Daneshmand 516

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جمعه ‪ 26‬شهریور ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪Friday, Sep. 16 2016‬‬ ‫‪Issue 516, Vol. 10‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪REAL‬‬ ‫‪real ESTATE‬‬ ‫‪estate SPECIALIST‬‬ ‫‪specialist‬‬ ‫‪BUILDING YOUR FUTURE‬‬

‫قابل توجه سازندگان و سرمایه گذاران‪:‬‬

‫زمینی به وسعت‬

‫‪Sqft‬‬

‫‪9,604‬‬

‫در بهترین منطقه ونکوور )‪(POINT GREY‬‬

‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی ‪ -‬تجاری ‪ 4‬طبقه‬ ‫آماده فروش‬

‫قیمت‪$ 11,880,000 :‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪www. aminamiri .com‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر به وب سایت ‪ www.alma5th.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫فرشهای‬ ‫مجموعهای از نفیسترین‬ ‫دلیـریفرشهای‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫مجموعه‬ ‫خدمات فرش‬ ‫ای از گالـری و‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫هنرمندان سراسر دنیا‬ ‫از هنرمنداناز‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫تعمیرات فرش در‬ ‫شستشوی دستی و‬ ‫متخصصترین مرکز‬ ‫ونکوورشستشوی دستی و تعمیرات فر‬ ‫مرکز‬ ‫ترین‬ ‫متخصص‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫شرکتهای بیمه)‬ ‫های بیمه (طرف قرارداد با کلیه‬ ‫ارائه به کلیه شرکت‬ ‫صدور گواهینامه معتبر‬ ‫قیمتگذاری و‬ ‫معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای‬ ‫گواهینامه‬ ‫صدور‬ ‫جهتو‬ ‫گذاری‬ ‫قیمت‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه ”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی ‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver Tel: 604.754.8600‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫بازرسی فنی ساختمان سعید صالحی‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪604.726.5751 Licensed Inspector Lic.# 50027‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1840 Mathers Ave, West Vancouver House, Ambleside $2,388,000 2,320 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

1162 Chartwell Cr., West Vancouver House, Chartwell $4,688,000 4,270 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $4,298,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

4366 Glencanyon Dr., West Vancouver House, Upper Delbrook $4,198,000 5,298 Sqft, 7 Bedrooms, 7 Bathrooms

403 Bury Lane, West Vancouver House, British Properties $7,298,000 7,493 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

2503-3663 Crowley Dr., Vancouver Apartment, Collingwood $498,000 716 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,635,800 3,800 Sqft 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $469,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,288,000 3,809 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

338 Moyne Dr., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,246 Sqft 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

1111-68 Smithe St., Vancouver West Apartment, Yaletown $889,000 816 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $12,800,000 7,035 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫”‬ ‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫ـالامالک‬ ‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫تجربــهاز در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫‪2015‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Port Coquitlam | $1,380,000‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪| $1,299,800‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫!‬ ‫‪d Price‬‬ ‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫‪Reduce‬‬

‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫هوائــی‬ ‫فروشکــهبرتر‬ ‫ـتگاه تـرتبهـرن‪%10‬‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایسـدارای‬ ‫خریباــد‪ 3‬ایــن منـ‬ ‫خانهـد‪ 5.‬بــا‬ ‫دل)ـد شـ‬ ‫خواهـ‬ ‫ـاخته‬ ‫سـ‬ ‫آینــده‬ ‫در‬ ‫خوابه‪،‬‬ ‫(سی تا‬ ‫کوکیتالم‬ ‫پورت‬ ‫سرویس‪،‬ـزل خانه ای بازسازی شده در منطقه عالی ‪ Harbor Chines‬با‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫زمینی سال‬ ‫بخشــید‪.‬بزرگ در‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین‬ ‫امالکدو خوابه‪.‬‬ ‫سوئیت‬ ‫خــودیک‬ ‫عالی‪ ،‬دارای‬ ‫مجلــلانداز‬ ‫طبقه‪ ،‬با چشم‬ ‫در ‪3‬‬ ‫ارتقــا‬ ‫را‬ ‫زندگــی‬ ‫و‬ ‫لوکــس‬ ‫ابعاد ‪ ، 65 X 132‬بیش از ‪ 8.500‬فوت مربع‪.‬‬ ‫بزرگ‪ ،‬در‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫این خانه کام ً‬ ‫ال بازسازی شده است‪.‬‬

‫‪Central‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪East Coquitlam‬‬ ‫‪| $1,149,800‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody $89,900‬‬ ‫‪| $249,900‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه ‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه در مرکز شهر و نزدیک به‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪11،000‬‬ ‫نزدیکایربه‬ ‫زمینی‬ ‫‪3000‬ویـبا‬ ‫اروپائــی این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫ـبک‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫هنرمن‬ ‫ـک‬ ‫توســط‬ ‫‪ Sky Train‬آینده می باشد‪ .‬این آپارتمان‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫خانه ‪ 5‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬با چشم انداز آب‬ ‫کام ً‬ ‫ال بازسازی شده است‪.‬‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بـرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫مطالب‬ ‫تازه‬ ‫و تور ‪ 1‬روزه ویکتوریا‬

‫‪SOLD‬‬

‫جهت کسب اطالعات‬

‫ارزشمند‬

‫بیشتر درباره تورهای ما‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪5‬‬

‫ابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫‪ Mobile Home‬دو خو‬ ‫‪Butchart‬‬ ‫باغهای‬ ‫و‬

‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫شامل‪ :‬راهنمای تور‪ ،‬هزینه بلیط و‬ ‫‪11،000‬‬ ‫لطفًابا بازمینیمانزدیک به‬ ‫‪3000‬و‬ ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫ونکوور و ونکوور‬ ‫نورث‬ ‫برگشت‬ ‫رفت و‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال هزینه‬ ‫بسیار مناسب‪.‬‬ ‫شده باازقیمت‬ ‫خانه بازسازی‬ ‫میباشد‪ .‬این‬

‫بخوانید‬

‫دانشمند‬

‫مسلمًا یکی از نقاط بسیار زیبا و دیدنی استان ‪ ، BC‬مرکز این استان‪ ،‬شهر‬ ‫ویکتوریا و به ویژه باغ زیبا و رویایی ‪ Butchart‬است که ما شما را طی‬

‫بخوانید‬

‫یک سفر یک روزه‪ ،‬با قیمت بسیار مناسب و بدون نگرانی به آنجا و به‬ ‫گردش می بریم‪ ،‬طوری که خاطره شیرین آن همیشه به یادتان بماند ‪. . .‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬ ‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬ ‫کمک به شما در زمینه عشق‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫کار و بیزنس‪ ،‬تحصیل‪ ،‬امور مالی‪ ،‬موفقیت‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬دادگاه‪ ،‬طالق‪ ،‬کودک‪،‬‬ ‫خنثی کردن سحر و افسون و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عرصه "عطر و بو"‪ ،‬جایی که زن و مرد بار دیگر به هم می رسند‬

‫در دوره‌ای که صحبت از برابری زن و مرد‬ ‫بیش از هر زمان دیگری نه تنها عادی شده‪،‬‬ ‫بلکه بخشی از حقوق آنها تلقی می‌شود‪ ،‬و‬ ‫حتی پوشاک و لوازم آرایشی که برای استفاده‬ ‫هر دو به بازار می‌آیند‪ ،‬شاید کمتر کسی به‬ ‫بازار عطر به عنوان عرصه دیگری که زن و مرد‬ ‫را بار دیگر به هم برساند‪ ،‬فکر می‌کرد‪.‬‬ ‫در حالی که فروشگاه‌های عرضه پوشاک‬ ‫زنانه و مردانه اغلب جدای از یکدیگر هستند و‬ ‫در فروشگاه‌‌های بزرگ هم محوطه عرضه این‬ ‫محصوالت مجزاست‪ ،‬کمتر کسی به این نکته‬ ‫توجه داشت که عطرهای زنانه چه ویژگی‌هایی‬ ‫دارند که عطرهای مردانه می‌توانند‪ ،‬یا شاید‬ ‫نمی‌توانند‪ ،‬از آنها برخوردار باشند‪.‬‬ ‫روزنامه ایندیپندنت روز چهارشنبه در‬ ‫گزارشی در همین زمینه نوشت‪ ،‬تا کنون فکر‬ ‫می‌کردیم که بوی شیرین و ترکیبی از وانیل و‬

‫انواع گل‌‪ ،‬و به قول ایرانی‌ها‬ ‫رایحه مالیم مشک و عنبر‪،‬‬ ‫تنها بــرای زنــان مناسب‬ ‫هستند و عطرهای تند و‬ ‫اسپایسی و ترکیبی از دود‬ ‫سیگار و چوب سوخته‪،‬‬ ‫تنها با وجود مردانه تناسب‬ ‫دارند‪.‬‬

‫دو برند "کالوین کالین" و "کوم ِد گاسون"‬ ‫در دهه ‪ ۹۰‬میالی پیشگام تولید و عرضه‬ ‫عطرهایی شدند که هم مردان و هم زنان‪ ،‬بنا‬ ‫به سلیقه و ترجیح خودشان‪ ،‬بتوانند استفاده‬ ‫کنند و از بوی آنها بر روی بدنشان لذت ببرند‪.‬‬ ‫همین ابتکار این دو شرکت معروف‪ ،‬باعث‬ ‫پیدایش نوعی "جنبش" در این زمینه در‬ ‫دهه‌های بعد شد‪.‬‬

‫اما حاال در قرن بیست و یکم این پرسش‬ ‫مطرح مـی‌شــود کــه ایــن مرزبندی‌ها و‬ ‫طبقه‌بندی‌ها چه مبنایی دارند و بر اساس چه‬ ‫واقعیاتی شکل گرفته‌اند؛ و این که آیا وقت آن‬ ‫نرسیده که این کلیشه‌ها تغییر کنند و دیگر‬ ‫تفاوت چندانی بین عطر زنانه و ادوکلن مردانه‪،‬‬ ‫به آن تعبیری که تا امروز رایج بوده‪ ،‬در کار‬ ‫نباشد‪.‬‬

‫از این رو‪ ،‬ورود "اسنتریک مولکول" در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬میالدی (‪ ۱۳۸۵‬خورشیدی) به بازار‪،‬‬ ‫و نادیده گرفتن مرزبندی رایج بین زن و مرد‬ ‫در حوزه عطرسازی و معرفی بو و رایحه به‬ ‫عنوان یک مساله یا ترجیح شخصی به جای‬ ‫یک اجبار جنسیتی‪ ،‬به سرعت تبدیل به یک‬ ‫پدیده در جامعه شد‪.‬‬

‫واقعیت این است هیچ ویژگی یا تعریف‬ ‫مشخصی برای جداسازی رایحه‌‌های مردانه‬ ‫و زنانه از یکدیگر وجود ندارد‪ ،‬و این موضوع‬ ‫بیشتر ریشه‌های فرهنگی دارند تا حقایق ذاتی‬ ‫و فطری مربوط به جنس زن و مرد‪ .‬همین‬ ‫باعث شده تا زمینه برای ظهور عطرهایی که‬ ‫زنان و مردان بتوانند بطور مشترک استفاده‬ ‫کنند آماده شود‪.‬‬

‫با این حال هنوز تا آن زمان که هم زنان و‬ ‫هم مردان بتوانند از انواع عطرها و ادوکلن‌های‬ ‫موجود در بازار استفاده کنند‪ ،‬بدون آن که‬ ‫از واکنش دیگران‪ -‬نگران باشند‪ ،‬فاصله زیادی‬ ‫باقی مانده است؛ اما این مدت‪ ،‬در این دورانی‬ ‫که بسیاری از مسائل به سرعت در حال تغییر‬ ‫هستند‪ ،‬شاید چندان هم "زیاد" نباشد‪.‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجید سجادی‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫عرصه "عطر و بو"‪ ،‬جایی که زن و مرد بار‬ ‫‪6‬‬ ‫دیگر به هم می رسند‬ ‫تازه های علمی و پزشکی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪11‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪13‬‬ ‫تأثیر یوگا بر سالمتی جسم و روح‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های تکنولوژی و فناوری ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪22‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪25‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪28‬‬

‫انسانهای موفقی که شکست های سختی‬ ‫‪33‬‬ ‫را تجربه کرده اند ‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫چطور سیستم ایمنی بدن را تقویت‬ ‫‪36‬‬ ‫کنیم ؟‬ ‫سفید کردن دندانها ‪Teeth Whitening‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪ or Bleaching‬‬ ‫تغذیه ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪41‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪42‬‬

‫یادی از دکتر پرویز ناتل خانلری‬

‫‪44‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪46‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫درمان آلرژی با هومیوپاتی ‬

‫‪52‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪53‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪54‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪55‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و پزشکی‬ ‫سامسونگ 'گالکسی نوت ‪'۷‬‬ ‫را از بازار جمع می‌کند‬

‫کودونگ جین‪ ،‬مدیر بخش موبایل شرکت‬ ‫سامسونگ گفته است با وجود آن که این کار‬ ‫هزینه‌های زیادی خواهد داشت به خاطر "ایمنی‬ ‫مشتریان" مجبور به این کار هستند‪.‬‬ ‫این شرکت اعالم کرده برای جایگزینی گوشی‌ها‬ ‫دو هفته زمان الزم دارد‪.‬‬

‫شرکت سامسونگ اعالم کرده تلفن پرفروش‬ ‫'گالکسی نوت ‪ '۷‬را به دلیل مشکالت باتری آن از‬ ‫بازار جمع می‪‌‎‬کند‪.‬‬

‫گوشی سامسونگ گالکسی نوت ‪ ۷‬در ‪ ۱۰‬کشور‬ ‫دنیا به بازار آمده و در بعضی جاهای دیگر پیش‬ ‫فروش شده است‪ .‬باتری این گوشی را شرکت‌های‬ ‫مختلف تهیه می‌کنند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫شرکت اپل که رقیب اصلی سامسونگ است قرار‬ ‫است تا هفته دیگر گوشی جدید خود را ارائه کند‪.‬‬ ‫زویــی کلینمان‪ ،‬خبرنگار فناوری بی‌بی‌سی‬ ‫می‌گوید این تصمیم عجیبی است که تنها بر اساس‬ ‫‪ ۳۵‬گزارش حادثه در سراسر جهان سامسونگ اعالم‬ ‫کند تمام گوشی‌های هفت خود را جمع می‌کند‪.‬‬ ‫مخصوصا در زمانی که رقیب او قرار است گوشی‬ ‫تازه‌اش را رونمایی کند‪.‬‬ ‫یکی از افرادی که گوشی گالکسی نوت ‪ ۷‬را خریده‬ ‫بود سه روز پیش ویدئویی از گوشی خود در یوتیوب‬ ‫منتشر کرد که نشان می‌داد چطور آتش گرفته است‪.‬‬ ‫چند تصویر گوشی آتش گرفته دیگر هم در‬ ‫شبکه‪‎‬های اجتماعی منتشر شد‪.‬‬

‫در آمریکا و کره جنوبی گزارش‌هایی درباره آتش‬ ‫گرفتن گوشی هنگام شارژ باتری یا بعد از آن منتشر‬ ‫شده بود‪.‬‬

‫گوشی گالکسی نوت ‪ ۷‬تنها چند روز پیش در‬ ‫‪ ۱۹‬اوت به بازار آمد‪ .‬عمده منتقدان و مشتریان این‬ ‫محصول را تحسین کردند‪.‬‬

‫شرکت سامسونگ کره جنوبی گفته مشتریانی که‬ ‫در حال حاضر این گوشی را گرفته‌اند‪ ،‬می‌توانند آن‬ ‫را با یک گوشی نو دیگر عوض کنند‪.‬‬

‫این گوشی تازه‌ترین محصول سامسونگ از رشته‬ ‫محصوالت این شرکت است که "فبلت" خوانده‬ ‫می‌شود‪ :‬ترکیبی از کلمات فون (تلفن) و تبلت به‬ ‫دلیل صفحه‌های بزرگی که دارد‪.‬‬

