2017-01 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 1/2017 | 43. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

– Boikott av Israel er i strid med folkeretten

Haifa-arabere gir støtte til å bygge opp synagoge

Geir Fredrik Sissener (H) i Arendal bystyre: – Boikott av Israel er i strid med folkeretten. Så enkelt er det. Side 16

To israelsk-arabiske tømmerleverandører har tilbudt seg å gi gratis trevarer til å gjenoppbygge synagoge i Haifa. Side 23 Foto: istock

Storbritannia med en langt mer Israel-vennlig politikk Det skapte furore da Storbritannia nektet å stille seg bak sluttavtalen etter den såkalte «fredskonferansen» i Paris 15. januar.

Over 70 land var til stede i et forsøk på å blåse liv i fredsforhandlingene mellom Israel og palestinerne, uten at verken israelske eller palestinske

myndigheter var til stede. Den britiske regjeringen har ved flere anledninger forsvart Israel den siste tiden. Side 3

Israels beste argumenter i ny bok

Nyhet 016 sept. 2

Conrad Myrland og Odd Myrland forklarer hvorfor Israel må være en jødisk stat. Bestill på tlf. 45 24 45 98 eller SMS med kodeord HVORFORISRAEL til 2160

NR 1/2017

www.miff.no

Norge og Israel knytter tettere bånd Utenriksminister Børge Brende og Israels statsminister Benjamin Netanyahu undertegnet en intensjonsavtale om samarbeid på forskning og innovasjon mellom Norge og Israel. AV BJARTE BJELLÅS

I januar undertegnet utenriksminister Børge Brende og Israels statsminister Benjamin Netanyahu en ny samarbeidsavtale mellom Norge og Israel på forskning og innovasjon. I avtaleutkastet står det at de to landene anerkjenner de langvarige og svært produktive teknologisk bånd mellom Israel og Norge. Det trekkes også frem at begge land er «ledende innenfor innovasjon, forskning og utvikling». – Jeg er glad for å få på plass en erklæring om samarbeid mellom Norge og Israel om forskning og innovasjon, sier utenriksminister Børge Brende.

Utenriksminister Børge Brende og Israels statsminister Benjamin Netanyahu signerte torsdag en samarbeidsavtale. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

Vil styrke forholdet Avtalen ble signert i Jerusalem, hvor Brende hadde et møte med Netanyahu. – Norge og Israel har ledende miljøer på flere områder av gjensidig interesse og derfor mye å tilby hverandre. Denne intensjonserklæringen viser at vi ønsker ytterligere forskningssamarbeid og kunnskapsutveksling – til fel-

les nytte. Erklæringen er også et konkret uttrykk for regjeringens innsats for å styrke det bilaterale forholdet til Israel, forklarer utenriksminsteren. Det pekes på at «et slikt samarbeid vil fremme utviklingen innenfor ulike teknologiske sektorer, i tillegg til å styrke det hjertelige forholdet mellom Israel og Norge».

Med Israel for fred gratulerer Conrad Myrland, daglig leder i Med Israel for fred, gir honnør til den norske regjeringen for å ha fått i havn den nye samarbeidsavtalen med Israel. – Vi gratulerer regjeringen med denne avtalen, sier Myrland. Han forteller at en slik avtale har vært på gang i flere år, og gleder seg

over at den nå endelig er på plass. – Regjeringen viser med dette at den følger opp statsminister Erna Solbergs uttalte ønske om sterkere kulturelle og økonomiske forbindelser med Israel. Avtalen står i grell kontrast til partier på venstresiden som før jul vedtok boikott i Trondheim og Tromsø, sier Myrland.

Israel styrket som norsk handelspartner i 2016 Importen er stabilt rekordhøy, eksporten er mer enn doblet på tre år. AV CONR AD MYRLAND

Israels relative betydning som norsk handelspartner fortsetter å styrke seg.

Som MIFF meldte 4. januar har det vært en massiv økning i norsk eksport til Israel i 2016. Fra 2014 til 2015 økte eksporten med 42 prosent. Fra 2015 til 2016 økte eksporten nok en gang med 28,8 prosent, viser de foreløpige årstallene for varehandel fra Statis-

Norsk samhandel med Israel satte nye rekorder i 2016.

tisk sentralbyrå. Norsk eksport til Israel er mer enn doblet på tre år – fra 662 millioner kroner i 2013 til 1,375 milliarder kroner i 2016. Også importen fra Israel til Norge ble rekordhøy i 2016, men bare 0,5 millioner kroner mer enn i 2015. Importen i 2016 var på 956 millioner kroner. Totalt har norsk eksport gått tilbake 10,6 prosent i 2016. Israels relative styrke som norsk handelspartner er derfor styrket betydelig. Norsk generell eksport svekkes først og fremst av en lav oljepris. Norsk eksport til Israel styrkes av en høy pris på laks. Norsk import er redusert med 1,5 prosent i 2016. Dersom handelen med oljeplattformer holdes utenfor, økte importverdien i 2016 med 1,5 prosent mot 2015, skriver SSB. Den minimale importøkningen fra Israel ligger dermed på nivå med utviklingen i den generelle norske importen.

Årlig norsk import fra Israel de siste 21 år, angitt i millioner norske kroner: 1996: 318 1997: 415 1998: 444 1999: 484 2000: 474 2001: 560 2002: 490 2003: 477 2004: 494 2005: 563 2006: 649 2007: 634 2008: 705 2009: 615 2010: 653 2011: 722 2012: 761 2013: 806 2014: 875 2015: 956 2016: 956

Årlig norsk eksport til Israel de siste 21 år, angitt i millioner norske kroner: 1996: 901 1997: 369 1998: 445 1999: 546 2000: 621 2001: 627 2002: 522 2003: 510 2004: 428 2005: 429 2006: 560 2007: 449 2008: 412 2009: 529 2010: 588 2011: 621 2012: 579 2013: 662 2014: 754 2015: 1068 2016: 1375

www.miff.no

NR 1/2017

Den britiske regjering med mer Israel-vennlig holdning Den britiske regjeringen har ved flere anledninger forsvart Israel den siste tiden. AV BJARTE BJELLÅS

Det skapte furore da Storbritannia nektet å stille seg bak sluttavtalen etter den såkalte fredskonferansen i Paris 15. januar. Over 70 land var til stede i et forsøk på å blåse liv i fredsforhandlingene mellom Israel og palestinerne, men verken israelske eller palestinske myndigheter var til stede på møtet. Israels statsminister Benjamin Netanyahu sa på forhånd at samlingen var til hinder for direkte samtaler mellom partene og ville skade israelske interesser. Likevel ble de 70 landene til slutt enige om å sende et budskap til partene – om at de fortsatt må jobbe for en tostatsløsning. Men verken Australia eller Storbritannia, som ikke sendte

Den britiske statsministeren Theresa May viser sin støtte til Israel. Hun nekter å godta sluttteksten fra møtet i Paris. (Foto: Jay Allen/Flickr)

noen høytstående regjeringsmedlemmer til møtet, ønsket å stille seg bak budskapet fra konferansen. De var kritiske til at ingen av partene i konflikten var med, og at møtet foregikk rett

før Donald Trump skal begynne i jobben som USAs president, skriver avisen The Times of Israel. Mandag 16. januar satte britene nok en gang foten ned for fellesuttalelsen, etter at Frankrike

forsøkte å få EUs utenriksråd til å adoptere innholdet. Statsminister Theresa May gikk imot forslaget, som måtte være enstemmig for å bli vedtatt, og fikk støtte fra flere østeuropeiske land. Ifølge

Haaretz skal avgjørelsen ha irritert mange EU-politikere, som mener Storbritannia prøver å innynde seg hos Donald Trump. May var også svært kritisk til USAs utenriksminister John Kerrys tale før nyttår. Palestinerne er heller ikke fornøyd med det som ser ut til å være en helomvending i Storbritannias Midtøsten-politikk. For bare en drøy måned siden stemte britene for FN-resolusjon 2334. Den gikk ut på at de israelske bosetningene «ikke har noen juridisk gyldighet og utgjør et klart brudd på folkeretten». «Vi hadde forventet, spesielt fra Storbritannia, at de skulle spille en effektiv rolle i det internasjonale samfunnet med å fordømme den israelske okkupasjonen og deres bosetninger», skrev palestinernes sjefsforhandler Saeb Erekat i en pressemelding. Hanan Ashrawi, en annen høytstående palestinsk politiker, uttaler at regjeringen i London ikke tar ansvar for «sin involvering i den palestinske tragedien».

Israelske bedrifter vil endre din hverdag med ny teknologi En bølge av ny israelsk teknologi kommer til å endre hverdagen din – om du ikke velger å boikotte selvsagt. AV BJARTE BJELLÅS

Få land i verden er bedre på innovasjon enn Israel. Det lille landet i Midtøsten, som knapt er på størrelse med Nord-Trøndelag fylke, har flere patenter og oppstartsbedrifter per innbygger enn noe annet land i verden. At Israel har flere selskaper på teknologibørsen Nasdaq enn hele Europa til sammen, forteller litt om gründerånden i landet. Det er også grunnen til at Norge og Israel i forrige uke signerte en intensjonsavtale om samarbeid på utvikling og innovasjon. Nå vokser det fram en ny bølge med israelske selskaper som vil utvikle teknologi som forbedrer folks hverdag. Nylig var 16 av dem til stede på «Consumer Electronics Show» i Las Vegas, en teknologimesse som trekker over 150.000 mennesker. Alt fra

Bird er en teknologi som gjør at du kan gjøre alle overflater om til berøringsskjermer. (Foto: MUV Interactive)

teknologi som skal forebygge ryggplager, til et apparat som kan gjøre alle overflater om til en berøringsskjerm, ble vist frem av de israelske selskapene, skriver The Jewish Telegraphic Agency. Er du lei av å være låst til skjermen på mobilen, nettbrettet eller dataen når du skal jobbe eller surfe på nettet? Da burde du sjekke ut Bird. Det er et bærbart apparat, på størrelse med en liten minnepenn, som festes på tuppen av fingeren. Bird kan gjøre en hvilken som helst overflate om til en berøringsskjerm. Teknologien, utviklet av det nystartede selskapet

MUV Interactive, lar brukeren flytte og klikke på objekter bare ved å berøre dem. I løpet av livet vil hele 80 prosent av befolkningen oppleve kortere eller lengre perioder med smerter i ryggen. Dårlig kroppsholdning og lut rygg har blitt et vanlig problem. Nå vil det israelske selskapet Upright Technologies gjøre noe med utfordringen. Med deres nye teknologi ønsker de å få folk til å bli rake i ryggen. Ifølge selskapet kan dårlig kroppsholdning starte allerede ved 12-årsalderen. Det blir mer og mer vanlig å sitte foran en dataskjerm, mobilskjerm eller

tv-skjerm gjennom store deler av dagen. Da har vond rygg vært vanskelig å unngå – fram til nå. Upright er et lite hvitt apparat med en sensor som festes til ryggen og kobles opp mot mobilen. Apparatet vil starte en liten vibrasjon hver gang kroppen synker for mye sammen, slik at du retter deg opp i ryggen. Det følger også med en mobilapplikasjon som veileder brukerne til å få en god kroppsholdning. I dagens globale verden kan det å ikke kunne engelsk, eller andre vanlige språk, fungerer som en barriere. Nå har det israelske selskapet Lexifone utviklet en telefon som skal rive ned språkbarrieren. Den fungerer slik at den oversetter direkte fra språket du bruker, til det språket personer du ringer til bruker, og omvendt. Skulle du ha behov for å ringe til Italia, men uten å kunne et eneste ord italiensk, oversetter Lexifone samtalen direkte. Når de svarer på italiensk, får du det oversatt til språket du bruker. Foreløpig er 15 språk tilgjengelig, fra arabisk til mandarin. Sensibo er en ny teknologi for å gjøre oppvarming, eller nedkjøling, av boligen mer effektiv.

Alt du trenger å gjøre er å feste en liten rund boks på et fjernstyrt klimaanlegg eller varmepumpe, så vil huset ditt være oppvarmet eller nedkjølt før du står opp om morgenen, eller kommer hjem fra jobb. Apparatet styres ved hjelp av en applikasjon på mobilen, og selskapet påstår at teknologien kan medføre en nedgang i strømforbruket på opp til 40 prosent. Etter hvert som alderen tynger, svekkes hørselen hos mange, men likevel er det bare rundt 15 prosent av dem med svekket hørsel som bruker høreapparat, ifølge Alango Technologies. De har nå utviklet et mer moderne og brukervennlig hjelpemiddel. HearPhones er en teknologi som kan brukes på vanlige hodetelefoner, blåtann-hodesett eller andre duppeditter folk vanligvis bruker på ørene. Ved å kombinere vanlige apparater med et høreapparat håper Alango å gjøre de enklere å bruke – og alt kan styres fra en applikasjon på mobilen. HearPhones kan også bremse ned tempoet på en samtale, slik at det blir enklere å oppfatte det som blir sagt.

NR 1/2017

www.miff.no

Skattefradrag Skattefradag for gaver Minstebeløpet for å få fradrag er 500 kroner i gave i løpet av året. Maksimalt fradrag for gaver til én eller flere organisasjoner er 30.000 kroner. Ektepar eller samboere kan til sammen få fradrag på hele 60.000 per år. Fradraget gir en redusert skatt med 27 prosent av den totale gave-

summen. For å få skattefradrag for din gave til MIFF er det viktig at du sender oss ditt personnummer og registrert navn i folkeregisteret. Send inn ditt personnummer til post@miff.no eller bruk SMS 41 17 67 80.

MIFF-møter Se www.miff.no/Moter/ for flere møter og mer info. Stavanger, man. 6. febr. kl 19:00 MIFF Stavanger inviterer til åpent møte med foredrag av Ola E. Hals. Tema: Midtøsten - Israel - folkeretten Sted: Salem, Bergelandsgata 38.

er ikke klart ennå. Følg med for oppdatering på www.miff.no/Moter. Etter foredrag avholder MIFF Stavanger årsmøte. Sted: Salem, Bergelandsgata 38

Haugesund, tirs. 7. febr. kl 19:00 MIFF Haugalandet inviterer til åpent møte med foredrag av Ola E. Hals. Tema: Midtøsten - Israel - folkeretten Sted: Tabernaklet, Skåregata 131.

Elnesvågen, ons. 8. mars kl 19:00 MIFF Molde inviterer til åpent møte med foredrag av Ola E. Hals. Tema: Midtøsten - Israel - folkeretten Trump Sted: Elnesvågen bedehus, Haukåsstien 6.

Lyngdal, man. 13. febr. kl 19:00 MIFF Lister inviterer til årsmøte og foredrag av Øyvind Bernatek. Tema: Hjelp Jødene Hjem – et unikt prosjekt Sted: Lyngdal kulturhus, Grøndokka 4. Bergen, ons. 15. febr. kl 19:00 MIFF Bergen inviterer til åpent møte med foredrag av Tor-Bjørn Nordgaard. Tema: Israel – drømmepartner og terrormål. Sted: Bergen rådhus. Rådhusgt. 10 Førde, ons. 15. febr. kl 19:00 MIFF inviterer til åpent møte med foredrag av Conrad Myrland Tema: Hva kan vi gjøre med det falske bildet av Israel? Sted: Utstillingssalen på Førdehuset, Angedalsvegen 5 Gratis Ungdomskonferanse på Gardermoen, 17.-19. februar MIFF Oslo (m.fl. lokalforeninger på Østlandet). Se omtale side 5. Send din søknad! Porsgrunn, tors. 23. febr. kl 19:00 MIFF Grenland inviterer til åpent møte med Astrid Salvesen Shwartz Tema: Mine 30 år i Israel Sted: Høgskolen i Sørøst-Norge, avd. Porsgrunn, Kjølnes ring 56

Gol, tir. 21. mars kl 19:00 MIFF Hallingdal inviterer til åpent møte med foredrag av journalist og forfatter Lars Akerhaug. Tema: Skal kristne utryddes i MidtØsten, uten reaksjon fra kirkene i Europa? Sted: Solstad hotell, Sentrumsv. 126 Moss, man. 27. mars kl 19:00 MIFF Østfold besøk av Israels ambassadør Raphael Schutz.. Tema: Den aktuelle situasjonen i Israel. Det blir årsmøte etter foredraget. Sted: Kallumveien 3. Drammen, tir. 28. mars kl 19:00 MIFF Drammen inviterer til åpent møte med foredrag av Conrad Myrland. Tema: Hva betyr Donald Trump for Israel? Sted: Bragernes Menighetshus, Kirkegata 7 Porsgrunn, tor. 30. mars kl 19:00 MIFF Grenland inviterer til åpent møte med foredrag av Olav Vidar Landsverk. Tema: Saddukeere og fariseere – bedre enn sitt rykte? Sted: Høgskolen i Sørøst-Norge, avdeling Porsgrunn, Kjølnes ring 56

Moss, man. 27. febr. kl 19:00 MIFF Østfold inviterer til åpent møte med foredrag av Tobias Petersson Tema: Min kamp mot antisemittisme og voldelig ekstremisme i svenske skoler Sted: Kallumveien 3.

Stavanger, man. 3. april kl 19:00 MIFF Stavanger inviterer til åpent møte med foredrag av Jens Jorde fra MIFF Hallingdal Tema: Innvandringen til Israel og hvordan den har påvirket samfunnet Sted: Salem, Bergelandsgata 38

Oslo, tirs. 28. febr. kl 19:00 MIFF Oslo inviterer til årsmøte med foredrag av Tobias Petersson. Tema: Min kamp mot antisemittisme og voldelig ekstremisme i svenske skoler Sted: Majorstuen seniorsenter, Slemdalsveien 3.

