Daneshmand 567

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺟمﻌه ‪ ١٧‬شهریور‬ ‫‪ ،١٣٩6‬ساﻝ یازدهﻢ ‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Sep. 8, 2017‬‬ ‫‪Issue 567, Vol. 11‬‬ ‫‪ 56‬ﺻﻔﺤه‬

‫‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪TM‬‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﺭ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺷﻬﺮ‬

‫‪an d‬‬

‫‪m‬‬ ‫ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ )‪(Shah‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪sh‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻴﺰ ﻭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪AMINMEYSAMI‬‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫‪(604)781-6558‬‬

‫‪(604)725-4121‬‬

‫ﮔالری و خدمات‬

‫‪PACIFIC RUG GALLERY‬‬

‫فرﺵ دلیـری‬

‫با ‪ ٣‬نسل تﺠربه موفﻖ در توﻟید‪ ،‬ﻋرﺿه و ﺧدماﺕ‬ ‫تﻨها دارنده ﮔواهیﻨامه قاﻟیشویی و تﻌمیراﺕ‬ ‫از اتﺤادیه ﺻﻨﻒ فرش در ونﻜوور کانادا‬

‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلﻔن دانشمﻨد ‪604.770.3570‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫بﺰرﮔترین مرکﺰ فروﺵ فرﺵ ﻫای مدرن و کﻼسیﮏ در کاﻧادا )تولید فرﺵ با ﻧقشﻪ و رﻧﮕهای درخواستی شما (‬ ‫تﺨﺼﺼی ترین مرکﺰ ﻗالیشوﺋی دستی‪ ،‬رفوﮔری و رﻧﮕبرداری )ﻫفت روﺯ ﻫفتﻪ‪ ،‬با سرویﺲ رایﮕان(‬

‫فروﺵ اﻗﺴاطی کلیﻪ فرشهای ﻧفیﺲ ﻗﻢ‪ ،‬تبریﺰ‪ ،‬ﻧاﺋین و ‪...‬‬

‫به قیمﺖ ایران و به ﺻورﺕ بلﻨد مدﺕ و بدون بهره‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪Tel: 0912-214-3126 ٢٥‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫خدمات مالی و ارﺯی وست وﻧﻜوور ‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫ﭘرداخت ارﺯ ﻫمﺰمان با کارتهای ﻋﻀو شتاﺏ‬

‫ﭘروین ربیﻌی‬

‫مشاور شما در امور ﺧرید و فروش امﻼک‬

‫)شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC (٢‬‬

‫ارﺯ ﭘرسیﻜا‬ ‫در خدمت ﻫموطنان ﻋﺰیﺰ‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسﻜن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫با مدیریﺖ‪ :‬مهران ﺁزرﻡ ﭘور‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ ٣٠‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫نسرین‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫ﺁبادی‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرﺥ‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫ایران‪ :‬ﭘویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫مشاور امﻼک مسﻜونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫مشاور امور مﺴﻜن ‪ -‬متﺨﺼﺺ ساخت و ساﺯ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫ﺻرافی امﭙراتور فروﺵ و ﻧﺼﺐ ماﻫوارﻩ‬ ‫ارزش یک بار تﺠربه را دارد‬

‫کامران تفﻜری‬

‫مهندﺱ‬ ‫کاوﻩ ّ‬ ‫موﻇفی‬

‫مشاور مسﻜن‬

‫تورﻧتو ‪ ،‬ﻗلﺐ ﭘﻼﺯای ایراﻧیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬

‫مهیار‬

‫به ﭘشتوانه ‪ 5‬ساﻝ اﻋتماد شما در اوﺝ ایستاده ایﻢ‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫)شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC (١‬‬

‫‪NAS‬جوان‬ ‫‪ABADI‬و ارﺯ‬ ‫ﺻرافی‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫ﺧدماﺕ ارزی‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با بیﺶ از دو دهه تﺠربه‬

‫با مدیریﺖ ﺁقای افراﺧته‬ ‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬ ‫‪#205-126 15th East St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاﺝ به ‪ Dish‬از ‪$١٥٠‬‬

‫تﻌمیرات و فروﺵ کامﭙیوتر‬

‫تبدیل فیلﻢ‪ ،‬نﺼﺐ تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزیﻨه ماهیانه از ‪$١٥٠‬‬

‫تﻌمیر تلﻔﻨهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریﺖ‪ :‬مهدی موﻻئی‬

‫ﺻرافی فاینﻜﺲ‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست وﻧﻜوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ :‬ﭘر ُﮔﻞ خدا دوست‬ ‫ﭘرواﺯﻫای بین المللی اسﭙشیال‬

‫اﺯ کاﻧادا و آمریﻜا بﻪ تهران و شهرستاﻧها‬

‫تورﻫای تفریﺤی آمریﻜا و مﻜﺰیﮏ‬ ‫و تورﻫای کروﺯ اﺯ ‪Tax+ $٤٩۵‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرﺵ فروشی ایراﻧی در وﻧﻜوور با بیﺶ اﺯ ‪ ۵۵‬سال سابقﻪ‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمﺖ ﮔﺬاری‬ ‫توسﻂ متﺨﺼﺼین با تﺠربﻪ ایراﻧی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواﻉ فرشهای نﻔیـﺲ ایرانی‬ ‫هﻨدی‪ ،‬ﭘاکستانی‪ ،‬ابریشﻢ و ُﮔل ابریشﻢ ایرانی‬ ‫با موﺟودی بیﺶ از ‪ 4٠٠٠‬قطﻌه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوﭼک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باﻻخرﻩ یﮏ روﺯ شما اتومبیﻞ تان را با ‪ BMW‬ﻋوﺽ خواﻫید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـﺰ و کﺴﺐ اطﻼﻋات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناختﻪ شدﻩ شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماﺱ ﺣاﺻﻞ فرماﺋید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژاﻧﺲ مﺴافرتی آریـا‬ ‫ﻧمایندﻩ رسمی کلیﻪ خﻄوﻁ ﻫواﭘیمایی با مناسﺐ ترین ﻗیمت‬ ‫ﭘرفروﺵ ترین و با سابقﻪ ترین آژاﻧﺲ ﻫواﭘیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ﻧاﻫید ﺻﻌودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تﻌطیل نیز به ﭘیامهای شما ﭘاسﺦ داده ﺧواهد شد‬

‫دفتر وﻧﻜوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫ﻗیمت ﻫای اسﭙشیال برای ﭘرواﺯ بﻪ‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراﺯ و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورﻧتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 301 522 Chartwell 15th Street, Dr.، West WestVancouver Vancouver House، Apartment, Chartwell Ambleside $7،490،000 $3,399,000 2,401 5،200 Sqft، Sqft,43Bedrooms، Bedrooms, 64 Bathrooms Bathrooms

1141 4150 Millstream Delbrook Ave, Rd.،North West Vancouver House، House, British Upper Properties Delbrook $2,498,000 $12،880،000 7،521 3,975 Sqft، Sqft , 76 Bedrooms, Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms

3023 515Mathers Saville Cr.، Ave,North WestVancouver Vancouver House، House,Upper Altamont Delbrook $7,298,000 $3،890،000 5,594 4،860 Sqft، Sqft, 7 Bedrooms, Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft، Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 33 Bathrooms Bathrooms

6D 1036 328Kings TaylorAve، Way, West West Vancouver Vancouver Apartment, House، Sentinel Park Royal Hill $2،880،000 $1,048,000 2366 1,304Sqft، Sqft,42Bedrooms، Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms

1015 Greenwood 2305-667 Howe RoadSt.، , Vancouver West Vancouver House, Apartment، BritishDowntown Properties $3،298،000 $3,788,800 2,660 1،662 Sqft، Sqft, 32 Bedrooms, Bedrooms، 22 Bathrooms Bathrooms

1050 PH8 Belvedere 1717 Bayshore Drive، Dr,North VancouverWest Vancouver Penthouse, House،Canyon CoalHeights Harbour $1،880،000 $7,688,000 1936 3,134Sqft Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 24 Bathrooms

505-1679 2495 Mathers LloydAve, Ave.،West North Vancouver Vancouver House, Apartment، Dundarave Pemberton $3,448,000 $439،000 1,200 601 Sqft، Sqft, 12Bedrooms، Bedrooms, 11 Bathrooms Bathrooms

2616 507 Craigmohr Palmerstonplace Ave. ,، West West Vancouver Vancouver House، House, British Glenmore Properties$3,398,000 $5،588،000 2,689 4،230 Sqft، Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 53 Bathrooms

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $3,198,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

3365 590 St. Craigend Andrews RD، Rd,West WestVancouver Vancouver House، House, Westmount Glenmore WV $3,498,000 $4،880،000 3593 2,998Sqft، Sqft,3 Bedrooms، 4 Bedrooms,4 3Bathrooms Bathrooms

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، House, Hamilton Roche Point $1,798,000 $749،000 2,686 1،115 Sqft، Sqft, 24 Bedrooms، Bedrooms, 24 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیﺶ از ‪ ١5‬ساﻝ سابقه در ﺧدماﺕ ارزﻯ نرﺥ بهتر‪ ،‬سرویﺲ برتر‬ ‫ارساﻝ ﺣواﻟه به ایران با استﻔاده از سیستﻢ انتقاﻝ اﻟﻜترونیﻜی‬ ‫دریافﺖ همزمان ارز با استﻔاده از کارﺕ های ﻋﻀو شتاﺏ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﺻرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫ﺑﺎﻧﮏ‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬ ‫)ﺟﻧﺏ ﺑﺎﻧﮏ‬

‫آژاﻧﺲ ﻫواﭘیمایی آﭘاداﻧا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتﺨار دارد با دارا بودن کادری مﺠرﺏ و با ارائه بهترین ﺧدماﺕ و مﻨاسﺐ ترین‬ ‫قیمﺖ بلیط هواﭘیما به نقاﻁ مﺨتلﻒ دنیا‪ ،‬در ﺧدمﺖ شما ﻋزیزان باشد‪.‬‬

‫نورﺕ ونﻜوور‪ ،‬ﺧیابان ﻻنزدﻝ و هﺠدهﻢ ﻏربی شماره ‪١٠6‬‬

‫تلﻔن ‪6٠4-٧٧٠-44٧4 :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ ١١٨٠‬دﻻر‬ ‫ﻋلی ﻧﺠفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمﺖ بلیط از ایران به کانادا و ﺁمریﻜا‬

‫کیوان کربﻼیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایﻪ ﮔﺬاری مﻄمﺌن‬ ‫با تﻀمین سﻨد ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مری ﺻاﻟﺢ‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫مشاور امﻼک مﺴﻜوﻧی و تﺠاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده ﻋﻨوان ‪ ١٠٠‬مشاور مسﻜن برتر ‪ Remax‬در ﻏرﺏ کانادا و ‪ ١٠‬درﺻد اوﻝ از برترین مشاوران مسﻜن ونﻜوور بزرگ‬

‫مشاور شما در ﺧرید و فروش امﻼک مسﻜونی‪ ،‬تﺠاری و ﭘیﺶ ﺧرید در سراسر ونﻜوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬

‫‪Central‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬

‫بیﺰﻧﺲ آمادﻩ فروﺵ‪:‬‬ ‫سالن ﺯیبایی و کلیﻪ خدمات ‪ Spa‬در بهترین منﻄقﻪ وﻧﻜوور‬

‫برای اﻃﻼﻋاﺕ بیشتر با من تماﺱ بگیرید‬ ‫خاﻧﻪ آمادﻩ فروﺵ در کوکیتﻼﻡ‬

‫‪$1,899,800‬‬

‫دارای ‪ 6‬اتاﻕ ﺧواﺏ و ‪ 5‬سرویﺲ واقع‬ ‫شده در بهترین مﻨطقه ‪Westwood‬‬ ‫‪ Plateau‬کوکیتﻼﻡ‪ ،‬دارای ﺣیاﻁ‬ ‫اﺧتﺼاﺻی‪ ،‬با یک سوئیﺖ ‪ ٢‬ﺧوابه‬ ‫مستقل مﻨاسﺐ برای اﺟاره‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کلوﺏ و زمین ﮔلﻒ‬

‫)‪ (BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫خاﻧﻪ آمادﻩ فروﺵ در کوکیتﻼﻡ‬

‫‪$ 1,059,800‬‬

‫ﺧانه ای بسیار فوﻕ اﻟﻌاده‪ ،‬دارای‬

‫‪ ٣‬اتاﻕ ﺧواﺏ و ‪ ٣‬سرویﺲ‪ ،‬با زیربﻨای‬ ‫‪ ١،٧5٣‬اسﻜورفیﺖ‪ ،‬دارای کﻒ ﭼوبی‬ ‫و ﭼشﻢ انداز بسیار زیبا از شهر‬

‫‪$1,048,000‬‬

‫خاﻧﻪ آمادﻩ فروﺵ در کوکیتﻼﻡ‬ ‫ﺧانه ای استﺜﻨایی‪،‬‬

‫بﺨشی از درﺁمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان‬

‫دارای ‪ ٣‬اتاﻕ‬

‫خاﻧﻪ آمادﻩ فروﺵ در کوکیتﻼﻡ‬ ‫ﺧــانــه‬

‫ای مﻨﺤﺼر بــه فــرد‪،‬‬

‫ﺧواﺏ و ‪٣‬سرویﺲ‪ ،‬در زمیﻨی به وسﻌﺖ‬ ‫‪ 4,٠٣٧‬اسﻜورفیﺖ‪ ،‬دارای‪ ٢‬ﭘارکیﻨﮓ‬

‫دارای ‪ 4‬اتاﻕ ﺧواﺏ و ‪4‬سرویﺲ‪ ،‬با زیربﻨای‬ ‫‪ ٣,٩٨٠‬اسﻜورفیﺖ‪ ،‬دارای استﺨر و ساﻟن‬

‫ﮔلﻒ و نزدیک به مرکز ﺧرید کوکیتﻼﻡ‬

‫ساﺧتمان‪ ،‬سونا‪ ،‬و ساﻟن ویﮋه تﻔریﺤاﺕ‬

‫کﻒ ﭼوبی و نزدیک به کلوﺏ و زمین‬

‫‪$ 1,599,000‬‬

‫ورزشی‪ ،‬سیستﻢ ﺧﻨک کﻨﻨده برای کل‬

‫آکادمی موسیقی‬

‫‪Little Prince‬‬ ‫برای تماﻡ سطوﺡ و سﻨین مﺨتلﻒ‬

‫برﮔزاری کﻼسهای ﺧﺼوﺻی ﭘیانو‪ ،‬ویوﻟن‪ ،‬ﮔیتار و فلوﺕ‬ ‫برﮔزاری کﻼﺱ ارﻑ برای کودکان ‪ ٢‬ساﻝ به باﻻ‬ ‫‪Composition Class‬‬ ‫برﮔزاری کﻼسهای ﺁمادﮔی ﺁزمون ‪:RCM‬‬ ‫‪History, Theory, Harmony, Ear-training and Counterpoint‬‬ ‫لﻄفا برای دریافت تﺨفیﻒ ویﮋﻩ بر روی ﭘﻜیﺞ آموﺯشی خود‬

‫تا آخر ماﻩ سﭙتامبر ﻗبﻞ اﺯ افتتاﺣیﻪ آکادمی ﺛبت ﻧاﻡ فرمایید‬

‫‪604-328-3735‬‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬ ‫‪info@LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬

‫‪Receive‬‬

‫‪20% Off‬‬

‫‪on your Lesson Packages‬‬ ‫‪Before Our Grand Opening‬‬ ‫‪in Late September‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫یکی از قویترین دستگاه های اکس‪-‬ری جهان‬ ‫که نقش میکروسکوپ لیزری را بازی خواهد کرد‬ ‫رسما کار خود را در شهر هامبورگ آلمان شروع‬ ‫کرده است‪ .‬ایجاد تاسیسات حاوی این دستگاه‬ ‫بیش از یک میلیارد یورو هزینه داشته و از آن‬ ‫برای مطالعه ساختمان ماده‪ ،‬در مقیاس اتمی‪،‬‬ ‫استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫دانشمندان می گویند این دستگاه به نام "لیزر‬ ‫الکترون آزاد اکس ری اروپایی" )اکس اف ای ال(‬ ‫می تواند امکان فیلم گرفتن از پیوندهای شیمیایی‬ ‫میان اتم ها را در لحظه ایجاد یا گسست این‬ ‫پیوندها فراهم کند‪.‬‬ ‫محققان پیش بینی میکنند که این توانایی‬ ‫به کشفیات بنیادی منجر شود که از جمله در‬ ‫معالجات پزشکی و ساخت مواد نوین کاربرد‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫"اکس اف ای ال" که احداﺙ آن بیش از هشت سال‬ ‫طول کشیده را کنسرسیومی متشکل از ‪ ١١‬کشور‬ ‫می گردانند‪ .‬این مرکز روز جمعه افتتاح شد‪ .‬این‬ ‫دستگاه یک شتاب دهنده خطی ابررساناست که‬ ‫در مجتمع تونل هایی به طول ‪ ٣‬کیلومتر و ‪٤٠٠‬‬ ‫متر در عمﻖ ‪ ٤٠‬متری زمین قرار دارد‪ .‬دستگاه‬ ‫دسته هایی از الکترون ها را شتاب می دهد تا‬ ‫سرعت آنها تقریبا به سرعت نور برسد و بعد آنها را‬ ‫در یک مسیر مﻐناطیسی قرار می دهد‪.‬‬

‫آلمان نه فقط محل استقرار این دستگاه است‬ ‫بلکه بخش اعظم بودجه و فناوری آن را تامین‬ ‫کرده است‪ .‬روسیه‪ ،‬دانمارک‪ ،‬فرانسه‪ ،‬مجارستان‪،‬‬ ‫ایتالیا‪ ،‬لهستان‪ ،‬اسلواکی‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬سوﺋد و سوﺋیس‬ ‫دیگر اعضای کنسرسیوم هستند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫لیﺰری جهان راﻩ اﻧداﺯی شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تاﺯﻩ ﻫای ﻋلمی‬

‫یﻜی اﺯ ﻗویترین میﻜروسﻜوپﻫای‬

‫‪7‬‬

‫را نظارهگر میشدیم‪ .‬برخی از این زبالههای‬ ‫سرگردان که شمارشان به حدود نیم میلیون قطعه‬ ‫میرسد تا ‪ ٢٨‬هزار کیلومتر بر ساعت هم سرعت‬ ‫دارند‪ .‬آنها همواره تهدیدی جدی برای سامانههای‬ ‫فضایی و فضاپیماها به شمار میآیند‪.‬‬ ‫کارشناسان تهدید این قطعات سرگردان را تا‬ ‫آن حد جدی میدانند که به گفته جیسون درلت‪،‬‬ ‫مدیر اجرایی برنامه پروژههای مفهومی پیشرفته‬ ‫ناسا موسوم به ‪ NIAC‬ممکن است به تعطیلی‬ ‫کامل حضور انسان در فضا منجر شود‪.‬‬

‫ﻧابودی ﺯبالﻪﻫای فﻀایی‬ ‫با جاروبرﻗی مویی‬

‫با پیچ و تاب خوردن الکترون ها اشعه اکس از‬ ‫آنها ساطع می شود و در این فرایند به هم نزدیک تر‬ ‫می شوند‪ .‬با فشرده تر شدن توده الکترون ها‬ ‫نه فقط نور ساطع شده از آنها تشدید می‬ ‫شــود بلکه هماهنگی بیشتری پیدا می‬ ‫کنند‪ .‬ایــن اشعه هــای اکــس "همزمان"‬ ‫می شوند و خواﺹ نور لیزر را پیدا می کنند‪ .‬این‬ ‫اشعه می تواند در هر چه سرراهش باشد نفوذ‬ ‫و ساختمان آن را در مقیاس اتمی آشکار کند؛‬ ‫از ملکول پروتئین که انرژی بدن را تامین می‬ ‫کنند گرفته تا کاتالیزورهایی که برای تولید مواد‬ ‫شیمیایی در ابعاد صنعتی به کار می رود‪.‬‬

‫جمعآوری زبالههای فضایی با استفاده از‬ ‫سیستمهای فضایی متفاوتی صورت میگیرد که‬ ‫ضخامتی کمتر از موی انسان دارند‪.‬‬

‫بسیاری از کشورهای جهان از ماشین‬ ‫های مــدوری به نام "سینکروترون" استفاده‬ ‫می کنند که عملکردی مشابه دارد‪ .‬اما نور‬ ‫تولید شده توسط "اکــس اف ای ال" حدود‬ ‫یک میلیارد بار قوی تر از این دستگاه هاست‬ ‫و امکان تحقیقاتی را فراهم می کند که ورای‬ ‫توانایی سینکروترون های فعلی است‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬سال گذشته ماهواره ‪-Sentinel‬‬ ‫‪ ١A‬آژانس فضانوردی اروپا در برخورد با یک‬ ‫تکه زباله فضایی سرگر دان در مدار زمین دچار‬ ‫خساراتی شد که خوشبختانه تأثیر منفی چندانی‬ ‫بر عملکرد صفحات خورشیدی و کل ساختار‬ ‫این ماهواره نداشت اما اگر این تکه زباله ابعاد‬ ‫بزرگتری داشــت آنگاه باید حادثه سختی‬

‫حاال گروهی از محققان بنگاه فضایی ‪The‬‬ ‫‪ Aerospace Corporation‬واقع در کالیفرنیا وارد‬ ‫عمل شده تا راهحلی جدی و مﺆثر برای پایان‬ ‫بخشیدن به چالش زبالههای فضایی سرگردان‬ ‫پیدا کنند‪ .‬آنها با ‪ NIAC‬قراردادی منعقد کردهاند‬ ‫که طی آن به ازای دریافت نیم میلیون دالر اقدام‬ ‫به طراحی و ساخت کاوشگرهای فضایی کند که‬ ‫همچون جاروبرقی زبالههای فضایی سرگردان را‬ ‫شکار و جمعآوری میکند‪.‬‬ ‫این فناوری ‪ Brane Crafts‬نام دارد که تقریبا‬ ‫یک متر ابعاد داشته و جالب این که باریکتر از‬ ‫موی انسان است‪ .‬عملکرد این فناوری بدین گونه‬ ‫است که پس از در اختیار گرفتن تکه زباله فضایی‬ ‫مورد نظر‪ ،‬آن را به سوی اتمسفر زمین کشانده و‬ ‫در آنجا میسوزاند‪ .‬بدین ترتیب زبالههایی از این‬ ‫دست در ارتفاع حدودا ‪ ٣٠٠‬کیلومتری زمین نابود‬ ‫میشوند‪.‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻫواﭘیماییمورین کی تراول‬ ‫در ﺧدمﺖ هموﻃﻨان ﮔرامی‬

‫برای ارائه بهترین ﺧدماﺕ‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫‪Notary Public‬‬

‫تماﺱ بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالﺐ ﺯادﻩ‬

‫ﻋقد ﻗراردادﻫای تﺠاری )مشارکت(‬ ‫تنﻈیﻢ و اجرای ﻗراردادﻫای خرید و فروﺵ امﻼک‬ ‫تنﻈیﻢ و اجرای وﺻیت ﻧامﻪ‬ ‫دﻋوتنامﻪ جهت اخﺬ ویﺰا‬ ‫وکالتنامﻪ رسمی‬ ‫تﺄیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تﻐییر کاربری ملﮏ‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساﻋاﺕ کار‪:‬‬ ‫دوشﻨبه تاﺟمﻌه‪،‬‬ ‫‪ ٩‬ﺻبﺢ تا ‪ 6‬بﻌد از ﻇهر‬ ‫شﻨبه ها‪،‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺻبﺢ تا ‪ 5‬بﻌد از ﻇهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروﺵ‪ ،‬باﻧﻜی‪ ،‬مﻌافیت سرباﺯی‪ ،‬اﺯدواﺝ‪ ،‬طﻼﻕ‬ ‫ﮔﺬرﻧامﻪ‪ ،‬شناسنامﻪ‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالﻜیت‬

‫ﺣقوﻕ باﺯﻧشﺴتﮕی‪ ،‬اﻧﺤﺼار وراﺛت‪ ،‬وﺻیت ﻧامﻪ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با اراﺋﻪ بهترین ﻧرﺥ برای ﭘرواﺯ بﻪ ایران و اﻗﺼی ﻧقاﻁ جهان‪ .‬تهیﻪ تورﻫای مﺴافرتی‪ ،‬کروﺯ و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاﻫین شهﻼﺋی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسﻜن دﻟﺨواه شما‬ ‫ﺧرید ﺧانه ساده تر از ﺁن ﭼیزی اسﺖ‬ ‫که فﻜرش را می کﻨید‪.‬‬ ‫داشتن خاﻧﻪ در شهر ﺯیبای وﻧﻜوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقﻂ باید شروﻉ کنید‪.‬‬

‫با من تماﺱ بﮕیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫دوربین جدیدی کﻪ می تواﻧد داخﻞ بدن را ببیند‬

‫دانشمندان دوربینی ساختهاند که‬ ‫با آن میتوان داخل بدن را دید‪.‬‬

‫آزمایش نمونه اولیه این دوربین نشان داده که‬ ‫دوربین میتواند در شرایط عادی منبع نور را از‬ ‫پشت بیست سانتیمتر بافت بدن ردیابی کند‪.‬‬

‫این دوربین به پزشکان کمک‬ ‫خواهد کرد حین بررسی اعضای‬ ‫داخلی بدن‪ ،‬ابزارهای پزشکی مثل‬ ‫آندوسکوپ را از بیرون ببینند و آنها‬ ‫را ردیابی کنند‪.‬‬

‫نور آندوسکوپ میتواند از بدن بگذرد اما‬ ‫معموال این پرتوها پراکنده شده یا پس از‬ ‫برخورد به بافتهای بدن برمیگردد و مستقیما از‬ ‫داخل به بیرون بدن حرکت نمیکند‪.‬‬

‫این دوربین‪ ،‬منبع نور در داخل‬ ‫بدن را تشخیص میدهد‪ ،‬مثل نور‬ ‫چراغی که در انتهای لوله منعطف‬ ‫آندوسکوپ قرار دارد‪.‬‬

‫از این رو دنبال کردن این نور پراکنده برای‬ ‫فهمیدن اینکه وسیله طبی دقیقا در کجای بدن‬ ‫وجود دارد مفید نیست چون تصویر واضحی به‬ ‫دست نمیدهد‪.‬‬

‫تا به حال پزشکان مجبور بودند‬ ‫از روشهــای تصویربرداری مثل‬ ‫رادیوگرافی )اشعه ایکس( برای ردیابی این ابزارها در داخل بدن استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫پروفسور کو دالیوال استاد دانشگاه ادینبورگ میگوید این وسیله‬ ‫قابلیتهای بسیار وسیعی را در اختیار پزشکان میگذارد‪.‬‬ ‫او می گوید‪" :‬امکان دیدن جای ابزارهای پزشکی در داخل بدن برای‬ ‫بسیاری از کاربردهای درمانی حیاتی است چون میتوانیم با حداقل‬ ‫تهاجم به بدن‪ ،‬بیماری را درمان کنیم‪".‬‬

‫این دوربین جدید فوتونها )واحد کوانتومی‬ ‫نور( را ردیابی میکند و بقدری حساس است‬ ‫که کوچکترین اثر نور را که از بافتهای بدن عبور کرده ردیابی میکند‪.‬‬ ‫این دوربین همچنین میتواند مدتی را که طول کشیده پرتو نور از‬ ‫بافتهای بدن بگذرد اندازه بگیرد و به این ترتیب جای دقیﻖ ابزار پزشکی‬ ‫را در داخل بدن مشخص کند‪.‬‬ ‫تولید این دوربین مشترک بین دانشگاه ادینبورگ و دانشگاه هریوت‪-‬‬ ‫وات بوده که متخصصان علوم دیگر از جمله فیزیک با همکاری پزشکان‪،‬‬ ‫این مشکل طبی را بررسی کرده و فناوری های پیشرفته موجود را برای‬ ‫غلبه بر آن طراحی و تولید کردند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون ﻻیت‬

‫مﺠلﻪ ﻫفتﮕی‬

‫داﻧشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویﺰای توریﺴتی‪ ،‬تﺠاری‪ ،‬سوﭘرویﺰا‪ ،‬اﻗامت موﻗت‪ ،‬اجاﺯﻩ کار‬ ‫* ویﺰای تﺤﺼیلی در مدارﺱ و داﻧشﮕاﻩ ﻫای مﻌتبر کاﻧادا‬ ‫* مهاجرت اﺯ طریﻖ خویشاوﻧدی‪ ،‬سرمایﻪ ﮔﺬاری‪ ،‬کارآفرینی و ﻧیروﻫای متﺨﺼﺺ کار‬ ‫* برﻧامﻪ ﻫای مهاجرت استان ﻫای مﺨتلﻒ کاﻧادا اﺯ جملﻪ استان کبﮏ‬ ‫* درخواست شهروﻧدی کاﻧادا و تمدید اﻗامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رﺿا شاﻫﭙوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاﻉ اﺯ ﺣقوﻕ ﻗاﻧوﻧی شما در دادﮔاﻩ ﻫای مهاجرت و تﺠدیدﻧﻈر‬

‫وﻧﻜوور‪۶٠٤-٧٠٠-۵۶٣٤ :‬‬

‫تهران‪٠٢١-٨٢٨٠-٢۶٣٤ :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫کالﮕری‪٤٠٣-٢٠٠-٨١٢٢ :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فﻀای سـبﺰ شاﻫرﺥ‬ ‫‪ ‬طراﺣی ‪ -‬اجرا ‪ -‬ﻧﮕهداری‬

‫‪ ‬ﭼمن ‪ -‬ﮔﻞ ‪ -‬درختﭽﻪ ‪ -‬درخت‬ ‫‪ ‬اﺻﻼﺡ وﺿﻌیت موجود‬

‫فﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪ ‬طراﺣی و اجرای برکﻪ و آبنما‬

‫‪ ‬تمیﺰکاری مﺤوطﻪ و فﻀای سبﺰ‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Science‬‬

‫در این شمارﻩ می خواﻧید ‪. . .‬‬ ‫تازه های ﻋلمی‬

‫‪٧‬‬

‫دوربین ﺟدیدی برای دیدن داﺧل بدن‬

‫‪٨‬‬

‫برنامه روزهای ﺁیﻨده‬

‫‪١٠‬‬

‫‪ 6‬ﻋﻼمﺖ قﻨد ﺧون باﻻ‬

‫‪١١‬‬

‫تازه های ﻋلمی ـ فﻨاوری‬

‫‪١٢‬‬

‫تﻐﺬیه‬

‫‪١4‬‬

‫تازه های ﻋلمی ـ فﻨاوری‬

‫‪١6‬‬

‫شما و مشاورین امﻼک در کانادا‬

‫‪١٧‬‬

‫شﺨﺼیﺖ شﻨاسی از روی ﻃرز ﺧوابیدن‬

‫‪١٨‬‬

‫مقاﻟه بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪١٨‬‬

‫تازه های ﭘزشﻜی‬

‫‪٢٢‬‬

‫مﺠله ﻋلﻢ و زندﮔی‬

‫‪٢٣‬‬

‫تازه های هﻨری‬

‫‪٢4‬‬

‫ﺁموزش ﺁشﭙزی‬

‫‪٣٠‬‬

‫یائسگی‬

‫‪٣١‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﺣاملگی هﻔته به هﻔته‬

‫‪٣٣‬‬

‫درﮔﺬشﺖ دکتر ﺁبتین ساسانﻔر‬

‫‪٣4‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫افﻜار زنان هﻨگاﻡ مﻼقاﺕ با مردان‬

‫‪٣5‬‬

‫سایﺶ دندانها‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫ﺧبرهای ورزشی‬

‫‪4٠‬‬

‫تازه های ﻋلمی‬

‫‪4١‬‬

‫اقتﺼاد‬

‫‪4٢‬‬

‫برنامه های اﺟتماﻋی ایرانیان‬

‫‪4٣‬‬

‫ﺟدوﻝ کلماﺕ متقاﻃع‬

‫‪44‬‬

‫تﻐﺬیه‬

‫‪45‬‬

‫بازار امﻼک و ساﺧﺖ و ساز‬

‫‪46‬‬

‫راهﻨمای مشاﻏل ونﻜوور‬

‫‪4٧‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر توﻟید ‪:‬‬ ‫مﻌاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اﺟرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کﻨترﻝ کیﻔیﺖ ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫ﺻﻔﺤه ﺁرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫ﻋﻜاﺱ مﺠله‪:‬‬ ‫ﻫیﺌت تﺤریری داﻧشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مﺠله دانشمﻨد و ﮔروه فرهﻨگی‪ -‬ﭘﮋوهشی دانشمﻨد هیﭻ نوﻉ وابستگی به ﺟریانها و‬

‫‪ ‬ﻫرﺱ ‪ -‬ﭘیوﻧد ‪ -‬فرﻡ دﻫی )‪(TOPIARY‬‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫تلفن تماﺱ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٧٧٠ - ٣۵٧٠‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺣرکتهای سیاسی‪ ،‬ﺟﻨاﺣها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارﮔانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مﺠامع و مﺤافل سیاسی و یا‬ ‫مﺬهبی داﺧل یا ﺧارﺝ کشور ندارد‪ .‬مسﺌوﻻن و هیﺌﺖ تﺤریری این نشریه‪ ،‬برنامههای‬

‫تازه های ﭘزشﻜی ـ ﻋلمی‬

‫‪5٠‬‬

‫فرهﻨگی و ﺧدماﺕ اﺟتماﻋی ﺧود را فقط بر اساﺱ اهداﻑ اساسی دانشمﻨد تﻨﻈیﻢ و‬ ‫ارائه میکﻨﻨد‪ ،‬اهدافی ﭼون ﺁموزش‪ ،‬تشویﻖ به ﺣﻔﻆ ارکان ﺧانواده‪ ،‬و ایﺠاد شبﻜه‬

‫فﻌاﻝ ارتباﻃی بین متﺨﺼﺼان و ﺻاﺣبان مشاﻏل ﺧارﺝ از کشور‪.‬‬

‫ﭼاپ ﺁﮔهی های تبلیﻐاتی‪ ،‬اﻃﻼﻋیهها‪ ،‬و مقاﻟههای دریافتی مﻨوﻁ اسﺖ به تایید هیﺌﺖ‬ ‫تﺤریری نشریه‪ .‬مﺠله دانشمﻨد ﺣﻖ ویرایﺶ و اﺻﻼﺡ مطاﻟﺐ ارساﻟی را برای ﺧود‬ ‫مﺤﻔوﻅ میدارد‪ .‬مطاﻟﺐ ﭼاپ شده ﻟزوما بیانگر ﺁرا و ﻋقاید ﮔردانﻨدﮔان این نشریه‬ ‫نیسﺖ‪ .‬این نشریه هیﭻ ﮔونه مسﺌوﻟیﺖ در قباﻝ ﺁﮔهی ها ندارد‪ .‬استﻔاده کلی یا‬ ‫ﺟزئی از ﻃرﺡ ﺁﮔهی ها مﺠاز نیسﺖ‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫باﻻترین‬ ‫را بﻪ‬ ‫ﻫای‬ ‫خاﻧﻪ‬ ‫اثباتآمد‬ ‫ﻗیمتدر‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا شما ••‬ ‫واردین به‬ ‫تازه تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫رساﻧیﻢ‬ ‫می‬ ‫فروﺵ‬ ‫ﺯمان بﻪ‬ ‫ترین‬ ‫افرادکوتاﻩ‬ ‫• تهیه وام مسکن وبرایدر‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫•‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪D‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫فروش منزل با‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S North‬‬ ‫‪S Homes‬‬ ‫بهره مند گردید ‪S‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪forS‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‪7‬در‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪33‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ــ‪4‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهر از‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪S Heights‬‬ ‫‪S Lansdale Princess‬‬ ‫‪S Park Canyon‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪SMil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫ـ منازل ‪D 3‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫مجزا و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪D‬‬ ‫تقریبانوساز با منظره‪D‬آب‪L‬و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫ـ( از ‪$800.000‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برﻧامﻪ روﺯﻫای آیندﻩ‬

10

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرسﺖ هر هﻔته‬

‫ﮔروﻩ موسیقی ملودی‬

٢٠١٧ ‫ دسامبر‬٣١ ‫یﻜشنبﻪ‬

‫ دوستانه و ﺧانوادﮔی را به ﺧانه های شما می ﺁورد‬، ‫بزمی شاد‬

‫با ﺻدای ﺻمیمی و متنوﻉ‬

‫رﺿـا‬

‫ شﺐ‬١٠ :‫ﺯمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

‫و با ﻫمﻜاری ﮔروﻩ ﻧواﺯﻧدﮔان‬ Visit YouTube & watch: Reza Paydar from Vancouver

‫برای جشنها و میهماﻧی ﻫای شما‬

Tel: 604.506.7576

:‫آدرﺱ‬

Kim Mitchell

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شﺐ‬٨ :‫ﺯمان‬ :‫آدرﺱ‬

‫اجارﻩ‬

Sound System & DJ Equipment Available for Rent For Your Parties

٢٠١٧ ‫ سﭙتامبر‬١ ‫جمﻌﻪ‬ Guns N' Roses BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

The Gift of Dance The Gift BC in Vancouver

٢٠١٧ ‫ دسامبر‬٣٠ ‫شنبﻪ‬

‫ شﺐ‬٧:٣٠ :‫ﺯمان‬ :‫آدرﺱ‬

‫ی‬

‫ﺻفﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕاﻩ‬

‫آیا می خواﻫید بداﻧید‬

‫یﮏ‬

‫ﭼﻪ برﻧامﻪ ﻫای ﻫنری ایراﻧی‬

٢٠١٧ ‫ سﭙتامبر‬٩ ‫شنبﻪ‬ Salsa Cruises

Aboard the MV Britannia Vancouver’s Largest Crusigin Vessel 501 Denman St., Vancouver (at W Georgis St. near stanly Park)

:‫آدرﺱ‬

‫در وﻧﻜوور برﮔﺰار می شود؟‬ ‫و ﭼﻪ وﻗت؟ و درکﺠا؟‬

١٠

٢٠١٧ ‫ سﭙتامبر‬٩ ‫شنبﻪ‬

٢٠١٧ ‫ سﭙتامبر‬٢٩ ‫جمﻌﻪ‬ Coldplay

‫کنﺴرت داریوﺵ‬ ‫ شﺐ‬٩ :‫ﺯمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرﺱ‬

١٠ ‫ﺻفﺤﻪ‬ ‫داﻧشمند‬

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

‫ شﺐ‬٧ :‫ﺯمان‬ :‫آدرﺱ‬

. . . ‫فراموشتان ﻧشود‬ ‫تهیﻪ بلیﻂ‬ ‫برخی اﺯ فروشﮕاﻩ ﻫای‬ ‫ایراﻧی وﻧﻜوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫ﭘارﺱ‬ 604.770.2121 ‫سوﭘر وﻧﮏ‬

٢٠١٧ ‫ دسامبر‬٢٠ ‫شنبﻪ‬ Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شﺐ‬٨ :‫ﺯمان‬ :‫آدرﺱ‬

٢٠١٧ ‫ ﻧوامبر‬٢۵ ‫شنبﻪ‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

‫ شﺐ‬٨ :‫ﺯمان‬ :‫آدرﺱ‬

٢٠١٧ ‫ اکتبر‬٢٨ ‫شنبﻪ‬ Roger Waters

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver، BC., V6B 6G1

‫ شﺐ‬٨ :‫ﺯمان‬ :‫آدرﺱ‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫قﻨد ﺧون باﻻ به ﭼه مﻌﻨایی اسﺖ؟‬ ‫در زبان علم به میزان قند خون گلیسمی می‬ ‫گویند‪ .‬زمانی که میزان قند خون از ‪ ١٫١٠‬گرم در‬ ‫هر لیتر خون باالتر برود نگران کننده خواهد بود‪.‬‬ ‫اگر در افرادی که سابقه خانوادگی دیابت و‬ ‫چاقی مفرط در ناحیه شکم هستند‪ ،‬میزان قند‬ ‫خون به ‪ ١٫١٥‬گرم در لیتر یا ‪ ١٫٢٠‬گرم در لیتر‬ ‫برسد باید جدی گرفته شده و بررسی های فوری‬ ‫شروع شود‪ ،‬چون باال رفتن قند خون می تواند‬ ‫نشان دهنده مرحله پیش دیابت باشد‪.‬‬ ‫مرحله پیش دیابت شرایطی است که در آن‬ ‫قند خون باالتر از حد نرمال است‪ ،‬اما به اندازه ای‬ ‫نیست که تشخیص دیابت قطعی شده باشد‪ .‬به‬ ‫گفته سازمان بهداشت جهانی تشخیص دیابت‬ ‫زمانی تایید شده است که قند خون در دو بار‬ ‫تست در حالت ناشتا باالتر از ‪ ١٫٢٦‬گرم در لیتر‬ ‫خون باشد‪.‬‬ ‫اوﻟین ﻋﻼمﺖ قﻨد ﺧون باﻻ‪ :‬ﺧستگی زیاد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫البته باید گفت که خستگی می تواند با عالﺋم‬ ‫دیگری از جمله تپش قلب و تعریﻖ بیش از حد‬ ‫نیز همراه باشد‪ .‬باید بدانید که خستگی زیاد‬ ‫مختص بیماری قند و باال بودن قندخون نیست‬ ‫اما می تواند هشدار دهنده این مسئله نیز باشد‪.‬‬ ‫بنابراین بهتر است آزمایش داده و وضعیت تان را‬ ‫بررسی نمایید‪.‬‬

‫دومین عالمت نشان دهنده قند خون باال می‬ ‫تواند کاهش وزن ناخواسته فرد باشد‪.‬در حالت کلی‬ ‫این کاهش وزن بین یک تا سه کیلو بوده و گاهی با‬ ‫خستگی زیاد همراه است‪ .‬اما ممکن است بیماری‬ ‫احساس سالمت جسمی داشته باشد‪ .‬در هر صورت‬ ‫اگر متوجه کاهش وزن ناخواسته خود شدید و‬ ‫در کنار آن خستگی زیادی احساس می کنید‬ ‫به پزشک مراجعه کنید و آزمایش خون بدهید‪.‬‬

‫قﻨد ﺧون باﻻ‪ :‬اﺣساﺱ تشﻨگی شدید‬ ‫عطش و تشنگی شدید معموال جزو عالﺋم نشان‬ ‫دهنده ابتال به دیابت است‪ ،‬اما یک عالمت دیر‬ ‫هنگام است که اغلب صرفا زمانی بروز می کند‬ ‫که قند خون به باالی ‪ ٣‬گرم در لیتر رسیده باشد‪.‬‬ ‫زمانی که قند زیادی در خون وجود دارد‪ ،‬بدن‬ ‫ادرار بیشتری تولید می کند تا مازاد قند را دفع‬ ‫کند‪ .‬این دفع ادرار بیشتر نیز باعث ایجاد تشنگی‬ ‫و عطش می شود‪.‬‬

‫زمانی که اختالل در قند خون قدیمی بوده و‬

‫قﻨدﺧون باﻻ‪ :‬اﺣساﺱ ﮔرسﻨگی زیاد‬ ‫احساس گرسنگی زیادی نیز مانند تشنگی‬ ‫شدید جزو عالﺋم نستبا دیرهنگام قند خون باال‬ ‫می باشد‪ .‬اما این احساس گرسنگی شدید در اثر‬ ‫کاهش غیرعادی قند خون در ناحیه سلولی و‬ ‫مﻐزی به وجود می آید‪ .‬اگر بدون افزایش فعالیت‬ ‫بدنی تان متوجه احساس گرسنگی شدید خود‬ ‫شده اید وضعیت را جدی تر بگیرید‪.‬‬ ‫قﻨدﺧون باﻻ‪ :‬ﻋﻔونﺖ های اداری و ژنیتاﻝ‬ ‫عقونت های پوستی یا عفونت های ادراری یا‬ ‫ژنیتال)دستگاه تناسلی( مانند عفونت باالنیت)‬ ‫التهاب سر آلت تناسلی مرد(‪ ،‬قارچ های واژینال‬ ‫یا عفونت مثانه می تواند از جمله عالﺋم قند خون‬ ‫باال و همچنین منشا کشف و تشخیص ابتالی فرد‬ ‫به دیابت باشد‪.‬‬ ‫قﻨدﺧون باﻻ‪ :‬مشﻜﻼﺕ بیﻨایی‬ ‫اگرچه این روزهــا اطالع رسانی زیــادی در‬ ‫خصوﺹ بیماری دیابت می شود و این بیماری‬ ‫جزو بیماری های شناخته شده است اما آگاهی‬ ‫بخشی در خصوﺹ عالﺋم آن همچنان ضروری به‬ ‫نظر می رسد‪ .‬چون باال بودن قند خون می تواند‬ ‫عوارض شناخته شده دیابت را داشته باشد‪ .‬در‬ ‫واقع باال بودن قند خون ممکن است با عالﺋمی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بررسی نشده باشد عالﺋم جسمی آن خیلی دیر‬ ‫بروز می کند‪ .‬اگرچه قند خون باال در ابتدا معموال‬ ‫عالمتی ندارد‪ ،‬اما خستگی زیاد و خواب آلودگی از‬ ‫نخستین عالﺋم رایج و مشهود این مشکل محسوب‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫قﻨد ﺧون باﻻ‪ :‬کاهﺶ وزن‬ ‫ممکن است بدون اینکه بدانید قند خونتان‬ ‫باال باشد و شما عالﺋم آن را به مشکالت دیگری‬ ‫نسبت دهید‪ .‬باید نسبت به برخی عالﺋم که نشان‬ ‫دهنده باال بودن قند خون است آگاه تر باشید و به‬ ‫موقع نسبت به بررسی سالمتی خود اقدام کنید تا‬ ‫خطرات این بیماری به حداقل برسد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪ ۶‬ﻋﻼمت ﻗند خون باﻻ‬

‫قند خون باال و دیابت چیزی نیست که بتوان‬ ‫آن را کم اهمیت دانست و از کنار آن به سادگی‬ ‫عبور کرد‪ .‬هیچ کس بدون عالمت و در خفا به‬ ‫این بیماری دچار نمی شود‪ .‬قند خون باال عالﺋم‬ ‫کمابیش مشهودی دارد از جمله تشنگی شدید‪،‬‬ ‫خستگی بیش از اندازه‪ ،‬تﻐییر وزن و غیره‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫از جمله دردهای کمری)هرنی دیسک کرورالژی(‪،‬‬ ‫زخم پا‪ ،‬کاهش قدرت بینایی یا حمله قلبی نمایان‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در ﺻورﺕ مشﻜوک شدن به قﻨد ﺧون باﻻ‬ ‫ﭼه باید کرد؟‬ ‫قندخون باال مسئله بی اهمیتی نیست و نباید‬ ‫از آن غفلت شود‪ .‬در صورتی که عالﺋم قند خون‬ ‫باال را دارید و یا نسبت به احتمال ابتال به آن شک‬ ‫دارید ساده ترین کار این است که با یک پزشک‬ ‫مشورت کنید‪ .‬یک آزمایش خون ساده می تواند‬ ‫قند خون شما را نشان دهد‪.‬‬ ‫امروزه دستگاه های سنجش قند خون به طور‬ ‫رایگان در اختیار مردم قرار می گیرد و کار کردن‬ ‫با آنها ساده است‪.‬اگر میزان قند خون باالتر از حد‬ ‫طبیعی باشد باید به طور مرتب قند خون چک‬ ‫شود بخصوﺹ اگر فرد سابقه خانوادگی دیابت‬ ‫داشته باشد و از چاقی مفرط شکمی رنج ببرد‪.‬‬ ‫البته توصیه متخصصان این است که هرگز‬ ‫منتظر بروز عالﺋم دیابت نباشید‪ .‬اگر شما در‬ ‫خانواده تان سابقه بیماری دیابت دارید و خودتان‬ ‫را مستعد ابتال می دانید بهترین کار این است که‬ ‫به طور منظم آزمایش خون داده و قند خون تان‬ ‫را بررسی کنید‪.‬‬