‫سامسونگ می‌گوید تشخیص این که در میان‬ ‫دو میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار گوشی فروخته شده کدام‬ ‫گوشی مشکل دارد‪ ،‬دشوار است‪.‬‬

‫در این گوشی یک ردیاب چشمی یا اسکنر قرنیه‬ ‫چشم نصب شده که قفل تلفن را با تشخیص دادن‬ ‫چشم صاحب گوشی باز می‌کند‪.‬‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بیشتر از رزولوشن‪ 1080p‬تصاویر را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫شاید بتوان گفت که تولید این نوع تلویزیون‌ها بخش‬ ‫آسان این دو شرکت باشد؛ آن‌ها برای محقق ساختن‬ ‫چنین تکنولوژی‪ ،‬باید با همکاری شرکت ‪NHK‬‬ ‫مقدمات پخش تلویزیونی بازی‌های المپیک ‪2020‬‬ ‫را با کیفیت ‪ 1080p‬فراهم آورند‪.‬‬ ‫البته شرکت ‪ NHK‬به صــورت آزمایشی در‬ ‫المپیک ریو تصاویر با رزولوشن ‪ 8K‬را پخش کرد‬ ‫اما فعال تلویزیون‌هایی که بتوانند این رزولوشن را‬ ‫پخش کنند قیمت بسیار باالیی دارند به طوریکه هر‬ ‫کسی قادر به خرید آن‌ها نخواهد بود‪ .‬حاال سونی‬ ‫و پاناسونیک امیدوارند با کاهش هزینه‌های تولید‬ ‫این نوع تلویزیون‌ها‪ ،‬قیمت نهایی آن‌ها را تاحدی‬ ‫پایین‌تر آورند که کاربران عادی هم بتوانند آن‌ها‬ ‫را خریداری کنند‪ .‬آن‌ها تنها چهار سال برای این‬ ‫کار فرصت خواهند داشت که در دنیای امروزی و‬ ‫پیشرفت تکنولوژی‪ ،‬به نظر زمان زیادی می‌رسد‪ .‬اگر‬ ‫هم هنوز متوجه نشده‌اید که المپیک بعدی در چه‬ ‫کشوری برگزار می‌شود‪ ،‬باید بگوییم که کشور ژاپن‬ ‫و شهر توکیو وظیفه‌ی برگزاری المپیک ‪ 2020‬را‬ ‫برعهده دارند‪.‬‬

‫صفحه‌کلید شیشه‌ای‬ ‫که کلید ندارد‬

‫سونی و پاناسونیک به‌دنبال‬

‫تولید تلویزیون‌های ‪ 8K‬پیش‬ ‫از المپیک ‪ 2020‬هستند‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫شرکت باسترون (‪ )Bastron‬از یک صفحه کلید‬ ‫شیشه‌ای رونمایی کرده که فاقد کلید بوده و نیاز به‬ ‫استفاده از ماوس را نیز از بین برده است‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬

‫فقط‪$ 90.000 :‬‬

‫در نورث ونکوور‪ :‬فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات الکترونیکی‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مجهز‪،‬‬ ‫دارای ساختار نظام مند‪ ،‬با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان بسیار مناسب در‬ ‫منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪ $ 6000‬تا ‪،$10.000‬‬ ‫با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫اگر از مکان المپیک بعدی مطلع نبودید‪ ،‬قطعا‬ ‫با دیدن مراسم اختتامیه‌ی المپیک ریو و حضور‬ ‫نخست وزیر ژاپن‪ Shinzo ،‬با لباس ماریو متوجه‬ ‫شده‌اید که المپیک بعدی در چه کشوری برگزار‬ ‫خواهد شد‪ .‬حاال بزرگ‌ترین شرکت‌های تکنولوژی‬ ‫می‌خواهند برای المپیک ‪ 2020‬و تجاری سازی‬ ‫تلویزیون‌های ‪ 8K‬پیش‌قدم شوند‪ .‬دو شرکت مورد‬ ‫نظر ما‪ ،‬سونی و پاناسونیک به دنبال این هستند تا‬ ‫پیش از المپیک ‪ 2020‬بتوانند تلویزیون‌های ‪8K‬‬ ‫مناسب این بازی‌ها را تولید کرده و در این مسابقات‬ ‫به تبلیغ آن‌ها بپردازند‪.‬‬ ‫برنامه‌ریزی این دو شرکت در حالی صورت گرفته‬ ‫که هنوز تلویزیون‌های ‪ 4K‬از محبوبیت باالیی‬

‫این مکان قابل تغییر‪ ،‬جهت انواع مشاغل مختلف می باشد‪.‬‬

‫برخوردار نیستند چراکه اکثر محتوای پخش شده‪،‬‬ ‫به صورت رزولوشن ‪ 1080p‬و یا نهایتا ‪ 2K‬بوده‬ ‫است‪ .‬رزولوشنی که پاناسونیک و سونی به دنبال آن‬ ‫هستند‪ ،‬چهار برابر بیشتر از ‪ 4K‬بوده و ‪ 16‬برابر هم‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این صفحه‌کلید که دارای نور‬ ‫زمینه آبی‌ رنگ است‪ ،‬بر روی یک الیه‌ بسیار نازک‬ ‫از شیشه قرار گرفته است‪.‬‬ ‫از این کیبورد همچنین می‌توان‌به جای ماوس نیز‬ ‫استفاده کرد و دارای کلیدهای حساس به لمس و‬ ‫گزینه کنترل با حالت بدن نیز هست‪.‬‬ ‫با این گزینه‌ها می‌توان به راحتی برای تایپ‪،‬‬ ‫کلیک کردن‪ ،‬باال یا پایین بردن صفحه رایانه و‬ ‫کارهای دیگر از کیبورد شیشه‌ای ‪ Bastron‬بهره برد‪.‬‬ ‫این صفحه‌کلید دارای اتصال یواس‌بی است‪ ،‬از این‬ ‫رو می‌توان آن را به رایانه‌های فاقد بلوتوث نیز متصل‬ ‫کرد‪ .‬از دیگر ویژگی‌های این کیبورد شفاف می‌توان‬ ‫به بلوتوث بی‌سیم در کنار قاب آلومینیومی بادوام‬ ‫آن اشاره کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫)‪(V1104166‬‬ ‫)‪Vancouver, Yaletown (R2081084‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫منزل با ما تماس‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتماخوابهاز مشاوره و‬ ‫منزل زیبای ‪ 4‬خوابه‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با‬ ‫منزل زیبای ‪5‬‬ ‫مند گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫پارکینگ‪،‬‬ ‫سرویس‪ ،‬یک‬ ‫‪2Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫بهترین‪for‬‬ ‫مندآب‪،‬‬ ‫منظره زیبای‬ ‫ویژه ما با‬ ‫با ‪ 3‬سرویس‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Photo‬‬ ‫بهترینمنظره زیبای‬ ‫با‬ ‫منافعآبو خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫بگیرید تا از‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪7,500‬‬ ‫ـزمین‬ ‫‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از‬ ‫خوابه در مناطق‬ ‫‪3 Sqft‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Available‬‬

‫‪100‬‬ ‫زمینتا‪X 272‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬

‫‪$ 8,500,000‬‬ ‫‪$ 1,275,000‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$ 950,000‬از‬ ‫خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫)‪, Yaletown (R2087221‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪6$999.000‬تا‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫سرویس‬ ‫خوابه با ‪4‬‬ ‫‪North‬منزل‬ ‫‪ 2for‬خوابه با دن‬ ‫آپارتمان‬ ‫منزلی قدیمی‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫خوابهدردرمنطقهمناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫منظره کوه و‬ ‫با‬ ‫شهراز ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬وشهر‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫‪3Lonsdale‬تا ‪6‬‬ ‫خوابه‬ ‫منظره‬ ‫‪ Valley‬با‬ ‫‪Lower‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫خوابهدردرمناطق‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪ 4‬منازل‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Photo‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از ‪$999.000‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪80‬‬ ‫تا‪X 191‬‬ ‫زمین‬ ‫انباری‬ ‫‪$450.000‬یک‬ ‫پارکینگ و‬ ‫از با یک‬ ‫بازسازی شده‬ ‫خوابه‪،‬‬ ‫ـ‪6‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$ 2,700,000‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$ 850,000‬از‬ ‫خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪$ 1,500,000‬‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫)‪(V735455‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫)‪(V998185‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪(V108157‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫)‪(R2089146‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪ 2Down‬خوابه با ‪2‬‬ ‫‪ Town‬آپارتمان‬ ‫سرویس‪ ،‬با یک پارکینگ‪،‬‬

‫خوابه‪- Yaletown،‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫تان هاوس ‪4‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫خوابه‪ 2‬تاخوابه‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪West VancouverCentral‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫در‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫با‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منظره زیبای آب‬ ‫با منظره زیبای آب‪،‬‬ ‫با مساحت ‪1,600 Sqft‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫های‪23‬خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫زمین ‪1,084 Sqft‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫ـ‬ ‫‪$ 930,000‬بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$ 630,000‬‬

‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪$ 750,000‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪North‬‬ ‫)‪(V852342‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫)‪(R2095351‬‬ ‫‪EagleVancouver‬‬ ‫‪Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫آپارتمان زیبای‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫( از‬

‫منزل یک ساله با ‪ 6‬خواب‬

‫‪Townhouse‬‬

‫سرویس‬ ‫و‬ ‫منظره وزیبا‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه‪6‬از‬ ‫سه‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪3 $350.000‬تاخوابه‪،‬‬ ‫تان هاوس‬ ‫‪No‬از‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫کامل و ‪Mall‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪2‬‬ ‫سرویس‪ ،‬باهای‬ ‫زیباترین ‪2‬آپارتمان‬ ‫باـ‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪Photo‬‬

‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Ambleside‬‬ ‫‪for Sale‬در منطقه‬ ‫در ‪Central Lonsdale‬‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪$ 4,850,000‬‬ ‫‪$ 800,000‬‬ ‫‪$ 920,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫با مساحت ‪1,500 Sqft‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2016 ‫ سپتامبر‬24 ‫شنبه‬

‫کنسرت ابی‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Van. BC. V6B 2P1

:‫آدرس‬

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

10

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

2016 ‫ سپتامبر‬17 ‫شنبه‬

‫یک‬

Darke and Future

‫آیا می خواهید بدانید‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2016 ‫ اکتبر‬1 ‫شنبه‬

‫کنسرت موسیقی ایرانی صوت تعلیق‬ Presentation House 333 Chesterfield Ave. North Van. BC

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ سپتامبر‬27 ‫سه شنبه‬

Animal Collective

Vogue Theatre 918 Granville St. Van. BC. V6Z 1L2

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ دسامبر‬6 ‫سه شنبه‬

The Dandy Warhold Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ اکتبر‬24 ‫دوشنبه‬

Pet Shop Boys

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Van. BC. V6B 2P1

‫ شب‬9 :‫زمان‬

2016 ‫ اکتبر‬22 ‫شنبه‬

2016 ‫ اکتبر‬13 ‫پنجشنبه‬

Iranian Women’s Cultural Society Presents

James Blake

‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

A journey in Eastern and Western Music

Kay Meek ‫در‬ Centre ‫موسیقی‬ ‫سیری‬ Vancouver, ‫ و غرب‬BC ‫شرق‬V7V 2G7

:‫آدرس‬

‫نوای آواز و پیانو با همراهی‬ ‫ تنبک و کمانچه‬،‫ دف‬،‫سازهای زهی‬

Orpheum Theatre 884 Granville St. Van. BC V6E 4A9

‫ شب‬8 :‫زمان‬ Sat Oct. 22, 2016 8:00:‫آدرس‬ pm Kay Meek Centre

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Talin and Ramin Live in Concert

Kay Meek Centre, Vancouver, BC V7V 2G7 Tickets: $50, $40, $35 (604)924-1475 (604) 889-9545 (604) 722-3040

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

‫مطالب‬ ‫مفیدو‬

‫ارزشمند‬ ‫بخوانید‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

MAGAZINE SHEEDVASH.COM

Outstanding Services Specializing in

Insurance & Investments For more information, visit

Sheedvash No.05.indd 38

www.rbcfi.com

2016-09-08 12:43 PM

LANDSCAPING

& GARDENING

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫ نگهداری‬- ‫ اجرا‬- ‫; ;طراحی‬

‫ درخت‬- ‫ درختچه‬- ‫ گل‬- ‫; ;چمن‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

(TOPIARY) ‫ فرم دهی‬- ‫ پیوند‬- ‫; ;هرس‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