Haugesund, tir. 4. april kl 19:00 MIFF Haugalandet inviterer til åpent møte med foredrag av Jens Jorde. Tema: Innvandringen til Israel og hvordan den har påvirket samfunnet. Sted: Tabernaklet, Skåregata 131.

Stavanger, man. 6. mars kl 19:00 MIFF Stavanger inviterer til årsmøte med foredrag. Foredragsholder og tema

MIFFs nye journalist Bjarte Bjellås. (Foto: Privat)

Erfaren og allsidig journalist inn i MIFF-redaksjonen Bjarte Bjellås (32) ser fram til å nyansere bildet av Israel. AV CONR AD MYRLAND

I høst sluttet Tor-Bjørn Nordgaard (36) i MIFFs redaksjon og ble nettredaktør i Norge IDAG. Nordgaard jobbet som journalist i MIFF fra 2014, de siste månedene også som redaktør av avisen Midtøsten i fokus. I løpet av sine år i MIFFredaksjonen skrev Nordgaard omlag 1150 artikler. Nordgaard fortsetter sitt engasjement i MIFF som frivillig i lokallaget MIFF Vest-Telemark. De siste månedene har Elisabet Meltvik (80 prosent) og Joachim Harestad (20 pro-

sent) vikariert i Nordgaards stilling. Meltvik har nylig fullført mastergrad i diplomati og internasjonale relasjoner ved universitetet i Haifa. Harestad studerer journalistikk ved Universitetet i Stavanger. Fra 1. januar 2017 er det Bjarte Bjellås som fyller journaliststillingen på fulltid. Etter journaliststudier arbeidet Bjellås først som TV-journalist og skrivende journalist i Fædrelandsvennen. De siste seks årene har han jobbet i Vennesla Tidende, hvor han har hatt ansvar for lokalavisens Facebook-side, drift av nettsiden og vært fungerende redaktør når redaktøren har vært borte. Under sitt første besøk i Israel i november 2012 måtte Bjellås løpe i tilfluktsrom både

i Tel Aviv og Jerusalem, da terrorgruppen Hamas avfyrte raketter fra Gaza-stripen. Under et nytt besøk våren 2013 var det mer fredelig. – Jeg har hatt interesse for Israel hele livet, helt siden foreldrene mine besøkte landet da jeg var liten. De siste ti årene har interessen bare økt og økt, sier Bjellås. Send en venneforespørsel til Bjarte Bjellås på Facebook, slik at du kan følge med på hans arbeid i MIFF. MIFF ser fram til å få en erfaren og allsidig journalist, med god erfaring med arbeid i sosiale medier, med på laget. Da MIFF utlyste den ledige journaliststillingen fikk vi mange gode søknader fra kvalifiserte søkere.

Bli med på Israelkonferansen Sett av i kalenderen MIFFs Israelkonferanse på Quality Hotel Strand på Gjøvik 9.-11. juni. Frister det med noen flotte sommerdager med andre Israel-venner på et spa-hotell ved Mjøsa og en båttur med Norges eldste hjuldamper? Da bør du delta på MIFFs Israelkonferanse i år. Israel-konferansen er en blanding av faglig påfyll med spennende foredrag av dyktige foredragsholdere, organisasjonsarbeid med MIFFs

generalforsamling og sosialt samvær med Israel-venner fra hele landet. Foreløpig er det klart at vi får besøk av den palestinske menneskerettighetsaktivisten Bassem Eid, som taler boikottbevegelsen midt imot. Vi får også besøk av den israelske forfatteren Benjamin Pogrund og lederen for Samfundet Sverige-Israel, Mathias Sundin. Pogrund kommer opprinnelig fra Sør-Afrika og var en god venn av Nelson Mandela. Han går sterkt ut mot påstandene om at Israel er en apartheids-

tat. Vi jobber med enda en spennende foredragsholder fra Israel og vil annonsere det når avtalen er i boks. Det vil også bli et foredrag av daglig leder i MIFF, Conrad Myrland. Se foreløpig program og meld deg på via miff.no. Priser, program og mer informasjon kommer i april-utgaven av Midtøsten i fokus. Vi ser veldig frem til noen flotte sommerdager i Gjøvik og håper å se flest mulig av dere der. For spørsmål om arrangementet, kontakt MIFF på post@miff.no eller tlf. 41 17 67 80.

www.miff.no

Gratis ungdomskonferanse på Gardermoen

Med Israel for fred (MIFF)

17.-19. februar

De fleste deltakerne på MIFF Kristiansands ungdomshelg 18.-20. september 2015. (Foto: MIFF)

MIFF inviterer ungdommer til GRATIS ungdomskonferanse fra fredag 17. februar til søndag 19. februar. AV K JETIL R AVN HANSEN

MIFF har gleden av å invitere ungdommer mellom 16 og 30 år til en GRATIS ungdomskonferanse på Gardermoen 17-19. februar. Dette blir den tredje gangen MIFF har en slik konferanse. De to første var i Kristiansand i 2014 og 2015. Denne gangen er det MIFF Oslo i samarbeid med flere andre lokallag på Østlandet som står for arrangementet. Konferansen er åpen for ungdommer fra hele landet og er en super anledning til å lære mer om Israel og bli kjent med andre engasjerte ungdommer. Overnatting, møter og måltider finner sted på hotellet Scandic Oslo Airport, kun få minutter fra flyplassen. Du vil få delta på møter med interessante foredrag holdt av israelske ungdommer. Du vil også få anledning til å bli kjent med dem i løpet av helgen. Bengt-Ove Nordgård, nestleder i MIFFs hovedstyre, og Conrad Myrland, daglig leder i MIFF, vil også bidra med foredrag. Vi vil snart legge ut mer informasjon om foredragsholderne (med tema), og om utflukten på lørdag. Send allerede nå din søknad!

NR 1/2017

Disse ungdommene deltok på MIFFs ungdomskonferanse i Kristiansand i 2014. Den fant sted i Abra Havn ved Kristiansand Dyrepark. Geir Knutsen og Conrad Myrland fra MIFF er også med på dette bildet (Foto: Privat)

Aviad Hudady (Foto: Privat)

Eden Eini (Foto: Privat)

NB: MIFF kan dekke inntil 70 prosent av reisekostnadene.

prestisjefylte «Israel Fellowship program of Public Diplomacy and Israel Education». På fritiden liker Aviad å spille piano og gitar.

Dette er de israelske ungdommene som kommer til Norge: Aviad Hudady ble født og vokste opp i Beersheba, den største byen i det sørlige Israel. Han kommer fra en ortodoks jødisk familie. Etter militærtjenesten har han blant annet produsert flere TEDx-arrangementer. Han jobber nå for en radiostasjon og som markedsførings- og PR-sjef for et teater. I tillegg studerer han Geografi og om Midtøsten sammen med muslimer og kristne på Ben Gurion-universitetet i Beersheba. Han har deltatt i StandWithUs’

Eden Eini er fra landbyen Katzir, som ligger i Wadi Ara-området i det nordlige Israel der det er mange arabiske byer og landsbyer. Det har gitt henne verdifull lærdom om sameksistens med sine arabiske naboer. Eden har vært speider i mange år. Hun har også vært spesielt engasjert for å hjelpe ungdommer med spesielle behov. Etter militæret, hvor hun var tilknyttet fallskjermjegeravdelingen, jobbet hun i fire år som ut-

danningsrådgiver for barn. Hun har studert ved Oranim Academic College og er nå ansatt der som utdanningskoordinator på den internasjonale skolen deres. Eden har nylig fullført StandWithUs’ utdanningsprogram «Israel Fellowship program and Israel Education». Skriv gjerne noen ord om hvorfor du vil være med på konferansen til e-postadresse post@miff.no. Kontaktperson og ansvarlig for konferansen er leder i MIFF Oslo, Kjetil Ravn Hansen. Ta gjerne kontakt med ham på e-post kjetil@miff.no eller mobil 45244598 hvis du har noen spørsmål. Vi har et begrenset antall plasser, så send inn søknaden NÅ! Påmeldingsfrist gikk egentlig ut onsdag 1. februar. Gateadr.: Ravinevegen 15 Lokale: Scandic Oslo Airport Sted: Gardermoen Starttid: 17. februar 2017 kl. 19.00

Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israel-venner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. – MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. – MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. – MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. – MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. – MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer.

Les mer på www.miff.no Hovedstyrets leder Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Hovedstyrets sekretær Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ ansv. redaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen, Oslo 45 24 45 98 | kjetil@miff.no Inspirator sosiale medier Geir Knutsen, Trondheim 93 05 64 05 | geir@miff.no Redaksjonsmedarbeider Odd Myrland, Kopervik 95 88 69 77 | myod@online.no Journalist Bjarte Bjellås, Vennesla 47 25 88 57 | bjarte@miff.no Redaksjonsdesk Apelthun House, Sotra Medlemspriser 2017

Vet du at… Som MIFFmedlem får du 10 % rabatt hos Helsebua.no. Skriv koden smil i rabattfeltet.

MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

325,440,215,290,215,290,295,-

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

NR 1/2017

www.miff.no

Hva NRKs lesere aldri får vite at J John Kerry holdt en omstridt tale. Men NRK gjengir den fullstendig ensidig. AV CONR AD MYRLAND

USAs avtroppende utenriksminister John Kerry holdt en lang tale om konflikten mellom israelere og palestinere 28. desember. I Israel blir talen sterkt kritisert av regjeringsmedlemmer. På venstresiden blir talen bedre mottatt, men Barak Ravid i Ha’aretz påpeker at den ble gitt tre år for sent. David Harris, direktør for American Jewish Committee, tviler ikke på Kerrys gode hensikter, men stiller et viktig spørsmål: Vil Kerry nå holde lignende taler om borgerkrigen i Syria, uroen i Libya, Irans destabiliserende rolle i Midtøsten, Russlands okkupasjon av Krim og Øst-Ukrainia? Kerry presenterte seks prinsipper som han mener bør være et utgangspunkt for forhandlinger mellom israelerne og palestinerne. Men her er det lite nytt. President Bill Clintons fredsforslag fra 2000/2001 inneholdt mye av det samme, og gikk i flere detaljer. Etter at Yasser Arafat avviste Clintons forslag, fulgte en intensivering av den andre intifadaen. Når NRK-journalist Gro Holm oppsummerer Kerrys tale, tar hun utelukkende med hans kritikk av

Netanyahu og Kerry i møte i Roma mandag 15. desember 2014. (Foto: Den israelske statsministerens kontor)

Israel og israelske bosetninger. Ikke et ord om alle de punkter hvor palestinerne avviser den utgående Obama-administrasjonens prinsipper. Kerry gjorde det klart at løsningen må være to stater for to folk – en jødisk og en arabisk (prinsipp to). Det vet vi at palestinerne avviser. Den siste måneden har MIFF etterlyst navn på palestinske politikere eller partier som

støtter at Israel skal forbli en jødisk stat, men vi har ikke mottatt ett eneste forslag. Kerry gjorde det også klart at en løsning for palestinske flyktninger (i all hovedsak etterkommere av flyktninger) må finnes uten at «den fundamentale karakteren til Israel» blir påvirket (prinsipp tre). Palestinerne på sin side insisterer å få flytte millioner av palestinere inn i Israel, slik at

Israel mister sitt jødiske flertall. Kerry understreket at en palestinsk stat skal være demilitarisert (prinsipp fem). Også dette blir avvist fra palestinsk side. Kerry påpekte at en avtale må være permanent – det skal ikke kunne reises nye krav i framtiden, for eksempel om grensejusteringer (prinsipp seks). Dette vet vi at palestinerne har vært negative til tidligere.

Stakkars Stanghelle! Aftenposten-redaktøren avslører velment fortvilelse som ikke stemmer med fakta på bakken. En tostatsløsning er fortsatt fullt mulig. Stakkars dem som ikke ser hva som hindrer det. AV CONR AD MYRLAND

Mandag 2. januar har redaktør Harald Stanghelle en helsides kommentar i Aftenposten med overskriften «Stakkars Israel!» Fyrt opp av John Kerrys tale i romjulen, kaster Stanghelle seg inn i formaningskoret mot Israel. Hvis dere ikke hører på oss, og stanser bygging i bosetningene, så stakkars dere. Stanghelle har sunget dette refrenget mange ganger før. Alle de store norske medier synger i det koret. «Man skal være blind for ikke å se at den systematiske utbyggingen av Vestbredden umuliggjør et levedyktig Palestina,» skriver Stanghelle.

Faksmile av Harald Stanghelles artikkel i Aftenposten 2. januar 2017.

Stakkars Stanghelle! Avisredaktøren burde oppdatere seg, og ikke minst sine lesere, om fakta på bakken. I det minste bør han ta imot fakta fra Kerry. I sin tale fortalte Obamas utenriksminister at antallet israelske bosettere øst

for sikkerhetsbarrieren har økt med omlag 20.000 de siste åtte årene. 2500 jøder i året. Det kan vel umulig hindre en levedyktig palestinsk stat? Hvis de ikke vil bli palestinske statsborgere i framtiden, eller hvis palestinerne ikke vil ha dem (er det

NRK gjengir heller ikke et ord om den sterke kritikken som Kerry kom med av palestinske selvstyremyndigheter og Fatah. – Morderne til uskyldige blir fortsatt fremstilt som helter på Fatahs nettsider, inkludert at angripere blir vist fram ved siden av palestinske ledere etter angrep. Og på tross av uttalelser fra president Abbas og hans partis ledere som tar avstand fra vold, sender

å regne som akseptabel rasisme?), så kan de jo flytte om det blir en avtale? Kan Aftenposten og Stanghelle ta fakta fra NRK? Bosetningens jordbruksland og boligområder dekker kun 2,7 prosent av arealet på Vestbredden, ifølge MIFFs utregning på grunnlag av tall fra NRK. Stanghelle bør også kunne ta imot fakta fra Shaul Arieli, som var en av de fremste forhandlerne bak Genève-initiativet for en tostatsløsning i 2003. Totstatsløsningen lar seg fortsatt realisere, skriver han i avisen Ha’aretz 31. desember. – Det er ikke noe sannsynlig at det blir en avtale med palestinerne under Netanyahus styre – men det er umulig å hevde at de fysiske realiteter er årsaken til dette, konkluderer Arieli. Her følger noen av hans fakta. Palestinerne utgjør en overveldende demografisk majoritet på 82 prosent av landarealet til Vestbredden. 60 av de 126 israelske bosetningene er bebodd av mindre enn tusen mennesker, totalt 28.000 israelere. 51 av de bosetningene har et innbyggertall mellom tusen og fem tusen, totalt 114.000 israelere.

www.miff.no

John Kerry sa de ofte et annet budskap når de unnlater å fordømme spesifikke terrorangrep og oppkaller offentlige plasser, veier og skoler etter terrorister, sa Kerry. – President Obama og jeg har gjort det klart overfor det palestinske lederskapet utallige ganger, offentlig og privat, at all oppvigleri til vold må stanse. Vi har gjennomført fordømt vold og terror, og til og med fordømt det palestinske lederskapet for ikke å fordømme det. Kerry påpekte at palestinske myndigheter har søkt å delegitimere Israel i internasjonale fora. Han sa også at de må gjøre mye mer for å styrke sine institusjoner og forbedre sin styring. – Mest urovekkende av alt: Hamas fortsetter med sin ekstreme agenda – de avviser å akseptere selve Israels rett til å eksistere. De har sin egen énstatsløsning – hvor hele landet er Palestina. Hamas og andre radikale grupper er ansvarlig for de mest eksplisitte former for oppvigleri til vold, og mange av de bildene de bruker er virkelig frastøtende. Og de er villige til å drepe uskyldige i Israel og utsette befolkningen i Gaza for risiko for å fremme sin agenda, sa Kerry. Å ta med kritikk mot palestinsk side passer ikke inn i NRKs narrativ. Det gjorde heller ikke dette avsnittet: – Bosetningene er ikke hele og heller ikke hovedårsak til konflik-

NR 1/2017

ten – selvfølgelig er de ikke det. Du kan heller ikke si at dersom de ble flyttet ville du hatt fred uten en mer omfattende avtale – det ville du ikke. Og vi forstår at i en sluttstatus-avtale, vil noen bosetninger bli del av Israel for å ta hensyn til de endringene som har funnet sted de siste 49 årene, inkludert nye demografiske realiteter på bakken, sa Kerry. – Men hvis flere og flere bosettere flytter inn midt i palestinske områder, vil det bli så mye vanskeligere å dele, så mye vanskeligere å overføre suverenitet – og det er nettopp dette resultatet som noen forsterker. La meg være klar: Ekspandering av bosetning har ikke noe å gjøre med Israels sikkerhet, mange bosetninger øker i virkeligheten sikkerhetsbyrden til det israelske forsvaret. Og ledere av bosetterbevegelsen er motivert av ideologiske mål som helt ignorer de legitime palestinske aspirasjoner, fortsatte Kerry. En stor del av venstre og sentrum i israelsk politikk vil være enig med ham også i det siste. Mange i sentrum (og også moderat venstreside) støtter likevel bygging i de områdene som Israel har tenkt å beholde. Ifølge Kerry har antallet israelske bosettere øst for sikkerhetsbarrieren økt fra omlag 70.000 til 90.000 siden 2009.

