夏威夷佛光山尋根之旅

尋

之旅 ～回歸佛陀的本懷 Holding True to the Original Intents of Buddha

此書獻給開燈的人 我們敬愛的師父

星雲大師 感謝有您 啟發我們智慧 照亮我們光明

星雲

文／星雲大師

夜晚，我愛天空點點的明星 白天，我愛天空飄飄的白雲 無論於什麼夜晚，天空總會出現了星 無論於什麼白天，天空總會飄浮著雲 星，不怕黑暗 雲，不怕天陰 點點的星，能擴大了人生 片片的雲，能象徵著自由 花兒雖好，但不能常開 月兒雖美，但不能常圓 惟有星呀！ 則嬌姿常豔，萬古長新 藍天雖青，但不會長現 太陽雖暖，但不能自由 惟有雲呀！ 則萬山不能阻隔，任意飄遊 夜晚，有美麗的星星 白天，有飄動的白雲

（摘自《星雲大師全集》）

夏威夷佛光山位於美國夏威夷檀香山

們的心靈與信仰的慧命之家。住持依宏

（Honolulu）市中心的皇后街(Queen

法師秉持佛光山「文化、教育、慈善、

Street)。住持依宏法師遵循星雲大師佛

共修」四大宗旨，弘揚佛法、荷擔如來

教國際化、本土化的宏願，遍訪市中心

家業。

的建築，於2012年與慈莊法師數度考察

夏威夷佛光山僧信二眾誠摯歡迎大

選定現址。建寺過程中歷經艱難困苦，

家蒞臨參訪！期待與您歡喜結緣，攜手

蒙龍天護佑於2015年開光落成。

弘揚人間佛教！ALOHA！

大殿中間供奉金容莊嚴的三寶佛， 兩旁有觀音地藏聖像，四壁柱上有彩 塑、琉璃佛菩薩像，信眾一望歡喜，禮 拜之誠油然而生。道場設備有圖書館、 法堂、滴水坊、教室、流通處及中文學 校等。整棟建築融合古典又新穎的元 素，處處可見現代科技弘法的設備，是 融合東西文化最佳的橋梁，是豐富信徒 二樓大殿

大門

外觀

二樓客堂

二樓教室

一樓流通處

一樓大門入口處

一樓滴水坊

一樓中庭

一樓中文學校

Holding True to the Original Intents of Buddha

目錄

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

環島巡禮篇

6

09.28 台北普門寺 殊勝的法筵／滿方法師

09.29 石門北海道場 與大自然心靈對話／永平法師

宜蘭蘭陽別院

8

9 10 12

人間佛教的發源地／妙勤法師

宜蘭仁愛之家

14

老吾老以及人之老／妙志法師

宜蘭佛光大學 海上明月 ●

天涯此時／妙謙法師

旅行出遊祈願文／星雲大師

09.30 花蓮月光寺 背山面海 ●

2

15

田園圍繞／妙勳法師

參訪／星雲大師

16 17 18 20

10.01 台東日光寺 辛勤耕耘 ●

21 22

把握當下／慧是法師

旅遊的意義／星雲大師

24

10.05

09

國際佛光會

2023年世界會員代表大會 38 台南南台別院 人同此心 ●

10.02 屏東潮州講堂 效法古德 ●

25 26

道在腳下／妙辰法師

走出去／星雲大師

28

37

心同此理／滿舟法師

結緣的重要／星雲大師

10.10 台中惠中寺 厚積薄發

40 42

43 44

任重道遠／覺居法師

嘉義南華大學

10.03

05

旗山禪淨中心 心懷眾生

●

29 30

飲水思源／心保和尚

34

化作星光

49

照亮人間／滿謙法師

人間福報社

36

47 48

弘法重鎮／覺培法師

台北道場

「心的旅程」找回自心／永融法師

我在眾中／星雲大師

14

人間佛教

／慧傳法師

心的旅程

10.11

三峽金光明寺

「尋根之旅」是「朝聖之旅」

●

46

安住慈悲／慧專法師

與心保和尚和慧傳院長接心 32 尋根禮祖

地球人／星雲大師

50

感動是最美的世界／妙熙法師

3

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

心得分享篇 52

Holding True to the Original Intents of Buddha

夏威夷佛光山 住持 依宏法師 54

理事 錢福平 61

理事 黃銀娟 59

督導 林偉宏 55

理事 陳燕英 62

督導 林佩玲 56

4

理事 William Roland 60

夏威夷協會 會長 仝汪文娟 58

洛杉磯長堤分會 會長 留芳芳 63

傅翠娥 68

陳金鳳 66 李亞妹 70

王日華 69

黎燦龍 65

黃錦英 67

譚小梅 71

賴瓊敏 72 5

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

台灣

Holding True to the Original Intents of Buddha

環島巡禮篇 在一望無際的太平洋上 二個相距約 8,483 公里的島嶼 夏威夷的佛光人 時隔 4 年 飛行約 11 個小時 在依宏法師的帶領下 展開這一趟

尋根之旅

6

夏威夷

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

2023

殊勝的法筵

Holding True to the Original Intents of Buddha

文／滿方法師 （佛光山普門寺住持） 夏威夷的菩薩們，真是 太有福報了，在住持依宏法 師的帶領之下，完成了殊勝 的尋根之旅。 參訪了從北到南的許多 分別院道場之後，又參加佛 館安排三天兩夜「心的旅 程」精彩的課程。 更重要的是參加了國際 佛光會世界會員代表大會， 與會2500人同結法緣，共同 見證「佛光普照三千界，法 水長流五大洲」的佛光大家 庭，這真是一期一會難遭難 遇啊。 住持依宏法師很用心安 排行程，特別是安排大師起 家的蘭陽別院，相信大家參 觀「甲子紀念堂」時，一定 有很多的啟發和感動。 祝福我們諸位菩薩，好 好珍惜這麼美好的回憶，要 不忘初心，發心護持佛法， 讓人間佛教在夏威夷發光發 熱。我們一起加油喔，增福 增慧，共同成就菩提道業。

8

09.28

THU

夏威夷

台灣松山機場

出發

台北普門寺 (一宿一早餐)

2023

09.29

FRI ❶

台北普門寺

石門北海道場

出發

（午餐）

❸

❷

宜蘭蘭陽別院

❹

宜蘭仁愛之家

宜蘭佛光大學

（晚餐）

（一宿一早餐）

❶

❹ ❸ ❷

❶

❷

❸

❹

9

Holding True to the Original Intents of Buddha

與大自然心靈對話

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

文／永平法師 （佛光山北海道場住持） 夏威夷佛光人藉著參加今 年10月的國際佛光會世界會員 代表大會，住持依宏法師特 地安排會前會後的「尋根之 旅」，9月29日第一站來到位 於新北市石門區的佛光山北海 道場，這是一個可以探索自 己、禪修禮佛的心靈淨土。環 山面海，環境清幽，具有質樸 的自然風貌，是一處兼具修 行、休閒、人文、自然生態的 道場。 北海道場附設的北海藝術 館不定期舉辦展覽，也邀請不 同領域的藝術家一同來創作， 透過藝術展現生命的多樣面 向，正是實踐星雲大師「佛法 與藝術結合」的理念，透過藝 術美化人間，弘揚佛法。結合 現代化的藝術，讓佛教的弘揚 朝著契合眾生根機做種種方便 施設。 在此代表北海道場竭誠歡 迎海內外佛光人來到此地，享 受大自然和藝術之美的心靈洗 滌。

10

石門北海道場

環島巡禮篇

／ 新北市 ／ 北海道場

09 29

11

人間佛教的發源地

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

Holding True to the Original Intents of Buddha

文／妙勤法師 （佛光山蘭陽別院住持） 夏威夷佛光人在住持依宏法師 的帶領下，一行人不遠千里而來， 參訪蘭陽別院，中秋佳節有朋來 訪，欣喜接待，以下是妙勤為大家 作的導覽：佛光山蘭陽別院，又稱 蘭陽別院，原名雷音寺。師父於 1953年駐錫宜蘭後，陸續成立「宜 蘭念佛會」、「佛教歌詠隊」、「弘法 隊」；創建「慈愛幼稚園」、「雷音 寺兒童班」、 民 眾 圖 書 館 、 婦 女 會、老人識字班、兒童夏令營、慈 愛合唱團等活動，並培養青年幹部 參與佛教的弘法工作，特別是一 年一度的浴佛法會，人口 5 萬人之 多的宜蘭，就有 3 萬人參加浴佛法 會，可謂盛況空前。 1996年雷音寺重建成一棟17層 高的大樓，更名為現在的「佛光山 蘭陽別院」。師父曾說：「沒有宜 蘭的雷音寺，就沒有佛光山；沒有 佛光山，就沒有海內外近300個道 場，更沒有百萬信徒、幹部，所以 宜蘭是人間佛教的發源地。」 4 樓「甲子紀念堂」是師父上 人弘法一生的常設展，師父當時隻 身來到宜蘭弘法的精神，正是我們 弟子們的學習的典範。竭誠歡迎海 內外所有的師兄和護法信徒們，參 訪人間佛教的發源地，向大師禮敬 學習。

12

宜蘭蘭陽別院

環島巡禮篇

／ 宜蘭縣 ／ 蘭陽別院

09 29

13

Holding True to the Original Intents of Buddha

老吾老以及人之老

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

文／妙志法師 （佛光山蘭陽仁愛之家執行長） 佛光山蘭陽仁愛之家「安 養中心」，自2018年9月底新 大樓落成以來，不僅提供安全 舒適的生活空間，也設置完善 的醫療設施，讓入住的長者， 都能安享自在的晚年生活。 每天提供三餐熱騰騰、營 養豐富的自助餐，還有各類聯 誼交流、衛教講座，長輩們從 早到晚的生活，都過得十分充 實。 此外，也規劃公共區域， 設立兼顧日間服務功能的「關 懷據點」，免費提供設施給社 區長者、民眾使用，不僅實踐 蘭陽仁愛之家以佛陀「救人濟 世」的慈悲願心，也善盡社福 機構之責，回饋社會大眾。 感謝夏威夷的佛光人來 訪，與長者們一起共度中秋佳 節，在看完簡介之後都非常感 動和敬佩於大師對長者的慈悲 關懷，並捐助了加菜金給院內 長者歡度佳節。

14

宜蘭仁愛之家

環島巡禮篇

09 29

／ 宜蘭縣 ／ 仁愛之家、佛光大學

海上明月 天涯此時 文／妙謙法師 （百萬人興學委員會主任）

宜蘭佛光大學

依宏法師及夏威夷的佛光 人，披星戴月飛行了八千里在 中秋時節來到佛大，千里路 是為了尋根。站在佛大土地， 遙想當年開山祖師星雲大師將 荒山變黌宮的篳路藍縷；大師 曾讚佛大美景：「晨起太平洋 上看日出，夜晚蘭陽平原數珍 珠」；那一晚，懷恩館前共賞 海上的一輪明月高掛夜空，輝 映蘭陽平原上的夜景；在開山 堂祖師像前追思緬懷，抽一支 大師法語，指引迷津，大師沒 有離開，法身常存，跨越時空 依然教化著普世眾生。 「把智慧留給自己、將大 學留在人間」是大師的教育精 神，夏威夷佛光人來到佛大護 持百萬人興學，追隨大師的理 念，在小小的辦公室寫興學功 德，畫面真令人難忘，這就是 大師所說的，我們創辦的大學 有一個特殊的能量、一道特殊 的光輝；這道光輝就是我們功 德主的功德及成就。

15

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

Holding True to the Original Intents of Buddha

16

旅行出遊祈願文 文／星雲大師 慈悲偉大的佛陀！

也感謝山河大地，

經常聽人說：

能供我到處欣賞；

「讀萬卷書，行萬里路。」

也感謝河川大海，

我對於這種逍遙的人生嚮往已久。

能讓我安然遨遊；

善財童子的五十三參，

也感謝藍天白雲，

多麼值得我們學習！

能讓我飛揚自在；

歷代祖師的雲遊行腳，

也感謝樹木花草，

多麼值得我們效法！

能讓我心曠神怡。

只是，

慈悲偉大的佛陀！

現在的參訪旅遊，

能得到一次旅行出遊，

多少的災難因此而生；

我要感謝我的親友，

現在的舟車飛行，

由於他們的支助，

多少的不幸因此而有。

我才有出遊的機會；

慈悲偉大的佛陀！

感謝多少人分擔我的工作，

請賜給我平安，

我才能如此悠閒外遊；

讓我能夠

我滿心的歡喜，

歡歡喜喜的出門，

我滿心的感恩。

平平安安的回家。

在旅行出遊的期間，

在旅行出遊的途中，

偉大的佛陀！

請讓我能有機會培植善因，

還是要祈求您，

請讓我能有福報獲得助緣，

加持我的平安，

請讓我能了解世間的奇風異俗，

庇佑我的順利。

請讓我能通達各地的人情事理。

慈悲偉大的佛陀！

我要感謝佛陀，

請求您接受我的祈願，

您給我庇佑保護；

請求您接受我的祈願。

2023

09.30

SAT ❶

宜蘭佛光大學

太魯閣

出發

（午餐）

❷

吉安慶修院

❸

花蓮月光寺 （一宿二餐）

❶

❷ ❸

❸

17

Holding True to the Original Intents of Buddha

背山面海 田園圍繞

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

文／妙勳法師 （佛光山月光寺監寺） 9月30日月光寺大眾列隊 歡迎夏威夷信眾的到來，並 直接來到興建中的大雄寶殿。 大殿的位置，依大師的指示， 背坐巍峨的中央山脈，面向浩 瀚的太平洋，讓佛光普照三千 界，法水長流五大洲。大殿的 外觀設計與周邊田園的自然景 觀相融和，新建的美術館將提 供給地方各項藝文展覽，展現 以藝文弘法的特質。 工程即將落成，圓了花蓮 信眾三十多年的企盼。秉持星 雲大師「寺院學校化、宗教與 藝文結合」的宗旨，增建藝 文表演，教室及美術展覽館等 空間，提供信眾寬敞的學佛場 域，並舉辦多元之文化教育弘 法活動，落實星雲大師推展 「人間佛教」的理想與精神。 在此感謝夏威夷佛光人在 參訪建寺工程中，有感建寺的 艱辛不易，紛紛解囊捐助，並 給予祝福和支持鼓勵。