Tel: 778.855.9645

604.724.9645

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫شرط نصف اموال در زمان‬

‫طالق در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم برشرط نصف‬ ‫اموال در زمان طالق در نظام حقوقی ایران مبتنی بر‬ ‫روابط خانوادگی زن و شوهر در نظام حقوقی ایران‬ ‫را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫در نظام‌های حقوقی غربی به خصوص در کانادا‪،‬‬ ‫آمریکا و انگلستان‪ ،‬تمامی اموال زوجین در هنگام‬ ‫طالق نصف می‌شود و در این میان تفاوتی بین‬ ‫دارایی‌های مرد و زن وجود ندارد؛ یعنی ممکن است‬ ‫شوهر در نتیجه طالق‪ ،‬مالک نیمی از ثروت همسرش‬ ‫شود و یا برعکس (البته هر کدام از نظم های‬ ‫حقوقی کشورهای فوق جزئیاتی دارند که بررسی‬ ‫آن از بحث ما خارج است) اما در نظام حقوقی ایران‪،‬‬ ‫تنصیف دارایی تنها زمانی قابل پذیرش است که به‬ ‫صورت شرط ضمن عقد‪ ،‬بین طرفین قرارداد شده‬ ‫باشد وگرنه قابلیت اجرایی ندارد‪ .‬مفهوم این این‬ ‫این حرف این هست که بحث نصف شدن اموال در‬ ‫زمان طالق یا حتی قبل از از طالق بستگی کامل به‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫کم و کیف شرط ضمن ازدواج (مورد توافق طرفین)‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫از آنجایی که در نظام حقوقی ایران‪ ،‬اختیار طالق‬ ‫با مرد است‪ ،‬بر همین اساس یکی از شروط اختیاری‬ ‫ضمن عقد نکاح این است که زوج (مرد) قبول می‌کند‬ ‫که اگر روزی خواست همسرش را طالق دهد‪،‬‬ ‫نیمی از اموال به دست آمده در طول زندگی مشترک‬ ‫را به همسرش منتقل کند؛ البته پذیرش این‬ ‫شرط در هنگام وقوع عقد اختیاری است و اگر مرد‬ ‫زیر بار پذیرش این شرط نرود‪ ،‬کسی نمی‌تواند‬ ‫مدعی اموال وی شود‪( .‬این شرط بصورت چاپی در‬ ‫عقد نامه های رسمی ایران وجود دارد امضای ذیل‬ ‫آن به منزله پذیرش آن خواهد بود) در حقوق ایران‪،‬‬ ‫آنچه که مورد توجه قرار گرفته و در ضمن عقد نکاح‬ ‫قید می‌شود‪ ،‬شرط تنصیف اموال زوج (مرد) است‬ ‫و در خصوص تقسیم اموال زوجه در هنگام طالق‬ ‫نه در قانون و نه در شروط چاپی ضمن عقد نکاح‬ ‫چیزی قید نشده است‪ .‬اما شرط نصف شدن اموال‬ ‫زن هنگام طالق نیز می تواند مورد توافق طرفین‬ ‫قرار گیرد‪ .‬البته آنچه که در حقوق ایران شاهد آن‬ ‫هستیم این که چون مردان قانوناً حق طالق دارند‬ ‫لذا شرط تنصیف مال صرفاً برای ایجاد مانع برای‬ ‫اعمال این حق ایجاد شده است‪ .‬اما در خصوص اینکه‬ ‫همین شروط چاپی مندرج در نکاح‌نامه در خصوص‬ ‫تنصیف اموال زوج در هنگام طالق‪ ،‬چه شرایطی‬ ‫دارد‪ ،‬باید گفت طبق سندهای ازدواج‪ ۱۲‬شرط ذکر‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪326-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪11‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫شده است که بند الف آن مرتبط با تنصیف اموال‬ ‫است‪ .‬در این بند آمده است که اگر شوهر درخواست‬ ‫طالق كند و دا دگاه تشخیص دهد تقاضای طالق‬ ‫از تخلف زن از وظایف (زناشویی) یا سوء اخالق و‬ ‫رفتار وی نبوده مرد موظف است نصف دارایی خود‬ ‫را كه در ایام زندگی مشترك (زناشویی) به دست‬ ‫آورده یا معادل آن را طبق نظر دادگاه بالعوض به‬ ‫زن منتقل کند‪.‬‬ ‫بر این اساس برای این انتقال اموال به زوجه‬ ‫شرایطی مانند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬وجود رابطۀ زوجیت دایمی و شرط تنصیف‪.‬‬ ‫‪ -۲‬درخواست طالق از سوی زوج باشد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬طالق ناشی از تخلفات و سوء اخالق و رفتار‬ ‫زن نباشد و ّال زوجه مستحق نصف دارایی نخواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬وجود دارایی زوج در هنگام درخواست طالق‬ ‫مالک خواهدبود‪.‬‬ ‫به موجب ماده ‪ ۱۱۱۹‬قانون مدنی ایران طرفین‬ ‫عقد ازدواج می‌توانند هر شرطی كه مخالف‬ ‫مقتضای عقد نباشد را در عقدنامه قید کند‪ ،‬اما‬ ‫ذکر شروطی که بر خالف عقد یا زوجیت باشد‬ ‫باطل است و از آن نمی‌توان استفاده کرد‪ .‬باید‬ ‫توجه داشت که تنصیف‪ ،‬شامل اموالی که قبل‬ ‫از زناشویی داشته حتی اگر آن اموال نمائاتی‬ ‫داشته باشد و همچنین اموالی که از طریق ارث‬ ‫به زوج منتقل می‌شود هرچند در ایام زناشویی‬ ‫به ایشان به ارث رسیده باشد و همین‌طور هدایا‬ ‫و جوایزی که به زوج به اشکال مختلف تعلق می‌گیرد‬ ‫مانند جوایز بانکی و مواردی از این دست نمی‌شود‪.‬‬ ‫بحث تنصیف دارایی همزمان با درخواست طالق‬ ‫از ناحیه مرد قابل رسیدگی است‪ .‬اگر در دادرسی‬ ‫حضور داشته باشد ضمن دفاع می تواند عنوان کند‬ ‫که با طالق موافق نیست ولی اگر شوهرش قصد‬ ‫جدایی دارد باید نصف مال اش را پرداخت کند و در‬ ‫این صورت می تواند به معرفی اموال مرد بپردازد و‬ ‫طبق ماده ‪۲۹‬قانون حمایت از خانواده مصوب ‪،۱۳۹۲‬‬ ‫اجرای صیغه طالق موکول به پرداخت همه حقوق‬ ‫مالی زوجه است‪ ،‬بنابراین و طبق همین ماده‪ ،‬دادگاه‬ ‫زمانی که به موضوع درخواست طالق از سوی زوج‬ ‫رسیدگی می‌کند‪ ،‬باید تکلیف شروط ضمن عقد و‬ ‫حقوق مالی زوجه از جمله در خواست شرط تنصیف‬ ‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫را مشخص کند‪.‬‬ ‫بنابراین اگر زوجه (زن) در دادرسی غایب باشد‬ ‫دادگاه براساس اظهارات زوج رسیدگی و البته رای‬ ‫غیابی صادر می نماید‪ .‬البته برخی از قضات مطالبه‬ ‫شرط انتقال تا نصف دارایی را مستلزم رسیدگی‬ ‫مجزا می‌دانند اما رویه اکثر محاکم رسیدگی همراه‬ ‫با دعوی طالق و تعیین تکلیف ضمن یک حکم‬ ‫است؛ در هر دو صورت رسیدگی به این شرط‪،‬‬ ‫مستلزم درخواست طالق از ناحیه مرد می باشد‪ .‬در‬ ‫مورد شرط تنصیف نیز زوج در زمان قبول و امضای‬ ‫این شرط متعهد شده است‪ ،‬بنابراین حتی خودرو و‬ ‫مسکن نیز در صورتی که در زمان زندگی مشترک‬ ‫حاصل شده باشد مشمول شرط تنصیف است‪ .‬ضمن‬ ‫عقدنامه شرط بخشش تا نصف اموال ذکر شده است‬ ‫اما با توجه به اصل آزادی قراردادها و اصل حاكمیت‬ ‫اراده پذیرفتن چنین شرطی الزامی نیست و زوج‬ ‫می‌تواند آن را نپذیرد یا اینكه به‌طور محدود بپذیرد‬ ‫اگر چه به‌علت اینكه این شرط به‌صورتی چاپی‬ ‫در اسناد ازدواج قرار گرفته‪ ،‬زوجین جوان به‌علت‬ ‫ناآگاهی از قوانین‪ ،‬خواسته یا ناخواسته آن را امضاء‬ ‫می‌كنند‪ .‬اجرای این شرط برخالف سایر شروط‪،‬‬ ‫منوط به طالق است و این شرط بدون وقوع طالق‪،‬‬ ‫قابل اجرا نیست و امکان الزام شوهر برای اجرای‬ ‫شرط قبل از درخواست طالق وجود ندارد‪ .‬خصوص‬ ‫اختالفاتی که درباره مطالبه همزمان اجرت‌المثل و‬ ‫نصف دارایی توسط زوجه وجود باید اضافه کنم که‬ ‫امکان مطالبه اجرت‌المثل و به عبارت دیگر کارهای‬ ‫انجام‌شده توسط زوجه در منزل شوهر عالوه بر‬ ‫اجرای شرط تنصیف‪ ،‬از بحث‌های مطرح است‬ ‫و اجرت‌المثل‪ ،‬محدود به مواردی است که شرط‬ ‫دیگری در ضمن عقد معین نشده باشد‪ .‬در ارزیابی‬ ‫نظر مخالفان و موافقان امکان تجمیع مطالبه این دو‬ ‫حق‪ ،‬آن نظری صحیح‌تر به نظر می‌رسد که قایل به‬ ‫امکان مطالبه همزمان این دو حق است زیرا مبنای‬ ‫تعهد به تنصیف تا نصف دارایی مفاد قراردادی است‬ ‫و مبنای مطالبه اجرت‌المثل تکلیف شرعی و قانونی‬ ‫زوج است‪ .‬موجود بودن اموال حین طالق را شرط‬ ‫الزم برای اجرای شرط تنصیف است و این شرط‪،‬‬ ‫مشمول اموال از بین رفته مانند اموال تلف یا مفقود‬ ‫شده‪ ،‬نمی‌شود همچنین در تقدیم دادخواست اعسار‬ ‫از پرداخت نفقه‪ ،‬مهریه و اجرت‌المثل‪ ،‬با توجه به‬ ‫ماهیت دین و بدهی بودن آن اختالفی نیست‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪MEHDI‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪MIAR‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪PRE-SALE‬‬ ‫‪PRE‬‬ ‫‪SPECIALIST‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬ ‫‪PRE-SALE SPECIALIST‬‬

‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪WWW.MEHDIMIAR.CA‬‬

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫سرمایه گذاری‬ ‫سکونت و یا‬ ‫موقعیتی مناسب جهت‬ ‫‪www‬‬ ‫‪mehdimiar‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ca‬‬ ‫‪ 2.798‬فوت مربع بنای کامال بازسازی شده احداثی‬ ‫در زمینی به مساحت ‪ 9.386‬فوت مربع فقط ‪$ 3,249,000‬‬ ‫)‪1854 MATHERS COURT (AMBELSIDE‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬ ‫دارای‪ 4‬اتاق خواب ‪ 2،‬نشیمن مجزا در منطقه ای بسیار آرام با‬ ‫دسترسی آسان به مراکز خرید وآموزشی منطقه وست ونکوور‬ ‫بازدید هر روز هفته (با هماهنگی قبلی)‬

‫‪MLS# R2077032‬‬

‫عمارتی مجلل و نوساز با زیر بنای ‪4,650‬فوت مربع‬ ‫احداثی در زمینی به وسعت ‪7,300‬فوت مربع واقع در ‪:‬‬ ‫‪808 E 10th St., NORTH VANCOUVER‬‬ ‫• ‪ 7‬اتاق خواب لوکس بانضمام ‪ 6‬سرویس بهداشتی‬

‫• نقشه فوق العاده زیبا برای استفاده از حداکثر فضا و نور‬

‫• سینمای خانگی با تجهیزات حرفه ای‬

‫• سوییت دو خوابه مجزا با متریال عالی جهت کسب حداکثر اجاره‬ ‫• سیستم تهویه مطبوع هوا‬

‫• قیمت‪$ 2,698,000 :‬‬

‫بازدید هر روز هفته (با هماهنگی قبلی)‬

‫‪MLS# R2104096‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫‪www . mehdimiar . ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson 197‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تأثیر یوگا بر سالمتی جسم و روح‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک مربیگری یوگا از ایران و کانادا ا‬

‫یوگا پلی است میان جسم و روح‬

‫یوگا ورزشی جسمی ـ روحی است که ریشه‬ ‫در هندوستان کهن دارد‪ .‬در ابتدا هدف از یوگا‬ ‫رسیدن به بیداری و در نهایت آزادی روح از چرخه‬ ‫باز پیدایی یا تولد دوباره و پیوستن به سرچشمه‬ ‫هستی بوده است‪ .‬رسیدن به این اهداف مستلزم‬ ‫مراقبه های طوالنی و ساعتها ماندن در یک‬ ‫وضعیت خاص بدون صرف غذای کافی و به‬ ‫طورکلی تحمل ریاضت و انجام آداب خاصی‬ ‫بوده است‪ .‬تحمل چنین شرایطی نیاز به ارادۀ‬ ‫قوی‪ ،‬قدرت بدنی زیاد و کنترل کامل بر جسم‬

‫و در نهایت ایجاد هماهنگی میان جسم‪ ،‬روح‬ ‫و ذهن داشته که این همه‪ ،‬با حرکتهای خاص‬ ‫یوگا و تمرینات تنفسی آن به دست‬ ‫می آمده است‪.‬‬ ‫بعد از ورود یوگا به دنیای غرب در‬ ‫اواخر قرن نوزدهم‪ ،‬این هنر یا علم کم‬ ‫کم مورد توجه غرب قرار گرفت و در‬ ‫دهه پنجاه قرن بیستم به عنوان یکی‬ ‫از روشهای سالمتی و حتی زیبایی‬ ‫وجوانی طرفداران زیادی پیدا کرد‪.‬‬ ‫سپس موج مطالعات و تحقیقات بر‬ ‫روی تاریخ و فلسفه یوگا و تاثیرات آن گسترش‬ ‫یافت‪ .‬بدین ترتیب مشخص شد که یوگا در‬ ‫سالمتی جسم وروح انسان و حتی در پیشگیری‪،‬‬ ‫بهبود و تا حدی درمان بسیاری از بیماریها تاثیر‬ ‫بسزایی دارد‪ .‬تا آنجا که امروز یوگا به عنوان یک‬ ‫درمان مکمل برای بسیاری از بیماریها شناخته‬ ‫شده و شاخه خاصی از یوگا به نام یوگای درمانی‬ ‫به وجود آمده است‪.‬‬

‫یوگینی یوگا‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫; ;اداری‬

‫‪Yoga‬‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫اما مهمترین اثراثبات شده یوگا‪ ،‬ایجاد آرامش‬ ‫و احساسات مثبت و کاهش استرس است‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده که یوگا با تاثیر بر روی‬ ‫سیستم عصبی و تنظیم آن از ترشح بیش از حد‬ ‫هورمون کورتیزول جلوگیری می کند‪ .‬کورتیزول‬ ‫هورمونی است که در مواقع خطر و هنگامی که‬ ‫بدن در حالت آماده باش قرار می گیرد و نیاز به‬ ‫عکس العمل شدید دارد بیشتر ترشح می شود‪.‬‬ ‫اما نگرانی ها و اضطرابهای زندگی ماشینی در‬ ‫دنیای امروز باعث افزایش ترشح این هورمون‬ ‫شده که ادامه آن در دراز مدت تاثیرات مخربی بر‬ ‫روی سیستم ایمنی داشته و در نهایت منجر به‬ ‫بروز بیماریهای فیزیکی یا روانی مثل افسردگی‬ ‫و یا اضطرابهای بیمارگونه و مداوم خواهد شد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر یوگا با ایجاد آرامش و کاهش‬ ‫استرس به طور غیرمستقیم در بهبود بیماریهای‬ ‫قلبی و در پیشگیری از سکته های قلبی و مغزی‬ ‫نیز تاثیر زیادی دارد‪ .‬همچنین گزارش شده‬ ‫که بسیاری از افرادی که با مشکالت مربوط به‬ ‫خواب مواجه هستند بعد از انجام یوگا خواب‬ ‫بهتر و بیشتری داشته اند‪.‬‬

‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همانطور که در مقاله های قبل توضیح داده‬ ‫شد یوگا از نظر فیزیکی تاثیر زیادی در تقویت و‬ ‫انعطاف پذیری عضله ها‪ ،‬بهبود عملکرد مفاصل‪،‬‬ ‫استحکام استخوانها و پیشگیری از پوکی استخوان‬ ‫دارد‪ .‬همچنین نشان داده شده که تمرین مداوم‬ ‫یوگا درمــوارد بسیاری موجب کاهش ضربان‬ ‫قلب پایه‪ ،‬تنظیم فشار خون و تقویت سیستم‬ ‫تنفسی شده و در کاهش دردهای کمر و پشت‬ ‫و دردهای مربوط به آرتروز و بیماریهای مزمن‬ ‫دیگر نیز تاثیر بسزایی دارد‪ .‬از سوی دیگر چنین‬ ‫عنوان می شود که بسیاری از حرکتهای یوگا از‬ ‫جمله انواع پیچها و کششها عالوه بر تقویت الیه‬ ‫های عضالنی‪ ،‬با ماساژ ارگانهای داخلی و تسریع‬ ‫گردش خون در آنها‪ ،‬به خصوص در ناحیه شکم‬ ‫و لگن فعالیت سیستم های گوارشی و جنسی را‬ ‫تقویت کرده و عملکرد آنها را بهبود می بخشد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یوگا دیدگاهی کل نگر به انسان دارد و انسان‬ ‫را متشکل از ابعاد مختلف و مرتبطی چون‬ ‫جسم‪ ،‬ذهن‪ ،‬عقل و روح می داند که وضعیت هر‬ ‫یک بر روی دیگری تاثیر می گذارد‪ .‬از نظر یوگا‬ ‫بیماریها و نیز درمان آنها از درون انسان نشات‬ ‫گرفته و به نحوه نگرش وی به خود و به زندگی‬ ‫مربوط است‪ .‬البته باید خاطر نشان کرد که‬ ‫امروزه در غرب یوگا بیشتر به عنوان مجموعه ای‬ ‫از حرکات جسمی در نظرگرفته می شود‪ ،‬اما‬ ‫در واقع یوگا از بخشهای مختلفی از جمله‬ ‫تمرینهای تنفسی‪ ،‬مراقبه‪ ،‬رژیم غذایی مناسب‬ ‫تشکیل شده و آساناها یا حرکتهای جسمی تنها‬ ‫بخشی از آن هستند (در شماره های بعد در‬ ‫مورد هر یک از این بخشها جداگانه توضیح داده‬ ‫خواد شد)‪.‬‬ ‫حرکتهای یوگا که با آگاهی کامل انجام می شوند‪،‬‬ ‫همزمان باعث تمرکز ذهن و تقویت جسم شده‬ ‫و ارتباط و آگاهی ویژه ای نسبت به بدن ایجاد‬ ‫می کنند‪ .‬با تقویت جسم و ایجاد ارتباط میان‬ ‫ذهن و جسم‪ ،‬انرژی جسمی و روحی بیشتر شده‬ ‫و فرد کم کم با احساس سالمتی و نشاط بیشتر‪،‬‬ ‫نگرشی مثبت به زندگی پیدا می کند‪ .‬این انرژی‬ ‫و نگرش جدید به تدریج در تمامی جنبه های‬ ‫زند گی فرد نمایان شده و درهای تازه ای را به‬ ‫رویش می گشاید‪ .‬بدین ترتیب می توان گفت‬ ‫یوگا تنها یک ورزش نیست بلکه روشی است‬ ‫برای زندگی‪ .‬روشی که با ایجاد هماهنگی و‬ ‫یکپارچگی میان ذهن‪ ،‬جسم و روح‪ ،‬فرد را در‬ ‫جاده آگاهی و شناخت خویشتن قدم به قدم‬ ‫جلو برده و به او می آموزد چگونه با جسم خود‬ ‫ارتباط برقرار کرده و از آن محافظت کند و بدین‬ ‫ترتیب سالمتی و آرامش را برای او به ارمغان‬ ‫می آورد‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫شاد باشید!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 84‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫الزم است ذکر شود که این واژه زیبا گاهی‬ ‫موجب مشکالتی خواهد شد زیرا عشق مسیر‬ ‫غیرطبیعی را طی کرده و جسم را مجبور به‬ ‫اعمال نامناسب می گرداند و اغلب جنگ ها و‬ ‫خونریزیهایی که در نقاط مختلف دنیا رخ می دهد‬ ‫به علت انحراف عشق بخصوص در جوامع مذهبی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫عشق و دوست داشتن‬