De 15 gjenstående bosetningene er de som i Israel blir omtalt som bosetningsblokker. Sammen med Øst-Jerusalem utgjør disse bosetningsblokkene bare fire prosent av arealet på Vestbredden. De ligger i all hovedsak langs våpenhvilelinjene fra 1949 (som feilaktig blir omtalt som 1967-grensene). Det er bred konsensus i Israel om å beholde disse få prosentene av Vestbredden og tilby erstatningsområder til palestinerne, slik Ehud Olmert gjorde i 2008. Arieli har enda flere fakta fra bakken: En stor andel av bosetterne har jobber som ikke binder dem til områdene der de bor. 60 prosent av arbeidsstyrken blant de israelske bosetterne på Vestbredden jobber i selve Israel, og 25 prosent jobber i utdanningssektoren. I noen av de mest isolerte bosetningene kan andelen som jobber for det offentlige eller i utdanningsinstitusjoner nå opp til 80 prosent. De siste årene har det vært en drastisk nedgang i den årlige veksten til bosetterbefolkningen – fra 10,4 prosent på midten av 1990-tallet til 4 prosent i dag. Bare en tredel av veksten kommer av israelere som flytter inn på Vestbredden, to

Tre ting å merke seg etter FN-resolusjonen og Kerrys tale to partene, med støtte fra det internasjonale samfunnet, la regjeringstalsmannen til. Obama-administrasjonen har uttrykt «overraskelse» over kritikken fra London. De mener talen også tok for seg andre trusler mot tostatsløsningen – som «terror, vold og oppvigleri».

Etter FN-resolusjonen og Kerrys tale er det tre ting å merke seg. Fra Australia, Storbritannia og arabiske land. AV CONR AD MYRLAND

1) Etter at FN-resolusjonen mot israelske bosetninger ble vedtatt 23. desember har regjeringen i Canberra signalisert at de ville ha stemt imot resolusjonen. Australia «har konsistent unnlatt å støtte ensidige resolusjoner mot Israel», sier utenriksminister Julie Bishop. I 2014 understreket Bishop at spørsmålet om israelske bosetninger må avgjøres i forhandlinger, og hun ville ikke uten videre si seg enig i at bosetningene bryter folkeretten. Israels statsminister Benjamin Netanyahu planlegger et besøk til Australia i februar. Det er første gang en israelsk statsminister besøker landet.

2) Etter USAs utenriksminister John Kerrys tale i romjulen har Storbritannias regjering gått til det uvanlige skritt å kritisere sin nærmeste allierte.

tredeler kommer som fødselsoverskudd. Halvparten av dette fødselsoverskuddet er i de to ultraortodokse byene Betar Illit og Modi’in Illit, som sannsynligvis vil bli en del av selve Israel i en framtidig avtale. To tredeler av veiene på Vestbredden blir ikke benyttet av israelere. Det er liten israelsk jordbruk eller industri på Vestbredden.

Hva hindrer en tostatsløsning? Stanghelles gjengivelse av Kerrys tale er like ensidig som NRKs gjengivelse. Han gjengir ikke et ord av den sterke kritikken som Kerry kom med av palestinske selvstyremyndigheter og Fatah. Han tok heller ikke med ett eneste ord om alle de punkter hvor palestinerne avviser den utgående Obama-administrasjonens prinsipper. (Se artikkelen Hva NRKs lesere aldri får vite at Kerry sa over). Stakkars Stanghelle. Han problematiserer ikke noe av dette, og holder dermed sine lesere i et tåkeland hvor løgnbildene av Israel florerer. Det er ikke bosetningene som hindrer

Theresa May fra The Conservative Party er ny statsminister i Storbritannia fra 13. juli 2016. (Foto: Wikimedia Commons)

– Vi tror ikke måten å forhandle om fred på, er å fokusere på bare én sak, i dette tilfellet bygging av bosetninger, når konflikten mellom israelere og palestinere åpenbart er så dypt kompleks, sa en talsmann for statsminister Theresa May. – Og vi tror ikke det er riktig å angripe sammensetningen av en demokratisk valgt regjering hos en alliert. Regjeringen mener forhandlinger bare vil lykkes når de blir holdt mellom de

en tostatsløsning, men palestinerne som avviser å bli naboer til en stat som skal forbli en stat med jødisk flertall og identitet. Stakkars Stanghelle! Stakkars palestinerne!

Anneksjon av Område C? Tilbake til Arieli. De siste ukene har ytre høyreside i Israel trappet opp sine forslag om å annektere deler av eller hele Cområdet av Vestbredden (ca 60 prosent). Ingen av partiene i Knesset går inn for full anneksjon av Vestbredden. «Full anneksjon av Vestbredden med de to millioner arabere som bor der … er ikke praktisk og det setter staten Israel i fare når det gjelder sikkerhet, demokrati og verdier,» har utdanningsminister Naftali Bennett sagt. Bennett leder det mest høyreorienterte partiet i Knesset, Bayit Yehudi. Arieli bruker deler av sin artikkel til å argumentere for at Bennets planer om å annektere C-området er urealistisk og vil bli ekstremt dyrt for Israel. A- og B-områdene er ikke sammenhengende. Bennett har lovet at Israel vil gjøre en stor engangsinvestering for å sikre at palestinerne kan

Etter Kerrys tale er amerikanere i Obama-administrasjonen positivt overrasket over flere arabiske staters reaksjon. Ett av Kerrys seks prinsipper er at løsningen må være «to stater for to folk, en jødisk og en arabisk, med gjensidig anerkjennelse og fullverdige like rettigheter for alle respektive innbyggere». Netanyahu har helt siden 2009 stilt som krav at palestinerne aksepterer Israel som en jødisk stat. Dette er inntil nå blitt avvist av palestinerne, med full støtte fra den arabiske liga. Tjenestemenn i Obama-administrasjonen tolker det som et positivt signal at arabiske land som Egypt, Jordan, Saudi-Arabia, De forente arabiske emirater, Bahrain og Qatar ikke tok avstand fra dette prinsippet i sine tilbakemeldinger på Kerrys tale.

komme seg rundt på hele Vestbredden uten å møte noen israelske kontrollposter eller soldater, men kostnadene vil bli enorme. Ved en anneksjon av C-området vil Israels grense øke fra 313 kilometer til 1.800 kilometer. Det vil bli knyttet enorme kostnader til å rive sikkerhetsbarrieren som Israel allerede har brukt drøyt 30 milliarder kroner på å bygge. En ny barriere vil kunne koste mellom 50 og 60 milliarder kroner. Arieli påpeker at 50 prosent av landområdene i C-området er privat eid palestinsk land, i stor grad jordbruksland. Dersom Israel bygger en ny barriere mot A- og B-områdene vil det bety at hundrevis av porter må bygges for jordbruksarbeidere. Dette vil igjen øke kostnadene med milliarder av kroner. Dersom Israel annekterer C-området tror Arieli dette vil føre til palestinske selvstyremyndigheters sammenbrudd. Israel vil da bli tvunget til å reetablere sin siviladministrasjon, noe som kan medføre ekstrakostnader på over 20 milliarder kroner årlig.

NR 1/2017

www.miff.no

Merkels parti erklærer alle former for Israel-boikott antisemittisk

Israel har langvarig erfaring med å håndtere problemene som nå slår inn over den vestlige verden, påpeker tidligere Knesset-medlem, Einat Wilf, i The Tower. Er Israels problem å være forut for sin tid? Ta for eksempel flyplass-sikkerhet. – På 1990-tallet, da jeg arbeidet med prosjekter i Israel for et globalt konsulentfirma, kom flere seniorpartnere til Israel for å vurdere prosjektene. De var alltid irriterte over den strenge sikkerheten på Ben Gurion-flyplassen, forteller Wilf. Så kom 11. september, skobomberen, bomber laget av flytende væske. I dag mener Wilf at Ben Gurion flyplassens sikkerhet er en av verdens mest fornuftige, etter hennes opplevelser på utallige flyplasser i verden. Ben Gurion har et sikkerhetssystem som er perfeksjonert etter kamp mot terror i flere tiår. Samtidig tillater Israel et åpent samfunn.

Klar beskjed fra Tyskland. Landsmøtet i Det kristendemokratiske partiet i Tyskland (CDU) vedtok 7. desember 2016 en resolusjon imot boikottbevegelsen mot Israel (BDS), skriver Jerusalem Post. CDU er partiet til rikskansler Angela Statsminister Erna Solberg sammen med Merkel. – CDU erklærer sin uenighet i og Tysklands rikskansler Angela Merkel i november 2016. (Foto: Statsministerens kon- avvisning av alle former for BDStor, flickr) aktivitet og fordømmer disse aktivitetene som antisemittiske. CDU vil med besluttsomhet stå imot alle fiendtlige handlinger som Israel står overfor. CDU understreker sitt sterke vennskap med Israel og fortsetter å arbeide for en fredelig løsning på konflikten mellom Israel og palestinerne, heter det i resolusjonen.

AV ELISABET MELT VIK

AV CONR AD MYRLAND

Kritiserer Israel før de selv følger etter

Palestinske myndigheter stiger på forfølgelseslisten «Sterk forfølgelse» av kristne fortsetter i de palestinske selvstyreområdene, melder Åpne Dører. AV CONR AD MYRLAND

Organisasjonen Åpne Dører publiserer hvert år en oversikt over de 50 land i verden hvor kristne blir mest forfulgt, diskriminert og trakassert. Palestinerne har de siste årene rast oppover listen over de største overgriperne mot kristent liv og trosfrihet. 2012: 44. plass 2013: 36. plass 2014: 34. plass 2015: 26. plass 2016: 24. plass På 2017-listen har palestinerne rykket opp til 23. plass, like etter Egypt og Etiopia og foran Laos og Brunei. For andre år på rad blir forfølgelsen klassifisert som «sterk forfølgelse».

Se mer om rangeringen til Åpne Dører på opendoors.no.

Åpne Dører skriver om sin rangering: «World Watch List 2016 er utarbeidet på grunnlag av omfattende undersøkelser angående graden av trosfrihet i ulike land. Et team fra Open Doors International jobber kontinuerlig med å vurdere lovverket og myndighetenes praksis i forhold til religiøse minoriteter. De analyserer også

graden av diskriminering, undertrykkelse og forfølgelse som kristne opplever fra religiøse autoriteter, fra militante grupper, og fra familie og slektninger.» Også i 2016 er Nord-Korea på toppen av forfølgelseslisten. Ellers er det muslimske land som dominerer. Palestinerne blir nå rangert som større forfølgere

av kristne enn det kommunistiske regimet i Kina. Palestinske myndigheter får samme score i kristen-forfølgelse som militærjuntaen i Myanmar. De aller fleste kristne i det palestinske samfunnet er palestinere som snakker arabisk og identifiserer seg nært med palestinernes nasjonale kamp. Til tross

for dette blir de nå sterkt forfulgt av det muslimske flertallet. Muslimske lands diskriminering og forfølgelse av religiøse og etniske minoriteter er et av de sterkeste argumentene for at jødene trenger å bevare den eneste staten i verden hvor de har flertall. Muslimsk intoleranse jaget nesten alle jødene ut av den arabiske verden på 1950- og 1960-tallet. Den jødiske minoriteten er blitt konsentrert i landområdet Israel, som utgjør mindre enn 0,2 prosent av arealet til landene i Den arabiske liga. Enhver kan tenke seg hva som vil bli jødenes skjebne dersom det skulle bli en «løsning» på konflikten der jødene kommer under muslimsk dominans i en enstatsløsning, eller hvor jøder blir en minoritet i en palestinsk stat. Jødene i Israel ser hvordan det palestinske muslimske storsamfunnet behandler sine kristne, og bærer en dyp frykt for å dele deres skjebne – eller noe som sannsynligvis vil bli mye verre.

Jerusalem-terroristens enke blir rikelig belønnet av palestinsk Fadi al-Qanbar hylles som en martyr og helt etter at han drepte fire og skadet 17 i terrorangrepet i Jerusalem. AV BJARTE BJELLÅS

Palestinske myndigheter (PA) hyller Fadi al-Qanbar, terroristen som drepte fire og skadet 17 i terrorangrepet i Jerusalem 8. januar, som en martyr av Allah. I sin offisielle avis omtaler de

Fadi al-Qanbar drepte fire og skadet 17 med en lastebil før han ble skutt. (Foto: israelsk politi)

Etter terrorangrepet ble Brandenburger Tor lyssatt i de israelske farger. (Foto: Muhammad Zoabi)

Nå blir familien til terroristen Fadi al-Qanbar belønnet av palestinske myndigheter.

palestinske selvstyremyndighetene terroren som et «kjøretøy-

angrep» og skriver at al-Qanbar «døde som en shahid» – det ara-

biske ordet for martyr. Også på PAs offisielle TV-kanal blir terro-

risten hyllet som en martyr. Ved å hylle terroristen som en som har dødd i jihad for Allah sier de palestinske myndighetene at det å drepe israelske ungdommer er akseptert av islam , og attpåtil sett på som en positiv handling, skriver Palestinian Media Watch, som overvåker palestinske medier. Det å omtale terroristen som en martyr er ikke bare en støtte til handlingen, det innebærer også at myndighete-

www.miff.no

NR 1/2017

I dag fikk palestinske terrorister tre millioner kroner i belønning

IDF-soldat dømt for forsettlig drap på skadd terrorist

Hvor mange dager til vil du akseptere at Utenriksdepartementet misbruker dine skattepenger til å finansiere belønningssystem for terrorister? I palestinske selvstyremyndigheters (PA) budsjett for 2016 er om lag 1,1 milliarder kroner satt av til lønn for palestinere som er i, eller er blitt løslatt fra, israelsk fengsel. De aller fleste fangene er dømt for aktiviteter knyttet til terror. 1,1 milliarder kroner på ett år, tilsvarer tre millioner kroner daglig. Også i morgen kommer PA til å gi 3 millioner kroner i belønning til terrorister. Nye tre millioner følger i overmorgen. I tillegg har PAs 2016-budsjett satt av 1,5 milliarder kroner til lønn til «martyrers» familier. Blant «martyrene» er et stort antall palestinere som var selvmordsbombere eller som gjennomførte terrorangrep mot israelske kvinner og barn. Totalt utgjør palestinernes belønningssystem for terror omkring 6,9 prosent av det totale budsjettet til PA. Terrorbelønningen utgjør 29,6 prosent av utenlandsk bistand, viser en ny oversikt fra Jerusalem Centre for Public Affairs. Forfatteren av rapporten, brigader Yossi Kuperwasser, viser til de palestinske dokumentene som dokumenterer at lønnen blir utbetalt fra PA og delvis via PLO.

Den israelske sersjanten Elor Azaria (20) er dømt av en militær domstol i Tel Aviv, etter at han skjøt og drepte en knivangriper som lå skadet på bakken. Azaria ble funnet skyldig i forsettlig drap (engelsk: manslaughter) på en palestinsk terrorist. Det er første gang på tolv år at en israelsk soldat dømmes for drap. Dommen er enstemmig. Det var 24. mars i fjor at to palestinske terSkjermdump fra episoden i Hebron 24. mars. (Foto: B'Tselem) rorister gikk til knivangrep mot israelske soldater i Hebron, og skadet en soldat. De israelske styrkene skjøt begge angriperne i selvforsvar, og den ene av dem døde momentant. Den andre ble liggende skadet på bakken. Etter ti minutter gikk Azaria bort til den skadde terroristen, skjøt og drepte ham. Organisasjonen B´Tselem filmet hendelsen, som de siste ti månedene har skapt splittelse i Israel. Politikere og militære ledere i landet har både forsvart og fordømt soldaten.