‫جﻌفر مﺼﻄفی‬

‫وکیﻞ ﭘایﻪ یﮏ دادﮔﺴتری و مشاور ﺣقوﻕ ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابﻖ شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫ﺁیا تاکﻨون در ﺧﺼوﺹ امور ﺣقوقی وقﻀایی ﺧود راﺟع به قوانین و دادﮔاههای ایران‪ ،‬اﺣساﺱ نیاز‬ ‫به یک مشاور ﺣقوﻕ ایران و وکیل دادﮔستری ﺣرفه ای و قسﻢ ﺧورده‪ ،‬با ﺣﻔﻆ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیﺶ از ‪ ١5‬ساﻝ تﺠربه دروکاﻟﺖ دادﮔستری در ﺧدمﺖ شما هستﻢ‪.‬‬

‫من بﻪ ﻫمراﻩ تیﻢ ﺣقوﻗی خود‪ ،‬میتواﻧیﻢ مدافع ﺣقوﻕ شما در امور ﺯیر باشیﻢ‪:‬‬

‫خدمات مالی و ﺣﺴابداری ﺣیاﻁ شاﻫی‬ ‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن ﺣسابداران ﺧبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫ماﻟیاﺕ اشﺨاﺹ‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪ ‬قبوﻝ دفاﻉ از دﻋاوی ﺣقوقی و قﻀایی شما در دادﮔاههای ایران ‪:‬‬

‫دﻋاوی ﺧانوادﮔی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تﺠاری ‪ ،‬امﻼک ‪ ،‬ﺛبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیﻔری‬ ‫و ﺟﻨایی‪ ،‬امور ماﻟیاتی ‪ ،‬امور ارﺙ و وﺻیﺖ‬

‫‪ ‬قبوﻝ مشاوره ﺣقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اﻇهار نﻈر کارشﻨاسی )‪(Expert Report‬‬ ‫‪ ‬تﻨﻈیﻢ قراردادهای تﺠاری و شراکﺖ نامه‬ ‫‪ ‬امور استﺨدامی و برقراری ﺣقوﻕ بازنشستگی‬ ‫‪ ‬تﻨﻈیﻢ شروﻁ ازدواﺝ و توافقﻨامه ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺛبﺖ ازدواﺝ و ﻃﻼﻕ شرﻋی و رسمی‬ ‫‪ ‬امورکﻨسوﻟی از ﺟمله تﻨﻈیﻢ وکاﻟتﻨامه‬

‫انﺠاﻡ کلیه امور ﺣسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫وﻧﻜوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫ﺁدرﺱ دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬ﺥ مﻼﺻدرا‪ ،‬ﺥ شیﺦ بهایی شماﻟی )برﺝ مرمر( شماره ‪ ١5‬ﻃبقه سوﻡ واﺣد ‪ 5‬تلﻔن ‪٨٨٠٣١٧٠٠‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ﭼﻄور آﺯمایﺶﻫای اتمی‬ ‫مﺨفیاﻧﻪ آشﻜار میشوﻧد؟‬

‫تاریﺦ استفاده از فناوری لرزهشناسی قانونی برای‬ ‫ردیابی و شناسایی آزمایشهای هستهای تقریبا به‬ ‫دوران ظهور سالحهای اتمی بازمیگردد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬درسال ‪١٩٤٦‬‬ ‫آمریکا اولین تست اتمی خود را در اقیانوس آرام‬ ‫انجام داد‪ .‬امواﺝ کوبشی ناشی از این انفجار عظیم‬ ‫توسط لرزهنگارهای سرتاسر جهان ثبت شدند و‬ ‫دانشمندان دریافتند میتوان از علم لرزهنگاری برای‬ ‫ردیابی چنین فعالیتهایی استفاده کرد‪.‬‬ ‫درسال ‪ ١٩٦٣‬و در اوﺝ جنﮓ سرد‪ ،‬تستهای اتمی‬ ‫به زیر زمین منتقل شد و همین موضوع ردیابی امواﺝ‬ ‫لرزهای ناشی از این آزمایشها را دشوارتر ساخت‪،‬‬ ‫زیرا شدت لرزش ناشی از چنین آزمایشهایی در‬ ‫فواصل دور بسیار کاهش پیدا میکرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تاﺯﻩ ﻫای ﻋلمی ـ فناوری‬

‫دانشمندان برای ردیابی امواﺝ ناشی از آزمایشهای‬ ‫زیرزمینی تجهیزات لرزهنگاری دقیﻖتری ابداع کردند‬ ‫و آغاز به نصب آرایههای لرزهای در فواصل چند‬ ‫کیلومتری از یکدیگر کردند‪ .‬این آیایههای لرزهنگار‬ ‫از توانایی ثبت ریزترین ارتعاشات از فواصل بسیار‬ ‫دوردست برخوردارند و همچنین میتوانند موقعیت‬ ‫منبع ارتعاشات را با دقتی باال مشخص سازند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ١٩٩٦‬پیمان جامع منع آزمایشهای‬ ‫هستهای با هدف ممنوعیت تمامی انواع انفجارهای‬ ‫اتمی درجهان مطرح شد و برای بسط این پیمان‬ ‫سازمان منع استفاده از سالحهای اتمی ‪ ٥٠‬ایستگاه‬ ‫لرزهنگاری برای ردیابی آزمایشهای هستهای‬ ‫در سرتاسر سیاره زمین راهانــدازی شدند‪ .‬و تنها‬ ‫این سیستمها نیستند که میتوانند آزمایشهای‬ ‫هستهای را ردیابی کنند‪ .‬تجهیزات فراصوت نیز‬ ‫میتوانند پایینترین فرکانسهای ایجاد شده توسط‬ ‫این آزمایشها را که گوش انسان قادر به شنیدن‬ ‫آنها نیست‪ ،‬در اتمسفر ردیابی کنند‪ :‬تجهیزات صوتی‬ ‫دریایی امواﺝ صوتی ناشی از انفجارهای زیردریایی‬ ‫که در میان آب اقیانوسها در فواصل طوالنی حرکت‬ ‫میکنند را ردیابی میکنند و ردیابهای رادیونوکلید‬ ‫گازهای رادیواکتیو ناشی از آزمایشهای اتمی را بو‬ ‫میکشند‪.‬‬ ‫ﻟرزهنگارها به دنباﻝ ﭼه هستﻨد؟‬ ‫لرزهنگارهای قانونی به دنبال هرنوع زمینلرزه یا‬

‫مرکﺰ اماﻡ ﻋلی‬ ‫کرﻩ شفاﺀ‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمﻪ َدواﺀ و ِذ ُ‬

‫ﺧداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتی که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از‬ ‫تو غافل باشم؛ در حالی که پیوسته مراقب حالم میباشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت‬ ‫آویختم و براﻯ رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به‬ ‫خلوﺹ یکتاپرستی خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی‪،‬‬ ‫به سوﻯ او پناه میبرد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید میبندد‪ .‬اﻯ بهترین کسی‬ ‫که به او میتوان امید داشت و اﻯ کریمترین کسی که از او می توان درخواست کرد‪.‬‬ ‫سجاد علیه السالم(‬ ‫) فرازی از مناجات امام ّ‬ ‫برﻧامﻪ ﻫای ﻫفتﮕی‪ :‬اقامه نماز ﺟماﻋﺖ‪ ،‬مﺤﻔل انﺲ قرﺁنی‪ ،‬شﻌر و کلیﭗ‪ ،‬سﺨﻨرانی‪،‬‬ ‫ﻋطر نیایﺶ دﻋای روﺡ بﺨﺶ کمیل و در ﭘایان ﭘﺬیرائی شاﻡ در فﻀایی ﺻمیمی و ﺧانوادﮔی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬ﭘﻨﺠشﻨبه شﺐ ها از ساﻋﺖ ‪ ٧‬اﻟی ‪ ١٠‬شﺐ‬

‫مﻜان‪:‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویﺲ ﭘارکینﮓ رایﮕان بﻪ میهماﻧان ﮔرامی‬

‫خدمات مرکﺰ‪ :‬ﻋقد نﻜاﺡ شرﻋی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ﺛبﺖ و ﺻدور ﮔواهی‬ ‫مربوﻃه‪ ،‬ﻃﻼﻕ شرﻋی‪ ،‬برﮔزاری مﺠاﻟﺲ ترﺣیﻢ و یادبود ) امور متوفیاﺕ(‬

‫انفجار طبیعی یا غیرطبیعی هستند که امواﺝ کوبشی‬ ‫متفاوتی را ایجاد میکنند و این امواﺝ با سرعتهای‬ ‫متفاوت در دل زمین حرکت کرده و به ردیابها‬ ‫میرسند‪ .‬سریعترین این امواﺝ امواﺝ ‪ P‬هستند‪،‬پس‬ ‫از آنها امواﺝ ‪ S‬به ردیابها میرسند و در نهایت نیز‬ ‫امواﺝ سطحی کمسرعت که بیشترین ارتعاشات‬ ‫سطحی را ایجاد میکنند‪ .‬لرزهنگارها با استفاده‬ ‫از تفاوتهای موجود در زمان رسیدن این امواﺝ‬ ‫میتوانند فاصله وقوع انفجار یا زمینلرزه و عمﻖ و‬ ‫همچنین شدت وقوع آن را تشخیص دهند‪.‬‬ ‫ﭼگونگی تشﺨیﺺ میان زﻟزﻟه و انﻔﺠار‬ ‫با اندازهگیری عمﻖ این ارتعاشات محققان میتوانند‬ ‫به طبیعی یا غیرطبیعی بودن انفجار یا زمینلرزه‬ ‫پی ببرند‪ .‬امروزه حتی با پیشرفتهترین تجهیزات نیز‬ ‫نمیتوان یﻚ بمب اتمی را در عمقی بیشتر از چند‬ ‫کیلومتر قرار داد‪ .‬از این رو زمانی که منبع ارتعاشات‬ ‫در عمقی بیش از ‪ ١٠‬کیلومتر باشد‪،‬به طور حتم‬ ‫زلزلهای طبیعی رﺥ دادهاست‪ .‬همچنین مطالعات‬ ‫متعدد نشان داده که در انفجارهای عامدانه شدت‬ ‫امواﺝ ‪ P‬نسبت به امواﺝ ‪ S‬بسیار بیشتر از زلزلههای‬ ‫طبیعی است‪ .‬انفجارها همچنین امواﺝ سطحی‬ ‫کوچکتری ایجاد میکنند‪.‬‬ ‫به این شکل دانشمندان میتوانند با مقایسه‬ ‫ابعاد انواع مختلفی از امواﺝ طبیعی یا غیرطبیعی‬ ‫بــو دن منبع مولد امــواﺝ را تشخیص دهند‪ .‬در‬ ‫مــواردی مانند کره شمالی‪،‬که از سال ‪٢٠٠٦‬‬ ‫تاکنون مجموعهای از آزمایشهای اتمی انجام‬ ‫داده‪ ،‬این امکان وجود دارد که شکل امواﺝ هر‬ ‫آزمایش به صورت مستقیم با یکدیگر مقایسه‬ ‫شوند‪ .‬از آنجایی که این آزمایشها در فاصله‬ ‫چند کیلومتری از یکدیگر انجام میشوند‪ ،‬امواﺝ‬ ‫شکلهایی یکسان اما شدتهایی متفاوت دارند‪.‬‬ ‫ﻟرزهنگارها درباره انﻔﺠار اﺧیر ﭼه میﮔویﻨد؟‬ ‫دادههـــای لرزهنگاری میتوانند با قطعیت‬ ‫بگویند که انفجاری در جایی از زمین رﺥ داده اما‬ ‫نمیتوانند مشخص کنند که این انفجار‪ ،‬یﻚ انفجار‬ ‫اتمی بودهاست‪ .‬برای مشخص ساختن نهایی این‬ ‫موضوع باید به سیستمهای رادیونوکلیدی رو آورد‪،‬‬ ‫یا آزمایشهایی که در محل انفجار انجام میشوند‪.‬‬ ‫همچنین امکان تشخیص میان یﻚ بمب هستهای‬ ‫یا یﻚ بمب هیدروژنی وجود ندارد و یا نمیتوان‬ ‫تشخیص داد که این بمب به اندازهای کوچﻚ است‬ ‫که میتوان آن را بر یﻚ موشﻚ سوار کرده و شلیﻚ‬ ‫کرد‪ ،‬مانند آنچه کره شمالی مدعی آن است‪ .‬اما‬ ‫میتوان اطالعاتی درباره ابعاد انفجار به دست آورد‪.‬‬ ‫اما اینکار نیز به این دلیل که قدر امواﺝ لرزهای و‬ ‫چگونگی ارتباط آنها با قدرت انفجاری بمب به مکان‬ ‫دقیﻖ اجرای آزمایش و عمﻖ آن بستگی شدید‬ ‫دار د‪ ،‬بسیار دشوار است‪ .‬اما در زمینه جدیدترین‬ ‫آزمایش کره شمالی‪،‬میتوان شدت آن را با دقتی‬ ‫باال با شدت آزمایش قبلی کرهایها مقایسه کرد‪.‬‬ ‫انفجار اخیر بسیار قدرتمندتر از انفجار پیشین بود‬ ‫که در سپتامبر سال ‪ ٢٠١٦‬رﺥ داد‪ .‬براساس تخمین‬ ‫مرکز لرزهنگاری قانونی نروژ‪ ،‬این انفجار قدرتی برابر‬ ‫انفجار ‪ ١٢٠‬کیلوتن تیانتی داشتهاست‪ .‬برای‬ ‫مقایسه بهتر است بدانید بمبهایی که در سال‬ ‫‪ ١٩٤٥‬روی هیروشیما و ناکازاکی انداخته شدند به‬ ‫ترتیب قدرتی برابر ‪ ١٥‬و ‪ ٢٠‬کیلوتن داشتند‪.‬‬

‫روبات مودﺏ اﻡآیتی مﺴیر‬

‫ﺣﺠﺔ اﻻسﻼﻡ دکتر ﺣﺠازی ‪6٠4-٧٢٧- ٨٧٧٨ smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫ﭘاسﺦ به سﺆاﻻﺕ شرﻋی توسط‪ :‬ﺣﻀرﺕ ّ‬ ‫تلﻔن تماﺱ ﺟهﺖ ارائه ﭘیشﻨهاداﺕ واﻃﻼﻉ از برنامه ها‪6٠4-٧١5- ٧٧١٢ :‬‬

‫خود را در شلوﻏی باﺯ میکند‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫اگر قرار باشد روباتها به عنوان راهنمای تور یا‬ ‫مسئول حمل پیتزا به کار گرفته شوند‪ ،‬باید بتوانند‬

‫کمﻜهای ماﻟی به مرکز بﺼورﺕ اﻟﻜترونیک وﺁنﻼین از ﻃریﻖ‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫در محیطهای شلوﻍ مسیر خود را پیدا کنند‪ ،‬و این‬ ‫همان کاری است که روبات جدید ‪ MIT‬توانایی‬ ‫انجام ْآن را به دست آورده است‪.‬‬

‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬این روبات مودب‬ ‫حتی هنجارهای اجتماعی در تردد عابران پیاده را‬ ‫نیز میشناسد و میداند در چه زمانی از چپ و چه‬ ‫زمانی از راست حرکت کند‪ .‬برای اینکه روبات بتواند‬ ‫در نهایت ادب مسیر خود را در میان پیادهروهای‬ ‫شلوﻍ پیدا کند‪ ،‬به تعداد زیادی دوربین و حسگر‬ ‫مجهز است همگی آنها روی سر روبات نصب شدهاند‬ ‫و با کمﻚ آنها میتواند انسانها را تشخیص داده و‬ ‫خود را از مسیر آنها دور نگه دارد بدون اینکه جریان‬ ‫حرکت گروهی انسانها را کند کند‪.‬‬ ‫به گفته محققان ‪ ،MIT‬موقعیتیابی با آگاهی از‬ ‫شرایط اجتماعی توانایی اصلی روباتهای متحرکی‬ ‫است که در محیطهایی با تعامالت باال با عابران‬ ‫پیاده فعالیت میکنند‪ .‬برای مثال روباتهای کوچﻚ‬ ‫میتوانند در پیادهروها مسئولیت حمل بسته یا غذا‬ ‫را به عهده بگیرند و یا روباتهای بزرگتر انسانها را‬ ‫در محیطهای شلوغی مانند بیمارستانها‪،‬فرودگاهها‬ ‫و فروشگاههای بزرگ جابهجا کنند‪.‬‬ ‫روباتهای امروزه میتوانند نسبتا به راحتی از‬ ‫برخورد با موانع ابتدایی جلوگیری کنند‪ ،‬اما محققان‬ ‫‪ MIT‬میخواهند الگوریتم مکانیابی بسازند که‬ ‫در آن انسانها در اولویت قرار دارند و براساس آن‬ ‫روباتها از تعدادی قوانین نانوشته درباره عابرین‬ ‫پیاده مانند خالی گذاشتن فضا برای عبور عابرین از‬ ‫کنار روبات را رعایت کنند‪.‬‬ ‫برخالف اینکه خودروهای خودران میتوانند به‬ ‫راحتی و با کمﻚ گرفتن از خطوط میان جاده مسیر‬ ‫درست را برای عبور انتخاب کنند‪،‬عبور روباتها از‬ ‫میان گروهی از انسانهای درحال حرکت کار بسیار‬ ‫دشواری است‪ ،‬به ویژه اگر ساعت شلوغی باشد‪ ،‬زیرا‬ ‫همواره احتمال تﻐییر مسیر سریع یﻚ عابر پیاده‬ ‫وجود دارد‪ .‬روباتها نیز با استفاده از فناوریهای‬ ‫روز نمیتوانند به راحتی میان سرعت و ایمنی تعادل‬ ‫برقرار کنند‪ ،‬زیرا یا باید مدتی طوالنی را صرف‬ ‫محاسبه فواصل میان پاهای درحال حرکت کنند و‬ ‫یا نمیتوانند با سرعت کافی نسبت به افرادی که‬ ‫تﻐییر مسیر میدهند واکنش نشان دهند‪.‬‬ ‫محققان برای غلبه بر این مشکل از نوعی فناوری‬ ‫یادگیری ماشینی به نام یادگیری تقویتی استفاده‬ ‫کر دند که در آن سیستمها بر اساس دورههای‬ ‫آموزشی آزمون و خطا در محیط آموزش میبینند‬ ‫نه بر اساس دستورات از پیش تعیین شده‪.‬‬ ‫در این پروژه محیط یادگیری فضای شبیهسازی‬ ‫شده رایانهای بود تا روبات یاد بگیرد در محیطهای‬ ‫شلوﻍ چگونه واکنش نشان دهد‪ .‬زمانی که روبات‬ ‫در محیط واقعی رها شد‪ ،‬از دانش خود برای عبور‬ ‫محترمانه و امن از میان انسانها استفاده کرد‪ .‬سرعت‬ ‫حرکت روبات از میان انسانها در این آزمایش ‪١٫٢‬‬ ‫متر بر ثانیه بود‪ .‬روبات در هر دهم ثانیه تصمیمی‬ ‫جدید میگرفت تا بتواند طبیعیتر مسیر خود را به‬ ‫سوی ساختمانی در محوطه ‪ MIT‬بیابد‪ ،‬و در این‬ ‫مسیر پشت سر فردی ایستاد تا فرد قهوه بخرد و‬ ‫از میان گروهی از انسانها نیز به آرامی عبور کرد‪.‬‬ ‫مرحله بعدی آموزش روبات برای عبور از محیطهای‬ ‫شلوﻍتر و شهریتر خواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫مﺤیﻄی دلﭙﺬیر وکامﻼ ﺣرفﻪ ای تیﻢ متﺨﺼﺺ رجیﺴترد و با تﺠربﻪ ﻧتایﺞ درماﻧی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫تواﻧبﺨشی ﺯیر یﮏ سقﻒ مکانات‬ ‫فیزیوتراپی کلیﻪ سرویﺲ ﻫای‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ن نتایج‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیﺰیوتراﭘی‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫کینﺰیولوژی و ﺿایﻌات ورﺯشی ‪& Active Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫وسایل کمک حرکتی‬ ‫• کفی طبی و‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫• طﺐ سوﺯﻧی‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫• کفی طبی و وسایﻞ کمﮏ ﺣرکتی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬ ‫• ماساژتراﭘی‬ ‫• طﺐ ﮔیاﻫی )با رویﻜرد طﺐ سنتی فارسی( )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Osteopathy‬‬ ‫• آستیﺌوﭘاتی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬در ﻧورﺙ شور‬ ‫‪ Trainer,‬سرویﺲ‬ ‫‪Weight‬اراﺋﻪ کنندﻩ‬ ‫و تنها‬ ‫• کار درماﻧی ‪Occupational Therapy‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلﭘﺬیرفتﻪ می شوﻧد‪.‬‬ ‫‪MSP‬‬ ‫‪ WCB،‬و‬ ‫کلیﻪ بیمﻪ ﻫای خﺼوﺻی)کاری(‪،‬‬ ‫تماس‬ ‫‪ICBC‬کلینیک‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫تواﻧید با ما تماﺱ بﮕیرید‪.‬‬ ‫در ﺻورت ﻧیاﺯ بﻪ مشاورﻩ تﺨﺼﺼی می‬ ‫برای اطﻼﻋات بیشتر بﻪ وﺏ سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجﻌﻪ فرماﺋید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC,V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تﻐﺬیﻪ‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خوراکیﻫایی متهﻢ‬

‫بﻪ تﺴهیﻞ سقﻂ جنین!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫در دوره بارداری به مادر توﺻیه می شود که‬ ‫به ﺧوراک ﺧود توﺟه کﻨد و برﺧی نﻜاﺕ تﻐﺬیه‬ ‫ای را رﻋایﺖ کﻨد‪:‬‬ ‫ محدودیت و کاهش مصرف غذاهای دریایی که‬‫حــاوی مقادیر زیاد جیــوه هســتند مانند ماهی‬ ‫دودی و ماهی تن‪.‬‬ ‫ خــودداری ازمصرف زیــاد نوشــیدنی هــای‬‫کافئین دار و گازدار مثل قهوه‪ ،‬چای و نوشابه ها‪.‬‬

‫برخی بیماری هایی نظیر بیماری سلیاک یا عدم‬ ‫تحمل گلوتن می تواند یکی از دالیل سقط جنین‬ ‫باشد‪ .‬این بیماری گرچه شایع است اما در برخی‬ ‫موارد تشخیص داده نمی شود و در نتیجه بدون‬ ‫درمان باقی می ماند‪ .‬از جمله نشانه های ابتال به این‬ ‫بیماری‪ ،‬اسهال شدید و الغری است‪ .‬این ناراحتی‬ ‫می تواند بر تخمک گذاری نیز تاثیر گذاشته و عامل‬ ‫ناباروری یا ســقط جنین باشــد‪.‬‬ ‫خانم هایی که مبتال به این ناراحتی هستند با‬ ‫دریافت رژیم بدون گلوتن می توانند از بروز سقط‬ ‫پیشگیری کنند‪ .‬از جمله مواد غذایی دیگری که‬ ‫گاهی احتمال ســقط را افزایش می دهد‪ ،‬مصرف‬ ‫قهوه اســت‪ .‬احتمال سقط در صورتی که میزان‬ ‫مصرف کافئین در روز از ‪ ٢٥٠‬میلی گرم یا دو فنجان‬ ‫قهوه باالتر برود‪ ،‬به شدت افزایش می یابد‪ .‬نکته‬ ‫دیگر این که باید متوجه مصرف کافئین پنهان هم‬ ‫بود‪ .‬این کافئین در چای‪ ،‬برخی نوشابه ها و شکالت‬ ‫وجود دارد‪ .‬پرهیز از مصرف محصوالت حاصل از‬ ‫شــیر غیرپاستوریزه مانند بستنیهای ســتنی یا‬ ‫لبنیات محلی‪ .‬شیرغیرپاستوریزه می تواند حاوی‬ ‫نوعی باکتری باشــد که از جفت عبور می کند‬ ‫و باعث بروز عفونت و مسمومیت خونی در جنین‬ ‫میشود‪ .‬کمبود ویتامینهای گروه ب به خصوﺹ‬ ‫اســید فولیک یکی از عوامل خطر مهم بروز سقط‬ ‫جنین است‪ .‬مصرف منابع کافی این ویتامینها برای‬ ‫پیشگیری از سقط جنین ضروری است‪.‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫ مصــرف تخم مــرﻍ در حالتی که ســفیده و‬‫زرده آن کامال پخته شده و سفت شده باشــد‪.‬چون‬ ‫مصرف خام یــا حالــت نیمروی عسلی آن زیان‬ ‫آور است‪.‬‬ ‫ پرهیــز از مصرف زیــاد مــواد قندی ماننــد‬‫شــیرینی و شکالت‪.‬‬

‫درمان ﻫفت بیماری با آﻧاﻧاﺱ‬ ‫اﺯ جملﻪ میوﻩ ﻫای استوایی!‬

‫کمک میکند تا بهخوبی موادغذایی تجزیه شده و‬ ‫جذب شود‪.‬‬ ‫درمان بیماریها با آناناس ‪ ,‬آناناس از جمله میوه های‬ ‫استوایی و بسیار خوشمزه است که طعم خوشمزه‬ ‫این میوه طرفداران بسیاری را به خود جلب کرده‬ ‫است‪ .‬مصرف آناناس به علت وجود مواد مﻐذی بسیار‬ ‫مفید‪ ،‬فواید بسیار زیادی را برای سالمت شما در پی‬ ‫خواهد داشت در ادامه شما را با ‪ ٧‬خاصیت طالیی‬ ‫آناناس آشنا خواهیم کرد‪.‬‬ ‫آناناس داراﻯ خواﺹ فراوانی چون خاصیت ضد‬ ‫سرطان‪ ،‬ضدلخته خون‪ ،‬ضد التهاب‪ ،‬انرژﻯ زا و بهبود‬ ‫سالمت کلیه ها و دستگاه گوارش است‪.‬آناناس یک‬ ‫میوه خوشمزه حاوی ترکیبی موثر بهنام «بروملین»‬ ‫است‪ .‬این آنزیم از آرتریت و مشکالت قلبیی گرفته‬ ‫تا یک سرماخوردگی ساده را درمان می کند‪ ،‬تاثیر‬ ‫این آنزیم را بهقدرﻯ قوﻯ دانستهاند که حتی آن را‬ ‫با داروی ‪ -٥‬فلوﺋوروراسیل )داروﻯ سرطان( مقایسه‬ ‫کردهاند‪.‬‬

‫‪ (١‬مقابلﻪ با سرطان‬ ‫بروملین موجود در آناناس به بدن کمک میکند تا‬ ‫تمامقد در برابر سلولهای سرطانی بایستد‪.‬‬

‫‪ (٢‬ارتقاﻯ سﻼمت ﻗلﺐ‬ ‫فابرین نام نوعی پروتئین ارگانیک است که موجب‬ ‫انعقاد خون میشود‪.‬‬

‫درمان بیماریها با آناناس ‪ ,‬اگر در هضم غذا مشکل‬ ‫دارید‪ ،‬بروملین موجود در آناناس باعث تقویت‬ ‫عملکرد دستگاه گوارش شده و به متابولیسم بدن‬

‫‪ ‬مشاورﻩ فردی و خاﻧوادﮔی‬

‫‪ ‬استرﺱ‪ ،‬اﺿﻄراﺏ‪ ،‬افﺴردﮔی‪ ،‬و وسواﺱ‬ ‫‪ ‬کنترل خشﻢ و ﻋﺼباﻧیت‬

‫‪ ‬مشاورﻩ ﻗبﻞ و بﻌد اﺯ اﺯدواﺝ‬ ‫‪ ‬مشﻜﻼت ﺯﻧاشویی و جنﺴی‬

‫‪ ‬مشﻜﻼت رفتاری وﻋاطفی ﻧوجواﻧان و جواﻧان‬

‫‪ ‬مشﻜﻼت مهاجرت و ﻋدﻡ ساﺯﮔاری با جامﻌﻪ جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وجود این ترکیبات در خون باعث ایجاد لختههای‬ ‫خونی شود؛ اما بروملین قادر است که این پروتئین‬ ‫را حل کند و بهعقیده محققان تاثیر این ترکیب با‬ ‫اثرات آسپرین قابل مقایسه است البته منظورمان‬ ‫این نیست که داروی آسپرین خود را کنار گذاشته و‬ ‫آناناس را جایگزین کنید‪.‬‬

‫‪ (٣‬ﺿد آرتریت‬ ‫آناناس قادر است که تاثیر داروهای ضد آرتریت‬ ‫را افزایش دهد‪.‬‬

‫‪ (٤‬اﻧرژﻯ ﺯا‬ ‫برای افزایش انرژﻯ روزانه برای خود آب آناناس‬ ‫تهیه کنید و صبح زود میل کنید تا روز با نشاطی‬ ‫آغاز کنید‪.‬‬

‫‪ (۵‬رفع مشﻜﻼت ﮔوارشی‬ ‫اگر در هضم غذا مشکل دارید‪ ،‬بروملین موجو د‬ ‫در آناناس باعث تقویت عملکرد دستگاه گوارش‬ ‫شده و به متابولیسم بدن کمک میکند تا بهخوبی‬ ‫موادغذایی تجزیه شده و جذب شود‪.‬‬

‫‪ (۶‬ﺿد التهاﺏ‬ ‫برای تسکین التهاب بدن میتوان بهخواﺹ آناناس‬ ‫اعتماد کرد‪.‬‬ ‫شما میتوانید بدون مصرف دارو و با خوردن‬ ‫آناناس بهطور طبیعی از این آنزیم پرخاصیت‬ ‫بهرهمند شوید‪.‬‬

‫‪ (٧‬تﻀمین سﻼمت کلیﻪﻫا‬ ‫افــرادی که از مشکالت کلیوی رنج میبرند‬ ‫میتوانند بدون نگرانی آناناس میل کنند‬ ‫و از خواﺹ آن بهرهمند شوند‪ .‬چون کلیهها را‬ ‫انباشته از پتاسیم نمیکند‪.‬‬

‫شما میتوانید از این میوه برای ارتقای سالمت‬ ‫قلب خود استفاده کنید‪.‬‬

‫خدمات مشاورﻩ و روان درماﻧی‬

‫دکتر خلیﻞ ﻧوراﻧی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن مشاوران باﻟیﻨی استان بریتیﺶ کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارﻍ اﻟتﺤﺼیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیﺶ از ‪ ٢٠‬ساﻝ سابقه تدریﺲ‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرﺱ سابﻖ دانشگاه ﻋلوﻡ ﭘزشﻜی شیراز‬

‫آسیﺐ دیدﮔان ﻧاشی اﺯ تﺼادفات راﻧندﮔی و ﺣوادﺙ مﺤﻞ کار‪ ،‬ﭘﺬیرفتﻪ میشوﻧد‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاورﻩ اﺯ طریﻖ اینترﻧت‪ ،‬امﻜان ﭘﺬیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﻣﺎﻻﻳﻒ‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬

‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﺍﻛﺴﻦﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺭژﻳﻢ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﺏ ﻣﻨﺰﻝ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭی‪ :‬ﺯُﻧﺎ‪ ،‬ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻩ ﺳﺮﻓﻪ‬ ‫ﻣﻨﻨﮋﻳﺖ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻫﭙﺎﺗﻴﺖ‬

‫)سیستم نوین قابل جداسازی(‬

‫• ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫• ﻫﻔﺘﮕﻰ‬ ‫• ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬ ‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻜﻤﻞ‬ ‫• ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻭ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪Walmart‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺭ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻨﻰ‬

‫ٔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ‪ PCCA‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ‪ Medisca‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ُﮔﻠﻰ ﻧﻘﻴﺒﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮک ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ )ﻣﺘﺎﺩﻭﻥ(‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

‫ﻭ‬

‫ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺟﻤﻌﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬

‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ١١ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تاﺯﻩ ﻫای ﻋلمی ـ فناوری‬

‫یوم چاینا شرکتی که فروشگاههای مرﻍ سوخاری‬ ‫کنتاکی را در چین اداره میکند ‪ -‬در کنار بسیاری‬ ‫از فروشگاههای زنجیرهای غذاهای فوری‪ -‬مدعی‬ ‫است که برای اولین بار در دنیا از این فناوری برای‬ ‫پرداخت پول مرﻍ سوخاری استفاده شده است‪ .‬یوم‬ ‫چاینا این طرح را همکاری شرکت پرداخت با موبایل‬ ‫چین که الیپی نام دارد اجرا کرده است‪.‬‬

‫ﭘول ﻏﺬایتان را‬

‫با لبﺨند بﭙرداﺯید‬

‫پرداخت هزینه غذا در یکی از رستورانهای‬ ‫کیافسی در چین به لطف رونمایی از یک فناوری‬ ‫جدید‪ ،‬به فرایندی شخصیتر تبدیل شدهاست‪.‬‬ ‫براساس گزارش ایندیپندنت‪ ،‬پول نقد‪ ،‬کارتهای‬ ‫اعتباری یا گوشیهای هوشمند را فراموش کنید‪ ،‬با‬ ‫کمﻚ این فناوری جدید مشتریان میتوانند از طریﻖ‬ ‫تشخیص چهره هزینه غذای خود را پرداخت کنند‪.‬‬ ‫این سیستم که در چین با لبخند بپرداز نام گرفته‬ ‫با تشخیص چهره افراد و تطبیﻖ آن با چهره ثبت‬ ‫شده‪ ،‬نیاز به پرداخت فیزیکی پول یا استفاده از‬ ‫کارتهای اعتباری را از بین بردهاست‪.‬‬ ‫اکنون در فروشگاههای مرﻍ سوخاری کنتاکی‬ ‫در هانﮓژو در شرﻕ چین مشتریان پس از اینکه‬ ‫سفارش خرید خود را به ماشین میدهند با استفاده‬ ‫از فناوری تشخیص چهره و وارد کردن یک شماره‬ ‫موبایل پول آن را هم میپردازند‪.‬‬ ‫ماشین دریافت سفارش و پرداخت به دوربین سه‬ ‫بعدی و الگوریتم تشخیص زنده بودن صاحب عکس‬ ‫مجهز است‪ ،‬چهره فرد را با چهرهای که هنگام ثبت‬ ‫نام و دریافت کارت اعتباری یا کارت خرید ثبت‬ ‫شده مقایسه کرده و سپس مشتری با وارد کردن‬ ‫یک شماره موبایل پرداخت را انجام میدهد‪ .‬به این‬ ‫شکل مانع از تقلب افرادی میشود که ممکن است‬ ‫از عکس یا ویدﺋوی دیگران استفاده کنند‪.‬‬

‫چینیها حتی برای جلوگیری از سرقت دستمال‬ ‫توالت در معبد تاریخی آسمان در پکن از این فناوری‬ ‫بهره بردهاست‪ .‬فرودگاهها و ایستگاههای قطار هم هر‬ ‫چه بیشتر به سمت استفاده از این فناوری میروند‬ ‫و اکنون خطوط هوایی چین جنوبی برای اولین بار‬ ‫با استفاده از فناوری تشخیص چهره کارت پرواز‬ ‫مسافران را صادر می کند‪.‬‬ ‫شرکت فناوری بیدو نیز استفاده از فناوری‬ ‫تشخیص چهره را از سال گذشته آغاز کرد تا‬ ‫بتواند پذیرش توریستها در شهر ووژن را مدیریت‬ ‫کند‪،‬شهری تاریخی که ساالنه میزبان میلیونها نفر‬ ‫توریست است‪ .‬کارمندان این شرکت نیز میتوانند‬ ‫در رستورانهای وابسته به بیدو با کمﻚ این فناوری‬ ‫پول غذای خود را پرداخت کنند‪.‬‬ ‫بیدو همچنین تالش کرده از این فناوری در‬ ‫پکن در زمینه سفارش دادن غذا نیز استفاده کند‬ ‫و براساس فاکتورهایی مانند سن‪ ،‬حالت روحی و‬ ‫جنسیت افراد‪ ،‬نوع غذای مورد نظر آنها را حدس‬ ‫بزند‪ .‬شرکت انت فایننشال که پشتوانه توسعه این‬ ‫فناوری در بازارهای محلی در چین است امیدوار‬ ‫است بتواند فناوری تشخیص چهره را در دیگر‬ ‫تجارتهای محلی چین به جز رستورانها نیز به کار‬ ‫ببندد‪.‬‬ ‫استفاده از این فناوری در چین به واسطه گردآوری‬ ‫دیتابیسی عظیم از تصاویر و مشخصات فردی‬ ‫شهروندان چینی امکانپذیر شدهاست‪ ،‬رویکردی که‬ ‫غرب به دالیل امنیتی نگاهی محتاطانهتر نسبت به‬ ‫آن دارد‪.‬‬

‫ﻧادر مﻌتمـد‬

‫فناوری تشﺨیﺺ ﭼهرﻩ در ﭼین؛‬ ‫اﺯ خرید مرﻍ سوخاری تا دﺯدی‬ ‫دستمال توالت‬

‫در وﻧﻜوور بﺰرگ‬

‫چین هر چه بیشتر فناوری تشخیص چهره را‬ ‫به کار می گیرد‪ ،‬از خرید مرﻍ سوخاری )‪ (KFC‬تا‬ ‫دریافت کارت پرواز‪.‬‬ ‫این سیستم که در چین "با لبخند بپرداز" نام‬ ‫گرفته با تشخیص چهره افراد و تطبیﻖ آنبا چهره ثبت‬ ‫شده‪ ،‬آنها را از دست در جیب کردن برای پرداخت‬ ‫پول یا استفاده از کارت خرید خالﺹ می کند‪.‬‬ ‫اکنون در فروشگاههای مرﻍ سوخاری کنتاکی‬ ‫در هانﮓژو در شرﻕ چین مشتریان پس از اینکه‬ ‫سفارش خرید خود را به ماشین میدهند با استفاده‬ ‫از فناوری تشخیص چهره و وارد کردن یک شماره‬ ‫موبایل پول آن را هم میپردازند‪.‬‬ ‫ماشین دریافت سفارش و پرداخت به دوربین سه‬ ‫بعدی و الگوریتم تشخیص زنده بودن صاحب عکس‬ ‫مجهز است‪ ،‬چهره فرد را با چهرهای که هنگام ثبت‬ ‫نام و دریافت کارت اعتباری یا کارت خرید ثبت‬ ‫شده مقایسه کرده و سپس مشتری با وارد کردن‬ ‫یک شماره موبایل پرداخت را انجام میدهد‪ .‬به این‬ ‫ترتیب مانع از تقلب برخی افراد میشود که ممکن‬ ‫است از عکس یا ویدﺋوی دیگران استفاده کنند‪.‬‬ ‫یوم چاینا شرکتی که فروشگاههای مرﻍ سوخاری‬ ‫کنتاکی را در چین اداره میکند ‪ -‬در کنار بسیاری‬ ‫از فروشگاههای زنجیرهای غذاهای فوری‪ -‬مدعی‬ ‫است که برای اولین بار در دنیا از این فناوری برای‬ ‫پرداخت پول مرﻍ سوخاری استفاده شده است‪.‬‬

‫چین حتی برای جلوگیری از سرقت دستمال‬ ‫توالت در معبد تاریخی آسمان در پکن از این فناوری‬ ‫استفاده کرده است‪.‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماﺱ بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫اخیرا در شهر چینﮓداﺋو که آبجوی معروف چین‬ ‫را تولید مینند‪ ٢٥ ،‬مظنون که در جشنواره آبجو‬ ‫شرکت کرده بودند با استفاده از فناوری تشخیص‬ ‫چهره دستگیر شدند‪ .‬هیجده دوربین که در چهار‬ ‫ورودی جشنواره کار گذاشته شده بودند در کمتر از‬ ‫یک ثانیه این ‪ ٢٥‬نفر را شناسایی کردند‪ .‬تعدادی از‬ ‫کسانی هم سابقه اعتیاد داشتند شناسایی شدند و از‬ ‫ورود آنها به جشنواره ممانعت شد‪.‬‬

‫روﻧمایی اﺯ یﺨﭽال متﺤرک‬ ‫با کنترل ﺻوتی‬

‫در حالیکه با پیشرفت تکنولوژی روزبهروز شاهد‬ ‫سریعتر و راحتتر شدن امور زندگی روزمره هستیم؛‬ ‫یکی از شرکت های مشهور تولید لوازم خانگی در‬ ‫رویداد ‪ ٢٠١٧ IFA‬از مدل مفهومی یک یخچال‬ ‫متحرک رونمایی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش جامجم آنالین به نقل از آی تی رسان‪،‬‬ ‫شاید بارها برای شما نیز این اتفاﻕ افتاده باشد‬ ‫که از خستگی یا بیحالی توان بلند شدن و رفتن‬ ‫به سمت آشپزخانه برای برداشتن یک نوشیدنی‬ ‫از درون یخچال را نداشته باشید‪ .‬حال نظرتان‬ ‫درمورد یخچالی که مواد غذایی را به سمت شما و‬ ‫در جایی که نشستهاید بیاورد چیست؟ حال شاید‬ ‫دیگر این مورد چندان دور از دسترس نباشد چراکه‬ ‫پاناسونیک مدل مفهومی یخچالی را معرفی کرده‬ ‫که به درخواستهای صوتی کاربران پاسﺦ داده و به‬ ‫سمت کاربر حرکت میکند‪.‬‬ ‫به عبارت دقیﻖتر با داشتن این یخچالها کافیست‬ ‫هنگام تشنگی یا گرسنگی خود‪ ،‬یخچال را صدا زده‬ ‫و از او بخواهید که به سمت شما بیاید تا مثال یک‬ ‫لیوان شیر بنوشید‪ .‬نکته جالب دیگر در رابطه با‬ ‫محصول موردنظر این بوده که فضای بسیار کمی‬ ‫اشﻐال میکند و میتواند یک گزینه ایدهآل برای‬ ‫خانههای کوچک باشد‪.‬‬ ‫با این وجود پاناسونیک فعال تنها از مدل مفهومی این‬ ‫یخچال پردهبرداری کرده و هنوز دقیقا مشخص نیست‬ ‫که چه زمانی این محصول طراحی و تولید گردد‪.‬‬

‫در ﺻورﺕ تمایل به سرمایه ﮔﺬاری در امﻼک مسﻜونی‪ ،‬تﺠاری یا زمین‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫کارت پرواز مسافران را صادر می کند‪.‬‬

‫پلیس چینﮓداﺋو میگوید دقت این سیستم ‪٩٨.١‬‬ ‫درصد است و اگر چهره کسی در بانک اطالعاتی‬ ‫پلیس موجود باشد بالفاصله هشدار میدهد‪.‬‬

‫یوم چاینا این طرح را همکاری شرکت پرداخت‬ ‫با موبایل چین که الیپی نام دارد اجرا کرده است‪.‬‬

‫متﺨﺼﺺ واﻡ مﺴﻜن و مشاور در امور خرید و فروﺵ امﻼک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فرودگاهها و ایستگاههای قطار هم هر چه بیشتر‬ ‫به سمت استفاده از فناوری می روند و اکنون خطوط‬ ‫هوایی چین جنوبی برای اولین بار با استفاده از آن‬

‫با توجه به اینکه خانههای امــروزی در حال‬ ‫کوچکتر شدن هستند‪ ،‬شاید روزی وجود چنین‬ ‫یخچالهایی کامال ضروری بهنظر برسد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما و مشاورین امﻼک در کاﻧادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم )شاه(‬

‫آیا در فﻜر فروﺵ خاﻧﻪ خود ﻫﺴتید؟‬ ‫ﻗﺴمت دوﻡ‬

‫ﻟیسﺖ هﻔتگانه زیر شامل این دسته از‬ ‫اﻃﻼﻋاﺕ می باشد‪:‬‬ ‫>‪ <١‬در مورد قیمﺖ ﺧانه های اﻃراﻑ و‬ ‫نزدیک ﺧانه ﺧود تﺤقیﻖ کﻨید‪:‬‬ ‫در عصر اینترنت و دسترسی ساده به اطالعات‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال طبیعی است که شما نیز مانند غالب‬ ‫فروشنگان از قیمت تقریبی خانه خود مطلع باشید‪،‬‬ ‫منتها اگر می خواهید یک قدم جلوتر باشید خوب‬ ‫است که قیمت خانه های قابل مقایسه با ملک خود‬ ‫را قبل از مالقات با ریلتور بررسی کنید‪.‬‬ ‫اطالعات خود را در مورد شرایط مارکت دوباره به‬ ‫روز سازی کنید‪ ،‬چه بسا که از زمانیکه ملک خود را‬ ‫خریده اید شرایط کام ً‬ ‫ال تﻐییر کرده باشد‪ ،‬در واقع‬ ‫شرایط مارکت مسکن داﺋماً در حال تحول است‪.‬‬ ‫هدف شما می باید این باشد که با دیدی واقع بینانه‬ ‫خانه هایی که قابل مقایسه از نظر ارزش با ملک‬ ‫شما هستند را یافته و از قیمت آنها مطلع گردید‪،‬‬ ‫گاهی ممکن است نتیجه ای که می یابد دلخواه‬ ‫شما باشد و شاید هم نتیجه چندان مطلوب شما‬ ‫نباشد ولی در هر حال حاصل این جستجو و بررسی‬ ‫به شما و ریلتور شما برای تصمیمگیری و تفاهم‬ ‫بر روی یک قیمت گذاری واقع گرایانه و طرحی‬ ‫موفقیت آمیز برای فروش کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫هنگام جستجو به ویژگیهای خانه هایی که‬ ‫مقایسه می کنید توجه کنید‪ ،‬بار دیگر کلمه کلیدی‬ ‫در اینجا واقع بینی می باشد‪ ،‬مساحت زمین‪ ،‬سطح‬ ‫زیر بنا‪ ،‬تعداد اتاﻕ خواب و سرویسهای بهداشتی و‬ ‫بخشهای نوسازی گردیده خانه همه مالکهایی برای‬ ‫یافتن خانه های قابل مقایسه می باشند‪.‬‬

‫>‪ <٢‬شرایط واﻡ مسﻜن ﺧود را دوباره‬ ‫بررسی کﻨید‪:‬‬ ‫حتماً تا حدودی می دانید چه اندازه به بانکتان‬ ‫برای وام مسکن بدهکار هستید ولی قبل از اینکه با‬ ‫ریلتور مالقات کنید یک بار دیگر مدارک وام خود‬ ‫را بازبینی کنید و دقیقاً محاسبه کنید چه مقدار‬ ‫بدهکار هستید‪ ،‬نرﺥ وامتان چقدر است و تا چه‬ ‫مدتی اعتبار دارد‪.‬‬ ‫بیشتر بانکها و موسسات اعتباری در صفحات‬ ‫اینترنتی خود ابزارهایی جهت استفاده کاربران دارند‬ ‫که به ایشان اجازه میدهد مقدار وام دریافتی در‬ ‫ابتدا‪ ،‬زمان دریافت وام‪ ،‬شرایط و نرﺥ بهره وام و‬ ‫همچنین مبلﻎ و زمان باقیمانده از وام را مشاهده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫تهیه کردن اطالعات وامی قبل از مالقات با‬ ‫ریلتور این امکان را برای شما فراهم می سازد تا‬ ‫استراتژی مناسبی برای فروش اتخاذ کنید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در‬ ‫صورتیکه وامی که بر روی خانه است از بهای فعلی‬ ‫مارکت بیشتر باشد ممکن است ریلتور پیشنهاد‬ ‫دهد که تصمیم به لیست کردن خانه را به زمان‬ ‫خاﺹ دیگری موکول کنید‪ ،‬حتی در شرایطی نیز‬ ‫که بیشتر وام خانه پرداخت شده است باز هم خیلی‬ ‫خوب است که رقم دقیﻖ بدهی را بدانیم تا بتوان‬ ‫ارزیابی صحیحی از نتیجه معامله قبل از لیست‬ ‫کردن خانه به دست آورد‪.‬‬ ‫>‪ <٣‬موارد مﻨاقشه و ادﻋاهای اﺣتماﻟی‬ ‫درباره ملک را بیابید‪:‬‬ ‫آسانترین خانه ها برای فروش امالکی است که‬ ‫هیچگونه مدعی و یا مساله مالی ندارند ولی همیشه‬ ‫همه خانه ها این شرایط را ندارند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال مسایل‬ ‫مالیاتی را در نظر بگیرید در صورتی که در پرداخت‬ ‫مالیات مشکلی پیش اید در بعضی از موارد فروش‬ ‫ملک میتواند موقوف به پرداخت بدهی گردد و‬ ‫یا نمونه های دیگری از این دست که جلوگیری‬ ‫از فروش ملک تا هنگام برطرف شدن ادعاهای‬ ‫اشخاﺹ ثالث را به همراه دارد‪ ،‬همگی می باید با‬ ‫ریلتور در میان گذاشته شود و بهتر است که قبل از‬ ‫مالقات این اطالعات را آماده نمود‪.‬‬

