatret Lampe
Den grimme ælling
SC 3
2 – 5 år
11.00
Asguer Zap Showteater
Mito og Dito
SC 2
Fra 3 år