18

花蓮月光寺

環島巡禮篇

／ 花蓮縣／ 月光寺

09 30

太魯閣、慶修院

19

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

參訪 文／星雲大師

Holding True to the Original Intents of Buddha

20

社會上有許多人，盛行到各處去旅

價值所在。

遊，所謂「讀萬卷書，行萬里路」。現

所以出外參訪要帶著滿滿的知識，

在的年輕人，也在各地受人家邀約，到

滿滿的經驗，滿滿人家的厚愛、厚意回

這裡訪問，到那裡訪問；但路費是從哪

來，在自己的心裡消化，把人家的一句

裡來呢？吃飯是從哪裡來呢？甚至一

話、一件事，對自己有功用的，給它消

些年輕的人當「背包客」，你說我一個

化了以後，再回報給社會，這就是我們

小包包帶著，我自助旅行。但你也要有

人生的成長，人生的進步。

人供給住宿，也要有人供給吃飯，也

如果把人家對我們各種的好心、好

要有人供給你各種的協助；沒有那許多

意、好事、對自己厚待都忘記了，例

的人，你一個人在世界上能存在嗎？你

如你聽人家說過一場講演，「你講得

的存在，都是靠這許多人幫助你、支持

好！」「我哪一句好？」「我記不得

你、養活你。你知道他們都對你有很多

了。」在哪裡看人家一本書，「你寫

的幫助？你有想到嗎？

得好！」「我哪一句好？」「記不得

有道德的人，都會感念社會對他太

了。」這都是沒有心智的人，不知道吸

厚愛，也感謝別人給他太多了；沒有道

收。假如是一個有用的人，就要像海

德的人，嫌人家這裡不對，那裡不好。

綿一樣，可以把雨水吸收進來；不懂得

這表示自己可憐，表示自己殘缺，表示

人我關係的人，他就像一張玻璃紙，就

自己無能；必須要人家的幫助，可是受

是天降甘露，對他也沒有用，也不能吸

人家幫助了，卻還要嫌不足。

收。

佛教裡提倡參訪、雲遊、行腳，要

因此，參訪、外出，跟人做朋友、

參訪善知識。一個人的成功，以我九十

交際，或是工作、上班，凡是接觸到這

高齡來盤算，如果他沒有像《華嚴經》

個世界、這個社會的一切，我都要感念

裡說，參訪五十三位善知識，就不能成

他們。

功。甚至，我想沒有參訪過百人以上，

一個人沒有百位善知識給他幾百句

不容易成就。在這百人當中，你要聽過

的道理，銘刻在他的心版上，他就是貧

他們幾句話，自己感動於心，把它永遠

窮，就會空虛，沒有智慧，沒有素養。

銘刻在心版上，作為座右銘。比方孔子

所以，今天社會上的年輕朋友們，以及

說，說什麼；孟子說，說什麼；佛說，

佛教裡參訪的法師，你們要記得，要想

說什麼；哪一位長者說、哪一位居士

成功，必須要有百人以上的經驗分享，

說、哪一位小朋友說……。能有那麼一

你都把它記得，也照人家的那種好人好

句話對我們的前途，對我們的未來，對

事方式，去學習、去實踐，那麼你將來

我們做人有幫助的，就是參訪的意義與

成功，必然會有希望。

2023

10.01

SUN ❶

花蓮月光寺

北回歸線標誌公園

出發

❶

❶

瑞穗舞鶴禪苑 （午餐）

❷

瑞穗東昇茶行 ❸

台東日光寺

娜路彎大酒店

（晚餐）

（一宿一早餐）

❶

❷ ❸

❷

21

Holding True to the Original Intents of Buddha

辛勤耕耘 把握當下

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

文／慧是法師 （佛光山日光寺住持） 大師一心弘揚人間佛教， 故其所思所做，都以人為本， 以人為尊，以人為榮。夏威夷 佛光人不遠千里而來，所到之 處，都受到當地常住來時歡迎 ，去時相送的接待，歡喜落實 佛光人精神。 交通便利，網路發達的時 代，為現今參學行腳的遊人， 增添更多方便性，節省更多交 通上的時間，同時爭取走訪更 多想去的目標。 在參訪巡禮中，1.能刺激 經濟和回饋當地。2.走出去， 看見過，體驗過，分享過，最 終受益還是自己的這顆的心。 3. 更懂得惜福和感恩。 看見夏威夷依宏法師親力 親為操辦全力促成此次參訪團 來台灣尋根和探索，相信大家 一路走來，看見大師在台灣寶 島上辛勤耕耘的成果，見聞到 許多感人的故事，必定能增長 對人間佛教的信心和肯定。

22

台東日光寺

環島巡禮篇 ／ 台東縣 ／ 日光寺

10 01

北回歸線標誌公園 瑞穗舞鶴禪苑 東昇茶行

23

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

Holding True to the Original Intents of Buddha

24

旅遊的意義 文／星雲大師 現代社會的旅遊風氣興盛，這

旅遊觀光是無煙囪的工業，現

是值得鼓勵的好事。所謂「讀萬卷

代的國家莫不積極發展觀光事業，

書，行萬里路」；旅遊可以增加對

許多觀光旅行社因此應運而生。有

地理環境的了解，對歷史文化的探

的人在旅遊美好的號召下，組團出

索，對風景古蹟的欣賞，對結伴參

國旅遊，但是，有些旅遊業者對外

訪的聯誼等。

地的旅客，能欺則欺，能騙則騙，

旅遊，無異於戶外教學，是增

不重視旅遊的品質，不但自毀聲

廣見聞、啟發思想的管道之一。旅

譽，而且掃人玩興；嚴重者，甚至

遊，不但可以提升國民的素質，出

破壞國家形象，實在令人痛心，也

國旅遊，還能從事國民外交。只是

甚為可惜。

令人感到遺憾的是，現在有一些人

人生世間，短短數十寒暑，

把旅遊當作吃喝玩樂，例如：有的

在有限的歲月裡，應該好好把握時

人想到某處去賭博，有的人想到某

間、爭取時間、利用時間，多做有

處去尋歡刺激，有些人則趁著出國

益社會人群的事，以延長時間上的

旅遊，大肆採購，因而被外國人揶

壽命。除此，在空間上，更應該擴

揄為「採購團」。

大生活領域，開拓生活空間，讓自

出國旅遊不要成為採購團，旅

己融入人群，走向世界；而旅遊正

遊的目的不在物質，重在精神的啟

可以增長見聞、廣結善緣、充實知

發，道德的修養。因此，我們希望

識、學習禮儀等，是開展生命價值

父母帶子女出外旅遊，不要只是為

的管道之一。因此，旅遊時，應該

了虛榮，應該「寓教於樂」；藉著

抱著尋師訪道的心情，才不會空費

旅遊的機會，帶領子女到名勝古蹟

草鞋錢。

參訪，藉以增加知識、開拓見聞、

登山的人，一次登山，歷經千

增長閱歷、結交友伴。尤其，旅遊

辛萬苦，回來後才感到家的安樂；

時，應該教育子女發揮服務的精

旅遊的人，一次旅遊，看盡千山萬

神、啟發感恩的思想、注意參訪的

水，回到家來，若能認識自己的自

禮儀、重視公共的道德等，以展現

心本性，這才是旅遊的意義與價值

紳士淑女的風度與教養。

所在。

2023

10.02

MON ❶

娜路彎大酒店 出發

太麻里 ❷

屏東海洋生物博物館 ❸

（午餐）

屏東潮州講堂 （一宿二餐）

❸ ❶

❸

❷

25

Holding True to the Original Intents of Buddha

效法古德 道在腳下

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

文／妙辰法師 （佛光山潮州講堂監寺） 趙州禪師為了卻心頭事， 雖80高齡猶行腳；善財童子為 圓滿佛道不辭路遠，遍訪53位 善知識，可謂是自助旅行的始 祖；道在腳下，夏威夷佛光山 信眾，用一步一腳印來體驗佛 法的真理，效法古德行誼，值 得讚歎！ 2023年10月夏威夷一行15 人，在住持依宏法師帶領下， 展開「尋根之旅」，旅程中安 排在潮州講堂掛單一宿，讓我 們有機會為遠地而來的佛光人 服務，深感榮幸。看到一行人 井然有序，進退行止如儀，散 發出人間菩薩性格，具備佛光 人的精神。 「法幢不容傾倒，慧燈不 可熄滅」，欣聞旅遊感想將付 梓成書，妙辰隨喜功德，願以 此文字表達一份心意，並祈願 祝禱願所有佛光人都能奉行實 踐師父上人的宏願：「平安幸 福照五洲～」

26

屏東潮州講堂

環島巡禮篇 ／ 屏東縣 ／ 潮州講堂

10 02

太麻里、屏東海洋生物博物館 27

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

走出去

Holding True to the Original Intents of Buddha

文／星雲大師 科學文明快速發展的今天，「閉門

騫等出使西域，才能開拓聞名的絲綢之

造車」與「故步自封」，已不能適應世

路；明代鄭和七次下西洋，而把中華文

界潮流的腳步，唯有走出去，才能與各

化傳向遠方的國度；至聖先師孔子，也

國相互交流、吸收國際知識；走出去才

是走出去，推行仁義，乃至佛陀也是走

能自我推銷。元好問〈清平樂〉的：

遍五印度，將佛法弘傳開來。

「井蛙瀚海雲濤，醯雞日遠天高，醉眼

走出去，才能世界化、國際化。如

千峰頂上，世間多少秋毫。」因此，走

漢、唐時期，因外交能走出去，才能創

出去才會發現自我的渺小。

造歷史的盛世；而清朝末年，因封閉自

一個國家，外交要走出去，才能與 鄰國邦交；商人要走出去，才能推展貿

被列強欺侮的悲傷之地。

易；產品要走出去，才有行銷之路；讀

現在社會上，有很多因為感情不

書人要走出去，才能擴展見聞；農人要

順、讀書壓力，或是走不出悲傷與恐懼

走出去，才能改進產品，推銷農作物；

的人，最後選擇自殺，來了斷自己的生

甚至出家人，「一鉢千家飯，孤僧萬里

命。所以，走出去，才能摧毀自我侷限

遊」，走出去了，才能成為領眾的法師。

之框；走出去，才有希望；走出去，才

哥倫布走出去了，完成人類首次橫

能看見陽光；走出去，就如打開心窗，

渡大西洋的壯舉，有人對他的發現不以

可以擴大自己的視野，可以吸收美麗的

為然地說：「只要一直往西行，任何一

風光。

個人都會碰到陸地」。哥倫布回答：

企業，要有創新，走出去，才能增

「對！我們的差別，就在你不敢，我

強自己的競爭力；產品，要有品質保

敢！」走出去，或許會有風浪；走出

證，走出去才能打造世界品牌；國家選

去，或許會有災殃，但是蠶要破繭而

手，要有精湛的專才，走出去才能與對

出，才能成為美麗的蝴蝶；人也要有險

手較量；學子，要有語言能力、豐富學

難，才能茁壯。俗語有句話：「你心愛

識，走出去才能與不同學者相互砥礪。

的孩子，要讓他走出去。」如此才能讓

走出去，表示你已具備對外競爭的

他成長。

28

大，自我陶醉，於是將中國人民，帶向

能力。荀子說：「學不可以已。」是說

走出去，有冒險；走出去，需要探

學習是不能停止的，人不能自滿於現

索；走出去了，就有不同的因緣。中世

況，所以走出去，才能發現自己的不

紀的佛教大使們，到印度求法，因為走

足，才能兼取眾長；走出去，才能融入

出去了，才能帶回佛教的三藏經典；張

大眾，才能獲得世人的認同與尊重。

2023

10.03

TUE

10.05

THU

❶

屏東潮州講堂

旗山禪淨中心

出發

（午餐）

❷

阿嬤的咖啡館

佛光山朝山會 ❸

（晚餐）

佛光山佛陀紀念館（參加「心的旅程」） （二宿）

❶

❷ ❶ ❸ ❷

❸

29

Holding True to the Original Intents of Buddha

心懷眾生 安住慈悲

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

文／慧專法師 （佛光山旗山禪淨中心監寺） 信眾在依宏法師帶領之下來 到離佛光山最近的道場—旗山 禪淨中心。 一進道場，法師們和佛光青 年便歡喜相迎。先特別為大家介 紹道場的修繕過程：透過現代化 設備之巧思，保留傳承的精神。 記憶尤其深刻的是，分享星雲大 師即使多年未至道場，仍掛念著 大門階梯太高，指示興建無障礙 坡道的溫馨故事，大師心繫眾生 之情懷可見一斑。 夏威夷佛光山住持依宏法師 表示，旗山禪淨中心除了是一處 培養念佛修行的道場，也關懷著 家庭與弱勢群體，透過各種社會 福利活動，為弱勢群體帶來希望 與溫暖。更致力於老人之照護、 學童課後輔導等，成為了信仰的 擁護者、智慧的傳播者、福慧的 寶藏。 最後，由慧覺法師帶著大家 前往圓富社區的「阿嬤的咖啡 館」，分享許多社區活化案例啟 發許多靈感，彼此交流心得。旗 山禪淨中心與社區的民眾緊密相 連，落實大師人間佛教的理念， 在許多的互動中給予眾生方便與 歡喜，帶給他們信心與希望。