‫>‪ <4‬ﺧانه را تا سر ﺣد امﻜان تمیز کﻨید‪:‬‬ ‫شاید عنوان این مطلب به نظر بدیهی آید ولی گویا‬ ‫بسیاری از همین امر بدیهی نیز غافل می باشند‪،‬‬ ‫به خاطر داشته باشید که اولین تاثیری که وضعیت‬ ‫خانه شما بر روی بیننده میگذارد نمایانگر شرایط‬ ‫شما و دلبستگی شما به محل سکونت خود است‪،‬‬ ‫اگر خانه کثیف و در هم ریخته باشد ریلتور یا غیر‬ ‫ریلتور‪ ،‬هر کس به خانه پا بگذارد تصور نمی کند‬ ‫شما خیلی به این خانه عالقه داشته باشید‪ ،‬خانه را‬ ‫به گونه ای مرتب و تمیز کنید گویی که مهمانی‬ ‫مهمی دارید و یا اینکه مث ً‬ ‫ال وابستگان خویش را برای‬ ‫شام دعوت نموده اید‪ .‬وقتی که اقوام همسر شما‬ ‫برای مهمانی می آیند معموال شما لباسهای نشسته‬ ‫را در وسط اتاﻕ پذیرایی روی هم تلنبار نمی کنید‪.‬‬ ‫البته مرتب کردن و تمیز کردن را به درون خانه‬ ‫محدود نکنید‪ .‬نمایی بیرونی خانه اولین تاثیر را دارد‪،‬‬ ‫اگر چمن نیاز به کوتاه کردن دارد و یا بوته های گل‬ ‫نیاز به پیرایش دارند حتماً رسیدگی کنید‪.‬‬ ‫>‪ <5‬بهسازی ﺧانه را متوقﻒ کﻨید‪:‬‬ ‫هر چند نوسازی و بهسازی خانه قبل از فروش‬ ‫به قصد باال بردن ارزش آن خیلی وسوسه کننده‬ ‫است‪ ،‬قبل از به کار گیری ریلتور آن را متوقف کنید‪،‬‬ ‫خیلی اوقات آن تﻐییرات و نوسازیهایی که گمان می‬ ‫کنید ارزش ملک را باال می برند با آنچه در مارکت‬ ‫واقعی اتفاﻕ میافتد متفاوت است‪ ،‬با سود شماست‬ ‫که هرگونه ایده بهسازی را به پس از مالقات با ریلتور‬ ‫موکول کنید تا برای شما توضیح دهد کدام هزینه ها‬ ‫سودآوری بیشتری برای ملک شما می تواند به همراه‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫خطر اصلی این است که بهسازیهایی انجام گردد‬ ‫که هیچگونه سودآوری به همراه ندارد و یا اینکه‬ ‫ارزش کمی به خانه اضافه می کند‪.‬‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ )‪(Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫داشته باشد اعمال نکردن سالیﻖ شخصی مانند‬ ‫رنگهای سا ده در برابر رنگهای دلخواه شما به‬ ‫جذابیت خانه برای سالیﻖ گوناگون می افزاید‪.‬‬ ‫>‪ <6‬ﻟیستی از تﻐییراتی که در ﺧانه داده اید‬ ‫تهیه کﻨید‪:‬‬ ‫هر چند که فروشندگان نمی باید قبل از به‬ ‫کارگیری ریلتور اقدام به بازسازی خانه کنند ولی به‬ ‫احتمال قریب به یقین در طول مدتی که در خانه‬ ‫سکونت داشته اید تﻐییرات و نوسازی هایی در خانه‬ ‫انجام گرفته است از قبیل تعمیرات سقف‪ ،‬تعویﺾ‬ ‫کفپوش و غیره‪.‬‬ ‫هیچ چیزی را کم اهمیت نگیرید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫لیست نهایی که به ریلتور ارایه می دهید شامل‬ ‫تمامی اقالمی که در طول مدت اقامت جایگزین و یا‬ ‫نوسازی کرده اید باشد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اینکه آبگرمکن آخرین‬ ‫بار چه موقع بازرسی فنی گردیده یا اینکه چه زمان‬ ‫موکت جدید در پذیرایی نصب شده است‪.‬‬ ‫این لیست به ریلتور کمک می کند تا در مارکت‬ ‫کردن خانه شما عبارت درست و دقیﻖ به کار برد‪.‬‬ ‫>‪ <٧‬ﺟدوﻝ زمانبﻨدی ﺧود را مرور کﻨید‪:‬‬ ‫فروشنگان باید بیشترین وقت ممکن برای مارکت‬ ‫نمودن ملک خود را در جدول زمانبندی خود‬ ‫بگنجانند تا بدین ترتیب بیشترین تعداد خانه نشان‬ ‫دادن به متقاضیان فراهم گردد‪ ،‬در بسیاری از موارد‬ ‫این بدان معنی خواهد بود که باید جدول کاری‬ ‫خود را تا حدی تﻐییر دهید‪ ،‬خانه شما همیشه قبل‬ ‫از هر بازدید خریداران می باید کام ً‬ ‫ال مرتب و تمیز‬ ‫باشد و شرایط ورود فراهم باشد و یا مث ً‬ ‫ال اگر حیوانی‬ ‫خانگی مثل سﮓ یا گربه دارید شاید نیاز باشد در‬ ‫زمان نشان دادن خانه به بیرون برده شود و تمام‬ ‫اینها به کمک برنامه ریزی و پیشبینی قابل انجام‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫با توجه به اینکه مبلﻐی که می خواهید هزینه‬ ‫کنید محدود است‪ ،‬خوب است بدانید چگونه و کجا‬ ‫این هزینه ها باید صورت گیرد‪.‬‬

‫امید آنکه‪ ،‬با استفاده از تجربیات و نظریات‬ ‫متخصصین امر‪ ،‬فروش خانه برای شما تجربه خوبی‬ ‫را به همراه داشته باشد‪.‬‬

‫ریلتور می تواند به سادگی به شما راهنمایی کند‬ ‫با مبلﻎ محدودی که برای نوسازی در نظر گرفته اید‬ ‫کدام اقالم مربوط به خانه تان را تﻐییر دهید ولی‬ ‫اگر قبال مبالﻐی را برای بازسازی و نوسازی جاهایی‬ ‫که خود صالح دانسته اید هزینه کرده باشید در‬ ‫اینحالت کار زیادی از دست ریلتور ساخته نیست‪.‬‬

‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریﻖ صفحه‬ ‫فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬

‫هنگام نوسازی خیلی در کار به مبالﻐه نروید‪ ،‬به‬ ‫اصالحات اساسی و عمده بسنده کنید و به خاطر‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﺭ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺷﻬﺮ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫مقالﻪ بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ﻗﺴمت ‪ ١٣٣‬ساختمان و کار بدن اﻧﺴان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫بیماری ﻫای ارﺛی و ﺣﺬﻑ آن‬

‫‪Genetic Diseases and Elimination‬‬

‫بیماریهای ارثی یا ژنتیک در تمام نژادها و اقوام و‬ ‫ملیت های مختلف ممکن است وجود داشته باشد‬ ‫و گاهی به صورت آشکار و زمانی پنهان در بدن‬ ‫انسان ها وجود دارد که از نسلی به نسل دیگر قابل‬ ‫انتقال می باشد و دانشمندان علوم پزشکی و بیولژی‬ ‫پیوسته سعی دارند نسبت به جلوگیری آن اقدام‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫می دانیم یکی از مساﺋل مهم بهداشتی‬ ‫سالم ســازی جوامع انسان ها و جلوگیری از‬ ‫بیماریهای ارثی و اختالالت ژنتیکی می باشد‪.‬‬ ‫زیرا بیماریهای ارثی از طریﻖ ژن های معیوب از‬ ‫فردی به فرد دیگر و از خانواده ای به خانواده دیگر و‬ ‫از جامعه ای به جوامع دیگر قابل انتقال است‪.‬‬ ‫عوامل بیماری زای ژنی مربوط به سلول های‬

‫جنسی یا سکس ِسل )‪ (Sex Cells‬که از مبدﺃ تولید‬ ‫مثل نهفته است می باشد که ممکن است به صورت‬ ‫آشکار یا پنهان در افراد اعم از زن و یا مرد وجود‬ ‫داشته باشد‪ ،‬بنابراین پژوهشگران و دانشمندان علوم‬ ‫پزشکی و بیولژی در تالشند که در حذف و یا انتقال‬ ‫ژن های معیوب )‪ (Affected Genes‬جلوگیری‬ ‫نمایند و مبدﺃ عوامل نامساعد را که در سلول های‬ ‫مبدﺃ حیات می باشد حذف نمایند که پیشرفت های‬ ‫قابل توجهی در این کار بهداشتی و پژوهشی در‬ ‫شرف انجام است‪.‬‬ ‫پیوسته در مقاالت پزشکی از هسته سلول و‬ ‫عظمت آن از نظر بیولژی ذکر شده است زیرا مبدﺃ‬ ‫حیات و تولید مثل انسان ها در هسته سلول و ذرات‬ ‫محتوی آن می باشد‪ ،‬و همه عوامل حیاتی بنام‬ ‫کروموزوم ها و ژن ها در داخل هسته یا نکلئوس‬ ‫)‪ (Nucleus‬قرار گرفته است‪.‬‬ ‫پژوهشگران و دانشمندان علوم بیولژی و پزشکی‬ ‫در هسته سلول انسان اسرار نامعلومی را کشف و‬ ‫بسیاری از مشکالت را حل نموده اند که نتیجه آن‬ ‫حفظ بهداشت و سالمتی خانواده ها و جوامع بشر‬ ‫می باشد‪ .‬و چرخش حیایت روند طبیعی و سالم‬

‫خود را طی می نماید‪ .‬زیرا نوزادی سالم موجب‬ ‫خانواده سالم و در نتیجه اجتماع سالم خواهد بود‪.‬‬ ‫در داخــل سلول انسان ‪ ٤٦‬ذره حیاتی بنام‬ ‫کروموزوم وجود دارد که ‪ ٤٤‬عدد آن بنام ذرات‬ ‫ساختمانی بدن )‪(Somatic Chromosome‬‬ ‫و دوتای از ذرات بنام ذرات جنسی و یا سکسی‬ ‫کروموزوم نامیده می شوند‪ ،‬که مسئول تولید مثل‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫در روی میله های کروموزوم ها ژن ها قرار دارند‬ ‫که تعدادشان زیاد است که جایگاه آنها در افراد‬ ‫مختلف از نظر بیولژی متفاوت است‪.‬‬ ‫دانشمندان و پژوهشگران با خالﻖ هستی دست‬ ‫دوستی داده و با دخالت در سلول و ذرات عظیم آن‬ ‫بهبودی و اصالح آن را موجب شده اند‪.‬‬ ‫هرکدام از ژن ها وظیفه خاﺹ را بعهده دارند و‬ ‫رفتارهای جسمی و روحی انسان ها وابسته به نوع‬ ‫و فعالیت ژن های مربوطه می باشد‪ .‬که دانشمندان‬ ‫بیولژی در صدداند تا عوامل و ژن های معیوب را‬ ‫خارﺝ نمایند تا بهداشت و سالمتی در جامعه بشری‬ ‫مستقر گردد‪.‬‬

‫گروهی از ژن ها در حافظه و هوش و نبوﻍ‬ ‫انسان ها دخالت دارند که تعدادی از آنها سالم و‬ ‫تعدادی ناسالم اند‪ .‬که سعی بیولژیست ها بر آنست‬ ‫که ژن های سالم در تولید مثل وارد شوند‪.‬‬ ‫در پاره ای موارد جهش ژنتیکی به حدی است‬ ‫که افراد نابﻐه و مافوﻕ افکار معمولی انسان ها در‬ ‫فعالیت های فیزیکی و متافیزیکی دیده می شوند‬ ‫که ماحصل زن های نبوﻍ می باشد‪ .‬و پزشکان و‬ ‫متخصصین علوم بیولژی و فعالیت های نوین باروری‬ ‫قبل از ترکیب سلول های جنسی بررسی ژنتیکی‬ ‫انجام داده و بعد از تشکیل تخم بارور یا امبریو‬ ‫سالمتی آن مورد مطالعه و بررسی قرار گرفته و در‬ ‫صورت تأﺋید سالمتی آن جهت پرورش نگهداری‬ ‫می شود تا بهبودی تولید مثل و نسل ها محقﻖ‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫امید است در آتیه ای نه چندان دور در همه عالم‬ ‫این کار بهداشتی توسعه یابد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫شﺨﺼیت شناسی اﺯ روی طرﺯ خوابیدن افراد‬ ‫در طرز خوابیدن هر شخص رازی نهفته که‬ ‫شخصیت او را لو می دهد‪،‬با ما همراه باشید تا با‬ ‫این رموز آشنا شوید‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از باشگاه‬ ‫خبرنگاران‪ ،‬در این تست شخصیت شناسی که بر‬ ‫اساس روش خوابیدن است حالت عمده خوابیدن‬ ‫یک فرد در طول خواب است‪ .‬شما می توانید با‬ ‫دقت در تصویر مدل خوابیدن خود را پیدا کنید‬ ‫و خصوصیات اخالقی مربوط به همان شماره‬ ‫را مطالعه کنید و به هیجان بیایید‪ .‬این تست‬ ‫روانشناسی نکات فراوانی از شخصیت افراد مختلف‬ ‫را بیان می کند که ممکن است شما را شگفت‬ ‫زده نماید‪.‬‬

‫مدل شمارﻩ ‪:١‬‬ ‫افرادی که بر روی پشت می خوابند دارای این‬ ‫ویژگی ها می باشند‪ :‬آزادی خواه‪ ،‬راحت طلب‪،‬‬ ‫ولخرجی‪ ،‬دارای جسارت‪ ،‬ساده لوح‪ ،‬خوش شانس‪،‬‬ ‫خوش گذران‪ ،‬دارای ذهن آرام‪ ،‬بیماری احتمالی‪:‬‬ ‫رنج بردن از نفﺦ‪.‬‬

‫مدل شمارﻩ ‪:٢‬‬ ‫میانه رو ‪ ،‬نتیجه گیری کم در مقابل تالش زیاد‪،‬‬ ‫دارای آینده خوب‪ ،‬پشتکار‪ ،‬بیماری احتمالی‪ :‬رنج‬ ‫بردن از فشار خون باال‪ ،‬عالقه به مسایل علمی و‬ ‫سیاسی‪.‬‬

‫مدل شمارﻩ ‪: ٣‬‬ ‫کسانی که به سمت چپ می خوابند اصوال آدم هایی‬ ‫لج باز هستند ‪،‬داﺋمادر حال ساز مخالف زدن می باشند‪،‬‬

‫و بهتر است که شیوه که خود را تﻐییر دهند‪،‬‬ ‫بیماری احتمالی‪ :‬رنج بردن از فشار خون پایین‪.‬‬

‫مدل شمارﻩ ‪: ٤‬‬ ‫دوستدار رهایی و آزادی‪ ،‬رفتن زیاد به دستشویی‬ ‫در شب هنگام‪ ،‬راحت طلب‪ ،‬زیاد خواب خوش‬ ‫می بیند‪ ،‬تمایل زیاد به پیدا کردن دوست‪ ،‬میانه‬ ‫رو ‪ ،‬دوستدار محیط زیست ‪،‬بیماری احتمالی‪ :‬رنج‬ ‫بردن از تنگی نفس‪.‬‬

‫مدل شمارﻩ ‪: ۵‬‬ ‫محافظه کار ‪ ،‬به راحتی خوشحال و ناراحت می شود‪،‬‬ ‫تمایل زیاد به ازدواﺝ ‪ ،‬دوستدار بچه و بچه دوست‪،‬‬ ‫زودرنــج‪ ،‬زرنﮓ و باهوش‪ ،‬دارای حافظه قوی‪،‬‬ ‫بیماری و ناخوشی احتمالی‪ :‬چاقی و چربی در‬ ‫پهلوها‪.‬‬

‫مدل شمارﻩ ‪: ۶‬‬ ‫بلند پــرواز‪ ،‬دارای آرزوهــای بزرگ ‪ ،‬فرار از‬ ‫مشکالت زندگی و در عوض فشار آوردن به‬ ‫چیزهای دیگر‪ ،‬از زیر مسئولیت شانه خالی می کند‪،‬‬ ‫عالقه به دوستی های متعدد ‪ ،‬عدم تمایل به‬ ‫ازدواﺝ ‪ ،‬بیماری احتمالی‪ :‬رنج بردن از سردرد‪.‬‬

‫مدل شمارﻩ ‪: ٧‬‬ ‫شدیدا وابسته به خانه و اهالی خانواده‪ ،‬عدم‬ ‫تمایل به ازدواﺝ‪ ،‬عالقه به سفرهای درون شهری‪،‬‬ ‫دارای شکم بزرگ‪ ،‬حافظه ضعیف‪ ،‬زود باور‪،‬‬ ‫بیماری احتمالی‪ :‬ضعف حافظه‪.‬‬

‫مدل شمارﻩ ‪: ٨‬‬ ‫عجول‪ ،‬دارای تیکه کالم دیدی گفتم‪ ،‬تند تند راه‬ ‫می رود‪ ،‬در حال راه رفتن غذا می خورد‪ ،‬خودنما‪،‬‬ ‫خودخواه‪ ،‬بد قول‪ ،‬تمایل به ازدواﺝ های مکرر و‬ ‫پنهانی‪ ،‬بیماری احتمالی‪ :‬رنج بردن از تکرر ادرار‪.‬‬

‫مدل شمارﻩ ‪: ٩‬‬ ‫تمایل به خواب فراوان ‪ ،‬اهل مهمانی ‪ ،‬وراﺝ‬ ‫و الف زن ‪ ،‬دوست دارد خودنمایی کند ‪ ،‬زود از‬ ‫کوره در می رود ‪ ،‬پیش بینی هایش همیشه غلط‬ ‫از آب در میایند ‪ ،‬بی حوصله ‪ ،‬بیماری احتمالی‪:‬‬ ‫رنج بردن از چربی خون و چاقی‪.‬‬

‫مدل شمارﻩ ‪: ١٠‬‬ ‫بیکار‪ ،‬قدم زدن را دوست دارد ‪ ،‬هرجایی که‬

‫باشد فرقی نمی کند کجا خوابش بیاید همانجا می‬ ‫خوابد ‪ ،‬عدم توازن بین ساعت کاری و استراحت ‪،‬‬ ‫بیماری احتمالی‪ :‬رنج بردن از مشکالت گوارشی‪.‬‬

‫مدل شمارﻩ ‪: ١١‬‬ ‫پنهانکار‪ ،‬زیاد راز دارد‪ ،‬خسته از زندگی گذشته‪،‬‬ ‫دوست ندارد شیوه ی جدیدی به زندگی اش‬ ‫بدهد‪ ،‬همیشه ناراضی‪ ،‬تمایل به ازدواﺝ های مکرر‪،‬‬ ‫بیماری احتمالی‪ :‬رنج بردن از مشکل روده بزرگ‪.‬‬

‫مدل شمارﻩ ‪: ١٢‬‬ ‫دوست دار د دیگران برایش تصمیم بگیرند‪،‬‬ ‫چاپلوس‪ ،‬تحقیر کننده افراده ضعیف‪ ،‬دعوا و‬ ‫اغتشاشگر‪ ،‬اهل خیانت‪ ،‬وفادار‪ ،‬بیماری احتمالی‬ ‫‪ :‬مشکل مﻐزی‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دکتر شهراﻡ فﺼیﺤی ‪Dawson Medical Clinic‬‬ ‫‪Dr. Shahram Fasihy‬‬

‫ختنﻪ ﻧوﺯادان‬

‫تﺰریﻖ بوتاکﺲ‬

‫) برای نوزادان تا یک ماه(‬

‫‪Moderate to Severe frown Lines‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬ ‫‪4238 Dawson St. Burnaby, BC V5C 0B8‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Before‬‬

‫)‪After (at day 7‬‬

‫‪www.DawsonMedicalClinic.ca‬‬

‫)‪After (at day 7‬‬

‫هدﻑ ما ﺟلﺐ رﺿایﺖ شماسﺖ‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫ﻋلی کاﻇمی‬

‫مهندﺱ سﻌید فراﻫاﻧی‬

‫مشاور ارشد ﺧرید و فروش‬ ‫‪ ٩‬ساﻝ تﺠربه‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫مشاور ارشد ﺧرید و فروش‬ ‫امﻼک مسﻜونی و تﺠاری‬ ‫با بیﺶ از ‪ ١٧‬ساﻝ تﺠربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫ارائه مشاوره ﺻﺤیﺢ و رایگان برای ﺧریداران مﺤترﻡ‬

‫ارزشیابی ﺻﺤیﺢ و فروش سریع امﻼک مسﻜونی و تﺠاری‬

‫ارائه مشاوره ﺟهﺖ ﭘیﺶ ﺧرید امﻼک مسﻜونی و ارائه واﺣد دﻟﺨواه قبل از ﻋرﺿه ﻋمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫ﻫمﭽنین متﺨﺼﺼین واﻡ مﺴﻜن ﮔروﻩ ما‪ ،‬برای تهیﻪ واﻡ مﺴﻜن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫ﭘایینترین بهرﻩ و بهترین شرایﻂ‪ ،‬شمارا ﻫمراﻫی خواﻫند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫ﻫمایون ﻧﺠات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیﻞ رسمی دادﮔاﻫهای بریتیﺶ کلمبیا و ﻧوتاری ﭘابیلﮏ اﺯ سال ‪٢٠١٠‬‬ ‫تمامی ﺧدماﺕ ﺣقوقی در زمیﻨه های‪:‬‬

‫ﺧانوادﮔی‬ ‫مهاﺟرﺕ و ﭘﻨاهﻨدﮔی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫ﺧرید و فروش مسﻜن‬

‫تمامی ﺧدماﺕ نوتاری ﭘابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

20

d an

Mehdi Miar

D an e s h m

Personal Real Estate Corporation

604.679.5599 .‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬

info@mehdimiar.ca .‫ خوابه به مارکت عرضه خواهد شد‬3 ‫ الی‬1 ‫به زودی پروژه جدید در نورث ونکوور با واحد های‬ ‫ در منطقه نورت ونکوور‬Mountain Creations ‫پروژه جدید‬ .‫تماس بگیرید‬ ‫ـن‬ ‫اکنون با م‬ ‫زودیهم‬ ‫بیشــتر‬ .‫شد‬ ‫وارد بازار‬ ‫برای اطالعات به‬ PRE -‫خواهدـ‬ SALES DEPARTMENT

،‫موقعیتی استثنایی در قلب نورث ونکوور‬

Landmark Downtown Vancouver

Etoile Brentwood, Burnaby

‫مجموعه ای بی نظیر از آپارتمانهای‬

Green ‫خوابه‬ on 3Queensbury ‫ الی‬1 North Vancouver

‫برای انتخاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شرایط ویژه‬ .‫ همین حاال با من تماس بگیرید‬،‫قبل از عرضه عمومی‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury Just SOLD in 2017 SALES DEPARTMENT TRIOMPHE, North Burnaby ‫برنابی‬E ‫ در منطقه نورت‬Triomphe ‫موفق‬ ‫پروژه‬ ‫از‬ ‫بعد‬ Unit Number 807, Unit Number 1410 , $1,649,800 Unit Number $2,649,900 1807, Unit Number 2108, S 4 U Unit Number 2806,‫منطقه‬ Unit Number 3709,‫خانه ای‬ O ‫ونکوور‬ ‫نورﺙ‬ ‫نوساز در‬ 2‫بازار خواهد‬ ‫ونکوور‬ ‫زودینورﺙ‬ ‫شدهبهدر منطقه‬Etoile ‫جدید ای بازسازی‬ ‫خانه‬ ‫وارد‬ ‫پروژه‬ H.‫شد‬ Unit Number 3908, Unit Number 4102 n N

PE

O

t

Sa

u S /

408 w 26th Street North Vancouver

‫ اتاﻕ خواب‬٦ ‫دارای‬ ‫ اسکورفیت‬٦,٧٥٠ ‫احداثی در زمینی به وسعت‬ OPEN HOUSE: SAT / SUN 2 - 4

1869 Peters Road, Lynn Valley Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, ‫حمام‬302,٥ Unit ،‫خواب‬ ‫اتاﻕ‬303, ٦ ‫دارای‬ Unit Number Number Unit Number 308 ‫ اسکورفیت‬٣,٨٩٨ ‫با زیر بنای‬ Brookmere, West Coquitlam ‫اسکورفیت‬ ‫وسعت‬ ‫زمینی به‬ Unit Number٦,٠٤٢ 1502, Unit Number 2701 ‫احداثی در‬ SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108

‫ورود به بازار ساﺧﺖ و ساز و یا شراکﺖ در ساﺧﺖ ﺧانه های مﺠزا را دارید‬ ‫قﺼد‬Avenue ‫ اﮔر‬On, Downtown Concord Unit Number 1104, Unit Number 1404 .‫ تیﻢ مﺠرﺏ من در این زمیﻨه همراه شما ﺧواهد بود‬Compass, North Vancouver SOLD BY MEHDI IN 2017

Unit Number 2706

Juniper, North Vancouver Unit Number 308

Brookmere, West Coquitlam 2012 Fullerton, North Vancouver North Vancouver Unit Number 1502, Unit Number 2701 UnitSingle Number House, 419 408 West 26 Upper Lonsdale SIMON, West Coquitlam Juniper, North Vancouver View, North Vancouver Unit Number 508, Unit Number 108 UnitCentre Number 308 Unit Number Concord Avenue One, Downtown Taluswood,1710 North Vancouver Unit Number 1104, Unit Number 1404 Unit Number 202, Unit Number 502 Kindred, North Vancouver .‫فرمایید‬ ‫حاصل‬ ‫تماس‬ ‫سازنده‬104, ‫شرایط پرداخت شرکتهای‬ ‫یا تغییر در‬North ‫ ویژه و‬Vancouver ‫یا چگونگی امکان اخذ تخفیف‬Single ‫ دیگر و‬House, ‫پروژه های‬North ‫اطالع از‬Vancouver ‫جهت کسب‬ Compass, Unit Number 110, Unit Number Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 2207 408 West 26 Upper Lonsdale Unit Number 308 Unit Number 2406 Centre View, North Vancouver Unit Number 1710 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫‪CLINIQUE FALL GIFT‬‬ ‫‪SEPTEMBER 12 - OCTOBER 1‬‬ ‫فروشﮕاﻩ ﭘارک رویال‬ ‫با خرید ‪ ٣۵‬دﻻر و یا باﻻتر اﺯ مﺤﺼوﻻت ﺯیبایی مارک کلینیﮏ‬

‫یک کیﻒ هدیه شامل ‪ ٧‬مﺤﺼوﻝ متﻨوﻉ ﺁرایﺶ و زیبایی را‬ ‫به ارزش ‪ ٩5‬دﻻر به ﺻورﺕ رایگان دریافﺖ کﻨید‪.‬‬ ‫با خرید ‪ ٧۵‬دﻻر و یا باﻻتر اﺯ مﺤﺼوﻻت ﺯیبایی مارک کلینیﮏ‬

‫می توانید هدیه ﺧود را با انتﺨاﺏ ﺧود دریافﺖ نمایید‬ ‫)این هدایا مﺤدود می باشﻨد(‬ ‫برای سفارش می توانید از هم اکنون با شماره ‪) 604-925-1411‬داخلی ‪ ( 3069‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مبتﻼیان بﻪ دیابت با فﻌالیت‬

‫بدﻧی و کاﻫﺶ وﺯن بﻪ بهبود‬

‫کیفیت ﺯﻧدﮔی خود کمﮏ کنند‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تاﺯﻩ ﻫای ﭘﺰشﻜی‬

‫مفاصل و تقویت عضالت و استخوان ها می شود‪.‬‬ ‫ورزش های هوازی و مقاومتی هر دو می توانند‬ ‫سبب بهبود قند خون در افراد مبتال به دیابت شوند‪.‬‬ ‫ورزش هوازی شامل پیاده روی‪ ،‬شنا و دوچرخه‬ ‫سواری و ورزش مقاومتی شامل فعالیت هایی است‬ ‫که قدرت عضالت و میزان توده عضالنی را افزایش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫توصیه می شود بیماران مبتال به دیابت در طول‬ ‫هفته حداقل ‪ ١٥٠‬دقیقه فعالیت بدنی متوسط تا‬ ‫شدید داشته باشند و حداقل دو بار در هفته در‬ ‫ورزش های مقاومتی شرکت کنند‪.‬‬

‫در بیماران مبتال به دیابت که به اضافه وزن یا‬ ‫چاقی مبتال هستند‪ ،‬کاهش وزن متوسط می تواند به‬ ‫بهبود مقاومت به انسولین و کنترل قند خون کمک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کاهش وزن متوسط به معنای کاهش تقریباً ‪ ٥‬تا ‪٧‬‬ ‫درصد وزن فعلی فرد است‪ .‬به عنوان مثال این میزان‬ ‫کاهش وزن برای فردی با وزن ‪ ٩٠‬کیلوگرم حدود‬ ‫‪ ٤/٥‬تا ‪ ٦/٥‬کیلوگرم خواهد شد‪.‬‬ ‫برای اینکه بدانید به اضافه وزن یا چاقی مبتال‬ ‫هستید یا خیر باید نمایه توده بدنی یا ‪ BMI‬خود را‬ ‫محاسبه کنید‪.‬‬ ‫برای این کار وزن خود را بر حسب کیلوگرم بر‬ ‫مجذور قد خود بر حسب متر تقسیم کنید‪.‬‬ ‫‪ BMI‬کمتر از ‪ ١٨/٥‬الغر‪ ١٨/٥ - ٢٤/٩ ،‬طبیعی‪،‬‬ ‫‪ ٢٥ - ٢٩/٩‬اضافه وزن و باالتر از ‪ ٢٩/٩‬چاﻕ در نظر‬ ‫گرفته می شود‪ .‬عالوه بر ‪ BMI‬سایر اندازه گیری ها‬ ‫مانند درصد چربی بدن‪ ،‬توزیع چربی در بدن و دور‬ ‫کمر نیز به منظور ارزیابی اضافه وزن و چاقی به کار‬ ‫می روند‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده اند که کاهش وزن در بیماران‬ ‫مبتال به دیابت می تواند به بهبود ‪ HbA١c‬و کاهش‬ ‫چربی های خون )تری گلیسرید و کلسترول( کمک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫رژیم غذایی سالم و داشتن فعالیت بدنی منظم‬ ‫و کافی در کاهش وزن و کنترل قند خون در این‬ ‫بیماران موثر است‪.‬‬

‫فﻌالیت بدﻧی و دیابت‬

‫اگر تاکنون فعالیت بدنی زیــادی نداشته اید‬ ‫می توانید از مقادیر کم به عنوان مثال حداقل ‪٥‬‬ ‫دقیقه در روز شروع کرده و سپس به تدریج میزان‬ ‫فعالیت خود را افزایش دهید‪.‬‬ ‫سعی کنید از فعالیت های بدنی متنوع استفاده‬ ‫کنید تا انگیزه شما برای ادامه آن افزایش یابد‪ .‬اگر‬ ‫می خواهید ورزش حرفهای انجام دهید‪ ،‬به ویژه اگر‬ ‫انسولین ترزیﻖ می کنید‪ ،‬قبل از شروع آن با پزشک‬ ‫خود مشورت نمایید‪.‬‬ ‫توصیه می شود قبل از شروع فعالیت بدنی قند‬ ‫خون خود را اندازه گیری نمایید‪ .‬اگر قند خون شما‬ ‫قبل از شروع فعالیت بدنی کمتر از ‪ ١٠٠ mg/dl‬است‬ ‫یک میان وعده حاوی ‪ ١٥‬گرم کربوهیدرات مصرف‬ ‫کنید تا قند خون شما افزایش یافته و خطر افت قند‬ ‫خون کاهش یابد‪.‬‬ ‫این امر به خصوﺹ زمانی که فعالیت بدنی شما‬ ‫بیش از ‪ ٣٠‬دقیقه طول می کشد حاﺋز اهمیت است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر قند خون ممکن است در طول یا‬ ‫بعد از ورزش افزایش یابد‪ .‬بنابراین اگر قبل از شروع‬ ‫فعالیت بدنی قند خون شما باالتر از ‪ ٢٤٠ mg/dl‬بود‬ ‫ادرار را از نظر وجود کتون بررسی کنید‪.‬‬ ‫اگر آزمایش کتون مثبت شد از انجام فعالیت‬ ‫بدنی خودداری نمایید‪ .‬اگر قند خون شما باالتر از‬ ‫‪ ٣٠٠ mg/dl‬بود‪ ،‬حتی اگر کتون در ادرار شما وجود‬ ‫نداشت‪ ،‬از ورزش کردن خودداری کنید‪.‬‬

‫ﻋمر طوﻻﻧیتر؟‬

‫فشار خوﻧتان را اﻧداﺯﻩ بﮕیرید‬

‫فعالیت بدنی حتی بدون کاهش وزن نیز می تواند‬ ‫سبب کنترل قند خون در بیماران مبتال به دیابت‬ ‫شود‪ .‬فعالیت بدنی کافی می تواند سبب کاهش‬ ‫متوسط قند خون فرد و کاهش ‪ HbA١c‬شود‪.‬‬ ‫همچنین فعالیت بدنی سبب بهبود پاسﺦ بدن به‬ ‫انسولین‪ ،‬کاهش استرس و عالﺋم افسردگی و نیز‬ ‫بهبود کیفیت زندگی‪ ،‬بهبود کیفیت خواب‪ ،‬کاهش‬ ‫فشارخون‪ ،‬تقویت قلب و بهبود جریان خون‪ ،‬کاهش‬ ‫خطر بیماری های قلبی ـ عروقی‪ ،‬حفظ انعطاف پذیری‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Medical‬‬

‫یعنی از هر ‪ ١٠‬مرد میانسال یکی از آنها بیش از‬ ‫بقیه در معرض حمله قلبی کشنده یا سکته است‪.‬‬

‫ﻧاﻧوروباتﻫای موتوردار‬

‫موسسه تحقیقاتی سالمت عمومی انگلستان با‬ ‫آزمایش قلب یک میلیون و ‪ ٢٠٠‬هزار نفر به این‬ ‫نتیجه رسیده است‪ .‬از این میان ‪ ٣٣‬هزارنفر ‪ ٥٠‬ساله‬ ‫بودند‪.‬‬

‫بﻪ جنﮓ سرطان میروﻧد‬

‫این موسسه پیشبینی کرده که فقط در ماه جاری‬ ‫میالدی ‪ ٧٤٠٠‬نفر بر اثر بیماریهای قلبی یا سکته‬ ‫جان خواهند داد‪.‬‬ ‫بیماری قلبی اولین دلیل مرگ در میان مردان و‬ ‫دومین علت در میان زنان است‪.‬‬ ‫بیشتر موارد مرگ ناشی از حمله قلبی قابل‬ ‫پیشگیری است‪ .‬یک چهارم افــرادی که بر اثر‬ ‫بیماری قلبی میمیرند زیر ‪ ٧٥‬سال دارند‪.‬‬ ‫جیمی واتــرال‪ ٬‬متخصص قلب در این موسسه‬ ‫تحقیقی‪ ٬‬توصیه میکند که پیش از باالرفتن سن‬ ‫باید به فکر جلوگیری از سکته و حمله قلبی بود‪.‬‬ ‫ﭼطور سﻼمﺖ قلبتان را بهبود دهید‪:‬‬ ‫* ترک سیگار‬

‫* فعالیت بیشتر‬

‫* کنترل وزن‬

‫* خوردن فیبر بیشتر‬

‫* کاهش چربیهای اشباعشده در غذا‬ ‫* مصرف روزانه پنج واحد میوه و سبزی‬ ‫* کاهش مصرف نمک‬ ‫* کم کردن مصرف الکل‬ ‫* خواندن مشخصات بستههای غذایی و مواد به‬ ‫کار رفته‬ ‫ﭘیشﻨهادهای دیگر برای افزایﺶ ﻋمر‪:‬‬ ‫* پیادهروی در پیری‬

‫* گرسنگی گاه به گاه‬

‫مرکز تحقیقات سالمت عمومی در انگلستان‬ ‫میگوید که از میان یک میلیون و ‪ ٢٠٠‬هزار نفر‬ ‫نیمی نمیدانستند که فشار خونشان چقدر است‪.‬‬ ‫به گفته این موسسه پنج میلیون و ‪ ٦٠٠‬هزار نفر‬ ‫در بریتانیا فشار خون باال دارند و از آن خبر ندارند‪.‬‬ ‫پزشکان این مسئله را بسیار نگرانکننده میدانند‪.‬‬ ‫دکتر مایک نپتون‪ ،‬متخصص بنیاد قلب بریتانیا‪،‬‬ ‫اعتقاد دارد که این ویژگی پنهان‪ ،‬اگر درمان نشود‪،‬‬ ‫میتواند به سکته و حمله کشنده منجر شود‪.‬‬ ‫یک آزمایش آنالین )به زبان انگلیسی( در سایت‬ ‫بنیاد قلب طراحی شده که به طور بسیار خالصه به‬ ‫اشخاﺹ میگوید سن قلب آنها چقدر است‪.‬‬

‫نتیجه یک تحقیﻖ در انگلستان نشان می دهد ده‬ ‫درصد مردان ‪ ٥٠‬ساله قلبی در بدن دارند که ‪١٠‬‬ ‫سال از سنشان پیرتر است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پزشکان شرکتکننده در این تحقیﻖ اعتقاد دارند‬ ‫که دانستن فشار خون اولین قدم مهم برای افزایش‬ ‫عمر است‪.‬‬

‫به زودی میتوان از فناوری نانو برای مقابله مستقیم‬ ‫با بیماریهای انسانی استفاده کرد‪ ،‬دستاوردی بزرگ‬ ‫که میتواند درمانهایی امیدوارکننده برای درمان‬ ‫انواع مرگبار سرطان اراﺋه دهد‪.‬‬ ‫براساس گــزارش نیچر‪ ،‬گروهی بینالمللی از‬ ‫محققان دانشگاههای دارهام‪ ،‬رایس‪ ،‬و کارولینای‬ ‫شمالی با همکاری یکدیگر به آزمایش نانوماشینهای‬ ‫تﻚسلولی موتورداری پرداختند که میتوانند به‬ ‫راحتی مسیر خود به درون غشای سلول را باز کرده‬ ‫و داروهایی که به همراه دارند را وارد سلول سازند‪.‬‬ ‫در یکی از آزمایشهای انجام گرفته در دانشگاه‬ ‫دارهام‪ ،‬این نانوروبات توانست درعرض سه دقیقه‬ ‫وارد غشای سلول سرطان پروستات شده و بالفاصله‬ ‫پس از ورود سلول را نابود کند‪.‬‬ ‫به گفته رابرت پال محقﻖ دانشگاه دارهام که‬ ‫هدایت این پروژه را به عهده دارد‪ ،‬این ماشینها‬ ‫میتوانند برای درمان انواع مختلفی از سرطانها‪،‬‬ ‫به ویژه انواعی که نسبت به درمان از خود مقاومت‬ ‫نشان میدهند به کار گرفته شوند‪ .‬وی میگوید ما به‬ ‫سمت تحقﻖ آرمانهای خود در حرکتیم تا بتوانیم با‬ ‫استفاده از این نانوماشینها سلولهای سرطانی مانند‬ ‫تومورهای پستان و مالنوم پوست‪ ،‬به ویژه آنهایی‬ ‫که دربرابر شیمیدرمانی مقاوم هستند را هدف قرار‬ ‫دهیم‪ .‬این رویکرد پس از توسعه میتواند تﻐییرات‬ ‫بالقوهای را در درمان غیر تهاجمی سرطان ایجاد کند‬ ‫و میزان بقا و رفاه عمومی بیماران بهبود بخشد‪.‬‬ ‫این نانوروباتها برای اینکه بتوانند در درون بدن‬ ‫انسان حرکت کرده و بر حرکت برونیان‪ ،‬حرکات‬ ‫غیرمنظم ذرات میکروسکوپی درون جریان خون‪،‬‬ ‫غلبه کنند باید در ثانیه سه میلیون بار به دور خود‬ ‫بچرخند‪.‬‬ ‫به گفته جیمز تور شیمیدان دانشگاه رایس‪،‬این‬ ‫نانوروباتها به اندازهای کوچکند که میتوان ‪ ٥٠‬هزار‬ ‫از آنها را درون یﻚ تار موی انسان گنجاند‪.‬‬

‫ﺯود ورﻕ ﻧﺰﻧید‬ ‫بﻪ ﻧفع شماست کﻪ‬ ‫این مﻄلﺐ را بﺨواﻧید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Science‬‬

‫مﺠلﻪ ﻋلﻢ و ﺯﻧدﮔی‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬ﻋطا ﻋلومی ـ کارشﻨاﺱ ارشد ریاﺿیاﺕ‪ ،‬ونﻜوور‬

‫جهان ـ ﻗبﻞ و بﻌد اﺯ اﻧفﺠار بﺰرگ‬ ‫ﻗﺴمت دوﻡ‬

‫ﭼﮕوﻧﻪ است؟‬

‫همه فیزیک دانان باور ندارند که زمان با انفجار‬ ‫بزرگ شروع شده باشد‪ .‬انفجار بزرگ تنها می‬ ‫توانسته گذری از یک حرکت به جهانی در حال‬ ‫انبساط باشد‪.‬‬ ‫اینک "مارتین بوجووالد" از دانشگاه ایالت‬ ‫پنسیلوانیای امریکا در حال بررسی مدلی از «گرانش‬ ‫کوانتومی حلقوی» است تا نشان دهد که حتی اگر‬ ‫چنان جهانی‪ ،‬پیش از انفجار بزرگ وجود داشته‬ ‫باشد‪ ،‬شناخت جنبه های خاﺹ آن غیرممکن خواهد‬ ‫بود‪ .‬بسیاری انفجار بزرگ را همچون «گلوله آتش»‬ ‫در نظر می گیرند که حدود ‪ ١٤‬میلیارد سال پیش‬

‫از حالتی داﻍ و متراکم آغاز شد و به شکل جهان‬ ‫وسیعی که امروزه می بینیم‪ ،‬منبسط شد‪.‬‬ ‫در فیزیک کالسیک مشکلی وجود دارد؛ وقتی‬ ‫مدل های خود را در جهت گذشته مورد استنتاﺝ‬ ‫قرار می دهیم‪ ،‬این مدل ها انفجار بزرگ را به عنوان‬ ‫لحظه ای با انرژی و دمای بی نهایت پیش بینی‬ ‫می کنند که آن را «تکینگی» می نامند‪ .‬مدل های‬ ‫کالسیکی می توانند تا یک هزارمیلیاردم ثانیه این‬ ‫تکینگی پیش بروند‪ ،‬اما همه مفهوم های پیشین‬ ‫معادالت شان از دست می رود‪ .‬فیزیک دانان برای‬ ‫شناخت جهان در زمان های دور باید نظریه ای‬ ‫انتخاب کنند که بتواند سه نیروی قوی تر طبیعت‬ ‫)الکترومﻐناطیسی‪ ،‬نیروی ضعیف هسته یی و نیروی‬ ‫قوی هسته ای( را با نیروی گرانش تلفیﻖ کند‪ ،‬یعنی‬ ‫آن ها باید نظریه گرانش اینشتین )نسبیت عام(‬ ‫را با مکانیک کوانتومی تطبیﻖ دهند و یک نظریه‬ ‫کوانتومی گرانشی به وجود آورند‪ .‬یکی از نظریه هایی‬ ‫که به همین منظور پیشنهاد شده است‪ ،‬گرانش‬ ‫کوانتومی حلقوی نام دارد‪ .‬این نظریه فرض می کند‬ ‫زمان در «جهش»های کوانتمی محدودی جلو می رود‪.‬‬ ‫در نظریه کالسیک انرژی مقادیر باالی دلخواهی‬ ‫می گیرد‪ ،‬اما در نظریه گرانش کوانتمی حلقوی با‬ ‫یک حد فوقانی محدود می شود‪.‬‬

‫اکنون «بوجووالد» مشﻐول تحقیﻖ روی این‬ ‫موضوع است که آیا می توان به جهان پیش از انفجار‬ ‫بزرگ نگاهی گذرا افکند یا خیر‪ .‬او که تحقیقاتش‬ ‫را با مدلی بر اساس گرانش کوانتمی حلقوی شروع‬ ‫کرد‪ ،‬در اوایل امسال گفت که این حالت ازجهان‬ ‫با تعدادی پارامتر از جمله چگونگی انبساط کنونی‬ ‫جهان‪ ،‬مقدار ماده موجود و شدت گرانش توصیف‬ ‫می شود‪ .‬وی به تدریج مدل را ساده سازی کرد و‬ ‫توانست معادالتی برای حالت جهان بیابد که در زمان‬ ‫پیش از انفجار بزرگ دقیقاً قابل حل باشد‪ .‬ما که هم‬ ‫اکنون در دوره پس از انفجار بزرگ زندگی می کنیم‪،‬‬ ‫از فضا و زمان کام ً‬ ‫ال هموار برخورداریم‪ .‬اما پیش از‬ ‫انفجار بزرگ )اگر چنان زمانی وجود داشته باشد(‬ ‫احتمال دار د که جهان در چنان حالت کوانتمی‬ ‫پرافت و خیزی بود که حتی مفاهیم معمولی زمان‬ ‫هم معنی خود را از دست می دادند‪.‬‬

‫»بوﺟوواﻟد« در این باره می ﮔوید‪" :‬حدود ‪ ٦‬سال‬ ‫قبل دریافتم که گرانش کوانتومی حلقوی می تواند‬ ‫از تشکیل تکینگی اجتناب کند‪ ،‬اما معادالتی به‬ ‫کار بردم که هنوز هم برای نشان دادن دقیﻖ حالت‬ ‫کوانتمی بسیار پیچیده هستند‪".‬‬

‫«بوجووالد» دریافت که وسعت جهان حاضر عدم‬ ‫قطعیت بنیادی یی در معادالتش به وجود می آورد‬ ‫که ما را از درک چگونگی تﻐییرات کوانتمی بزرگ‬ ‫پیش از انفجار بزرگ بازمی دارد؛ یعنی امکان ندارد‬ ‫که مث ً‬ ‫ال برای پی گیری گذشته همه جنبه های‬

‫‪ACTIVE‬‬

‫‪$1,388,000‬‬ ‫‪$625,000‬‬ ‫‪$595,000‬‬

‫‪305 1950 E 11TH AVE, Vancouver,‬‬

‫) با بیﺶ از ده ساﻝ سابقه (‬

‫رویا فاﻧی‬

‫‪Apartment, 2 bdrm, 879 sqft‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪$331,000‬‬ ‫‪$540,000‬‬

‫‪2806 7090 Edmonds St, Burnaby,‬‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪Apartment, 2 bdrm, 983 sqft‬‬