‫‪Love and Like‬‬

‫واژه عشقدر کشورهای مختلف ودر ادیان گوناگون‬ ‫تفاوت های فاحشی دارد و افکار و اندیشه های‬ ‫متفاوت که در اثر پرورش بخش نرم افزاری بدن از‬ ‫بدو تولد تا پیری در جسم انسان وارد شده موجب‬ ‫عکس العمل های متفاوت خواهد شد که بخشی‬ ‫از آنها برای زندگی انسان ها مفید و قسمت هایی‬ ‫دیگر نامساعد و غیرطبیعی خواهد بود‪.‬‬

‫یکی از واژه های شایعی که انسان ها با آن‬ ‫مواجه هستند و از نرم افزارهای مهم بدن انسان‬ ‫می باشد عشق و دوست داشتن است‪ ،‬که در‬ ‫جوامع مختلف معنی و مفهوم متفاوت دارد و‬ ‫کشورها و قومیت های گوناگون اجرای عشق‬ ‫(‪ )Love‬را با شیوه و عقیده خود به مرحله عمل‬ ‫می گذارند که زمانی نتیجه آن مفید و گاهی بی‬ ‫فایده و مضر می باشد‪ ،‬عشق با روح که هر دو‬ ‫از سافت ورهای هم گام هستند محیط زندگی‬ ‫می تواند موجب تغییر آنها گردد و دگرگونی آنها‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫جسم انسان ر متغیر می گرداند‪.‬‬

‫بنابراین عشق شامل احساس های گوناگونی‬ ‫است که ممکن است شخصی و یا اجتماعی باشد‬ ‫مانند اینکه فردی به فرزند خود و یا مادرخود عشق‬ ‫می ورزد و آن کام ً‬ ‫ال عشق شخصی است‪ .‬نوع دیگر‬ ‫عشق کمک به اجتماع و امور خیریه می باشد‬ ‫که اثر جمعی نوع دوستی دارد که چنانچه عشق‬ ‫واقعی عمل شود مفید و زیبا خواهد بود‪.‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫در کشورهای مختلف واژه عشق معنی و مفهوم‬ ‫آن محل و آن قومیت را خواهد داشت‪ .‬بنابراین‬ ‫بطور خالصه مورد ذکر خواهد شد و در ادیان و‬ ‫عقاید مختلفی که در نقاط مختلف دنیا حکمفرما‬ ‫است نوع رفتار برای اجرای عشق کام ً‬ ‫ال متفاوت‬ ‫می باشد و روح و روان نقش مهمی در اجرای‬ ‫عشق خواهد داشت‪ ،‬در یونان باستان از واژه عشق‬ ‫احساس های متفاوتی دارند و آنرا به چهار نوع‬ ‫عشق تعریف کرده اند‪.‬‬ ‫اول کین شیپ ‪ Kinship‬یا عشق فامیلی و‬ ‫خویشاوندی است ‪ .Familiarity‬نوع دوم عشق‬ ‫دوستان یا فرند (‪ )Friendship‬که آنرا آرزوی‬ ‫افالطونی و یا پالتونیک (‪ )Platonic‬و یا عشق‬ ‫بی آالیش نامیده اند‪ ،‬سومین نوع عشق رومانتیک‬ ‫(‪ )Romantic Desire‬و یا عشق جنسی‬ ‫(‪ )Sexual Desire‬که آنرا اروتیک (‪ )Erotic‬هم‬ ‫می گویند‪ .‬نوع چهارم عشق خدایی یا دی وین‬ ‫(‪ )Divine‬که آنرا برای تخلیه شخصی یا سلف‬ ‫امپتی (‪ )Self Emptying‬می گویند‪.‬‬ ‫در روم قدیم عشق را بدون حد و مرز والیتناهی‬ ‫(‪ )Infinitive‬می پندارند و واژه شگفت آور یا‬ ‫امزینگ (‪ )Amazing‬بر آن نهاده اند و می گویند‬ ‫یک واحد عشق حقیقی می تواند ناچیزها را چیز‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫در پرشیا که واژه قدیم سرزمین ایران است‬ ‫عشق پرشین ‪ Persian Love‬که به مرور زمان و‬ ‫با تحوالت و دگرگونی هایی که در طول قرن ها‬ ‫اتفاق افتاده است واژه عشق که عربی می باشد‬ ‫جای دوستی و محبت را گرفته است و عشق الهی‬ ‫(‪ )Divine Love‬که از کتاب آسمانی آمده است‬ ‫انسان ها را دگرگون و بسوی خدا یکتا هدایت و‬ ‫در عقاید مختلف الهی (خدایی) متفاوت و اجرای‬ ‫آن فرق دارد و هر گروه عشق و محبت خود را‬ ‫با روش و عقاید خود اجرا می نمایند که بعضی‬ ‫از عشق ها موجب آرامش و سالمتی اجتماع و‬ ‫دسته دیگر موجب عدم تعادل و جنگ و خونریزی‬ ‫خواهد شد که در گروه و اقوام مختلف نحوه اجرای‬ ‫آن متفاوت خواهد بود‪.‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫و این عشق حقیقی می تواند در جهات مختلف‬ ‫زندگی و حیات انسان ها عمل نماید که گاهی‬ ‫مفید و زمانی بی فایده و مضر می باشد‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫دﻻر‬

‫(عشق رب رذه چو اتبنده شود رذه خورشید فروزنده شود)‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫گرداند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬

‫‪HD‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ‪:‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪Free Conditioner‬‬

‫با کراتین‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در مقاالت گذشته‪ ،‬سخن به تفصیل در باب ارتباط‬ ‫قانونی ریلتور و مشتری بیان شد و عنوان گردید که‬ ‫این ارتباط به منزله رابطه وکیل و موکل می باشد‪.‬‬ ‫عمده ترین ویژگی این وکالت وظیفه کفالت وکیل‬ ‫(ریلتور)نسبت بهموکل (مشتری) محسوب میگردد‪.‬‬ ‫تعریف کفالت در اینحالت به منزله وظیفه ریلتور‬ ‫مبنی بر مقدم شمردن منافع مشتری در برابر منافع‬ ‫خود خواهد بود‪.‬‬ ‫به این معنی که در طول انجام معامله ملکی‬ ‫ریلتور از نظر اخالقی و قانونی ملزم خواهد بود‬ ‫همواره منفعت مشتری را پیش از منفعت خویشتن‬ ‫در نظر داشته باشد‪ ،‬و اگر عمداً یا سهواً این امر‬ ‫را زیر پا گذارد می تواند مورد مؤاخذه قانونی قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬جریمه شده و یا حتی اجازه نامه خرید و‬ ‫فروش خود را از دست بدهد‪.‬‬ ‫در اینجا به ذکر نمونه ای می پردازیم که در آن‬ ‫ریلتور در ظاهر با نیتی خیر وظیفه کفالت را زیر پا‬ ‫گذاشته و مورد تعقیب قانونی قرار می گیرد‪.‬‬ ‫نمونه ای رایج می تواند این باشد‪ ،‬با توجه به اینکه‬ ‫ریلتور باید تالش کند تا مشتری خریدار ملک مورد‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫تالقی منافع ریلتور و مشتری‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫نظر را یافته و در رقابتها پیروز گردد و نهایتاً ملک را‬ ‫به تملک درآورد‪ ،‬در شرایطی که خریدار برای مبلغ‬ ‫پیش پرداخت یا اتخاذ وام دچار مشکل می گردد به‬ ‫او پیشنهاد کمک مالی و قرض دادن مبلغی کند تا‬ ‫معامله سر گرفته و ملک از دست نرود‪.‬‬ ‫هر چند که در ظاهر این پیشنهاد امری خیرخواهانه‬ ‫و پسندیده به نظر می آیــد ولــی می بایست‬ ‫نگاه دقیق تری از حیث قانونی به آن بیندازیم‪.‬‬ ‫باید دقت داشته باشیم که ریلتور در اینحالت با‬ ‫قرض دادن پول به موکل خویش به نوعی به تجارت‬ ‫خویش کمک کرده است‪ ،‬زیرا این امر سبب می گردد‬ ‫تا از سویی معامله حتماً سر گرفته و در نتیجه‬ ‫ریلتور کمیسیون خود را دریافت کند و از سویی‬ ‫دیگر ریلتور با این کار قرضی جدید و بار مالی‬ ‫دیگری نیز بر گرده مشتری نهاده است‪ ،‬بنابراین‬ ‫وضعیت فوق به منزله تقابل منفعت مشتری و ریلتور‬ ‫محسوب خواهد گشت (‪ )Conflict Of Interests‬و‬ ‫می تواند پیگیری قانونی در پی داشته باشد‪.‬‬ ‫بند‪ ۳‬از قسمت ‪ ۳‬در قوانین اجرایی مجمع‬ ‫مشاورین امالک بریتیش کلمبیا صراحت دارد که‬ ‫دارندگان اجازه نامه خرید و فروش امالک باید تا‬ ‫سر حد امکان تمامی تالش خود را برای جلوگیری‬ ‫از بروز تقابل منافع (‪ )Conflict Of Interests‬به‬ ‫کار گیرند و اگر با اینحال چنین شرایطی به وجود‬ ‫آمد باید آنرا در اسرع وقت و به وضوح برای مشتری‬ ‫خویش عنوان کنند‪.‬‬ ‫برای اینکه موضوع بیشتر واضح شود این مثال را در‬ ‫نظر بگیرید که بیانگر حالت فوق خواهد بود و اینکه‬

‫چگونه یک ریلتور با نیتی به ظاهر خیر می تواند‬ ‫به عواقبی پیش بینی نشده دچار گردد‪.‬‬ ‫ریلتور "الف" سالهاست که در امر خرید و فروش‬ ‫دارای اجازه نامه بوده و مشغول فعالیت می باشد‪.‬‬ ‫"الف" در حال حاضر با زوجی خریدار‪ ،‬به نام آقا‬ ‫و خانم "خریدار" مشغول کار است‪.‬‬ ‫آقای خریدار به همراه همسر محترم صاحب یک‬ ‫کاندو در مرکز شهر ونکوور می باشند ولی از زندگی‬ ‫شهری و آپارتمان نشینی خسته شده اند‪ ،‬الف به آقا‬ ‫و خانم خریدار پیشنهاد می کند تا همزمان با لیست‬ ‫کردن کاندو به جستجو در یکی از شهرهای نسبتاً‬ ‫نزدیک که قیمت امالک پایین تر است هم بپردازند‬ ‫و اگر ملک مورد نظر یافت گردید پیشنهاد خرید‬ ‫مشروط بدهند‪.‬‬ ‫پس از مدتی جستجو باالخره منزل ایده ال پیدا‬ ‫می شود و پیشنهاد خریدی با شرط به فروش رفتن‬ ‫کاندوی فعلی آقا و خانم خریدار تقدیم آقا و خانم‬ ‫"فروشنده" و ریلتور آنها یعنی ریلتور "ب" می گردد‪.‬‬ ‫آقا و خانم "فروشنده" در مورد نرخ پیشنهادی‬ ‫مشکلی ندارند ولی حاضر نیستند شرط به فروش‬ ‫رفتن کاندوی قرارداد را بپذیرند بنابراین ریلتور "ب"‬ ‫پیشنهاد خرید جدیدی را با حذف کردن شرط‬ ‫فروش کاندو به ریلتور "الف" باز می گرداند‪.‬‬ ‫الف به آقا و خانم خریدار می گوید که چون‬ ‫شرایط مارکت به گونه ایست که خریداران زیادی‬ ‫در جستجوی ملکی با این شرایط هستند‪ ،‬اگر این‬ ‫پیشنهاد را نپذیرند خانه از دست خواهد رفت‪ ،‬ولی‬ ‫آقا و خانم خریدار مبلغ الزمه ‪ ۵۰,۰۰۰‬دالر برای‬ ‫چک بیعانه را در اختیار ندارند‪.‬‬ ‫ریلتور الف پیشنهاد می کند که مبلغ بیعانه را‬ ‫به آقا و خانم خریدار قرض دهد و از آنجاییکه او‬ ‫مطمئن است که کاندوی ایشان نیز در زمانی کوتاه‬ ‫به فروش می رود‪ ،‬در آن هنگام می تواند مبلغ قرض‬ ‫داده را باز پس گیرد و از طرفی ملک مورد عالقه‬ ‫مشتریانش نیز از دست نمی رود و همزمان مبلغ‬ ‫کمیسیون الف نیز تضمین می گردد‪.‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫آقا و خانم خریدار از این پیشنهاد با قدردانی و‬ ‫تشکر استقبال می کنند و پس از تنظیم سندی‬ ‫مبنی بر قرض گرفتن این مبلغ از الف ‪ ۵۰,۰۰۰‬دالر‬ ‫دریافتی را همراه با پیشنهاد خرید جدید بدون شرط‬ ‫مذکور تقدیم ریلتور ب و مشتریان وی آقا و خانم‬ ‫فروشنده می کنند که مورد قبول واقع می شود‪.‬‬ ‫قضیه تا اینجا خیلی خوب به نظر می آید‪ ،‬آقا و‬ ‫خانم خریدار بسیار خوشحالند که ملک مورد نظر‬ ‫را به دست آورده اند و الف هم به نوبه خویش‬