30

旗山禪淨中心

環島巡禮篇

／ 高雄市 ／ 旗山禪淨中心

10 03

阿嬤的咖啡館

31

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

與心保和尚和慧傳院長接心

Holding True to the Original Intents of Buddha

尋根禮祖 飲水思源 文／心保和尚（佛光山住持） 夏威夷佛光協會藉由參加 國際佛光會世界會員代表大會 之因緣，依宏法師特別安排會 前會後的「尋根之旅」。除了 參加本山世界大會及佛陀紀念 館「心的旅程」課程之外，又 參訪了全台灣各地分別院道 場，尤其是人間佛教的發源地 ──宜蘭蘭陽別院，對於大師 如何一步一腳印的把佛法從鄉 鎮走到各大都市，遍佈台灣， 乃至發展至全球，讓「佛光 普照三千界，法水長流五大 洲」，此種堅強的毅力，和慈 悲的胸懷，相信大家每到之處

道路，我們只要能跟隨著

必定充滿感恩和感動。

他的腳步，努力精進實

尋根是萬物眾生的天性。

踐他所提 倡的人間佛教

尋根禮祖在佛門也有深厚的歷

的教法，必定能夠成就

史淵源。大師在《迷悟之間》

圓滿一生。

談到候鳥遷徙，鮭魚洄游等等

欣見夏威夷佛光人

都是歷盡艱辛回到故園。美國

不遠千里而來，參加大

有一種蝴蝶還要用五代接力飛

會之外，用心安排這段

行，回到墨西哥完成傳宗接

尋根旅程，踏著師父

代，認祖歸宗的旅程。而海外

弘法的腳印，尋找自

遊子更是有落葉歸根的尋根情

己信仰的根源，這份

懷。《華嚴經》裡也提到「不

飲水思源的精神值得

忘初心」，都是在告訴我們

讚許。 我謹在此感謝依宏法師的

地，讓星雲大師發揚人間佛教

師父上人窮畢生的願力和

用心良苦，同時也祝福我們夏

的慈悲與智慧，在夏威夷發光

心力為大家舖設了一條成佛的

威夷佛光人經此旅程，發廣大

發熱。

「本立而道生」的重要性。

32

心，將人間佛教的教法帶回當

環島巡禮篇

「尋根之旅」是「朝聖之旅」 文／慧傳法師（佛光山都監院院長） 一年一度的國際佛光

的法師不但守住基業，且認真

來的佛教非常衰微。』為什麼

會 世 界 會 員 代 表 大 會，今 年

在當地弘揚佛法，在家信徒也

佛教會衰微呢？由於佛教徒沒

（2023）在佛光山舉行，由於

如「鳥之兩翼」護持道場，將

有慈悲，沒有智慧，沒有願

新冠肺炎的關係，三年沒有實

「人間佛教」落實深根，為建

力，沒有功行。

體舉辦大會，都是以視訊的方

立「佛光淨土」努力，相信這

佛教在中國大陸有四大名

法進行，因為疫情漸漸緩和，

些點點滴滴，我們佛光人一定

山，代表著四大菩薩的道場。

今年得以舉行，所以世界各地

都是感動莫名。所以接下來我

浙江普陀山的觀音菩薩，代表

佛光人紛紛回來參加，加上我

們夏威夷佛光人，如何將「感

慈悲；山西五台山的文殊菩

們敬愛的佛光山開山祖師星雲

動」化為「行動」，是接下來

薩，代表智慧；安徽九華山地

大師圓寂，大家更是踴躍報

要學習的課題。

藏王菩薩，代表願力；四川峨

我想大師有一段話，就是

嵋山普賢菩薩，代表功行、修

我們效法學習的課題，大師

行。中國佛教徒喜歡朝山，朝

而我們夏威夷佛光協會，

說：「朝山是佛教徒的修行法

拜四大菩薩，主要也是嚮往、

在夏威夷佛光山住持依宏法師

門之一，朝山又稱為朝聖」，

學習悲智願行的精神。但是每

的帶領下，提前回到台灣，展

所以我們佛光人的尋根之旅，

次朝山以後，悲智願行仍然留

開「尋根之旅」，從北到南進

其實也是一種「朝聖之旅」，

在山上，沒有把它帶入自己的

行道場參訪，沿路受到佛光人

也就是要將我們心中的靈山能

心裡來，以至於每個佛教徒的

熱烈的歡迎，除了豐盛飲食招

夠顯發出來。記得大師在〈如

生活裡沒有悲智願行，沒有佛

待，也讓大家感受到大師創辦

何建設現代佛教〉一文曾經說

教。佛教會衰微，就是佛教徒

各地道場的艱辛，而佛光山

過：「有人說：『中國明清以

沒有『佛』的『教』，沒有佛

名，希望回總本山禮祖，表達 對大師的追思緬懷之情。

／ 高雄市 ／ 佛光山：與心保和尚和慧傳院長接心

10 03

陀對眾生的慈悲，缺乏佛陀深 入真理的智慧，沒有佛陀濟苦 的願力，缺乏佛陀去苦得樂的 行為。」 最後希望我們夏威夷佛光 人，能夠將此次的滿滿感動， 化為行動，將「四大菩薩」的 精神帶回夏威夷，讓「人間天 堂」變成「佛光淨土」。

33

Holding True to the Original Intents of Buddha

「心的旅程」找回自心

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

文／永融法師 （佛光山佛陀紀念館副館長） 依宏法師帶領信眾，在參 加世界大會之前，特地安排參 加佛光山佛陀紀念館舉辦的 「心的旅程」禪修營隊。 雖 短短兩天，內容從禪 修體驗、茶席文化、抄經、跑 香、學佛行儀、繞塔、出坡、 佛教藝術賞析、佛館深度導 覽、品味蔬食等，無一不是撫 平這顆躁動之心。 法師的開示讓學員心生慈 悲；殿堂行儀讓身心清明增智 慧；佛教植物園區導覽課程認 識近百種佛教經典中記載的植 物，體會一花一世界；繞塔的 修持，讓我們專注觀照自心； 蟲鳴鳥叫如法音宣流，微風吹 拂，彷彿淨土在眼前。佛館之 美，處處含藏禪心密意，讓人 感受到滿滿正能量。 在 此感謝依宏法師的用 心，並誠懇邀請佛光人，一定 要來參加「心的旅程」，體驗 一下心靈之旅，跟自己的內心 對話，體會當下的如來自性。

34

心的旅程

環島巡禮篇

10 03

／ 高雄市 ／ 佛光山佛陀紀念館：心的旅程

10 05

35

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

Holding True to the Original Intents of Buddha

36

我在眾中 文／星雲大師 每一個人都有自己的性格，除 了性格以外，還有各自的情緒，喜

件，另外一件布施給其他的人，我 只是眾中一員，一件就好。」

怒哀樂；對於自己任性，對於自己

我們在家的弟子、出家的弟

控制不了情緒，常常得罪大眾，脫

子，要知道，我們不能離世而獨

離大眾，與眾為敵，眾人不喜歡，

立，既然不能離開群眾而生存，就

他就會變得很孤獨，為人捨棄，為

要時時感覺到「我在眾中，眾中有

人批評，實在可惜！

我」。我需要有眾，我就要對他們

我們要知道，「眾」在團體

尊敬，我就要對他們包容，我就

的重要；例如：沒有士農工商的供

要對他們服務，我就要讓他們接受

給，我們衣食住行從哪裡來？如果

我。

沒有父母、師長、親朋好友，我一

他們當中有我，我中有他們，

個孤獨的人，會有人煮飯給我吃

大家就好像一束花朵、一園果樹，

嗎？會有人幫忙我照顧家庭嗎？

多豐富，多美麗；只是一朵花、一

佛經裡形容十八層地獄，其

粒果實，這太過單調、太過孤苦無

中有一層地獄叫「孤獨地獄」。你

依、太過醜陋了。一根木柴，哪裡

不在眾中，獨自孤獨，就如身處地

能燒得出什麼火勢力量；要有很多

獄；你跟大眾生氣，你與大眾不

的木柴，熊熊的火光，才能增加火

和，古怪、鬧情緒、單獨、關門閉

勢和力量。一根手指頭打人，沒有

戶的時候，你不覺得好像處在地獄

什麼力量；假如是一個拳頭，就會

裡一樣嗎？

有很大的實力。

所以偉大的佛陀創造僧團，

所以你有眾，你有團隊，你有

「僧」就是和合眾；有和合的大眾

朋友，你有不捨棄一個眾生的心；

在一起，「六和敬」的僧團才能讓

你如果自己感覺到「我在眾中」，

人敬重。佛陀的姨母，做了兩件衣

我要和大眾和諧相處，你才能為人

服供養佛陀，佛陀說：「我只取一

接受。

2023

10.05 ❶ 10.05

THU

10.09

10.09

MON

佛光山（參加「國際佛光會世界會員代表大會」）

❷ 10.09

台南南台別院 （一宿，晚、早二餐）

❶

❷ ❷ ❶

❷

37

Holding True to the Original Intents of Buddha

38

尋根之旅 回歸佛陀的本懷 ～

環島巡禮篇

10 05

／ 高雄市 ／ 佛光山：國際佛光會 2023 年世界會員代表大會

10 09

39

Holding True to the Original Intents of Buddha

人同此心 心同此理

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

文／滿舟法師 （佛光山台南區總住持） 為了此次「尋根之旅」的 參訪，依宏法師早在3月23日 就將該團成員，行程，日期等 聯絡得很清楚。不僅如此，期 間又一次次的確認，其做事的 謹慎精神，讓南台的職事學習 到師兄長做事的認真態度。所 以對於夏威夷團來訪的日期， 無形中也關心謹慎起來。 當天負責青年共學空間的 知深法師，熱情的介紹如何將 星雲大師的人間佛教精神與理 念，運用在接引青少年的種種 活動安排……侃侃而談陶醉其 中，一旁的依宏法師跟我說﹕ 「這個年輕人活潑起來了。」 我說﹕「她被您的認真感染到 了」。 感謝一切的因緣讓我們彼 此交流學習，感謝因為星雲大 師，因為佛光山，佛光會…… 把我們凝聚一起，彼此心連 心，手攜手，願佛光永普照， 法水永流長。

