SOBREVIVIENTES CON AMOR

from Social and Political Framework - Spanish Version

GLOSARIO DE TÉRMINOS

para resumir nuestra verdad básica: somos un movimiento de sobrevivientes enfocados en la sanación y la acción. Al concluir este documento, es nuestro profundo deseo que no sólo obtengas una comprensión más profunda de nuestra organización, me too. Internacional, pero también que sientas que ‘me too ‘ es un lugar donde puedes encontrar un hogar político que realmente te apoye.

reunirnos con ustedes en sus hogares, lugares de trabajo, espacios comunitarios y lugares de culto.

Este marco es nuestra articulación y comprensión de la amplitud y profundidad de la violencia sexual y las soluciones enfocadas y dirigidas por sobrevivientes que se necesitarán para combatir el problema. PÁGINA 5

Entendemos que la sanación también es un trabajo de movimiento y un componente clave en la lucha continua por la justicia de los sobrevivientes. Los invitamos a leer detenida y críticamente; luego, compartan sus comentarios con nosotros para que podamos mantenernos en conversación con usted.

Hacemos esta ofrenda con pleno conocimiento de que llega en medio de lo que seguramente son tiempos peligrosos.

Queremos que sepas que no estás sola navegando el delicado equilibrio de los desafíos de la vida mientras buscas la sanación y la comunidad. Nuestro trabajo está destinado a guiarte hacia el crecimiento postraumático.

Si, en algún momento, lees este marco y sientes la necesidad de hacer una pausa, te alentamos a que lo hagas... y respires.

Si necesita recursos de sanación, tenemos una biblioteca gratuita disponible en línea en el Santuario de Sobrevivientes (www.sanctuary. metoomvmt.org). Si necesitas acceso a asesoramiento , servicios legales o apoyo adicional para navegar tu viaje de sanación, hemos creado una base de datos de recursos que puedes encontrar en nuestra Biblioteca de Recursos de sanación (www. metoomvmt. org/explore-healing/ resource-library). Para obtener ayuda para determinar qué recursos pueden ser adecuados para ti, comunícate con nuestros especialistas en apoyo de sanación en info@metoomvmt.org.

Si no tomas nada más de este documento, debes saber que las palabras que contiene son nuestro mejor intento de decirles a ustedes, nuestras sobrevivientes, que no están solas: somos un movimiento.

Siempre hacia adelante,

Tarana J. Burke

Fundadora y Directora de Visión me too. Internacional PÁGINA 6

Estamos agradecidos y honrados por la avalancha de voces, opiniones y preguntas de lxs sobrevivientes que tienen el deseo de ver a ‘me too’ crecer y florecer. Gracias, también, a todos los que participaron en los grupos focales, entrevistas y encuestas que se utilizaron para afinar la visión, el espíritu y el desarrollo de este marco.