M A R G O R P
BØ ØR RNE ETEATER FESTIVAL 12
Aarhus Børneteaterfestival 2012 Torsdag d. 4. oktober 2012 - mandag d. 8. oktober 2012 Børnekulturhuset, Frederiks Allé 20A, 8000 Aarhus C www.boernekulturaarhus.dk
Arrangør Børnekulturhuset Frederiks Allé 20A 8000 Aarhus C www.boernekulturaarhus.dk
Redaktion Anne Line Svelle og Astrid Guldhammer
es Tak til vor partnere: samarbejds
Layout Karina Rask Nordtorp
Velkommen til Aarhus Børneteaterfestival Kære børn og voksne!
Forestillingerne spænder vidt – fra poetiske udtryk
At gå i teatret med børn rækker langt ud over det
for de helt små til sort humor for de store. Alt sam-
tidsrum, forestillingen varer. Det sætter spor i
men leveret med nærvær og respekt for at formidle
erindringen og sætter gang i spørgsmålene.
den gode historie tilpasset målgruppen.
Når skuespilleren står lige foran Jer i et flot, bolsjestribet kostume, eller I ser de små dukker og
Som altid er der i weekenden kreative værksteder i
genstande nærmest flyve i luften på bagtæppet, får
Børnekulturhusets Søjlerum.
I en unik nærhedsoplevelse sammen. God fornøjelse! Aarhus har nogle af Danmarks bedste børneteatre,
Marc Perera Christensen
men på festivalen har Børnekulturhuset inviteret
Rådmand for Kultur og Borgerservice
nogle af det øvrige Danmarks gode børneteatre til Aarhus for at vise os et udpluk af de mange forestillinger, som laves hvert år. I programmet her kan I se, hvad de forskellige forestillinger handler om, og hvornår de spiller.
Alt det praktiske Billetbestilling
Billetterne afhentes på adressen:
Der åbnes for billetbestilling torsdag d. 20. septem-
Børnekulturhuset
ber kl. 10.00. Billettelefonen er åben alle hverdage
Frederiks Allé 20A
mellem kl. 10-14. Reservation på tlf. 40 22 63 03.
8000 Aarhus C Ring på dørtelefonen til venstre for døren.
Bemærk venligst, at reservation kun er mulig via telefonisk henvendelse.
Afbestilling
Vi gør opmærksom på, at aldersangivelserne skal
Især gældende for skoler og institutioner!
overholdes, samt at der er et begrænset antal billet-
Hvis I bliver forhindrede, vil vi bede jer om at
ter pr. skole/institution.
afbestille i god tid, så vi har mulighed for at tilbyde billetterne til andre.
Billetafhentning Reserverede billetter skal afhentes på Børnekultur-
OBS!
huset senest ½ time før forestillingen starter.
Ved afbestilling senere end d. 2. oktober eller
Billetterne kan også hentes i dagene op til festivalen.
manglende fremmøde på selve dagen pålægges et
Kontakt os venligst på tlf.nr. 4022 6303 for at lave
gebyr på 10 kr. pr. reserveret billet.
aftale om tidspunkt.
Reservation foregår på tlf.nr. 40 22 63 03
Priser
Madpakkerum
Der er gratis adgang for alle kommunens børn til
I hverdagene er der madpakkerum i Børnekulturhu-
forestillingerne torsdag og fredag.
sets Søjlerum. Frk. Ella Fant vil bestyre saftevands-
I weekenden er prisen 25 kr. pr. billet for både børn
uddelingen (sukkerfri).
og voksne. OBS! Vi tager ikke Dankort.
Værksteder / café I weekenden er der kreative værksteder og café i
Spillesteder
Børnekulturhusets Søjlerum.
Forestillingerne spilles på scenerne ved: Børnekulturhuset
Her vil være mulighed for at få malet ansigt eller at
Brobjergskolen
arbejde i billedværkstedet.
Frederiks Allé 20A 8000 Aarhus C
Værkstederne og cafeen har åbent i weekenden fra kl. 9.00 - 12.00.