40

台南南台別院

環島巡禮篇

／ 台南市 ／ 南台別院

10 09

41

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

Holding True to the Original Intents of Buddha

42

結緣的重要 文／星雲大師 世間上最寶貴者，並非黃金白

「緣」和合才能成功，建房子少個一

玉，也非汽車洋房；最可貴者乃是

磚一瓦，都不算完成。在人生的旅途

「緣分」。人與人要有緣分才能合

上，有的人碰到困難就會有貴人適時

好；人與事要有緣分才能成功；人與

相助，這都是因為曾經結緣的緣故，

社會，乃至事事物物、你、我、他等

所以今日結緣就是來日患難與共的準

等，都要有緣分才能圓滿功德。

備，「結緣」實在是最有保障的投

「緣」之一字，意義甚深。結緣

資。

就是播種，不播種，將來怎麼能有收

「給人利用」也是一種「結

成？結緣愈多，銀行的存款也就愈

緣」。人不僅不要怕給人利用，有東

多，銀行的存款多了，還怕事業沒有

西也不要怕給人分享，因為人與人都

成就嗎？世間上的一切功成名就，

是相互關係的存在，彼此是一種因緣

都有原因，而一個人要想成就一番事

的組合。因此，「給人」就是給自

業，必需要靠「因緣」。

己，幫助別人就是幫助自己。

世界上有的人富可敵國，但是沒

「結緣」能化解嫌隙，平日抱持

有人緣，到處被人嫌怪；有的人貧無

「結緣」不「結怨」的態度，容他、

立錐之地，反而到處受人歡迎，這都

耐他、化他、度他，待時機成熟時，

要看他平常是否與人「結緣」。

一定可以獲得對方的好因好緣。

佛陀告訴我們：「未成佛道，先

人是依靠因緣而生存在這個世界

結人緣。」結緣的方法很多，例如對

上，一個人的力量是單薄的，應該多

人行個注目禮，就是用眼睛跟他結

多廣結善緣，因緣愈多，成就愈大。

緣；讚美某人很好，就是用口與人結

有時一句好話、一件善事、一個微

緣；或是用服務、用技術、用心意、

笑，都能給我們的人生廣結善緣，成

用道理都能跟人結緣。

就大好功德。

「緣」不是佛教的專有名詞，緣

所以，每個人都不能輕易放棄任

是宇宙人生的真理，緣是屬於每一

何結緣的機會。結緣，使我們的人生

個人的。人的一生中都是在「緣」

更寬闊，前途更平坦；積德結緣的人

中輪轉，例如機會就是機「緣」，眾

生，才是幸福的根源。

2023

10.10

TUE ❶

❷

台南南台別院

嘉義南華大學

台中惠中寺

出發

（午餐）

（一宿二餐）

❷

❶

❶

❷

43

Holding True to the Original Intents of Buddha

厚積薄發 任重道遠

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

文／覺居法師 （佛光山中區總住持） 10月暖陽和煦的暮秋靜 日，依宏法師帶領夏威夷信 眾，風塵僕僕朝禮多處佛光山 道場，當抵達惠中寺時，惠中 寺僧信二眾，歡迎遠來的異域 佛子。他們抵達道埸，在大殿 禮佛銷假時的那份專注虔誠恭 敬之心，令人感動。 一行人當晚安單惠中寺， 第二天上午，特地安排他們參 訪興建中的「新惠中寺」，並 為大家介紹這棟融合佛法與藝 術為一體的信仰中心，未來肩 負大台中地區的法船，將乘載 弘法的千秋大業。 地上12層、地下3層的 「新惠中寺」新建工程，自 2017年動土迄今，工程團隊歷 經逾7年的努力，巍峨外觀已 然完成，預計在2024年秋季正 式落成啟用。對於寬廣達一萬 三千建坪的新惠中寺，夏威夷 佛光人除同聲讚許外，也給予 祝福，我在此謹代表惠中寺全 體致上最深的謝意。

44

台中惠中寺

環島巡禮篇

／ 惠中寺（台中市）、南華大學（嘉義縣）

10 10

嘉義南華大學

45

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

Holding True to the Original Intents of Buddha

46

地球人 文／星雲大師 我二十幾歲離開大陸，在台灣住了

人類雖然有男人、女人，老人、青

六十六年的歲月，曾在一九八九年回到

年，士、農、工、商等不同的區別、名

大陸揚州的故鄉，那時候，家鄉的人看

稱，但那只是一個代稱，一個方位的標

到我，都說我是「台灣來的和尚」。我

誌而已，大家都是「地球人」。就如同

生活在台灣一甲子以上，台灣的本地人

五線譜，Do Re Mi Fa So La Si Do，音

都說我是「外省人」、「大陸和尚」；

階不同，才能彈奏出美麗的樂章。

甚至走遍世界各國，也沒有人承認我是

世界不是一個人可以成就，人無法

美國人、香港人……後來，我就自許做

離開因緣而獨立，我們的衣、食、住、

個「地球人」，因為地球沒有捨棄我。

行，都需要仰賴社會大眾供應。如生病

在我的思想裡，我是「在一家保一

，需醫護人員療治；學習知識技能，需

家，在一國保一國」，在一個地方，就

要有老師前輩教導；出外搭乘交通工具

願意做那裡的人，為那裡奉獻服務。但

，也需要有人運載，才能到達目的地。

是人大多有排外的心理，不太能夠接納

這是一個多元文化的世界，雖有人

外來的人士。其實，地球、世界都是公

種、膚色、地區、男女老少、貧富貴賤

眾的，不是哪一個個人的，算起來，應

的不同，但是人格一樣，都應該受到大

該統統都是「地球人」，都是世間上的

家的尊重。人和人來往，要學習互換立

人。

場，為對方著想，尊重包容。《華嚴

有一次我和巴西聖保羅州聯邦警察

經》說：「心佛眾生，三無差別。」

總監 Dr. Francisco 談話，讚歎巴西人很

眾生彼此尊重、包容、平等、無我、慈

有佛性。他一聽就說：「巴西沒有本

悲，才是各民族、國際間需要的理念。

地人，凡是住在巴西的，都是『巴西

所謂「出家無家處處家」，說我是

人』。因為巴西大部分都是外國移民，

台灣人沒錯，說我是中國人也對，不過

所以實際上並沒有真正的巴西人。誰來

現在經常走到世界各地，也可以說是世

到巴西，誰就是巴西人；正因為沒有巴

界人。如憨山大師所說：「到處隨緣延

西本地人，所以大家都是巴西人。」

歲月，終身安分度時光。」在這世界

聽他這麼一說，我心有所感，人在

上，只要認識彼此的因緣關係，哪裡不

思想上要建立尊重包容的觀念，才能把

是我的故鄉？哪裡不是我的家園呢？假

自己融入到世界裡；一個人的心量有多

如世界上，人人都能把地域的觀念去

大，世界就能有多大。

除，大家都是地球人，不是很好嗎？

2023

10.11

WED

10.14

SAT

❶

台中惠中寺

三峽金光明寺

出發

（午餐）

❷

台北道場

參觀101大樓

10.12

故宮博物院

北投陽明山

（三宿三早餐）

❷

參觀人間福報社

10.13

貓空纜車

10.14

松山機場 （搭機返回夏威夷）

❶ ❷

❶

❷

❷ 47

Holding True to the Original Intents of Buddha

人間佛教 弘法重鎮

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

文／覺培法師 （佛光山金光明寺住持） 金光明寺作為佛光山北 區道場總本山，不但是信仰中 心，更是大眾社會致力於佛法 的一處教育學校。除規劃各種 佛學課程外，並經常舉辦各種 類型的社會性專題講座、佛學 講座及座談會、讀書會等，是 大眾進修的全方位學府。 金光明寺以發展「佛光山 佛教大學」為重心，集文化、 教育、藝術、宗教為一體，推 動佛教普遍化、生活化、人間 化、國際化的叢林，僧信二眾 齊心，為淨化人心，服務社會 而努力。 依宏法師與夏威夷信眾千 里來訪，對於道場宮庭建築之 美，及多元弘法內容都讚歎不 已，表示：停留時間雖短，收 穫很充實，並感謝道場給予的 熱誠接待。 在此我祝福大家法喜充 滿，滿載而歸，也歡迎佛光人 來到台灣北部，一定不要錯過 人間佛教的弘法重鎮──三峽 佛光山金光明寺。

48

三峽金光明寺

在依宏法師的帶領下回台參加世 界大會，一路參訪各地的道場， 從北部的台北道場、普門寺、東 部的月光寺、南部的潮州講堂

10 11 10 14

／金光明寺（新北市）、 台北道場（台北市）

光輝10月，夏威夷佛光人

環島巡禮篇

化作星光 照亮人間 文／滿謙法師 （佛光山台北道場住持）

台北道場

等，最後回到慧命之家佛光山總 本山，和全球五大洲佛光人共聚 一堂，緬懷師父星公上人，在人 間音緣歌詠中，聲聲念念憶師 恩。 這趟千里尋根之旅，佛光 人不辭辛苦地一站一站參訪，從 一磚一瓦見到佛國淨土的建設， 從各地佛光人一言一行中見證大 師所言「佛說的、人要的、淨化 的、善美的」人間實踐。 佛光人如善財五十三參， 學習「三好、四給」的精神，體 會出星雲大師一生的願心「給」 的精神，也發願效法做個人間菩 薩，希望未來大家如菩薩般發揮 生命光熱，將慈悲智慧化為無限 的點點星光，照亮世間，讓人間 更溫暖光明，社會更和諧，世界 更和平。 49

感動是最美的世界

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

Holding True to the Original Intents of Buddha

文／妙熙法師 （人間福報社長） 自2019年疫情後，時隔4年， 2023年再次於佛光山舉辦國際佛光 會世界會員代表大會實體會議，數 千名來自全球的佛光人排除萬難， 不畏風雨，不遠千里乘風歸來，齊 聚總本山，在宗祖殿禮讚開山祖師 星雲大師，向今春圓寂的大師致 敬，矢志按大師所擘劃的人間佛教 藍圖，以師志為己志，將人間佛教 的佛光和法水遍灑五大洲。 數十年來，夏威夷佛光山住持 依宏法師秉承星雲大師「給」的精 神，不但為海外遊子提供一個安身 立命的法身慧命之家，更以文化、 教育、慈善、共修引領著他們將人 間佛教在夏威夷播種、發芽、茁 壯、生根。 今年夏威夷茂宜島發生世紀大 火死傷慘重時，夏威夷佛光人以行 動來撫慰及援助受災者，為災民提 供精神及物資等的援助，充分展現 了人間佛教三好、四給的精神。 2023年世界會員代表大會前 夕，依宏法師為長期以來，一師一 道發心護持道場的信徒們，用心規 劃了一場返台「尋根之旅」，走訪台 灣佛光山各道場、人間福報等文化 事業，體驗「心的旅程」，讓他們得 以薰習本山宗風，真是用心良苦。 大師說：「感動是最美的世界 」，有如一盞盞的燈，光光相攝，

50

共同成就人間淨土。

人間福報社

環島巡禮篇

10 11

／ 台北市／ 人間福報社

10 14

台北自由行

51

筆墨傳心意

透過文字看到我們共同經歷的真善美

Holding True to the Original Intents of Buddha

52

心得分享篇 尋根之旅 回歸佛陀的本懷 ～

53

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

行萬里路 讀萬卷書 文／依宏法師（夏威夷佛光山住持）

Holding True to the Original Intents of Buddha

「行萬里路 讀萬卷書」是

潮州講堂、旗山禪淨中心，於10

我從小的夢想，感謝今年佛光會

月3日抵達佛陀紀念館，參加佛

世界總會在疫情後，第一次舉辦

館「心的旅程」三天兩夜的課程

實體會議，讓很多人可以參與盛

安排。

會，藉此因緣，在大會前後安 排了為期18天的環島台灣一周的 「尋根之旅」。

10月5～9日參加國際佛光會 世界會員代表大會。 10月9～11日繼續參訪台南

點全團人員平安抵達，順利圓滿 此行。

尋著師父上人您走過的足

南台別院、嘉義南華大學、台中

回想過去18天以來的點點

跡，期盼與您在虛空中心靈交

惠中寺、台北三峽金光明寺、台

滴滴，除了感恩、感動還是感

會，同時也圓滿自我心中的一份

北道場，10月11～13日掛單台北

動，一路上除了享受美食、美景

夢想。

道場。

之外，那份溫暖的人情，至今仍

夏威夷一行15人，9月28日

最後在台北三天的自由行，

從夏威夷出發，晚上8點55分抵

也安排了台北101大樓、故宮博

尤其在聽取每個道埸的建寺

達台北松山機場，9月29日即展

物院、陽明山、北投、貓空等主

過程中，都有師父您的參與和付

開了為期18天行程，從台北普門

要景點，圓滿此行。

出，您的足跡遍及台灣的每一個

然在心中蕩漾。

寺啟站，經過北海道埸、宜蘭蘭

10月14日搭乘日航JL0098班

角落，歷史斑斑，您在台灣的這

陽別院、仁愛之家、佛光大學，

機，從松山機場下午2點20分起

塊土地上遍灑法雨甘露、滋潤群

花蓮月光寺、台東日光寺、屏東

飛，轉JL0072抵達夏威夷上午10

生，也庇廕到所有我們到訪的佛 光人。 大師說「感動的世界最美 麗」，這一路上我們見證到這句 話的甚深涵義，因為您真誠的付 出，感動了每一個人，每個人也 把這份感動的心再去感染所有接 觸到的人，我們全團的人都被深 深的打動，相信這份感動會成為 每個人心中的生命泉源，不斷的 擴散開來，這就是所謂的「人間 佛教」。 我們會力行三好四給，讓未 來的人生更加美好，讓世間增添 光明和溫暖。