‫استخدام گرافیست‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬جهت تکمیل کادر فنی خود‪ ،‬به یک نفر گرافیست‬ ‫نیازمند است‪ .‬تایپ فارسی و التین‪ ،‬تسلط به نرم افزار های طراحی‬ ‫و همچنین زبان انگلیسی‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس‬ ‫بگیرند و رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند‪.‬‬ ‫‪editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫خوشحال است که معامله سر گرفته و نه تنها‬ ‫کمیسیون خویش را می گیرد بلکه مبلغی را که‬ ‫قرض داده را هم پس از فروش کاندوی ایشان به‬ ‫زودی پس خواهد گرفت‪.‬‬ ‫در همین هنگام‪ ،‬متاسفانه به دلیل مسایل فنی‬ ‫که در ساختمان کاندو پیش می آید مدیریت کاندو‬ ‫مجبور به تعمیرات اساسی می گردد و با کسری بودجه‬ ‫روبرو می گردد امری که در گزارش ماهیانه کاندو‬ ‫نیز منعکس می گردد‪ ،‬خریداران کاندو و آنانیکه به‬ ‫ساختمان محل سکونت آقا و خانم خریدار عالقمند‬ ‫بو دند همگی دست نگاه داشته اند و الف هیچ‬ ‫پیشنهاد خریدی برای کاندو دریافت نمی کند‪.‬‬ ‫زمان نهایی خرید خانه سر می رسد ولی آقا و‬ ‫خانم خریدار هیچ پولی برای پرداخت تتمه قیمت‬ ‫خانه ندارند زیرا هنوز موفق به فروش کاندوی‬ ‫خویش نشده اند‪ ،‬از آن بدتر حاال ‪ ۵۰,۰۰۰‬دالر هم‬ ‫به الف بدهکارند‪.‬‬ ‫از طرفی آقا و خانم فروشنده و ریلتور ب‪ ،‬از طریق‬ ‫قانونی شکایت رسمی از الف می کنند و تقاضای‬ ‫غرامت می کنند‪.‬‬ ‫آقا و خانم خریدار نیز با وکیل قانونی مشورت‬ ‫میکنند و ایشان نیز ریلتور الف را به جهت اینکه‬ ‫ریسک ممکنه و تقابل منافع در این وضعیت خاص‬ ‫را به درستی برای ایشان شرح نکرده بود مورد‬ ‫شکایت قرار می دهند‪.‬‬ ‫حال تا حدودی می توانید عواقبی که گریبانگیر‬ ‫الف شده است را تصور کنید‪.‬‬ ‫مثال فوق تا حدی بیانگر یکی از حاالتی بود که منافع‬ ‫طرفین می تواند در تقابل و یا در تضاد قرار گیرند‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که فراهم کردن آگاهی در امر‬ ‫مسکن و توضیحدادن تمام مراحل خرید و فروش ملک‬ ‫بر عهده ریلتور می باشد و در صورت خطور‪ ،‬منافع‬ ‫مصرفکنندگان به صورت قانونی حفاظت می گردد‪.‬‬ ‫* نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و‬ ‫فروش امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هرگونه‬ ‫جزییات حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از‬ ‫متخصصین امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫از کلیه سئواالت‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات استقبال‬ ‫می گــردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫عینک‌های هوشمند و مغز ما‬

‫اگرچه مــدت زیــادی از حضور عینک‌های‬ ‫هوشمند (مثل عینک گوگل) در دنیای غیر تخیلی‬ ‫نمی‌گذرد‪ ،‬دانشمندان شروع به سنجش اثرات آن‬ ‫روی کارکردهای ذهنی و مغزی ما کرده‌اند‪ .‬آنها‬ ‫می‌خواهند قبل از آن که این فناوری بخشی از‬ ‫زندگی روزمره ما شود اطالعاتی درباره اثر آن بر‬ ‫مغز و موقعیت‌های مختلف زندگی به دست بیاورند‪.‬‬ ‫در یکی از آزمایش‌هایی که بتازگی انجام شده‬ ‫شرکت‌کننده‌ها به دو گروه تقسیم شدند‪ .‬از یکی‬ ‫از گروه‌ها خواسته شد برای مسیریابی از گوگل‌مپ‬ ‫روی گوشی همراه کمک بگیرند و از گروه دیگر‬ ‫خواسته شد از همین قابلیت روی عینک هوشمند‬ ‫استفا ده کنند‪ .‬در طول آزمایش دو مــور د در‬ ‫شرکت‌کننده‌ها سنجیده شد‪ .‬اولین مورد میزان‬ ‫آگاهی آنها نسبت به محیط اطراف و دومین مورد‬ ‫میزان بار ذهنی تحمیل شده به آنها بود‪.‬‬ ‫اما بار ذهنی چیست؟ بار ذهنی میزان درگیری‌ای‬ ‫است که ذهنمان در هر لحظه دار د و می‌تواند‬ ‫شامل فعالیت‌های شناختی مانند توجه‪ ،‬کنترل‪،‬‬ ‫تصمیم‌گیری‪ ،‬انتخاب‪ ،‬سازگاری‪ ،‬هدف‌گذاری‪،‬‬ ‫برنامه‌ریزی و‪ ...‬باشد‪ .‬معنای ساده‌تر آن عبارت است‬ ‫از تعداد ابزارها و میزان انرژی‌ای که فرد در اختیار‬ ‫دار د در مقابل مقدار کاری که باید انجام دهد‪.‬‬ ‫هر چه بار ذهنی فرد بیشتر باشد‪ ،‬میزان مصرف‬ ‫اکسیژن در سلول‌های عصبی مغز باالتر می‌رود‪.‬‬ ‫در این آزمایش برای اندازه‌گیری بار ذهنی‬ ‫از ابزاری به نام ‪ fNIRS‬استفاده شد‪ .‬این ابزار با‬ ‫استفاده از طیف‌نگاری فروسرخ میزان مصرف‬ ‫اکسیژن مغز را در حین فعالیت می‌سنجد‪ .‬افراد‬ ‫آزادانه با یکی از دو ابزار گوشی یا عینک هوشمند‬ ‫در محیط باز حرکت می‌کردند و فعالیت مغزی آنها‬ ‫با ابزار ‪ fNIRS‬بررسی می‌شد‪ .‬نتایچ این پژوهش‬ ‫نشان داد اگرچه عینک هوشمند اطالعات مجازی را‬ ‫وارد دنیای واقعی می‌کنند و انتظار داریم بیشترین‬

‫حواسپرتی را ایجاد کند‪ ،‬هنگامی که افراد برای‬ ‫مسیریابی از این وسیله بهره می‌برند در مقابل زمانی‬ ‫که از گوشی هوشمند برای همین منظور استفاده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬آگاهی بیشتری نسبت به محیط اطراف‬ ‫دارند و بار ذهنی کمتری را تحمل می‌کنند‪.‬‬

‫آنها کار طراحی این خودروی غول پیکر را سال‬ ‫گذشته به پایان رساندند و حاال در نظر دارند آن‬ ‫را در نمایشگاه‌هایی همچون «شکار و ماهیگیری»‬ ‫ـ که بزودی در روسیه برگزار می‌شود ـ در معرض‬ ‫دید عموم قرار دهند‪.‬‬

‫این آزمایش و آزمایش‌های مشابه که کارکردهای‬ ‫شناختی ذهن را هنگام استفاده از فناوری بررسی‬ ‫می‌کند به دانشمندان کمک می‌کند ابزارهایی تولید‬ ‫کنند که کمترین میزان بار ذهنی را برای فرد ایجاد‬ ‫کند تا بتواند از ذهن خود در مسیرهای بهتری‬ ‫استفاده کند‪ .‬همچنین در زمان استفاده از آن به‬ ‫کمترین سطح از آگاهی احتیاج داشته باشد و بتواند‬ ‫به اندازه کافی به محیط اطراف توجه کند‪.‬‬

‫این سیستم حرکتی روی تایرهایی به بزرگی ‪160‬‬ ‫سانتی‌متر قرار دارد و این یعنی تقریبا امکان عبور‬ ‫از هر مانع و مسیر صعب‌العبور‪ .‬مهندسان در ساخت‬ ‫این سیستم جدید از فناوری تورم تایر استفاده‬ ‫کرده‌اند که به آن اجازه می‌دهد در هر وضعیت‬ ‫به درستی خود را تنظیم کند‪ .‬این ابتکار عمل به‬ ‫حرکت پایدار آن در مسیرهای سخت و ناهموار‌‬ ‫کمک زیادی می‌کند‪.‬‬

‫معجون قدرت و فناوری‬

‫اما هیجان‌انگیزترین بخش این فناوری جدید‬ ‫مربوط به قابلیت شناکردن آن در آب می‌شود‪ .‬این‬ ‫قابلیت جالب به واسطه برآمدگی‌های بزرگ تایرهای‬ ‫آن حاصل شده است که در آب مانند پارو عمل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫به سبک روسی‬

‫سیستم حرکتی که بتواند در صحراهای مملو از‬ ‫شن‪ ،‬سطوح صعب‌العبور‪ ،‬مرداب‪ ،‬گودال‌های بزرگ‬ ‫آب و حتی دریاچه‌های یخ زده براحتی حرکت کند‬ ‫قطعا مجموعه‌ای از فناوری‌های مدرن در عرصه‬ ‫خودروسازی را یکجا در خود دارد و این همان‬ ‫چیزی است که در ‪ Sherp ATV‬دیده می‌شود‪ .‬این‬ ‫یک وسیله حرکتی عادی نیست‪ .‬هم بزرگ است‬ ‫و هم چرخ‌های غول پیکری دارد‪ .‬در واقع می‌توان‬ ‫گفت این سیستم حرکتی معجونی از خودروی‬ ‫زرهی و کامیون غول‌پیکر است‪.‬‬ ‫اغراق‌های صورت گرفته در این سیستم حرکتی‬ ‫آن‌قدر زیاد است که در نگاه اول فکر می‌کنیم این‬ ‫طرحی فانتزی و دور از واقعیت است‪ ،‬اما وقتی از‬ ‫نزدیک آن را برانداز می‌کنیم‪ ،‬عمال خود را در برابر‬ ‫غولی واقعی می‌بینیم که همه چیز در آن رنگ‬ ‫و بوی قدرت می‌دهد‪ .‬تایرهای غول‌پیکر بیش از‬ ‫هر چیز در این خودروی عجیب به چشم می‌آیند‪.‬‬ ‫طراحانی که این سیستم حرکتی را ارائه کرده‌اند‪،‬‬ ‫بدنه فشرده‌ای برای آن در نظر گرفته‌اند که به طرز‬ ‫هنرمندانه‌ای میان چهار تایر غول‌پیکر قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫استخدام در سالن آرایش شکیال‬ ‫به یک نفر جهت همکاری‬ ‫و کمک در سالن نیازمندیم‬ ‫‪Tel: 604.351.5740, 778.712.2726‬‬

‫این یک فناوری روسی است و البته‬ ‫همه می‌دانند در سیستم‌های حرکتی‬ ‫این کشور زمختی و قدرت دو ویژگی‬ ‫منحصربه‌فرد به شمار می‌آیند‪ .‬گروهی‬ ‫از تکنیسین‌های روسی به رهبری‬ ‫الکسی گاراگاشیان‪ ،‬ایده‌های خود را‬ ‫روی میز گذاشته و ‪ Sherp ATV‬را‬ ‫ساخته‌اند‪ .‬جدای از قدرت چشمگیر‪،‬‬ ‫توانایی در مسیریابی دقیق از مهم‌ترین‬ ‫ویژگی‌های آن به شمار می‌آید‪.‬‬

‫به نظر می‌رسد چنین سیستم بزرگ حرکتی باید‬ ‫با موتور غول پیکر و پرمصرفی جابه‌جا شود‪ ،‬اما‬ ‫واقعیت آن است که در دل آن موتور چهار سیلندر‬ ‫‪ 5/1‬لیتری‪ ،‬توربو دیزلی تعبیه شده که ‪ 44‬اسب‬ ‫بخار قدرت دارد‪ .‬از آن گذشته کل این مجموعه‬ ‫فقط ‪ 1300‬کیلوگرم وزن دارد که تصور آن با توجه‬ ‫به ابعاد بزرگ ‪ Sherp ATV‬قطعا غیر‌عادی به نظر‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫این خودروی خاص که در خشکی تا ‪ 45‬و در آب‬ ‫تا شش کیلومتر بر ساعت حداکثر سرعت دارد‪ ،‬برای‬ ‫چهار نفر ظرفیت دارد و تا یک تن بار را می‌تواند‬ ‫براحتی حمل کند‪.‬‬

‫سنگین‌ترین دوچرخه جهان‬

‫مبتکر آلمانی سنگین‌ترین دوچرخه جهان را با‬ ‫وزن یک هزار و ‪ ۸‬کیلوگرم و هزینه ‪ ۴۷۰۰‬دالری‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫فرانك‌دوز ‪49‬ساله در حالی در مقابل جمعیت‬ ‫‪5‬هزار نفری روی این دوچرخه نشسته و ركاب زد‬ ‫كه بسیاری روی حركت نكردن این دوچرخه به‬ ‫وسیله پدال زدن شرط بسته بودند‪ .‬این دوچرخه‬ ‫كه حدود ‪200‬كیلو از ركورد‌دار پیشین سنگین‌تر‬ ‫است سرعتی برابر با ‪5‬كیلومتر در ساعت دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫این اواخــر آمریکایی‌هایی که از سر خوردن‬ ‫مداوم عینک روی بینی‌شان متنفر هستند چسبی‬ ‫می‌خرند که عینک را روی بینی‌ ثابت نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫این چسب ماتیكی كه از مواد طبیعی ساخته‬ ‫شده و ‪ Nerdwax‬نام دارد روی بخش هفت شكل‬ ‫عینك زده می‌شود و با وجود اندكی چسبناك بودن‬ ‫اما عینك را به‌خوبی روی بینی ثابت نگه می‌دارد‪ .‬یك‬ ‫چسب ‪10‬دالری درصورت استفاده مداوم تا ‪8‬ماه‬ ‫قابل استفاده است‪.‬‬

‫ورود خودروهای الکتریکی‬ ‫‪ ۳‬چرخه به بازار آمریکا‬

‫یک خودروی سه چرخه برقی جدید تا سال آینده‬ ‫در جاده‌های آمریکا و کانادا تردد خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬شرکت خودروسازی الکترا‬ ‫مکانیکا در شهر ونکوور کانادا به طور رسمی از این‬ ‫خودروی تک نفره رونمایی کرد‪.‬‬ ‫این خودرو کوچک سولو (‪ )SOLO‬نام داشته و‬ ‫تمام الکتریک است‪.‬‬ ‫اگر همه چیز طبق برنامه‌ریزی پیش برود و‬ ‫این خودرو تک نفره توسط مسئوالن آمریکایی و‬ ‫کانادایی تایید شود‪ ،‬پیش فروش آن از اوایل نوامبر‬ ‫آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫قیمت این خودروی جدید در حدود ‪ 15‬هزار و‬ ‫‪ 500‬دالر بوده و تاکنون متقاضیان بسیاری داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫تاکنون حدود دویست نفر با پیش پرداخت‬ ‫‪ 250‬دالر کانادا (‪ 193‬دالر آمریکا) برای دریافت‬ ‫این خودرو ثبت نام کرده‌اند که پیش‌بینی می‌شود‬ ‫پس از سه ماه نخست سال ‪ 2017‬این خودرو به‬ ‫خریداران تحویل شود‪.‬‬ ‫شرکت سازنده امیدوار است بتواند محصول خود‬ ‫را در سطح جهانی روانه بازار کند‪.‬‬

‫چسبی برای سر نخوردن عینک‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی و فناوری‬ ‫رنگ مشکی براق آیفون ‪7‬‬ ‫به‌راحتی خش برمیدارد‬

‫یکی از ویژگی‌های جدید آیفون ‪ ،7‬رنگ مشکی‬ ‫براق آن بوده که تاکنون در میان هیچ‌کدام از‬ ‫آیفون‌های این شرکت دیده نشده است‪ .‬طبیعتا براق‬ ‫بودن رنگ مشکی آیفون ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس می‌تواند به‬ ‫هرچه زیباترشدن این محصول جذاب کمک کند و‬ ‫به گفته‌ی شرکت اپل‪ ،‬برای براق کردن این رنگ‪9 ،‬‬ ‫مرحله‌ی مختلف روکش سازی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫طبیعتا تمامی ویژگی‌های گفته شده برای این رنگ‬ ‫مشکی جذاب‪ ،‬می‌تواند هر کاربری را برای خرید‬ ‫آن ترغیب کند‪ .‬البته باید در نظر داشت که برای‬ ‫خرید رنگ مشکی براق آیفون ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس فقط باید‬ ‫مدل‌های ‪ 128‬و ‪ 256‬گیگابایتی را خریداری کرد‪.‬‬