AV CONR AD MYRLAND AV BJARTE BJELLÅS

– Vi vil aldri anerkjenne Israel som en jødisk stat

Palestinsk topppolitiker Hanan Ashrawi avviser flere av prinsippene som USAs utenriksminister John Kerry pekte ut i sin tale. AV BJARTE BJELLÅS

Det har vært mange kraftige reaksjoner i Israel, spesielt fra regjeringen, etter den amerikanske utenriksministeren John Kerrys omstridte tale i slutten av desember. Men som MIFF påpekte allerede dagen etter, rettet Kerry også kraftig kritikk mot palestinsk side og skisserte opp flere prinsipper for løsning som har vært og blir avvist i Ramallah. Den sentrale palestinske politikeren, Hanan Ashrawi, bekreftet i et intervju, 3. januar i studio hos de palestinske selvstyremyndighetenes offisielle tv-kanal PA TV,

ke myndigheter ne vil belønne den med penger. I henhold til PAs politikk med å støtte palestinsk terror vil de nå belønne al-Qanbars enke med et månedlig bidrag for resten av hennes liv. Ifølge palestinske lover skal familien til en martyr bli belønnet med 3400 kroner i måneden. Som enke mottar hun et tillegg på 900 kroner, for hvert barn får hun 500 kroner og fordi familien bor i Jerusalem får hun 700 kroner ekstra. Til sammen

Veteranpolitiker i PA, Hanan Ashwari (Foto: Wikimedia Commons)

at palestinerne ikke aksepterer Kerrys prinsipper. – Ved å kalle Israel en jødisk stat, ga USAs utenriksminister motparten en stor seier, påpekte Ashrawi til programlederen. – Vi nekter og kommer til å fortsette

vil enken få nesten 7000 kroner i måneden. Det er mer enn offentlig ansatte, som lærere og politimenn, får utbetalt. Enken vil også få en engangsutbetaling på 14.000 kroner fra de palestinske myndighetene. Med Israel for Fred har i en årrekke satt fokus på den palestinske belønningen av terrorisme. I fjor ble det utbetalt om lag 1,1 milliarder kroner i lønn til palestinere som er i, eller løslatt fra,

å nekte å anerkjenne Israel som en jødisk stat, fortsatte Ashrawi. Intervjuet er oversatt fra arabisk til engelsk av Palestinian Media Watch. I sin tale presenterte Kerry seks prinsipper som han mener

israelske fengsler. De aller fleste fangene er dømt for aktiviteter knyttet til terror. I tillegg ble det brukt 1,5 milliarder i lønn til «martyrers» familie. Det er tidligere avdekket hvordan belønningssystemet gjør at mange velger terrorisme. I mai 2014, etter press blant annet fra Norge, gjorde palestinerne en administrativ endring, men det er fortsatt palestinske selvstyremyndigheter som finansierer og har

bør være et utgangspunkt for forhandlinger mellom israelerne og palestinerne. Ashrawi mener prinsippene er «zionistiske prinsipper som støtter israelske interesser». Hun reagerer også på at Kerry omtalte Jerusalem som en

overoppsyn for ordningen. Terrorhandlingen i Jerusalem 8. januar er blitt fordømt verden over, og i Berlin ble ofrene hedret med at Brandenburger Tor ble lyssatt i fargene til det israelske flagget. Palestinernes president Mahmoud Abbas, som kom med en kraftig fordømmelse av lignende angrep i Berlin og Nice, har ikke fordømt handlingen denne gangen. Mens Abbas sender sitt signal til palestinerne ved

hovedstad for to stater. – Han sa ingenting om at østJerusalem er okkupert, men bare at Jerusalem skal være hovedstad for to stater, sa Ashrawi. Den palestinske politikeren nevnte også at Kerry avviste palestinernes krav om rett til å vende tilbake. Et slikt krav vil i realiteten bety slutten på Israel so en jødisk stat. – Rundt spørsmålet knyttet til de palestinske flyktningene avviste Kerry retten til å vende tilbake, og sa samtidig at det er nødvendig å finne en rettferdig løsning for kompensasjon. Med andre ord, ingen rett til å vende tilbake, sa en skuffet palestinsk politiker i tv-programmet. Etter Kerrys tale har MIFF påpekt dette overfor NRK, Dagsavisen og Aftenposten. Ingen av disse har tatt inn over seg at det er palestinerne som avviser en løsning med to stater for to folk. (CONR AD

MYRLAND

BIDRO

TIL

DENNE

ARTIKKELEN.)

å være stille, er det andre som ikke er redd for å ordlegge sin støtte til terrorangrepet. Både DFLP (Democratic Front for the Liberation of Palestine) og PFLP (Popular Front for the Liberation of Palestine) uttrykker glede over drapene, velsigner handlingene og gratulerer det palestinske folk, skriver Palestinian Media Watch.

NR 1/2017

www.miff.no

Trump og Netanyahu i «veldig varm» samtale

Fatah planlegger terrorkampanje i kamp mot ambassadeflytting Amerika og resten av verden vil bli vitne til en ny intifada hvis de ikke trekker seg fra planene, truer den palestinske Fatah-bevegelsen, som president Mahmoud Abbas leder, har startet planleggingen av en terrorkampanje, som skal iverksettes hvis USA går videre med planene om å flytte ambassaden til Jerusalem. I et intervju med de palestinske myndighetenes offisielle TV-kanal sier Shadi Mattour, som representerer Fatahs Jerusalem-avdeling, at den palestinske bevegelsen allerede har hatt møter for å forberede terrorkampanjen mot Israel. «Vi har hatt møter med lederne av alle avdelingene våre, i tillegg til Shabiba (Fatahs studentbevegelse), i forberedelser til en ny intifada.», sier Fatah-representanten ifølge Palestinian Media Watch (PMW), som har oversatt intervjuet fra arabisk.

Israels statsminister er invitert til Det hvite hus tidlig i februar. Samtidig gir han grønt lys for jødisk boligbygging i Øst-Jerusalem. Fredag 20. januar ble Donald Trump tatt i ed som USAs nye president. Bare to dager senere snakket han med Israels statsminister Benjamin Netanyahu på telefon. Ifølge Netanyahus kontor Trump og Netanyahu møttes sist var samtalen «veldig varm». – Statsministeren uttrykte sitt ønske om å gang i september 2016. (Foto: arbeide tett med president Trump for å skape en Kobi Gideon) felles forståelse for å fremme fred og sikkerhet i regionen, uten noen avstand mellom USA og Israel, heter det i uttalelsen. Trump og Netanyahu var enige om «å samrå seg ofte i en rekke regionale saker, inkludert hvordan man skal møte trusselen fra Iran», heter det i en uttalelse fra Det hvite hus. Trump understreket at fred mellom Israel og palestinerne kun kan oppnås med direkte forhandlinger. AV CONR AD MYRLAND

AV BJARTE BJELLÅS

NRK avslørte bosetningenes relative størrelse De siste mange årene har vi aldri registrert at NRK forteller sine lesere eller seere hvor stort areal israelske bosetninger faktisk dekker. Men 23. desember 2016 skjedde det. Du vil bli sjokkert over tallet. Var det i vanvare? AV CONR AD MYRLAND

I årevis har norske medier fortalt sine lesere om bosetninger som vokser og vokser og vokser. Om stadig nye bosetninger og om hvordan de hindrer en palestinsk stat. Men er det noen som vet hvor mye de har vokst til sammen? Hvor mye landareal av Vestbredden er tatt opp av bosetninger? Av og til kommer konkrete tall på bordet, men da ser det nesten ut som det skjer ved en glipp. Da Fagforbundet og Norsk Folkehjelp utga en rapport i 2012, fortalte de at «inngjerdete eller patruljerte områder av bosettingene dekker 3 prosent av Vestbredden». Da en oppdatert rapport kom tre år senere, var denne faktaopplysningen tatt ut. Når man skal fremstille israelske bosetninger som et av verdens største onder, passer det nok ikke inn i fortellingen å innrømme at 49 år med israelsk bygging ikke har dekket mer enn 3 prosent av arealet.

Ifølge NRK dekker bolig- og landbruksområdene til israelske bosetninger 2,7 prosent av arealet på Vestbredden. (Illustrasjonsbilde: NRK Dagsrevyen)

Merk at Fagforbundet og Norsk Folkehjelp er to av Norges mest anti-israelske organisasjoner. Dersom de kunne rapportere om større bosetninger, ville de garantert ha gjort det. NRK er blant mediene som er flittigst til å melde om vekst i israelske bosetninger. NRK har også gjort det til en spesialøvelse å forveksle bosetninger og boliger. De gjorde det i desember 2012, august 2013, oktober 2013, februar 2014, november 2016 og sikkert flere andre ganger MIFF ikke har registrert. Men 23. desember 2016 skjedde det altså. I en faktaramme om israelske bosetninger skriver NRK: «Israelske bosettere dyrker rundt 93 kvadratkilometer palestinsk jordbruksland, mens boligområdene i bosettingene utgjør rundt 60 kvadratkilometer.» Landarealet til Vestbredden er 5640 kvadratkilomter, ifølge CIA

World Factbook. Bosetningens jordbruksland og boligområder dekker dermed 2,7 prosent av arealet på Vestbredden. 2,7 prosent. Tallet er ikke fra Israels utenriksdepartement eller en eller annen israelsk eller internasjonal heiagjeng for bosettere. Selv om NRK ikke hadde interesse av å regne ut den relative størrelsen i prosent, er grunnlagstallene fra NRK. Heller ikke den redaksjonen kan mistenkes for å ha noe ønske om å fremstille israelske bosetninger som mindre enn det de i virkeligheten er. Tror du det ville være mulig å komme til en avtale om grensedragning dersom bare palestinerne aksepterte å være naboer til en stat med jødisk flertall og identitet? MIFF er på jakt etter navn på palestinske politikere, samfunnsledere, journalister, partier etc. som offentlig har tatt til orde for å anerkjenne Israel som et nasjonalt hjemland for det jødiske folk,

uansett grenser. Vi har dessverre ikke fått et eneste forslag på navn.

Palestinske ledere nekter å inngå en permanent avtale om grenser og tviholder på politiske krav som vil gjøre slutt på Israel som en jødisk stat. Når det er slik, kan vi likevel fortsette å bygge i de områdene vi har tenkt å beholde, tenker de fleste jødene i Israel. PS! 6. juni 2014 sendte Utenriksdepartementet ut en pressemelding hvor de hevdet at det hadde «vært en sterk økning i antallet bosettinger siden i fjor sommer». MIFF påpekte bare noen timer senere at dette var feil. Utenriksdepartementet rettet feilen.

Landarealet til Vestbredden er 5640 kvadratkilomter, ifølge CIA World Factbook. Bosetningene dekker altså mindre enn tre prosent av arealet.

www.miff.no

NR 1/2017

Velsignet full Israel-boikott

Israel er en sterk aktør i internasjonal politikk De siste årene har 20 prosent av de globale investeringene i cyber-forsvar gått til et land som har 0,1 prosent av verdens befolkning. – For Israel gjelder det å jobbe enda hardere for å beholde sine gamle venner samtidig som man når ut til nye venner, skriver Eran Lerman, tidligere medarbeider i det nasjonale sikkerhetsrådet og skribent for The Begin-Sadat Center for Strategic Studies, i en artikkel i Mosaic Magazine. Lerman legger frem det han mener er tre avgjørende faktorer som gjør Israel til en «dynamisk aktør i internasjonal politikk»: For det første gassfunnene. Funnene av gass gjør at Israel har klare økonomiske fordeler og utsikter for fremtiden. Israel fremstår nå som en betydelig gasseksportør i Midtøsten og funnene har åpnet opp for handel med land som Hellas, Kypros, Italia og Egypt. For det andre peker Lerman på hvordan totalitær islamistisk terrorisme er en global trussel. Her kan Israel hjelpe med sikkerhet, etterretning og kunnskap. For det tredje, og det er kanskje den viktigste faktoren, ifølge Lerman, kan Israel bidra med unik teknologi og innovasjon. Israels sterke innovasjonskultur har brakt ikke bare land til Israels dør.

Prestene i teoLOgene sa amen til boikottforslag mot verdens eneste jødiske stat. 17. og 18. januar holdt Fagforbundet teoLOgene årsmøte i Oslo. Der var en av sakene som skulle behandles en boikott av staten Israel. Sokneprest i Asker, Tor Øystein Vaaland, hadde foreslått at prestenes fagforening skulle stille seg bak den internasjonale BDS-kampanjen mot Prestene i teoLOgene går inn for full Israel. Fagforeningen har 189 medlemmer, ifølge boikott av Israel. (Illustrasjonsfoto: deres egen årsrapport. Det er et lite mindretall Christian Roar Pedersen) av det totale antallet prester i Den norske kirke, som er i underkant av 1300 ansatte. Voteringen endte med at et stort flertall gikk inn for å boikotte verdens eneste jødiske stat. Det får MIFF opplyst fra velinformerte kilder i fagforeningen. Stemmeresultatet skal være 30 for boikott, og 12 imot. Boikottforslaget fra Aker-presten ble før voteringen hyllet av en jødehater i sosiale medier. AV BJARTE BJELLÅS

AV JOACHIM HARESTAD

Disse artistene kan du oppleve i Israel Aerosmith, Guns´N Roses og Britney Spears er bare noen av artistene som kommer til Israel i 2017. AV BJARTE BJELLÅS

Listen over internasjonale artister som skal holde konsert i Israel i år er lang. En av de første som skal stå på scenen i år er DJ-Hardwell, som regnes som den heteste artisten for øyeblikket innenfor sjangeren elektronisk musikk. Han holder konsert i Pais Arena Jerusalem 26. januar. Forrige gang han spilte i Israel, i 2013, var det for fullt hus. Også i år er konserten utsolgt. Den australske musikeren Natalie Imbruglia, som mange husker fra 90-talls-hiten «Torn», har konsert i Mann Auditorium i Tel Aviv 1. mars. Til denne konserten er det fortsatt mulig å sikre seg en billett. Et par måneder senere kommer en av verdens mest

Aerosmith er noen av dem som holder konsert i Israel i 2017. (Foto: Pressefoto)

kjente artister til Israel. 3. mai spiller Justin Bieber i HaYarkon Park i Tel Aviv. Her det fortsatt noen få billetter tilgjengelig. På Norges nasjonaldag, 17. mai, kommer det legendariske rocke-

bandet Aerosmith tilbake til Israel. I 1994 spilte bandet i Hayarkon Park i Tel Aviv. Det blir også arenaen når Aerosmith kommer tilbake til Israel 23 år senere som en del av sin avslutningsturne. Det

er fortsatt noen få billetter igjen til denne konserten. To måneder senere kommer et annet kjent rockeband til Israel. 15. juli kommer Guns´N Roses, også de til til Hayarkon Park. Ban-

det kommer med den originale besetningen med Axl Rose, Slash og Duff McKagan. Akkurat som Aerosmith er det 23 år siden sist hele bandet spilte i Israel. Også her er det noen få billetter igjen. Til sommeren kommer også den amerikanske popartisten Britney Spears til landet. Spears, som slo gjennom med landeplagen «.. baby one more time», har solgt over 100 millioner plater i løpet av sin karriere. Apparatet rundt artisten har siden i fjor forhandlet med konsertarrangører i Israel. Nå tyder alt på at konserten blir avholdt i Tel Aviv i sommer. Foreløpig er ikke billettene til salgs. Andelen verdensstjerner som strømmer til Israel er et slag i ansiktet på dem som prøver å få til en kulturell boikott av landet. I fjor opptrådte artister som Ricky Martin, Alphaville, Chemical Brothers, Morrissey, Santana, Joss Stone, Avicii, Pharrell Williams, The Scorpions, Duran Druran, Beyonce, Alice Cooper, Elton John, Deep Purple og mange flere i Israel.

I KAMP FOR LIV OG HELSE Shaare Zedek Norge står i en tjeneste for å velsigne Israels barn.

Vi gir vår støtte til Shaare Zedek Medisinske Senter, et historisk jødisk sykehus i Jerusalem som er i gang med en omfattende modernisering. Israel jobber kontinuerlig for å løse stadig nye utfordringer som truer liv og helse. Sykehuset gir lik helsetjeneste til alle pasienter uansett etnisk og religiøs tilhørighet.

SHAARE ZEDEK NORGE

www.shaarezedek.n0

Vår giverkonto er: 3000.19. 44807 SHAARE ZEDEK NORGE

TAKK for din gave!

NR 1/2017

www.miff.no

Israels statsminister Benjamin Netanyahu og IDF-mannskaper. (Illustrasjonsfoto: GPO)

IDF: – Liten fare for krig i 2017 Strateger i det israelske forsvaret mener det er liten fare for krig i 2017. Men uventede hendelser kan tenne gnister i konfliktene med Hizbollah og Hamas. AV ELISABET MELT VIK

Pågående krig og opptøyer i arabiske naboland har svekket Israels fiender. Dermed er sannsynligheten for at landet blir involvert i krig i 2017 forholdsvis liten, sier en høytstående offiser i det israelske forsvaret, ifølge Times of Israel. IDF tror at verken den libanesiske terrororganisasjonen Hizbollah eller terrorgruppa Hamas på Gaza-stripa er interesserte i ny konflikt med Israel på kort sikt. Hizbollah er dypt involvert i den syriske borgerkrigen, hvor de støtter Bashar Assads tropper. Hamas har mistet mye av støtten de hadde utenfor Gaza. Likevel advarte offiseren at en uventet «dynamisk opptrapping» alltid kan utgjøre en risiko for ny konflikt. Det har gått ti år siden Israels krig med Hizbollah. Den andre Libanon-krigen varte i en måned. Siden den gang har landet også kjempet mot Hamas i tre kriger. Forrige krig med den palestinske terrorgruppa var i 2014. IDF-kilden viste fram et bilde av Hizbollahs militære parade, hvor flere pansrede personellkjøretøy av typen M113 ble vist fram. Han hevder at disse amerikanske kjøretøyene er overtatt fra libanesiske bevæpnede styrker. – Vi deler denne informasjonen med andre land, deriblant USA, selvsagt, sa tjenestepersonen. – Jeg kan til og med si at vi kjenner igjen disse spesifikke pansrede personellkjøretøyene med noen av parametrene som vi kjenner til. Disse ble gitt til de libanesiske bevæpnede styrkene.

Terrorister fra Hamas. (Illustrasjonsfoto: IDFs blogg)

Det er ingen antagelse, fortalte han reporterne. Den pansrede personellkjøretøyet M113 ble først tatt i bruk av USA i 1962 under Vietnamkrigen. Siden den gang har det blitt modifisert og tilpasset, og det er ett av de mest brukte militære kjøretøyene gjennom alle tider. Rundt 80 000 M113-kjøretøy er produsert og brukt av over 50 land i hele verden. Det libanesiske forsvaret har mer enn 2000 M113-kjøretøyer. Tobias Schneider, en forsvarsanalytiker, har spekulert på Twitter om de pansrede personellkjøretøyene som ble vist fram av Hizbollah, kommer fra det libanesiske forsvaret. Denne påstanden blir benektet av Pentagon. – Det libanesiske forsvaret har uttalt offentlig at M113-kjøretøyene som ble framstilt på Internett aldri var en del av deres utstyrsliste, sier en tjenesteperson fra Pentagon til Washington Post. – Det stemmer med vår første vurdering: at de pansrede personellkjøretøyene som Hizbollah har i Syria mest sannsynlig ikke kommer fra det libanesiske forsvaret. Vi arbeider tett med våre kolleger i Pentagon og i etterretningssamfunnet for å løse denne saken, legger han til.