54

心得分享篇

仰望星雲扎根檀島 文／林偉宏（夏威夷佛光會督導）

今天是10月17日，坐在南下

瓦，一寺一院，有遠見的慢慢創

的高鐵車廂裡，高鐵快速的再次

立出現在的佛光山。我們吹著冷

把我往回「家」的路上一步步的

氣在享受著現代化的掛單寮房，

拉進，窗外的景色也是一片一片

而大師當時卻是單程要走15分鐘

的快速轉換，而我的思緒卻又帶

才能上淨房，靠著佛前燈一字一

我回到了9月28日的松山機場。

字的寫下如今的宏偉殿堂。大師

由於我已經事先先來到台

為了傳承人間佛教，將他的一生

讚歎大師的智慧，眼睛雖然看不

灣，所以首先到普門寺安單後，

所有都獻給了十方大眾，這種精

到，但他老人家心中的設計圖，

即和師父一起到松山機場去迎接

神，我們能不學習嗎？

卻是早已完整的完美的呈現在世

我們夏威夷佛光山的參訪團。看

參觀月光寺即將要落成的大

著師兄和師姐們陸續出現在海關

殿，住在嶄新且舒適的寮房。看

疫情後終於有了實體的世界

的出口，我們2023年的尋根之旅

到日光寺在新任住持用獨特的藝

大會，大家在一起緬懷大師的風

正式展開。

術美感來改變寺廟的新風貌。親

範，一起學習如何效法大師的精

雖然一再的提醒：注意腳

眼見證平地而起，即將落成雄偉

神，我們這一團也是認真的參與

下、慢慢來！但可能是旅途勞累

的新惠中寺。我看到了佛光山的

大會的每一分鐘。

導致精神不濟，還是有師姐們不

傳承，看到法師們努力地將大師

小心就絆倒，所幸都是有驚無

無我的精神，一直發揚光大！

人面前。

會後的旅遊，我們又去了台 南的南台別院，嘉義的南華大

險，但我的心卻是一次比一次的

聽到潮州講堂的師兄師姐們

學，台中的惠中寺，三峽的金光

沉重，只希望絆倒的魔咒能儘速

為了到本山做早課，半夜二、三

明寺，最後回到了松山的台北道

解除。所幸在我們暱稱說仝會長

點就相約出門。旗山禪淨中心

場。所到之處，都受到了住持、

提前在到達大殿前的階梯就跪拜

的師姐為了有一個自己的慧命之

法師和信眾們熱烈的歡迎及款

了之後，跌倒的魔咒不在，而我

家，不惜代價的將自宅抵押。而

待。真的是讓大夥都覺得回家好

們的行程也愈來愈順利。

住持為了改建老舊且實用性不高

開心，好幸福。

這次宏師父親手規劃的尋根

的舊建築，一一的拜訪、溝通，

這次的旅程，我的心是一再

之旅，將大師在台灣弘法的重要

讓老信徒們放心的和新住持一起

的被感動，我希望大家都能一起

分別院道場，都包含在內，而我

改造新道場，而有了目前的旗山

努力來落實我們的人間佛教，好

們也有幸能和師父一起來體驗一

禪淨中心。不知道是我年紀變大

好的在夏威夷生根，讓大師的無

下大師的心路歷程。從台北的普

了，還是感情變豐富了，我的淚

我精神，介紹給予更多的人。

門寺到北海道場，再到蘭陽別

水不知不覺的流個不停。

院、宜蘭仁愛之家而後到佛光大

參加佛陀紀念館舉辦的「心

學掛單。我們是輕鬆的坐車直接

的旅程」課程，讓我更加了解到

送到大門口，而大師卻是一磚一

整個紀念館的設計理念，更加

車已經過了台中，雖然掛念 著大家，但我很興奮我離家更近 了！ （寫於南下高鐵上） 55

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

Venerable Master Hsing Yun’s Legacy 文／ Shirley Lum (BLIA Elder Advsier)

Holding True to the Original Intents of Buddha

Fifteen Hawaii BLIA members witnessed the growth from the past , present, and future developments of Fo Guang Shan Buddhist temples throughout our 18 days of travels in the Republic of China , Taiwan from September 28 to October 14.

Our Travels “In search of One’s Roots” (夏威夷佛光山尋根之旅) was carefully arranged by Senior Fo Guang Shan Temple Venerable A b b e s s Yi H u n g ( 依 宏 住 持 ) o f Hawaii as we visited ten of our Ve n e r a b l e M a s t e r H s i n g Yu n ’s temples which he had paved for us today. We received valuable insights through the visitations of LanYang Bie Yuan (蘭陽別院) in ILan where Beloved Master Hsing Yun stepped on Taiwan soil in 1949 to the future new temple home sites of HuaLian Yue Guang Temple (花蓮月光寺) and TaiChung HuiChung Temple (台 中惠中寺). In between, there also was temple renovation to PingTung Chao Zhou Lecture Hall (屏東潮州 講堂) situated in the rural county as a spiritual sanctuary for the surrounding Buddhists. Venerable Master Hsing Yun’s vow is truly manifested in the realization of the planting temples to promote Humanistic Buddhism.

With Venerable Master Hsing Yun’s perseverance, resolute, faith, and determination to overcome obstacles, over 260 temples and religious

56

institutions locally and globally were planted.

Through culture, education , charity, environmental awareness and religious events, Humanistic Buddhism can be disseminated throughout the lands and across the oceans. Additionally, a touch of localization of the Taiwanese traditions would welcome people into the doors.

For cultural purposes, museums and exhibitions halls tracing the history of Venerable Master Hsing Yun’s earlier days until nowadays are displayed. Both traditional and contemporary creative Venerable Abbot Hui Shi (慧是住持) from TaiDong RiGuang Temple (台東日光 寺) reflects his artistic beauty of the paintings, sculptures, and masterpieces in the temple. Fashionable clothes attire, healthy yogurt culture, floral designed placemats, precious stones, jade sculptures, embroidery art crafts , and more local productsartwork are showcased around there.

Recipes in cookbook by Venerable Abbot Hui Chuan (慧專法師) of ChiShan Meditation Center (旗山 禪淨中心) share the local healthy vegetarian cuisine with the curious enthusiasts. Each temple had lived up to the Four Givings Motto “faith, happiness, convenience, and hope” unconditionally for guests like us. We received the BEST treatment wherever

we went.

For educational purposes, a variety of classes and programs is offered at Taipei Pumen Temple (台北普門寺) and all FGS Temples as well posted on colorful designed flyers everywhere around the facilities even in the elevators. Advanced learning at YiLan Fo Guang University (宜蘭佛光大學) provides an equal opportunity for all students to attend. Our Hawaii group had contributed and supported to their scholarship program (百萬人興學功 德). Libraries with literature written

by Venerable Master Hsing Yun and translated into various languages also help to educate and enrich Buddhist followers to deepen their Buddhist understanding. Current books are available everywhere for sharing and at little or no cost.

心得分享篇

For charity, FGS and BLIA members unconditionally donate their time, resources, energies, and volunteer to calamities around the world and even in their own home towns.

As evident, at the 2023 BLIA World Conference, at every FGS Temples , and at all FGS institutions there were many volunteers to serve graciously in welcoming visitors with songs, meals, housing accommodation , and the basic necessities. Indeed, the 2023 BLIA World Conference “ Welcome Home” theme, is being embraced by the Fo Guang Shan Family… the ONENESS, ALOHA Ohana , and Unity among Diversity.

For environmental purposes, a conscious effort campaign to develop global awareness and to protect our planet is being launched in Fo Guang Shan communities for the past few years.“Environmental and Spiritual Preservation“ to maintain a balanced ecosystem is being implemented.

Through Recycle, Renewal , Vegan Plan , Tree Planting , WaterDrop Teahouses, and other environmental initiatives are being implemented everywhere.

Buddhist morning services in Taiwan and were able to follow along.

Within Venerable Master Hsing Yun’s lifetime, the FGS Buddhist Memorial Hall (佛光山佛陀紀念館) was erected and completed. Here I am enlightened by the untold monastic stories prior to construction. Foremost was the Venerable Master Hsing Yun always placing the people’s needs as priority before the contractors and construction team. From minute detailed building measurements, the architectural drawings, landscaping, construction setbacks, and other decision making, it was collaborative team efforts.

May our sensual experience from our eyes, ears, mouth, noses, heart , and mind motivate us to be HOPEFUL to stimulate new energy for Hawaii Fo Guang Shan Temple and Hawaii BLIA !

During the 18 days, our Hawaii group was most privileged to travel the path less traveled as we saw, we heard, we touched, we tasted, we felt, we meditated , and we analyzed.

May we be mature Buddhists to foster innovative programs in Hawaii and perpetuate our Beloved Venerable Master Hsing Yun’s legacy!

Amitofo!

Each one of us learned something at various levels and have CHANGE in our lifestyles and will contribute to our Hawaii Fo Guang Shan Buddhist Temple!

（10/16/2023）

For religious purposes, there was a uniform standard policy of the Buddhist services delivered in all the FGS temples. This was reassuring as Hawaii Temple disciples attended the