‫‪ -‬با ما ملک ﺧود را با باﻻترین قیمﺖ به فروش برسانید‪.‬‬

‫‪Apartment, 1 bdrm, 710 sqft‬‬

‫ا��ﻮد�ﻮ آرا�ﺶ ��ﻨﺎ‬

‫‪ -‬تیﻢ ما به شما از ابتدا تا انتهای ﺧرید و فروش امﻼک و مستﻐﻼﺕ کمک ﺧواهد کرد‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمﮥ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجﻢ رسمی‬ ‫تﺤﺖ نﻈر‪ :‬سهیﻞ ﺣاتمی‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬ ‫با بیﺶ از ‪ ١4‬ساﻝ سابقه کار در کانادا‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬ﭘاسﭙورﺕ و شﻨاسﻨامه‬

‫‪ -‬ﮔواهیﻨامﮥ رانﻨدﮔی و سوابﻖ بیمﮥ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک ماﻟی و تﺠاری‬

‫‪$15‬‬ ‫‪$25 ~ $45‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سﻨد ازدواﺝ و ﻃﻼﻕ‬

‫‪ -‬مدارک تﺤﺼیلی ‪ -‬متون ﻋلمی و ﺁکادمیک‬

‫‪ -‬ترﺟمه شﻔاهی در کلیﮥ مراﺟع اداری‪ ،‬قانونی و کﻨسوﻟی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫ﮔروﻩ مشاورین و متﺨﺼﺼین امور امﻼک‬

‫‪Town House, 1 bdrm, 1474 sqft‬‬

‫‪601 2468 E Brodway, Vancouver,‬‬

‫تصور ما از نخستین روزهای عالم ممکن است‬ ‫سرشار از نقاط مبهم باشد‪ ،‬اما این بدان معنی نیست‬ ‫که ما به دنبال شواهدی از اتفاقات رﺥ داده پیش‬ ‫از بیﮓ بنﮓ یا انفجار بزرگ نیستیم‪ .‬چنانچه در‬ ‫یک مجموعه مقالهی سهگانه که در باال به آن اشاره‬ ‫شد ادعا شده که حلقههای هم مرکز مربوط به‬ ‫دمای یکنواخت در تابش زمینه کیهانی )نخستین‬ ‫تشعشعی که پس از بیﮓ بنﮓ یا انفجار بزرگ در‬ ‫جهان منتشر شد( ممکن است نشانههایی از تصادم‬ ‫سیاهچالهها برای باز تولید یک سفید چاله در یک‬ ‫دوره کیهانی برای انفجار بزرگ باشد که قبل از‬ ‫جهان فعلی ما وجود داشته است‪.‬‬

‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫‪House, 5 bdrm, 1474 sqft‬‬

‫‪103 1045 W 8TH AVE, Vancouver,‬‬

‫جهان پیش از انفجار بزرگ‪ ،‬محاسبات مان را رو به‬ ‫عقب انجام دهیم‪ .‬این چیزی است که «بوجووالد»‬ ‫نامش را «فراموشی کیهانی» می گذارد‪ .‬او می گوید؛‬ ‫«این حقیقت که برخی ویژگی ها به طور کامل‬ ‫پیش بینی ناپذیرند‪ ،‬بسیارغیرمنتظره است‪ ».‬البته‬ ‫وی اضافه می کند که جنبه های مرتبط با رفتارهای‬ ‫کالسیکی همچون وسعت جهان و آهنﮓ انقباض را‬ ‫می توان به طور کلی مشخص کرد‪ .‬اما «جان بارت»‪،‬‬ ‫نظریه پرداز گرانش کوانتمی از دانشگاه ناتینگهام‬ ‫انگلستان یادآور می شود که گرانش کوانتمی حلقوی‬ ‫نظریه یی کام ً‬ ‫ال مقبول در میان سایر نظریه ها‬ ‫نیست که این موضوع می تواند نتیجه گیری های‬ ‫«بوجووالد» را متزلزل سازد‪ .‬او می گوید‪ :‬گرانش‬ ‫کوانتمی حلقوی مثل کیکی نیم پخته است‪ .‬برای‬ ‫دستیابی به یک نظریه کوانتمی گرانشی کامل به‬ ‫برخی جنبه ها نیاز داریم که هنوز وجود ندارد‪.‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬

‫‪978 E 64TH AVE, Vancouver,‬‬

‫ترجمﮥ رسمی کلیﮥ مدارک‪:‬‬

‫به هر حال فقدان تکینگی این احتمال را پدید‬ ‫آورده است که جهان می توانست حالتی داشته باشد‬ ‫که تا زمان های قبل از انفجار بزرگ امتداد یابد‪ .‬این‬ ‫یعنی انفجار بزرگ آغاز جهان را نشان نمی دهد‪ ،‬اما‬ ‫انفجار بزرگ بیشتر یک گذر یا جهش برای جهان‬ ‫بود از حالتی پیش از رمبش و آغاز به حالتی در حال‬ ‫انبساط که امروزه می شناسیم‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫)برای اراﺋﻪ خدمات در ﻧورت شور و دان تان(‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Hair Cut‬‬ ‫‪Hair Color‬‬

‫‪Up Do‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬ ‫‪Hair Style‬‬ ‫‪$15 ~ $45‬‬ ‫با تﻌیین وقﺖ قبلی‬ ‫‪Highlights‬‬ ‫‪$25 ~ $95‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬ ‫‪Eyebrow‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫واقع در کوکیتﻼﻡ‪ ،‬روبروی داﮔﻼﺱ کاﻟﺞ و ﭘارک‬ ‫‪Threading‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫‪Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150‬‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫رکوردداران ﻧامﺰدی‬ ‫جشن خاﻧﻪ سینما‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫تاﺯﻩ ﻫای ﻫنری‬

‫به گفته مدیر هنری مدونا‪ ،‬این ستاره بزرگ‬ ‫موسیقی در سال‪ ٢٠٠٤‬و در جریان کنسرت بزرگش‬ ‫در لیسبون‪ ،‬شیفته این شهر زیبای اروپایی شد و در‬ ‫نهایت تصمیم گرفت در پرتﻐال زندگی کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫خانه قرن نوزدهمی ‪ ٦‬ماه طول میکشد‪.‬‬ ‫دیوید یکی از ‪ ٦‬فرزند مدونا است‪ ،‬که این خواننده‬ ‫آمریکایی او را در سال ‪ ٢٠٠٦‬از ماالوی به فرزندی‬ ‫قبول کرد‪ .‬مدونا که دو فرزند دارد‪ ،‬سه کودک دیگر‬ ‫از این کشور را نیز به فرزندی قبول کرده است‪.‬‬ ‫شایعات مربوط به اسبابکشی مدونا به لیسبون در‬ ‫ماه مه گذشته قوت گرفت‪ ،‬زمانی که این خواننده و‬ ‫بازیگر در مدرسهای در لیسبون دیده شد‪.‬‬

‫«راههای افتخار» در سال ‪ ١٩٥٧‬نیز بازی کرده بود‬ ‫و در فیلم «تابستان گرم طوالنی» محصول ‪١٩٥٨‬‬ ‫در کنار پل نیومن و جوآن وودوارد ظاهر شده بود‪.‬‬

‫درﮔﺬشت آبتین ساساﻧفر‬ ‫ﭘﮋوﻫشﮕر سرشناﺱ تاریﺦ و فرﻫنﮓ ایران‬

‫دوید ‪ ١١‬ساله بهار گذشته در مدرسه فوتبال‬ ‫بنفیکا تست داد و قبول شد‪ .‬بنفیکا قهرمان چهار‬ ‫دوره اخیر لیﮓ پرتﻐال است‪ .‬این تیم با ‪ ٧٩‬قهرمانی‬ ‫در پرتﻐال و ‪ ٨١‬قهرمانی در تمامی رقابتها‪،‬‬ ‫پرافتخارترین تیم پرتﻐال است‪.‬‬ ‫مدونا تنها چهره معروفی نیست که خانه اصلی یا‬ ‫دومش در شهر لیسبون قرار دارد‪ .‬مونیکا بلوچی‪،‬‬ ‫جان مالکوویچ و مایکل فاسبیندر دیگر چهرههای‬ ‫معروفی هستند که در پایتخت پرتﻐال خانه دارند‪.‬‬

‫دو فیلم «فروشنده» و «نفس» رکوردار نامزدی‬ ‫نوزدهمین جشن خانه سینما شدند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬با اعالم نامزدهای جشن خانه‬ ‫سینماکه تا حدود ‪ ١٠‬روز دیگر برگزار میشود‪ ،‬دو‬ ‫فیلم از اصﻐر فرهادی و نرگس آبیار در ‪ ١٠‬شاخه‬ ‫نامزد شده و پیشتاز نامزدی دریافت تندیس خانه‬ ‫سینما هستند‪.‬‬ ‫براین اساس فیلمهای «دختر»‪« ،‬رگ خواب»‪،‬‬ ‫«فروشنده»‪« ،‬النــتــوری»‪« ،‬ماجرای نیمروز»‪،‬‬ ‫«خــوب‪ ،‬بد‪ ،‬جلف»‪« ،‬مــن»‪« ،‬نفس»‪« ،‬بــرادرم‬ ‫خسرو»‪« ،‬متولد ‪« ،»٦٥‬خانهای در خیابان چهل‬ ‫و یکم»‪« ،‬ویالییها»‪« ،‬الک قرمز»‪« ،‬نیمه شب‬ ‫اتفاﻕ افتاد»‪« ،‬ارونــد»‪« ،‬نــاردون»‪« ،‬آباجان»‪،‬‬ ‫«زاپاس»‪« ،‬سیانو‪.‬ر»‪« ،‬یتیمخانه ایران»‪« ،‬آشوب»‪،‬‬ ‫«تیکآف»‪« ،‬ابوزینب»‪« ،‬سینما نیمکت»‪« ،‬امکان‬ ‫مینا» و «اکسیدان» به انتخاب داروان جشن خانه‬ ‫سینما در شاخههای مختلف نامزد شدهاند که‬ ‫بعضی از انها در یک شاخه و برخی دیگر در ‪١٠‬‬ ‫شاخه کاندیدا شدهاند‪.‬‬ ‫در این بین پس از «فروشنده» و «نفس»‪،‬‬ ‫فیلمهای «رگ خواب» با ‪ ٩‬نامزدی‪« ،‬ماجرای‬ ‫نیمروز» و «دختر» با ‪ ٨‬نامزدی و «النتوری» با ‪٧‬‬ ‫نامزدی رکوردداران بعدی هستند‪.‬‬ ‫همچنین فیلمهای «اروند»‪« ،‬ناردون»‪« ،‬خوب‪،‬‬ ‫بدف جلف» ‪« ،‬متولد ‪« ،»٦٥‬زاپاس»‪« ،‬آشوب»‪،‬‬ ‫«تیکآف»‪« ،‬ابوزینب»‪« ،‬امکان مینا» و «اکسیدان»‬ ‫از جمله فیلمهایی هستند که در یک شاخه نامزد‬ ‫شدهاند‪.‬‬

‫او عکس دیگری از آشپزخانه منزل جدیدش‬ ‫در شهر لیسبون را نیز در اینستاگرم به اشتراک‬ ‫گذاشت‪ ،‬تصویری که در آن سبد و زنبیل های مورد‬ ‫عالقه خود را به سقف آویزان کرده است‪.‬‬

‫این خواننده ‪ ٥٩‬ساله آمریکایی از اسطوره های‬ ‫موسیقی جهان در ده های اخیر است که در طول‬ ‫سالها فعالیت هنری‪ ،‬دستاوردهای درخشانی داشته‬ ‫و جوایز ارزنده ای کسب کرده است‪.‬‬

‫ﭘﺴر مدوﻧا‬

‫در ﭘرافتﺨارترین تیﻢ ﭘرتﻐال‬

‫مدونا که سرگرم تولید آلبوم جدید و یک فیلم‬ ‫سینمایی است گفت‪ ،‬فصل تازه ای از زندگی آغاز‬ ‫شده و قصد دارد جهان را از دریچه تازه ای بنگرد‪.‬‬

‫ریچارد اندرسون بازیگر سریال «مرد شش میلیون‬ ‫دالری» و«زن استثنایی» در ‪ ٩١‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم آنالین به نقل از مهر ‪،‬‬ ‫ریچارد اندرسون که بازیگر نقش اسکار گولدمن‬ ‫رییس سازمان مخفی اطالعاتی در دو سریال «مرد‬ ‫شش میلیون دالری» و «زن استثنایی» و از سابقه‬ ‫طوالنی در سریالهای تلویزیونی برخوردار بود‪،‬‬ ‫دیروز در خانهاش در بورلی هیلز درگذشت‪.‬‬ ‫وی یکی از چند بازیگری بود که همزمان این‬ ‫نقش را در چند سریال بازی کرد و این اواخر در‬ ‫سریال «نظم و قانون» نیز حضوری ویژه در یک‬ ‫فصل از سریال داشت‪.‬‬ ‫ورایتی نوشت‪ ،‬اندرسون در سریال «مرد شش‬ ‫میلیون دالری» ابتدا رﺋیس ‪ ،‬لی میجرز مرد شش‬ ‫میلیون دالری بود که نقش استیو آستین را بازی‬ ‫میکرد‪ .‬این سریال محصول ‪ ١٩٧٣‬بود‪.‬‬

‫مدونا‪ ،‬خواننده معروف آمریکایی برای این که پسر‬ ‫یازده سالهاش بتواند وارد دنیای حرفهای فوتبال‬ ‫شود به شهر لیسبون پرتﻐال اسبابکشی کرد‪.‬‬ ‫دیوید باندا‪ ،‬پسر این خواننده ‪ ٥٩‬ساله در آکادمی‬ ‫فوتبال بنفیکا‪ ،‬پذیرفته شده است‪ .‬مجله ویزا‪ ،‬چاپ‬ ‫لیسبون در این رابطه نوشت‪" :‬مدونا دیگر توریست‬ ‫نیست و حاال در لیسبون زندگی میکند‪".‬‬ ‫به گزارش رسانههای محلی مدونا در حال حاضر‬ ‫در هتل زندگی میکند‪ .‬او خانهای ‪ ٩‬میلیون دالری‬ ‫در دهکده سینترا در ‪ ٣٠‬کلیومتری شمال غرب‬ ‫لیسبون خریده است‪ .‬گفته شده که بازسازی این‬

‫مازیار قویدل‪ ،‬پژوهشگر تاریﺦ و فرهنﮓ ایران‪،‬‬ ‫مقیم سوﺋد و از دوستان نزدیک آبتین ساسانفر‪ ،‬در‬ ‫گفت و گو با رادیو فردا‪ ،‬با اشاره به سابقه بیماری‬ ‫این پژوهشگر ایرانی می افزاید که آقای ساسانفر‬ ‫ساعاتی پس از سکته در بیمارستانی در ژنو در حال‬ ‫یکه خانواده اش در کنار او بودند‪ ،‬درگذشت‪.‬‬ ‫آبتین ساسانفر در سال ‪ ١٣٠٧‬در تهران متولد‬ ‫شد و پس از پایان تحصیالت ابتدایی و متوسطه‬ ‫در دبستان زرتشتیان جمشید جم و فردوسی و‬ ‫دبیرستان فیروز بهرام و دریافت کارشناسی حقوﻕ‬ ‫و اقتصاد از دانشگاه تهران‪ ،‬به وکالت مشﻐول شد‪.‬‬

‫فیلم با اقتباس از کتابی به نام «زندگی های‬ ‫غیرممکن گرتا ولز» نوشته «اندرو شان گرر» ساخته‬ ‫می شود و خود مدونا آن را کارگردانی می کند‪ ،‬این‬ ‫چهارمین تجربه او در مقام کارگردانی است‪.‬‬

‫اﺯ آمریﻜا رفت‬

‫او با انتشار تصاویری در صفحه اینستاگرم‪ ،‬ضمن‬ ‫ابراز رضایت از زندگی در شهر لیسبون‪ ،‬پرتﻐال را‬ ‫کشوری الهام بخش توصیف کرد که انگیزه‪ ،‬خالقیت‬ ‫و اشتیاﻕ او را برای آفرینش پروژه های تازه هنری‬ ‫افزایش می دهد‪.‬‬

‫درﮔﺬشت‬

‫مدونا در ماههای اخیر وقت و انرژی زیادی صرف‬ ‫فیلم سینمایی جدیدش کرده‪ ،‬اثری داستانی و الهام‬ ‫بخش در حمایت از زنان‪ ،‬دگرباشان جنسی و حقوﻕ‬ ‫شهروندی در آمریکا که در مرحله پیش تولید قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫»مدوﻧا« ستارﻩ موسیقی ﭘاپ‬ ‫«مدونا» خواننده مشهور موسیقی پاپ‪ ،‬آمریکا‬ ‫را ترک کرد و روانه پرتﻐال شد‪ ،‬او در شبکه های‬ ‫اجتماعی خود گفت‪ ،‬این کشور اروپایی را برای‬ ‫زندگی انتخاب کرده است‪.‬‬

‫رﺋیﺲ مرد ‪ ۶‬میلیون دﻻری‬

‫آبتین ساسانفر‪ ،‬پژوهشگر تاریﺦ و فرهنﮓ ایران‬ ‫که به واسطه پژوهشهایش درباره اوستا و آﺋین‬ ‫زرتشت شهرت داشت‪ ،‬روز پنجشنبه گذشته در‬ ‫شهر ژنو درگذشت‪.‬‬

‫برمبنای سایت آیامدیبی آندرسون در طول کار‬ ‫حرفهایاش در بیش از ‪ ١٨٨‬نقش بازی کرد‪ .‬او‬ ‫در فیلم کالسیک علمی تخیلی محصول ‪ ١٩٥٦‬با‬ ‫عنوان «سیاره ممنوع» نقشی کلیدی داشت و در‬ ‫نقش رﺋیس مهندسان ظاهر شده بود‪.‬‬ ‫وی در این باره گفته بود که این فیلم آخرین‬ ‫فیلم از مجموعه یک دوجین نقشی بود که او برای‬ ‫کمپانی مترو گلدوین مایر بازی کرده بود‪ .‬این فیلم‬ ‫برای آن زمان بسیار جدید بود و ژانر علمی تخیلی‬ ‫را برای همیشه تﻐییر داد‪ .‬همه فیلم روی یک صحنه‬ ‫فیلمبرداری و فیلم در استودیو ساخته شد‪ .‬این‬ ‫بازیگر در شاهکار ضد جنﮓ استنلی کوبریک یعنی‬

‫وی سپس در رشته کارشناسی ارشد در دانشگاه‬ ‫ژنو و در رشته دکترای حقوﻕ در دانشگاه سوربون‬ ‫پاریس تحصیل کرد‪.‬‬ ‫آبتین ساسانفر پیش از انقالب بهمن ‪ ٥٧‬سمت‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دعاوی سازمان برﻕ تهران را‬ ‫بر عهده داشت و پس از انقالب نیز به فرانسه رفت و‬ ‫به کار وکالت و امور اقتصادی پرداخت‪.‬‬ ‫او همچنین پژوهشهای تاریخی و زبانشناسی را‬ ‫درباره اوستا و آﺋین زرتشت انجام داد که در حقیقت‬ ‫ادامه همین کار در ایران بود‪.‬‬ ‫آقای قویدل دربــاره اقدامات و یا آثار آبتین‬ ‫ساسانفر به رادیو فردا می گوید‪« :‬پژوهش و آنالیز‬ ‫واژه به واژه گاتاها )‪ ١٧‬سروده منتسب به زرتشت(‬ ‫و ترجمه آنها از کارهای مهم زنده یاد دکتر آبتین‬ ‫ساسانفر بوده است»‪.‬‬ ‫کتاب گاتاها با ‪ ١١٧٤‬صفحه‪ ،‬حاصل پژوهش‬ ‫آبتین ساسانفر در طول سه دهه به شمار می رود‪.‬‬ ‫مازیار قویدل در ادامــه به احــداﺙ ساختمان‬ ‫انجمن جهانی زرتشتیان‪ ،‬مرکز زرتشتیان فرانسه‪ ،‬و‬ ‫فرهنگسرای آریایی در تاجیکستان اشاره می کند و‬ ‫می گوید که آقای ساسانفر «چند میلیون دالر برای‬ ‫خرید و ساخت مرکز زرتشتیان در بریتانیا و چند‬ ‫مرکز زرتشتی در آمریکا و همچنین به انسیکلوپدیا‬ ‫ایرانیکا» کمک کرد‪.‬‬ ‫آبتین ساسانفر همچنین کتاب «آریاییها و تمدن‬ ‫آریایی» نوشته محمد قل حضرت قل اف )محمد‬ ‫حضرتی(‪ ،‬نویسنده تاجیک‪ ،‬را به فارسی ترجمه‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیﮏ فیﺰیوتراﭘی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراﭘی و توان بﺨشی اﻟیﺖ‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫ﺁرتروز‬

‫درد شانه ﮔردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫کادر مﺠرﺏ با استﻔاده از ﺁﺧرین دستاوردهای ﭘزشﻜی و مدرنترین و ﭘیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با ﺁﺧرین تﻜﻨیﻜهای درمانی‬ ‫ویﮋه و ورزش درمانی در ﺧدمﺖ شما هموﻃﻨان ﻋزیز در ﺟهﺖ کاهﺶ درد و برﮔشﺖ شما به زندﮔی نرماﻝ می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یﻜی از مدرنترین و موﺛرترین روشهای درمان ﮔردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیﮏ‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیﺰر درماﻧی )بدون ﻋوارﺽ جاﻧبی(‪:‬‬ ‫ﻟیزر‪ ،‬با نﻔوﺫ به ﻋمﻖ مﺤل ﺁسیﺐ دیده‪ ،‬باﻋﺚ ترمیﻢ بافﺖ‪ ،‬کاهﺶ اﻟتهاﺏ و کاهﺶ سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشﻜلی ﺁرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استﺨوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬ﻋﻀﻼنی و همﭽﻨین ترمیﻢ زﺧمهای ناشی از بیماری قﻨد و یا زﺧﻢ بستر‪ ،‬بسیار موﺛر میباشد‪.‬‬

‫تﺠویﺰ کفﺶ و کفی طبی‪:‬‬

‫با استﻔاده از ﺁﺧرین متد های اندازه ﮔیری با ﻟیزر با قیمﺖ مﻨاسﺐ‬

‫کلیﻪ بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تماﻡ بیمﻪ ﻫای شﺨﺼی و کاری ﭘﺬیرفتﻪ می شوﻧد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورﺙ ونﻜوور‪ ،‬کاﭘیﻼنو ماﻝ‪ ،‬ﻃبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫ﺯمان و ساﻋات کار‪ :‬دوشنبﻪ تا شنبﻪ‪ ،‬اﺯ ‪ ٨‬ﺻبﺢ تا ‪ ٨‬شﺐ‬

‫ﻟطﻔ ًا برای کسﺐ اﻃﻼﻋاﺕ بیشتر با ما تماﺱ بگیرید‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

26 D an e s h m d an

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﻦ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬،‫ ﺟﺪی ﻫﺴﺘﻴﺪ‬،‫ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 FEB. 15, 2016

$1,060,000 JAN. 18, 2016

$998,888 JAN. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 FEB. 3, 2016

$791,000 JAN. 27, 2016

$790,000 JAN. 18, 2016

$785,000 FEB. 23, 2016

$630,000 JAN. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 FEB. 28, 2016

$398,000 FEB. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 JAN. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 FEB. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 APR. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 JUN. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 JAN. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 JAN. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119TH AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON ST., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 JUN. 9, 2016

$355,000 JAN. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 JAN. 14, 2016

$225,000 MAR. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 APR. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 MAR. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 FEB. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

TEL: 604.785.8900

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 303-5470 Ormidale Street, Vancouver V5R 0E5 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

LD

303-5470 Ormidale Street,

Colour scheme: Dark In waiting list for locker for $2,000 extra $2,694 credit for decoration allowance

O

Vancouver, V5R 0E5

S

$450,000

Est. Maintenance Fee: $235 Est. Completion: Jan. 31, 2018 - April 30, 2018

+ GST

- 1 bed + Den - 4 piece bath - 524 SQFT - Electric Heating - Balcony - West Facing - Rentals Allowed - Floor to Ceiling Windows - Stainless Steel appliances (Gas Range)

The Vendor will supply and install laminate ßooring in the bedroom at no additional cost.

‫ در ونﻜوور‬،‫ سرویﺲ کامل‬١ ‫ با‬،‫ ﺧوابه همراه با دن‬١ ‫ﺁﭘارتمان‬

Amenities: - Fitness Centre - 60 ft Pool - Hot Tub - Meeting Room - Caretaker and Lush Gardens

‫ دارای ﭘﻨﺠره‬،‫ اسﻜورفیﺖ‬5٢4 ‫ با زیربﻨای‬،‫بسیار بزرگ و دﻟباز‬ ‫ ﺁشﭙزﺧانه مدرن با تﺠهیزاﺕ‬،‫از کﻒ تا سقﻒ شیشه ای‬ ‫ ساﻟن اﺟتماﻋاﺕ‬،‫ ﺟﻜوزی‬،‫ استﺨر‬،‫ دارای ساﻟن ورزشی‬،‫کامل‬

2116 Turnberry Lane, Westwood Plateau, Coquitlam MLS: R2195034 00

p.

m

$1,329,000

،‫ بزرگ و نوسازی شده‬،‫ﺧانه ای بسیار زیبا‬

00

-0

4:

303-5470 Ormidale Street Vancouver, B.C. V5R 0E5

10 ,0

2:

‫ در مﻨطقه کوکیتﻼﻡ‬،‫با ﭼشﻢ انداز زیبا از کوه‬ ‫ سرویﺲ‬4 ،‫ اتاﻕ ﺧواﺏ‬5 ‫دارای‬

Se

p

O

PE

N

H

O

U

SE

Ali Asi 604-785-8900 info@aliasi.ca Royalty Group Realty

‫ اسﻜورفیﺖ‬٢,4٩٠ ‫با زیربﻨای‬

‫دارای ﺁشﭙزﺧانه مدرن با تﺠهیزاﺕ کامل‬ Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

(‫ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ )ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻧﻔﺮ( ﻳﺎ ﺗﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ )ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺯﻭﺝ‬۵٠٠ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﻠﻜﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ‬ ‫ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬،‫ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‬٪١٠ ‫ ﺍﻟﻰ‬٪۵ ‫ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Daneshmand Magazine

Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m d an

Da n

29

Daneshmand Magazine

hmand s e

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

travel in luxury with us ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬ ‫دکتر امیر بهﻜیﺶ‬ ‫باﺯرسی فنی ساختمان‬

CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مب‬

‫باﺯرسی فنی ساختمان‬

‫اﺯ شما و سرمایﻪ ﮔﺬاری شما مﺤافﻈت خواﻫد کرد‬

Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector

(604)500-0303

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467 ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

License No: 69680

Home Inspection Services

    

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Pre - Rent Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

Floor Plan Services

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬ )%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهره بانکی‬

! ‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

.‫خرید منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫با همکاری مهندس و‬ ‫آرشیتکت ساختمان‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫‪30‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫سس خردل‪ ،‬پودر سیر‪ ،‬یک چهارم قاشﻖ چای‬

‫ساﻻد ﺯردآلو کبابی‬

‫خوری نمک و یک هشتم قاشﻖ چای خوری فلفل‬

‫با موتﺰارﻻ و ژامبون‬

‫سیاه ترکیب کنید‪.‬‬ ‫ماهیتابه گریل رو روی حرارت باال گرم کنید‪.‬‬ ‫زردآلوها رو در کاسهای بریزید و کمی روغن زیتون‬ ‫به اونها اضافه کنید‪ .‬اونها رو برای چند دقیقه‬ ‫تا کبابی بشن‪ ،‬از سمت برش خورده گریل کنید‪.‬‬ ‫سبزیها رو در بشقاب بچینید‪ .‬پنیرها رو تکه‬

‫مواد ﻻزﻡ‪:‬‬

‫تکه کنید و در چند نقطه بشقاب بذارید‪.‬‬

‫روغن زیتون به میزان الزم‬

‫برشهای ژامبون و زردآلوهای کبابی رو هم‬

‫سرکه بالزامیک ‪ ١‬قاشﻖ غذاخوری‬

‫روی ساالد بچینید‪ .‬برای سرو‪ ،‬برگ های ریحان‬ ‫و سس رو روی ساالد بریزید و اون رو میل کنید‪.‬‬

‫آب ‪ ١‬قاشﻖ چای خوری‬

‫سوپ کلﻢ‬

‫آبلیمو ‪ ١‬قاشﻖ چای خوری‬ ‫عسل ‪ ١‬قاشﻖ چای خوری‬ ‫سس خردل ‪ ٢/١‬قاشﻖ چای خوری‬

‫نمک و فلفل سیاه به میزان الزم‬ ‫زردآلو به میزان الزم‬

‫مواد ﻻزﻡ‪:‬‬

‫سبزیهای معطر ‪ ١‬مشت‬

‫استاک مرﻍ یک لیتر‬

‫پنیر موتزارال به میزان الزم‬

‫آموﺯﺵ آشﭙﺰی‬

‫برنج ‪ ٤‬پیمانه‬

‫ﻃرز تهیه‪:‬‬

‫مرﻍ پخته و ساتوری شده یک دوم پ‬

‫* اگر از جو پوست کنده استفاده می کنید حتماً‬ ‫جو رو جدا گانه بپزید‪.‬‬

‫ژامبون به میزان الزم‬

‫کلم بروکلی ‪ ١٥٠‬تا دویست گرم‬

‫ریحان به میزان الزم‬

‫جو پرک یک پیمانه پر‬

‫ﻃرز تهیه‪:‬‬

‫جعفری ریز شده یک سوم پیمانه‬

‫مواد ﻻزﻡ‪:‬‬

‫زردآلوها رو نصف کرده و هستههاشون رو جدا‬

‫قارچ خرد شده یک دوم پیمانه‬

‫روغن به میزان الزم‬

‫کنید‪.‬‬ ‫برای تهیه سس ساالد‪ ٢ ،‬قاشﻖ غذاخوری روغن‬ ‫زیتون رو با سرکه بالزامیک‪ ،‬آب‪ ،‬آبلیمو‪ ،‬عسل‪،‬‬

‫شیر دو پیمانه‬

‫سیر یک حبه‬

‫خامه یک ﻕ ﻍ‬

‫نمک و فلفل سیاه و اب لیمو تازه به میزان الزم‬

‫سالن آرایﺶ و ﺯیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وسﺖ ونﻜوور‬

‫کراتین ﺟدید ما را‬ ‫با تﻀمین ‪ ٪ ١٠٠‬ﺻاﻑ شدن و بدون ﺁسیﺐ امتﺤان کﻨید‬ ‫ﺣﺬﻑ موﻫای ﺯاﺋد در تماﻡ بدن با بهترین دستﮕاﻩ لیﺰر ﻫر جلﺴﻪ‪$ ٢۵٠ :‬‬ ‫ﺻاﻑ کردن مو بﻪ روﺵ کراتین با کوتاﻩ کردن مو‪ $ ١٢٠ :‬بﻪ باﻻ‬ ‫رﻧﮓ ریشﻪ‪ $ ٣٩٫٩٩ :‬بﻪ باﻻ‬ ‫بند‪ ، $١٠ :‬ابرو‪$١٠ :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاﻩ کردن مو رایﮕان با ﺻاﻑ کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫خالل پسته و بادام و زعفران به دلخواه‬

‫عصاره ای که میماند استاک مرغه می توانید‬ ‫بسته بندی کنید و تو فریزر نگهداری کنید و‬ ‫مواقعی که سوپ درست می کنید اما ده داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫استاک رو داخل قابلمه می ریزیم جو رو داخل‬ ‫قابلمه می ریزیم به ترتیب بروکلی و قارچ رو هم‬ ‫اصافه می کنیم‪ .‬سپس مرﻍ ساطوری رو اضافه‬ ‫می کنیم و اجازه می دهیم جو کام ً‬ ‫ال پخته شود و‬ ‫حسابی غلیظ شود در اخر شیر رو اضافه می کنیم‬ ‫و جعفری ریز شده‪.‬‬

‫آلبالو ﭘلو با مرﻍ‬ ‫پیاز ‪ ١‬عدد‬

‫مرﻍ ‪ ١‬عدد‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل سیاه و زردچوبه به میزان الزم‬

‫آلبالو ‪ ١‬کیلوگرم‬

‫شکر ‪ ٥٠٠‬گرم‬

‫استاک مرغو آماده می کنیم تشکیل میشه از‬ ‫اسلکت مرﻍ و مقداری از گوشت مرﻍ هر قسمتی‬ ‫دوست داشتید و مقداری آب و یک حبه سیر و‬ ‫یک عدد پیاز و یک عدد هویج و نمک و فلفل و‬ ‫زرد چوبه رو حرارت می گذارید و اجازه می دهید‬ ‫کام ً‬ ‫ال پخته بشه سپس صافش کنید‪.‬‬

‫شیر رو کم کم اضافه کنید تا غلظت سوپتون‬ ‫دستتون بیاد حاال یا کمتر یا بیشتر از میزان ذکر‬ ‫شده در مواد اولیه‪ .‬در اخر تست مزه‪ .‬نمک و فلفل‬ ‫اضافه می کنیم بعد پنج دقیقه از حرارت برمی‬ ‫داریم و خامه رو با مقداری مواد سوپ مخلوط می‬ ‫کنیم که هم دما با سوپ بشه و سوپمون نبره به‬ ‫اصطالح‪ .‬بعد داخل ظرف سرو می کشیم و با آب‬ ‫لیمو تازه‪.‬‬

‫پودر سیر ‪ ٤/١‬قاشﻖ چای خوری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻃرز تهیه‪:‬‬ ‫پیاز رو پوست گرفته و ریز خرد کنید‪ .‬مرﻍ رو‬ ‫خرد کنید‪.‬‬ ‫برنج رو از چند ساعت قبل در آب نمک خیس‬ ‫کنید‪ .‬قبل از استفاده برنج رو آبکش کنید‪.‬‬ ‫هسته آلبالوها رو در بیارید‪.‬‬ ‫در ماهیتابه کمی روغن گرم کنید و پیاز رو‬ ‫تفت بدین‪ .‬وقتی پیاز طالیی شد تکه های مرﻍ رو‬ ‫اضافه کنید و کمی دیگه تفت بدین‪ .‬قدری نمک‪،‬‬ ‫فلفل سیاه و زردچوبه به مرﻍ بزنید و بذارید به‬ ‫همراه چند لیوان آب بپزه و نرم بشه‪.‬‬ ‫برنج رو به همراه مقداری آب و نمک روی‬ ‫حرارت بذارید تا بجوشه و نیمپز بشه و بعد آبکش‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫آلبالو رو با شکر و آب خودش بذارید برای حدود‬ ‫‪ ١٠‬دقیقه بجوشه‪.‬‬ ‫در کف قابلمه کمی روغن بریزید و تهدیﮓ‬ ‫دلخواهتون رو در اون بذارید‪ ،‬بعد برنج و آلبالو رو‬ ‫الیهالیه در قابلمه بریزید و دم بذارید‪.‬‬ ‫آلبالو پلو رو با خالل پسته و خالل بادام و برنج‬ ‫زعفرانی تزیین کنید و در کنار تکههای مرﻍ میل‬ ‫کنید‪.‬‬

‫آکادمی موسیقی‬

‫‪Little Prince‬‬ ‫برای تماﻡ سطوﺡ و سﻨین مﺨتلﻒ‬

‫برﮔزاری کﻼسهای ﺧﺼوﺻی ﭘیانو‪ ،‬ویوﻟن‪ ،‬ﮔیتار و فلوﺕ‬ ‫برﮔزاری کﻼﺱ ارﻑ برای کودکان ‪ ٢‬ساﻝ به باﻻ‬ ‫‪Composition Class‬‬ ‫برﮔزاری کﻼسهای ﺁمادﮔی ﺁزمون ‪:RCM‬‬ ‫‪History, Theory, Harmony, Ear-training and Counterpoint‬‬ ‫لﻄفا برای دریافت تﺨفیﻒ ویﮋﻩ بر روی ﭘﻜیﺞ آموﺯشی خود‬

‫تا آخر ماﻩ سﭙتامبر ﻗبﻞ اﺯ افتتاﺣیﻪ آکادمی ﺛبت ﻧاﻡ فرمایید‬

‫‪604-328-3735‬‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬ ‫‪info@LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬

‫‪Receive‬‬

‫‪20% Off‬‬

‫‪on your Lesson Packages‬‬ ‫‪Before Our Grand Opening‬‬ ‫‪in Late September‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Holistic Nutrition‬‬

‫یاﺋﺴﮕی‬

‫متخصص تﻐذیه کل نگر «هولستیک» در شناخت و عملکرد سیستم ایمنی و مایکروبایوم‬ ‫‪Email: nutrivitalconsult@gmail.com‬‬

‫یاﺋسگی به معنی پایان دوره های عادت ماهیانه‬

‫گیاهخوار در صورت خوردن آن گیاه تولید مثل‬

‫و پایان یافتن سالهای فرزندآوری می باشد که‬ ‫معموالً بین سنین ‪ ٥٥-٤٥‬سالگی روی می دهد‪.‬‬

‫کمتری خواهد داشت و گیاه به اینصورت خود را‬ ‫در امان می خواهد نگه دارد‪.‬‬ ‫عملکرد آنها در بدن انسان به اینصورت هست‬ ‫که‪ :‬به دلیل ساختاری شبیه به استروژن انسانی‪،‬‬ ‫عملکردی مشابه نیز دارند‪.‬‬ ‫استروژن های گیاهی نیز مانند استروژن انسانی‬ ‫در همه بافت های بدن پاسﺦ همگونی ندارند و به‬ ‫همین دلیل میزان مصرف آنها هنوز مورد بحث‬

‫اما در برخی زنان ممکن است خیلی زودتر و در‬ ‫سن ‪ ٣٥‬سالگی اتفاﻕ بیفتد‪ .‬این مرحله از زندگی‬ ‫با تﻐییرات هورمونی آغاز می شود و چندین سال‬ ‫طول می کشد‪ .‬برخی زنان هیچ نشانه ای ندارند‬ ‫اما برخی شاهد مشکالتی مانند اختالل گردش‬ ‫خون‪ ،‬گرفتاریهای ذهنی و عاطفی‪ ،‬تﻐییراتی در‬ ‫پوست و درد باشند‪ .‬افسردگی نیز در اثر احساس‬ ‫تﻐییرات جسمی و روحی نیز در میان زنان دیده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال شواهدی وجود دارد که میزان‬ ‫باالی استروژن می تواند باعث افزایش سرطان‬ ‫سینه در زنان ولی کاهش سرطان روده بزرگ می‬ ‫شود‪ .‬باوجود اینکه استروژن های گیاهی نسبت‬ ‫به استروژن های طبیعی ضعیف ترند اما به خوبی‬ ‫استروژن های طبیعی می توانند به گیرنده های‬ ‫استروژنی در بدن متصل شوند و اثر بخشی خوبی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫ﻋلت و ﻧشاﻧﻪ ﻫا‪:‬‬

‫گیاهی می باشند‪ .‬که در خانواده نخود وجود دارند‪.‬‬

‫کاهش میزان استروژن در دهه چهارم زندگی‬

‫که مهمترین منبع آنها‪ ،‬سویا می باشد اما به دلیل‬

‫زن به این معنی است که تخمک ها با نظم کمتری‬ ‫بالﻎ می شوند و بنابراین پروژسترون کمتری هم‬ ‫تولید می شود‪ .‬در پاسﺦ به این پدیده‪ ،‬آستر‬ ‫پوشاننده رحم ضخامت خود را از دست می دهد‪.‬‬ ‫و دوره های عادت ماهیانه به صورت پیش رونده‬ ‫ای آشفته و در نهایت متوقف می شوند‪.‬‬ ‫عمل جراحی برداشتن رحم )هیسترکتومی(‬ ‫همراه با برداشت تخمدان ها منجر به توقف‬ ‫دوره های عادت ماهیانه می شود‪.‬‬ ‫کم و زیاد شدن میزان استروژن خون موجب‬ ‫اختالل در گردش خون شده و می تواند منجر به‬ ‫کوچک شدن پستان ها گردد‪ .‬از طرف دیگر اختالل‬

‫ایزوفالوون ها جزﺀ خانواده بزرگ استروژن های‬

‫تحقیقات ضد و نقیﺾ درمورد سویا‪ ،‬مصرف آن‬ ‫زیاد توصیه نمی شود‪) .‬برخی مطالعات نشان داده‬ ‫است که باعث رشد سریع تر سلولهای سرطانی‬ ‫می شود و در برخی تحقیقات اثرات ضد توموری‬ ‫نشان داده شده است(‪.‬‬ ‫منابع حاوی استروژن شامل‪ :‬جو‪ ،‬عدس‪ ،‬کنجد‪،‬‬ ‫یَم‪ ،‬سیب‪ ،‬هویج‪ ،‬انار‪ ،‬آلفا آلفا‪.‬‬ ‫* عدم مصرف چای‪ ،‬قهوه و نوشیدنی های‬ ‫گازدار و کافئین دار‪.‬‬

‫استخوان و افزایش خطر شکستگی استخوان ها‬

‫* نوشیدن حداقل هشت لیوان آب فیلتر شده‬

‫ذهنی و عاطفی‪ ،‬کاهش تمرکز‪ ،‬کاهش حافظه‪،‬‬ ‫افسردگی‪ ،‬کاهش میل جنسی‪ ،‬خشکی واژن‪ُ ،‬گر‬ ‫گرفتگی‪ ،‬عرﻕ‪ ،‬خارش و مشکالت پوستی اشاره‬ ‫نمود‪.‬‬

‫* توﺻیﻪ ﻫا‪:‬‬ ‫‪ -١‬رژیﻢ ﻏﺬاﺋی‪:‬‬ ‫یک برنامه ﻏﺬایی شامل استروژن های‬

‫ﮔیاهی و بایوفﻼوونوئیدها‪:‬‬

‫استروژن های گیاهی‪ :‬استروژن های گیاهی در‬ ‫گیاه در واقع یک دفاع طبیعی است که گیاه در‬ ‫مقابل جانور گیاهخوار تولید می نماید‪ .‬و جانور‬

‫* عدم مصرف سیگار و یا در معرض دود سیگار‬ ‫نبودن‪.‬‬

‫نفرین و کورتیزول( نسبت برعکس با هورمون‬ ‫سازنده استروژن و پروژسترون دارند‪.‬‬

‫* کاهش استرس‪.‬‬

‫درمان ﻫای رایﺞ‪:‬‬

‫نقش غدد فوﻕ کلیوی در یاﺋسگی‪:‬‬

‫مشکالت خاﺹ مانند افسردگی‪ ،‬بی خوابی و‬

‫در بخش قشری فوﻕ کلیوی چند هورمون جنسی‬ ‫آقایان )آندروژن( و مقداری هورمونهای جنسی‬ ‫زنان )استروژن و پروژسترون( ساخته می شود‪.‬‬ ‫در دوران یاﺋسگی‪ ،‬غدد فوﻕ کلیوی نیاز به‬ ‫حمایت بیشتری دارند تا هورمون پیش سازنده‬ ‫استروژن و پروژسترون را تولید کنند‪.‬‬ ‫بسیار اهمیت دارد که این غده تحت استرس و‬ ‫فشار قرار نگیرد‪.‬‬ ‫شکر‪ ،‬چای‪ ،‬کافئین‪ ،‬آلرژی‪ ،‬التهاب های مزمن‬ ‫در بدن‪ ،‬ساعت کاری زیاد و ورزش زیاد و یا کم‬ ‫غدد فوﻕ کلیوی را تحت فشار قرار می دهند‪.‬‬ ‫غدد فوﻕ کلیوی نیاز به یک تﻐذیه سرشار از‬ ‫ویتامین ‪ C، B٥‬و امگا دارد‪ .‬تحقیقات نشان داده‬

‫عفونتهای مثانه را می توان درمان کرد‪ .‬در واقع‬ ‫بجز پوکی استخوان بیشتر عوارض ناپدید می‬ ‫شوند‪ .‬برخی از نشانه ها ممکن است با کمک‬ ‫درمان هورمونی جایگزین به شکل قرﺹ یا کاشت‬ ‫ایمپلنت در پوست‪ ،‬چسب های پوستی و کرمهای‬ ‫واژنی برطرف شوند‪ .‬که در واقع با هورمون درمانی‬ ‫میزان استروژن و پروژسترون را جبران می‬ ‫کنند‪ ،‬بنابراین ُگر گرفتگی و خشکی واژن بسیار‬ ‫تأثیرپذیر می شوند‪.‬‬ ‫* اگر پس از توقف دوره های عادت ماهیانه‬ ‫دوباره دچار خونریزی شدید‪ ،‬اگر دوره ها خیلی‬ ‫طوالنی و یا با خونریزی زیاد همراه است و یا اگر‬ ‫در د شکمی‪ ،‬نفﺦ یا مشکل دفع دارید با پزشک‬ ‫معالج خود مشورت نماﺋید‪.‬‬ ‫با ﺁرزوی سﻼمتی تک تک شما ﻋزیزان‬

‫دکتر ﻧوشین فﺨر‬ ‫متﺨﺼﺺ تﻐﺬیﻪ کﻞ ﻧﮕر )ﻫولﺴتیﮏ(‬

‫‪Nooshin Fakhr Ph.D, R.H.N‬‬ ‫‪Registered Holistic Nutritionist | Natural Health Consultant‬‬

‫با بیﺶ اﺯ ‪ ١٢‬سال تﺠربﻪ در شناخت و ﻋملﻜرد سیﺴتﻢ ایمنی و مایﻜروبایوﻡ‬

‫مصنوعی و الکل‪.‬‬

‫در میزان استروژن‪ ،‬روند رسوب کلسیم در استخوان‬

‫شود‪ .‬از عالﺋم دیگر می توان به گرفتاریهای‬

‫اند که افزایش میزان هورمونهای استرس )اپی‬

‫* عدم مصرف شکر‪ ،‬شیرین کننده های‬ ‫* مصرف میزان کافی پروتئین و سبزیجات‪.‬‬

‫ها را کم می کند که می تواند منجر به پوکی‬

‫* در معرض نور خورشید قرار گرفتن‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫)پرهیز از نوشیدن آب در بطریهای پالستیکی(‪.‬‬ ‫* پرهیز از خوردن مواد آلرژی زا‪.‬‬ ‫* افزایش مصرف سبزیجات با برگ تیره واجد‬ ‫میزان باالی کلروفیل‪.‬‬ ‫‪ -٢‬مکمل های غذایی مناسب در دوران یاﺋسگی‪:‬‬ ‫پروبایوتیک ها‪ ،‬کلسیم‪ ،‬ویتامین‪،C، E، D٣‬‬ ‫امگا‪ ،‬منگنز‪ ،‬و روی‪.‬‬

‫‪ -٣‬شیوﻩ ﺯﻧدﮔی‪:‬‬ ‫* خواب خوب‪ ،‬سرساعت مشخص و منظم‪.‬‬ ‫* ورزش‪ ،‬یوگا‪.‬‬

‫ کﻨترﻝ وزن به روش هوﻟستیک با در نﻈر ﮔرفتن بیماریهای زمیﻨه ای و مزمن شما‬‫ کﻨترﻝ مشﻜﻼﺕ روده ایی‪ ،‬ﮔوارشی‪ ،‬یبوسﺖ و دیابﺖ‬‫ رژیﻢ ﻏﺬایی دوران بارداری‪ ،‬شیردهی‪ ،‬یائسگی و ﺁرتروز‬‫ رژیﻢ ﻏﺬایی برای کﻨترﻝ هورمون از ﺟمله تیروئید‪ ،‬هورمونهای ﺟﻨسی و ﺧستگی مﻔرﻁ‬‫ رژیﻢ ﻏﺬایی برای سﻼمﺖ قلﺐ‪ ،‬فشارﺧون و کبد ﭼرﺏ‬‫‪ -‬کﻨترﻝ بیماریهای سیستﻢ ایمﻨی‪ :‬ﺁﻟرژی‪ ،‬سرﻃان و بیماریهای ﺧود ایمﻨی‬