‫بهتر و فریم‌ریت باالتر به نمایش داده می‌شوند‪.‬‬ ‫متاسفانه سونی در کنسول پلی استیشن ‪ 4‬پرو‬ ‫درایور بلوری ‪ 4K‬قرار نداده است‪ .‬بنابراین اگر به‬ ‫دنبال استفاده از فیلم‌های ‪ 4K‬هستید نمی‌توانید‬ ‫از بلوری پلی اسیتشن ‪ 4‬پرو استفاده کنید‪ .‬احتماال‬ ‫سونی برای کاهش هزینه‌ها و در نتیجه افزایش‬ ‫سودآوردی این کنسول این درایور را قرار نداده و‬ ‫تمرکز اصلی خود را بر روی اجرای بازی‌های ‪ 4K‬در‬ ‫این کنسول گذاشته است‪.‬‬ ‫قیمت پلی استیشن ‪ 4‬پرو سونی ‪ 400‬دالر خواهد‬ ‫بود و از اواسط آبان‌ماه به طور رسمی عرضه خواهد‬ ‫شد‪ .‬کنسول پلی استیشن ‪ 4‬پروی سونی شاید برای‬ ‫کسانی که نیاز به رزولوشن ‪4K‬ندارند و یا تلوزیونی با‬ ‫این قابلیت را در خانه‌ی خود نمی‌بینند‪ ،‬نیازی نباشد‬ ‫اما اگر گیمر حرفه‌ای هستید و به دنبال تجربه‌ی‬ ‫بهترین‌ها‪ ،‬شاید خرید آن برای شما ضروری باشد‪.‬‬

‫آیفون ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس‬

‫سرانجام رسم ًا رونمایی شدند‬

‫نمی‌پسندند هم رنگ مشکی مات را در نظر گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مهم‌ترین تغییرات در طراحی این‬ ‫دو دستگاه محبوب‪ ،‬جابه‌جایی خط آنتن معروف‬ ‫آیفون ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس بوده است که به کناره‌های‬ ‫گوشی کشانده شده‌اند‪ .‬بنابراین خط آنتن معروف‬ ‫آیفون‌های اپل دیگر کمتر از گذشته به چشم‬ ‫می‌آیند و به یکسان شدن طراحی گوشی کمک‬ ‫بسزایی کرده‌اند‪ .‬از‌سوی دیگر‪ ،‬اپل آیفون ‪ 7‬و ‪7‬‬ ‫پالس را به گواهینامه‌ی ‪ IP67‬درآور ده تا این دو‬ ‫گوشی اولین گوشی‌هوشمند اپل باشند که به طور‬ ‫کامل ضد‌آب شده‌اند‪.‬‬ ‫همانند پیش‌بینی‌های گذشته‪ ،‬آیفون ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس‬ ‫دارای دکمه‌ی ‪ Home‬حساس به فشار شده‌اند‪.‬‬ ‫بنابراین دیگر برای کار با این دکمه صدای کلیک‬ ‫را نمی‌شنوید و موتور ‪ Taptic‬که اپل در این دکمه‬ ‫گنجانده می‌تواند چند درجه از فشار انگشتان کاربر‬ ‫را تشخیص دهد‪ .‬الزم به‌ذکر است که حسگر اثر‬ ‫انگشت این دو گوشی همچنان در درون همین‬ ‫دکمه قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫دو گوشی آیفون ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس اپل در بیرون دارای‬ ‫ظاهری زیبا و در داخل دارای سخت‌افزاری قدرت‌مند‬ ‫هستند‪ .‬اپل در هر دو گوشی از چیپست جدید خود‪،‬‬ ‫‪ Fusion A10‬استفاده کرده است؛ چیپستی که دارای‬ ‫قدرت‌ بسیار خوبی بوده و از طرفی‪ ،‬مصرف باتری‬ ‫بسیار کمتریدارد‪.‬دو هسته‌ی این چیپست‪ ،‬وظیفه‌ی‬ ‫کارهای سنگین گوشی را برعهده گرفته‌اند در حالیکه‬ ‫دو هسته‌ی دیگر با ‪ 5‬برابر مصرف باتری کمتر‪،‬‬ ‫کارهای سبک را برای کاربران انجام خواهند داد‪.‬‬

‫سونی کنسول بازی ‪PS4 Pro‬‬ ‫را رسم ًا معرفی کرد‬

‫پلی استیشن ‪ 4‬پرو شرکت سونی دارای ‪ 1‬ترابایت‬ ‫فضای داخلی بوده و با استفاده از تکنولوژی ‪Polaris‬‬ ‫شرکت ‪ ،AMD‬دارای ‪ 50‬درصد پردازنده‌ی گرافیکی‬ ‫قدرت‌مندتری است‪ .‬کنسول میان‌نسلی ژاپنی‌ها حاال‬ ‫از بازی‌ها با رزولوشن ‪ 4K‬پشتیانی کرده و می‌تواند‬ ‫تصاویر بازی‌ها را به بهترین شکل ممکن به نمایش‬ ‫درآورد‪ .‬سونی همچنین اعالم کرده که در صورتی‬ ‫که تلوزیون شما از تصاویر ‪ 4K‬پشتیبانی نمی‌کند‪،‬‬ ‫بازهم تصاویر با رزولوشن فول‌اچ‌دی و با گرافیک‬

‫‪Technology‬‬

‫آیفون ‪ 7‬اپل مجهز به نمایشگر ‪ 4.7‬اینچی ‪Retina‬‬ ‫شده است؛ تصاویر در آیفون ‪ 7‬با رزولوشن ‪ 750‬در‬ ‫‪ 1334‬و تراکم پیکسلی ‪ 326‬پیکسل در اینچ به‬ ‫کاربر نشان داده خواهد شد‪ .‬برادر بزرگ‌تر این گوشی‬ ‫نمایشگری ‪ 5.5‬اینچی داشته و تصاویر را با رزلوشون‬ ‫فول‌اچ‌دی و تراکم پیسکلی ‪ 401‬پیکسل در اینچ به‬ ‫کاربر نشان می‌دهد‪ .‬شاید اپل در دو گوشی جدید‬ ‫خود رزولوشن تصاویر را باال نبرده باشد اما از این‬ ‫پس تصاویر با ‪ 25‬درصد روشنایی بیشتر به نمایش‬ ‫درمی‌آیند تا این دو گوشی‪ ،‬روشن‌ترین آیفون‌های‬ ‫اپل باشند‪ .‬طبیعتا نمایشگر هر دو گوشی به فشار‬ ‫دست و قابلیت ‪ 3D Touch‬حساس خواهند بود‪.‬‬

‫حال اپل یکی دیگر از معایب این رنگ را یادآور‬ ‫شده است‪ .‬ساکنان کوپرتینو در وب‌سایت رسمی‬ ‫خود عنوان کردند که رنگ مشکی برای آیفون ‪7‬‬ ‫ممکن است به محیط پیرامون خود حساس باشد و‬ ‫برای کسانی که در این مورد نگرانی‌هایی دارند‪ ،‬خرید‬ ‫کیف جداگانه توصیه شده است‪ .‬این بدان معناست‬ ‫که رویآیفون ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس با رنگ مشکی براق خیلی‬ ‫زود خش می‌افتد و بهتر است برای جلوگیری از آن‪،‬‬ ‫کیف جداگانه خریداری کنید که البته هیچ‌کدام از‬ ‫این راه‌حل‌ها نمی‌تواند راه‌حلی مناسب تلقی شوند‪.‬‬

‫سونی بعد از آن که نسخه‌ی باریک‌تر پلی‌استیشن‬ ‫‪ 4‬را تحت عنوان پلی استیشن ‪ 4‬اسلیم برای رقابت‬ ‫با کنسول ایکس باکس وان ‪ S‬مایکروسافت معرفی‬ ‫کرد‪ ،‬از کنسول میان‌نسلی جدید خود تحت عنوان‬ ‫پلی‌استیشن ‪ 4‬پرو نیز رونمایی به عمل آورد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سرانجام جدیدترین محصول شرکت اپل در‬ ‫روریداد اختصاصی این شرکت به صورت رسمی‬ ‫معرفی شد‪ .‬آیفون ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس دو گوشی تازه‌وارد‬ ‫اپل با طراحی زیبا و سخت‌افزاری قدرت‌مند هستند‬ ‫که اپل به تازگی از آن‌ها رونمایی کرده است‪.‬‬ ‫درابتدا در مورد طراحی گوشی باید بگوییم که‬ ‫شایعات در مورد رنگ مشکی آیفون ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس‬ ‫به حقیقت پیوستند‪ .‬رنگ مشکی براقی برای این دو‬ ‫گوشی در نظر گرفته شده که طراحی بسیار زیبای‬ ‫این دو را به رخ می‌کشد‪ .‬البته رنگ‌های نسل‌های‬ ‫قبلی آیفون نظیر طالیی‪ ،‬نقره‌ای و رز گلد همچنان‬ ‫برای عرضه در اختیار کاربران قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫اپل حتی برای کسانی که رنگ مشکی براق را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سرانجام اپل در آیفون‌های خود مدل پایه‌ی ‪16‬‬ ‫گیگابایتی را به طور کامل حذف کرد‪ .‬آیفون ‪ 7‬و‬ ‫‪ 7‬پالس در حافظه‌های داخلی ‪ 128 ،32‬و ‪256‬‬ ‫گیگابایتی معرفی شده‌اند که البته کارت‌حافظه‌ی‬ ‫جانبی در این دو گوشی همانند دیگر آیفون‌های‬ ‫اپل پشتیبانی نمی‌شوند‪ .‬رنگ مشکی براق این دو‬ ‫گوشی تنها در دو مدل ‪ 128‬و ‪ 256‬گیگابایتی عرضه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫بــدون شک یک گوشی‌هوشمند قدرت‌مند و‬ ‫محبوب نیاز به دوربینی توانا نیز دارد و اپل همیشه‬ ‫نشان داده که به خوبی از این موضوع آگاه است‪.‬‬ ‫دو محصول جدید شرکت اپل با دوربین قدرت‌مند‬ ‫‪ 12‬مگاپیکسلی به بازار خواهند آمد‪ .‬از تغییرات به‬ ‫وجود آمده در سنسور ‪ 12‬مگاپیکسلی این دو گوشی‬

‫می‌توان به لرزشگیر آپتیکال تصاویر و دیافراگم ‪F1.8‬‬ ‫اشاره کرد که باعث می‌شود تصاویر در شرایط محیط‬ ‫کم‌نور نیز به خوبی گرفته شوند‪ .‬اپل برای روشن‌تر‬ ‫کردن تصاویر از ‪ 4‬فلش ‪ TrueTone‬استفاده کرده‬ ‫که به گفته‌ی خود شرکت‪ ،‬این ‪ 4‬ال‌ای‌دی ‪50‬‬ ‫درصد روشنایی بیشتری نسبت به نسل‌های قبل‬ ‫رقم می‌زند‪ .‬در دوربین جلوی این دو گوشی هم‬ ‫سنسوری ‪ 5‬مگاپیکسلی به کار رفته تا نسبت به‬ ‫نسل قبل‪ ،‬افزایش کیفیت قابل توجهی داشته باشد‪.‬‬ ‫در دپارتمان دوربین این دو گوشی‪ ،‬آیفون ‪ 7‬پالس‬ ‫با داشتن دوربینی دوگانه بهترین کیفیت را در میان‬ ‫آیفون‌های اپل تحویل کاربر می‌دهد‪ .‬در حالیکه یکی‬ ‫از این دو دوربین عملکردی یکسان نسبت به دوربین‬ ‫آیفون ‪ 7‬دارد‪ ،‬دیگر دوربین می‌تواند تصاویر را با زوم‬ ‫آپتیکال تا دو برابر ثبت کند‪ .‬این بدان معناست که‬ ‫بدون از دست دادن کیفیت تصاویر‪ ،‬می‌توانید زوم‬ ‫بهتری داشته و به سوژه‌ی خود نزدیک‌تر شوید‪.‬‬

‫اپل درنهایت درگاه ‪ 3.55‬میلی‌متری هدفون را‬ ‫به طور کامل حذف کرد و به جای آن از درگاه‬ ‫الیتنینگ استفاده کرده است‪ .‬البته برای راحتی‬ ‫کاربران‪ ،‬این شرکت کابل تبدیل ‪ 3.55‬میلی‌متری‬ ‫صدا به الیتنینگ را در هر جعبه‌ی آیفون ‪ 7‬و ‪7‬‬ ‫پالس گنجانده است‪ .‬هندزفری مطرح ‪ EarPod‬نیز‬ ‫با خروجی الیتنینگ در اختیار کاربران قرار خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫برای اولین بار در میان محصوالت آیفون اپل‪،‬‬ ‫آیفون ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس دارای اسپیکرهای استریو‬ ‫شده‌اند‪ .‬بنابراین از این پس صدای شنیده شده در‬ ‫میان این دو گوشی به مراتب کیفیت باالتری را‬ ‫نسبت به نسل‌های قبل خواهند داشت‪ .‬به گفته‌ی‬ ‫اپل‪ ،‬اسپیکرهای این دو گوشی نسبت به آیفون ‪6‬‬ ‫اس دو برابر کیفیت بهتری را ارائه می‌دهند‪.‬‬ ‫اپل معتقد است باتری تعبیه شده در زیر قاب‬ ‫آیفون ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس بهترین باتری در میان نسل‌های‬ ‫آیفون است‪ .‬آیفون ‪ 7‬اپل نسبت به آیفون ‪ 6‬اس در‬ ‫هر بار شارژ‪ 2 ،‬ساعت عمر بیشتری خواهد داشت و‬ ‫آیفون ‪ 7‬پالس نیز نسبت به جانشین خود‪ 1 ،‬ساعت‬ ‫مصرف بیشتری را به کاربر تحویل می‌دهد‪ .‬هنوز‬ ‫مشخص نیست که ظرفیت باتری در این دو گوشی‬ ‫چند میلی‌آمپر ساعت است اما اپل از باتری محصول‬ ‫جدید خود بسیار راضی به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫آیفون ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس از فردا برای پیش‌فروش در‬ ‫اکثر مناطق آماده خواهند شد‪ .‬این دو مدل تا اواخر‬ ‫هفته‌ی آینده به صورت رسمی عرضه می‌شوند و در‬ ‫بازار بسیاری از مناطق دیده خواهند شد‪ .‬کمترین‬ ‫قیمت برای دو محصول اپل‪ ،‬متعلق به آیفون ‪ 7‬بوده‬ ‫که ‪ 649‬دالر قیمت دارد‪ .‬آیفون ‪ 7‬پالس اپل هم‬ ‫‪ 769‬دالر قیمت‌گذاری شده و برای داشتن حافظه‌ی‬ ‫داخلی بیشتر باید ‪ 100‬دالر بیشتر هزینه کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫ادای احترام ماالریا به تهران‬ ‫و کیارستمی‬

‫انگیزه اصلی شما برای روایت این داستان چه‬ ‫بود؟ آیا ماجرا ریشه در واقعیت دارد؟‬ ‫‪13‬سال است درباره جوانان ایران فیلم می‌سازم و‬ ‫ماالریا در ادامه فیلم‌های پیشین من «نفس عمیق»‬ ‫و «دربند» است‪ .‬من با جوانان زندگی‪ ،‬كارهایشان‬ ‫را دنبال و بر رفتارشان تمركز می‌كنم‪ .‬منبع الهام‬ ‫من جامعه اطراف است و برخی جزئیاتی كه شما‬ ‫در این فیلم می‌بینید‪ ،‬از شخصیت‌ها و زندگی‌های‬ ‫واقعی می‌آید‪.‬‬ ‫انتخاب بازیگر چگونه بود؟‬

‫فیلم سینمایی «ماالریا» به‌عنوان تنها نماینده‬ ‫سینمای ایران در هفتاد و سومین جشنواره ونیز‪،‬‬ ‫روز جمعه در آخرین روزهای بخش رقابتی افق‌ها به‬ ‫نمایش درآمد‪.‬‬ ‫این نخستین نمایش جهانی ششمین فیلم پرویز‬ ‫شهبازی در مقام كارگردان بود كه حضور در ونیز‬ ‫را هم برای نخستین‌بار تجربه می‌كند‪ .‬ماالریا سال‬ ‫گذشته در بخش مسابقه سی و چهارمین جشنواره‬ ‫فجر حضور داشت اما برخالف ساخته‌های پیشین‬ ‫شهبازی‪ ،‬چندان مورد توجه مردم و منتقدان قرار‬ ‫نگرفت‪ .‬مالنی گودفیلو‪ ،‬خبرنگار اسكرین پیش‬ ‫از نمایش فیلم در ونیز با فیلمساز ‪54‬ساله ایرانی‬ ‫گفت‌وگو كرده كه بخش‌هایی از آن را می‌خوانید‪.‬‬