Abdulaziz Alwasil (t.v.) er Saudi-Arabias representant i FNs menneskerettighetsråd. Her blir han ønsket velkommen av Michael Møller, direktør for FN-kontoret i Genève. (Foto: Pierre Albouy, FN)

Det kan umulig bli et godt år for menneskerettighetene i 2017 Hvordan skal det gå med menneskerettighetene i 2017, når land som Saudi-Arabia, Venezuela, Kina, Cuba, Irak, Qatar, Burundi, Bangladesh, De forente arabiske emirater sitter i FNs menneskerettighetsråd. AV CONR AD MYRLAND

FNs menneskerettighetsråd ble opprettet i en resolusjon i FNs generalforsamling i 2006. Medlemsland til rådet «skal opprettholde de høyeste standarder i å fremme og beskytte menneskerettigheter».

Blant medlemslandene i 2017 er: Saudi-Arabia – hvor det er dødsstraff for å skifte religion bort fra islam, dødsstraff for sex utenfor ekteskapet, pisking og amputasjon som straff for annen kriminalitet, domstoler kontrollert av regimet, flere halshugginger enn noen gang, arrestasjoner uten lov og dom

av opposisjonelle og minoriteter, ingen ytringsfrihet og de holder bloggeren Raif Badawi fengslet. Venezuela – hvor det er omfattende arrestasjoner uten lov og dom, fengsling av opposisjonsledere, trakassering av journalister, tortur og politikk som fører til sult og helseproblemer. Kina – hvor det ikke er ytringsfrihet, religionsfrihet eller organisasjonsfrihet, men derimot utenomrettslige henrettelser, undertrykkelse av sivile organisasjoner og diskriminering av tibetanere og andre minoriteter. Cuba – hvor det er systematisk brudd på ytringsfrihet, forsamlingsfrihet og pressefrihet, valg er ikke frie og rettferdige, og trusler og vold utføres mot opposisjonelle. Irak – hvor regjeringsvennlige militser gjennomfører omfattende menneskerettighetsbrudd, inkludert drap, bortføringer og ødeleggelse av eiendom. Qatar – hvor det er inhumane tilstander for 1,4 millioner fremmedarbeidere, kvinner blir nektet grunnleggende rettigheter og lovgivende representasjon og de finansierer Islamsk Stat og Hamas. Burundi – hvor politiet dreper fredelige demonstranter, re-

gjeringsstyrker gjennomfører summariske henrettelser, målrettede drap, bortføringer, arrestasjoner uten lov og dom, tortur, seksuell vold, trusler om folkemord. Bangladesh – hvor det er utenomrettslige drap, bortføringer, drap av sekulære bloggere av islamistiske grupper, begrensninger på online ytringsfrihet og media, barne- og tvangsekteskap, kjønnsrelatert vold, fryktelige arbeidsforhold og mangel på arbeidsrettigheter. De forente arabiske emirater – hvor det ikke er noen politiske partier, ingen mulighet til å skifte regjering, begrensninger i ytringsfrihet og andre politiske friheter, arrestasjoner uten lov og dom, politibrutalitet, vold mot kvinner, diskriminering av homofile, seksuelt misbruk av utenlandske hushjelper og andre fremmedarbeidere. Ingenting av dette har noen interesse for rådet hvis ikke Israel kan få skylden. Hovedaktiviteten i FNs menneskerettighetsråd vil også i 2017 bli å fordømme Israel – verdens eneste jødiske stat. Eksemplene på menneskerettighetsbrudd i disse landene er samlet av organisasjonen UN Watch.

www.miff.no

NR 1/2017

FAMILIER FORLATER ALT OG ALLE DE KJENNER I ETIOPIA, RUSSLAND OG UKRAINA. DE HÅPER PÅ EN BEDRE FRAMTID I ISRAEL, FEDRENES LAND.

Noen immigrantbarn trenger ekstra hjelp Håpet brast

Så rammer tragedien. Barna sitter alene tilbake. Store byrder legges på utslitte besteforeldre – eller storesøsken som burde få ha et eget liv å tenke på.

Gi dem et nytt

Heldigvis fins det hjelpere. Som trår til med penger, praktisk hjelp, medfølelse og gode råd.

BLI HJH-FADDER

Som HJH-fadder støtter du et vanskeligstilt barn med minst 250 kroner i måneden. Tapet av mor og far må de bære med seg. Men som fadder gir du dem trygghet for framtiden. Nå venter 50 barn på faddere.

Følg oss på Facebook

www.hjhome.org Tlf. 22 36 21 70

SELAH er der når krisen rammer!

HJHs samarbeidspartner om fadderskap er SELAH/Israel Crisis Managment Center (Israels krisehåndteringssenter). SELAH er en frivillig organisasjon som HJH har støttet i flere år. Siden 1993 har Selah hjulpet 20 000 immigranter i og gjennom kriser: Barn og foreldre som mister sine på grunn av terror, ulykker og sykdom, familier som er rammet av kone- o g barnemishandling. SELAH har profesjonelle rådgivere, men bæres oppe av frivillige. Med den faste støtten fra HJH-faddere kan de love langsiktig støtte til flere barn og unge som har det svært vanskelig.

Slik blir du HJH-fadder:

Fyll ut kupong som tidligere er vedlagt avisa. Eller registrerer deg på www.hjhome.org/fadder/ Der kan du også lese mer om HJH-fadderskap.

Tlf. 22 36 21 70

E-post: post@hjhome.org

Internett: www.hjhome.org Kto: 3000 21 42828

NR 1/2017

www.miff.no

Amona godtok kompromissforslag

Israels forsvarsminister Avigdor Lieberman bekreftet 7. desember at Israel nylig gjennomførte angrep i Syria for å stoppe våpenleveranser til terrorgruppen Hizbollah. Det skriver Times of Israel. Lieberman avslørte ingen detaljer om de israelske angrepene mot den Iran-støttede libanesiske terrorgruppen som kriger sammen med Assadregimets militærstyrker i den syriske borgerkrigen. – Vår innsats fokuserer først og fremst på å forsvare våre innbyggere, og å gi dem trygghet. I tillegg håndhever vi vår suverenitet i området, sa Lieberman. – Vi forsøker å hindre smugling av avanserte våpen, militært utstyr og masseødeleggelsesvåpen fra Syria til Hizbollah, la han til.

Mer enn halvparten av familiene får flytte til en tomt som ligger ved siden av Amona-utposten. – Nå gjenstår det å se om staten oppfyller løftene sine, sier bosettertalsmann. 18. desember stemte innbyggerne i utposten Amona for å godta statsminister Netanyahus kompromissforslag om å flytte 24 av familiene til en tomt like i nærheten. Resten av familiene skal flytte til Ofra, skriver Times of Israel. Staten meldte tidligere at den kommer til å Utposten Amona (Foto: Wikipedia Combe om utsettelse av tidsfristen (25. desemmons) ber) på å fjerne innbyggerne fra utposten. Det kommer sannsynligvis Høyesterett til å godta. Under avstemningen var det 45 som stemte for Netanyahus forslag, mens 25 stemte imot og to unnlot å stemme. Flere timer senere ble avtalen også enstemmig vedtatt i regjeringen.

AV GEIR KNUTSEN

AV ELISABET MELT VIK

Israel stoppet leveranse av masseødeleggelsesvåpen til Hizbollah

De som boikotter Israel, må takke nei til luftambulansen De som boikotter Israel må, dessverre, velge å takke nei til redning ved luftambulanse. AV CONR AD MYRLAND

I sommer vant Norsk Luftambulanse AS kampen om å drive alle Norges tolv luftambulansebaser fra 1. juni 2018. Den nye driftskontrakten har en varighet på inntil ti år, skriver Luftambulansetjenesten i en pressemelding. I avtalen har Norsk Luftambulanse forpliktet seg til å stille med nye helikoptre på alle baser. De oppgraderte eller nye Airbus H135- og Airbus H145maskinene kommer til å benytte elektronikk i cockpiten fra det israelske selskapet Elbit. I cockpitsystemet Helionix brukes Elbits

maskinvare blant annet til å lage digitale kart og i systemet som unngår at helikopteret krasjer i terrenget (HTAWS), skriver Aviation International News. Innen 2018 vil 15 av 17 luftambulansehelikopter i Norge ha israelsk cockpit. Unntakene er to tunge helikopter som vil fly i Tromsø og Ålesund. Allerede fra ifjor har noen av luftambulansene som er i drift i Norge hatt israelsk cockpit, opplyser en velinformet kilde til MIFF. Senest i oktober ifjor ble Elbit Systems kåret til beste underleverandør av Airbus Helicopters i 2015. I løpet av det siste tiåret har Elbit levert 4000 enheter til Airbus med elektronikk til helikopter-cockpiter. Bare i år 2015 alene ble 1400 enheter levert, skriver Elbit Systems i en pressemelding. Dette israelske utstyret har allerede reddet mange norske liv. Enda flere vil bli reddet i framtiden.

Et Airbus H145 helikopter fra Norsk Luftambulanse. (Illustrasjonsfoto: Fredrik Naumann/ Felix Features, via norskluftambulanse.no)

Israel-boikotterne forsøplet datavareforretninger i Oslo Med mobil- og datateknologi utviklet i Israel delte boikotterne sine bilder i sosiale medier. MIFF-medlemmer svarte med å kjøpe Hewlett Packard-produkter for tusenvis av kroner. AV CONR AD MYRLAND

Aksjonistene har publisert dokumentasjon på hvordan de forsøplet butikkene. (Skjermdump fra Facebook-siden til BDS Norge)

Lørdag 3. desember gjennomførte BDS Norge, Palestinakomiteen og Fellesutvalget for Palestina en aksjon mot flere datavareforretninger i Oslo. Aksjonistene ba butikkene slutte å selge varer fra Hewlett Packard. Bilder som er publisert på Facebook-siden til BDS

Norge viser at flyers ble lagt igjen på HP-produkter. Følgende organisasjoner er tilsluttet kampanjen: Fagforbundet, Arbeidernes Ungdomsfylking, Rødt, Norsk Transportarbeiderforbund, Sosialistisk Ungdom, KFUKKFUM Global, Fellesforbundet avd 850 Oslo Grafiske Fagforening, Norsk Folkehjelp Solidaritetsungdom, Industri Energi, Ship to Gaza Norway, AKULBI, Changemaker, TeoLOgene, Sabeels Venner i Norge, Kvekerhjelp, LO i Oslo. Store internasjonale selskaper som HP selger varer og tjenester til nesten alle ver-

dens land. Hvis du ikke forstår hvor frastøtende det er at Norges største arbeidstakerorganisasjon, flere kristne organisasjoner og ungdomspartier ensidig boikotter det selskapet som bidrar til jøders sikkerhet, kan vi dessverre ikke hjelpe deg. Men prinsippfaste er de neppe. Tror du ikke noen av disse organisasjonene har HPutstyr på sine kontorer? (HP er en av de største leverandørene av PCer, skjermer og skrivere.) Er det ikke ironisk at aksjonistene høyst sannsynlig benytter mobil- og datateknologi utviklet i Israel når de

sprer bilder av sin forsøpling i butikkene? Med Israel for fred (MIFF) mobiliserte til motaksjon lørdag 3. desember. Vi har fått tilbakemeldinger fra medlemmer og støttespillere som kjøpte HP-utstyr for tusenvis av kroner i går. Hvorfor ikke fortsette i neste uke? Er du i nærheten av en datavareforretning som selger HP-produkter, så vis interesse for produktene. Kanskje du kan kjøpe et nettbrett eller en PC som en gave til familien?

www.miff.no

NR 1/2017

Lapid vil bygge en høy mur mot palestinerne

– Israel har ikke rett til å definere seg som jødisk

Yair Lapid og hans parti er den største utfordreren til statsminister Benjamin Netanyahu, viser meningsmålinger. Han vil skille Israel fullstendig fra palestinerne. – Vi må få palestinerne ut av våre liv. Det vi må gjøre er å bygge en høy mur og få dem ut av syne, sa Yair Lapid i et nylig intervju med den israelske tv-kanalen Kanal 2. Intervjuet ble gjengitt i nettavisen Times of Israel lørdag 10. desember. – Det blir ikke noen fred. Vi vil ikke ha to nasjoner pakket sammen i én stat, fortsatte han. Yair Lapid er leder og stifter av sentrumspartiet Yesh Atid («Det finnes en framtid»). Ved valget i 2013 fikk Yesh Atid 19 representanter og ble da det nest største partiet i Knesset. Da gikk de inn i en regjeringskoalisjon sammen med Likud. Partiet er nå en del av opposisjonen etter at det fikk 11 representanter ved valget i 2015.

Det sier 76 prosent av arabere i Israel sier i en ny meningsmåling at Israel har ikke rett til å definere seg som jødisk. Det kommer fram i en meningsmåling, ifølge Times of Israel. De fleste arabiske land – om ikke alle – definerer seg som arabiske og muslimske. Den såkalte «Fredsindeksen» som jevnlig blir presentert av Israel Democracy Institute viser også at størstedelen av jødiske israelere (52,5 %) mener at Fra Knesset-sesjonen 13. mai. (Illustrasjons«de som ikke er villige til å bekrefte at Israel er jødenes nasjonalstat, bør miste stemmeretten». foto: Knesset) Selv om mer enn 76 prosent av araberne avviser Israels rett til å definere seg som en jødisk stat, beskriver rundt 60 prosent av araberne deres personlige situasjon som «god» eller «veldig god». Rundt 55 % svarer at de er «stolte statsborgere» av staten Israel, ifølge meningsmålingen. Derimot uttrykker rundt 86 % jødiske israelere at de er stolte statsborgere, mens 78 % er tilfreds med sin personlige situasjon.

Yair Lapid. (Foto: Mark Nakasone, flickr

AV ELISABET MELT VIK

Julekalender med angrep på jødenes frihetsbevegelse Si ;D er ungdomsredaksjonen i Aftenposten. Deres julekalender presenteres slik: «24 norske ungdommer med bakgrunn fra 24 land og områder svarer på spørsmål om hvordan det er å ha minoritetsbakgrunn i Norge i dag.»

Skjermdump fra Aftenposten 25. desember 2016. Norsk-palestiner fikk dyrke en gammel myte.

skudd til å demonisere og spre myter om et nabofolks nasjonalbevegelse? Hvorfor da reservere dette for julaften? Var det ikke andre ting å fortelle om Palestina enn hvor ondsinnede palestinernes naboer er?

Myten

AV CONR AD MYRLAND

Til julaften, og siste luke i kalenderen, sparte Aftenposten Dina El-khatib (21). Hun forteller at hun har «palestinsk bakgrunn, men er født og oppvokst i Norge». Litt ute i intervjuet kommer dette spørsmålet og svaret: «Hvis du skulle fortalt Aftenpostens lesere én ting om landet foreldrene dine er født i, hva hadde du fortalt? – Jøder, kristne og muslimer har stort sett sameksistert og vernet om hverandre over lang tid. De store konfliktene oppsto ikke før sionismen, en form for jødisk nasjonalisme, kom inn i bildet. Sionismen brakte med seg rasisme, diskriminering, segregering, og den elendigheten som vi i dag bevitner, i dagens Israel. Jeg oppfordrer folk til å sette seg inn i konflikten, med formål om å løse

konflikten slik at menneskeverdet vernes.»

Reagerer sterkt MIFFs styreleder Morten Fjell Rasmussen reagerer sterkt på at Aftenposten lar et intervjuobjekt bruke julaften til uimotsagt formidle en slik myte og komme med et angrep mot zionismen – jødenes nasjonale frihetsbevegelse. – Det ser ut som om Aftenposten ønsker å verne om noe som etter hvert har blitt en norsk juletradisjon – angrep mot verdens eneste jødiske stat. Hadde redaksjonen fått med seg litt av antisemittismens historie, er det jo elementært å styre unna slikt i julen, sier Rasmussen. Kristne høytider har gjennom

århundrene vært høydepunktene for antisemittiske angrep i Europa. De siste årene har MIFF påpekt en rekke demoniserende angrep mot Israel i forbindelse med julen – fra AUFs og Sidsel Wolds pepperkakehus-propaganda, giftige julehilsener, «Et barn er født» i VG, løgnfulle julehilsener fra AUF, jøder i Israel uthengt av prest som «Jesu drapsmenn», SV-politiker som misbruker juleevangeliet og musikeren som misbruker adventskalenderen. Til miksen hører også noen kristne palestinske ledere som pynter juletreet med jihadister i stedet for julekuler. MIFF har ikke finlest alle julekalender-interjvuene til Si ;D. Vi har registrert at bak den andre luken

skjulte det seg et intervju med en norsk ungdom med israelske foreldre. Vi hilser det journalistiske prosjektet velkommen. Men kan vi gjette at ingen andre ungdommer brukte intervjuet til et på-

I sin uttalelse til Aftenposten dyrker El-khatib en myte. Jødene som bodde i landområdet Palestina under de ulike muslimske imperiemakter ble undertrykt både av sentralmyndigheten og av det lokale muslimske flertallet. Det El-khatib definerer som «sameksistens» og å «verne om hverandre», er en grov forskjønnelse av dhimmi-systemet – hvor kristne og jøder ble behandlet som annenrangs borgere av det muslimske flertallet.