‫‪Edgemont Medical Clinic‬‬ ‫‪Address: 104, 3053 Edgemont Blvd, North Vancouver, BC V7R 2N5‬‬

‫‪Cell: 604-710-5099 - Office: 604-990-9499‬‬ ‫‪Email: nutrivitalconsult@gmail.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شهر سوختﻪ ـ ﻗﺴمت دﻫﻢ‬

‫ادامﻪ ﮔورستان‬

‫یﻜی از قابل توﺟه ترین ﮔروهای ساﺧتمانی‬ ‫قبرها ﮔروه قبرهای سردابه ای اسﺖ که از دو‬ ‫قسمﺖ متمایز تشﻜیل می شده اند‪:‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایراﻧﮕردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫تهیه و تﻨﻈیﻢ از‪ :‬ایران افﻼﻃونی‪ ،‬ونﻜوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شکل خواباندن افراد نیز متفاوت از یکدیگر است‪.‬‬ ‫دست و پای کام ً‬ ‫ال جمع شده و جنینی‪ ،‬خوابیده‬ ‫به پهلو راست‪ ،‬خوابیده به پهلوی چپ‪ ،‬درازکش‬ ‫کامل با پاهای کشیده‪ ،‬طاقباز با پاهای جمع‬ ‫شده و حتی در یک مورد خوابیده به پشت‪ ،‬انواع‬ ‫شیوه های تدفین در شهر سوخته است‪ .‬یک مورد‬ ‫تقریباً استثنایی‪ ،‬اسکت روی شکم خوابانده شده و‬ ‫دست های فرد مدفون در زیر بدن‪ ،‬چسبیده به‬ ‫شکم کار گذاشته شده است‪ .‬در نمونه دیگری‪،‬‬ ‫اسکلت به صورت طاﻕ باز خوابانده شده است‪ .‬در‬ ‫قبر شمارۀ ‪ ،١٥٠٠‬مادری دو طفل خردسال خود‬ ‫را با دست خود پوشانده است‪ .‬رویارویی با این‬ ‫منظرۀ شگفت انگیز هنوز و پس از گدشت هزاران‬ ‫سال تأثرانگیز است‪.‬‬

‫بیشتر قبرهای گورستان شهر سوخته تنها یک‬ ‫بار مورد استفاده قرار گرفته اند‪ ،‬اما قبرهایی با‬ ‫بیش از یک تدفین و قبرهایی خالی از بقایای‬ ‫انسانی نیز در این گورستان کشف شده است‪ .‬در‬ ‫گروه معروف به آرامگاه های خانوادگی‪ ،‬پس از‬ ‫درگذشت یکی از اعضای خانواده‪ ،‬او را در گوری‬ ‫جای می دادند‪ .‬هر زمان که عضوی از خانواده‪،‬‬ ‫پس از وی فوت می کرد با شکافتن گور‪ ،‬این در‬ ‫گذشته نیز در همان گور جای می گرفت‪ .‬یک‬ ‫نمونه از این گورها‪ ،‬گور شمارۀ ‪ ١٤٠٠‬است که‬ ‫دست کم ‪ ،‬چهاربار و در چهار زمان مختلف از آن‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬

‫شکل تدفین و نوع گذاشتن اجساد در قبر شهر‬ ‫سوخته‪ ،‬با توجه با اعتقاد به زندگی پس از مرگ‪،‬‬ ‫بیشتر القاﺀ کنندۀ یک خواب موقت است‪.‬‬

‫یک گودال عمودی و یک اتاقک با دخمه ای‬ ‫در جنب گودال عمودی‪ .‬در این دسته از قبرها‪،‬‬ ‫اسکلت‪ .‬اشیا و هدایا برای مدت هزاران سال در‬ ‫نبود هر گونه نظمی در چگونگی تدفین و جهات‬ ‫فضای سربسته و بدون هوا و بدون تماس مستقیم‬ ‫جﻐرافیایی می تواند موضوع مبحث دیگری باشد‬ ‫با خاک و سایر مواد باقی می ماند و مرحلﮥ آغاز‬ ‫که براساس آن و نیز بر پایﮥ نمونه های مواد‬ ‫فساد و از بین رفتن بقایای مدفون و نیز اشیاﺀ دیرتر‬ ‫خوراکی پیدا شده در درون قبرها‪ ،‬شاید بتوان به‬ ‫آغاز شده و طوالنی تر می شود‪ .‬به این دلیل‪ ،‬مواد‬ ‫فصل و زمان تدفین ها نیز پی برد‪ .‬از سوی دیگر‪،‬‬ ‫باستانی موجود در قبرهای سردابه ای از آلودگی و‬ ‫این امر نشان دهندۀ وجود و ادامﮥ سنتی است که‬ ‫اختالط کم تری برخوردارند‪ .‬این گونه از قبرهای‬ ‫در تمام دورۀ هزار سالﮥ زندگانی در شهر سوخته‪ ،‬به‬ ‫شهر سوخته شباهت های زیادی با نمونه های پیدا‬ ‫صورتی یکسان‪ ،‬همواره ادامه داشته و در گونه های‬ ‫شده در آسیای مرکزی در محوطه های باستانی‬ ‫گوناگون ساختمان گورها‪ ،‬به جز یکی دو مورد‬ ‫جنوب ازبکستان‪ ،‬در دشت های اطراف آمو دریا‬ ‫استثنایی‪ ،‬در همه ا دوار و مربوط به هر دو‬ ‫و محوطه هایی چون ساپاللی‪ ،‬جارکوتان و تا‬ ‫جنسیت‪ ،‬دیده می شود‪ .‬این نکته شاید باستان‬ ‫حدودی کوزالینکس دارند که از نظر زمانی متعلﻖ‬ ‫شناسان را در یافتن برخی از باورهای مذهبی و‬ ‫به همین دوران مفرﻍ هستند‪ .‬در گو دال های‬ ‫آیینی و ریشه های قومی و یا ریشه های طبقاتی و‬ ‫دایره با در خشتی مسدود‪ ،‬نیز وضع تدقین مانند‬ ‫گروه بندی اجتماعی این اقوام یاری کند ‪ .‬ادامه و‬ ‫انواع گودال های ساده و گودال های دو قسمتی‬ ‫تداوم برخی از اشکال تدفین و از جمله گودال های‬ ‫بوده است و اسکلت و اشیا در تماس مستقیم با‬ ‫ساده قابل توجیه است؛ زیرا این شکل در همﮥ‬ ‫خاک قرار می گرفت‪ .‬این گروه از گورها نیز از‬ ‫ادوار و جای ها وجود داشته و دارد‪ .‬اما برخی دیگر‬ ‫جهاتی شبیه به گورهای همان منطقﮥ آمو دریا و‬ ‫از اشکال ساختمانی و از جمله سردابه ها و یا شبه‬ ‫به خصوﺹ شهر نورک در ازبکستان است‪.‬‬ ‫سردابه ها و یا گونﮥ هشتم قبور )قبرهای دایره ای‬ ‫در برخی از قبرهای شهر سوخته برای شناسایی با دیوار خشتی(‪ ،‬از گونه های ساختمانی رایج در‬ ‫قبر‪ ،‬نشانه هایی کار گذاشته شده است‪ .‬این نشانه ها محوطه های هزارۀ سوم پیش از میالد در آسیای‬ ‫معموالً منحصر به یک خشت و برخی اوقات به یک مرکزی هستند و گونﮥ معروف به گودال های دو‬ ‫دیوارند‪ .‬در تعدادی از قبرهای دیگر‪ ،‬روی دیوار قسمتی‪ ،‬گونه ای متداول در بلوچستان پاکستان‬ ‫بلندی و پیش از رسیدن به قبر اصلی‪ ،‬تعدادی و دارای پیشینه ای کهن بوده که برخی از نمونه‬ ‫ظرف های مختلف سفالی مشاهده شده که به های آن در محوطﮥ مهم و شناخته شدۀ مهر‬ ‫ظاهر ارتباطی با قبر اصلی ندارند‪ ،‬اما با دقت و گره مربوط به دورۀ نوسنگی نیز دیده شده است‪.‬‬ ‫بررسی بیش تر مشخص می شود که این ظرف ها پرسشی که پیش می آید‪ ،‬آن است که چگونگی‬ ‫و اشیاﺀ روی دیوار در ارتباط با نزدیک ترین قبر در زمانی چنین در تاریﺦ‪ ،‬و نبود ارتباطات‬ ‫موجود و یا در مورد دیگر‪ ،‬ابزار کار یک صنعتگر داﺋمی‪ ،‬یک سنت تدفینی )مث ً‬ ‫ال سردابه ای و یا‬ ‫سنگتراش در فاصله ای دورتر ﺉ باالتر از سطح دو قسمتی( می توانسته در یک دورۀ تقریباً هزار‬ ‫ساله به صورت یکسان و بدون تﻐییرات اساسی در‬ ‫قبر کار گذاشته شده است‪.‬‬ ‫ساختمان و شکل خارجی خود‪ ،‬دوام آورد‪ .‬در هر‬ ‫گورهای شهر سوخته از نظر جهت و شکل صورت این نکته شایان توجه است که اختالفات‬ ‫تدفین تابع هیچ نظمی نبوده اند جهت گورها در بین گونه های ساختمانی قبرها در شهر سوخته‬ ‫همﮥ دوره ها و در همﮥ اشکال ساختمانی با هم به سن و سال در گذشتگان )غیر از موارد خاﺹ‬ ‫تفاوت دارند و در کلیﮥ جهات اصلی جﻐرافیایی کودکان( و یا جنسیت آنها ارتباطی نداشته‪ ،‬بلکه‬ ‫نیز دیده شده اند‪ .‬این نکته هم در بارۀ جهت علت آن‪ ،‬چنان که اشاره شد‪ ،‬بایستی در باورهای‬ ‫ساختمانی قبور صادﻕ است و هم در بارۀ جهت مذهبی‪ ،‬یا خاستگاه ها و طبقات اجتماعی و یا‬ ‫تدفین شخص مدفون‪ .‬سر مدفون و جهت دید او ریشه های قومی در گذشتگان‪ ،‬جست و جو شود‪.‬‬ ‫در جهات گوناگون جﻐرافیایی قرار داشته است‪.‬‬

‫در برخی از گورها‪ ،‬بیش از یک فرد دفن شده‬ ‫است اما دالیلی در دست نیست که افراد مدفون‬ ‫در آن‪ ،‬متعلﻖ به یک خانواده بوده اند یا این که‬ ‫گروهی همزمان و بر اثر واقعه مانند بیماری های‬ ‫واگیر و همگانی فوت شده اند‪ .‬اما به نظر می رسد‬ ‫که علت اصلی این گونه تدفین های بیشتر انجام‬ ‫یک سلسله مراسم مذهبی و آیینی بوده‪ ،‬هر چند‬ ‫در این مورد نیز دالیل محکمی در دست نیست‪.‬‬ ‫یک نمونه از این گورها‪ ،‬تدفین شمارۀ ‪ ١٠٠٣‬است‬ ‫که دفن شدگان در آن را‪ ١٣ ،‬نفر انسان و سه‬ ‫سﮓ تشکیل می دهند‪ .‬نمونﮥ دیگری از تدفین ها‬ ‫وجود دارد که تنها مقداری استخوان مربوط‬ ‫به افراد مختلف در آنها انبار شده است و شاید‬ ‫نتوان به آن نام گور اطالﻕ کرد‪ ،‬اما حداقل یکی‬ ‫از این قبور )شمارۀ ‪ (٢٣٠٠‬نمونﮥ خوبی از انجام‬ ‫یک مراسم مذهبی و یا جادویی در شهر سوخته‬ ‫که بوده است‪ .‬در این گور‪ ،‬تعداد شش جمجمﮥ‬ ‫انسانی تقریباً به شکل دایره و در کنار هم کار‬ ‫گذاشته شده و بقیﮥ استخوان های مردگان را در‬ ‫میان دایرۀ ایجاد شده در وسط این جمجمه ها‬ ‫روی هم ریخته اند‪.‬‬ ‫تاکنون دالیلی بر وجود مراسم قربانی انسان در‬ ‫شهر سوخته به دست نیامده است‪ ،‬اما شواهدی‬ ‫وجود دارد که وضعیت غیرعادی را در برخی از‬ ‫گورها نشان می دهد‪ .‬یک نمونه از این گورها‪،‬‬ ‫تدفین دو قسمتی شمارۀ ‪ ٢٨١٠‬است‪ .‬در این‬ ‫قبرکه دارای ‪ ١٣‬شیئی است‪ ،‬جمجمﮥ فرد مدفون‬ ‫در پایین پای وی قرار دارد‪ ،‬از طرفی بنا بر شواهد‬ ‫موجود ‪ ،‬قبر مورد نظر در زمان های گذشته دست‬ ‫نخورده و پس از تدفین اولیه‪ ،‬دو باره شکافته نشده‬ ‫است‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬ویژگی بسیار نادر این قبر آن‬ ‫است که ابزاری کشنده و خنجر مانند‪ ،‬در کنار‬ ‫دست مدفون کار گذاشته اند ‪ .‬با آن که مطالعات‬ ‫استخوان شناسی روی اسکلت هنوز کامل نشده‬ ‫است‪ ،‬اما وضعیت موجود در این قبر به بهترین‬ ‫وجهی‪ ،‬از انجام یک قتل در جامعﮥ پنج هزار سال‬

‫در شهر سوخته )آگاهانه یا ناآگاهانه( خبر می دهد‪.‬‬ ‫نمونه های پیدا شدۀ جمجمه های منفرد و یا‬ ‫بدن های بدون جمجمه قابل توجه است‪ ،‬و می توان‬ ‫با برخی باورهای مذهبی و آیینی در ارتباط باشد‪.‬‬ ‫پیش ترین نمونﮥ اشیاﺀ موجود در گورها را‬ ‫ظروف سفالین تشکیل می دهد و اشیاﺀ ساخته‬ ‫شده از سنﮓ‪ ،‬حصیر‪ ،‬چوب‪ ،‬فلز و استخوان در‬ ‫درجﮥ بعدی قرار دارد‪ .‬چنان که بیان شد‪ ،‬نوع و‬ ‫تعداد اشیا در گورهای مختلف‪ ،‬به احتمال زیاد با‬ ‫غنا و فقر‪ ،‬گروه بندی اجتماعی‪ ،‬مذهب و پیشﮥ‬ ‫افراد در پیوند بوده است و در برخی موارد به‬ ‫شناخت جایگاه و خاستگاه اصلی و وابستگی های‬ ‫خاﺹ جﻐرافیایی فرد مدفون کمک می کند‪.‬‬ ‫در هر متر مربع از گورستان شهر‪ ،‬بیش از یک‬ ‫شیئی )‪ ١/١٢‬شیئی( سالم و قابل معرفی در‬ ‫موزه ها و صدها مادۀ مطالعاتی موجود است‪.‬‬ ‫مجموعﮥ اشیاﺀ موجود در یک قبر شهر سوخته‬ ‫را معموالً یکی دو لیوان‪ ،‬یک کاسه‪ ،‬یک خمره‬ ‫کوچک و یک ظرف سنگی یا هاون و مانند آن که‬ ‫محتوی مواد مختلف غذایی بوده‪ ،‬تشکیل می داده‬ ‫است‪ .‬به طور متوسط در هر قبر از گورستان‪ ،‬بین‬ ‫‪ ٧‬تا ‪ ٩‬شیئی وجود دارد ‪ .‬در مقایسه با قبور خالی‬ ‫و یا دارای یک تا سه شیئی‪ ،‬قبرهای ثروتمندی‬ ‫نیز دیده شده که در این میان می توان از قبرهایی‬ ‫با ‪ ٦٣ ، ٦٥ ، ١١٢‬و ‪ ٥٦‬شیئی یاد کرد‪ .‬قبرهایی‬ ‫نیز یافت شده که در آنها بین ‪ ٨‬تا ‪ ٢٠‬شیئی به‬ ‫دست آمده است‪.‬‬ ‫اختالف میان اشیا و کیفیت و مرغوبیت و یا‬ ‫مواد استفاده شده در ساختار آنها‪ ،‬هم چنین به‬ ‫نوع ساختمان قبور بستگی دارد‪ .‬باتوجه به نوع‪،‬‬ ‫شکل و استاندارد بودن اشیا و به ویژه سفال های‬ ‫گورهای سردابه ای‪ ،‬و هم چنین با توجه به اعتقادات‬ ‫مردم جامعﮥ شهرسوخته به زندگانی پس از مرگ‬ ‫و این نکته که مرگ برای آنان‪ ،‬یک خواب موقت‬ ‫و گذرا تلقی می شده‪ ،‬به نظر می رسد که دست‬ ‫کم‪ ،‬در یک برهه از زمان‪ ،‬سازمان و تشکیالت‬ ‫خاصی برای ساختن ظروف مربوط به تشییع‬ ‫جنازه در این شهر وجود داشته که مراسم تدفین‬ ‫را بنا بر خواهش صاحبان مرده انجام می داده اند‪.‬‬ ‫هماهنگی در چیدن ظرف ها و شکل آنها در برخی‬ ‫از موارد‪ ،‬و به ویژه در قبور سردابه ای‪ ،‬چندان‬ ‫باال است که گمان می رود همه آنها کارفرد یا‬ ‫افراد خاصی بوده است به دیگر سخن‪ ،‬تفکر ویژه و‬ ‫یگانه ای در انجام مراسم تدفین وجود داشته که‬ ‫بیش و کم همگان آن را رعایت می کرده اند‪ .‬در‬ ‫قبور سردابه ای‪ ،‬تعداد بسیاری از ظرف ها که‬ ‫بیش از آن هیچ استفاده ای از آنها نشده‪ ،‬یه دست‬ ‫آمده است برخی از اشیاﺀ پیدا شده در قبرها صرفاً‬ ‫جنبﮥ تدفینی داشته و برخی دیگر مانند ظرف ها‪،‬‬ ‫مورد عالقﮥ فرد مدفونی بوده که در آن گور دفن‬ ‫شده است‪ .‬در میان این گروه از اشیا‪ ،‬قطعه ای از‬ ‫یک ظرف سنگی یا سفال دیده شده و حتی در‬ ‫برخی موارد ظرف های شکسته ای را بند زده‪،‬‬ ‫تعمیر کرده و در قبر جای داده اند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Family‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫ﻗﺴمت بیﺴتﻢ‬

‫کاسه سفالی آبی رنگش که آش همه ویتامینهای‬

‫خندیدن و من هم همینطور بهت زده از کارهای‬

‫شناخته هایش هم مثل ناشناخته هایش ترسناک‬

‫دنیا را در آن می ریزد جلوی در ظاهر شد و دوان‬

‫آدم بزرگها از خنده آنها خوشحال شدم و خنده ام‬

‫به نظرمی رسد و همین هیجانش باعث شده است‬

‫دوان به سمت بالکن‪ ،‬که مادرم از آنجا نیم خیز به‬

‫گرفت شروع به شیلنﮓ تخته انداختن کردم که‬

‫او نگاه می کرد‪ ،‬آمد و با لبخند بزرگ روی صورتش‬

‫مادرم همه را متوجه ورجه و ورجه ی من کرد و من‬

‫که با تمام وجود دلم بخواهد این چند ماه آینده‬ ‫هم زودتر سپری شود تا شخصاً بیایم و تجربه کنم‪،‬‬

‫به مادرم اشاره کرد که زودتر بیاد و تا آش سرد‬

‫هم که لوس شده بودم آنقدر شیرین کاری کردم تا‬

‫نشده و از دهن نیفتاده آنرا بخورد و بعد در حالیکه‬

‫از خستگی خوابم برد‪.‬‬

‫بزرگ بشوم‪ ،‬ببینم و زندگی کنم‪ ...‬پس میدان را‬ ‫خالی نمی کنم و فع ً‬ ‫ال قرار نیست که بگویم‪" :‬وایسا‬

‫به سمت کشو آشپزخانه می رفت تا قاشقی برای او‬ ‫بیاورد دو باره تاکید کرد که این آش بسیار مقوی‬ ‫و برای همه چیز بچه مفید است‪ .‬مادرم با اینکه‬ ‫همه اخالقهای مادرش را خوب می شناسد ولی باز‬ ‫هم متعجب بود چون مادرش خوب می دانست که‬ ‫او زیاد آش و سوپ دوست ندارد بخصوﺹ یک‬ ‫همچین معجون من درآوردی که کل ویتامینهای‬ ‫توﺟه‪ :‬سری داستانهای "ﺣاملگی هﻔته به‬ ‫هﻔته" ﺻرف ًا ﺟهﺖ سرﮔرمی نوشته شده و از‬ ‫نﻈر ﻋلمی قابل استﻨاد نمی باشد‪.‬‬

‫ﻫفتﻪ بیﺴت و ﭘنﺠﻢ‬ ‫زندگیم‬ ‫زندگی قبل از‬ ‫به هفته بیست و پنج‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رسیده ام‪ .‬پوست چروکیده ام کمی صاف ترشده‬ ‫هرچند هنوز نحیف به نظر می رسم ولی چربیهایم‬ ‫سخت مشﻐول کارهستند که زیر پوستم جمع شوند‬ ‫و سر و شکلی به من بدهند‪ .‬به تدریج موهایم دارد‬ ‫رنﮓ می گیرد و هر روز که می گذرد ظاهرم بهتر‬ ‫و بهترمی شود‪.‬‬

‫جهان هستی درش غوطه ور است‪ ،‬با اینحال با‬ ‫خوشرویی سالم و احوالپرسی کرد و ضمن تشکر‬ ‫گفت که االن میل ندارد و بعداً آنرا می خورد‪ ،‬ولی‬ ‫از مادر جونم اصرار و از مادرم انکار و بکِش بکِش‬ ‫آش و کاسه و قاشﻖ بود که تمامی نداشت و باالخره‬ ‫طبﻖ معمول همیشه مادربزرگم موفﻖ شد و مادرم‬ ‫به زور دو قاشﻖ از سوپش را خورد و کاسه را روی‬ ‫میز آشپزخانه گذاشت و گفت که بقیه اش را شب‬ ‫می خورد و شروع به حرف زدن کرد که حواس‬

‫خیلی جالبی است که پرده ای روی کره چشمهایم به‬ ‫باال و پاﺋین می لﻐزد و جهان با چشم بر هم زدنی در‬

‫برای بچه اش پخته مواجه شد و دست از خوردن‬

‫پیش چشمم ظاهر و غایب می شود‪ .‬اکنون به راحتی‬

‫کشید و به دنبال کارش رفت و مادرم هم به محﺾ‬

‫می توانم دستهایم را مشت کنم و به قول شما آدم‬

‫اینکه مادر بزرگم خانه را ترک کرد‪ ،‬درحالیکه‬

‫بزرگها دارم دست چپ و راستم را هم می شناسم‪.‬‬

‫وجدانش از اینکه دارد اسراف می کند به شدت‬

‫دست و پاهایش ورم می کند و پاهایش درون کفش‬ ‫جا نمی شود‪ ،‬روی پیشانی اش هم لکه ی کوچک‬

‫باقی آنرا فردا بخورد‪.‬‬ ‫امروز که آن یکی مادر بزرگم )ماد ِر بابام( بعد از‬

‫می کند و باعث شده است که این روزها کمی‬ ‫خودش را جلوی آینه به کرم پودر زدن و کم رنﮓ‬

‫خوشحال شده بود و لبخند بزرگتری روی لبانش‬

‫کردن لکه ی قهوه ای مشﻐول می کند‪.‬‬

‫نشست و گفت‪ُ :‬‬ ‫"خب عروسم که تقصیر ندارد‪.‬‬ ‫خدایی بعضی ها اص ً‬ ‫ال دست پخت ندارن!!!!‪ ...‬کاریش‬

‫تا استخونهای مرا محکم کند‪ ،‬قدم را بلندتر کند‪،‬‬ ‫موهایم را بور و یا چشمهایم را آبی کند و همانطور‬ ‫که قب ً‬ ‫ال هم گفتم هیچ اعتقادی هم به علم ژنتیک‬

‫ندارد‪ .‬مث ً‬ ‫ال همین دیروز که مادرم در بالکن نشسته‬ ‫بود و به آسمان دود آلود چشم دوخته بود و زیر‬ ‫لبی برای من شعر می خواند‪ ،‬زنﮓ در به صدا در‬ ‫آمد و پدرم در را باز کرد و مادر بزرگم با همان‬

‫وقتی خودم به دنیای شما‬ ‫آمدم و بزرگ شدم‪ ،‬قرار‬ ‫است چطوری بشوم؟ اص ً‬ ‫ال‬ ‫می شود یه طوری بشوم‬ ‫یا همونطوری به‬

‫دنیا‬

‫می آیم که قرار بوده باشم؟!‬ ‫انتخابی هست یا همه‬ ‫چیز اجــبــاری اســت؟‬ ‫گـــاهـــی از‬

‫دنــیــای‬

‫بزرگترها مــی ترسم‪،‬‬

‫‪ Better Rates‬‬ ‫‪ Better Service‬‬ ‫‪ More Approval‬‬

‫خالی کرد و خیالش راحت شد که مجبور نیست‬

‫دیروز را برایش تعریف کرد و او هم درحالیکه بسیار‬

‫و به قول خودش مقوی در حلﻖ مادرم می ریزد‬

‫سئوال می برید! نمی دانم‬

‫بقیه محتویات کاسه سفالی آبی را توی سطل زباله‬

‫قهوه ای رنگی ظاهر شده است که کمی ناراحتش‬

‫هم ول کن ماجرا نیست‪ ،‬داﺋم چیزهای عجیب غریب‬

‫خودتان انتخاب می کنید و خودتان آن را زیر‬

‫ناراحت بود و در دلش از مادرش عذرخواهی می کرد‬

‫ظهری یکسری به ما زد‪ ،‬پدرم همه ماجرای آش‬

‫مادر بزرگم )مادرِمادرم ( همچنان مثل قبل دلش‬ ‫می خواهد که روند رشد مرا تسریع ببخشد و اص ً‬ ‫ال‬

‫می خندید‪ .‬نهدوستیتان معلوم است و نهدشمنی تان!‬

‫نمی فهمند‪ ،‬سر رسید و به آش حمله ور شد و‬ ‫چشم غره مادر بزرگم که یعنی این آش مقوی را‬

‫که باعث شده کندتر از قبل حرکت کند‪ ،‬گاهی هم‬

‫لحظه ای با هم می خندید و لحظه دیگر بر هم‬

‫ﭘایان هﻔته تان ﺧوش‬

‫و پرزهای چشایی اش مزه هیچ چیزی را خوب‬

‫کم کم قدرت پلک زدن پیدا می کنم‪ ،‬احساس‬

‫پنجه نرم می کند که یکی از آنها اضافه وزن است‬

‫رفتار شما آدمها برایم خیلی عجیب است‪ ،‬در‬

‫دنیا‪ ،‬وایسا دنیا من می خوام پیاده شم"‬

‫مادر بزرگم را پرت کند و در این میان پدرم که‬ ‫به نظر می رسد که ذاﺋقه اش اص ً‬ ‫ال کار نمی کند‬

‫همچنان داشت کاسه را تار و مار می کرد که با‬

‫مادرم این روزها با فراز و نشیب زیادی دست و‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺣاملﮕی ﻫفتﻪ بﻪ ﻫفتﻪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫مهرداد ﻧویﺲ‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیﻞ آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫هم نمی شود کرد‪ .‬و اینجا بود که مادرم چشم ُغره ی‬ ‫خیلی خیلی وحشتناکی به پدرم کرد و او هم ک ً‬ ‫ال‬ ‫ساکت شد‪ ،‬کنترل تلویزیون را برداشت و مثل بچه‬ ‫خوب رفت گوشه ای نشست تا فوتبالش را تماشا‬ ‫کند‪ .‬ولی این یکی مادر جون هنوز ول کن معامله‬ ‫نبود و آنقدر راجع به تک بودن دست پختش در‬ ‫فامیل تعریف کرد که دیگر نفس کم آورد و دست‬ ‫آخر هم برای اینکه قضیه را جمع کند گفت‪ :‬حاال‬ ‫خودم برای عروس گلم‪ ،‬یک آشی درست می کنم‬ ‫که رویش یک وجب روغن بنشیند‪ ".‬و هر سه با هم‬

‫اراﺋﻪ واﻡ مﺴﻜن‬

‫با بهترین ﻧرﺥ و بهترین سرویﺲ‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫��ﺬ�ﺖ ز�ﺪه ﯾﺎد د��ﺮ آ���ﻦ ﺳﺎﺳﺎ���‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سﭙیددشتی‪ ،‬نورﺕ ونﻜوور‬

‫وی در فرانسه و تهران به ﭼاپ رسید و سایر‬ ‫بﺨﺶهای ﺁن تا ﭘایان ساﻝ ‪ ٢٠٠٩‬مﻨتشر ﮔردیده‪،‬‬ ‫افسانههای کهن در اوستا برای شﻨاسایی‬ ‫بﺨﺶهایی از اوستای نوین و ﮔاتاهای زرتشﺖ‬ ‫ﭼاپ ﺟدید ﺁن به ﺧط سیریلیک در تاﺟیﻜستان‬ ‫و ترﺟمه و تﻔسیر هاﺕ ‪ ٣٠‬ﮔاتاها برای یادبود‬ ‫و بزرﮔداشﺖ زندهیاد ﭘروفسور ﻋاﺻمی‪ ،‬رییﺲ‬ ‫فرهﻨگستان ﻋلوﻡ تاﺟیﻜستان از دیگرﺁﺛار بر‬ ‫ﺟای مانده از ﺁن روانشاد می باشد‪...‬‬

‫آرام�ﮫﺎن ز�ﺪهدل د�‪�� ،‬ﯽ ���ﻪ ��ﻮش‪...‬‬

‫ﭘﺎ �ﻨﺪه ا�ان‬

‫با اندوه فراوان ﺁﮔاه شدﻡ که زنده یاد دکتر‬ ‫ﺁبتین ساسانﻔر‪ ،‬ﺣقوقدان و ﭘﮋوهشگر تاریﺦ و‬ ‫فرهﻨﮓ ایرانزمین‪ ،‬ﺁن سرزمین ﭘاک اهورائی‬ ‫و بﻨیانگﺬار انﺠمن ﺟهانی زرتشتیان که ﺧود‬ ‫از ﺟمله رهروان ﭘارسا و ﭘرهیزکار و باورمﻨد‬ ‫شﻨاﺧته شده ﺁن ﺁئین ﮔرانقدر ایرانی و نیز همﻜار‬ ‫ﮔرانقدرﻡ در ساﻟهای دوران وکاﻟﺖ دادﮔستری‬ ‫در ایران بود که ﭘﮋوهﺶ های بیاد ماندنی او‪،‬‬ ‫درباره اوستا و ﮔاتاها بویﮋه بررسی واژه به واژه‬ ‫ﮔاتاها )‪ ١٧‬سروده مﻨتسﺐ به زرتشﺖ( و ترﺟمه‬ ‫ﺁنها در ‪ ١١٧4‬ﺻﻔﺤه‪ ،‬در درازای سه دهه از کارهای‬ ‫مهﻢ ﺁن زنده یاد می باشد‪ ،‬ﭘﻨﺠشﻨبه هﻔته‬ ‫ﮔﺬشته در سن ‪ ٨٩‬ساﻟگی در اﺛر سﻜته قلبی‬ ‫در بیمارستانی در شهر ژنو‪ ،‬رﺧﺖ از این ﺟهان‬ ‫ﭘرﺁشوﺏ بربسﺖ و بابدیﺖ ﭘیوسﺖ‪ ...‬بهمین‬ ‫مﻨاسبﺖ‪ ،‬ﮔﻔتار کوتاه زیر درباره زندﮔی ﺁن‬ ‫زنده یاد بشما ﮔرامیان ﭘیشﻜﺶ می ﮔردد‪...‬‬ ‫در شرﺡ اﺣواﻝ زنده یاد ﺁبتین ساسانﻔر‪ ،‬زاده‬ ‫ساﻝ ‪ ١٣٠٧‬در تهران‪ ،‬ﺁمده که نامبرده ﭘﺲ از‬ ‫ﭘایان تﺤﺼیﻼﺕ ابتدایی و متوسطه در دبستان‬ ‫زرتشتیان ﺟمشید ﺟﻢ و فردوسی و دبیرستان‬ ‫فیروز بهراﻡ و دریافﺖ کارشﻨاسی ﺣقوﻕ و‬ ‫اقتﺼاد از دانشگاه تهران‪ ،‬به وکاﻟﺖ دادﮔستری‬ ‫مشﻐوﻝ شد‪ ،‬ﺁنگاه ﭘﺲ از ﭼﻨدی‪ ،‬در رشته‬ ‫کارشﻨاسی ارشد در دانشگاه ژنو و در رشته‬ ‫دکترای ﺣقوﻕ در دانشگاه سوربون ﭘاریﺲ‬ ‫به تﺤﺼیل ﭘرداﺧﺖ و همزمان به ﭘﮋوهﺶهای‬ ‫تاریﺨی و زبانشﻨاسی ﺧود درباره اوستا و‬ ‫ﺁئین زرتشﺖ ادامه داد و ﭼﻨدی بﻌد ﭘﺲ از‬ ‫ﭘایان تﺤﺼیل به ایران بازﮔشﺖ و همزمان‬ ‫با ادامه وکاﻟﺖ دادﮔستری‪ ،‬به سمﺖ مشاور‬ ‫ﺣقوقی و وکیل دﻋاوی سازمان برﻕ تهران‬ ‫برﮔزیده ﮔردید و افزون برﺁن‪ ،‬از سوی دوﻟﺖ‬ ‫ایران به سمﺖ داور بین اﻟمللی در امور مربوﻁ‬ ‫به دﻋاوی راه ﺁهن زوریﺦ در کشور سویﺲ نیز‬ ‫برﮔزیده ﮔردید وﻟی ﭘﺲ از رویدادهای ساﻝ ‪5٧‬‬ ‫در ایران به فرانسه رفﺖ و به کار وکاﻟﺖ و امور‬ ‫اقتﺼادی در ﺁن کشور ﭘرداﺧﺖ‪.‬‬ ‫دکتر ساسانﻔر از زمان ﺁموزش در دبیرستان‬ ‫و دانشگاه به ﭘﮋوهﺶ در تاریﺦ ایران و ﺁیین‬ ‫اشوزرتشﺖ از دید ﻋلمی و زبانشﻨاسی‬ ‫میﭘرداﺧﺖ و با بهره ﮔرفتن از ﺁﺛار استادانی‬ ‫همﭽون استاد دوران نوﺟوانیمان زنده یاد‬ ‫ابراهیﻢ ﭘورداود و ﺫبیﺢ بهروز‪ ،‬موبد شهمردان‪،‬‬ ‫نوشتارهای بسیاری از ﺁﺛار ﭘﮋوهشگران ﭘارسی‬ ‫نﻈیر تاراﭘوروﻻ‪ ،‬کانگا‪ ،‬مدی و هومباﺥ‪ ،‬را در‬ ‫مﺠلهها و روزنامههای ﮔوناﮔون تهران مﻨتشر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ترﺟمه و تﻔسیر ﮔاتاهای زرتشﺖ از زبان‬ ‫اوستایی به ﭘارسی روان‪ ،‬هﻔﺖ فﺼل نﺨستین به‬ ‫ناﻡ هﻔﺖ هاﺕ نﺨستین از ﮔاتاها که بارها از سوی‬

‫به نوشته ﺁقای مازیار قویدﻝ‪ ،‬زنده یاد‬ ‫ساسانﻔر افزون با برﭘا سازی مرکز زرتشتیان و‬ ‫ساﺧتمان انﺠمن ﺟهانی زرتشتیان در ﺧیابان‬ ‫ویﻜتورهوﮔو ﭘاریﺲ‪ ،‬و بﻨیاد ﮔﺬاری فرهﻨگسرای‬ ‫ﺁریایی در تاﺟیﻜستان‪» ،‬ﭼﻨد میلیون دﻻر برای‬ ‫ﺧرید و ساﺧﺖ مرکز زرتشتیان در بریتانیا و‬ ‫نیز دایر نمودن ﭼﻨد مرکز زرتشتی در ﺁمریﻜا و‬ ‫همﭽﻨین به انسیﻜلوﭘدیا ایرانیﻜا « کمک نموده‬ ‫بود و از ﺟمله دیگر کوشﺶ های ارزشمﻨد‬ ‫فرهﻨگی وی‪ ،‬برﮔردان ﭘارسی کتاﺏ »ﺁریاییها‬ ‫و تمدن ﺁریایی« نوشته مﺤمد قل ﺣﻀرﺕ قل اﻑ‬ ‫)مﺤمد ﺣﻀرتی(‪ ،‬نویسﻨده تاﺟیک بود‪...‬‬ ‫همانگونه که در باﻻ اشاره شد‪ ،‬زنده یاد‬ ‫ساسانﻔر که ﭘﺲ از رویدادهای ساﻝ ‪ 5٧‬در‬ ‫ایران برای ادامه زندﮔی و کار و تﺤقیقاﺕ در‬ ‫فرانسه اقامﺖ ﮔزیده بود و در این مدﺕ به‬ ‫وکاﻟﺖ دادﮔستری و امور اقتﺼادی در فرانسه‬ ‫و همﭽﻨین ﭘﮋوهﺶهای تاریﺨی و زبانشﻨاسی‬ ‫درباره اوستا و ﺁئین زرتشﺖ مشﻐوﻝ بود‪ ،‬از‬ ‫هرﮔونه همﻜاری در ﭼاپ و انتشار نامه ها و‬ ‫نوشته های فرهﻨﮓ ایران باستان کوتاهی نمی‬ ‫کرد و دریﻎ نمی ورزید و هر بار که ﺧود و‬ ‫همسرش یا به تﻨهائی در هر یک از دوره های‬ ‫ﺁموزشی زبان ﭘارسی‪ ،‬موسیقی ایرانی و یا هر‬ ‫یک از ﺟشن ها و ﺁئین ها و هﻨرهای ملی ﺁن‬ ‫سرزمین همیشه ﺟاوید در هر یک از این مراکز‬ ‫هﻨری ﺧارﺝ کشور ﺣﻀور ﭘیدا می کرد اﺣساﺱ‬ ‫ﻏرور می نمود که از ویﮋﮔی های فرهﻨﮓ ایران‬ ‫در ﺁنسوی ﺟهان نیز ﭘاسداری می شود و‬ ‫ﺧواهد شد و با اشتیاﻕ فــراوان‪ ،‬نوﺟوانان‬ ‫شرکﺖ کﻨﻨده در هر یک از مراسﻢ نامبرده را‬ ‫که برای ﺁموزش زبان ﭘارسی و شاهﻨامه و ﺧیاﻡ‬ ‫به مراکز نامبرده می ﺁمدند در ﺁﻏوش می ﮔرفﺖ‬ ‫و ﺁنان را مورد مهر و مﺤبﺖ ﭘدرانه ﺧویﺶ قرار‬ ‫می داد‪.‬‬ ‫از ﺟمله یادواره ها از ﺁن زنده ناﻡ‪ ،‬ﮔﻔتگوئی‬ ‫اسﺖ در باره انگیزه و هدﻑ از تشﻜیل انﺠمن‬ ‫ﺟهانی زرتشتیان در ﭘاریﺲ که ﭼﻨد ساﻝ ﭘیﺶ‪،‬‬ ‫نامبرده با زنده ناﻡ دکتر شهرویﻨی‪ ،‬دوسﺖ‬ ‫ﮔرانقدر و ناشر ماهﻨامه ﭘیک مهر که در همین‬ ‫شهر ونﻜوور مﻨتشر می شد بﻌمل ﺁورده بود که‬ ‫برای ﺁﮔاهی ﺧوانﻨدﮔان ارﺟمﻨد به بﺨﺶ هائی‬ ‫از ﺁن که برای بیشترین ما تازه ﮔی دارد در زیر‬ ‫اشاره می شود‪:‬‬

‫‪ ...‬انگیزه ها برای سامان دادن انﺠمن ﺟهانی‬ ‫بسیارند‪ .‬مهمترین ﺁنها تشﻜیل یک مرکز فراﮔیر‬ ‫اسﺖ که زرتشتیان را با یﻜدیگر در ارتباﻁ قرار‬ ‫دهد‪ ،‬نﺨسﺖ برای همیاری به هموندان سﭙﺲ‬ ‫برای ﮔسترش و شﻨاسایی ﺁیین زرتشﺖ‪...‬‬ ‫ﺟامﻌه زرتشتیان با ﺻﻼﺣیﺖ های اﺧﻼقی‪،‬‬ ‫ﻋلمی و اقتﺼادی که دارد در ﺻورﺕ همبستگی‬ ‫و اتﺤاد می تواند نیروی بسیاری داشته باشد و‬ ‫کلیه هدفهای ﺧود را اﺟرا کﻨد‪ .‬این مرکزیﺖ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫بزرگ و فراﮔیر به هیﭻ شﺨﺺ و فردی وابسته‬ ‫نیسﺖ‪ ،‬و هیﺌﺖ مدیره یا سرﭘرستان از سوی‬ ‫زرتشتیان در ﮔردهمایی های سازمانی برﮔزیده‬ ‫می شوند و تماﻡ تﺼمیماﺕ براساﺱ رایزنی و‬ ‫رای اکﺜریﺖ اﺧﺬ و اﺟرا می شود‪...‬‬

‫درباره ﺁنها و سرانﺠاﻡ ﮔزیﻨﺶ ﺁزاد بهترین‬ ‫شیوه اندیشیدن و ﺁنگاه ﺁنرا بشﻜل قانون‬ ‫مستﻨد با قدرﺕ اﺟرائی درﺁوردن که در ﺁئین‬ ‫زرتشﺖ به ﻋهده انسانها در ﺟوامع ﮔوناﮔون‬ ‫واﮔﺬار ﮔردیده اسﺖ‪...‬‬

‫درباره شﻨاسایی بیشتر و ﮔسترش ﺁیین‬ ‫زرتشﺖ نقﺶ انﺠمن ﺟهانی بسیار مهﻢ اسﺖ‪.‬‬

‫ﺧدای زرتشﺖ‪ ،‬اهورامزدا درباره ﺧوردن‪،‬‬ ‫ﺧوابیدن‪ ،‬ﭘوشاک و نﻈافﺖ و سایر مسائل‬ ‫ﺟزیی هرﮔز قانونی نیاورده اسﺖ زیرا افراد‬ ‫انسان در هر زمان بﻨا به ﭘیشرفﺖ امور اقتﺼادی‬ ‫و فرهﻨگی و اﺟتماﻋی‪ ،‬ﺁنﭽه را ﻻزﻡ باشد به‬ ‫ﺻورﺕ قوانین ﺟدید برای رفع نیازمﻨدیهای‬ ‫ﺧود وﺿع و ﺁنﭽه کهﻨه و ﻏیرقابل اﺟراسﺖ‬ ‫نسﺦ می کﻨﻨد و زرتشﺖ فقط اﺻوﻝ کلی‬ ‫فلسﻔی و اﺧﻼقی را ﺁموزش می دهد که ﺁدمی‬ ‫باید بﻜوشد ﺧود را با ﺁنها هماهﻨﮓ کﻨد‪...‬‬

‫باید همه زرتشتیان دارای وﺣدﺕ کلمه‬ ‫باشﻨد در ﮔﻔتار و کردار و توﺿیﺢ ﻋقاید ﺧود یا‬ ‫برﺧورد با مسایل ﺁییﻨی و اﺟتماﻋی هماهﻨگی‬ ‫کﻨﻨد و کوشﺶ شود یک مرکز قابل اﺣتراﻡ که‬ ‫از سوی ﺧود ﺁنها تشﻜیل شده تقویﺖ شود و‬ ‫این هماهﻨگی را به وﺟود ﺁورد‪ ،‬زرتشتی ها‬ ‫ﭼون وارﺙ یک فرهﻨﮓ ﻋﻈیﻢ کهﻨساﻝ هستﻨد‬ ‫به شیوه ها و روشهای اﺧﻼقی ویﮋه ای ﺧو‬ ‫ﮔرفته اند که باید ﺁنﭽه اﺻیل و در ارتباﻁ با‬ ‫ﺁیین زرتشﺖ اسﺖ درسﺖ شﻨاﺧته و روشن‬ ‫شود و اساﺱ ﺁموزش برای هموندان و فرزندان‬ ‫ﺁنها باشد‪...‬‬ ‫همه زرتشتیان باور دارند که تﻨها کتابی که از‬ ‫زرتشﺖ و تﻌلیماﺕ او وﺟود دارد ﮔاتاها‪ ،‬یﻌﻨی‬ ‫سروده های اوسﺖ که در هﻔده هاﺕ یا فﺼل‬ ‫بطور مﻌﺠزه ﺁسا دسﺖ نﺨورده و کامل ﭘﺲ از‬ ‫هزاران ﺣادﺛه مﺨرﺏ برای ما بﺠای مانده اسﺖ‪.‬‬ ‫در کتاﺏ اوستای نوین یا ﮔاتاها تﻨها بﺨشی‬ ‫اسﺖ که از زرتشﺖ بﺠای مانده اسﺖ‪ .‬بدیهی‬ ‫اسﺖ سایر بﺨشهای اوستا نﻈیر وندیداد‪،‬‬ ‫یشتها و ﻏیره از ﻟﺤاﻅ تاریﺨی و ادبی بسیار‬ ‫مهﻢ هستﻨد و ﺟزو میراﺙ فرهﻨﮓ ﺁریایی و‬ ‫مورد استﻔاده اسﺖ‪.‬‬ ‫در تاریﺦ ایران ﺁزادی دیﻨی ﺟزﺀ سﻨتها و‬ ‫اﺻوﻝ اﺟتماﻋی بوده‪ ،‬وﻟی این ﺁزادی دیﻨی با‬ ‫فﻌاﻟیتهای سایر مﺬهبها که به ﺁزادی اﻋتقاد‬ ‫نداشتﻨد مورد تﺠاوز قرار ﮔرفﺖ و زمانی که‬ ‫اوستای نوین تدوین شد‪ ،‬شاﭘور دوﻡ فرمان داد‬ ‫که از این ﭘﺲ مﺬهﺐ ایرانی بهدیﻨی و کتاﺏ‬ ‫ﺁن اوستا اسﺖ‪ ،‬در نتیﺠه برای نﺨستین بار‬ ‫دین دوﻟتی در ایران بوﺟود ﺁمد در ﺣاﻟی که‬ ‫ﺁموزشهای ﮔاتاها ﻏیر از این اسﺖ و اساﺱ و‬ ‫ﭘایه ﺁموزشهای ﮔاتایی ﻋبارﺕ اسﺖ از‪:‬‬ ‫ﺁزاد اندیشی و ﭘیروی از اﺻوﻝ ﺧردﮔرایی‬ ‫و شﻨاﺧتن نقﺶ انسان و اﺛر و ارزش ﺁن در‬ ‫ﺧوشبﺨتی و ﭘیشرفﺖ ﺟامﻌه انسانی‪.‬‬ ‫هرﮔز نمی توان اندیشه کسی را تا زمانیﻜه‬ ‫ﻇاهر و ﺁشﻜار نﻜﻨد شﻨاﺧﺖ بﻨا براین نمی توان‬ ‫و نباید ﺁنرا تﺤﺖ قید و کﻨترﻝ درﺁورد زیرا‬ ‫ﺁزادی اندیشه امریسﺖ شﺨﺼی و مربوﻁ به فرد‬ ‫فرد انسانها‪ ...‬ﺁزادی اندیشه به این مﻌﻨی اسﺖ‬ ‫که اﮔر کسی اندیشه یا دیﻨی مﺨاﻟﻒ با ما داشته‬ ‫باشد نباید او را مﺠازاﺕ کرد‪ ،‬هرﮔز زرتشتی ها‬ ‫ﺣتی هﻨگامیﻜه ﺣﻜومتهای ایرانی زرتشتی‬ ‫دارای بزرﮔترین قدرﺕ سیاسی و ارتشی بودند‬ ‫کسی را به ﻋﻨوان ایﻨﻜه زرتشتی نیسﺖ مﺠازاﺕ‬ ‫نمی کردند‪ ،‬بﻨابراین هرکﺲ باید هر دیﻨی را‬ ‫که مایل اسﺖ انتﺨاﺏ کﻨد بدون ایﻨﻜه بﺨواهﻨد‬ ‫ﺁنرا به دیگری تﺤمیل نماید‪...‬‬ ‫تاریﺦ ﺁفریﻨﺶ انسان‪ ،‬برمﻲ ﮔردد به میلیون ها‬ ‫ساﻝ ﮔﺬشته وﻟی زرتشﺖ و ﺁئین ﭘاک اشوئی‪،‬‬ ‫مبتﻨی بر ﺁزادی و ﮔزیﻨﺶ ﺁزاد اسﺖ که در ﺣدود‬ ‫‪ ٣5٠٠‬ساﻝ ﭘیﺶ در ایرانزمین ﻇهور کرده بﻨابراین‬ ‫تﺤمیل دین و اندیشه بزرﮔترین بی ﺣرمتی به‬ ‫شﺨﺼیﺖ و اﺻوﻝ قابل اﺣتراﻡ انسانی اسﺖ که‬ ‫از ﺟمله ﺻﻔاﺕ اهورا مزدا می باشد‪.‬‬ ‫تماﻡ تاریﺨهای نوشته شده و مستﻨد ﺟهان‬ ‫نشان می دهد که دانﺶ بشری همواره رو به‬ ‫تﻜامل بوده و هر ﻟﺤﻈه تﻐییر می کﻨد و این‬ ‫تﻐییر و تﺤوﻝ به سمﺖ تﻜامل و رسایی میسر‬ ‫نیسﺖ مگر با کمک ﮔرفتن از همه اندیشه ها‬ ‫ودانﺶ بشری از راه ﮔﻔتگوی مﻨطقی و ﻋقﻼنی‬