Kort Bagerst i programmet kan du se et kort over, hvor festivalen foregår.
Reservation fra torsdag d. 20. sept. kl. 10.00
TORS 04 | 10 9.15 11.00 FRE 05 | 10 9.45 10.45 LØR 06 | 10 9.45 11.00
Teater Lille Hest: Nina Sardina For mange år siden opsendte russerne
SØN
rumraketten Sputnik 2 med hunden
07 | 10
Laika ombord. Men hvad blev der egentlig af den arme hund? En dag begiver sardinen Nina sig ud på en rejse i rummet. Hun ender på månen, hvor
MAN 08 | 10
hun møder Laika. Mødet bliver til en rørende historie om ensomhed og venskab, ikke blot mellem fisk og hund, men også mellem en pige og hendes genbo. ”Nina Sardina - og historien om, hvor Laika blev af” er skabt frit over Susanne Vebel og Lillian Brøggers
Studioscene 1 2-5 år 35 min.
bog af samme navn. ”… en smuk visuel og poetisk oplevelse.” Børneteateravisen
TORS 04 | 10 9.30 10.30 FRE 05 | 10 9.30 10.30 LØR
12
06 | 10 9.30 10.30 Foto: Lars Sohl
Uppercut Danseteater: Twins
To breakdansere og to barnevogne De kan ikke tale endnu, men gennem rytmer, trin og mimik opstår der alligevel en dialog. Og et venskab. TWINS lader to af Uppercuts dygtige,
SØN 07 | 10
MAN 08 | 10
mandlige breakdansere tage et kig på helt små børns møde med venner: Hvordan det går for sig, når de voksne har så travlt, at de ikke lige kan blande sig i børnenes leg. TWINS giver også et bud på et nysgerrigt og viljestærkt børneunivers, hvor en barnevogn let kan skabes om til en go-cart.
Børneteateravisen skrev: ”Gid man var en baby og kunne danse breakdance med Mark og Lukas”
Studioscene 3 2-6 år 30 min.
TORS 04 | 10 9.15 10.45 FRE 05 | 10 9.30 11.15 LØR 06 | 10 10.00 11.30 SØN 07 | 10
Teater Bloom: Christian Særling Christian Særling er en fantasifuld fortælling fra 1930’ernes Danmark. Forestillingen tager jer med til et univers, hvor rigtige drenge spiller fodbold, hvor piger skal gå i kjole, hvor alting er stribet, og
MAN 08 | 10
hvor røde pølser er den nye dille. Christian Særling er en forestilling om en dreng, om en pige – og om venskab. Børneteateravisen skrev: ”Bingo. Ungerne lytter intenst efter… Se, det er teater, der lykkes.” Download Teater Blooms undervisningsmateriale på
Studioscene 4 5-9 år 45 min.
http://teaterbloom.dk/teater-og-laering/ ”Pakken med forestillingen og undervisningsmaterialet har ræson og vil efterlade børn oplyst og med en god oplevelse.” Folkeskolen.dk
12 AliasTeaterproduktion: 4,1 promille
TORS 04 | 10 9.15 11.45 FRE 05 | 10 9.15
LØR 06 | 10
Hvad gør alkohol egentlig ved hjernen? Hvornår sætter rusen ind og dømmekraften ud? Hvornår er Jesper fuld nok til at lægge an på
SØN
Signe? Hvor meget skal Signe drikke, før hun
07 | 10
lader Jesper få en hånd op under kjolen? Har Jesper ikke en kæreste, og må Signe overhovedet drikke for sin mor? Hvert år bliver ca. 3000 unge kørt på skadestuen med en akut alkoholforgiftning, og danske unge topper de europæiske al-
MAN 08 | 10
koholstatistikker. ’4,1 promille’ går bag om
9.15
europarekorden og sætter alkoholkulturen
11.45
til debat med humor, indlevelse og skræmmende fakta. Pressen skrev: ”Anderledes sjov, anderledes oplysende og anderledes udfordrende.”