Oliday Everyday

Bidrar til et sunnere liv! En av naturens sterkeste antioksidanter, laget av bladene fra oliventreet! 4 Gir energi og overskudd 4 Bedrer immunforsvaret 4 Godt for kolesterolet 4 Bedrer blodsirkulasjonen 4 Bidrar til et normalt blodtrykk 4 Beskytter kroppen mot skader i cellene

Bestill på tlf: 993 84 702 Pris www.colibrihelse.no fra kr 199,-

NR 1/2017

www.miff.no

– Boikott av Israel er i strid med folkeretten Geir Fredrik Sissener (H) i Arendal bystyre og ordfører Robert Cornels Nordli (Ap) vil avvente behandling av boikottforslag til «mer info foreligger». AV CONR AD MYRLAND

Gjermund Orrego Bjørndahl (Ap) kom med en interpellasjon til ordføreren da Arendal bystyre hadde møte 8. desember. «Vil ordføreren ta initiativ til en sak med hensyn på å fatte et vedtak om kommunal boikott av israelske varer og tjenester produsert på okkupert land i likhet med Trondheim bystyre?» spurte han. Ordfører Robert Cornels

Geir Fredrik Sissener (Høyre). (Foto: flickr)

Nordli (Ap) svarte at han deler Bjørndahls bekymring for situasjonen til det palestinske folk. – Konflikten er vanskelig å løse på en måte som skaper trygghet for alle parter. Person-

VG: Boikottvedtaket uttrykk for negativ særbehandling av Israel VG forventer at utenriksminister Børge Brende rydder opp i Trondheim. AV CONR AD MYRLAND

I en lederartikkel publisert på nettet 1. desember tar avisen VG kraftig avstand fra Trondheim bystyres boikott av israelske varer fra bosetningene. For det første, skriver VG, er det ikke norske kommunepolitikeres oppgave å drive utenrikspolitikk. Slike vedtak skader Norges muligheter for å spille en aktiv rolle i et konfliktfylt område. VG mener «boikottvedtaket er uttrykk for en urovekkende negativ særbehandling av Israel». – Trondheim bystyre vil få det svært travelt hvis de ønsker å boikotte alle land som opptrer kritikkverdig, men ingenting tyder på at de vurderer sanksjoner mot all verdens diktaturstater. De velger i stedet Israel, som er noe så sjeldent som et demokrati i Midtøsten, skriver avisen. VG mener at Norge bør

lig mener jeg det er rimelig at palestinerne får sin suverenitet, men boikott av varer på okkupert område er et nasjonalt politisk spørsmål, sa Nordli. Ordføreren påpekte at Utenriksdepartementet nå vil undersøke om boikottvedtaket i Trondheim er i tråd med Norges internasjonale forpliktelser. – Det er derfor rimelig å avvente UDs konklusjon, sa Nordli. Han lovte å komme tilbake med en sak til bystyret «når mer info foreligger». Reglementet til Arendal bystyre åpner for fire innlegg fra salen i forbindelse med en interpellasjon, et innlegg fra interpellanten og tre andre innlegg. – Vi har makt i Arendal bystyre og i Norge til å kunne påvirke konflikten, erklærte Bjørndahl i sitt svar til ordføreren. Torbjørn Nilsen (FrP) ga en kort historisk bakgrunn for Israels kontroll av Vestbredden, og påpekte at dette området inn-

gikk i Folkeforbundets mandat hvor Storbritannia skulle legge til rette for jødisk bosetning og etablering av et jødisk nasjonalt hjemland. – Israel okkuperer ikke noe på et område som de har fått tildelt, sa Nilsen. Geir Fredrik Sissener fra Høyre understreket at «denne saken har ingenting i dette kommunestyret å gjøre». – Boikott av Israel er i strid med folkeretten. Så enkelt er det, sa han. Sissener understreket at Høyre ikke ønsker noen ny sak fra ordføreren eller administrasjonen angående boikott av Israel. Kristoffer A. Lyngvi-Østerhus (H) var siste taler. Han påpekte at Norge vil plassere seg selv på sidelinjen dersom boikottbevegelsen vinner fram. – Boikott sørger bare for at krigen varer og varer, sa LyngviØsterhus.

Kampsak for 2017:

Kristiansand SV vil boikotte jøder de mener bor på feil sted Sosialistisk Venstrepartis viktigste kampsak i Kristiansand er ikke skole, eldreomsorg eller klima. Det viktigste er å kjempe for boikott av jøder de mener bor på feil sted. Lokalavisen Kristiansand Avis har spurt gruppelederne for alle partier i bystyret i Kristiansand om å trekke frem én sak som er spesielt viktig for dem i 2017. Mens de fleste partier snakker om eldreomsorg, skole, klima og kommunereform som viktige politiske saker, er Sosialistisk Venstreparti mer opptatt av det som skjer langt utenfor sørlandskommunen. Andreas Landmark, gruppeleder i SV Kristiansand, trekker frem boikott av israelske bosetninger som den viktigste saken for partiet i år. – Tromsø og Trondheim kommune har gått foran som gode eksempler og vedtatt handelsboikott av varer som er produsert på okkupert landområde. Kristiansand SV vil jobbe for at Kristiansand i 2017 følger etter Tromsø og Trondheim, sier lokalpolitikeren i et intervju med lokalavisen. AV CBJARTE BJELLÅS

Tromsø vedtok boikott Kommunestyret i Tromsø vedtok onsdag 14. desember boikott av «israelske varer og tjenester som er produsert i okkuperte palestinske områder». Vedtaket kommer fire uker etter at bystyret i Trondheim gjorde et lignende vedtak. AV CONR AD MYRLAND

legge til rette for en mer konstruktiv dialog mellom israelere og palestinere, ikke brenne broer til den ene part. Lederartikkelen konkluderer slik: «I 2005 vedtok Sør-Trøndelag fylkeskommune å boikotte Israel. Den daværende Stoltenberg-regjeringen anså det som lovstridig. Det nye boikottvedtaket i Trondheim er ikke like generelt, men like uansvarlig. Vi forventer at utenriksminister Børge Brende sørger for å rydde opp i Trondheims mislykkede forsøk på å drive utenrikspolitikk.

Før boikottforslaget ble behandlet i formannskapet i Tromsø, påpekte MIFF at det private forslaget fra Mads Gilbert og Jens Ingvald Olsen innholder usannheter allerede i første setning. Men det røde flertallet hadde det travelt, og sendte forslaget rett videre til kommunestyret. Under behandlingen 14. desember forsøkte det borgerlige mindretallet å komme med to motforslag. Helga Marie Bjerke (KrF) foreslo å utsette saken til Utenriksdepartementet har gjort en vurdering om Trondheim kommunes boikott-vedtak er i tråd med Norges internasjonale forpliktelser. Utsettelsesforslaget ble nedstemt. 17 stemte for, de røde partienes 25 representanter stemte imot. Kristoffer Kanestrøm (Frp) foreslo: «Kommunestyret anser saken for å sortere under regjeringens ansvarsområde. Kommunestyret vil generelt anbefale dialog frem-

Faksmile fra avisen iTromsø 15. desember 2016.

for boikott.» Også dette ble nedstemt av 25 representanter. Vedtaket som vant flertall med 25 mot 18 stemmer lyder i sin helhet slik: «Tromsø kommunestyre viser til at kjøp av israelske varer/ tjenester som er produsert i områder under folkerettsstridig okkupasjon, strider mot Tromsø kommunes etiske retningslinjer. Tromsø kommune vil på denne bakgrunn avstå fra å kjøpe israelske varer og tjenester som er produsert i okkuperte palestinske områder. Kommunestyret ber administrasjonssjefen sørge for at Tromsø kommune krever dokumentasjon på at varer som kjøpes ikke kommer fra okkuperte områder, slik som okkuperte områder i Palestina, Vest-Sahara, og lignende, i de tilfellene hvor dette er en aktuell problemstilling. Dette

gjelder også kommunale foretak og andre selskaper eid av Tromsø kommune. Kommunestyret oppfordrer Tromsø kommunes innbyggere til å boikotte varer og tjenester produsert i okkuperte områder. Kommunestyret oppfordrer også andre kommunestyrer og Stortinget til å vedta handelsboikott av varer og tjenester produsert i okkuperte palestinske områder inntil staten Israel innfrir vedtatte FN resolusjoner.» Under behandlingen i kommunestyret sa Mads Gilbert at siste avsnitt skulle frafalles, men det er likevel kommet med i kommunens offisielle referat. I tillegg foreslo Morten Skanfer (V) å be administrasjonssjefen legge frem en sak om hvordan innkjøpsreglementet kan brukes for å styrke menneskerettighetene. Dette ble vedtatt med 37 mot 6 stemmer.

www.miff.no

NR 1/2017

Boikottpartiene kjemper om stemmene til Israelshaterne Jakten på stemmene til det store antall nordmenn som har et falskt bilde av Israel har startet. Da kjemper Mads Gilbert og flere partier om hvem som er best til å boikotte. AV CONR AD MYRLAND

De siste to og et halvt år har palestinske selvstyremyndigheter nektet å forhandle med Israel. Den israelske statsministeren har hele tiden understreket at han er klar til direkte forhandlinger uten forhåndsbetingelser. I den siste runden av forhandlinger, våren 2014, gikk Benjamin Netanyahu med på at «den nye sikre og anerkjente grensen mellom Israel og Palestina vil bli fremforhandlet basert på 1967-linjene med gjensidige landbytter». Palestinske selvstyremyndigheter avviser å anerkjenne at Israel er en stat med jødisk identitet og flertall, som selv kan bestemme sine innvandringsregler. De kjemper for en arabisk stat nummer 22 og en muslimsk stat nummer 57, men kjemper innbitt for politiske krav som vil føre til at verdens eneste jødiske stat forsvinner. Israel har bygd på Vestbredden i snart 50 år, men patruljerte- og innegjerdete områder til bosetningene, dekker ikke mer enn 3 (tre!) prosent av arealet. Arealberegningen har vi ikke fra Israel, men fra Fagforbundet og Norsk Folkehjelp – to av de mest anti-israelske organisasjonene i Norge. Til tross for alt dette velger flere politiske partier i Norge å trappe opp sine boikott-tiltak mot Israel og mot israelske bosetninger på Vestbredden. Etter at Trondheim gjorde sitt boikottvedtak 17. november, har politikere i ulike partier på venstresiden tatt til orde for lignende vedtak i andre kommuner. I Arendal er det Arbeiderpartiet. I Bodø er det varaordføreren fra Rødt. Nå har også Mads Gilbert og Jens Ingvald Olsen (Rødt) foreslått at Tromsø skal «kreve dokumentasjon på at varer som kjøpes ikke kommer fra okkuperte områder». Vi kan vente kopier av Trondheims boi-

Dersom de som ønsker boikott vil være prinsipielle og boikotte land som er involvert i territoriale konflikter, kan vi bare ønske dem lykke til. (Kartet viser land som er involvert i konflikter om land- eller havområder.)

Mads Gilbert i intervju med Al Arabiya. (Skjermdump fra YouTube)

kottvedtak i en rekke kommuner som domineres av røde partier dersom ikke Utenriksdepartementet setter ned foten mer klart. 24. november kunne MIFF avsløre at gründeren for et nytt politisk parti i Norge, Alliansen, vil ha boikott av Israel. De rører alle i opprørt vann. De vet at 12,5 prosent av den norske befolkningen har «utpregede fordommer mot jøder». De vet at det er mest antisemittisme blant personer med sterkest engasjement for palestinerne. Men boikotterne hevder hardnakket at boikotten ikke har noe med jøder å gjøre, selv om den rammer jøder som bor på feil sted eller jøder som har en politikk de ikke liker. Kan boikotterne ramme israelske interesser, treffer de en velgergruppe hvor fordommene er enda mer utpregede og mer utbredt. 4 av 10 nordmenn likestiller Israels behandling av palestinerne med nazistenes behandling av jødene under andre verdenskrig. 16 prosent av nordmenn sier seg helt eller nokså enig i påstanden «Så lenge staten Israel finnes, kan det ikke bli fred i verden.» 31 prosent gir hel eller delvis støtte til boikott av israelske varer. For å gjøre sin boikott av Israel

litt mer spiselig, har forslagsstillerne denne høsten gjort sine vedtakstekster litt mer generelle enn før. De gir inntrykk av at de vil boikotte varer fra alle okkuperte områder. Samtidig røper tekstene at det er Israel og Israels okkupasjon som er i fokus. Mange av dem som nå stemmer for boikott av varer fra israelske bosetninger, ønsker seg primært boikott av hele Israel. Mange av dem har kjempet for dette i tiår. Mange av dem mener jødene ikke trenger en stat, slik en leder for boikottbevegelsen sa til TV2 Vårt lille land søndag 27. november. Selv om de kommunale boikottvedtakene er begrenset til bare bosetningene, oppnår boikotterne den ønskede effekten. Hadde det handlet om å stanse all økonomisk samhandel med Israel, ville en mengde teknologiske og medisinske tilbud vært

NÅR ISRAEL TELLER

Hva gjør norske penger i lommene på korrupte terrorledere i Midtøsten? Vi vil umiddelbart stanse alle pengeoverføringer til palestinske selvstyremyndigheter! Stem PDK i 2017!

utilgjengelige for boikotterne. Det drømmer de ikke om. Boikotten handler ikke først og fremst om økonomi, men om å sverte Israel i symbolsaker som vinner medienes oppmerksomhet. Hver gang det snakkes om boikott, enten det er av Israel eller av israelske bosetninger, sitter folk igjen med inntrykket av at det er noe

spesielt og kriminelt med Israel, og at landet mer enn andre trenger press fra gode folk i Norge for å oppføre seg riktig. For det jødiske folk er slike holdninger veldig lett gjenkjennelige. Historien har vist dem at de har god grunn til å frykte politikere som pisker opp slike stemninger.

Spesialist på Israelbøker gjennom 75 år! Vi har også mange flotte dødehavsprodukter fra Israel (se www.miff.no)

Knut A. Høyer a/s Østregt./Torvgt. 4801 Arendal

Tlf: 37 00 46 60

BJØRN ENGEN BRØYTING & TRANSPORT AS

Vi brøyter og rydder snø etter avtale i Grimstad og Arendal. Ring i dag på tlf. 95142965 Støtten til Israel er bare en av grunnene til at du bør stemme på Partiet De Kristne! Les mer på www.dekristne.no

NR 1/2017

www.miff.no

Norsk sportsdirektør stortrives i fotballklubben Maccabi Haifa

Netanyahu har brutt Ben-Gurions rekord Mandag 21. november ble en milepæl for Israels statsminister Benjamin Netanyahu. Da hadde han vært statsminister i syv år og 235 dager sammenhengende, og brøt dermed David Ben-Gurions tidligere rekord for lengst sammenhengende statsministerperiode. Ehud Barak er den statsminister som satt i kortest periode – ett år og åtte måneder. – I mange år har venstresiden, som for det meste styrer mediene, lagt hindringer i veien for Netanyahus regjeringer, mener Haim Shine, som skriver for Israel Hayom. På urettferdig og vondt vis har forkjempere for demokratiet gjort alt de kunne for å sabotere Netanyahu, til ingen nytte, mener han.

Etter seks måneder i Israel sier TorKristian Karlsen: – Israel er et fantastisk land. Jeg tror ikke jeg har trivdes så godt noe annet sted som det jeg gjør her. Nordmannen Tor-Kristian Karlsen ble i begynnelsen av juni i år ansatt i en nyopprettet stilling som sportsdirektør i Israel største fotballklubb, Maccabi Haifa. Tor-Kristian Karlsen med Haifa og MiddelHan har tidligere vært sportsdirektør i havet i bakgrunnen (Foto: Twitter) Fredrikstad fotballklubb og AS Monaco i Frankrike. Han har også arbeidet som talentspeider for toppklubber i Sveits, Tyskland, England og Russland, og han har vært ekspertkommentator for TV2 i Norge. AV ELISABET MELT VIK

AV ELISABET MELT VIK

Kommentarer til Kirkens Nødhje om syriske og irakiske minorite Dagen da Kirkens Nødhjelp oppdaget dhimmi, og den skrikende taushet om den første minoriteten som ble jaget fra Irak og Syria.

«feil befolkningssammensetning i staten Israel». La oss håpe Fykse Tveit og hans menn og kvinner nå, etter å ha lest sin egen rapport, endelig forstår hvorfor jødene i Israel nekter å returnere til en tilstand der de blir en minoritet under et arabisk og muslimsk flertall. – Alle slags menneskerettigheter blir brutt eller ignorert, sa Olav Fykse Tveit i sin tale under presentasjonen. Kanskje det nå blir Kirkeuka for fred og rettferdighet i Irak og Syria, og ikke bare en årlig kirkeuke til hets og ensidig fordømmelse av Israel? Kanskje det nå blir en Kirkeuka for fred i Israel og Palestina som også retter et kritisk søkelys på islamisme og arabisk nasjonalisme? Det er lov å håpe …

1. På høy tid Mandag 28. november lanserte Kirkenes Verdensråd (KV) og Kirkens Nødhjelp (KN) en 52 siders rapport med tittelen «Beskyttelsesbehovene for minoriteter fra Syria og Irak». Med Israel for fred (MIFF) har tidligere kritisert KV og KN for å fordømme Israel i sterke ordelag (og ofte på feil grunnlag), samtidig som de kirkelige organisasjonene har vært ekstremt lavmælte eller helt stille til andre, mye større konflikter i Midtøsten. I så måte hilser vi rapporten velkommen.