‫در دیانﺖ زرتشﺖ‪ ،‬اهورامزدا ﺧدا و ﺁفریﻨﻨده‬ ‫یﻜتا رقیبی ندارد و ﭼیزی ﺟز نیﻜی‪ ،‬ﭘاکی و‬ ‫راستی نیافریده‪ ،‬ﭘلیدی و تباهی را اهریمن می‬ ‫ﺁفریﻨد که در نﻔﺲ ﺁدمی ﺟای دارد و انسان‬ ‫اسﺖ که اﮔر او را برﮔزیﻨد بسوی فساد و تباهی‬ ‫کشیده می شود‪...‬‬ ‫زرتشﺖ برای انسان در نﻈاﻡ کائﻨاﺕ نیز نقﺶ‬ ‫اساسی قایل اسﺖ زیرا به دو ﺟهان مادی و‬ ‫مﻌﻨوی باور دارد و در دو ﺟهان ﻋﻨﺼر انسانی‬ ‫می تواند ﻋامل تﻐییر دهﻨده و ﮔردانﻨده باشد‪...‬‬ ‫و نیز باور دارد که تماﻡ ﭘدیده های هستی دﭼار‬ ‫تﻐییر و تﺤوﻝ هستﻨد وﻟی این تﻐییر و تﺤوﻝ‬ ‫دارای یک سمﺖ و ﺟهﺖ اساسی بسوی تﻜامل‬ ‫و رسایی اسﺖ‪ .‬یﻌﻨی این تﻐییراﺕ بدون هدﻑ‬ ‫نیستﻨد‪ ...‬فیلسوفانی که اﺻل تﻐییر و تﺤوﻝ را‬ ‫در کائﻨاﺕ ﭘﺬیرفته اند راﺟع به مسیر ﺁن اﻇهاری‬ ‫نﻜرده اند وﻟی زرتشﺖ در ﮔاتاها ﺁموزش می دهد‬ ‫که انسان باید بﻜوشد زندﮔی فردی ﺧود را‬ ‫بهتر‪ ،‬تازه تر‪ ،‬و رساتر کﻨد و فردای ﺧود را‬ ‫بدسﺖ ﺧود بسازد بﻨابراین انسان در این تﻐییر‬ ‫و تﺤوﻝ دﺧاﻟﺖ دارد و مسیر زندﮔی را در ﺟهﺖ‬ ‫بهبودی و نوسازی می تواند مﻌین کﻨد‪ ،‬یﻌﻨی به‬ ‫سرنوشﺖ و ﺁیﻨده ﺧود مسلط باشد و نﭙﻨدارد‬ ‫که سرنوشﺖ و فردای او به دسﺖ قﻀا و قدر‬ ‫اسﺖ و‪:‬‬ ‫انسان باید بﻜوشد فردای ﺧود را به دسﺖ‬ ‫ﺧود بسازد‪...‬‬ ‫دربــاره نقﺶ انسان در زندﮔی فردی و‬ ‫اﺟتماﻋی‪ ،‬سراسر ﮔاتاها انباشته از نﻜاﺕ فلسﻔی‬ ‫و ﻋلمی اسﺖ که باید درسﺖ فهمیده شود و‬ ‫این یﻜی از انگیزه ها وﻇایﻒ انﺠمن ﺟهانی‬ ‫اسﺖ که باید در فرﺻتهای بیشتر درباره ﺁنها‬ ‫ﮔﻔتگو شود‪...‬‬ ‫از ﺟمله ﺁﺛار مﻨتشر شده از زنده یاد دکتر‬ ‫ﺁبتین ساسانﻔر به قرار زیر اسﺖ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ترﺟمه و تﻔسیر ﮔاتاهای زرتشﺖ از زبان‬ ‫اوستایی به ﭘارسی روان‪ ،‬هﻔﺖ فﺼل نﺨستین بﻨاﻡ‬ ‫هﻔﺖ هاﺕ نﺨستین از ﮔاتاها که بارها در ﭘاریﺲ‬ ‫و تهران به ﭼاپ رسیده و سایر بﺨﺶهای ﺁن‬ ‫نیز در ساﻝ ‪ ٢٠٠٩‬مﻨتشر ﮔردیده اسﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬افسانههای کهن در اوستا برای شﻨاسایی‬ ‫بﺨﺶهایی از اوستای نوین و ﮔاتاهای زرتشﺖ‬ ‫ﭼاپ ﺟدید ﺁن به ﺧط سیریلیک در تاﺟیﻜستان‬ ‫مﻨتشر شده اسﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ترﺟمه و تﻔسیر هاﺕ ‪ ٣٠‬ﮔاتاها برای‬ ‫یادبود و بزرﮔداشﺖ زندهیاد ﭘروفسور ﻋاﺻمی‪،‬‬ ‫رئیﺲ فرهﻨگستان ﻋلوﻡ تاﺟیﻜستان‪.‬‬

‫ﯾﺎدش ��ا�ﯽ‪ ،‬روا�ﺶ ﺷﺎد و را�ﺶ ��ﺰ و � ر�و ﺑﺎد‪...‬‬ ‫�ﺪرود ‪� � ،‬ودی دﯾ�� ‪�� . . .‬د ﻧ�ﮫﺪا ر�ن ﺑﺎد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫ﺯﻧان ﻫنﮕاﻡ مﻼﻗات با مردان ﭼﻪ فﻜرﻫایی می کنند‬

‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺗﻔﺎﻭﺗﻬﺎی ﺫﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻃﺮﺯ ﻓﻜﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﻇﺎﻫﺮ ﺍﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺮﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺯ ﺗﻔﻜﺮ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﺘﺮک ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﭼﻪ ﻓﻜﺮﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﻢ ﭘﺲ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﭼﻪ ﻓﻜﺮﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫ﮔردﺁورنده‪ :‬فرزان شیرﻏانی‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻓﻜﺮﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺪﻥ ﺍﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺍﻓﻜﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺟﻨﺴﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺫﻫﻨﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺷﻐﻠﻰ ﻳﮏ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﻳﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻔﻜﺮ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺣـﺴﺎﺱ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺯﻥ ﻣﻨﻮﻁ ﺑﻪ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﻳﮏ ﺗﺴﺖ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺯﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻳﮏ ﻣﺮﺩ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻴﺮﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺮﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﺶ‬ ‫ﺧﻴﺮﻩ ﺷﻮﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻟﺬﺕ ﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺮﺩﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﭼﺸﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﭼﺸﻤﻰ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻳﮏ ﻣﺮﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﭼﺸﻤﻰ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻏﻠﺐ ﺯﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺩﺭک ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺻﺎﺩﻕ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ ﻟﺬﺍ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩی ﻃﺮﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﺎﻥ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﻧﺪ ﺷﺎﻧﺲ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﭼﻪ ﻓﻜﺮﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺑﺎﻭﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺯﻧﻬﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﻳﺪﺍﺭی ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﻥ ﻟﺰﻭﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺯﻝ ﺯﺩﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻟﺰﻭﻣﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﭼﻴﺰ ﻛﺎﻣﻼ ﻭﺍﺿﺢ ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫ﻧﮕـﺎﻩ ﮔﺬﺭﺍ ﻛﺎﻓﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺛﺒﺖ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻰ ﻛﻨـﻨـﺪ ﺯﻧـﺎﻥ‬ ‫ﺗـﻔﺘﻴﺶ؛ ﻳﮏ ﺯﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻳﮏ ﻣﺮﺩ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻳـﺎ ﺍﻳـﻨـﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﭘـﺴﺘﻰ ﺑﻠﻨﺪی ﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫـﻨـﺪ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘـﺎﺭ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺒـﺨـﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﻼﺱ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻧـﻴـﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﻛـﻨـﻨـﺪ‪ .‬ﺯﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻭﺟﻮﺩی ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﻨـﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺻﺎﺩﻕ‪ ،‬ﺍﻫﻞ ﮔﺮﺩﺵ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻴﻞ‪ ،‬ﺯﻳﺮک‪ ،‬ﺧﻮﺵ ﻣﺸﺮﺏ ﻭ ﺑﺎﻛﻼﺱ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺮﺩﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺩﻭﺳﺖ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺩﺍﺷﺘﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑـﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﺳﻴﻌﻰ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺳﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺧـﻮﺭﺩﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﺯﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻧﻤﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﭙﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻭ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺍﻭ‪ ،‬ﺑﻮی ﺍﺩﻛﻠﻦ‪ ،‬ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻭ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﻣﺮﺩ ﺑﺎ ﺍﺩﺏ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﺑﻮﺩ؟‪ ،‬ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﻭ ﺯﻧﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩی ﺩﺍﺷﺖ؟ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺧﻨﺪﺍﻧﺪ؟‬ ‫ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺭﺩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻭﺳﻮﺍﺱ‬ ‫ﺧﺎﺻﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺩ ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻭ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻪ ﺯﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻫﺎی ﺧﻮﺵ ﺗﻴﭗ ﻭ ﺧﻮﺵ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﺮﺩﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣـﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﻫﻞ ﮔﺮﺩﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺵ ﻣﺸﺮﺑﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩﭘﺴﻨﺪ ﺯﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﻨﺒﻪ ﺭﻗﺎﺑﺘﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستارﻩ شناﺱ ﻫندی‬

‫‪There is no better boat than a astrology to help a human being cross over the see of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متﺨﺼﺺ در کﻒ بینی‪ ،‬ﭼهرﻩ خواﻧی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شﻜﺴتن طلﺴﻢ و جادو و یا برای ﻫرﮔوﻧﻪ مﺴﺌلﻪ در مورد فرﺯﻧدان اﺯدواﺝ یا سﻼمتی‬ ‫با ﮔرو مهاراجا تماﺱ بﮕیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫رستوران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian Kebab‬‬

‫تﻨها رستوران ایرانی‬

‫در شهر ویﻜتوریا‪ ،‬جﺰیرﻩ وﻧﻜوور‬ ‫آمادﻩ ﭘﺬیرایی اﺯ شما و میهماﻧان شما ﻋﺰیﺰان است‪ .‬ﻫمراﻩ با سوﭘرمارکت ایراﻧی با بهترین و با کیفیت ترین مواد ﻏﺬایی‬

‫اراﺋﻪ کنندﻩ اﻧواﻉ کبابهای تاﺯﻩ و خوﺵ طﻌﻢ وبهترین و مرﻏوبترین ﻏﺬاﻫای ایراﻧی‬

‫‪Tel: (250) 385-1666‬‬ ‫‪1126 Quadra St., Victoria, BC V8N 2K4‬‬

Da n

37

Daneshmand Magazine

Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Mostafa Oraei Personal Real Estate Corporation mostafa@oraei.ca

The Expert You Can Trust

www.oraei.ca

604 781 5454 Exclusive

Exclusive

Exclusive

Call for details

1432 Lawson Ave West Vancouver

SOLD

790 Fairmile Rd West Vancouver

SOLD

877 Cunningham Ln Port Moody

$3,700,000

1105 Eyremount Dr Lot: 18,000 sqft Frontage: 100 ft

Upper Delbrook $6,500,000 Lot: 15,000 sqft Floor Area: 4,000 sqft

$5,200,000 436 W 26th St. North Vancouver

SOLD

$410,000 135 West 1st St North Vancouver

SOLD

$875,000

3811 Southridge Ave West Vancouver

New Listing

$2,598,000 Frontage: 100 sqft 6bed/3bath Age: 50

SOLD

SOLD

$7,000,000 925 Eyremount Dr West Vancouver

New Listing

$1,700,000

1151 Windsor Mews 2bed/2bath 861 sqft Coquitlam

$618,000

886 Arthur Ericson Pl 3bed/3bath West Vancouver

JUST SOLD

JUST SOLD

182 E Queens Rd North Vancouver

$1,570,000 3045 Fromme Rd NorthVancouver

$1,390,000

SOLD

SOLD

$2,800,000 2261 Yew St. Vancouver

$2,298,000

$870,000

5288 232 St Langley

$1,240,000

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تلویﺰیون و اینترﻧت ﭘر سرﻋت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرﻫاد ُﮔشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر ﭘوراﻧدخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ ٢٤‬سال سابقﻪ کار‬

‫توسﻂ‪ :‬بهمـن‬

‫‪ ‬بدون قرارداد‬ ‫‪ ‬بدون هزیﻨه نﺼﺐ‬ ‫‪ ‬و با کیﻔیﺖ ﻋاﻟی‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫یادﮔیری ﺯبان اﻧﮕلیﺴی‬

‫! ‪EC VANCOUVER‬‬

‫برﮔزار کﻨﻨده انواﻉ دوره های تﺨﺼﺼی زبان انگلیسی‬

‫اﺯ ﺯبان ﻋمومی تا دورﻩ آیلتﺲ‬ ‫‪Email vancouver@ecenglish.com‬‬ ‫‪www.ecenglish.com‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیﻞ ﺣاتمی‬

‫مترﺟﻢ رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمﮥ رسمی ترای سیتی‬ ‫ﻧﺨﺴتین دفترترجمﮥ رسمی در ﻧاﺣیﮥ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت بﻪ ساکنین کوکیتﻼﻡ‪ ،‬ﭘورت کوکیتﻼﻡ‪ ،‬ﭘورت مودی‬ ‫و مناطﻖ مﺠاور جهت ترجمﮥ کلیﮥ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن مترﺟمین بریتیﺶ کلمبیا و شورای مترﺟمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترﺟﻢ مورد تﺄیید ‪ ،ICBC‬با بیﺶ از ‪ ٣٠‬ساﻝ تﺠربه در‬

‫زمیﻨه های ماﻟی‪ ،‬ﺣقوقی ومدیریﺖ اداری درﺁمریﻜا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫)فراﻧﭽایﺰ مﻌروﻑ(‬

‫‪F‬‬ ‫‪S O‬‬ ‫‪A R‬‬ ‫‪LE‬‬

‫فروﺵ کافی شاپ‬

‫کافی شاپ مﻌروﻑ در مﻨطقه ای بسیار ایده ﺁﻝ ‪،‬‬ ‫مسﻜونی و ﭘرتردد‪ ،‬در مﻨطقه سوری)‪(White Rock‬‬ ‫به فروش می رسد‪ .‬برای اﻃﻼﻋاﺕ بیشتر و قیمﺖ‬ ‫ﻟطﻔا با شماره زیر تماﺱ بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel:604.506.2165‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورﺙ ونکوور‬

‫سایش دندانها می تواند یک امر کام ً‬ ‫ال طبیعی صورت منتشر و یا فقط در نواحی خاصی خواهد‬ ‫باشد که در طول زمان و به علت باال رفتن سن بود چرا که اگر فقط در نقاط خاصی باشد علت‬ ‫و استفاده از دندانها در طول زمان رﺥ دهد یا اولیه ایجاد می تواند بعضی عادات غلط دهانی و‬ ‫اینکه می تواند در سنین پاﺋین تر و به علت یا حتی مسواک زدن با مسواک نامناسب و فشار‬ ‫نامطلوب باشد‪ .‬همچنین محل سایش بسیار‬ ‫عوامل مخرب و پاتولورابک ایجاد گردد‪.‬‬ ‫مهم است چرا که سایش در دندانهای جلو و‬ ‫بهم خوردن زیبایی فرد بسیار مهم است‪.‬‬

‫بنابراین دندانپزشک در بررسی های دوره ای‬ ‫با مشاهدۀ عالﺋم می تواند بیمار را از وضعیت‬ ‫هایش دندانها مطلع نماید و باتوجه به علت‬ ‫ایجاد نسبت به پیشگیری و درمان اقدام نماید‪.‬‬ ‫طرح درمان براساس علت اولیه متفاوت خواهد‬ ‫بود مث ً‬ ‫ال درمان سایش دندانها به علت ترشحات‬ ‫اسیدی معده و یا مواد خوراکی با اسیدیته باال‬ ‫با درمان سایش به علت دندان قروچه متفاوت‬ ‫خواهد بود‪ .‬همچنین در بررسی ساﺋیدگی دندان‬ ‫به این نکته توجه می گردد که ساﺋیدگی به‬

‫انجام پیرسینﮓ بر روی لب و زبان باعث سایش‬ ‫ناحیه ای خواهد شد‪ .‬بنابراین پس از بررسی‬ ‫علت اولیه سایش دندان دندانپزشک نسبت به‬ ‫درمان و پیشگیری از پیشرفت سایش اقدام‬ ‫خواهد نمود‪.‬‬

‫ساپورت کنندۀ دندان قبل از درمان ضروری‬ ‫است‪ .‬بنابراین درمان بافت لثه و مشاوره با جراح‬ ‫لثه ضروری به نظر می رسد‪ .‬بنابراین مراجعه‬ ‫به دندانپزشک به طور مکرر جهت بررسی‬ ‫وضعیت دندانها و تﻐییرات موضعی در وضعیت‬ ‫باتوجه به اینکه علت سایش دندانها می تواند سایش دندانها در حفظ سالمتی دندانها و بافت‬ ‫عوامل فیزیولوژیک و پاتولوژیک مرتبت با دیگر نگهدارنده بسیار ضروری است‪.‬‬ ‫نقاط بدن باشد رابطه نزدیک دندانپزشک و‬ ‫بنابراین در بررسی اولیه سایش دندان وضعیت پزشک بیمار در بعضی از مواد جهت مشاوره‬ ‫آناتولیک و فیزیولوژیک دندانها بررسی می گردد ضروری خواهد بود‪.‬‬ ‫و سپس عوامل شخصیتی ایجادکننده با بیمار‬ ‫درصورتی که علت سایش دندان وضعیت‬ ‫بحث می گردد‪ .‬مث ً‬ ‫ال در افرادی که بطور عادت‬ ‫نامناسب رابطﮥ دو فک باشد گاهی اوقات انجام‬ ‫دندانها را بهم می فشارند و یا تحت استرس و‬ ‫درمان ارتودنسی قبل از هر اقدامی ضروری‬ ‫فشار عصبی شدید قرار دارند سایش دندانها به‬ ‫به نظر می رسد و گاهی اوقات حفظ منبع‬ ‫طور قابل مشهودی افزایش می یابد‪ .‬همچنین‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2017 Camry LE‬‬ ‫‪Starting from‬‬ ‫**‬

‫)‪(BF1FLT-A‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪Down payment $2,325‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪55‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪48mo.‬‬

‫‪$21,800‬‬

‫**‬

‫)‪(BURCEC-B‬‬

‫‪Down payment $2,495‬‬

‫‪2017 RAV4 LE‬‬

‫‪2017 Sienna‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$29,825‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫)‪(ZZ3DCT-A‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪$36,070‬‬

‫**‬

‫**‬

‫)‪(ZFREVT-B‬‬

‫‪48mo.‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪39‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪2017 Corolla CE CVT‬‬

‫‪$27,480‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫سایﺶ دﻧداﻧها‬

‫‪39‬‬

‫‪65‬‬

‫*‬

‫‪39mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,750‬‬

‫‪Finance from‬‬

‫‪0.99%‬‬

‫‪36mo.‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪89‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,875‬‬

‫‪*Weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end August 31st, 2017.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 48/48/39/60 months weekly lease payment for 2017 Corolla CE/2017 Camry LE/2017 RAV4 LE FWD/2017 Sienna 7-Passengers with $1,500/$1,500/$1,000/$0 Lease Assist based on annual‬‬ ‫‪rate of 0%/0%/0%/3.99% with $2,325/$2,495/$2,750/$3,875 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,615/$1,715/$1,785/$1,785 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total obligation is $10,427/$13,932/$13,734/$26,952. Offers valid between August 1st, 2017‬‬ ‫‪and August 31st, 2017. Vehicle must be registered and delivered no later August 31st, 2017. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ایران بدون باخت بﻪ جاﻡ جهاﻧی‬ ‫رسید‪ ،‬سوریﻪ امیدوار ماﻧد‬

‫صعود از دست رفته میدید سعی کرد خود را به‬ ‫دروازه ایران نزدیک کند اما تیم ملی ایران دقایﻖ‬ ‫پایانی را که بسیار پر برخورد بود بخوبی کنترل‬ ‫کرد و حتی سردار آزمون روی حرکت خوب‬ ‫مهدی طارمی فرصت داشت هتریک کند‪ .‬اما در‬ ‫وقتهای تلف شده‪ ،‬بیدقتی بازیکنان ایران که‬ ‫توپ را در میانه میدان از دست دادند و غافلگیری‬ ‫خط دفاعی و واکنش نامناسب بیرانوند دروازهبان‬ ‫ایران‪ ،‬سوریه را به گل تساوی رساند‪.‬‬ ‫به این ترتیب ایران رقابتهای انتخابی جام‬ ‫جهانی را بدون باخت‪ ،‬با بیست و دو امتیاز‪ ،‬ده گل‬ ‫زده و دو گل خورده به پایان برد‪.‬‬

‫تیم ملی فوتبال ایران در آخرین بازی انتخابی‬ ‫جام جهانی در گروه اول آسیا در ورزشگاه آزادی‬ ‫تهران با نتیجه دو بر دو با سوریه مساوی کرد‪.‬‬ ‫تیم ایران که پیش از صعود مستقیم به جام‬ ‫جهانی روسیه را به عنوان تیم اول گروه تثبیت‬ ‫کرده بود در این مسابقه شاید بیش از سه امتیاز‬ ‫به فکر گل نخوردن بود تا رکوردی در بازیهای‬ ‫انتخابی جام جهانی از خود باقی بگذارد‪.‬‬ ‫اما در دقیقه ‪ ١٣‬بازی ثامر حاﺝ به رکورد دوازده‬ ‫بازی بدون گل خورده در مسابقات انتخابی جام‬ ‫جهانی پایان داد و رکورد بیشکستی ایران را در‬ ‫این رقابتها را هم در معرض خطر قرار داد‪.‬‬ ‫با این حال این گل زودهنگام بر روحیه تیم‬ ‫ایران تاثیر نگذاشت و این تیم با بازیگردانی اشکان‬ ‫دژآگه کاپیتان خود فرصتهای متعددی خلﻖ کرد‬ ‫که بر اثر بیدقتی مهاجمان از دست رفت‪.‬‬ ‫توقفهای متعدد بازی باعث شد داور چندین‬ ‫دقیقه وقت تلف شده در پایان نیمه اول اعالم کند‬ ‫و در همین دقایﻖ بو د که ایران به گل رسید و‬ ‫سردار آزمون که چند فرصت خوب را از دست‬ ‫داده بود دروازه سوریه را باز کرد‪.‬‬ ‫در نیمه دوم ایران باز هم بر دروازه سوریه فشار‬ ‫آورد وتا اینکه در دقیقه شصت و سه پرتاب بلند‬ ‫اوت احسان حاﺝ صفی را مهدی طارمی با ضربه‬ ‫سر پیش روی سردار آزمون قرار داد و او هم‬ ‫دروازه سوریه را برای بار دوم بازی کرد‪.‬‬ ‫پس از آن سوریه که امیدهای خود را برای‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫خبرﻫای ورﺯشی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫ﻧبرد ایران و سوریﻪ برﻧدﻩ ﻧداشت؛‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کره جنوبی با تساوی در تاشکند مقابل ازبکستان‬ ‫به عنوان تیم دوم برای جام جهانی انتخاب شد و‬ ‫سوریه با گلی که در دقایﻖ پایانی زد با تفاضل گل‬ ‫بهتر از ازبکستان در این گروه سوم شد و برای‬ ‫ضعود به جام جهانی امیدوارد ماند‪ .‬این تیم باید‬ ‫در بازی پلیآف جواز حضور را به دست آورد‪.‬‬ ‫در دیگر بازی این گروه چین دو بر یک قطر‬ ‫را برد و دو تیم به ترتیب در این گروه پنجم و‬ ‫ششم شدند‪.‬‬ ‫مثل همیشه مسابقات فوتبال ایران با حاشیه‬ ‫همیشگی حضور زنان در ورزشگاه همراه بود‪ .‬سه‬ ‫روز پیش‪ ،‬شماری از زنان ایرانی در شبکههای‬ ‫اجتماعی خبر دادند که بلیت مسابقه فوتبال ایران‬ ‫و سوریه را خریدهاند‪ ،‬اما هنوز یک ساعت از ابراز‬ ‫خوشحالی زنانی که برای اولین بار توانسته بودند‬ ‫بلیت فوتبال بخرند نگذشته بود که شرکت مسئول‬ ‫فروش اینترنتی بلیت در اطالعیهای اعالم کرد که‬ ‫بر اساس اشتباه فنی به زنان بلیت فروخته شده و‬ ‫پول آنها مسترد میشود‪ .‬سایت فروش الکترونیکی‬ ‫بلیت که اول گزینه انتخاب جنسیت زن یا مرد‬ ‫را داشت‪ ،‬این گزینه را حذف کر د و در کانال‬ ‫تلگرامیاش از فروش بلیت به زنان عذرخواهی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پیش از شروع بازی هم زنان سوری توانستند‬ ‫وارد ورزشگاه شوند اما ورزشگاه آزادی به روی‬ ‫زنان ایرانی بسته ماند که واکنش گستردهای‬ ‫در شبکههای اجتماعی به همراه داشت و حتی‬ ‫گزارشگر بازی در تلویزیون دولتی ایران جای زنان‬ ‫ایرانی را در ورزشگاه خالی دانست‪ .‬زنان ایرانی‬ ‫اما با تجمع در مقابل گیشههای بلیت فروشی‬ ‫ورزشگاه آزادی به این ممنوعیت "ناعادالنه"‬

‫‪Sport‬‬

‫اعتراض کردند‪.‬‬ ‫در گوشهای از ورزشگاه هم که به تماشاگران‬ ‫تیم مهمان اختصاﺹ داده شده بود عالوه بر حضور‬ ‫زنان سوری‪ ،‬پرچمهای حزبالله لبنان هم جلب‬ ‫نظر میکرد‪.‬‬ ‫طیبه سیاووشی‪ ،‬نمانیده مجلس ایران هم از‬ ‫این ممنوعیت انتقاد کرد و توﺋیت کرد که برای‬ ‫تماشای بازی به ورزشگاه میرود‪.‬‬ ‫عالوه بر این برخی تماشاچیان با پالکاردهایی‬ ‫اعتراض خود را به نبود مسعود شجاعی در میان‬ ‫بازیکنان ایران اعالم کردند‪ .‬مسعود شجاعی و‬ ‫احسان حاﺝ صفی که در تیم پانانیوﺋس ی‪.‬نمان‬ ‫بازی می کردند در لیﮓ اروپای فصل پیش مقابل‬ ‫تیم مکابی اسراﺋیل به میدان رفتند که واکنش‬ ‫محافظهکاران را در ایران به همراه داشت و آنها‬ ‫خواستار محرومیت این دو شده بودند اما وقتی‬ ‫فیفا که مخالف دخالت دولتها در فوتبال است‬ ‫از ایران توضیح خواست این محرومیست تکذیب‬ ‫شد و علیرغم غیبت مسعود شجاعی‪ ،‬حاﺝ صفی از‬ ‫ابتدا در ترکیب ایران حضور داشت‪.‬‬

‫ﻋلی ﻧیلی‪ ،‬یﻜی اﺯ مﻌتبرترین‬ ‫جوایﺰ داوری تنیﺲ جهان را‬ ‫دریافت کرد‬

‫و مراحل ترقی را یکی پس از دیگری طی کرد‬ ‫تا این که در سال ‪ ٢٠٠٨‬موفﻖ شد نشان طالی‬ ‫داوری صندلی را از سوی فدراسیون جهانی تنیس‬ ‫دریافت کند‪ .‬وی در سال ‪ ٢٠١٣‬توانست نشان‬ ‫طالی سرداوری و نظارت را نیز به دست آورد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون تنیس‪ ،‬علی‬ ‫نیلی‪ ،‬داور نشان طال و برجسته کشورمان موفﻖ‬ ‫شد جایزه «جان تی مک گاورن» اتحادیه تنیس‬ ‫آمریکا را دریافت کند‪.‬‬

‫این جایزه یکی از جوایز معتبر داوران تنیس‬ ‫است که هر ساله در حین برگزاری مسابقات آزاد‬ ‫آمریکا و از سوی اتحادیه تنیس این کشور به‬ ‫فردی که بیشترین خدمت را در زمینه قضاوت‬ ‫اراﺋه داده باشد‪ ،‬اهدا میشود‪.‬‬ ‫تنها داورانی صالحیت دریافت این جایزه را‬ ‫دارند که حداقل ‪ ١٠‬سال سابقه کار داوری در‬ ‫کارنامه خود داشته باشند‪.‬‬ ‫نیلی همچنین به همراه عــادل برقعی در‬ ‫مسابقات المپیک ریو ‪ ٢٠١٦‬حضور داشت و با‬ ‫قضاوت در بازیهای مهمی همچون ماری‪-‬فونینی‬ ‫و دلپوترو‪-‬سوسا برای کشورمان افتخارآفرینی کرد‪.‬‬ ‫سیستم امتیازشمار زنده تنیس که در مسابقات‬ ‫بینالمللی از آن استفاده میشود نیز توسط نیلی‬ ‫طراحی شده است‪.‬‬ ‫علی نیلی که هماکنون به عنوان یکی از ‪ ١٠‬داور‬ ‫تماموقت ‪ ATP‬فعالیت دار د‪ ،‬اولین و تنها داور‬ ‫ایرانی در تاریﺦ تنیس میباشد که سابقه قضاوت‬ ‫در فینال مسابقات گرند اسلم را دارد‪ .‬دیدارهای‬ ‫فینال گرند اسلم ویمبلدون سال ‪ ٢٠١٥‬بین راجر‬ ‫فدرر و نواک جوکوویچ و همچنین فینال مسابقات‬ ‫گرند اسلم آزاد آمریکا در سال ‪ ٢٠١٦‬بین نواک‬ ‫جوکوویچ و استن واورینکا با قضاوت نیلی انجام‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫علی نیلی‪ ،‬داور نشان طال و برجسته ایرانی‬ ‫موفﻖ به دریافت جایزه "جان تی م گارون"‬ ‫اتحادیه تنیس آمریکا شد‪.‬‬ ‫علی نیلی‪ ،‬در سال ‪ ١٣٥٧‬در شهر تهران متولد‬ ‫شد و از سن ‪ ٥‬سالگی و به واسطه پدرش وارد‬ ‫دنیای تنیس شد‪ .‬او بعدها وارد عرصه داوری شد‬

‫نیلی پس از دریافت این جایزه در سخنرانی‬ ‫خود گفت‪« :‬هیچکدام از دستاوردهایم در داوری‬ ‫من را غافلگیر نکرد؛ چه زمانی که مدال نقره و‬ ‫طال گرفتم و چه زمانی که برای قضاوت فینال‬ ‫ویمبلدون و آزاد آمریکا انتخاب شدم‪ ،‬اما هرگز‬ ‫در رویاهایم هم نمیدیدم که روزی این جایزه را‬ ‫ببرم‪».‬‬

‫ﮔروﻩ امور مـالی و مهاجـرتی تـراﺯ )ﺣﺴن ﻧراﻗی(‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪Income Tax‬‬ ‫‪Corporation Tax‬‬ ‫‪Book Keeping‬‬ ‫‪Accounting‬‬ ‫‪Payroll - HST‬‬ ‫‪Financial Statement‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اخﺬ ﮔرین کارت آمریﻜا اﺯ‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریﻖ شﻐلی و سرمایﻪ ﮔﺬاری‬

‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪Investor Immigration‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫‪Super Visa‬‬ ‫)‪Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪Work Visa‬‬ ‫‪Student Visa‬‬ ‫‪Invitation‬‬ ‫‪Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫دفتر ﻧورﺙ وﻧﻜوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫ﺁدرﺱ ﺟدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتﻼﻡ‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مﺴتقیﻢ اﺯ تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫با تلفیﻖ ﭘهﭙاد و موتورسیﻜلت!‬

‫سی دقیقه پرواز کرده و مسافران را جا به جا کنند‪.‬‬ ‫وزن این موتور پرنده یکصد کیلوگرم بوده و قادر‬ ‫به حمل ‪ ١٥٠‬کیلو گرم بار یا مسافر است‪ .‬حداکثر‬ ‫ارتفاعی که این موتور سیکلت می تواند به ان برسد‬ ‫‪ ٥‬متر بوده و حد نهایی سرعت آن نیز ‪ ٧٠‬کیلومتر‬ ‫در ساعت اعالم شده است‪.‬‬ ‫آتامانوف در تکمیل توضیحات و ویژگی های فنی‬ ‫این موتور سیکلت اعالم کرد‪« :‬این موتور قادر است‬ ‫در دمای کم و شرایط آب و هواﺋی نامساعد نیز به‬ ‫خوبی عمل کر ده و ما آن را در دمای منفی ‪٢٠‬‬ ‫درجه سانتیگراد نیز آزمایش کرده ایم‪».‬‬

‫طراحان روسی با تلفیﻖ پهپاد و موتورسیکلت‬ ‫موفﻖ به ساخت وسیله ای پرنده شده اند که دارای‬ ‫موتوری برقی بوده و می تواند در هر سطحی‬ ‫فــرود آمــده یا پــرواز کند‪ .‬ایــن فناوری جدید‬ ‫‪ HoverBike S٣‬نام دارد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از سیناپرس‪ ،‬نمونه اولیه‬ ‫موتورسیکلت های پرنده یا «‪ »hoverbike‬ساخت‬ ‫روسیه به تازگی در پیست موتورسواری شهر مسکو و‬ ‫در نزدیکی منطقه وولوکوالمسک نخستین آزمایش‬ ‫عمومی خود را با موفقیت پشت سر گذاشت‪.‬‬ ‫این موتورسیکلت پرنده که با نام «‪HoverBike‬‬ ‫‪ »S٣‬معرفی شده است در حقیقت ترکیبی از‬ ‫کوادکوپتر و موتورسیکلت محسوب می شود که‬ ‫عملیات طراحی و ساخت آن به وسیله شرکت‬ ‫مشهور «هاور سورف» انجام شده است و در نخستین‬ ‫آزمایش خود توانست مسافت یک کیلومتر را در‬ ‫ارتفاع یک متری پوشش دهد‪.‬‬ ‫در همین رابطه آلکساندر آتامانوف‪ ،‬مدیر ارشد‬ ‫شرکت هاور سورف که ریاست پروژه ساخت این‬ ‫موتورسیکلت را نیز بر عهده دارد؛ اعالم کرد‪ « :‬امروزه‬ ‫پهپادها دنیا را به تصرف خود درآورده اند و در حوزه‬ ‫های مختلفی از جمله تصویر برداری هوایی‪ ،‬نقشه‬ ‫برداری و بررسی و مشاهده مورد استفاده قرار دارند‪.‬‬ ‫طبیعتا اینکه بخواهیم از این فناوری برای حمل و‬ ‫نقل انسان ها استفاده کنیم‪ ،‬موضوعی غیر عادی‬ ‫محسوب نمی شود‪» .‬‬ ‫وی در ادامه توضیحات خود افزود‪ :‬این پهپاد با‬ ‫قابلیت حمل مسافر‪ ،‬توسط یک کامپیوتر مرکزی‬ ‫هدایت شده و گزینه خوبی برای حل مشکالت‬ ‫ترافیکی محسوب می شود‪ .‬در حال حاضر تنها راه‬ ‫حل باز شدن گره ترافیک های شهری؛ استفاده از‬ ‫آسمان و فضای نامحدود آن است‪ .‬برای رسیدن به‬ ‫این هدف باید از وسایل نقلیه ای که دوستدار محیط‬ ‫زیست بوده و آالینده تولید نمی کنند بهره برد که‬ ‫این ویژگی ها در موتورسیکلت پرنده وجود داشته‬ ‫و می توان از آن به عنوان یک تاکسی هواﺋی نیز‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫موتور سیکلت پرنده «‪ »HoverBike S٣‬که‬ ‫توسط مهندسین روسیه طراحی شده است از یک‬ ‫موتور قدرتمند برقی بهره برده و باتری های به کار‬ ‫رفته در آن می توانند با یکبار شارژ شدن به مدت‬

‫گفتنی است این موتور سیکلت پرنده می تواند به‬ ‫صورت دستی کنترل شده یا از طریﻖ امواﺝ رادیوﺋی‬ ‫و از راه دور هدایت شود‪ .‬در این فناوری همچنین‬ ‫امکان برنامه ریزی از طریﻖ سامانه های موقعیت‬ ‫یاب جهانی از قبیل جی پی اس نیز وجود داشته‬ ‫و می توان به ان برنامه ای برای پرواز و فرود در‬ ‫نقطه ای مشخص را اراﺋه کرد‪.‬‬ ‫مدیر ارشد شرکت هاور سورف در خاتمه خاطر‬ ‫نشان کرد‪« :‬این موتورسیکلت پرنده از درهای عادی‬ ‫عبور کرده و می توان ان را در خانه و حتی آپارتمان‬ ‫نگهداری کرد‪ .‬این موتور سیکلت به فضای استاندارد‬ ‫پارکینﮓ یک موتور معمولی نیاز داشته و برای بهره‬ ‫برداری از آن وجود فضایی ویژه ضروری نیست‪.‬‬ ‫«‪ »HoverBike S٣‬قادر است از هر سطحی پرواز‬ ‫کرده و در هر محلی فرود بیاید‪» .‬‬

‫شاﻫﻜار یﮏ ایراﻧی‬

‫در طراﺣی خودرو‬

‫در آستانه نمایشگاه خودروی فرانکفورت‪ ،‬کانسپت‬ ‫برقی اسمارت با نام «ویژن ‪ »EQ‬که از استراتژی‬ ‫«‪ »CASE‬دایلمر پیروی میکند‪ ،‬رونمایی شد‪ .‬طراح‬ ‫این خودرو‪ ،‬محمدحسین امینی یکتا است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از مشرﻕ‪ ،‬کانسپت‬ ‫برقی اسمارت بر اساس معیارهای استراتژی ‪CASE‬‬ ‫طراحی شده است‪.‬‬ ‫این واژه از حرف اول کلمات شبکه مرتبط‬ ‫)‪ ،(Connected‬سواری خودران )‪،(Autonomous‬‬ ‫کاربرد همگانی و انعطافپذیر )& ‪Shared‬‬ ‫‪ (Services‬و محرکه برقی )‪ (Electric‬تشکیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تمامی زمینههای ‪ ،CASE‬جزو یکپارچه استراتژی‬ ‫شرکت دایملر ‪ AG‬هستند‪ .‬هدف دایملر‪ ،‬شکل دادن‬ ‫به حمل و نقل ادراکی از طریﻖ ایجاد پیوستگی بین‬

‫موضوعات ‪ CASE‬است‪.‬‬

‫شرکت اسمارت طی سالهای متمادی روی‬ ‫خودروهای برقی کار کرده است و حاال همهی‬ ‫خودرویهای این برند‪ ،‬گزینه برقی اراﺋه میدهند‪.‬‬

‫پس اسمارت با کاوش در زمینه خودروی خودران‬ ‫دوسرنشینه که برای حملونقل شهری اشتراکی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Science‬‬

‫تاﺯﻩ ﻫای ﻋلمی‬

‫ﺣﻞ مشﻜﻞ ترافیﮏ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫آماده شدهاند‪ ،‬قدمی تازه در آینده این فناوری‬ ‫برداشته است‪.‬‬

‫امینی یکتا‪ ،‬هوش ازدحامی یا گروهی را برای‬ ‫محیطهایی شلوﻍ شهری در نظر گرفته است‪ .‬این‬ ‫هوش مصنوعی‪ ،‬زمان موقعیتیابی و سوار کردن‬ ‫مسافر را کاهش میدهد و در بهبود آسایش او نقش‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫به لطف این نقشهبرداری هوشمند‪ ،‬همواره‬ ‫خو دروهای قابل دسترس در اطراف پرسه میزنند‬ ‫و درحالیکه نرﺥ بهرهوری را افزایش میدهد‪ ،‬باعث‬ ‫کاهش وابستگی و نیاز به خودروهای شخصی‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مﻌمای سود باﻧﻜی‬

‫بمﺐ ساﻋتی اﻗتﺼاد ایران‬ ‫براساس بخشنامه بانک مرکزی ایران‪ ،‬از ‪١١‬‬ ‫شهریور بانکها و موسسات مالی موظف شدهاند‬ ‫نرﺥ سود سپردههای بانکی را کاهش دهند‪ .‬از این‬ ‫تاریﺦ سود سپردههای کوتاه مدت حداکثر ‪١٠‬‬ ‫درصد و سپردههای مدتدار یکساله حداکثر ‪١٥‬‬ ‫درصد و به صورت علیالحساب خواهد بود‪.‬‬ ‫تعیین ساالنه میزان سود سپردهها در اقتصاد‬ ‫ایران موضوعی بحثبرانگیز است‪ .‬اول اینکه این‬ ‫نرﺥ را دولت تعیین و تحمیل میکند )دست کم‬ ‫در سالهای اخیر( و بعد این که بعضی موسسات‬ ‫مالی برای جذب سپردهها‪ ،‬سودهای باالتری‬ ‫پیشنهاد میدهند‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬سالها است‬ ‫که بانکها و موسسات مالی ایران‪ ،‬بر سر جذب‬ ‫سپردهها با هم رقابت دارند؛ نشانهاش هم تبلیﻐات‬ ‫بیانتهای انواع قرعهکشی از پنکه و یخچال تا‬ ‫ماشین و خانه است‪ .‬در این گزارش تالش شده‬ ‫به پرسشهایی سود سپرده و دلیل رقابت بانکها‬ ‫پاسﺦ داده شود‪.‬‬ ‫توضیح‪ :‬این گــزارش تنها تصویری کلی از‬ ‫وضعیت بخش مالی ایران میدهد و اشارهای به‬ ‫جزﺋیات ندارد‪ .‬به همین دلیل بسیاری از مساﺋل‬ ‫برای درک بهتر سادهسازی شده است‪ .‬دادهها بر‬ ‫اساس گزارشهای رسمی بانک مرکزی ایران است‬ ‫به جر مواردی که از آمارهای بانک جهانی استفاده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ﭼرا نرﺥ سود سﭙردههای بانﻜی مهﻢ اسﺖ؟‬

‫سودی که بانکها روی سپردهها میپردازند‪ ،‬در‬ ‫همه اقتصادهای دنیا‪ ،‬رقمی حیاتی است‪ .‬دلیلش‬ ‫هم این است که سپردن پول به بانک و دریافت‬ ‫ماهانه ســودش‪ ،‬یکی از بیخطرترین سرمایه‬ ‫گذاریها است‪ ،‬البته به شرطی که آن بانک‬ ‫ورشکسته نشود‪.‬‬ ‫به همین دﻟیل هرکﺲ قﺼد سرمایهﮔﺬاری‬ ‫داشته باشد‪ ،‬ﺣساﺏ میکﻨد که ﺁیا سودش از‬ ‫سﭙردن همان سرمایه به بانک بیشتر اسﺖ‬ ‫یا کمتر؟‬ ‫اگر کمتر باشد‪ ،‬سرمایهگذار ‪ -‬منطقا ‪ -‬از‬ ‫سرمایهگذاری منصرف میشود‪ ،‬چون الزم نیست‬ ‫فکر گرفتاریهای تولید و خطرهای سرمایهگذاری‬ ‫باشد‪ .‬پولش را در بانک میگذارد و با خطر کمتر‬ ‫سودی بیشتر از سود تولید به دست میآورد‪ .‬تنها‬ ‫خطر جدی ورشکسته شدن بانک است‪.‬‬ ‫در مورد کشوری مانند ایران‪ ،‬سپردن پول به‬ ‫بانکها و موسسات مجوزدار‪ ،‬مثل خریدن اوراﻕ‬ ‫قرضه دولت است‪ ،‬به شرطی که مبلﻎ خیلی بزرگ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫اﻗتﺼاد‬

‫نباشد‪ .‬طبیعی است بانکهای دولتی یا بانکهایی‬ ‫که دولت درآنها سهم دارد‪ ،‬کم خطرتر هستند‪.‬‬ ‫با توجه به شرایط سیاسی و اجتماعی ایران )و‬ ‫البته اسالمی بودن ساختار اقتصاد( به نظر نمیرسد‬ ‫که بانکها و موسسات مالی دچار "ورشکستگی‬ ‫رسمی" شوند‪ .‬البته در ادامه این گزارش خواهیم‬ ‫دید که همین حاال بعضی از موسسات مالی ایران‬ ‫دچار "ورشکستگی غیر رسمی" یا آن طور که در‬ ‫اقتصاد اسالمی آمده "اعسار" شدهاند‪ .‬یعنی ارزش‬ ‫داراییهای قابل وصولشان از کل بدهیهایشان‬ ‫کمتر است اما در دادگاه ورشکسته اعالم نمیشوند‬ ‫و به همین دلیل به کار خود ادامه میدهند‪.‬‬ ‫ارتباﻁ سود سﭙرده با تورﻡ ﭼیسﺖ؟‬ ‫فرض کنید شما یک میلیون تومان در یک‬ ‫حساب سرمایهگذاری یک ساله با سود ‪ ٢٣‬درصد‬ ‫میگذارید‪ .‬یک سال بعد‪ ،‬برای برداشتن اصل پول‬ ‫و سودش به بانک میروید‪.‬‬

‫‪Economy‬‬

‫مالی‪ ،‬شرایطی را برای سپردهگذاری اعالم کردهاند‬ ‫که برابر با سود ساالنه بیش از ‪ ٣٠‬درصدی است‪،‬‬ ‫مسئلهای که در گزارش بانک مرکزی هم به آن‬ ‫اشاره شده است‪ .‬اما در این گزارش تنها به اعداد‬ ‫رسمی بانک مرکزی اکتفا شده است‪.‬‬