‫همه بازیگران تازه‌كار هستند به جز جوانی كه‬ ‫نقش موری را بازی می‌كند‪ .‬برای انتخاب بازیگران یك‬ ‫آزمون خیلی بزرگ داشتیم‪ .‬آذرخش یكی از اعضای‬ ‫خانواده فراهانی است و مدت‌ها بود می‌خواستم از او‬ ‫در یكی از فیلم‌هایم استفاده كنم‪.‬‬ ‫ماالریا از نظر استفاده از خودرو شبیه «تاكسی»‬ ‫جعفر پناهی است كه نقشی كلیدی در روایت‬ ‫داستان دارد‪ .‬به‌خاطر راحتی كار در تهران از خودرو‬ ‫استفاده كردید؟‬ ‫نه‪ .‬راستش حضور خودرو به‌خاطر الزام روایت بود‬ ‫و اینكه گروه موسیقی یك ون در اختیار دارند‪ .‬من‬ ‫در فیلم‌های قبلی‌ام هم تا حدودی از نمای درون‬ ‫خودرو استفاده كرده بودم‪ .‬در واقع‪ ،‬ایده بهره بردن‬

‫‪Art Report‬‬ ‫از خودرو به‌عنوان یكی از لوكیشن‌های اصلی پروژه‬ ‫متعلق به فیلمساز بزرگ ما عباس كیارستمی است‬ ‫كه پیش از این در فیلم‌های «طعم گیالس» و « َده»‬ ‫او دیده بودیم‪.‬‬

‫«مارتینسون» در حوزه تلویزیون هم کارهای‬ ‫به‌یادماندنی بسیاری از خود بر جای گذاشته که‬ ‫«چیپس»‪« ‌ ،‬جزیره خیالی» و «داالس و زن‬ ‫شگفت‌انگیز» از آن جمله هستند‪.‬‬

‫فیلمبرداری در خیابان‌های تهران چگونه‬ ‫تجربه‌ای است؟‬

‫عراق و اسپانیا‬

‫ماالریا از این نظر اصال فیلم آسانی نبود‪ .‬فیلمبرداری‬ ‫با حضور یك گروه بزرگ و حرفه‌ای ‪‌3‬ماه طول‬ ‫كشید و فیلمبردار ما از ‪4‬دوربین مختلف برای ثبت‬ ‫صحنه‌ها با ‪4‬ویژگی متفاوت استفاده كرد‪ .‬منظورم‬ ‫این است كه دوربین‌ها همزمان روشن نمی‌شدند؛‬ ‫مثال برای صحنه‌های مربوط به گوشی‌های همراه یا‬ ‫نماهای استیدی‌كم‪ ،‬دوربین‌ها را عوض می‌كردیم‪.‬‬

‫پرنده مهاجر‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫در پیش‌تولید ما پیش‌بینی كرده بودیم كه ممكن‬ ‫است مردم به‌خاطر توافق هسته‌ای به خیابان‌ها‬ ‫بیایند‪ .‬جای این ماجرا را در داستان خالی گذاشتیم‬ ‫و منتظر جشن‌های خیابانی ماندیم‪ .‬نكته جالب‬ ‫این بود كه سیاستمداران بدون توجه به برنامه‬ ‫فشرده فیلمبرداری ما مذاكره را ادامه می‌دادند!‬ ‫البته ما خیلی خوشبخت بودیم كه پیش از پایان‬ ‫فیلمبرداری‪ ،‬مذاكره‌ها به نتیجه رسید‪.‬‬

‫خوشحالم كه این را از شما می‌شنوم و وقتی‬ ‫می‌بینم یك نفر دیگر متوجه حس فیلمساز شده‪،‬‬ ‫احساس رضایت می‌كنم‪ .‬بله! این یك تصویر عاشقانه‬ ‫از تهران است كه هر روز عوض می‌شود اما همچنان‬ ‫شخصیت و زیبایی ویژه خود را حفظ می‌كند‪ .‬یكی از‬ ‫منتقدان ایرانی هم به فلینی اشاره كرده بود‪.‬‬

‫کارگردان بتمن درگذشت‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫وارد رقابت اسکار شدند‬

‫یكی از صحنه‌ها در جریان جشن‌های خیابانی پس‬ ‫از توافق هسته‌ای در تابستان گذشته ضبط شده‬ ‫است‪ .‬ماجرا اتفاقی بود؟‬

‫ماالریا بسیار شبیه یك نامه عاشقانه به تهران و‬ ‫شهروندان آن است و تماشاگران را به یاد شهر رم‬ ‫از نگاه فدریكو فلینی می‌اندازد‪ .‬آیا این یك تصمیم‬ ‫آگاهانه بود؟‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«لسلی اچ‪ .‬مارتینسون» کارگردان اولین فیلم‬ ‫سینمایی «بتمن» در سن ‪ ۱۰۱‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪« ،‬بی‪.‬بی‪.‬سی» نوشت‪« :‬لسلی‬ ‫اچ‪ .‬مارتینسون» کارگردان آمریکایی که در حوزه‬ ‫تلویزیون بسیار فعال بود و اقتباس سینمایی «بتمن»‬ ‫را در سال ‪ ۱۹۶۶‬به روی پرده برد‪ ‌ ،‬در سن ‪۱۰۱‬‬ ‫سالگی درگذشت‪ .‬این سینماگر متولد سال ‪۱۹۱۵‬‬ ‫بوستن بود و پیش از شناخته شدن به عنوان کارگردان‬ ‫در دهه ‪ ۱۹۵۰‬به سرپرستی نویسندگان مشغول‬ ‫بود‪ .‬او دو قسمت از سریال «بتمن» با بازی «آدام‬ ‫وست» را کارگردانی کرد و سپس در سال ‪۱۹۶۶‬‬ ‫نسخه سینمایی این داستان را به روی پرده برد‪.‬‬

‫اسپانیا هم به کــاروان فیلم‌های رقابت‌کننده‬ ‫در اسکار هشتاد و نهم پیوست‪ .‬همانطور که‬ ‫پیش‌بینی می‌شد‪ ،‬پدرو آلمودووار در تازه‌ترین تجربه‬ ‫کارگردانی‪ ،‬بخت خود را برای کسب جایزه بهترین‬ ‫فیلم خارجی‌زبان در سومین تجربه حضور در اسکار‬ ‫می‌آزماید‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪« ،‬خولیتا» كه بهار امسال‬ ‫در جشنواره كن به نمایش درآمد‪ ،‬یكی از ‪5‬گزینه‬ ‫سینمای اسپانیا برای حضور در اسكار‪2017‬بود‪.‬‬ ‫فیلمساز نامدار پیش از این دوبار با «زنان در آستانه‬ ‫فروپاشی عصبی» در ‪1989‬و «همه‌‌چیز درباره‬ ‫مادرم» در ‪2000‬نامزد دریافت جایزه اسكار بود كه‬ ‫با فیلم دوم موفق شد این جایزه را از آن خود كند‪.‬‬ ‫ضمن اینكه با احتساب امسال‪ ،‬هر ‪6‬فیلم اخیر او به‬ ‫آكادمی اسكار معرفی شده‌اند‪.‬‬ ‫اسپانیا با بردن ‪4‬جایزه اسكار از موفق‌ترین‬ ‫كشورها در این بخش است و آخرین موفقیت‬ ‫آن به ‪2004‬بازمی‌گردد كه الخاندرو آمنابار با‬ ‫«دریــای درون» موفق به كسب اسكار بهترین‬ ‫فیلم خارجی‌زبان شد‪ .‬خوزه لوییس گارسی با‬ ‫‪3‬نامزدی و یك جایزه و كارلوس سائورا با ‪2‬نامزدی‬ ‫دیگر چهره‌های سرشناس اسپانیا در رقابت اسكار‬ ‫بوده‌اند‪ .‬ضمن اینكه سائورا یك نامزدی اسكار را هم‬ ‫به نمایندگی از سینمای آرژانتین در كارنامه دارد‪.‬‬ ‫دیگر كشوری كه به‌تازگی نماینده خود را به آكادمی‬ ‫اسكار معرفی كرد‪ ،‬عراق است‪.‬‬ ‫«ال‌كالسیكو» به كارگردانی هالكوت مصطفی‬ ‫نخستین‌بار در جشنواره دوبی به نمایش درآمد و‬ ‫در جشنواره‌های نروژ و ترایبكا درخشید‪ .‬فیلم‬ ‫داستان ‪2‬مرد كوتوله در كردستان عراق را روایت‬ ‫می‌كند كه جان خود را برای تحقق رویایشان به‬ ‫خطر می‌اندازند؛ رؤیای آنها هم چیزی نیست جز‬ ‫دیدار با كریستیانو رونالدو‪ .‬عراق از سال ‪2005‬شروع‬ ‫به معرفی نمایندگان خود به اسكار كرده و در‬ ‫این ‪10‬سال‪ ،‬هرگز موفق به راه یافتن به فهرست‬ ‫‪9‬فیلم ابتدایی یا ‪5‬نامزد نهایی اسكار بهترین فیلم‬ ‫خارجی‌زبان نشده است‪ .‬ال كالسیكو هم با وجود‬ ‫داشتن داستانی جهانشمول‪ ،‬فعال باید برای یافتن یك‬ ‫پخش‌كننده معتبر جهانی و دیده شدن در آمریكا‬ ‫تالش كند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫هدیه‬ ‫بهترین ‪The‬‬

‫‪sweetest‬‬ ‫‪gift.‬‬ ‫کیف همراه با لوازم آرایشی‪ ،‬رایگان‬ ‫—‪* 7-piece gift‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫(‪ 7‬قطعه) کیف به انتخاب شما‬ ‫‪your choice of bag.‬‬

‫*‬ ‫‪STARTING SEPTEMBER 13 - OCTOBER 1, 2016‬‬

‫شروع از‪ 13 :‬سپتامبر تا ‪ 1‬اکتبر ‪2016‬‬

‫‪STARTING SEPTEMBER 13 - OCTOBER 1, 2016‬‬

‫‪W‬‬

‫*‬

‫*‬ ‫‪.$95‬‬ ‫دریافت کنید‪.‬‬ ‫هدیه را‬ ‫بیشتر‪ ،‬این‬ ‫مبلغ‪ $34A‬یا‬ ‫خرید به‬ ‫* با‬ ‫ارزش‪With:‬‬ ‫‪any Clinique‬‬ ‫‪purchase‬‬ ‫‪of $34.00‬‬ ‫‪or more.‬‬ ‫‪$95.00‬‬ ‫‪value.‬‬ ‫موجود‪One‬‬ ‫‪Bonus to‬‬ ‫‪please,‬تا‪a client,‬‬ ‫یک‪event.‬‬ ‫‪While‬‬ ‫هر‪supplies‬‬ ‫برای‪last.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫زمانیکه‬ ‫بسته‪per‬هدیه‪.‬‬ ‫مشتری‪،‬‬

‫‪Sign up for‬‬

‫‪Sign‬‬ ‫‪Today‬‬

‫‪e. Free* with any Clinique purchase of $34.00 or more. A $95.00 value.‬‬ ‫‪One Bonus to a client, please, per event. While supplies last.‬‬

‫*‬

‫‪Sign up for‬‬ ‫‪oday‬‬

‫‪Today‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬ ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE ...

FREE‫ صالح‬... ‫مری‬ KNOWLEDGE PRICELE C: 604 626 84INFORMATION 6INFORMATION 1 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... PR ... PRICEL ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

24

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds of lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX t JusPROFESSIONAL IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE W C: 604 626 8461 Sold Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Western ‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over ‫مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫غرب کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100all ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،‫را همراهی کند‬Vancouver, ‫این کار شما‬Buying ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬one ‫ لطف ًا‬.‫هستند‬ ‫زندگی ما‬ ‫گذاری‬ ‫بزرگ و تاثیر‬ ‫تصمیمات‬ ،‫فروش ملک‬ ‫ خرید و‬biggest and Selling our‫در‬100 homes are two ofCanada. the

Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives.

Please assist you with‫سالهای‬ it, like other decisions .‫برگزیده اند‬ ‫مسکن خود‬let ‫مشاور‬Mary ‫به عنوان‬Saleh ‫مری صالح را‬ ،‫طور پیاپی‬ ‫ به‬،‫گذشته‬ ‫که در طی‬ ‫ صدها نفر دیگر‬of ‫همچون‬ lives.

Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like ho lives.

Please let Mary Saleh assist you with like people been Mary overyou ait,decade.

Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our Coquitlam

C: 604 626 8461

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

C: 604 626 8461

n Dedicated to results and where your is her best ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫نزدیک به مرکز خرید‬ ،‫ زمین گلف‬،‫مدرسه‬ ‫ نزدیک به‬.‫آرام‬ ‫بسیار‬interest ‫ در منطقه‬.‫سرگرمی‬ ‫ورزش و‬ ‫برای‬interest ‫سرویس بهداشتی کامل و یک اتاق‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: Imagine yourself Worry Free n Dedicated to results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results and where interest her bestisinterest n your and needs, sit back RELAX n Create Dedicated to to results where yourand interest is her best interest n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free n come trueFree n Where Imagine yourself Worry n to Create value toneeds, yourRELAX needs, back and RELAX Create value to your sit backsit and RELAX n Create value your sit back nn Dedicated toneeds, results andand where your interest is her best interest n Where dreams come n Where come true isdreams your realtor for lifetrue n dreams Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

2006-2015 n 2006-2015

Burnaby, BC, V5H 4C2 Remax CentralRealty Realty Remax Central Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 11marysaleh@gmail.com 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H Burnaby, BC, V5H 4C24C2 2006-2015

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

$1,188,000

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over afo d lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other ‫ وسعت‬IF ‫زیربنایی به‬ ‫ اسکورفیت‬9.800 ‫ با زمینی‬،‫کامل‬ ‫بهداشتی‬ 4 ‫و‬ESTATE ‫ اتاق خواب‬7PROFESSIONAL ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ طبقه‬2 ،‫کوکیتالم‬ ‫خانه ای‬ YOU ‫و‬WOULD LIKE‫وسعت‬ TO‫به‬WORK WITH A ‫سرویس‬ REAL WHO‫ در‬IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade. ً ‫ طبقه بیسمنت کام‬،‫ بسیار روشن و دلباز‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫ فضای سبز بسیار زیبا‬.‫ اسکورفیت‬3.600 ‫ یک‬، ‫ اتاق خواب بزرگ‬2 ‫ال آماده شده است با‬

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

Mary Saleh is your realtor for life MSA AUTO SHORE all over Metro Vancouver, you deserve the best!