Studioscene 2 13 år og op 60 min. + mulighed for en snak bagefter
TORS 04 | 10
FRE 05 | 10 9.45 11.15 LØR 06 | 10
Collage: Rebecca Arthy
Teater Hund: Der var engang en ...Virkelighed Er der en Ulv med i Mary Poppins? Er Rødhættes bedstemor træt, fordi hun har været på kursus?
SØN
Har Christiane lagt stemme til Shrek i virkeligheden?
07 | 10
Er Virkeligheden i virkeligheden, hvad VI gør den til? Sarah, Anne og Christiane skal lave teater, men de er ikke helt enige om, hvilken slags teater, børn skal ha’. De prøver alle at insistere
Foto: Malle Madsen
på deres egen historie, men ender med at skabe en ny virkelighed
MAN 08 | 10
sammen. Med humor, alvor og musikalske indslag lægges der op til en forrygende oplevelse for både store og små mennesker. For hvis livet i Virkeligheden er en scene, så lad os da lave den fede forestilling! Kulturkongen.dk skrev:
Bora Bora Lille sal 5-12 år 50 min.
”En sjov og fin forestilling om at lege, spille og samarbejde. Slapstick og forviklinger og børnegrin.” Download undervisningsmateriale på: http://www.teaterhund.dk/forestilling.asp?page=1&id=295
Foto: Malle Madsen
TORS 04 | 10
FRE 05 | 10
12
LØR 06 | 10
Teatret på Hjul: På en lille gren
En lille fortælling med visuelt udtryk, som spilles uden ord. Det er forår på bondemandens mark. Alle har travlt. Fuglene er vendt tilbage fra sydens varme, og musene stikker ivrigt deres snude op i forårssolen.
SØN 07 | 10 9.45 11.00 MAN 08 | 10
Alle har deres gøremål - også den snu ræv, der er meget sulten efter den lange vinter. På marken står et fugleskræmsel og ser en lille fugleunge falde ud af reden, oppe fra den lille gren.
Med dukker, musik og lys fortælles historien om en lille fugl, som fik hjælp fra et uventet sted...
”Fra magiens land, hvor fantasien spirer med. Enkelt, klart og poesibærende af Alexander Moukhai som dukkefører. Et livs mirakel.” Berlingske Tidende
Studioscene 1 1½-4 år 30 min.
TORS 04 | 10
FRE 05 | 10
LØR 06 | 10
Foto: Baesfoto.dk
SØN 07 | 10 9.30 10.45 MAN 08 | 10
Leonora Christinas dramatiske livshistorie fortalt med dukker.
Taastrup Teater: Prinsesse Leonora
Mange voksne kender historien om Leonora Christina, Christian den 4.s datter, som blev gift med rigshofmester Corfitz Ulfeldt som 15-årig. Det er Leonora Christinas dramatiske livshistorie, som danner grundlag for Taastrup Teaters og Bornholms Teaters familieforestilling - en historie om magt og kærlighed, og om en prinsesse, der ikke var en rigtig prinsesse. Sammen med sine dukker fortæller skuespilleren den dramatiske historie om Leonora Christina, Corfitz Ulfeldt, Kommandant Fuchs, Sprog-
Studioscene 3 5-10år 30 min.
mester Kückelsom og tjenestepigen Karen. Pressen skrev: ”Det var simpelthen fremragende - og kunst, når den er allerbedst.”
Foto: Baesfoto.dk
TORS 04 | 10
Husk, at du kan se børneteater - hele året
FRE 05 | 10
LØR Børneteater - ude og hjemme
Kommunale skoler og institutioner skal søge om støtte 06 | 10
Både før og efter Aarhus Børneteaterfestival er der rig
hos Børnekulissen,
mulighed for en god teateroplevelse. I kan besøge de
tlf.nr. 29 10 40 00, e-mail ef@kulissen.dk
lokale børneteatre, der året rundt spiller egne forestil-
Se ansøgningsfrister og retningslinjer på
linger og præsenterer spændende gæstespil.
www.kulissen.dk/info/teaterrefusion.php
På Børnekulturhusets hjemmeside findes en oversigt
Private skoler og institutioner skal søge direkte hos
over børneteatrene i byen. Det er også altid muligt at
Kulturforvaltningen,
få en teaterforestilling fra et af de turnerende børne-
tlf.nr. 89 40 48 89, e-mail kultur@aarhus.dk.
teatre ud på skolen eller institutionen.