‫سه خط نمودار باال در سال ‪ ١٣٩٦‬با بخشنامه‬ ‫اخیر بانک مرکزی به هم نزدیک شدهاند وگرنه‬ ‫نشانهای از تمایل بانکها و موسسات دولتی و‬ ‫خصوصی به کاهش سود سپردهها وجود نداشت‪.‬‬ ‫همین رقمها هم با فشارها و مصوبههای پیاپی‬ ‫حفظ شده بود‪.‬‬

‫موجودی حساب شما یک میلیون و ‪ ٢٣٠‬هزار‬ ‫تومان است‪ .‬اما میزان خرسندی شما از این سود‪،‬‬ ‫به نرﺥ تورم نقطه به نقطه بستگی دارد‪.‬‬ ‫فرض کنید نرﺥ تورم نقطه به نقطه )میزان‬ ‫افزایش سطح عمومی قیمت ها نسبت به ماه‬ ‫مشابه سال قبل یعنی زمانی که پولتان را در بانک‬ ‫گذاشتهاید( ‪ ٤٥‬درصد باشد‪ .‬در آن صورت‪ ،‬قدرت‬ ‫خرید یک میلیون تومان شما در این یک سال‪،‬‬ ‫‪ ٤٥٠‬هزار تومان کم شده است و با حساب سودی‬ ‫که از بانک گرفتهاید‪ ٢٢٠ ،‬هزار تومان هم زیان‬ ‫کردهاید که به آن سود حقیقی شما گفته میشود‪.‬‬ ‫در اقتصادهایی با تورم باال‪ ،‬سود حقیقی معموال‬ ‫منفی است و همین مسئله رقابت برای پرداخت‬ ‫سود باالتر به سپردهها را داﻍ میکند‪.‬‬

‫در نمودار قبل دیدیم که با وجود کاهش تورم‪،‬‬ ‫نرﺥ سود سپردهها همچنان باال ماند‪ .‬براساس‬ ‫منطﻖ بازار‪ ،‬بانکها و موسسات مالی باید با کاهش‬ ‫تورم‪ ،‬سود کمتری به سپردهها بدهند‪ .‬اما این‬ ‫موسسهها به دالیلی ترجیح دادهاند که با پرداخت‬ ‫سودهای باال‪ ،‬همچنان سپردهگذاران را به نگه‬ ‫داشتن پول در حسابهایشان تشویﻖ کنند‪.‬‬

‫دولت ایران از اواسط سال ‪ ١٣٩٢‬امید داشت‬ ‫نرﺥ سود سپردهها کم شود‪ .‬دلیلش هم روند‬ ‫کاهش تورم بود‪ .‬اما برخالف انتظار سود سپردهها‬ ‫همچنان باال ماند‪.‬‬ ‫نمودار زیر‪ ،‬کاهش تند تورم را از خرداد ‪١٣٩٢‬‬ ‫نشان میدهد‪ .‬اما همان طور که مشخص است‬ ‫نرﺥ رسمی سود سپردههای کوتاه مدت و یک‬ ‫ساله‪ ،‬باالی خط تورم باقی مانده است‪ .‬البته‬ ‫سودهایی که بانک مرکزی در گزارشهایش‬ ‫آورده‪ ،‬نرﺥ رسمی است و در رسانههای ایران‬ ‫گزارشهایی از پرداخت سودهای باالتر منتشر‬ ‫شده است‪ .‬همچنین بعضی بانکها و موسسات‬

‫اما این اتفاﻕ عمال در ایران رﺥ نداد‪ .‬بانکهای‬ ‫ایران از دی ماه ‪ ،١٣٩٠‬مجوز تعیین نرﺥ سود‬ ‫سپردههای خود را دریافت کرده بودند‪ .‬اما یک‬ ‫سال و نیم بعد از آن‪ ،‬بانکها و موسسات مالی‬ ‫بر خالف روند بازار و بدون در نظر گرفتن کاهش‬ ‫تورم‪ ،‬سود سپردهها را افزایش دادند )نمودار باال(؛‬ ‫مسئلهای که در عمل باعث شد بانک مرکزی‬ ‫کنترل را بازگرداند‪.‬‬ ‫مﻌمای نرﺥ سود بانﻜی ﭼیسﺖ؟‬

‫ﭼرا بانکها و موسسههای ماﻟی برای‬ ‫ﭘرداﺧﺖ سود بیشتر به مشتریان رقابﺖ‬ ‫میکﻨﻨد؟‬

‫توضیح‪ :‬سودهای باال براساس محاسبهگر آنالین‬ ‫بانک ملی ایران آمده است‪ .‬نتیجه میتواند با‬ ‫استفاده از فرمولهای رایج تا حدودی متفاوت‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاهش تورم و باال رفتن نرﺥ سود سپردهها‪،‬‬ ‫وقتی عجیبتر میشود که افزایش نقدینگی هم‬ ‫وارد معادله شود‪ .‬در اقتصاد ایران‪ ،‬طی دو سال‬ ‫خیر‪ ،‬تورم پایین آمده اما رشد نقدینگی ادامه‬ ‫داشته است‪ .‬نمودار زیر‪ ،‬روند رشد نقدینگی‬ ‫)درصد نسبت به سال قبل( را با تورم نقطه به‬ ‫نقطه مقایسه کرده است‪.‬‬

‫جدول زیر‪ ،‬مقدار عددی نقدینگی از سال‬ ‫‪ ١٣٩٠‬تا ‪ ١٣٩٥‬نشان میدهد‪ .‬منبع اطالعات‬ ‫بانک مرکزی ایران است‪.‬‬

‫درباره ﻋلﺖ این ﭘدیده‪ ،‬دو دیدﮔاه رایﺞ در‬ ‫ایران وﺟود دارد‪:‬‬ ‫دیدگاه اول‪ :‬مقامهای بانک مرکزی ایران‪ ،‬دلیل‬ ‫این پدیده را که بین بعضی کارشناسان داخل‬ ‫کشور به "معمای نرﺥ سود بانکی" مشهور شده‬ ‫است‪ ،‬نتیجه "رقابت ناسالم نهادهای مالی غیر‬ ‫مجاز" میدانند‪ .‬مخالفان این دیدگاه میگویند‬ ‫سهم این نهادهای غیر مجاز در بازار مالی ایران‪،‬‬ ‫کمتر از حدود ‪ ١٠‬درصد است و بنگاهها عمال توان‬ ‫تﻐییر روند بازار را ندارند‪ .‬از طرفی به دلیل خطر‬ ‫باالتر سپردهگذاری در این موسسهها بسیاری از‬ ‫سپردهگذاران عمده‪ ،‬که شرکتها و موسسات‬ ‫تجاری یا صنعتی بزرگ هستند‪ ،‬ترجیح میدهند‬ ‫با سپردهگذاری در موسسات مورد تایید بانک‬ ‫مرکزی‪ ،‬سود کمتر اما با خطر کمتری به دست‬ ‫بیاورند که باعث تقویت موقعیت نهادهای مجاز‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫دیدگاه دوم‪ :‬تحلیل رایج دیگر‪ ،‬آزا د گذاشتن‬ ‫دست بانکها و موسسات مالی را روندی مثبت‬ ‫ارزیابی میکند‪ .‬رهایی از "سرکوب بانکها"‬ ‫اصطالح رایج میان طرفداران این دیدگاه است که‬ ‫اعتقاد دارند نرﺥ سود فعلی‪ ،‬براساس نیاز طبیعی‬ ‫بازار تعیین شده و بدون دخالت دولت به تعادل‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬

‫نمودار و جدول باال نشان میدهد که از سال‬ ‫‪ ،١٣٩٢‬بعد از بحران اقتصادی ایران‪ ،‬تورم پایین‬ ‫آمده است‪ ،‬اما نقدینگی همچنان با اختالف زیاد‪،‬‬ ‫رشد کرده است‪ .‬یعنی پول در جامعه بیشتر شده‬ ‫است و تورم به عنوان یک عامل منفی‪ ،‬ساالنه‬ ‫بخش کمتری از ارزش این پول را از بین برده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اگر به پول مانند یک کاال نگاه کنیم‪ ،‬وضعیت‬ ‫باال نشان میدهد که عرضه پول زیاد شده است‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬تقاضای پول هم زیاد شده است‪ .‬منظور‬ ‫از تقاضای پول در اینجا‪ ،‬میل موسسههای مالی به‬ ‫جذب سپردهها با باالبردن سود است‪.‬‬ ‫اما چون اقتصاد راکد بوده است‪ ،‬عمال دلیلی‬ ‫برای باال رفتن تقاضای پول وجود ندارد‪ .‬و در‬ ‫این شرایط باید با افزایش پول در جامعه‪ ،‬تقاضا‬ ‫هم کم میشد و بانکها سود سپردهها را پایین‬ ‫میآوردند و اینجاست که معمای نرﺥ سود بانکی‬ ‫پیش میآید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺍﮔﺎﻫﻰ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺩﺭﺱ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ ﺟﻨﺐ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﻤﺮﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩۵٢٣‬ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪۶٠۶٧٧٩۴۴٢٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢/۵‬ﺗﺎ‪۵/۵‬‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬

‫ﺍﺯﻃﺮﻳﻖ ﺯﻳﺮﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۶٠۴٨٠٠١٩٧٧‬‬

‫ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺁﻣﻮﺧﺖ‪:‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫ﻭﺍﺟﺪﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺭﺕ ﭘﻰ ﺁﺭ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﭘﻰ ﺁﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺩﺍﻳﻢ )ﭘﻰ ﺁﺭ(‪،‬ﻳﺎ ﺑﺮﮔﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻟﻨﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﻳﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺳﻰ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﺣﺎﺿﺮﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻓﻀﺎی ﻛﺎﻓﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ‬ ‫ﻭﺍﺟﺪﺷﺮﺍﻳﻂ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻏﺪﻳﺮ‬

‫• ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﭼﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﺮﺍ ﻣﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻡ؟‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ ﻣﺎ ﺩﺭ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﺋﻰ ﻭ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻋﻴﺪ ﻏﺪﻳﺮ ﺣﻀﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫• ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭﺻﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻢ؟‬

‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻭﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﺤﺘﺮﻡ‬ ‫‪ -١‬ﺩﻛﺘﺮ ﺯﻳﻨﺐ ﭼﻮﻗﺎﺩی‬ ‫‪ -٢‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٨‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٩ / ٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ‪ :‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑــﺰﺭگ ﻛﻠﻴﺴﺎی ﺳﻨﺖ‬ ‫ﺍﻧﺪﺭﻭﺯ ‪ ١٠۴۴ -‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻨﺖ ﺟﻮﺭﺝ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪٧٧٨٣٢٠٨٢٢٢ :‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ )‪(CIF‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻚ ﻓﺮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ ؟‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﺑﺎ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻚ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻛﺘﺮ ﺯﻫﺮﻩ ﺍﻧﺼﺎﺭی‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻫﻴﻴﺖ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﻭﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻭﺩﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻭﺭﻗــﺺ ﺩﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٧‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ‬ ‫‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۴۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻳﻜﻢ ﻏﺮﺑﻰ ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮ ﺟﺎﻥ ﺑﺮﺍﺕ ﻭﻳﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺁﻣﻮﺧﺖ‪:‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺩﻛﻠﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫وﻧﻜوور‬

‫• ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ؟‬ ‫• ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﻭﺻﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻨﻢ؟‬ ‫• ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﺎﻫﺪ ﻭﺻﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻢ؟‬ ‫• ﻛﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﻛﻨﻢ؟‬ ‫• ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ ﺍﮔﺮ ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻜﻨﻢ؟‬ ‫• ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺻﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻛﻨﻢ؟‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ٢٠۵٨ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫‪ ١١۶٣‬ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫• ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻫــﺎی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫• ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛــﻮﺩک ﺁﺯﺍﺭی ﻭ ﻏﻔﻠﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﺪﻫﻴﻢ؟‬ ‫• ﺁﻳﺎ ﻣﻦ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻳﮏ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻳﺎ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ٢٠۵٨ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫‪ ١١۶٣‬ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪١٠ _٢٠١٧‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺑـــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﻟﻄﻔﺎ ﺑــﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ۶٠۴-۴۶٨- ۶٠٠٠‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺯﻳﺮ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶ -۴‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺣﺎﻭی ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺣﻖ ﺍﻭﻻﺩ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬

‫‪(Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫)‪GST/ HST‬‬

‫ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪ /‬ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ‪/‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫)‪(Child care Subsidy‬‬

‫ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻤﮏ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬‫ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪ /‬ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ‪/‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬

‫)‪(Rental Assistance Program‬‬

‫‪ -‬ﺁﺩﺭﺳﻬﺎ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٠٩‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١٧‬ـ ‪١٠‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬

‫‪ -‬ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ‬

‫ﺑـــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﻟﻄﻔﺎ ﺑــﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ۶٠۴-۴۶٨- ۶٠٠٠‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪،‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠۴٩٨٨٢٩٣١:‬‬ ‫‪ ٢۶٣‬ﺷﺎﺩی ﺍﺷﺘﺮی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﺩﺍﺧﻠﻰ‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ :‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ٢٠٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١٢٣‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻭﺍﺟﺪﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺭﺕ ﭘﻰ ﺁﺭ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﭘﻰ ﺁﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺩﺍﻳﻢ )ﭘﻰ ﺁﺭ(‪،‬ﻳﺎ ﺑﺮﮔﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻟﻨﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﻳﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺳﻰ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﺣﺎﺿﺮﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برﻧامﻪ ﻫای جدید ایراﻧیان‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ "‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺳﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﻭﺯﺳــﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫــﻢ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢-١٠‬ﺻﺒﺢ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺣﺎﻭی ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪ -‬ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫‪Men’s Changeways Program‬‬

‫ ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﻭ ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﭘﻮﺷﺶ‬‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻳﺎ ﻓﺎﺭﻣﺎ ﻛﺮ ‪ /‬ﻧﺤﻮﻩ‬‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﺍﺭﻭﻳــﻰ ‪ /‬ﻓﺮﻣﻬﺎی‬‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺣﻖ ﺑﻴﻤﻪ ‪/‬‬‫ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺗﻜﻤﻴﻠﻰ‬‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬ ‫ ﺍﺩﺭﺳﻬﺎ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﻮﺭﺩ‬‫ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪،‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠۴٩٨٨٢٩٣١:‬‬ ‫‪ ٢۶٣‬ﺷﺎﺩی ﺍﺷﺘﺮی‬

‫ﺩﺍﺧﻠﻰ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ "ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ" ﻓﺮﺻﺘﻰ ﻫﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ‬ ‫ﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﺍﻓﺮﻳﻨﻨﺪﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﺳﺘﺮﺳﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﺍﺛﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬‫ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻴﺎﻳﺪ‬ ‫ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﻤﻜﻦ ﻭ ﻓﻘﺪﺍﻧﻬﺎی‬‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺟﻬﺖ ﺗﻘﻮﻳﺖ‬‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻭﻫﺪﻑ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺍی‬‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺷﺨﺼﻰ ﻭﺷﻐﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻗﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻠﻰ ﺷﻴﻔﺘﻪ ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ :‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ٢٠٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١٢٣‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶:٠٠‬ﺗﺎ ‪٨:٠٠‬‬ ‫ﻋﺼﺮ ) ﺑﺮﺍی ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ (‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗــﺎﺭﻳــﺦ ﺷــــﺮﻭﻉ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪٢٠‬‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١٧‬ﺑﻪ ﻣــﺪﺕ ‪ ٨‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫‪; ٢۵ ,١٨ ,١١ ,۴ Oct ;٢٠,٢٧ Sept‬‬ ‫‪٨ ,١ Nov‬‬ ‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗــﻤــﺎﺱ‪ ۶٠۴٩٨٨٢٩٣١:‬ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪٢۶٣‬‬ ‫ﺷﺎﺩی ﺍﺷﺘﺮی‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ :‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ٢٠٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١٢٣‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫و ظرافت جان‬ ‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما قادر نیستید برای تفریح و سرگرمی‌ به‬ ‫شخص دیگری فشار بیاورید‪ ،‬اما اگر احساس کنید‬ ‫ثبات مالی شما در معرض خطر قرار گرفته است‬ ‫می‌توانید مثل یک شیر فریاد بزنید!! اگر الزم شد‬ ‫نباید از روبرو شدن با فردی قدرتمند هراس داشته‬ ‫باشید‪ .‬فراموش نکید که شما در این بازی برنده‬ ‫نشده‌اید بلکه فقط نسبت به آن آگاهی دارید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما هنوز سعی می‌کنید که احساسات خود‬ ‫نسبت به دوستان نزدیکتان را دسته بندی کنید‪.‬‬ ‫شاید به رویاهایتان اجازه دهید که یک رابطه‬ ‫دوستانه خوب را زنده کنند‪ .‬یا شاید هم می‌خواهید‬ ‫نیازتان برای ایجاد کردن مرزهایی شخصی را واضح‬ ‫و شفاف کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما می‌توانید بازگشت ماه به نشانه تان را حس‬ ‫کنید‪ ،‬چراکه احساسات‌تان شدیدتر و نوسان‌های‬ ‫رفتاری تان نسبت به قبل بیشتر شده است‪ .‬اما‬ ‫وقتی که پلوتو در سومین خانه تان یعنی خانه‬ ‫ارتباطات با خورشید تعامل برقرار می‌کند‪ ،‬قدرت و‬ ‫توانایی‌هایتان نیز بیشتر می‌شود‪ .‬پس شانس خود‬ ‫را امتحان کرده و قبل از اینکه فرصت‌هایتان را از‬ ‫دست بدهید‪ ،‬افکار و ایده‌های خود را ابراز کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما امروز بیشتر از قبل به خودتان و همچنین‬ ‫به نتیجه کارهایی که می‌کنید اطمینان دارید‪ .‬حتی‬ ‫اگر قب ً‬ ‫ال کمی‌ به خودتان شک داشتید امروز باالخره‬ ‫نظرتان عوض می‌شود‪ .‬ولی با این وجود نمی‌توانید‬ ‫به راحتی خودتان را متقاعد کنید راهی را بروید که‬ ‫افراد دیگر هم می‌روند‪ ،‬ولی اگر یک بار این کار را‬ ‫بکنید نتایج شگفت انگیز کار خود را خواهید دید و‬ ‫به زودی به عنوان رهبر و مدیر انتخاب خواهید شد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما با برنامه‌های پنهانی آشنا هستید‪ ،‬اما حاال با‬ ‫وجود ماه در دوازدهمین خانه شما مربوط به رازها‪،‬‬ ‫بهترین کار این است که هر چیزی را افشا نکنید‪ .‬اما‬ ‫از تبادل نظر کردن در مورد محرکها و انگیزه‌های‬ ‫خود خودداری نکنید‪ ،‬برای اینکه اگر بخواهید به‬ ‫دیگران نشان بدهید که چه چیزی برایتان از همه‬ ‫چیز مهتر است‪ ،‬این کار آسان‌ترین روش است‪ .‬شما‬ ‫نسبت به اعتقادات خود خیلی متعصب هستید‪.‬‬ ‫حتی اگر افراد دیگر امروز قادر نباشند دیدگاه‌های‬ ‫خود را با شما در میان بگذارند‪ ،‬در نهایت آنها به‬ ‫دیدگاه‌های قدرتمند شما احترام خواهند گذاشت‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز ممکن است کمی به هم ریخته به نظر‬ ‫برسید و احساس کنید که هیچ کاری نمی‌توانید‬ ‫انجام دهید‪ .‬با همه این احوال وقتی یکی از دوستان‬ ‫صمیمی‌تان شما را به یک گپ دوستانه دعوت‬ ‫می‌کند همه چیز عوض می‌شود‪ .‬اگر شما به عدم‬ ‫تمرکز خود اعتراف کنید‪ ،‬مطمئناً این کار خیلی به‬ ‫نفعتان خواهد بود‪ .‬اگر شما شروع به صحبت کردن‬ ‫در مورد شکستهایتان کنید‪ ،‬کارهایی که باید دفعه‬ ‫بعد انجام دهید برایتان خیلی واضح‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫اما به داشته هایتان زیاد اکتفا نکنید‪ ،‬چون تمرکز‬ ‫و دقت شما مدت زمان زیادی دوام نخواهد داشت‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز شما قادر هستید نقس موثر خود را حفظ‬ ‫کرده و کارهای سازنده‌ای که دیروز آغاز کرده‬ ‫بودید را ادامه دهید‪ ،‬اما اگر بخواهید بیش از اندازه‬ ‫مسئولیت قبول کنید و یا اگر بخواهید به امیال خود‬ ‫میدان دهید‪ ،‬لزوما باید به استعدادها و توانایی‌های‬ ‫خود توجه کنید‪ .‬امروز فکر کردن در مورد یک‬ ‫موضوع قبل از اینکه آن را با صدای بلند به زبان‬ ‫بیاورید امری حیاتی است‪ .‬خویشتن داری کار‬ ‫راحتی نیست‪ ،‬اما اگر کمی‌‌آرام تر نباشید‪ ،‬واقعه‌ای‬ ‫غیرمنتظره شما را در نیمه راه متوقف خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫الكترونيكي غيردرس��ي براي نوش��تن يك تحقيق ساده كالسي گريزانند‪ .‬در‬ ‫حالي كه مهارتهاي بس��يار س��ادهاي براي خواندن كتاب در سنين مدرسه‬ ‫الزم اس��ت آموزش داده شود تا كودك يا نوجوان با كتاب ارتباط برقرار كند‪.‬‬ ‫هيچ مشوقي براي كودك جاي مشوق جذاب ديگري را نميگيرد‪ ،‬اما قادريم‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪11 Friday,‬‬ ‫‪Sep. 8 , 2017‬‬ ‫ب��ه گونهاي باارزش‬ ‫‪Issue‬بچهها ميدهيم را‬ ‫‪567,‬كه ب��ه‬ ‫‪Vol.‬بزرگي‬ ‫كوچ��ك و‬ ‫جايزهه��اي‬ ‫كت��اب و هدي��ه دادن آن تلفيق كنيم بلكه جوانان فردا به گرفتن كتابهاي‬ ‫نفيس از جش��نوارهها و مس��ابقات معتبر به عنوان جايزه نيز اقبال بيشتري‬ ‫نشان دهند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4655‬‬

‫‪4655‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫بپردازيد‪.‬‬ ‫حلدوم‬ ‫شرح‬ ‫اول‪ ،‬به‬ ‫جوابدرشرح‬ ‫سپس با‬ ‫ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫دو شرح‬ ‫حل به‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫کردناست‬ ‫پاکویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬

‫جدول ويژه‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫ميالدي‬ ‫سال‬ ‫نهم‬ ‫ماه‬ ‫‬‫‪-1‬پانسمان‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬برمال كردن ‪ -‬نوعي شنا ‪ -‬نشانهها‬ ‫‪2‬‬ ‫و مقصدها‬ ‫‪ -3‬آهنگر ‪ -‬اقيانوس س��اكت ‪ -‬سالن ‪3‬‬ ‫انتظار هتل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬هميشه ‪ -‬برگزيده و زبده ‪ -‬بستن‬ ‫‪ -5‬ط��رف ‪ -‬هم��ه كاره روس��تا بود ‪5 -‬‬ ‫پژوهش‪ ،‬جستوجو‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -6‬نت ‪ -‬اسب حضرت علي عليهالسالم‬ ‫‪7‬‬ ‫ حرف نداري‬‫‪ -7‬پدر ش��عر ن��و ‪ -‬آماده‪ ،‬س��اخته و ‪8‬‬ ‫پرداخته ‪ -‬نصف‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -8‬به درس��تي كه ‪ -‬نوعي مار بزرگ‬ ‫ ش��هري تاريخي در جنوب ش��رقي ‪10‬‬‫استان آذربايجان شرقي‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬جم��ع س��اكن ‪ -‬جن��گ و نبرد ‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫پست و ذليل‬ ‫‪ -10‬خ��الف پيش ‪ -‬صفت بهش��ت ‪13 -‬‬ ‫نامزد انتخاباتي‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬خرامان ‪ -‬ب��دكاران‪ ،‬تبهكاران ‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫مچاله شده‬ ‫مادربزرگ‪،‬‬ ‫‬‫داستان‬ ‫نوعي‬ ‫‬‫‪ -12‬آرزو‬ ‫روي ش��كم بر زمين ميخوابد ‪ -‬عقل و‬ ‫خاتون‬ ‫خرد‬ ‫چارپايان‬ ‫‬‫روستايي‬ ‫خانه‬ ‫‬‫نقاش‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪ -10‬گرفت��ار ‪ -‬گري��زان ‪ -‬پادگان��ي در‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫فرانسه‬ ‫فيلس��وفان‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫‪-14‬‬ ‫تهران‬ ‫س��ال‬ ‫ماه‬ ‫دهمين‬ ‫‬‫دهنده‬ ‫ترويج‬ ‫‬‫‪18‬‬ ‫‪ -11‬ح��رف فاصل��ه ‪ -‬ترتي��ب و جايگاه‬ ‫قمري‬ ‫سوره كهف در قرآن مجيد ‪ -‬جانشين‬ ‫‪ -15‬كشوري در قاره سياه ‪ -‬عاشق‬ ‫‪ -12‬شايس��ته ‪ -‬بيماري جگرسوز ‪ -‬در‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫تابستان خستگي دركن است‬ ‫‪ -1‬مخفف از آن ‪ -‬ب��راي مقابله با خطر‬ ‫‪ -13‬مدرس��هها ‪ -‬س��رباز نيروي دريايي‬ ‫آماده شدن‬ ‫ بيهوده‬‫‪ -2‬گلو فش��رده ‪ -‬نوعي سيستم اينترنت‬ ‫‪ -14‬وج��ه و جه��ت ‪ -‬روش��ن ضمير ‪-‬‬ ‫ بزرگترين قاره‬‫خاطر‬ ‫‪ -3‬بيني ‪ -‬خروشنده‪ ،‬خشمگين ‪ -‬لحظه‬ ‫‪ -15‬كنايه از كس��ي كه ت��ا پايان كاري‬ ‫به لحظه‬ ‫ديگري را ياري نكند ‪ -‬جمع ملت‬ ‫‪ -4‬صبحگاه��ان ‪ -‬مرك��ز‬ ‫ريش��هاي ‪ -‬بزرگ��راه مي��ان‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4654‬‬ ‫دهان و معده!‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫ا س م‬ ‫ص ي ح ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 1‬ب ا‬ ‫‪ -5‬ق��درت و ت��وان ‪ -‬گذران‬ ‫‪2‬‬ ‫د‬ ‫ه ش ت ا‬ ‫د س ي ر‬ ‫ر گ ب ر‬ ‫ا‬ ‫زندگي ‪ -‬شبكه رايانهاي‬ ‫ا ي ن ك‬ ‫و ي ت‬ ‫ر‬ ‫ل ه‬ ‫‪ 3‬ز ب ا‬ ‫‪ -6‬ران��دن مزاح��م ‪-‬‬ ‫ك و ي‬ ‫ن ي س‬ ‫ا‬ ‫ي ل‬ ‫‪ 4‬د ي م‬ ‫بش��ارتدهنده ‪ -‬كناي��ه از‬ ‫‪5‬‬ ‫ا ي س ت‬ ‫ن‬ ‫د ي ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫كس��ي كه ك��ردار و رفتارش‬ ‫ع م‬ ‫ق‬ ‫ي ت ا‬ ‫د‬ ‫چ ي ن و‬ ‫‪ 6‬ش‬ ‫دلپسند نباشد‬ ‫گ ل ه‬ ‫ه‬ ‫ن ي م ك ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ت ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه م و‬ ‫د‬ ‫ت ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬گ م ن‬ ‫‪ -7‬چين و چروك پوس��ت ‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ا‬ ‫ن ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و گ ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ي ه‬ ‫بزرگ��راه ‪ -‬س��يب در گويش‬ ‫ن‬ ‫ن ي س ت ي‬ ‫ا ش ر‬ ‫ن‬ ‫‪ 10‬ه ل‬ ‫آذري‬ ‫‪11‬‬ ‫گ م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ت ر‬ ‫‬‫ش��ده‬ ‫خيط‬ ‫‬‫خرگوش‬ ‫‪-8‬‬ ‫ت ن د‬ ‫م ل‬ ‫م و س س‬ ‫‪ 12‬ا ش ك‬ ‫آتشگير‬ ‫ج ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ل ب‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫‪ 13‬س ا ب ر‬ ‫‪ -9‬سر گوس��فند را ميبرد ‪-‬‬ ‫ر‬ ‫ر ي ك ا ت و‬ ‫ك ا‬ ‫‪ 14‬ا س ي ا ب‬ ‫ر ي‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا ب ن و ي س‬ ‫ز‬ ‫‪ 15‬م ي ر‬ ‫حالتي كه در آن ش��خص به‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬قرار گرفته است ‪ -‬كلك ‪ -‬ضربه سر‬ ‫‪ -7‬پيچ تنظي��م صدا ‪ -‬اثري از اوگوبتي ‪-‬‬ ‫گردش گروهي‬ ‫‪ -8‬ناپسند شرعي ‪ -‬نوعي خودرو ‪ -‬نامراد‬ ‫‪ -9‬اث��ري از ژان م��اري گوس��تاو لوكلزيو‬ ‫نويس��نده فرانس��وي برنده نوب��ل ادبيات‬ ‫‪ - 2008‬بيشرمي ‪ -‬كلمه دعايي به معني‬ ‫باشد‬ ‫‪ -10‬بينوا ‪ -‬پرچم ‪ -‬پرخاشگر‬ ‫‪ -11‬تئوريس��ين ماركسيست لنينيست و‬ ‫سياستمدار كمونيست ‪ -‬پدر شعر عرفاني‬ ‫ مقياس وزن در ايران‬‫‪ -12‬مخفف نگاه ‪ -‬بييار‪ ،‬واحد ‪ -‬هر يك‬ ‫از پنج خشكي عالم‬ ‫‪ -13‬خرگ��وش ‪ -‬عضو مش��ترك انس��ان‬ ‫و ماش��ين ‪ -‬رياضي��دان فرانس��وي ق��رن‬ ‫هفدهم‬ ‫‪ -14‬ش��هري در مثل��ث ‪ -‬ملحد ‪ -‬وقت و‬ ‫هنگام‬ ‫‪ -15‬زندگي مسالمتآميز در كنار هم ‪ -‬از‬ ‫درختان هميشه سبز‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬آس��مان ‪ -‬اث��ر حماس��ي از ابوعبداهلل‬ ‫مرزباني‬ ‫‪ -2‬از غزوهه��اي پيامب��ر اس��الم(ص) ‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫چيزي را در تصرف خود داش��تن ‪ -‬آرايش‬ ‫‪ -1‬مرك��ز بوس��ني و هرزگوين ‪ -‬تكگويي صورت بازيگران‬ ‫در تئاتر‬ ‫‪ -3‬ايوان باال ‪ -‬كمدين معروف ‪ -‬نامي براي‬ ‫‪ -2‬واگذار شده ‪ -‬كوهي در استان مازندران خانمها‬ ‫ اقرار كننده‬‫‪ -4‬نويسنده فرانس��وي بيگانه ‪ -‬از خدايان‬ ‫‪ -3‬خوش پوش يزدي ‪ -‬سازگاري ‪ -‬به كار باستان ‪ -‬پسران‬ ‫خوشنويس آيد‬ ‫‪ -5‬وي��ران ‪ -‬راهنمايي كردن ‪ -‬قانون جمع‬ ‫‪ -4‬تقرب به خدا ‪ -‬اس��تاني در هند ‪ -‬ظاهر ثابت گرما‬ ‫بنا‬ ‫‪ -6‬تكرارش كنيد عوعو س��گ ميش��ود ‪-‬‬ ‫‪ -5‬مايه و اصل ‪ -‬س��دي در استان خراسان پارازيت ‪ -‬از انواع ريواس‬ ‫رض��وي ‪ -‬ي��ك بيماري ك��ه اضاف��ه وزن ‪ -7‬از الفباي فارسي ‪ -‬ضميمه كوتاه ياخته‬ ‫غيرطبيع��ي بدن تعريف ميش��ود و اثرات عصبي ‪ -‬سبك ادبي صائب‬ ‫بسيار مخربي بر روي انسان طبيعي دارد‬ ‫‪ -8‬آسايش ‪ -‬طناب ‪ -‬آسان‬ ‫‪ -6‬از انواع شاهين و از پرندگان شكاري كه ‪ -9‬از بته��اي دوران جاهليت ‪ -‬گروهي از‬ ‫با توجه به كاهش بسيار سريع جمعيت آن كشتيهاي جنگي ‪ -‬بينظمي‬ ‫در دهههاي اخي��ر در معرض خطر انقراض ‪ -10‬ش��هري در اس��تان خراسان رضوي ‪-‬‬ ‫كشيك ‪ -‬ضمير بيگانه‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4654‬‬ ‫‪ -11‬ردپ��اي آب ‪ -‬مارك��ي بر‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬آمبوالنس ‪ -‬كالهبردار‬ ‫ا ب‬ ‫‪ 1‬ك چ‬ ‫ا ز ا د ي ي ا م ر گ ‪ -12‬نوي��د دادن ‪ -‬پرن��دهاي‬ ‫ز ي‬ ‫ا‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬ت ي ر‬ ‫م ث ن و ي از تي��ره غازس��انان ‪ -‬كس��ي‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا ش ا‬ ‫ر ت و ش كه ظاه��راً آرام و باطناً موذي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫د ق ي ق‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ب ن د‬ ‫است‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك ي ه‬ ‫‪ 5‬د ك‬ ‫‪ -13‬كش��ور اروپايي ‪ -‬شهري‬ ‫ك د‬ ‫ر ك‬ ‫ب ز‬ ‫ا س ت ر س‬ ‫‪ 6‬و‬ ‫در آذربايجان غربي ‪ -‬مهراس‬ ‫ر گ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬س ر م‬ ‫ن ا س ا ز ‪ -14‬پارسنگ ترازو ‪ -‬طرفدار‬ ‫پ ت ك‬ ‫ن د م‬ ‫‪ 8‬ت ا‬ ‫ بخشنده‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا ي ا‬ ‫‪ 9‬م س ا‬ ‫م ‪ -15‬رش��تهاي از علوم كه به‬ ‫ا س ت ي ن‬ ‫ا س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ن خ‬ ‫س ت بررسي ماهيت انواع اختالالت‬ ‫‪11‬‬ ‫ن‬ ‫ر ت ا‬ ‫ا‬ ‫و ش‬ ‫م ه‬ ‫تكلم و زب��ان و نيز روشهاي‬ ‫ج ف ا‬ ‫ه ي‬ ‫ف ا س ق‬ ‫‪ 12‬ب ي ع‬ ‫پ ر و ي ز تش��خيص و معالج��ه اي��ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر م‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬ي ا‬ ‫ا م ي د ه ا ي ن و اختالالت ميپ��ردازد ‪ -‬نوعي‬ ‫‪ 14‬ت ي ف و ن‬ ‫ك ا ه ن خواهر و برادر‬ ‫ا ك ت ي ت‬ ‫ل‬ ‫‪ 15‬ا س ت ا‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫شما این روزها اعتماد به نفس زیادی پیدا کرده‌اید و این‬ ‫موضوع همان قدر که می‌تواند خوب باشد می‌تواند برایتان‬ ‫مشکل‌ساز نیز باشد‪ .‬طبیعتاً یکی از بزرگترین تواناییهای شما‬ ‫این است که می‌توانید قبل از دست به عمل زدن تا رسیدن به‬ ‫موقعیت درست صبر کنید‪ .‬باوجود اینکه صبرکردن و تأمل می‬ ‫تواند جلوی بعضی از کارهای اشتباه را بگیرد‪ ،‬همچنین می‌تواند‬ ‫باعث شود شما بعضی از فرصتهای خیلی خوب را از دست بدهید‪.‬‬ ‫ولی امروز اینگونه نیست‪ .‬شما وسوسه شده‌اید که کاری جدید‬ ‫را شروع کنید و خیلی سریع آن را تمام کنید‪ .‬فرامش نکنید که‬ ‫احتیاط داشتن شرط عقل است‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما امروز نسبت به فردی که خوب از توانایی‌هایش استفاده‬ ‫می‌کند‪ ،‬برداشت اشتباهی دارید‪ .‬بنابراین وظایفتان را در خانه‬ ‫انجام بدهید و قبل از اینکه فقط ارزش ظاهری کلمات را درک‬ ‫کنید به دنبال فهمیدن حقیقت باشید‪ .‬اگر شما پول و وقتتان را‬ ‫برای موضوعی صرف کرده‌اید که اکنون می‌دانید نقشه‌ای بیش‬ ‫نبوده است‪ ،‬افراد دیگر را به خاطر آن سرزنش نکنید‪ .‬بخشی از‬ ‫وجود شما حاال می‌خواهد آنچه را که می‌گویید باور کند‪ ،‬بنابراین‬ ‫با تقلید کورکورانه از یک راهنما خودتان را به دردسر نیندازید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫ممکن است شما امروز کامال دلگرم و مطمئن باشید‪ ،‬اما این‬ ‫اعتماد به نفس باالی شما می‌تواند باعث بی دقتی شما شود‪ .‬اما‬ ‫می‌توانید از این اشتباه جلوگیری کنید؛ برای اجتناب از خطا باید‬ ‫به خود یاد آوری کنید که باید بر کارتان تمرکز کنید؛ اگر شما به‬ ‫این فکر کنید که همه چیز عالی شروع می‌شود‪ ،‬این طور نخواهد‬ ‫شد‪ .‬اما اگر کمی فروتنی و تواضع داشته باشید‌‪ ،‬امروز برایتان روزی‬ ‫می‌شود که نیروهای خالقانه شما در یک سطح مفید و موثر آشکار‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫با وجود اینکه دوستان شما فکر می کنند که شما همه چیزتان‬ ‫را از دست داده اید ولی خودتان بهتر می دانید که این گونه نیست‬ ‫شما امروز وقتی که انرژی و توانایی های خود را ذخیره می کنید‬ ‫قدرتمندتر می شوید به جای اینکه به سرعت همه چیز را برای‬ ‫دیگران افشا کنید قدری صبر کرده و آرامتر پیش بروید اگر بخشی‬ ‫از صحبت هایتان را مخفی کرده و آنها را برای روز دیگری بگذارید‬ ‫راحت تر می‌توانید دیگران را متقاعد کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫هر دو سیاره فرمانروای شما امروز از کنار هم رد می‌شوند و شدت‬ ‫احساسات‌تان حتی از قبل هم باالتر می‌رود‪ .‬اگر بخواهید ناراحتی‬ ‫شخصی که تازه با آن روبرو شده‌اید را پنهان کنید‪ ،‬به مشکل‬ ‫برخواهید خورد و هرچقدر بیشتر سعی کنید این مشکل پیچیده‌تر‬ ‫می‌شود‪ .‬به جای اینکه در برابر احساسات خود مقاومت کنید‪ ،‬اجازه‬ ‫بدهید آنها در زندگی تان جریان داشته باشند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫سالﻢترین ﮔﺰینﻪﻫای ﻏﺬایی‬

‫برای رفع ﭼروکﻫای ﺻورت‬

‫زمان تنها دلیل ایجاد چین و چروکهای‬ ‫صورت است‪ .‬عوامل دیگری البته وجود دارند که‬ ‫میتوانند منجر به آسیبهای پوستی شده و باعث‬ ‫ظهور لکهها‪ ،‬تحریکات و چین و چروکها شوند‪.‬‬ ‫به گزارش آوای سالمت به نقل از ‪steptohealth‬‬ ‫در صنعت بهداشتی روشها‪ ،‬درمانها و مداخالت‬ ‫زیادی برای کاهش یا از بین بردن عالﺋم پیری‬ ‫پوست وجود دارد‪ .‬در این میان نقش غذا را نباید‬ ‫از نظر دور داشت‪ .‬غذا اهمیت ویژهای در همه‬ ‫جنبههای سالمت بخصوﺹ سالمت پوست دارد‪.‬‬ ‫در ایﻨﺠا ساﻟﻢترین ﮔزیﻨههای ﻏﺬایی برای‬ ‫ﺟوان نگه داشتن ﭘوسﺖ و رفع ﭼروکهای‬ ‫ﺻورﺕ مﻌرفی شدهاند‪:‬‬ ‫ماهی‪ :‬ماهیهای آبهای سرد مانند قزل آال‪،‬‬ ‫ساردین‪ ،‬سالمون و‪ ...‬منابع خوبی از پروتئین‬ ‫هستند که نقش مهمی در حفظ و بازسازی‬ ‫سالمت پوست ایفا میکنند‪ .‬توصیه میشود که در‬ ‫رژیم غذایی هفتگی خود‪ ،‬مصرف ‪ ٣‬وعده ماهی را‬ ‫فراموش نکنید‪.‬‬ ‫روﻏن زیتون‪ :‬از سالمترین چربیهای غیر‬ ‫اشباع و حاوی اسیدهای چرب امگا ‪ ،٣‬ویتامینها‬ ‫و سایر مواد مﻐذی است‪ .‬روغن زیتون حاوی اسید‬ ‫اولئیک است که به آبرسانی به پوست کمک کرده‬ ‫و چین و چروکهای پوستی را از بین میبرد‪.‬‬ ‫شاهی‪ :‬دارای سطح باالیی از پتاسیم است‬ ‫که با اسیدتیه بدن مقابله میکند و نقش مهمی‬ ‫در خالص سازی خون دارد‪ .‬بنابراین این سبزی‬ ‫میتواند یک ابزار عالی برای مبارزه با مشکالت‬ ‫پوستی از قبیل بثورات‪ ،‬اگزما‪ ،‬آکنه‪ ،‬عفونتها و‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫چین و چروک زودرس محسوب شود‪.‬‬ ‫زردﭼوبه‪ :‬یکی از بهترین گزینههای غذایی‬ ‫برای کمک به از بین بردن چین و چروکهای‬ ‫پوستی و همچنین رفع التهاب است‪ .‬این ادویه‬ ‫همچنین به افزایش سطح آنزیم گلوتاتیون‪-S-‬‬ ‫ترانسفراز در خون کمک میکند‪ .‬این آنزیم نقش‬ ‫مهمی در سم زدایی‪ ،‬حفظ شفافیت پوست و‬ ‫سالمت آن دارد‪.‬‬ ‫زﻏاﻝ اﺧته‪ :‬غنی از آنتی اکسیدانهایی برای‬ ‫از بین بردن چین و چروکها‪ ،‬جلوگیری از پیری‬ ‫زودرس پوست‪ ،‬و حفظ انعطافپذیری پوست‬ ‫است‪.‬‬ ‫شﻜﻼﺕ تیره‪ :‬کاکاﺋو از اثرات مضر خورشید‬ ‫محافظت میکند و در نتیجه از پیری زودرس‬ ‫آن جلوگیری میکند‪ .‬شکالت تیره دارای سطح‬ ‫باالیی از آنتی اکسیدانها است و نقش مهمی در‬ ‫مراقبت از سیستم قلب و عروﻕ و کاهش خطر‬ ‫ابتال به آترواسکلروز دارد‪.‬‬ ‫ﺧربزه‪ :‬خواﺹ باورنکردنی خربزه برای حفظ‬ ‫سالمت پوست و رفع چین و چروکهای آن ثابت‬ ‫شده است‪ .‬خربزه غنی از ویتامینهای آ‪ ،‬ﺙ و‬ ‫بتاکاروتن است که از آسیبهای پوستی ناشی‬ ‫از نور خورشید جلوگیری میکند‪ .‬مصرف خربزه‬ ‫راهی مفید برای جلوگیری از خشکی پوست است‪.‬‬ ‫نارﮔیل‪ :‬مصرف نارگیل سبب تقویت بافت‬ ‫همبند پوست شده و باعث میشود پوستی صاف‪،‬‬ ‫قوی و انعطاف پذیر داشته باشید‪ .‬روغن نارگیل را‬ ‫میتوانید به طور مستقیم روی پوستتان قرار داده‬ ‫و بر روی چروکها آن را ماساژ دهید‪.‬‬ ‫ﺁووکادو‪ :‬به دلیل سطح باالی اسید اولئیک‬ ‫موجود در آن‪ ،‬باعث بازسازی آسیبهای پوستی‬ ‫میشود‪ .‬پوره آووکادو را میتوانید به طور مستقیم‬ ‫روی پوستتان قرار دهید‪.‬‬ ‫ماسﺖ‪ :‬محصوالت پروبیوتیک به تنظیم پاسﺦ‬ ‫سیستم ایمنی بدن کمک میکند ضمن این که‬ ‫منجر به کاهش التهاب بدن و در نتیجه جلوگیری‬ ‫از آکنه و رفع چین و چروکهای پوستی میشود‪.‬‬

‫سرویسهای زیر ﺟهﺖ ساﻟمﻨدان ﻋزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫ﺧیاﻃی و انﺠاﻡ انواﻉ تﻌمیراﺕ ﻟباﺱ‬ ‫کوتاه کردن مو و ﺁرایﺶ ﺻورﺕ‬ ‫همراهی ﺟهﺖ انﺠاﻡ امور ﭘزشﻜی و ﻏیرﭘزشﻜی از قبیل ﺧرید روزانه‬ ‫نﻈافﺖ مﻨزﻝ )شستشوی اﻟبسه و تﻌویﺾ مﻼفه( و نﻈافﺖ ﺣیاﻁ‬ ‫هﻢ ﺻﺤبتی ‪Companionship‬‬ ‫انﺠاﻡ امور ﺧارﺝ از مﻨزﻝ‪ :‬از قبیل امور بانﻜی و مراﺟﻌه به ﭘستﺨانه‬ ‫انﺠاﻡ امور اداری‪ ،‬ﭘر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترﺟمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبﺖ از سﮓ و ﮔربه شما در زمان مسافرﺕ‬ ‫ﺁموزش کامﭙیوتر به زبان ساده‬

‫دارای ﮔواهیﻨامه و مﺠوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫کافئین از جمله ترکیباتی است که ممکن است‬ ‫از بروز زوال عقل پیشگیری کند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرنگار مهر‪ ،‬محققان دانشگاه‬ ‫ایندیانا دریافتهاند کافئین یکی از ترکیباتی است‬ ‫که میتواند موجب تقویت آنزیمی در مﻐز شود‬ ‫که قبال مشخص شده است از اختالل مﻐزی‬ ‫پیشگیری میکند‪.‬‬ ‫در تحقیﻖ قبلی محققان به دو عملکرد آنزیم‬ ‫‪ NMNAT٢‬پی بردند‪ .‬این آنزیم از مﻐز در‬ ‫مقابل استرس محافظت میکند‪ .‬همچنین با‬ ‫پروتئینهای ناسازگار که با افزایش سن در مﻐز‬ ‫موجب تشکیل پالک میشوند‪ ،‬مقابله میکند‪.‬‬ ‫پروتئینهای معیوب با اختالالتی مانند بیماری‬ ‫آلزایمر‪ ،‬پارکینسون و هانتینگتون مرتبط هستند‪.‬‬ ‫برای فهم بیشتر در مورد نحوه تاثیر ‪،NMNAT٢‬‬ ‫دانشمندان بیش از ‪ ١٢٠٠‬ترکیب را آزمایش کرده‬ ‫و ‪ ٢٤‬ترکیبی که دارای پتانسیل افزایش آنزیم در‬ ‫مﻐز بودند را شناسایی کردند‪ .‬یکی از ‪ ٢٤‬ترکیب‪،‬‬ ‫کافئین بود‪ .‬برای تأیید اثربخشی آن‪ ،‬این ماده به‬ ‫موشها داده شد‪.‬‬ ‫این یافته مهم است زیرا کافئین میتواند نقش‬ ‫مهمی در توسعه درمانهای آینده برای بیماری‬ ‫زوال عقل و آلزایمر داشته باشد که در حال حاضر‬ ‫درمانی برای آنها وجود ندارد‪.‬‬ ‫یکی از ترکیبات موثر دیگر‪« ،‬رولیپرام» بود که‬ ‫به عنوان داروی ضدافسردگی در اوایل دهه ‪١٩٩٠‬‬ ‫استفاده می شد‪ .‬اگرچه دیگر این دارو استفاده‬ ‫نمی شود‪ ،‬اما محققان همچنان عالقمند به مطالعه‬ ‫آن هستند‪ ،‬زیرا شواهد نشان میدهد که میتواند‬ ‫تاثیر پروتئینهای ناسازگار را کاهش دهد‪.‬‬