57

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

經歷心靈的洗滌 文／仝汪文娟（夏威夷協會會長）

Holding True to the Original Intents of Buddha

2023年佛光會世界會員代

給我們帶來一些小考驗，但因為

表大會，我們在依宏師父精心策

有佛法，在大師慈悲精神影響

劃安排下，從北到南，從南到

下，了解到凡事都是有因緣，只

北，一共參訪了十餘個分別院道

要能隨順因緣，一切事情就能處

埸、佛光、南華兩所大學，還有

之泰然。

仁愛之家，所到之處都感受到佛

從每件事的過程中，我們學

光人的熱情洋溢，讓我們有賓至

會奉獻，學會寬容、接納，促使

如歸之感。

自省和自我成長，成為一件件感

相信經過這個旅程，每個人

人的故事，在各位師兄師姐的心

的心靈都得到一番洗滌，對佛光

得中一一呈現了。

山和大師有更深的了解，往後我

法喜滿滿的完成了18天的旅 程，全團師兄師姐們各個心中充 滿著無比的溫暖和感動，旅程中

再次感謝宏師父辛勞，佩玲

們夏威夷佛光人，會更加團結精

大家增長了寶貴的知識和正面光

督導不厭其煩護著群體一切事物

進，弘法利生，把三好四給實踐

明的理念，讓每個人的生命充滿

的進行，還有三位金剛Bill、偉

在生活中，在佛法的核心精神中

了活力和希望。

宏、燦龍，缺一不可，辛苦了。

建立共生共榮。

感謝大家團結一致，平安吉祥完

阿彌陀佛！

一路上發生的小小插曲，也

58

成這多彩多姿的台灣之行。

心得分享篇

用感恩的心灌溉菩提 文／黃銀娟（夏威夷佛光會理事）

2023年9月27日早上9點30分

別院、仁愛之家、花蓮月光寺、

我們一行10人在夏威夷機場集

台東日光寺、屏東潮州講堂、旗

合，乘搭日航前往台灣，一切過

山禪淨中心等道場掛單，聽每位

程順利。到日本轉機跟亞妹師姐

法師開示，介紹他們的道埸興

會合，然後飛至台北機場和依宏

建過程，經過重重困難，當中

師父、林偉宏督導、譚小梅師姐

有血有淚。尤其「旗山禪淨中

會合，還有留芳芳師姐在台北道

心」，令我印象最深刻，從他們

級的建築設計師，每一個道場興

場等我們，一共15人。下機時已

的紀錄片中看到老菩薩，為了籌

建的藍圖一早便在他的腦海規劃

是9月28日晚上，去到台北普門

錢興建佛堂，分工合作；有些人

好，大殿在哪裡，正門在哪裡，

寺掛單，那裡的法師已經為我們

撿紙皮、空瓶罐拿去回收公司換

他都一一指出，他雖然有這麼多

準備好素食雲吞，啊！真的令我

錢，有些老太太將廢棄的電線，

名稱，但我認為他只有一個頭

們感受到什麼叫美味，簡直為我

割開外層的膠，將內裡的銅線拉

銜，他是菩薩下凡塵。試想一

們飛行旅途的勞累添一點點的溫

扯出來去換錢，弄得兩手沾滿鮮

想，一個國家的元首他的權力只

暖，有回家的感覺，大家歡喜圓

血，也不顧痛楚，為佛教義無反

能在他的國家境內發揮。但大師

滿的享用。

顧的去做，那時就像投下催淚彈

把佛法佈遍全球，只要他的手一

9月29日至10月13日正式展

一樣，把我們在場每一位的淚腺

指，那裡便有佛光山的道場建

開我們大會前的旅程，29日早上

炸開，大灑淚花，令我們感動！

立，所有道場都聽他的指示。大

6點30分普門寺做早課，7點30分

感動！再感動！為所有法師對大

師的頂天立地，把佛法伸展要多

吃過豐富的早餐，再向宜蘭、花

師的一個舉手一個承諾，衝破難

遠便有多遠，腳步踏出要多寬闊

東出發，沿途欣賞美景，感謝依

關，把佛堂興建起來，令人欽

就有多寬闊。所謂「前人種樹，

宏師父和林偉宏督導為我們講解

敬！我們夏威夷佛光山也有辛酸

後人乘涼」讓我們撿到大便宜，

台灣每一處的地理環境。我們這

史，留待將來由依宏師父或其他

能在這麼好的環境得聞佛法，但

一團可以稱為「千歲團」，因為

師兄、師姐來分享吧！

我們也不能白佔便宜啊！

大多數是長者，很感謝師父，林

大師的領導及無私的付出，

佛陀當初在菩提樹下修行，

偉宏督導和其他年青力壯的師兄

令我感受到大師的偉大，想當年

現在的佛光山也是菩提樹的化

師姐一路上，上下車、上斜坡、

只有20歲的他，胸懷大志滿腦子

身，我們要感恩！為佛教出一分

下樓梯都細心扶持，令大家一路

都是想著如何把人間佛教傳揚到

力，用我們的感恩心去灌溉這棵

平安順利的完成這個旅程，大家

世界每一個角落，這位地球人簡

樹，不要讓它枯萎，發心來做義

都開心，法喜充滿。感謝林佩玲

直是巨人、超人（Super Man)，

工，將人間佛教在地球村填得滿

督導提點我們時間的掌控。

大師擁有很多頭銜，例如：大和

滿的，願我們互勵互勉，在修持

我們沿路參訪普門寺、北海

尚、演講家、作家、音樂家、填

的路上順利圓滿。謝謝！阿彌陀

道場、宜蘭佛光大學、宜蘭蘭陽

詞人、慈善家、教育家、更是一

佛！ 59

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

A Turning Point in My Life 文／William Roland（BLIA Hawaii Board of Director）

Holding True to the Original Intents of Buddha

While starting to pack for our Taiwan journey, I started to get mixed emotions of nervousness, excitement, and happiness. Not because from the trip itself but from the realization that I will finally be able to experience the accomplishments of Venerable Master Hsing Yun’s Humanistic Buddhism and also to fellowship with the other Buddhists of “like minds.”

Buddhism had brought my wife and I together in FGS Hawaii. With the help of our Hawaii Chapter Abbess, Venerable YiHung, we were married at the temple in front our Buddhist family and friends. So now we were going home to the birthplace of Humanistic Buddhism. We arrived in Taipei via Tokyo and once there my nervousness began to melt.

O u r Ve n e r a b l e A b b e s s Yi H u n g had planned with the travel bus c o m p a n y, t h e t e n Ta i w a n F G S temples, and her various friends which included Pan Laoshi, Pan ShiMu, Liao LingHua, Sherry , Ying, and many others months before our trip. The warmth in my heart seemed to grow and spread throughout my body; Ven. Abbess YIHung ‘s hard work made our travels and learning more relaxing.

All of FGS Hawaii temple’s planning that had been planted earlier months ago blossomed into tasty fruits during the 18 days of traveling.

60

I felt like a child at an amusement park for the first time. Looking at everything around me in awe as we travelled to and from the various temples. The tours that were set up in between the days showed the beauty and history of Taiwan and Fo Guang Shan’s history. It enriched me both mentally and physically. Like a cool breeze on a hot day a feeling of happiness and warmth overcame me.

My inner smile was there, and I wanted to view, learn, and meet as many of my fellow FGS Buddhists as we absorbed the knowledge that was given every day during our temple visits and World Conference. There was something to learn every day.

I was privileged to be in the same class and table with Venerable YiHung during tea ceremony. Through our Tea instructor, she showed us the way to hold, smell, and pour the tea. I felt the inner energies and strength uniting with my body and soul; carefree from worries in making a mistake. Rather I grasped the “presence” to enjoy that cup of tea in my own world!

Venerable Master Hsing Yun’s temples, located on the five (5) continents, shows the master ’s strength and wisdom that only a Buddha could have. From drawing the blueprints in the dirt, ensuring that all people would have access….taking in the consideration of the elderly in traveling

and his coordination with the various local personnel shows he was gifted in so many areas. Architecture, painting, writing, and speaking…..have and continue to have a huge impression for the lucky privileged ones like us. He is with us in our daily lives.

Thank you, FGS Hawaii family, for taking care of me to ensure someone that spoke English was nearby to explain or assist in my training, traveling and daily activities. Shirley Lum, Freddy Lai, and Wei Hung Lin were instrumental in making this happen and I want to thank you for all you did and continue to do. As we travelled, ate, slept in the various temples I felt as a group we became closer. This was evident with everyone assisting others that needed it and ensure we were all accounted for when starting and ending travels.

We are blessed to have and continue to make friendships everywhere.

Thank you, Fo Guang Shan Hawaii, and Venerable Abbess YiHung, and everyone with our 2023 Taiwan trip.

These memories, knowledge, and warmth will continue to last.