2. På tide med ny erkjennelse Det er å håpe at KV og KN blir tvunget til nye erkjennelser gjennom arbeidet med rapporten. 4000 personer med minoritetsbakgrunn fra Syria og Irak er intervjuet. En stor del av dem har opplevd å bli trakassert og diskriminert av muslimer, også lenge før den såkalte Islamske Staten (IS) kom på banen. Lars Akerhaug, journalist i avisen Dagen, skriver følgende i sitt referat fra presentasjonen: «Det gikk ikke en dag uten at vi ble trakassert av muslimene, fra vi

3. Ser KV og KN forskjellsbehandlingen de selv bekrefter?

Forsiden til rapporten «The Protection Needs of Minorities from Syria and Iraq» (november 2016).

var helt små, har en person med bakgrunn fra Kaka’i-minoriteten i Irak sagt til Kirkens Nødhjelp. (Prosjektleder Arne) Sæverås fra Kirkens Nødhjelp understreket i løpet av presentasjonen at slike utsagn var noe av det de hørte aller oftest.» Det samme var jødenes erfaring da de var en minoritet i Irak, Syria og andre arabiske land. Det samme vil på ny bli jødenes er-

faring dersom Israel blir tvunget til å gå med på de politiske kravene som Kirkenes Verdensråd støtter. KVs nåværende leder, den norske teologen Olav Fykse Tveit, har vært en pådriver for palestinske flyktningers såkalte «rett til å vende tilbake». Han er ikke fremmed for å gjennomføre full tilbakevendingsrett, selv om det skulle gi, som han selv skrev i DagenMagazinet 30. april 2008,

Kanskje KV og KN også vil begynne å behandle palestinske flyktninger på samme måte som andre flyktninger? «Palestinerne utgjør en unik flyktninggruppe underlagt sine egne internasjonale lover,» skriver KV og KN (side 39). Disse organisasjonene har dessverre selv vært med på å gi denne uretten legitimitet. De som blir skadelidende er palestinerne. «Retten til å vende tilbake» som KV og KN forfekter for palestinerne, blir svekket jo lengre tid som har gått, hvis den opprinnelige etnisk-religiøse konflikten fortsetter, og hvis nye innbyggere har flyttet inn i området. FN, med støtte fra EU, har bestemt at

det ikke finnes noen slik «rett for flyktninger til å vende tilbake» etter mange år. Man må ta hensyn til at «en ny situasjon er skapt». Det har FN vedtatt når det gjelder Kypros. For palestinerne har det gått nesten dobbelt så lang tid. KV og KN må slutte å akseptere at palestinerne er underlagt sine egne lover.

4. Ikke ett ord om jødenes flukt fra Syria og Irak Den nye rapporten er først og fremst rettet mot humanitære aktører, og vektlegger det som kan styrke hjelpearbeidet for syriske og irakiske minoriteter i dagens situasjon. Det er likevel oppsiktsvekkende at rapporten ikke nevner med ett ord at jøder var den første minoriteten som ble drevet på flukt etter at disse statene ble etablert i første halvdel av 1900-tallet. «De få gjenværende jødene i Syria (100-200) er konsentrert i Damaskus og Aleppo,» heter det på side 18. Men det blir aldri fortalt hvor stor den jødiske minoriteten i Syria en gang var, og hvordan de ble drevet på flukt. At det en gang var en stor jødisk minoritet i Irak, ser ikke ut til å bli nevnt med ett eneste ord. Rapporten tabellfører at det bor mellom 100 og 200 jøder i Syria (dette anslaget er trolig for høyt), men ingen jøder blir tabellført i Irak. Det siste er nok riktig. For noen år siden var det bare fem jøder igjen i landet. Hvorfor blir ingen historiske paralleller trukket mellom det som har skjedd de siste 15 årene og det som skjedde med jødene fra Irak og Syria i perioden 19351970?

www.miff.no

NR 1/2017

Ny turistrekord i november

Trumps kvinne i FN

– Omtrent 290.000 turister besøkte Israel i november, en økning på 38 prosent fra november i fjor og 31 prosent fra november 2014. Besøkstallet er det høyeste for november måned i landets 68 år lange historie, forteller Yedioth Aharonoth. Mens andre land i Midtøsten, som Jerusalem lysfestival (illustrasjonsfoto: Egypt og Tyrkia, opplever nedgang Flickr) i turismen i år – trolig som følge av politisk uro i landene, er tallene mer positive for Israel. I perioden januar til november 2016 har totalt 2,6 millioner turister besøkt landet. Det er en økning på 2 prosent fra samme periode i 2015. – Intensive markedsføringstiltak, som det å investere i nye land som Kina og India, i tillegg til særskilte kampanjer for vintersesongen, har resultert i rekordvekst i antall turistbesøk til Israel i november måned, sier turistminister Yariv Levin.

– Vi ville inngått internasjonale avtaler som ble feiret i Israel og protestert i Iran, sa Nikki Haley i januar. Donald Trump har valgt Nikki Haley (44) til å være USAs neste ambassadør i FN. Haley er guvernør i SørCarolina. Under primærvalgkampen i det republikanske partiet støttet hun andre kandidater enn Trump. I 2015 var Haley den første amerikanske guvernøren som undertegnet en lov som hadde som hensikt å stanse boikott av Israel, skriver Jerusalem Post. I januar 2016 ga Haley den offisielle republikanske Nikki Haley. (Foto: Daniel Huiresponsen på president Barack Obamas «State of the zinga, flickr) Union»-tale. – Dersom vi kontrollerte Det hvite hus, ville vi inngått internasjonale avtaler som ble feiret i Israel og protestert i Iran, ikke motsatt, sa Haley. Dermed kritiserte hun Obamas atomavtale med Iran. AV CONR AD MYRLAND

AV JOACHIM HARESTAD

elps rapport eter Hvordan fikk de syriske og irakiske jødene løst sitt sikkerhetsbehov? De fant i all hovedsak en nødhavn i Israel.

5. Sikkerhetsforsikringer fra troverdige aktører En løsning tilsvarende Israel er noe mange minoriteter i arabiske land lengter etter og håper på. Det kommer også fram i KVs og KNs rapport. «Et vidt spekter av internt fordrevne flyktninger ønsker sikkerhetsforsikringer fra en aktør som de kan stole på,» heter det på side 31. Hvem har gitt den jødiske minoriteten i arabiske land sikkerhetsforsikringer? Det har de israelske forsvarsstyrkene og den israelske staten gjort. En del av sikkerheten til tidligere syriske og irakiske jøder som nå bor i Israel, blir ivaretatt av sikkerhetsbarrieren, som KV og KN har gjort det til en gudstjeneste å fordømme. KV og KN ser ut til å ta opp kampen for sikkerheten til andre syriske og irakiske minoriteter. Hvorfor skal da ikke jødene i Israel få lov til å beskytte seg mot den samme tsunamien av trakassering og undertrykkelse som rapporten beskriver?

6. Har Kirkens Nødhjelp for første gang oppdaget hva det vil si å være dhimmi? Googler du på kirkensnodhjelp.no, vil du bare få ett resultat dersom du søker på ordet «dhimmi». Resultatet er kapittel 2 i rapporten som

ble publisert i går. Hvis man ser på Midtøsten uten å vite noe om dhimmibegrepet, vil man i beste fall ha store skylapper. I over tusen år var jøder og kristne annenrangs borgere – dhimmier – under muslimsk dominans i den arabiske verden. En hovedgrunn til at det fortsatt er konflikt rundt den moderne staten Israel, er at araberne og palestinerne ennå ikke har akseptert jødenes frihetsbevegelse – zionismen. De har heller ikke akseptert at andre ikkemuslimske minoriteter får selvbestemmelse og/eller frihet i området. Tredje og siste gang jøde(r) blir nevnt i rapporten, er når den oppgir at Islamsk Stat (IS) aksepterer jøder som dhimmier, det vil si at de tilhører en monoteistisk gruppe. Kirkens Nødhjelp ser fortsatt ut til å ha blinde flekker på området. Dhimmi-statusen blir omtalt som IS’ sin Koran-tolkning, uten at det kommer fram at dhimmistatusen har vært og fortsatt blir praktisert helt eller delvis i store deler av den muslimske verden. AV CONR AD MYRLAND

Hvordan kommer MIFF til å dekke Trump? MIFF kommer til å dekke Donald Trump slik vi har dekket Barack Obama og George W. Bush. AV CONR AD MYRLAND

For det første betyr det at bare presidentens politikk og uttalelser tilknyttet Midtøsten, Israel og det jødiske folk er relevante for oss. For det andre betyr det at det er israelernes ulike syn på Trump, uttrykt gjennom stemmene til meningsmålinger, toneangivende ledere, journalister og akademikere, som er det interessante – ikke hva ulike ledere i MIFF måtte mene om presidenten. MIFF er en partipolitisk nøytral organisasjon – ikke bare når det gjelder Norge og Israel, men også USA og alle andre land. Blant MIFFs medlemmer vil du for eksempel finne folk som er sterke motstandere av Obama på grunn av hans liberale familiepolitikk og folk som er sterke tilhengere av Obama på grunn av hans sosial- og helsepolitikk. På samme måte vil MIFFs medlemmer ha svært ulike meninger om Trumps forskjellige politikkområder og utspill. Den eneste måten MIFF kan fortsette å være en bred allianse av norske Israel-venner, er ved å holde alt det som ikke er relatert til Israel borte. Hva den enkelte tillitsvalgte, medlem eller ansatte i MIFF mener om amerikansk og norsk politikk er helt uvedkommende for organisasjonen. Israelerne hadde på mange måter et delt syn på Obama. MIFF gjenga de ulike stemmene, og vi gledet oss over alle uttalelser og politiske valg som klart var i støtte til Israel. En god del av støyen i forholdet mellom USA og Israel de siste årene skyldes personlige motsetninger mellom Benjamin Netanyahus nære krets og Obamas nære krets. Den nære alliansen mellom landenes byråkrati, næringsliv og befolkning som er bygd opp over en rekke presidentperioder er ikke svekket. Israelerne er, og vil også være, delte i synet på Trump. MIFF skal gjengi de ulike stemmene, og søke å forklare og utdype hvorfor noen er skeptiske og noen er euforiske. I noen saker er det bred politisk enighet i Israel, for eksempel når det gjelder støtte til amerikansk ambassadeflytting. I slike saker vil MIFF snakke med klar og høy stemme. I andre saker er det dyp politisk splittelse i Israel, for eksempel når det gjelder spørsmål om annektering av deler av Vestbredden. I slike saker skal MIFF fortsette å gjengi de ulike siders argumenter.

USAs president Donald Trump. (Foto: Skjermdump fra YouTube)

Obama så seg selv som en venn av Israel helt til det siste. Da han styrte Det hvite hus ble sikkerhetssamarbeidet med Israel sterkere enn noen gang før. Obama var tydelig på at Israel skal være en jødisk stat, og dermed kom ikke fredsprosessen med et palestinsk lederskap som avviser et jødisk Israel noen vei. Vil Trump være bedre for Israel? Bare tiden vil vise. Trump har sagt mye som er møtt med entusiasme i Israel. Først om 10-20 år vil vi kunne ane fasiten på Obamas atomavtale med Iran: Ble den tålmodige ayatollaers sikre vei til atombombe, ga den Israel nødvendig tid til å kunne kontre trusselen på egenhånd eller fikk den iranerne til for framtiden å begrense sitt atomprogram til sivile formål? Trump kommer nok også til å gjøre avtaler. Vi kan bare håpe at de på kort og lang sikt tjener til å sikre og styrke det jødiske folkets eneste stat. Bare tiden vil vise. Her i Norge vil MIFF fortsette å være partipolitisk nøytral. Lakmustesten for Israel-vennskap er ikke hvilke parti eller hvilken president man stemmer på eller støtter. Hovedspørsmålet er om man støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland. MIFF vil jobbe for en framtid der vi, slik som i USA, har toppledere som kjemper om hvem som er de mest Israel-vennlige. I mellomtiden vil vi gjengi ulike israelske stemmer mens de leter etter fasiten på Trump, Obama og deres forgjengere og etterfølgere.

NR 1/2017

www.miff.no

Ny merkedag for jøder som flyktet fra arabiske land Israelske elever skal lære mer om jødene som måtte flykte fra sine hjem i Midtøsten og Nord-Afrika. AV ELISABET MELT VIK

Den 30. november vil bli en ny merkedag i Israel for å minne jødenes flukt fra muslimske land. Hvert år kommer skoler til å markere at jøder som bodde i arabiske og muslimske land måtte flykte fra hjemmene sine. Dette ble besluttet av utdanningsdepartementet i høst, ifølge Ha’aretz. Tidligere i år anbefalte Biton-komiteen at studier om mizrahi- og sefardi-jøder blir innført som en obligatorisk del av skolepensumet. – Rundt 30. november skal skoler i hele landet bruke en uke på å lære om jødene som flyktet fra arabiske land, foreslo Bitonkomiteen. Det inkluderer berikende aktiviteter og dagsturer til museer. Videre sa komiteen at på denne datoen kan elever møte israelere som «viderefører arven etter jøder fra Østen og Spania, og

JAGET: Etter at Israel ble opprettet, ble hundretusenvis av jøder jaget ut av den arabiske verden. Bildet viser jødiske flyktninger fra Jemen i 1949.

vil fortelle hele historien som de selv opplevde det i løpet av flukten fra forfølgelse.» – Elevene vil også lære om den rike arven og kulturen til disse jødene, og deres innvandring og integrering i Israel, forklarte Biton-komiteen. Skoler kommer til å invitere besteforeldrene til elever som

kommer fra muslimske land, for å fortelle deres personlige historier, ved hjelp av bilder, objekter, avisutklipp og filmsnutter. I tillegg anbefaler utdanningsdepartementet utflukter til det bukhariske kvarteret i Jerusalem, hvor bukhariske jøder fra sentralasiatiske land, som Turkistan, bosatte seg på slutten av 1800-tal-

let. Det babylonsk-jødiske arvsenteret i Or Yehuda, blir også anbefalt. Dette er et museum og forskningssenter som spesialiserer seg innenfor jøder fra Midtøsten. – Fra nå av vil Israels barn blant annet lære om historien om Egoz, et Mossad-skip som fraktet marokkanske jøder til Israel i

1961, sa utdanningsminister Naftali Bennett. Det har flyktet flere jøder fra arabiske land enn arabere fra Israel, og Israel ville netto tjene stort på et rettferdig erstatningsoppgjør for flyktninger.

PRESSET UT: Tabellen viser hvordan jødene er blitt presset ut av arabiske land etter 1948. I dag bor det nesten ingen jøder i arabiske land. I Jemen frykter de få jødene som er igjen for sine liv.

ALEXANDRIA: Bildet er av en gammel Bat Mitzvah-feiring i Alexandria i Egypt. De siste 65 årene er et årtusenlangt nærvær av jøder i Egypt nesten helt forsvunnet. (Foto: Association Nebi Daniel)

Naturprodukter fra Israel Naturprodukter fra Dr. Melumads Laboratories. Vil du vite mer? Gå inn på www.avera.no

www.miff.no

NR 1/2017

Les boken – for Majis og Aidas skyld For kopterne Aida og Maji ble julen 2016 den siste jul bokstavelig talt. Jeg visste på forhånd at «Siste jul i Kairo» av journalist og forfatter Lars Akerhaug er en av høstens viktigste bøker. Derfor lå den på pulten min, klar til å bli lest. Der lå den noen travle uker, men da selvmordsbomben i sentrum av Kairo drepte 24 koptiske kristne søndag 11. desember kunne jeg ikke lenger vente. – Et spørsmål jeg ofte får, er om boktittelen skal tolkes bokstavelig, skrev Akerhaug på Facebook. For Aida Michael (60) ble det den siste jul i Kairo. Hun kom til gudstjeneste, og endte livet som en kristen martyr. Det samme gjorde den lille jenta Maji og 22 andre. For hundrevis eller tusenvis av koptere som kommer til å flykte fra Egypt nå de neste månedene etter massakren vil det også være siste jul i Kairo. Allerede fra første kapittel går Akerhaug til kjernen av de kristnes hovedproblem i Midtøsten – den systematiske undertrykkelsen av religiøse minoriteter som har vært en så sentral del av islam siden begynnelsen. Omarpakten som regulerte dhimmienes begrensninger er gjengitt i sin helhet. Hvis man ser på Midtøsten uten å vite noe om dhimmi-begrepet, vil man i beste fall ha store skylapper. I over tusen år var jøder og kristne annenrangs borgere – dhimmier – under muslimsk dominans i den arabiske verden. En hovedgrunn til at det fortsatt er konflikt rundt den moderne staten Israel, er at araberne og palestinerne ennå ikke har akseptert jødenes frihetsbevegelse – zionismen. De har heller ikke akseptert at andre ikke-muslimske minoriteter får selvbestemmelse og/eller frihet i området. Har Kirkens Nødhjelp for første

Aida og Maji var blant de 24 kopterne som ble drept av terrorbomben i Kairo 11. desember 2016.

gang oppdaget hva det vil så å være dhimmi? spurte MIFF i november. Hoveddelen av Akerhaugs bok bygger på reportasjereiser i Egypt, Irak, Syria og Libanon, men han har også med mye viktig historisk materiale – ikke minst fra Egypt. Noen av reportasjene har lesere av avisen Dagen kunnet lese tidligere, men Akerhaug har tilpasset dem bra og vevd dem sammen med historisk bakgrunn i bokformatet. Det er ikke bare arabere som forfølger og utnytter kristne, Akerhaug har også med en del urovekkende opplysninger fra kurdiske områder. Forfatteren beskriver hvordan kristne landsbyer, særlig etter opptøyer de første århundrene etter profeten Muhammed, ble lagt øde og muslimer rykket inn og tok over jorden. I hverdagen «stanger» de kristne i Egypt «mot en usynlig vegg som blokkerer alle muligheter i det egyptiske samfunnet», og fortsatt blir opptøyer, politisk uro eller rykter brukt til et påskudd, eller en mu-

lighet, til å angripe kristnes liv og eiendom. I MIFF har vi skrevet om dette i mange år. Allerede i 2004 påpekte Odd Myrland at det vil være få kristne igjen i Midtøsten i løpet av et tiår eller to. De tolv siste årene har vist hvor skremmende rett det skulle vise seg å være. Akerhaug kommer i veldig liten grad inn på det, men vi har sett en tilsvarende eksodus fra arabiske land tidligere. Lørdagsfolket (jødene) ble jaget først, særlig i perioden 1940-1970, nå er det søndagsfolket (de kristne) som forsvinner. «De kristne har ingen autonomi, ingen som beskytter dem uansett. De er hele tiden avhengige av allianser,» skriver Akerhaug. Etter at Saddam Hussein ble styrtet i 2003, hadde ikke de kristne noen våpen eller militsstyrke som kunne forsvare dem. Derfor er kristne sterkt overrepresentert blant irakiske flyktninger i utlandet. De siste årene har kristne i Ninive-området tatt opp våpen for å forsvare seg selv, men

Iransk fornøyelsespark lærer barn krig og terror mot Israel I fornøyelsesparken «Lekebyen for revolusjonære barn» er en dukke av Israel statsminister Benjamin Netanyahu ett av skytemålene. En fornøyelsespark for barn i alderen 8 til 13 år er nylig blitt åpnet i Irans nest største by Mashhad. Den har gratis inngang.