For at opnå refusion skal der indsendes en kort ansøg08 | 10
SØN 07 | 10
MAN
ning på mail, og det skal ske i forbindelse med bestilTilskud til børneteater
ling af teateret. Allerede afholdte teaterforestillinger
Alle skoler og institutioner for børn og unge i Aarhus
kan ikke garanteres refusion.
Kommune kan søge om 50 % refusion af deres nettoStudioscene 2 udgifter til godkendt børneteater. Refusionsmidlerne Fra 3 år og op er bevilget af Staten til Aarhus Kommune, og puljen 45 min. administreres af Aarhus Kommunes Kulturforvaltning.
Refusionsmidlerne er begrænsede, så man kan risikere, at man vil få afslag på sin ansøgning. Det gælder især ansøgninger, som indsendes sidst på året.
PROGRAM TORS
9.15
Teater Lille Hest
Nina Sardina
SC 1
2-5 år
04 | 10
9.15
Teater Bloom
Christian Særling
SC 4
5-9 år
9.15
Alias Teaterproduktion
4,1 promille
SC 2
13 år og op
9.30
Uppercut Danseteater
Twins
SC 3
2-6 år
10.30
Uppercut Danseteater
Twins
SC 3
2-6 år
10.45
Teater Bloom
Christian Særling
SC 4
5-9 år
11.00
Teater Lille Hest
Nina Sardina
SC 1
2-5 år
11.45
Alias Teaterproduktion
4,1 promille
SC 2
13 år og op
FRE
9.15
Alias Teaterproduktion
4,1 promille
SC 2
13 år og op
05 | 10
9.30
Uppercut Danseteater
Twins
SC 3
2-6 år
9.45
Teater Lille Hest
Nina Sardina
SC 1
2-5 år
9.45
Teater Hund
Der var engang en ...Virkelighed
Bora Bora
5-12 år
9.30
Teater Bloom
Christian Særling
SC 4
5-9 år
10.45
Teater Lille Hest
Nina Sardina
SC 1
2-5 år
10.30
Uppercut Danseteater
Twins
SC 3
2-6 år
11.15
Teater Bloom
Christian Særling
SC 4
5-9 år
11.15
Teater Hund
Der var engang en ...Virkelighed
Bora Bora
5-12 år
LØR
9.30
Uppercut Danseteater
Twins
SC 3
2-6 år
06 | 10
9.45
Teater Lille Hest
Nina Sardina
SC 1
2-5 år
10.00
Teater Bloom
Christian Særling
SC 4
5-9 år
10.30
Uppercut Danseteater
Twins
SC 3
2-6 år
11.00
Teater lille Hest
Nina Sardina
SC 1
2-5 år
11.30
Teater Bloom
Christian Særling
SC 4
5-9 år
SØN
9.30
Taastrup Teater
Prinsesse Leonora
SC 3
5-10 år
07 | 10
9.45
Teatret på Hjul
På en lille gren
SC 1
1½-4 år
10.45
Taastrup Teater
Prinsesse Leonora
SC 3
5-10 år
11.00
Teatret på Hjul
På en lille gren
SC 1
1½-4 år
MAN
9.15
Alias Teaterproduktion
4,1 promille
SC 2
13 og op
08 | 10
11.45
Alias Teaterproduktion
4,1 promille
SC 2
13 og op
ARoS Musikhuset Aarhus
Rådhus Scandinavian Congress Center Brobjergskolen
BØ ØR RNE ETEATER FESTIVAL 12
Føtex
Aarhus Børneteaterfestival foregår på adressen Børnekulturhuset Frederiks Allé 20A 8000 Aarhus C Se også vores hjemmeside, hvor du kan finde informationer om kommunens børneteatre www.boernekulturaarhus.dk