‫دمنوﺵ ﺯرشﮏ‬ ‫ﻧوشیدﻧی سرشار اﺯ ویتامین ‪C‬‬ ‫مدیرگروه علوم پزشکی مرکز آموزشهای‬ ‫تخصصی کــوتــاه مــدت جــهــاد دانشگاهی‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مﻄلوﺏ ترین ﻗیمت در خدمات "خاﻧـﻪ مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫کافﺌین اﺯ ﺯوال ﻋقﻞ ﭘیشﮕیری میکند‬

‫تلﻔن‪6٠4-٩١٣-٣٩4١ :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تﻐﺬیﻪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫خراسانجنوبی گفت‪ :‬ویتامین ‪ c‬فراوان در دمکرده‬ ‫زرشــک‪ ،‬در پیشگیری از سرماخوردگی نقش‬ ‫بسزایی دارد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪« ،‬مریم نوابزاده» در خصوﺹ‬ ‫طبیعت دمنوش زرشک‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬از نظر طب‬ ‫سنتی ایران‪ ،‬این گیاه طبیعتی سرد و خشک دارد‪.‬‬ ‫وی با اشاره به خواﺹ این دمنوش افزو د‪ :‬دم‬ ‫کرده زرشک مناسب برای درمان ورم و زخم معده‬ ‫و روده است‪ ،‬همچنین این دمنوش برای درمان‬ ‫اسهالهای خونی یا زخم روده‪ ،‬مناسب است‪.‬‬ ‫مدیرگروه علوم پزشکی مرکز آموزشهای‬ ‫تخصصی کــوتــاه مــدت جــهــاد دانشگاهی‬ ‫خراسانجنوبی خاطرنشان کرد‪ :‬بهعلت وجود‬ ‫ویتامین ‪ c‬فراوان در زرشک‪ ،‬دمکرده میوه آن در‬ ‫پیشگیری از سرماخوردگی نقش بسزایی دارد‪.‬‬ ‫نوابزاده با بیان اینکه این دمنوش ادرارآور‬ ‫و خلطآور بوده و برای خوشبو شدن دهان نیز‬ ‫استفاده میشود‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬دمنوش زرشک‬ ‫دارای خاصیت تصفیهکننده و ضدعفونیکننده‬ ‫خون و منقبﺾکننده عروﻕ است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬زرشک‪ ،‬تقویتکننده قلب و کبد‬ ‫است‪ ،‬صفرا آور بوده و در درمان سنﮓ کیسه صفرا‬ ‫بسیار مﺆثر است‪.‬‬ ‫این دستیار تخصص طب سنتی ایران تصریح‬ ‫کرد‪ :‬زرشک‪ ،‬بیاشتهایی را برطرف میکند و‬ ‫فشارخون را کاهش میدهد‪.‬‬ ‫نــوابزاده در خصوﺹ موارد منع مصرف این‬ ‫دمنوش‪ ،‬افزود‪ :‬بانوان باردار باید از مصرف این‬ ‫دمنوش خودداری کنند‪.‬‬ ‫وی یادآور شد‪ :‬میزان مصرف باالی این گیاه‬ ‫به مدت طوالنی میتواند سبب ناراحتی معده و‬ ‫رودهها و مانع از جذب ویتامین ‪ B‬کافی در بدن‬ ‫شود‪.‬‬

‫اجارﻩ‪ ٣ :‬خوابﻪ در ﻧورﺙ وﻧﻜوور‬ ‫واﺣد مسﻜونی ‪ ٣‬ﺧوابه‪ ،‬ﻃبقه همﻜﻒ هاوﺱ‪ ،‬ساﻟن ﭘﺬیرایی‬ ‫بزرگ‪ ،‬ﭘرنور و دﻟباز‪ ،‬با ﺣیاﻁ مﺤﻔوﻅ‪ ،‬سیستﻢ دزدﮔیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز ﺧرید و اتوبوﺱ‪ ،‬با دسترسی ﺁسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اﺻلی شهر‪ ،‬در مﻨطقه ﻋاﻟی در نورﺙ‬ ‫ونﻜوور‪ ،‬ﺁماده اﺟاره ماهیانه ‪$٢٫4٠٠‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫داﻧﺴتنی ﻫای باﺯار امﻼک و ساخت و ساﺯ‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ﻧﮕاﻫی بﻪ باﺯار خرید و فروﺵ امﻼک مﺴﻜوﻧی‬ ‫در وﻧﻜوور بﺰرگ ـ آﮔوست ‪٢٠١٧‬‬

‫این اسﺐ سرکﺶ‪...‬‬ ‫با درود بی ﭘایان به ﻋﻼقه مﻨدان این‬ ‫سلسله مطاﻟﺐ‬ ‫بازار امالک ونکوور در علیرغم آرامش نسبی‬ ‫در نخستین ماه تابستان‪ ،‬در دومین ماه باز هم‬ ‫به سمت گرم شدن حرکت کرد‪ .‬گویی این اسب‬ ‫سرکش خیال رام شدن در سر ندارد‪.‬‬ ‫به طور سنتی‪ ،‬ماههای جوالی و آگوست را به‬ ‫علت تعطیالت تابستانی و در سیر و سفر بودن‬ ‫مردم‪ ،‬از ماههای سوت و کور بازار امالک میدانند‪.‬‬ ‫ولی آگوست امسال متفاوت بود‪.‬‬ ‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبﺾ بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموال زمانیکه این نسبت بین دوازده‪/‬چهارده‬ ‫تا بیست‪/‬بیست و دو درصد باشد بازار در حالت‬ ‫تعا دلی است‪ .‬چنانچه از مرز بیست و دو درصد‬ ‫عبور کند‪ ،‬کفﮥ بازار به نفع فروشندگان سنگینی‬ ‫خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از دوازده درصد‪ ،‬بازار‬ ‫به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪ .‬در ماه‬ ‫آگوست این نسبت برای بخش آپارتمان در فراتر از‬ ‫‪ ٧٦‬بود که نشان از شدت داغی بازار در این گروه‬ ‫و داغتر شدن آن نسبت به ماه پیش از خود دارد‪.‬‬ ‫در پنجمین روز ماه سپتامبر‪ ،‬انجمن مشاورین‬ ‫امالک ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش‬ ‫ماهانﮥ خود از وضعیت بازار امالک در ماه جوالی را‬ ‫منتشر ساخت‪.‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن اراﺋﮥ توضیحاتی‬ ‫چند پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما‬ ‫را به برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫رقابت بر سر خرید واحدهای آپارتمانی و تاون‬ ‫هاوس میزان فروش امالک در منطقﮥ ونکوور‬ ‫بزرگ را به مرزهایی باالتر از آگوست های متعادل‬ ‫پیش راند‪.‬‬ ‫ﺣاﻝ توﺟه شما را به نﻜاﺕ کلیدی و برﺟستﮥ‬ ‫ﮔزارش این ماه انﺠمن ﺟلﺐ می نمایﻢ‪:‬‬ ‫• در ماه آگوست امسال ‪ ٣٠٤٣‬واحد مسکونی‬ ‫به فروش رسید که در مقایسه با ماه مشابه در‬ ‫سال گذشته‪ ،‬بیش از بیست و دو درصد افزایش‬ ‫نشان میدهد‪.‬‬ ‫• در این ماه‪ ،‬میزان فروش امالک حدود سه‬

‫درصد بیش از ماه جوالی بود‪.‬‬ ‫• میزان فروش امالک در ماه آگوست‪ ،‬نزدیک به‬ ‫بیست درصد فراتر از متوسط ماههای آگوست در‬ ‫ده سال اخیر بود‪.‬‬ ‫• خریداران بار اول در تابستان امسال جهشی‬ ‫خیره کننده در بازار آپارتمان و تاون هاوس را به‬ ‫وجود آوردند‪.‬‬ ‫• در سراسر منطقﮥ ونکوور بزرگ رقابت سنگینی‬ ‫در خرید امالک در محدودۀ قیمت ‪ ٣٥٠‬هزار‬ ‫تا ‪ ٧٥٠‬هزار دالر وجود دارد که موجب تعدد‬ ‫پیشنهادات خرید و باالتر رفتن قیمتها میشود‪.‬‬ ‫• بازار امالک ونکوور در این ماه پذیرای ‪٤٢٤٥‬‬ ‫واحد مسکونی تازه عرضه شده به بازار برای فروش‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• تعداد این واحد های تازه عرضه شده به بازار‪،‬‬ ‫حدود یک درصد کمتر از ماه مشابه در سال قبل‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• میزان امالک تازه به بازار عرضه شده در ماه‬ ‫آگوست‪ ،‬سه و نیم درصد بیشتر از ماه جوالی بود‪.‬‬ ‫• در مجموع‪ ،‬در ماه آگوست ‪ ٨٨٠٧‬واحد‬ ‫مسکونی در کل ونکوور بزرگ برای فروش در بازار‬ ‫موجود بود‪.‬‬ ‫• موجودی بازار‪ ،‬نسبت به ماه آگوست سال‬ ‫گذشته سه و نیم درصد افزایش و نسبت به ماه‬ ‫جوالی بیش از چهار درصد کاهش یافت‪.‬‬ ‫• نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫در بازار در ماه آگوست نزدیک به حدود سی و پنج‬ ‫درصد بود که نشان از بازار فروشندگان دارد‪.‬‬

‫گذشته دارد‪ .‬این شاخص فقط در یک ماه گذشته‬ ‫به تنهایی یک درصد رشد داشته است‪.‬‬ ‫• در ماه آگوست ‪ ٩٠١‬دستگاه خانﮥ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خود‪ ،‬بیست و شش درصد افزایش‬ ‫نشان میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با افزایشی تقریبا دو درصدی‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪١٦١٥١٠٠‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬بهای این گروه از امالک نسبت به ماه‬ ‫پیش از خود دو دهم درصد رشد داشت )تقریبا‬ ‫بدون تﻐییر(‪.‬‬ ‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته نیز افزایشی تقریبا بیست درصدی‬ ‫را شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ ١٦١٣‬دستگاه‬ ‫آپارتمان در ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط‬ ‫شاخص قیمت آپارتمان نسبت به سال گذشته‬ ‫بیش از نوزده درصد و نسبت به یک ماه قبل‬ ‫از خود‪ ،‬نزدیک به دو درصد افزایش یافت و به‬ ‫‪ ٦٢٦٨٠٠‬دالر رسید‪.‬‬ ‫• فروش خانه های به هم پیوسته )مانند تاون‬ ‫هاوس( با افزایشی نزدیک به بیست و سه درصد‬ ‫در مقایسه با ماه مشابه در سال پیش روبرو بود و‬ ‫به ‪ ٥٢٩‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫خانه های این دسته طی یک سال گذشته حدود‬ ‫سیزده درصد و مقایسه با ماه جوالی‪ ،‬نزدیک به‬ ‫دو درصد افزایش داشت‪ .‬شاخص بهای این گروه‬ ‫از امالک به ‪ ٧٧٨٣٠٠‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* * *‬

‫ﭘی نوشﺖ ها و سایر نﻜاﺕ مهﻢ‪:‬‬ ‫• منطقﮥ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن‬ ‫مناطﻖ زیر را در بر میگیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین‬ ‫کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورﺙ ونکوور‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت‬ ‫مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫• اطالعات و آمار اراﺋه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبﮥ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایﮥ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریﻖ ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل بهدریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیﻖ تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاﺹ می باشید‪ ،‬با‬ ‫اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬

‫‪https://www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫• اگر این نسبت را به تفکیک در نظر بگیریم‪،‬‬ ‫برای بخش منازل مستقل تکواحدی شانزده درصد‬ ‫)بازار متعادل(‪ ،‬برای تاون هاوس چهل و پنج‬ ‫درصد و برای آپارتمان هفتاد و شش درصد است‬ ‫که نشان از شدت داغی بازار در این دو بخش و‬ ‫وضعیت بازار فروشندگان دارد‪.‬‬ ‫• وضعیت تعادلی در بخش امالک مستقل‬ ‫تکواحدی موجب آرامش بیشتر برای خریداران و‬ ‫کند شدن روند افزایش قیمت این امالک دارد‪ .‬هم‬ ‫اکنون متقاضیان این بخش فرصت بیشتری برای‬ ‫فکر کردن و تصمیم گیری در خریدشان دارند‬ ‫• شاخص بهای کل امالک در منطقﮥ ونکوور‬ ‫بزرگ اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس در‬ ‫ماه آگوست به ‪ ١٠٢٩٧٠٠‬دالر رسید که نشان‬ ‫از افزایشی تقریبا نه و نیم درصدی در یک سال‬

‫مهندﺱ کاوﻩ ّ‬ ‫موﻇفی‬

‫مشاور امور مﺴﻜن‬ ‫متﺨﺼﺺ ساخت و ساﺯ‬

‫تﺨﺼﺺ من در امور امﻼک و ساﺧﺖ و سازدر اﺧتیار شماسﺖ‬ ‫ساﻟها تﺠربه و ّ‬

‫خدمات امﻼک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باﻻترین قیمﺖ‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممﻜن‬ ‫‪ .‬ﺧرید ملک دﻟﺨواه شما‬ ‫‪ .‬ﭘیﺶ ﺧرید ﺁﭘارتمان با امﻜان انتﺨاﺏ واﺣد دﻟﺨواه قبل از ﻋرﺿﮥ ﻋمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتﺼادی برای سرمایه ﮔﺬاری در ﭘروژه های ساﺧتمانی‬ ‫‪ .‬اﮔر به دنباﻝ ﺧرید ﺧانﮥ نوساز‪ ،‬ﺧوش نقشه و با کیﻔیﺖ هستید‬ ‫ﺣتم ًا با من تماﺱ بگیرید‪.‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساﺯ‪:‬‬ ‫‪ .‬مﺤاسباﺕ مهﻨدسی و تهیه نقشه های ساﺧتمانی )مﻌماری‪ ،‬سازه(‬ ‫‪ .‬ساﺧﺖ کامل ﺧانﮥ دﻟﺨواه شما )از ﮔرفتن ﺟواز تا تﺤویل کلید(‬ ‫‪ .‬مدیریﺖ ساﺧﺖ و اﺟرای ﭘروژه های ساﺧتمانی‬

‫)مسﻜونی‪ ،‬تﺠاری‪ ،‬ﺧانه‪ ،‬تان هاوﺱ و ﺁﭘارتمانهای ﭼوبی شﺶ ﻃبقه(‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫ﻓﺮﻭﻍ ﻏﻔﺎﺭی‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﻧﺴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻥ‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺵ‬

‫ﻣﻴﻨﺎ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﺁﺑﺎﻥ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻓﺮﻳﺒﺎ ﻧﻤﺎﺯی(‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺗﺰﺭﻭ ﺭﻭ‬

‫ﻧﻮﺍ ﻣﻨﺸﺎﺩی‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬

‫ﻓﻬﺎﻣﻪ ﭘﺎک ﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍِﻟﻨﺎ ﻓﺮﺑﻬﻰ ‪Mk Travel‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫ﺩی )ﭘﺮﮔﻞ ﺧﺪﺍﺩﻭﺳﺖ(‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.982.1116‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻋﻈﻴﻤﻰ( ‪604.971.4180‬‬ ‫ﺭﺯ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫ﻫﻤﺴﻔﺮ‬

‫ﺑﻬـــﺮﻭﺯ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ‪ ،‬ﻛﺮﻛﺮﻩ ﻭ ﺗﻮﺭی‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬ ‫)ﺁﺭﺍﻡ( ‪North Pro‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ(‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.722.4770‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩﻓﺮ)ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ(‬

‫ﻓﺮﻭﻍ ﻏﻔﺎﺭی‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﺁﺭﻣﻴﻦ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﻴﻦ ﺍﻣﻴﺮی‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ﻫﺴﺘﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﺰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻣﺸﻴﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫ﺣﻴﺎﻁ ﺷﺎﻫﻰ‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫ﭘﺎﻧﻰ ﺳﻬﺮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪی‬ ‫ﺑﻴﮋﻥ‬ ‫( ‪604.990.8292‬‬ ‫‪)Quick Tax‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‪ /‬ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻛﺸﻰ‪ /‬ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫‪ )24SEVENS‬ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯی( ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﺁﻟﺒﺮﺕ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﺷﻴﮏ ﭘﻮﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪778.881.1412‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭﻩ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﮏ(‪604.396.6622‬‬

‫ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﺒﺎﺱ ‪778.999.8017‬‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ(‬

‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﺍﺣﻤﺪی )ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ(‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬ ‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪Little Prince‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺭﺿﺎ‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫‪604.338.7364‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ‪604.492.0666‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺷﻴﺮﺍﺯی )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫ﺁﻻﺭﻡ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎی ﻣﺪﺍﺭ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫‪604.725.1911‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺣﺎﺗﻤﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﺳﺮﻭﺵ ﺷﺎﻩ ﻣﺤﻤﺪ )ﻭﻳﻮﻟﻦ‪ ،‬ﻭﻳﻮﻻ(‪604.368.5123‬‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫‪604.328.3735‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬

‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺗﻔﻜﺮی‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻧﻴﻜﺎﺗﻞ ‪NikaTel‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫ﺳﻔــﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫ﭘﺎﭘﺎﺯ ﺷﻴﺶ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻧﺎﻳﺐ‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫ﮔﻴﻼﻧــﻪ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﺎ )ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻛﺎﻓﻪ(‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬

‫ﻩ‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﻴﺮ ﺑﻪ ﻛﻴﺶ‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﭘﻴﺎﻡ ﺷﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻟﻴﺒﺮﺗﺎﺱ ‪604.245.0105‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻓﺮﺑﻬﻰ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﻠﺒﻮﺑﻰ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫‪) Lord of the Junk‬ﺗﺨﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺯﺑﺎﻟﻪ( ‪778.929.5865‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫ﺑﻬﺮﻭﺯ ؛ﻧﺼﺐ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﺍﺭﺯ ﺟﻮﺍﻥ‬

‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﻣﻬﻴﺎﺭ‬

‫ﭘﺮﺳﻴﻜﺎ‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.357.9090‬‬

‫‪604.345.9325-6‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژﻳﺴﺖ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫ﺳﻤﻴﺮﺍﻣﻴﺲ ﺩﻫﻨﺎﺩی‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‪ ،‬ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻣﮏ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫ﻧﺪﺍ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﺍﺑﻄﺤﻰ‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﻧﻴﻤﺎ)ﺑﻬﻤﻦ ﺳﻬﺎﻣﻰ(‪604.904.0821‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺲ‪،‬ﺁﺑﮕﺮﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻃﺎﻫﺮی ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫ﺑﻬﺮﻭﺯ‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫‪604.729.5190‬‬ ‫‪604.716.5623‬‬

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ‬

‫ﻣﺎﺭﻛﺖ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ )ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬

‫ﺍﻓﺮﺍ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺍﻟﻤﭙﻴﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ) ﺥ ‪ ،١۵‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.985.2288‬‬ ‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ) ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.986.8098‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﻴﺎﻥ )ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ( ‪604.931.6121‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ )ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬

‫ﺩﻳﺎﻧﺎ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ -‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻤﺘﺎﺯی‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪) Project-X Flooring‬ﺳﺎﺳﺎﻥ( ﺀ‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻓﺮﺯﻳﻦ‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻃﻨﻰ ‪ Bacad.com‬ﻭ ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﭘﻮﺭ ﻓﺮ‬

‫ﺣﺴﻦ ﻧﺮﺍﻗﻰ‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﻖ ﺟﻮ‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬

‫ﻓﺮﺡ ﻗﺎﻧﻌﻰ )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬

‫‪Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬

‫‪604.787.9314‬‬

‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪604.922.3435‬‬

‫ﻣﻦ ﻭ ﻣﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.379.4443‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ)ﻭﻛﺲ(‪604.364.8416‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺧﺎﻧﻢ )ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫‪604.779.7718‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﭘﻮﺭﻛﺮﺍﻣﺘﻰ ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻟﺒﺎﺱ ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﻣﻬﺘﺎﺏ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻭ ﭘﺎپ ‪604.365.4714‬‬

‫‪) Coastal City‬ﻛﻮﺭﻭﺵ(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻛﺎﺭﺩﻭﻥ ‪604.537.6062‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺧﺰﺍﺋﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫ﻓﺮﻳﻦ ﻓﺼﻴﺤﻰ‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‪604.346.8925‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻥ ﺗﺼﺪﻳﻘﻰ‬

‫ﺯﻫﺮﺍ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺁﺭﺷﻴﺘﻜﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻰ(‬

‫‪604.725.4121‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻓﺮ‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫ﻣﺤﺴﻦ ) ‪(Green Way‬‬

‫ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ(‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺁﺭﻣﻴﻦ‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.778.0577‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺍﺧﻮﺍﻥ)ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﻭ‪250.953.2307(...‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮی‬ ‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راﻫنمای مشاﻏﻞ وﻧﻜوور‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.829.2785‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺠﻮ‬

‫ﻟﻴــﺪﺍ ﺍﺩﻳﺐ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣﺮﺍﺩی ﻣﻬـــﺮ‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺟﻌﻔـــﺮ ﻣﺼﻄﻔـﻰ‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺳﺠﺎﺩی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﻳﻰ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪604.924.4452‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻧﺠﺎﺕ‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ ﻣﻬﺮﻭﻳﻦ‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604.925.2681‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استﺨداﻡ آرایشﮕر خاﻧﻢ‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫استﺨداﻡ در فروشﮕاﻩ ﭘرشیا‬

‫اﮔر شما ﺁرایشگر هستید و می ﺧواهید بیشتر موفﻖ باشید با ما که‬ ‫ﺁرایشگاه مﻌروفی را اداره می کﻨیﻢ به ﭘیوندید‪.‬‬

‫بﻪ ﭼند ﻧفر آﻗا و خاﻧﻢ‪ ،‬جهت کار و ﻫمﭽنین‬

‫مﺰایا‪ :‬ﺣقوﻕ مﻜفی ماﺯاد بر آﻧﭽﻪ دریافت می کنید‪.‬‬

‫ﺻندوﻗداری در فروشﮕاﻩ ﻫای ﭘرشیا ﻧیاﺯمندیﻢ‪.‬‬

‫شرایط متقاﺿیان‪ :‬به ﺧانمی دارای اﺟازه کار در ونﻜوور‪.‬‬

‫بیمﻪ ماﺯاد درماﻧی‪ ،‬دﻧداﻧﭙﺰشﻜی‪ ،‬ﭼشﻢ‪ ،‬ماساژ تراﭘی و ﻏیرﻩ‪.‬‬

‫توانائی انﺠاﻡ کار در امورکوتاه کردن مو‪ ،‬رنﮓ مو‪ ،‬ابرو‪ ،‬ﺻاﻑ کردن مو‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫متقاﺿیان می توانﻨد سابقه کار ﺧود )‪ (Resume‬را به ﺁدرﺱ‬

‫‪matthouse@live.ca‬‬ ‫یا با تلﻔن ‪) 778-388-3253‬خدابندﻩ( تماﺱ ﺣاﺻل فرمائید‪.‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارﺯی وست وﻧﻜوور‬ ‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫‪AZRA‬‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫با بیﺶ از دو دهه تﺠربه‬

‫با مدیریﺖ ﺁقای افراﺧته‬

‫هایدا ساندویﭻ‪ ،‬واقع در ﺧیابان ﻻنزدﻝ‬

‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬

‫نیازمﻨدیﻢ‪.‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫ﺯبان فارسی‬ ‫آموﺯﺵ‬ ‫‪NAS‬‬ ‫‪ABADI‬‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مﺤﻞ تشﻜیﻞ کﻼﺱ ﻫا‪ :‬کمﭗ داﻧشﮕاﻩ وﻧﻜوور و برﻧابی‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫فروﺵ و ﻧﺼﺐ ماﻫوارﻩ‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫بدون احتیاﺝ به ‪Dish‬‬

‫از ‪$١٥٠‬‬

‫تبدیل فیلﻢ‪ ،‬نﺼﺐ تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزیﻨه ماهیانه از ‪$١٥٠‬‬

‫تﻌمیر تلﻔﻨهای موبایل‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تﻌمیرات و فروﺵ کامﭙیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫تدریﺲ خﺼوﺻی ﺯبان اﻧﮕلیﺴی‬ ‫مدرﺱ‪ :‬مﺼﻄفی ﻧﻈری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫انﺠاﻡ کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرﺥ‬

‫‪Tel: 778.223.4493‬‬

‫دورﻩ ﻫای کوتاﻩ مدت‪ ،‬ویﮋﻩ آﺯمون ﻫای آیلتﺲ و تافﻞ‬

‫مشاور مسﻜن‬ ‫‪604.899.9999‬‬

‫ﺻرافی و ارﺯ جـوان‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫به یک نﻔرﺧانﻢ ﺟهﺖ کار در رستوران‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫نسرین ﺁبادی‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫استﺨداﻡ در ﻫایدا ساﻧدویﭻ‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ مسﻜن‬

‫ﭘرداخت ارﺯ ﻫمﺰمان با کارتهای ﻋﻀو شتاﺏ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫ﭘروین ربیـﻌی‬

‫مشاور شما در امور ﺧرید و فروش امﻼک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آﮔهی استﺨداﻡ‬

‫به دو نﻔر ﺁقا برای کار‬ ‫در فروشگاه دانیاﻝ نیازمﻨدیﻢ‬

‫واﺣد مسﻜونی ‪ ٣‬ﺧوابه‪ ،‬ﻃبقه همﻜﻒ هاوﺱ‪ ،‬ساﻟن ﭘﺬیرایی‬

‫‪Tel:604.669.6766‬‬

‫بزرگ‪ ،‬ﭘرنور و دﻟباز‪ ،‬با ﺣیاﻁ مﺤﻔوﻅ‪ ،‬سیستﻢ دزدﮔیر‪،‬‬

‫آﮔهی استﺨداﻡ‬

‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز ﺧرید و اتوبوﺱ‪ ،‬با دسترسی ﺁسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اﺻلی شهر‪ ،‬در مﻨطقه ﻋاﻟی در نورﺙ‬

‫یک شرکﺖ توﻟیدی به یک کارﮔر‬ ‫‪Assembling line‬‬

‫ونﻜوور‪ ،‬ﺁماده اﺟاره ماهیانه ‪$٢٫4٠٠‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫ساختمان‬

‫)مﺴﻜوﻧی ‪ -‬تﺠاری(‬

‫توسط‪ :‬منوﭼهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫با ﺣقوﻕ ‪ ١١‬دﻻر در ساﻋﺖ و به ﺻورﺕ تماﻡ وقﺖ نیازمﻨد اسﺖ‪.‬‬

‫)‪Tel:604.986.9974 (Moe‬‬

‫نﺼﺐ انواﻉ کﻒ ﭘوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابیﻨﺖ‪ ،‬در و ﭘﻨﺠره‪ ،‬نﺠاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای واﻝ‪ ،Deck، Fence ،‬برﻕ و ﻟوﻟه کشی‪ ،‬ﺣماﻡ‪،‬‬ ‫ﺁشﭙزﺧانه‪ ،‬مسﻜونی کردن زیرزمین و اﺧﺬ کلیه ﭘروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساﺧتمان‪ ،‬دارای تماﻡ بیمه های شﺨﺼی و ساﺧتمانی‬ ‫با ﺿمانﺖ و ساﻟها سابقه کار در کانادا )از ساﻝ ‪(١٩٨٨‬‬

‫ﻫمایون ﻧﺠات‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫استﺨداﻡ در آژاﻧﺲ ﻫواﭘیمایی ادوﻧﺴد‬ ‫ﺁژانﺲ هواﭘیمایی ادونسد تراوﻝ واقع در نورﺙ ونﻜوور‬ ‫به یک نﻔر ﺁشﻨا به سیستﻢ رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمﻨدسﺖ‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیﺖ دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ارﺯ ﭘرسیﻜا‬ ‫در خدمت ﻫموطنان ﻋﺰیﺰ‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورﻧتو ‪ ،‬ﻗلﺐ ﭘﻼﺯای ایراﻧیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬ﭘویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫با ‪ ١۵‬سال سابقﻪ آموﺯﺵ در ایران و وﻧﻜوور‬

‫برنابی‬ ‫نورﺙ ونﻜوور‬ ‫وسﺖ ونﻜوور‬

‫‪778-238-7317‬‬

‫ﺁژانﺲ هواﭘیمایی ﺁریا و اقع در نورﺙ ونﻜوور به‬

‫ﻭﮐﻳﻝ ﺭﺳﻣﯽ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺑﺭﻳﺗﻳﺵ ﮐﻠﻣﺑﻳﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﻭﺗﺎﺭی ﭘﺎﺑﻳﻠﮏ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪۲۰۱۰‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫آموﺯشﮕاﻩ راﻧندﮔی ژالﻪ‬

‫استﺨداﻡ در آژاﻧﺲ ﻫواﭘیمایی آریا‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage f‬‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫اجارﻩ‪ ٣ :‬خوابﻪ در ﻧورﺙ وﻧﻜوور‬

‫ﻧوساﺯی و تﻌمیرات‬

‫‪49‬‬

‫یک نﻔر مسﺌوﻝ فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمﻨدسﺖ‪ .‬ﻋﻼقمﻨدان ﻟطﻔ ًا رزومه ﺧود‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫را ایمیل کﻨﻨد‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫ﺻرافی فاینﻜﺲ‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریﺖ‪ :‬مهدی موﻻئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست وﻧﻜوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫آکادمی موسیقی‬

‫‪Little Prince‬‬ ‫برای تماﻡ سطوﺡ و سﻨین مﺨتلﻒ‬

‫برﮔزاری کﻼسهای ﺧﺼوﺻی ﭘیانو‪ ،‬ویوﻟن‪ ،‬ﮔیتار و فلوﺕ‬ ‫برﮔزاری کﻼﺱ ارﻑ برای کودکان ‪ ٢‬ساﻝ به باﻻ‬ ‫‪Composition Class‬‬ ‫برﮔزاری کﻼسهای ﺁمادﮔی ﺁزمون ‪:RCM‬‬ ‫‪History, Theory, Harmony, Ear-training and Counterpoint‬‬ ‫لﻄفا برای دریافت تﺨفیﻒ ویﮋﻩ بر روی ﭘﻜیﺞ آموﺯشی خود‬

‫تا آخر ماﻩ سﭙتامبر ﻗبﻞ اﺯ افتتاﺣیﻪ آکادمی ﺛبت ﻧاﻡ فرمایید‬

‫‪604-328-3735‬‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬ ‫‪info@LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬

‫‪Receive‬‬

‫‪20% Off‬‬

‫‪on your Lesson Packages‬‬ ‫‪Before Our Grand Opening‬‬ ‫‪in Late September‬‬

‫کامران تفﻜری‬ ‫مشاور امﻼک مسﻜونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تاﺯﻩ ﻫای ﭘﺰشﻜی ـ ﻋلمی‬

‫رقابت برسر برتریطلبی هوش مصنوعی در سطح‬ ‫ملی است که میتواند اصلیترین عامل آغازگر‬ ‫جنﮓ جهانی سوم باشد‪.‬‬

‫ﻫشدار ایﻼن ماسﮏ ﻧﺴبت‬

‫بﻪ آﻏاﺯ جنﮓ جهاﻧی سوﻡ‬

‫پیشبینی اخیر ماسﻚ واکنشی به سخنان‬ ‫رﺋیسجمهور روسیه‪،‬والدیمیر پوتین است که به‬ ‫تازگی اعالم کرد هوش مصنوعی نه تنها آینده‬ ‫روسیه بلکه آینده کل تمدن بشر است‪،‬هرآنکه در‬ ‫این فناوری پیشگام باشد حاکم جهان خواهد بود‪.‬‬

‫ایالن ماسک بنیانگذار شرکتهای تسال و‬ ‫اسپیسایکس پیشبینی کرد که جنﮓ جهانی‬ ‫سومی در راه است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬ماسﻚ در توﺋیتر خود‬ ‫این پیشبینی را منتشر کرد اما نه به این خاطر که‬ ‫کره شمالی آزمایش اتمی جدیدی انجام دادهاست‪،‬‬ ‫بلکه وی همچنان از توسعه لجامگسیخته فناوری‬ ‫هوش مصنوعی نگران است‪.‬‬ ‫وی در توﺋیت خود نوشت کره شمالی در لیست‬ ‫عوامل آغاز جنﮓ جهانی سوم که تمدن بشری را‬ ‫تهدید میکند‪ ،‬در رتبه پایینی قرار دار د‪ ،‬و این‬

‫درحال حاضر آمریکا‪،‬چین و هندوستان سه‬ ‫کشوری هستند که در رقابت هوش مصنوعی‬ ‫به سر میبرند‪ ،‬اما ماسﻚ باور دارد دیگر کشورها‬ ‫تمامی سعی خود را خواهند کرد تا با این سه‬ ‫کشور به رقابت بپردازند و حتی از آنها سبقت‬ ‫بگیرند‪ ،‬حتی اگر شده به زور اسلحه‪ .‬به گفته‬ ‫ماسﻚ یﻚ سیستم هوش مصنوعی درصورتی که‬ ‫حمله تخریبگرایانه را راهی برای پیروزی تشخیص‬ ‫دهد‪ ،‬میتواند تصمیم به آغاز جنﮓ بگیرد‪.‬‬ ‫ماسﻚ یکی از معدود افراد در جهان است که‬ ‫عالوه بر فعالیت در زمینه توسعه فناوری هوش‬ ‫مصنوعی‪ ،‬نسبت به عواقب وحشتآور آن نیز‬ ‫هشدار میدهد و هموار خواستار تعیین مقرراتی‬ ‫شدید برای ایمن نگه داشتن مردم از خطرات این‬ ‫فناوری بودهاست‪.‬‬ ‫در این فرایند ماسﻚ دستکم با یکی از‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫میلیاردرهای همطبقهاش درگیر شدهاست‪ ،‬مارﻙ‬ ‫زاکربرگ موسس فیسبوﻙ نظریه روز رستاخیر‬ ‫هوش مصنوعی ماسﻚ را کامال غیرمسئوالنه‬ ‫توصیف کردهاست و ماسﻚ نیز با محدود خواندن‬ ‫درﻙ زاکربرگ از موضوع هوش مصنوعی به وی‬ ‫واکنش نشان داد‪.‬‬

‫اختﻼﻻت خواﺏ‬ ‫موجﺐ بروﺯ بیﺶ فﻌالی میشود‬

‫جمله سندرم بیقراری پا‪ ،‬آپنه خواب‪ ،‬اختالل‬ ‫ریتم شبانه روزی و سندرم تاخیر در فاز خواب‬ ‫مرتبط است‪ ،‬تا به حال مشکلی جداگانه تلقی‬ ‫میشد‪.‬‬ ‫سندرا کویج‪ ،‬استادیار مرکز پزشکی دانشگاه‬ ‫‪ VU‬هلند‪ ،‬در این باره میگوید‪« :‬تحقیقات‬ ‫گسترده نشان میدهد افراد مبتال به اختالل بیش‬ ‫فعالی مبتال به مشکالت و اختالالت خواب هم‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫وی در ادامه میافزاید‪« :‬بر اساس شواهد موجود‪،‬‬ ‫به نظر میرسد ‪ ADHD‬و مشکالت خواب در اکثر‬ ‫بیماران در کنار هم وجود دارند‪».‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬به نظر میرسد ‪ ADHD‬و بیخوابی‬ ‫دو طرف یک سکه فیزیولوژیکی و ذهنی هستند‪.‬‬

‫طبﻖ یک مطالعه جدید‪ ،‬کمبود خواب منظم‬ ‫روزانه ممکن است موجب بروز اختالل بیش فعالی‬ ‫شود که حدود ‪ ٧٥‬درصد کودکان و بزرگساالن را‬ ‫تحت تاثیر قرار میدهد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬اختالل بیش فعالی‬ ‫)‪ ،(ADHD‬که با بسیاری از اختالالت خواب از‬

‫در ‪٧٥‬درصد از بیماران ‪ ،ADHD‬فاز فیزیولوژیکی‬ ‫خواب‪ ،‬که در آن نشانههای فیزیولوژیکی مرتبط‬ ‫با خواب مانند تﻐییرات در سطح هورمون خواب‬ ‫مالتونین و تﻐییرات در حرکت مرتبط با خواب‬ ‫مشخص میشود‪ ،‬تا ‪ ١.٥‬ساعت به تعویﻖ میافتد‪.‬‬ ‫کویج خاطرنشان کرد‪« :‬ما نمیگوییم که تمام‬ ‫مشکالت ‪ ADHD‬با این الگوهای خواب همراه‬ ‫است‪ ،‬اما به نظر میرسد که احتماال این یک عامل‬ ‫مهم است‪».‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز ﺧدماﺕ اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫داﻧشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫کادر متﺨﺼﺺ ما ﺁماده ﺧدماﺕ زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایﻪ ﮔﺬاری‬ ‫‪ .‬ﺣﺴاﺏ باﺯﻧشﺴتﮕی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬ﺣﺴاﺏ تﺤﺼیلی فرﺯﻧدان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬واﻡ مﺴﻜن‬ ‫‪ .‬امور بیمﻪ کوتاﻩ و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمﻪ مﺴافرت‬ ‫‪ .‬سوﭘرویﺰا‬

‫تدریﺲ خﺼوﺻی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموﺯﺵ کار با کامﭙیوتر‬

‫امور تایﭗ و ترجمﻪ‪:‬‬

‫امور ﺣﺴابداری‪:‬‬

‫تایﭗ و ویرایﺶ متون‪) ،‬کتاﺏ‪ ،‬ﺟزوه‪ ،‬بروشور( انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترﺟمه از فارسی به انگلیسی و باﻟﻌﻜﺲ‬

‫تﻜمیل فرمهای ماﻟیاتی ﭘایان ساﻝ‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سﻜنی ﮔﺰینی جهت تاﺯﻩ واردین‪:‬‬ ‫‪ -١‬مترﺟﻢ همراه‬

‫‪ -٢‬تﻜمیل فرمهای اداری و دوﻟتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیﻐاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و ﭘرکردن فرﻡ های مهاﺟرتی )و اﺧﺬ ویزای توریستی(‬ ‫تﺤﺖ نﻈر مشاور مهاﺟرتی مﺠاز‬

‫ﻃراﺣی بیزنﺲ کارﺕ‪ ،‬ﻟوﮔو‪،‬‬ ‫ﺁﮔهی تبلیﻐاتی‪ ،‬ﻃراﺣی وﺏ سایﺖ‬ ‫از ﺟمله ﻃراﺣی وﺏ سایﺖ‬ ‫تﺨﺼﺼی برای مشاوران مسﻜن‬

‫‪ -٣‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬ﺁموزش کتاﺏ ‪ Citizenship‬و ﺁمادﮔی برای قبوﻟی در امتﺤان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اﻃﻼﻋاﺕ ﺿروری ﺟهﺖ اسﻜان راﺣﺖ تر تازه واردین‬

‫تلفن‪۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵ :‬‬

‫فاکﺲ‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‬‬

‫ایمیﻞ‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

51 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ﮔالری و خدمات‬

‫فرﺵ دلیـری‬ ‫‪PACIFIC RUG GALLERY‬‬ ‫بﺰرﮔترین مرکﺰ فروﺵ فرﺵ ﻫای مدرن و کﻼسیﮏ در کاﻧادا‬ ‫)تولید فرﺵ با ﻧقشﻪ و رﻧﮕهای درخواستی شما (‬

‫تﺨﺼﺼی ترین مرکز قاﻟیشوئی دستی‪ ،‬رفوﮔری و رنگبرداری‬ ‫)هﻔﺖ روز هﻔته‪ ،‬با سرویﺲ رایگان(‬

‫فروﺵ اﻗﺴاطی کلیﻪ فرشهای ﻧفیﺲ ﻗﻢ‪ ،‬تبریﺰ‪ ،‬ﻧاﺋین و ‪...‬‬

‫به قیمﺖ ایران و به ﺻورﺕ بلﻨد مدﺕ و بدون بهره‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫)شعبه‪(١‬‬ ‫)شعبه‪(٢‬‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪٢٥‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

53

Daneshmand Magazine

Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Da n

©2017 Porsche Cars Canada, Ltd. Optional equipment shown is extra.

hmand s e

Make driving a family sport.

The Cayenne.

The Porsche Cayenne was designed for the whole family - and yet for us alone. It handles the daily commute as supremely as it does the Corkscrew at Laguna Seca, while its thoughtfully spacious interior easily accommodates the responsibilities of domestic life. With a performance level that has seen it become the sports car among SUVs and an astonishing versatility for any stretch of road and terrain, the Cayenne will continue to maintain pole position in the hearts of enthusiasts looking to enjoy everyday driving that is anything but ordinary.

PORSCHE CENTRE VANCOUVER

VANCOUVER’S EXCLUSIVE PORSCHE SALES AND SERVICE CENTRE 688 TERMINAL AVE VANCOUVER BC V6A 2M5 (604) 736-7911 www.porschevancouver.ca

Daneshmand_Porsche_0917_Final.indd 1

2017-09-05 4:26 PM

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

Daneshmand.Ca

54 D an e s h m d an

‫آخرین تماﺱ برای آﮔاﻫی اﺯ کمترین‬ ‫ﻗیمتهای روﺯ را با ما بﮕیرید‬

We’ve got the right mort got the right mortga We’ve got the theWe’ve right mortgage mortgage for you We’ve got right for you Address: 205-2030 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P1V7

»‫میکنیم‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه‬ E-mail: rosetravelbc@yahoo.com

»‫وام را به شما ارائه میکنیم‬ ‫«ما مناسبترین‬ Contact me: ‫مهجو‬ Contact me:‫سارا‬

»‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ (( ‫)) ما مﻨاسﺐ ترین واﻡ را به شما ارائه می کﻨیﻢ‬

Contact me: me: Sara ‫مهجو‬ Mehjoo Contact ‫سارا‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ ‫سارا مهﺠو‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا‬ Sara Mehjoo ‫مهجو‬ Mobile Mortgage Specia ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo ‫بانکی‬ ‫ سال تجربه در امور‬۱۱ ‫از‬Specialist ‫با بیش‬ Sara Mehjoo Mobile Mortgage ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مسﻜن‬ ‫واﻡ‬ ‫مشاور‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫تجربه در امور‬ ‫ سال‬۱۱ ‫از‬2785 ‫با بیش‬ Tel:‫بانکی‬778 829 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Tel:١١ 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫بانﻜیدرامور‬ ‫تجربهدر‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫دراز‬ ‫بیشاز‬ ‫بیش‬ ‫بانکی‬ ‫ساﻝ با با‬ ‫امور‬ ‫تﺠربه‬ ‫از‬ ‫بیﺶ‬ ‫با‬ 778-829-2785 Sara.mehjoo@td.com Tel: 778 778 829 8292785 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Tel: 778-829-2785 ٧٧٨-٨٢٩-٢٧٨۵ 778-829-2785 Sara Mehjoo E: Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Sara Mortgage Mehjoo Specialist Mobile

Sara Sara Mehjoo Mehjoo

Mobile Mobile Mortgage Mortgage Specialist Specialist

778-829-2785 778-829-2785

Mobile Mortgage Specialist

778-829-2785

778-829-2785 We’ve gotthe theright rightmortgage mortgagefor foryou you We’ve got sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

‫آﻏاﺯ تﺨفیﻒ استﺜنایی‬ ‫ﻋینﻜهای برﻧد‬

‫ سﭙتامبر‬١٠ ‫ تا‬٧ ‫از‬

Contactme: me: Contact Sara SaraMehjoo Mehjoo Mobile Specialist MobileMortgage Mortgage Specialist Tel: 2785 Tel:778 778829 829 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com

We’ve got the right mortgage for you Contact me:

Contact me:

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo Mortgage Mobile Mobile Mortgage SpecialistSpecialist 829 2785 Tel: 778Tel: 829778 2785 E: Sara.mehjoo@td.com E: Sara.mehjoo@td.com

Da n

55

Daneshmand Magazine

Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مهرداد ﻧیما‬

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

Issue 567, Vol. 11 Friday, Sep. 8 , 2017

‫زندﮔی بهتر فقط بستگی به انتﺨاﺏ شما دارد‬

Persian, Weekly

56

Daneshmand.Ca

D an e s h m

‫با من تماﺱ بگیرید‬

604.700.7513

Issue 567, Vol. 11, Friday Sep. 8, 2017

‫متﺨﺼﺺ امﻼک تﺠاری و تﻨﻈیﻢ قراردادها‬

PERSIAN / FARSI، WEEKLY، FREE

d an

sonnynima@gmail.com ‫ ساﻝ سابقه کار در ونﻜوور بزرگ و وسﺖ ونﻜوور‬٢٧ ‫با‬

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

New Coast Realty West Vancouver

:‫به مدیریﺖ‬

‫یﻜی از بزرﮔترین نمایﻨدﮔی های‬

‫کامبیﺰ باﻗری‬

‫تویوتا در کانادا‬

(‫)فارسی زبان‬

.‫ ماداﻡ اﻟﻌمر هزیﻨه تﻌویﺾ روﻏن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با ﺧرید هر اتومبیل نو یا دسﺖ دوﻡ‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

www.DestinationToyota.ca 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9

navahomes@gmail.com

ve i us ing l c t Ex Lis

‫با امﻜاﻧات و مﺰایای بﺴیار ﻋالی برای تاﺯﻩ واردین بﻪ کاﻧادا‬ Costco Willingdon, Burnaby ‫نزدیک به‬

Commercial / Residential

604.926.Nava (6282)

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

(‫کافی شاپ مﻌروﻑ )فراﻧﭽایﺰ‬

Nava Homes

Famous Franchise Coffee Shop

VANCOUVER, DT COAL HARBOUR

1,270 Sqf

www.NavaHomes.com

‫شهراﻡ شادیلو‬

‫ﻧوا منشادی‬

$175,000

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

‫ﭘوریـا جاﻫـد‬

‫متﺨﺼﺺ امﻼک و ﭘیﺶ فروﺵ در وﻧﻜوور بﺰرگ‬ ‫ﺧرید و فروش امﻼک مسﻜونی و تﺠاری‬ ‫و ﭘیﺶ فروش ﺁﭘارتمان‬

Pourya (Tom) Jahed Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

‫ﭘیﺶ فروﺵ در اسرﻉ وﻗت و با بهترین ﻗیمت‬ ‫ﺟهﺖ کسﺐ اﻃﻼﻋاﺕ بیشتر ﻟطﻔ ًا تماﺱ بگیرید‬

PRE-SALE NEW PROJECT

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندﺱ فرید اﻧتﻈاری‬

‫ﭘیﺶ فروﺵ‬

‫واﺣدﻫای جدید‬ Burnaby ‫موﻗﻌیت استﺜنایی در‬

‫برای اطﻼﻋات بیشتر و ﭘیﺶ فروﺵ واﺣد دلﺨواﻩ خود با من تماﺱ بﮕیرید‬

‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن مهﻨدسین ﺣرفه ای کانادا‬

‫مشاور امﻼک در ونﻜوور بزرگ‬ REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

NAVA HOMES

‫ﮔروﻩ ﻧوا‬

‫ با سابقه ﻃوﻻنی‬،‫کافی شاپ دونبﺶ‬ ‫ با درﺁمد و‬،‫و فﻀایی تمیز و مدرن‬ ‫ و ﻟیز بلﻨد مدﺕ‬،‫فروش باﻻ‬

0%

On Selected Vehicles ( OAC )

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫ﻫدیﻪ شادیلو‬