I stedet for å hygge seg i berg og dalbaner kler barna i fornøyelsesparken seg heller opp i fullt kamputstyr, mens de holder falske AK-47 rifler i hendene. Barna tar del i kamper og læres opp i hvem som er den islamske republikkens svorne fiender – inkludert Israel, skriver Times of Israel.

På en av de mange postene blir barna oppfordret til å kaste baller på figurer av IS-krigere, mens på en annen post skytes det plastkuler på en plastdukke av det som skal forestille den israelske statsministeren Benjamin Netanyahu, ifølge talsmannen med ansvar for parken. AV JOACHIM HARESTAD

deres situasjon er fortvilt. Akerhaug beskriver munker i Egypt som bare de siste årene har brukt vanvittige ressurser på å mure/ gjerde inne et «flere hundre kvadratkilometer» stort område for å beskytte seg selv. «Feilen er ikke at jødene har fått en stat. Feilen er at ikke også andre grupper som blir diskriminert, forfulgt og jaget har fått sin egen stat,» har MIFF skrevet tidligere. Kanskje kan Israel-modellen også bli en løsning for andre etniske og religiøse minoriteter i Midtøsten? Til tross for de dypt tragiske forhold han maler ut, bevarer Akerhaug alltid en beundringsverdig nøktern tone. Men han drar også

klare konklusjoner: «Det er ikke lenger et spørsmål om hvorvidt det finnes en fremtid for de kristne i Bagdad, men om hvor lenge det er igjen før kirker og Iraks hellige kristne steder er redusert til museumsgjenstander.» Det har skjedd med jødene før, for bare 50-60 år siden. Nå skjer det igjen. Akerhaug er blant de få som ikke tier. Hvis du ikke kjøper og leser Akerhaugs bok fordi han fortjener det for sitt journalistiske mot, bør du kjøpe og lese den for Majis og Aidas skyld. Deres siste jul i Kairo har allerede vært historie i ett år. AV CONR AD MYRLAND

FOR 150 kroner kan du skaffe deg -

- og bidra til at ett israelsk barn får en dag på Hermonfjellet de sent vil glemme!

HERMONPROSJEKTET Org.nr.988 473 308 Bankkontonr.6073.05.22684 Hjemmeside: hermonprosjektet.wordpress.com Kontaktperson: Dagfinn J. Hansen Strandpr.69 1516 MOSS E-post:hermonprosjektet@gmail.com Telf.48156150

NR 1/2017

www.miff.no

Haifa brenner – en personlig historie MIFFs journalist Elisabet Meltvik ble evakuert fra Haifa.

– Israelerne går sammen som en stor familie i slike vanskelige tider, skriver hun. «Hele uken fikk vi høre på nyhetene at det var brann i Jerusalemområdet og i Zichron Yaacov. Da jeg våknet torsdag morgen trodde jeg at det verste var over. Det viste seg at det ikke skulle stemme. Rundt 11-tiden gikk jeg en tur innom legesenteret på universitetet i Haifa, hvor jeg studerer. Der gikk sekretærene og legene rundt med mobiltelefoner og informerte om brannen i området. Selv hadde jeg ikke lest nyheter denne morgenen og visste ikke så mye om hva som foregikk. «Flere barneskoler i Haifa evakueres,» sa en av sekretærene, som ringte sine barn og forsikret seg om at de kom seg trygt hjem. Da jeg hadde gjort meg ferdig på legesenteret og var på vei til en forelesning, så jeg at det var usedvanlig mange mennesker som vandret i bygningen. Det gikk rykter om at universitetet ble evakuert for sikkerhets skyld. En venninne ringte meg, og sammen gikk vi til studentboligene ved siden av universitetet hvor vi bor. Der ble det sagt at for tiden var området trygt, og at vi måtte vente på videre beskjed. Stemningen var spent, mest fordi mange av de israelske studentene benyttet sjansen til å forlate boligene for å dra hjem. Jeg gikk til hybelen min og forberedte meg mentalt på å bli evakuert. Jeg fulgte nøye med

MIFFs journalist Elisabet Meltvik kom nært på brannen i Haifa 24. november 2016. (Foto: David King, flickr)

på nyhetene for å finne ut hvor det brant. Det ble snakket stadig mer om at flere av brannene var påtent, muligens terror-relatert. Hele tiden fikk jeg meldinger og telefoner av venner som var bekymret, mens jeg selv ringte et par venner for å forsikre meg om at de var trygge. På denne tiden både hørte og så jeg mange fly som var på vei til de utsatte områdene for å slukke brannene. Ute luktet det sterkt av røyk. Rundt fire-tiden på ettermiddagen ble vi informert om at alle studentene måtte evakueres. Mine to romkamerater og jeg pakket sakene våre raskt og møtte opp på en møteplass, hvor resten av studentene ventet. Universitetet sørget for å frakte oss trygt avgårde utenfor Haifa. På

grunn av usedvanlig mye trafikk på veien tok det oss lang tid å nå stedet hvor vi skulle overnatte. Da vi forlot universitetsområdet, så vi at hovedveien til sentrum var stengt av politiet, og bussjåføren måtte kjøre en annen vei for å kunne forlate Haifa. Jeg så røyken stige opp fra en av bydelene i Haifa da bussen kjørte ut av byen, og ba for sikkerheten til alle menneskene som bor i området. Flere offentlige bygninger ble åpnet for å huse mennesker som måtte forlate hjemmene sine. Studentene fra universitetet ble plassert på et kultursenter der vi fikk servert mat og fikk utdelt madrasser og tepper fra militæret til å sove på. Noen ungdommer som bodde i nærområdet som hadde hørt om hva som skjedde, kom

og delte ut kaker til oss. Flere av medarbeiderne på kultursenteret ble igjen hele natta for å sørge for at vi hadde det trygt og godt. Nyhetene gikk konstant på TV, og mange fulgte nøye med på situasjonen. «Ramat Alon, Horev og Romema er blant nabolagene i Haifa som står i brann,» ble det sagt i nyhetene. I tillegg var det store branner i Jerusalem-området. Bygninger som sto i flammer, og barn og eldre som måtte hjelpes ut av hjemmene sine for å komme seg i trygghet, ble vist konstant på skjermen. Vi la oss sent utpå natta, og mange hadde problemer med å sove godt fordi de var bekymret for at vi måtte evakueres fra bygningen i tilfelle det brøt ut en ny brann i området. Det verste var egentlig at ingen visste hva som

kom til å skje videre, og om når vi fikk reise tilbake til studentboligene. Heldigvis var det en rolig natt, og om morgenen fikk vi beskjed om at vi kunne dra til familie og venner som bor utenfor Haifa. Selv reiste jeg til familien min, som bor i nærheten av Tel Aviv. Da toget passerte Haifa, så jeg at byen var dekket av røyk. Foreløpig virker det som om det verste er over, og mange innbyggere har fått tillatelse til å dra hjem til Haifa. Det hele har vært en trist opplevelse, særlig for dem som mistet hjemmene sine i brannen. Man kan i det minste trøstes av hvordan israelerne går sammen som en stor familie og tar vare på hverandre i slike tider.»

3. Fatah benyttet brannene til å gå imot Israels rett til å eksistere. «Det som brenner er våre (palestinske) trær og vårt historiske palestinske land.» 4. En skribent av et innlegg i en offisiell avis mener brannene har avslørt «nakenheten til den israelske dødsstaten». 5. En skribent av et innlegg i en offisiell avis spår at israelerne nå vil flytte fra landet, siden det er avslørt svakhet i Israels brannsikkerhet og fordi «israelske jøder ikke hører til i landet».

6. PAs utenriksdepartement anklager «ekstremistgrupper av bosettere» for å stifte brannene, «for å ta over hele områdene». 7. Fatah i Libanon mener Allah brukte brannene til å straffe Israel. 8. En offisiell palestinsk avis noterte at Israel takket og ga honnør til palestinerne for å hjelpe. 9. PAs utenriksdepartement kritiserte Israel for ikke å uttrykke takk til palestinerne.

AV ELISABET MELT VIK

Så mye ble ødelagt av brannene 560 boliger ble ødelagt og store naturområder svidd av. Hva var palestinske reaksjoner?

Arealer på størrelse med Asker kommune ble ødelagt i skog- og buskbrannene i Israel i november 2016. (Foto: Asker kommune)

AV CONR AD MYRLAND

Israel ble herjet av et stort antall branner i slutten av november i fjor. Totalt ble 560 boliger ødelagt og flammene gjorde skader og ødeleggelser over et område på til sammen 129 kvadratkilometer. Dette tilsvarer arealet til Asker kommune vest for Oslo. Palestinske selvstyremyndig-

heter sendte 8 brannbiler og 40 brannmenn for å delta i slukningsarbeidet. Palestinian Media Watch har

notert mange ulike reaksjoner på palestinsk side. 1. PAs sivilforsvarsstyrker har gitt støtte til avgjørelsen om å bistå i slukningsarbeidet. 2- PAs utenriksdepartement og en offisiell avis har anklaget Israel for rasisme fordi israelske ledere har påpekt at flere branner ble stiftet av arabere.

www.miff.no

NR 1/2017

Israelske arabere i Haifa gir tid og tømmer for å gjenoppbygge nedbrent synagoge – Jeg er rørt til tårer, sier rabbiner Dov Hiyon. To israelsk-arabiske tømmerleverandører har tilbudt seg å gi trevarer til å gjenoppbygge den konservative synagogen Moriah i Haifa. AV JOACHIM HARESTAD

Det skriver den israelske nettavisen Yedioth Ahoronoth. Synagogen fikk omfattende skader etter forrige ukes intense branninferno i byen. Rabbiner Dov Hiyon tok derfor kontakt med snekkeren Shachar Sela for å få tilbud på gjenoppbygging. Snekkeren tilbød seg å bygge nye trebord for synagogen på dugnad. Han begynte også å lete etter billige materialer. Da Sela kom i kontakt med de arabiske tømmerleverandørene Walid abu-Ahmad og Ziad Yunis, møtte han stor godvilje. De bestemte seg for å gi gratis treverk og i tillegg til å dekke alle lønnskostnader med prosjektet. – Jeg bestemte meg for å hjelpe og ikke ta i mot noe betaling for arbeidet, sier Abu-Ahmed. Rabbineren var rørt og takknemlig for de to arabernes initia-

BRANN: Synagogen i Haifa gjennomgikk store ødeleggelser etter brannenes intense herjinger i forrige uke. (Foto Rabbi Dovi Hiyon)

ASKE: Rabbi Hyion trasker i synagogens aske og ruiner. (Foto Rabbi Dovi Hiyon)

tiv: – Jeg hadde tårer i øynene da jeg hørte om det som skulle skje, sier Hiyon. – Det var så rørende å høre at muslimer kunne spørre om å gi noe til en jødisk synagoge. Jeg har invitert dem til kveldsbønnen for personlig å takke dem, forteller Hyion.

lykkelige liv, sa Abu-Ahmed. Leder av den anti-rasistiske organisasjonen Tag Meir, Gadi Gvaryahu, hyller arabernes initiativ: – Vi trenger i større grad å nå ut til majoriteten av den israelskarabiske befolkningen. Begge parter ønsker å leve i sameksistens med hverandre.

Hyller initiativet Onsdag huset synagogen både muslimske og kristne ledere til en

HJELP: Rabbi Hyion takker tømmerleverandøren abu-Ahmed for hans frivillige støtte. (Foto: Mohammad Shinawi)

felles markering hvor de oppfordret til å slukke «hatilden». Abu-Ahmed understreket at islam er en religion for tilgivelse: – I Haifa lever jøder og arabere, og det er ingen diskriminering.

Vi må fortsette med vår sameksistens og fremme fred. Jeg oppfordrer alle innbyggere – arabere og jøder overalt – til å fortsette å leve i sameksistens. Vi er alle mennesker og vi ønsker å leve

PA TV: «Kutt åpen fiendens lunger – kutt åpen!» november til 4. desember. I sangen understrekes det at det er Fatahs mål å ødelegge staten Israel, å «fri staten fra hendene til sionistene», og at dette vil bli gjennomført ved terror, vold og drap: «Kutt åpen fiendens lunger – kutt åpen!»

Det offisielle palestinsk tv sendte Fatah-bevegelsens voldsforherligende kampsang 11 ganger i løpet av få dager. AV JOACHIM HARESTAD

Under Fatahs kongress i månedskiftet november/desember valgte palestinske selvstyremyndigheters offisielle tv-kanal, PA TV, å hedre bevegelsen med å sende en sang som feirer Fatahs terrorangrep og drap på israelere, melder Palestinian Media Watch (PMW). Fatah-bevegelsen ledes av Mahmoud Abbas, som også er president for de palestin-

«Skyt med dashka (maskingevær) og med kanon!»

Palestinian Media Watch (PMW) presenterte nylig en video der Fatah hyller og oppfordrer til drap og terror mot israelere. Mannen på bildet holder en kniv i hånden. (Skjermdump fra Youtube)

ske selvstyremyndighetene. Sangen ble sendt på PA TV 11

ganger under Fatahs syvende kongress som ble holdt fra 29.

«Fatah-mannen … skyter med bombekaster og med maskingevær» «Skyt, bombekaster, skyt!» I sangen hylles Fatah for å ha stått bak – det de selv anser å

være – det første palestinske terrorangrep mot Israel i 1965, da en av Israels viktigste vannforsyningsanlegg ble forsøkt bombet. «Eilabun (i 1965) var det første skuddet (mot Israel) og Fatah var ansvarlig», synges det. Kjærlighet til vold hylles i sangen som avsluttes med å uttrykke takknemlighet til Fatah, for å lære bort voldelige verdier. Sangen ble første gang vist på PA sin tv-kanal ved nyttårsskiftet 2012/2013. Teksten er oversatt fra arabisk til engelsk av PMW.

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

NR 1/2017

Gamlebyen i Jerusalem moderniseres

Nå blir det trådløst nett i alle deler av gamlebyen i Jerusalem, for å hjelpe turister, næringsdrivende og beboere. AV BJARTE BJELLÅS

Snart blir det gratis trådløst nett i det muslimske, kristne, jødiske og armenske kvarter i gamlebyen i Jerusalem. Arbeidet med å tilrettelegge gamlebyen for trådløst nett er foreløpig i startfasen, men når arbeidet er ferdig vil man være tilkoblet internett uansett hvor man beveger seg i det 0,9 km² store området. Prosjektet koster fire millioner kroner, og finansieres av Jerusalem kommune og andre etater.

«God tilgang til gamlebyen er en sentral del av vårt arbeid», skriver de i en felles pressemelding. Stadig flere historiske steder tar i bruk moderne teknologi for å bli mer brukervennlig. God tilgang til byen handler ikke bare om fysisk atkomst. «Dette vil naturligvis glede turister, men ikke minst beboere og de som driver næring i gamlebyen», skriver kommunen.

Det brukes fire millioner kroner på å gjøre hele gamlebyen trådløs. (Foto: AH/iStock)

Det trådløse nettverket er allerede testet ut ved Jaffaporten og det kristne kvarter, og vil snart bli tilgjengelig over hele gamlebyen. De siste årene har flere det blitt opprettet flere soner med gratis trådløst nett rundt om i Jerusalem. Blant annet i «den tyske koloni», handlegaten Ben-Yehuda og området rundt rådhuset kan turister og fastboende surfe gratis.

Fire bøker for kun kr. 499,Spesialtilbud ved bestilling via SMS Send kodeord BOKPAKKE til 2160

Hvorfor Israel? Nyhet 016 sept. 2

Hvorfor måtte det jødiske folket få sin egen stat i 1948, og hvorfor må de gjøre det som er nødvendig for å sikre sin stat i 2016? kr. 298,-

Bestill på tlf. 45 24 45 98 eller SMS med kodeord HVORFORISRAEL til 2160