（10.19.2023）

心得分享篇

享受心靈的饗宴 文／錢福平（夏威夷佛光會理事）

參加世界大會是我多年的 夢想，終於在9月27日踏上了旅

課，三更半夜起床租巴士到佛光 山：很感動！

途。夏威夷一行15人出發經過十

旗山禪淨中心的信徒為了有

幾個小時的旅程，終於在9月28

自己的道場，為了買地的訂金，

日晚上8點55分到達了台北松山

居然拿自己的房子抵押，還有做

機場。

手工義賣，手指都磨出血來，他

鎮。台北三峽金光明寺當家如嚴

普門寺為我們精心準備中秋

們的發心和精神讓我們感動。我

法師在午餐時間，介紹寺院的各

月餅和袖子，讓我有回家的感

們是多麼的幸福，想當年夏威夷道

項弘法活動，讓我們受益良多。

覺。第二天首先參訪北海道場，

場的興建想必也有艱辛的故事。

在台北認識了廖玲華師姐，她熱

其藝術作品和每一處的地方，都

之後我們參加佛陀紀念館三

情的招待我們，像是家人般的親

讓我們讚歎不已。接著參觀宜蘭

天的禪修課──心的旅程，學習

切。掛單台北道場時，也參觀了

蘭陽別院，大師在此展開人間佛

如何靜心，也了解佛陀紀念館的

人間福報社，社長妙熙法師和工

教的弘揚，他不可思議的成就，

建築設計用途。宏偉的佛陀紀念

作同仁熱情接待我們，並引導大

令人敬佩！大愛精神的仁愛之家

館，讓全世界的人看到佛陀的真

家在佛前獻燈。在台北活動的

是幫助照顧老人的佛光山道場。

容和佛法，弘法全球五大洲。大

時間，去了101大樓、故宮博物

師父向我們講解如何照顧老人安

師的智慧與遠見，令人敬佩！

院、陽明山、北投、貓空纜車等

度晚年，很敬佩這些師父辛苦的

結束了心的旅程我們終於迎

付出，更感動大師的慈悲給孤獨

來了為期五天的世界大會。來到

18天的旅程，聽聞每個道場

的老人有個家的感覺。師父們還

佛光山，看到來自世界各地的佛

感人的故事，法師們在大師的領

精心安排我們到佛光大學山上賞

光人歡聚在此，每個人的臉上都

導之下，發心付出，成就這一片

月，圓滿皎潔的明月當空，猶如

是洋溢著笑容，開會，禮佛，聚

莊嚴的人間淨土，讓我們感受到

與家人團聚的情景。

餐，大家都是很有禮貌互相禮

回家的溫暖。一路來，太多的感

花蓮月光寺，新的道場正在

讓，一起發揚大師的三好四給的

動和感恩，我的內心充滿信心和

建築，可以想像師父們的辛苦，

精神。當我們來到宗祖殿緬懷大

力量，我發願要為佛堂多做事，

但是她們臉上總是洋溢著笑容，

師的時候，大家用歌聲來懷念大

多給予別人。

讓我們賓至如歸。秀卿師姐講解

師，把悲痛化為力量，感覺大師

花蓮的地理環境和風土民情及地

精神與我們同在。

景點。

依宏法師為每個人精心設計 的旅遊手冊，讓我們可以記住這

方特產，豐富我們的知識。日光

大會結束後參觀了南華大

次的珍貴的旅程和親近善知識的

寺的住持才華洋溢，其書法、佈

學，精緻健康的素食料理，讓我

機會，這是一本無價之寶的旅遊

置、巧思令人賞心悅目。潮州講

們驚喜。台中新惠中寺即將落

手冊，非常特別和有意義。這次

堂的住持妙辰法師說，當初還沒

成，它創新的建築和設計，將會

的尋根旅途，讓我法喜充滿，功

有道埸時，一群信徒為了參加早

是人間佛教未來傳承與信仰的重

德圓滿。 61

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

天時、地利、人和 文／陳燕英（夏威夷佛光會理事）

Holding True to the Original Intents of Buddha

在秋意漸濃的10月，我和家 人有幸參與了夏威夷佛光人「尋 根之旅」的一小部分旅程。感恩 依宏法師的特別安排和幫助，

天時：10月3日和夏威夷佛 光人不期而遇在本山。 地利：感恩依宏法師幫忙， 讓我們在朝山會舘掛單。

也許更是那一份落葉歸根的凝聚

人和：宗祖殿禮拜星雲大師

力，讓我們能在本山及台北和久

早飯過後，依宏法師親自帶

也望不到的五大洲，那裡種的佛

違的夏威夷佛光大家庭再聚首。

領我們參觀佛光樓，從 9 樓落地

教種子也早在他心中開花結果

多麼美妙的文字也難以形容那一

窗望去，佛陀紀念館各個建築一

了。這些萬千景象，或許只是他

種回歸和團圓的欣喜。此次「尋

覽無餘。我不由的想起，夏威夷

無窮無盡的思維層次的一個角

根之旅」圓滿完成，真是應證了

道場 1 樓莊嚴宏偉的佛陀紀念館

落。我更加欽佩他的偉大！只有

天時地利人和。

鳥瞰圖，我曾想像：要是能徜徉

愛人的「仁者」才會有如此格

漫步在這佛國淨土中，那是多麼

局，心繫眾生，悲天憫人！他是

歡喜的事啊！終於夢想成真。師

天上的星，他是天上的雲。願您

父特意交代，要去宗祖殿參拜，

乘願再來！

那裡供奉著星雲大師的真身舍

離開本山以後，我們又在台

利。我們很幸運遇上法師們正在

北道場及貓空纜車和大家相見。

恭讀著〈星公祈願文〉，我看著

交談中感覺到大家在本次的「尋

星雲大師的法像，慈眉善目、栩

根之旅」都收穫滿滿。也得到了

栩如生。雖然沒有見過面，但是

心靈的啟迪。

倍感親切！我何其有幸能在他的

依宏法師的用心策劃和領

座下皈依成為一名佛光人。他的

導、林佩玲和林偉宏兩位督導的

故事、他的文集、他的講話、他

盡心協助、仝會長的有力輔佐、

的足跡、他的言傳、他的教義、

全體團員們的團結和互助，讓老

他的信條等等在腦海裡浮現。感

菩薩們一路都得到很好的照顧。

覺他就在我身邊，影響著一代又

此次「尋根之旅」圓滿完成，不

一代的人，飄洋過海，穿越時

僅是尋找佛光山的根源，也是大

空，他的偉大綿延不斷。

家探索內心的根源。我雖然沒有

有句俗語：「胸中有丘壑，

全程參與，但是也感受到了大家

下筆如有神」。我轉身看著殿外

滿溢的法喜。經過這次旅行，相

的世界，這麼宏偉的佛光山，一

信大家都會在以後學佛的道路上

磚一瓦，一花一木，早就在他老

會更加精進努力，更上一層樓！

人家的心中構建了千百遍。在望 62

阿彌陀佛！

心得分享篇

畢生難忘的旅程 文／留芳芳（洛杉磯長堤分會會長）

這是一個不尋常的旅程，一

員。大師落實了「佛光普照三千

個充滿感動、感恩和感謝的旅

界，法水長流五大洲」的度眾胸

程。我自多年前成為佛光人後，

懷。

一直有一個夢想就是要參訪師父

接著我們到仁愛之家，執行

上人在台灣的弘法起源地「雷音

長妙志法師精湛的廚藝令人讚

寺」（宜蘭的蘭陽別院）和台灣

歎。這裡實踐著佛光山四大宗旨

各分別院。得知依宏法師正在規

之一，「以慈善福利社會」。

第四天早上，往屏東海洋生 物博物館的途中，經過太麻里和

劃「尋根之旅」的行程時，我就

當晚，妙謙法師帶我們先到

渴望著可以參加；我感謝宏師父

佛光大學的山上賞月然後回到百

接著到潮州講堂，監寺妙辰

成就了我的夢想。

萬人興學紀念館安單。它是大師

法師開示，當年信徒每逢初一和

期待多月的旅程終於來臨

在海內外興建的五所大學之一，

十五會組團，在早上三點半乘坐

了，9月29日上午在台北普門寺

落實佛光山四大宗旨中的「以教

巴士到本山做早課。我聽了覺得

集合。

育培養人才」。

很感動也感恩自己的福報。

北回歸線。

第一站在北海道埸我們享用

第二天早上我們參觀太魯閣

第五天早上到旗山禪淨中心

了一頓色香味俱全的午餐又到滴

之後前往慶修院，早期為了安定

參訪。監寺慧專法師開示時也是

水坊品嘗美味的咖啡。住持永平

大部分日本移民而有了慶修院。

提到建寺的困難。信徒為了購地

法師細心的佈置和擺設，令我們

它告訴我們宗教信仰的重要。附

的訂金，不惜拿自己的房子去銀

讚歎不已！這裡鳥語花香，靜謐

近的一間小小咖啡店，店名「

行抵押。為了籌措建寺基金，信

舒適，有如處身於世外桃源，人 間仙境一般，徜徉其間，令人陶 醉忘我。

」意思是要客人靜靜品嘗咖 啡。

徒們做環保回收賺取微薄收入， 令我感動不已。住持重新規劃裝

傍晚抵達花蓮的月光寺用晚

潢設計，將道埸的所有設施提升

第二站是蘭陽別院。這是大

餐和掛單。我被妙勳法師為建寺

具備現代化的科技，發揮智慧與

師在台灣弘法的第一個道場，是

的堅持和辛勞而感動。晚上宣講

創新。

佛光山起家的根源，我們參觀

員陳秀卿講師為我們介紹花蓮的

慧覺法師也帶領我們參觀道

了擁有歷史價值的「甲子紀念

地理環境和風土人情。她的知識

場和分享道場弘法活動的影片。

堂」。住持妙勤法師向我們介紹

令大家獲益良多。

最後還專程帶領我們到具有特色

佛光山的歷史，大師當年成立念 佛會、歌詠隊，接引了許多的信

離開月光寺後，我們參訪瑞 穗舞鶴禪院享用豐富的午餐。

的「阿嬤的咖啡館」，店裡的員 工都是年長者，讓我們增長了見

眾，帶領大家去各鄉鎮弘法，他

第三天我們參訪日光寺，住

識：年齡不是歲月，而是心態。

弘法的熱誠，令我感動不已。至

持慧是法師多才多藝，客廳的佈

離開禪淨中心後，我們巴

今，佛光山在全球海內外有接

置充滿藝術感，住持的墨寶及桌

士直往佛陀紀念館參加三天兩夜

近300個道場及數百萬的佛光會

上的擺設都別具一格。

「心的旅程」課程。在佛陀紀念 63

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

Holding True to the Original Intents of Buddha

館安單後，在朝山會舘晚餐；與 燕英師姐和家人不期而遇，令大 家都興奮不已，晚餐後，跟保和 尚和傳院長在傳燈樓接心。大家 對這份因緣，感到難遭難遇，都 很珍惜。 第六天在「心的旅程」開 營典禮中，永融法師開示「禁 語」是節制自己的任性、沉澱自 己的思想、傾聽自己的音聲、觀 照和檢查自己的心。我頓時察覺 到自己學佛的不足，大師辛辛苦 苦為我們鋪好的一條成佛之道，

何指導整個工程的進度，讓我們

回到台北。我也在台北101依依

要好好珍惜。當覺均法師在講到

再次對大師為佛教弘法利生的辛

不捨的和大家道別，十分感謝這

「從佛館建築談佛教修持」時，

苦付出，有更多的感受和體會。

個畢生難忘的旅程。

提到大師在建佛館時的一點一滴

第十二天我們先參觀南華大

總括來說，一路來透過諸位

時，我感動得眼淚都在眼裡打

學，並看了一個介紹百萬人興學

法師的開示，對佛光山和師父上

轉。

的影片。在大學享用了一個非

人有更深入的認識。看到各道場

接下來的各種課程和行

常精緻的午餐後，前往台中的惠

莊嚴的建設，對大師能在短短的

程，令我們對佛館有更多的認

中寺。先參觀在興建中的新惠中

數十年間，從宜蘭一個小道埸發

識，法喜充滿，信心堅定。

寺，然後抵達惠中寺參訪。住持

展到全球300多個道埸，大師對

第七天當「心的旅程」結束

覺居法師為大家開示新惠中寺將

佛教的貢獻真是功德無量。另外

後，我們直奔本山參加「世界會

來的功能和作用後，讓大家充滿

也要感謝所有開山建寺的法師們

員大會」。接下來的四天都忙於

期待。接下來參觀美術館正在展

艱辛的付出，讓大家得以安心學

大會的各項活動。

示的藍染作品，然後享用滴水坊

佛辦道。

第十一天「會員大會」結

64

的美食。

大師雖然圓寂了，但看到各

束後，又繼續我們的「尋根之

第十三天早上往三峽金光明

道場的運作如常，令我對佛光山

旅」。為了爭取時間，大會結束

寺出發。監寺如嚴法師向我們詳

和人間佛教更有信心了。在這個

在佛館漢來餐廳用完午膳之後，

述道場的各種弘法活動，並帶領

旅程中，我可以肯定的說「佛光

直接到了南台別院掛單、晚餐。

我們參觀三十三身的觀世音菩薩

山就是我此生安身立命的慧命之

住持滿舟法師跟我們講了很多當

相。隨後我們享用一頓豐盛的午

家」。

年興建佛館的故事，述說大師如

餐。離開金光明寺，旅遊車終於

阿彌陀佛！

心得分享篇

The Gift of Giving 文／黎燦龍

The 2023 BLIA World Conference Hawaii group travelled across the beautiful island,Taiwan, and visited the 13 different Fo Guang Shan Buddhist temples, the FGS Buddha Museum Center, and the FGS Headquarters in Kaohsiung from September 29-October 14.

Everywhere there were programs which fulfilled the Humanistic Buddhism mission statement of “ The Three Acts of Goodness “ and “ The Four Givings” of our Beloved Venerable Master Hsing Yun to promote Buddhism through outreaching activities of charity, educational, cultural, spiritual, and environment awareness for all generations ranging from the golden

seniors, the middle aged, families, career youths, and especially children.

By understanding the needs of each age group and applying the appropriate Buddhist teachings accordingly will we be successful to attract a wider population to our Buddhist doors.

The FGS Temples in Taiwan have moved in this right direction with the implementation of art galleries, a variety of activities, classes, indoor and outdoor programs, libraries with the Master’s literature, and Buddhist events. Families of three generations attend to develop wholesome harmonious core family values and spiritual ethics.

The unconditional “giving” spirit

is practiced everywhere in the FGS organizations and by the volunteers.

Giving of one’s time, energies, gifts, knowledge, and resources with the right intentions need to be learnt by all including here in Hawaii.

Introspection of ourselves first with small steps of “giving” before requesting from others will certainly m a k e a B I G d i ff e r e n c e t o o u r community and the world in the present and future generations!

65

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

放下: Letting Go 文／ 陳金鳳

Holding True to the Original Intents of Buddha

Surrounding circumstances and underlying factors will determine the outcome and the results of a situation.

By letting go and patiently waiting is the big lesson that I have learned during these past 18 days while visiting Taiwan.

As a mother, I am usually the decision maker of my family. However, from September 28-October 14, I realized that I am a traveling member of 15 people. I should follow the travel itinerary, the temple rules, and the conference schedule.

I tried to practice the “non-self”, “go with the flow”, and the “middle path.”

Often times I would stray, forget myself, and express my thoughts.

Please forgive me if I did offend anyone.

As I reflect, there was much preplanning from Venerable Abbess YiHung as she communicated and made arrangements with the travel bus company, the 10 Taiwan FGS temples, and her friends (Pan Laoshi, Pan ShiMu, Liao LingHua, Sharrie , Ying Ying, and others) at least 9 months before our trip.

Besides Venerable YiHung, our Hawaii BLIA team including Elder Lum, President Tung, VP Jenny, VP Peter, VP Yi Chun, Secretary Anny, our trip treasurer Alice also assisted in registering, producing the video, collecting money, and posting friendly reminders to everyone in Hawaii.

Volunteers are silently completing the tasks.

During our 18 days in Taiwan, Elder Lin was an expert tour guide; Freddy Lai was our protector in case one of us lost our way. Driver He navigated the bus around the island. They also served our group enthusiastically and unconditionally.

I simply “let go “my worries and followed the group according to

66

the travel schedule. I truly was on vacation with my longtime friend, Alice Lee, and we took care of each other.

I worshipped Buddha at the morning services. I ate the delicious vegetarian temple foods. I heard the miracle Tainan temple story of the soil shifting around the temple site in the blowing windstorm. I shopped at the temple stores. I traveled around the island and especially loved the time in Taipei. I rode the underground rail and gondola to Maokong. I steamed bath in Beitou sulphuric springs.

A heartful appreciation to all for we did watch over each other as ONE big Fo Guang Shan family!

Venerable Abbess YiHung truly is compassionate and caring person and Hawaii is most blessed.

Many unforgettable memories linger in my heart as this was my first 2023 Taiwan trip. We returned back safely on October 14th.

Thank you very much!

（10.17.2023）

心得分享篇

Life Natural Process…. 文／ 黃錦英

Birth, Sickness, Suffering, and Death are the phases that we all must face in our life’s journey.

This trip to the 2023 BLIA World Conference and around Taiwan island for 18 days was my first travels outside of Hawaii since the 2019 Covid pandemic. During these four years, I continued to worship at our Hawaii FGS temple. The opportunity to travel came with the October 4-9 BLIA Buddhist Fellowship as I could mingle with other people of Buddhist faith and Chinese speaking backgrounds.

This would be very therapeutic for my whole being especially mental health.

I am grateful to Hawaii Fo Guang Shan, Hawaii Buddha Light International Asssociation, and especially to Venerable Abbess YiHung for the opportunity to venture the world beyond the islands.

On a larger scope, can you imagine our Beloved Venerable Master Hsing Yun, Venerable Master Abbot Hsin Bao, our Hawaii Abbess YiHung , the former, and all of the present faithful Buddhist monastic pioneer leaders who have sacrificed to make a BIG difference to Humanistic Buddhism, to Fo Guang Shan Buddhist Temple, and to Buddha’s Light International Association? Without their past dedication, where would we be today and even tomorrow?

During this period, I give much appreciation to each and every one of you who have taken care of me especially to my Roommate Tan Xiao Mei after my fall in HuaLian.

I am stubborn and want to be independent just like everyone else.

It takes much pride to accept one’s shortcomings such as forgetfulness, memory span, attention, focus,

speech, and confusion to name a few.

Buddhism teaches that the life changes are unavoidable and we should adapt accordingly.

With Buddha’s guidance, I realize I cannot reverse the aging process and must confront the pain and suffering courageously until my final days here.

In conclusion, I enjoyed myself on this trip visiting Taiwan for the fifth time, praying to Buddha, and shopping for memorabilia items!

With much gratitude, Amitofo!

At my 88th year “ youthful” age, I am still most fortunate to be blessed with “good” health and able to still walk even with the back pain. It is gratifying to have a “sense of community” on the bus, at the restaurant, in the temple, and on the sidewalks.

Every day the Hawaii travelers had a definite path, place, time, purpose, and people to visit. There is meaning in life during these 18 days and a mission.

67

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

Dreams Do Come True 文／傅翠娥

Holding True to the Original Intents of Buddha

Back in 2018, my dream was to visit Taiwan when the Hawaii BLIA delegation had attended the 2018 BLIA World Conference. I missed the registration deadline then.

Meanwhile, I became a BLIA member, took the Triple Refuge, volunteered at Hawaii Fo Guang Shan Buddhist Temple, and attended the Buddhist services. I am happy whenever I am at the Temple to be surrounded in this religious setting.

When the registration for 2023 BLIA World Conference in Taiwan was announced, I was determined to attend.

Conditions were ideal!

I am most grateful as my dreams were coming true!

From September 28-October 2, the Hawaii group journeyed from Taipei-Beihai-Ilan-Hualian-TaiDong.

Although each temple on the outside was built in its unique style , the inside was full of Fo Guang Shan spirit from the monastics, the volunteers, and their hospitality.

Our FGS families greeted us with songs and smiles; prepared many colorful, delicious vegetarian dishes; provided tours of their temple sites; shared their humble beginnings and history; and presented special gift bags.

68

In return, Hawaii offered our local products of macadamia nuts, coffee, tea, Mooncakes , and red envelopes.

Our stomachs full of healthy vegetables and we knew that in Hawaii we would not be able to feast and be treated like kings and queens! So happy and contented!

During the second phase from October 3-9, unknowingly, I did not feel well as we arrived at the Buddha Memorial Hall in DaShu, Kaohsiung. Fever, aches, coughs, and tiredness. I was isolated and remained here during the 2023 BLIA World Conference. I tried to recover as quickly as possible.

I am so appreciative to all who nursed me during my illness especially to Venerable Abbess YiHung who provided arrangements for my medical treatments, meals, accommodation, and all who prayed and took care of me!

The main lesson that I learned is…

Buddha is faithful during my challenging time! I leaned on Him for strength, for comfort, and for hope!

From October 10-14, although I was still not fully recovered, I am however very happy to belong to our Hawaii group again. Their voices, their food sharing, and the little things bring safety, happiness, and comfort to my world.

From Tainan-Taichung-Chiayi- Taipei, we visited the FGS temples and even reconnected with friends who had moved back to Taiwan.

In Tainan there were Lynn, David, and Jessica; in Taichung there were Benson and Venerable Abbess YiHung’s family; in Taipei there were Pan Laoshi, Pan ShiMu, LingHua, Willy, Christina, Rainier, Sharrie, and YingYing.

We are blessed to have friendships everywhere!

I am thankful to Hawaii Fo Guang Shan, to Venerable Abbess YiHung, and everyone on 2023 Taiwan Travels!

Thank you very much!

Amitofo!

（10.17.2023）

心得分享篇

增長信心和力量的旅程 文／王日華

在2023年9月27日到10月14

記得在2000年參加國際佛光

日期間，我有幸參加了夏威夷佛

會世界會員代表大會時，也參訪

光山舉辦的尋根之旅。這個寶貴

了嘉義的南華大學。當時，我們

的經驗不僅促使我成長，也為我

都贊助了三年一期的星雲大師的

帶來了許多感觸。懷著一顆感激

「百萬人興學運動」。這幾年，

的心，我想分享這次活動的所聞

因為疫情，我們很多年沒能回

所感。

來，今年難得可以回來，大家都

陪伴在我們身邊，這種感覺賦予

補繳了3年的費用，很歡喜的繼

了我無限的信心與力量。

我們乘坐巴士，開始了這趟 具有深刻意義的環島尋根之旅，

續支持大師的興學運動。

因此，這趟尋根之旅不但充

一共拜訪了十多處佛光山的道

在大會結束前的座談活動

實了我，讓我充滿正能量，內心

場。我至今仍然清晰的記得，每

中，心保和尚邀請每個人分享他

充溢著更多的感動。我要感恩主

當我們抵達各個道場，法師和師

們的心得。回想起這次的會議，

辦單位的辛勞努力和依宏師父的

兄師姐們早已排好隊、揮動著他

除了緊湊的課程，還有豐富的學

帶領，讓我有機會與佛光人一同

們的雙手、熱烈的歡迎我們。那

習機會，讓我積累了大量的知識

學習。我期望在回到夏威夷後，

份濃烈的熱情讓我感到備受寵

與智慧。特別是在各個道場和佛

將這次所學的經驗和知識運用於

愛，讓我有回到家的感動與喜

館看到大師的作品時，彷彿目睹

我的修行，使我在佛法之路上日

悅。

了大師本人，讓我感到大師一直

趨精進。

69

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

Holding True to the Original Intents of Buddha

Journey of the Heart “ 心的旅程” 文／李亞妹 From October 2-4, there were 100 sojourners including our 15 Hawaii BLIA members who participated in the 3 days retreat, “Journey of the Heart”, at the FGS Buddha Museum Center.

We had arrived 3 days earlier before the 2023 BLIA World Conference and resided at the grand 12 year “young” FGS Buddha Museum Memorial Center.

FGS Buddhist Museum is a fine example to showcase Humanistic Buddhism through educational, cultural, and spiritual perspectives.

Venerable Master Hsing Yun’s vision to erect a sanctuary for ALL to enjoy with no admission costs.

At this retreat program, there were strict requirements that all attendees had to follow, namely: 1) wear the two sets of white Buddhists attire clothing , 2) surrender your electronic devices ( IPhones, IPads , etc.) , 3) silence / no talking, and 4) abide by the set agenda.

We adapted and survived all four rules during the 3 days. We also realized our flexibility and our stamina to accomplish these tasks…. No outside communication even as Typhoon Koinu was approaching Taiwan during the Mid Autumn Festival.

70

Later, we realized that only “the elite, the chosen ones” were privileged to experience this VIP retreat. With favorable causes and conditions especially the connections from our

Venerable Abbess YiHung, we were blessed to experience beyond …..

As most visitors first enter this landmark, the lions and elephants greet them. Next there are the vegetarian restaurants to dine in and shops to browse through. While exiting the building, there is an open courtyard which leads to the Main Hall.

Compassionate Sakyamuni Buddha is nestled at the apex overlooking this spacious courtyard with the Four Stupas representing the Four Noble Truths seated under Him. Flanked on two sides are the Eight Pagodas representing the Eight Fold paths.

Inside the Main Hall, there are exhibitions, displays, and museums introducing the history of Buddhism, and the many Buddhist statues.

Our “beyond” VIP guests retreat, on the other hand, was full of various activities from a) Formal Lectures introducing the background of the site, the architectural phases, the overview layout, and planned events; b) Walking Tours on the inside where we visited the Reclining Buddha, Golden Buddha, and Thousand Arms Kuan Yin and also viewed the many featured exhibitions. On the outside, we listened to the Chan picture wall stories surrounding the grounds, and the evening walk in the open spaced courtyard of sharing Buddhist tales and exchanging thoughts; c) Tea ceremony enhanced our physical senses of smell,

taste, hear, feel, sight, touch senses as we were enlightened to enjoy the cup of Alishan tea to the fullest; d) Brush Calligraphy Writing synchronized with our mental concentration to the physical motor skills as we copied The Heart Sutra with a tranquility and inner peace. ; e) Vegetarian meals were impressively delicious from breakfast buffets, lunch bentos, and dinner banquets at different locations; and ultimately, f) Outdoor Walk Chanting Ceremony below the Compassionate Buddha statue was the climax for this retreat journey , “心的旅程”.

We stood at the very top of the Fo Guang Shan Buddhist Memorial Center overlooking the world and in ONE heart and ONE mind with Compassionate Buddha , Beloved Venerable Master Hsing Yun, fellow FGS Buddhist Monastics, and faithful Buddhist disciples of diverse backgrounds worshipping in ONE faith, Buddhism!

Amitofo ! Amitofo! Amitofo!

Much gratitude and appreciation to Beloved Venerable Master Hsing Yun, His Monastic Pioneer Team, Venerable Abbot Hsin Bao, the present FGS monastic staff, and all the volunteers who faithfully perpetuated His Legacy!

心得分享篇

發願做一個合格的佛光人 文／譚小梅

我期盼已久的夏威夷佛光山

難，努力創立每一個道場，這些

「尋根之旅」 在9月28日展開。

故事讓我們深受感動。特別是聽

在出發以前，我心中的想法是參

到依宏師父當年孤身一人在加拿

加2023年的國際佛光會世界會員

大弘法和建寺的故事，更激勵著

代表大會以及跟隨依宏師父參訪

我在面對逆境時要毫不畏懼，勇

各個寺院。然而，這次的旅程遠

往直前。

遠超過這個單純的想法，我不僅

大師從身無分文、腳無立錐

親身體驗到星雲大師所提倡的人

之地，顛沛流離的僧青年，到今

雨甘露的寺院。我們每一個成員

間佛教精神，對它有更深一層的

日「佛光普照三千界、法水長流

都法喜充滿，並發心立志實踐三

認識和理解。同時，我也發願繼

五大洲」的境地，他將佛法落實

好四給，做一名合格的佛光人。

續將星雲大師的人間佛教實踐於

生活中，深植每個人的心靈。他

我也要感謝林督導和仝會長的不

茂宜島。

將人間佛教從山林走向社會，從

辭勞苦和李月卿督導在會議期間

在依宏師父周詳的策劃和安

寺院走進家庭，從僧眾擴及信

的細心的照顧。感謝各位師兄、

排下，我們夏威夷佛光山15名成

眾，從玄談到重視生活。大師從

師姐的團結互助，正是這份團結

員從台北普門寺啟程，展開為

成立宜蘭念佛會到合唱團，改變

與合作，成就了這次圓滿的尋根

期18天的旅程，一共參訪了超過

了佛教的命運。我置身於蘭陽別

之旅。

10個道場。宏師父也為大家精心

院，彷彿大師就在身旁親自向我

製作了一個小冊子，讓我們在行

述說他如何弘法的傳奇。

我最要感謝今生有此福報能 遇見佛法，並且很榮幸地成為一

程中記錄參訪過的道場名稱、收

給我印象最深刻的是宜蘭的

位具有正知正見的佛光山弟子。

集住持們的贈言簽名，寫下每日

蘭陽別院甲子紀念堂，在那裡陳

我們所到的每個道場都以熱情的

的心得感想，讓我們的行程增添

列了大師當年在宜蘭雷音寺弘法

款待迎接我們，讓我們體驗了大

了許多樂趣，也留下美好的回憶

的珍貴照片和弘法的工具。當我

師所倡導的「三好、四給」的精

與寶貴的紀錄。接著我們到佛陀

們騎著大師當年用來弘法的自行

神。我深深了解這樣的熱情接

紀念館參加「心的旅程」禪修課

車，我想像自己也跟隨大師一起

待，都是建立在星雲大師的身教

程，最後抵達總本山參加今年的

去弘法。看到大師當年借佛前

和言教之上。因此，我的心中懷

世界會員大會。

燈讀經，以及大師用來當桌子寫

著無限的感恩和感動，也要向偉

我們在整個行程中，不僅品

作的破舊縫紝機，讓我深刻體會

大的星雲大師祈願，透過閱讀您

嘗美食欣賞美景，最讓我開心的

到，在如此物質欠缺的環境下，

的著作，與您在虛空中心靈交

是一個接著一個的學習機會。我

一個劃時代的偉大人物如何在艱

會；並發願為佛堂多付出奉獻，

們聽到了大師的言教，也透過他

難困苦中培育和成就自己！

培養菩提心、增長智慧，在茂宜

的身教感受了智慧的光芒，目睹

我要感謝依宏師父的精心安

大師如何帶領佛光弟子，排除萬

排，讓我有機會參觀大師遍灑法

島繼續傳播人間佛教，以報答您 的恩德。 71

尋根之旅 回歸佛陀的本懷

～

感恩善緣，千里來相逢 文／賴瓊敏

Holding True to the Original Intents of Buddha

光輝10月與夏威夷佛光山住

10月13日下午我們又再次相

持依宏法師及師姐師兄等菩薩們

聚，大家一起搭乘總長4.033公

相見歡！

里的貓空纜車，享受空中美景與

自5月底得知夏威夷佛光山 一行約15位菩薩將於9月底來台

大家在貓空四爺喝茶、遠眺

與住持依宏法師一起展開一趟意

整個台北盆地景色，傍晚時分我

在夏威夷滴水坊做義工短短幾個

義非凡的尋根之旅，我就滿心期

們下山回到台北道場滴水坊晚

月，卻讓我收穫滿滿！受到法師

待這一天的到來！去年剛好有

餐，最後在寮房與法師及師姐們

及菩薩們許多照顧，讓我感受到

不錯的因緣讓我能到夏威夷 long

道別，相聚時間雖然短暫卻很珍

夏威夷佛光山是我另一個家，更

stay 幾個月，更棒的是佛菩薩引

貴！

讓我有無比福報結了諸多善緣！

領我到佛光山，讓我有機會認識

看到師兄分享星雲大師《佛

所以最大的受益人其實是我啊！

到法師及菩薩們，並且受到很多

光菜根譚》：「義工時時為人著

每一位都是我的順增上緣善知

的關懷與照顧。

想，好像在利他，其實最大收

識！真的感恩再感恩！請大家珍

穫還是自己」，個人非常認同。

重、期待再相會！

去年10月初回台到現在剛好 一年足，因不確定自己將來是否 還有因緣再訪夏威夷，所以能夠 在台灣再次見到法師及菩薩們真 的好歡喜！大家在台北的三天自 由活動時間裡，我找機會與大家 見面，珍惜能夠相聚的時光。我 們於10月11日晚上一起在涓豆腐 吃素食韓國料理，晚餐後逛五分 埔服飾批發商圈，也逛了饒河觀 光夜市。雖然大家已吃飽飽無法 再品嘗台灣夜市美食，但飯後散 步走走和 window shopping 也很 不錯。

72

寧靜氛圍。

書

名： 尋根之旅～回歸佛陀的本懷 Holding True to the Original Intents of Buddha

指

導：依宏法師

主

編：妙真法師

美

編：妙真法師

文字提供：夏威夷佛光山 國際佛光會夏威夷協會 圖片提供：佛光山、佛光山佛陀紀念館 國際佛光會、人間福報 夏威夷佛光山 文字校稿：黃惠筠 協力製作：林佩玲、陳燕英 印

刷：中茂分色製版印刷事業股份有限公司

發

行：夏威夷佛光山

地

址：222 Queen St, Honolulu, HI 96813 USA

電

話： 1 (808) 545-1183

出版日期：2023年12月

本版權請勿翻印，歡迎流傳 NOT FOR SALE PRINTED IN TAIWAN

電子書

夏威夷佛光山

期待與您歡喜結緣 攜手弘揚人間佛教 ALOHA！