Mary Salehis your realtor for life

‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬

) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫زندگی انساندر قرون آینده بشدت تحت تأثیر فناوری های‬ ‫پیشرفته از جمله ابر رایانه ها و ربات های هوشمند خواهد‬ ‫بود‪ .‬توسعه فن آوری های مختلف از جمله استفاده از‬ ‫انرژیهای پاک و تجدیدپذیر در کنار انرژیهای خطرناک‬ ‫برای محیط زیست ادامه خواهد یافت اما اینکه چه زمانی‬ ‫عزمی جدی برای توقف کامل روند تخریب محیط زیست‬ ‫وجود خواهد داشت سئوالی است بی پاسخ که تنها در‬ ‫آینده جواب آن را خواهیم گرفت‪ .‬عده‌ای از دانشمندان و‬ ‫بسیاری از سیاستمداران بر این عقیده اند که همه گره‌ها‬ ‫و مشکالت را بوسیله پیشرفت تکنولوژی می‌توان حل‬ ‫م اکنون یا در آینده مشکلی‬ ‫کرد‪ .‬به باور این افراد اگر ه ‌‬ ‫برای محیط زیست ایجاد شود از درون این تکنولوژی فن‬ ‫آوریی بیرون خواهد آمد که مشکل را حل خواهد کرد‬ ‫باوری که به نظر توجیهی غیرمنطقی و غیرعقالیی به نظر‬ ‫می‌رسد‪ .‬از یک طرف تولید تکنولوژی جدید برای مهار و‬ ‫جبران آسیب ها و تخریب های زیست محیطی زمان بر‬ ‫است و بیم آن می‌رود که تا بشر بخواهد مداخله کند این‬ ‫تخریب زیست محیطی جان انسان‌ها را در معرض تهدید‬ ‫قرار دهد و از طرف دیگر در مورد این مسأله ضرب‌المثل‬ ‫معروفی وجود دارد که به زبانی ساده می‌گوید که چرا‬ ‫عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی‪ .‬نکته اصلی در اینجا‬ ‫این است که در بهترین و سالم ترین حالت سیاستمداران‬ ‫برای حفظ و بقای قدرت سیاسی خود نیاز به سرمایه‬ ‫دارند و این سرمایه را از جایی جز بازارهای تجاری بدست‬ ‫نخواهند آورد‪ .‬این بازارهای تجاری هم برای بقای خود‬ ‫نیاز به بازاریابی و مشتری‌های جدیدتر دارند اما تنوع و‬ ‫تعداد مشتری‌ها نیز تا حدودی محدود است پس آنها‬ ‫هم به ناچار باید دست به دامان تکنولوژیهای جدیدتر‬ ‫شوند تا از این طریق در مشتری‌ها عالقه کاذبی برای‬ ‫خرید هرچه بیشتر و بر اساس مدل ها و مدهای جدید‬ ‫را ایجاد کنند‪ .‬این چرخه معیوب باعث می‌شود که از‬ ‫یک طرف اکثر سیاستمداران قدرتمند مطرح و حاکم‬ ‫بر کشورهای صنعتی از احزاب طرفدار محیط زیست‬ ‫نباشند و از طرف دیگر هم اگر در ابتدا افکار و نظرات‬ ‫شخصی درباره حفظ محیط زیست داشته باشند در میانه‬

‫راه آن ایده‌ها را به بوته فراموشی بسپارند چراکه امروزه‬ ‫تکنولوژی به چنان غول عظیمی تبدیل شده که برای‬ ‫بقای خود و چرخش چرخ های این صنعت و تجارت سود‬ ‫ده فرصت فکر کردن به عواقب زیست محیطی اجتماعی‬ ‫و فرهنگی فعالیت های خود را ندارد چون در آن صورت‬ ‫وقت را تلف کرده زمان الزم برای بقا را از دست داده و‬ ‫از قافله عقب خواهد افتاد‪ .‬این واقعیت فردا و کمابیش‬ ‫امروزی زمانه ما است واقعیتی که در آن انسان ها به‬ ‫سختی گذشته های دور کار نمی‌کنند و سختی نمی‬ ‫کشند چراکه به ظاهر تکنولوژی جدید به خدمت بشر‬ ‫آمده و کارها را ساده‌تر کرده است اما همین انسان‌ها‬ ‫چنان درگیر عواقب غیر قابل پیش‌بینی فعالیت‌های ناشی‬ ‫از تکنولوژی های جدید هستند که حتی گاهی فرصت‬ ‫فکر کردن به خود را نیز مانند سابق نداشته و نخواهند‬ ‫داشت‪ .‬از بین رفتن فلسفه یکی از عواقب ناشی از تکیه‬ ‫بر همین نوع نگرش است‪ .‬انسان‌ها دیگر عالقه‌ای به تفکر‬ ‫در عمق مطالب نخواهند داشت و تفکرات برداشت‌ها‬ ‫و اظهار نظرها سطحی و در چارچوب وظایف و حیطه‬ ‫کاری محوله خواهد بود ‪ .‬مدت زمانی پس از آن احساسات‬ ‫و روابط عاطفی ماشینی تر و یا به اصطالح بی روح تر‬ ‫خواهد شد چراکه الزمه پیدایش احساسات و عاطفه‬ ‫اجتماعی و انسانی در گفتگو همدلی و محاوره های‬ ‫جمعی بوده است که انسان غار نشین به طور تدریجی‬ ‫یک به یک انجام داده تا از غارنشینی به کلونی های‬ ‫کوچک اجتماعی و از آنجا به مزارع روستاها و شهرها‬ ‫رسیده است‪ .‬به نظر می‌رسد که این روند در حال معکوس‬ ‫شدن است و کم کم انسان‌ها را باید در غارهای مدرن‬ ‫امروزی و به صورت تنها پیدا کرد که تمام نیازهای فکری‬ ‫و اطالعاتی خود را از طریق اینترنت به دست می‌آورند و‬ ‫دیگر نیازی به پرس و جوی مطالب از این و آن و یا حتی‬ ‫از کتاب‌های مختلف را هم ندارند‪ .‬برای راحتی کار و اینکه‬ ‫انسان زحمتی نکشد چاپگرهای سه بعدی خوراکی غذا‬ ‫را مهیا می‌کنند و همبرگر مصنوعی را در اختیار ما قرار‬ ‫می‌دهند تا ما از این اوج و قله باشکوه تکنولوژی به خود‬ ‫ببالیم و افتخار کنیم که بهتر زندگی می‌کنیم اما آیا واقعاً‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬ ‫انسان در این حالت شادتر زندگی خواهد کرد؟ بشر این‬ ‫چنینی تبدیل به انسان مسخ شده‌ای خواهد شد که برده‬ ‫تکنولوژی است و این تکنولوژی است که نیازهای او را‬ ‫تعیین و مشخص می‌کند و نه بالعکس‪ .‬در چنین شرایطی‬ ‫تصمیم گیرنده اصلی برای ما تکنولوژی است و در نهایت‬ ‫و پس از گذشت چندین دهه تبدیل به ابزار و ماشینی‬ ‫برای روبات های هوشمند و دست ساز خودمان خواهیم‬ ‫شد با این تفاوت که شاید روزی تصمیم بگیرند که دیگر‬ ‫به وجود ما نیز نیازی ندارند و باید انسان‌ها را در جهت‬ ‫حفظ منافع خود نابود کنند‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود که طول عمر بشر طی دهه های آینده و‬ ‫با توسعه علوم مختلف و بویژه دانش پزشکی شاهد افزایش‬ ‫چشمگیری باشد و انسان آینده بتواند براحتی تا یکصد‬ ‫سال عمر کند‪ .‬درمان اختالالت ژنتیکی در دوران جنینی‬ ‫و روشهای نوین ژن درمانی برای بیماری‌های مختلف‬ ‫از جمله در درمان سرطان و ایدز می‌توانند نوید دهنده‬ ‫عمر طوالنی‌تر بشر آینده باشند‪ .‬اگر انسان آینده دست‬ ‫کم یک صد و بیست سال عمر داشته باشد نباید تا سن‬ ‫هشتاد سالگی بازنشسته شود‪ .‬در حال حاضر ربات ها در‬ ‫بسیاری از مشاغل جایگزین نیروهای کار انسانی شده‌اند‬ ‫اما در آینده ربات ها حضور جدی تری در زندگی انسان‌ها‬ ‫خواهند داشت و احتماالً کارفرمایان انسان‌های آینده‬ ‫رباتهای هوشمندی خواهند بود که تصمیم گیرنده اند‪.‬‬ ‫در حال حاضر استفاده از انرژی‌هایی مانند انرژی‬ ‫خورشید یا باد به سرعت در حال گسترش بوده و اتکا به‬ ‫سوخت های فسیلی با منابع روبه پایان از جمله نفت در‬ ‫حال کمتر شدن است‪ .‬انرژی هسته ای نیز عالوه بر تولید‬ ‫حجم عظیمی از انرژی امکان سفرهای فضایی به مقاصد‬ ‫دور دست را فراهم خواهد کرد‪ .‬ادامه روند صعودی تولید‬ ‫دی اکسید کربن باعث افزایش چشمگیر درجه حرارت در‬ ‫نقاط مختلف جهان خواهد شد و در این شرایط تا یک قرن‬ ‫آینده شاهد چندین درجه افزایش دما خواهیم بود‪ .‬ذوب‬ ‫شدن یخچال ها باال آمدن آب دریاها وقوع توفان های‬ ‫مختلف و بروز سیل در شهرها از جمله مشکالتی است‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫که ساکنان آینده سیاره زمین با آن مواجه خواهند بود‪.‬‬ ‫در آینده مسأله اساسی و مهمی که با روند کنونی‬ ‫افزایش جمعیت ساکنان کره زمین و منابع محدود موجود‬ ‫در آن به وجود می‌آید این است که انسان‌های آینده‬ ‫باید در فضا بدنبال یافتن سکونت گاه مناسب باشند‪ .‬از‬ ‫جمله طرح های در دست اجرا ساخت مستعمرات انسانی‬ ‫بر روی سیاره مریخ و یا حتی ماه است و پیش‌ بینی‬ ‫می‌شود که تا یک قرن دیگر شاهد تولد کودکانی در این‬ ‫مستعمرات انسانی بر روی ماه و یا مریخ باشیم‪ .‬مسأله ای‬ ‫که هیچ تحقیقی درباره تبعات اجتماعی و زیستی آن‬ ‫در نظر گرفته نشده است و صرفاً یک بلند پروازی صرف‬ ‫جهت به رخ کشیدن قدرت تکنولوژی بشر برای حل‬ ‫معضالتی است که توسط خود او بر این سیاره وارد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تصوری خیالی از یک سکونت گاه در سیاره مریخ که‬ ‫قبل از آنکه نشان دهنده اوج و بلوغ تکنولوژی بشر در‬ ‫ساخت آن باشد نشان دهنده تنهایی و دور شدن بشر از‬ ‫طبیعت زیبا و سر سبز و پناه بردن آن به کلونی های غار‬ ‫مانند اولیه است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

26

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27

www.Daneshmand.Ca

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

(c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

|

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪28‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫درمان طبیعی کیست ها‬

‫‪Medical‬‬

‫‪ 45‬دقیقه بجوشانید سپس محلول را صاف کرده‬ ‫و روزانه ‪ 4‬بار به مدت ده روز بنوشید‪.‬می توانید‬ ‫این محلول را مستقیم روی کیستها قرار دهید تا‬ ‫احساس راحتی کنید‪.‬‬ ‫آلوئه ورا‬

‫کیست های چربی در افراد زیادی وجود دارد‬ ‫که برای درمان آنها روشهای طبیعی هم از گذشته‬ ‫وجود داشته است‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم آنالین به نقل از العالم‪،‬‬ ‫ترشحات چربی خیلی شایع نیست و ازغده های‬ ‫چربی که برای نرم کردن مو و پوست است‪ ،‬خارج‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بسیاری اوقات‪ ،‬کیست های چربی بدون درد بوده‬ ‫و نیازی به درمان ندارد‪ ،‬در بیشتر موارد مردم به‬ ‫خاطرعفونت یا زیبایی در صدد از بین بردن این‬ ‫کیست ها هستند‪.‬‬ ‫علی رغم وجود روشهای پزشکی با داروهای‬ ‫شیمیایی جدید برای از بین بردن اینگونه غده ها‬ ‫و کیست های چربی‪ ،‬برخی افراد ترجیح می دهند‬ ‫که از درمانهای طبیعی دراین زمینه استفاده کنند‪.‬‬ ‫البته روش های درمانی طبیعی به هیچ عنوان شامل‬ ‫برداشتن و باز کردن غده توسط بیمار و یا افراد‬ ‫غیر متخصص نمی شود و دراین زمینه مراجعه به‬ ‫پزشک ضروری است‪.‬‬ ‫سرکه سیب‬ ‫سرکه سیب از مهم ترین مواد برای از بین بردن‬ ‫کیستها و رهایی از آن است‪ ،‬سرکه‪ ،‬پوست را از‬ ‫باکتریها حفاظت می کند و عفونت را از بین می برد‪.‬‬ ‫کمی سرکه را مستقیما بر قسمت آسیبدیده بگذارید‪،‬‬ ‫این کار را روزانه و به مدت یک هفته انجام دهید‪.‬‬ ‫گیاه کاسنی‬ ‫التهابات این کیستها را می توان با استفاده از یک‬ ‫قاشق از این گیاه مخلوط با بنفشه عطری درمان‬ ‫کرد‪ .‬این مخلوط را در آب بگذارید و به مدت‬

‫به گفته وی‪ ،‬این اسپری عالوه بر از بین بردن‬ ‫آفت های دهانی می تواند باکتری های دهان را از‬ ‫بین ببرد؛ همچنین قارچ های دهانی که منجر به‬ ‫برفک می شوند نیز به واسطه استفاده از این اسپری‬ ‫از بین می روند‪.‬‬

‫عصاره آلوئه ورا را مستقمیا بر روی کیست های‬ ‫چربی بگذارید یا آن را بنوشید‪.‬‬

‫به گفته مدیر بخش علمی شرکت دانش بنیان‬ ‫داروسازی‪ ،‬با استفاده از این اسپری‪ ،‬تب خال ظرف‬ ‫‪ ۳‬دقیقه از بین خواهد رفت‪.‬‬

‫چای کیسه ای را در شیر بخیسانید‪ ،‬سپس در‬ ‫طول شب روی کیست های چربی بگذارید‪ ،‬اجرای‬ ‫دائمی این روش ازحجم کیستها کم کرده و به‬ ‫درمان سریع آن کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫اکبرنژاد با بیان اینکه این محصول مشابه خارجی‬ ‫ندارد‪ ،‬گفت‪ :‬قبل از به تولید رساندن این اسپری‬ ‫دهان‪ ،‬آزمایشاتی در دانشگاه شهیدبهشتی برای‬ ‫ضد پالک بودن آن انجام گرفته است؛ همچنین‬ ‫آزمایشاتی در انستیتو پاستور ایران و دانشگاه‬ ‫لرستان انجام شد‪.‬‬

‫شیر‬

‫عسل‬ ‫مقداری عسل را با گندم و موز مخلوط کنید و‬ ‫مستقیما بر روی کیستها بمالید با تکه ای پارچه آن‬ ‫را ببندید و بگذارید در طول شب به همین حالت‬ ‫باقی بماند‪.‬‬

‫رفع تب خال ظرف ‪ ۳‬دقیقه‬

‫محققان در یک شرکت دانش بنیان داروسازی‬ ‫موفق به تولید نیمه صنعتی اسپری دهانی بر پایه‬ ‫گیاهان دارویی شدند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬مدیر بخش علمی یک‬ ‫شرکت دانش بنیان داروسازی در مصاحبه با مهر‬ ‫گفت‪ :‬در این شرکت موفق به ساخت و تولید نیمه‬ ‫صنعتی اسپری های ضد آفت دهانی با مواد اولیه‬ ‫گیاهی شدیم‪.‬‬ ‫فرشاد اکبرنژاد افزود‪ :‬این اسپری‪ ،‬از موم سبز زنبور‬ ‫عسل‪ ،‬گیاه شیرین بیان‪ ،‬اوکالیپتوس‪ ،‬عصاره درخت‬ ‫بید و ترکیبات گیاهی دیگر ساخته شده است‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مدیر بخش علمی این شرکت دانــش بنیان‬ ‫داروسازی اظهار داشت‪ :‬در صد د هستیم که این‬ ‫اسپری توسط پزشکان مربوطه تجویز شود؛ البته‬ ‫با تولید نیمه صنعتی این اسپری‪ ،‬تجویز آن در‬ ‫لرستان توسط پزشکان انجام می گیرد‪ .‬وی با بیان‬ ‫اینکه معموال محصوالتی که برای دهان استفاده می‬ ‫شوند نمی توانند پایه الکلی داشته باشند‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫در بازار این محصوالت به وفور دیده می شوند به‬ ‫همین دلیل استفاده از محصوالتی که بر پایه گیاهی‬ ‫هستند می تواند در این زمینه موثر باشند‪.‬‬ ‫به گفته مدیر بخش علمی این شرکت دانش‬ ‫بنیان داروسازی‪ ،‬این اسپری به صورت تحقیقاتی‪،‬‬ ‫به تولید نیمه صنعتی رسیده و زمانیکه که مجوز‬ ‫وزارت بهداشت را اخذ کنیم می توانیم آن را به‬ ‫تولید انبوه برسانیم‪.‬‬ ‫اکبرنژاد عنوان کرد‪ :‬از این اسپری می توان به‬ ‫عنوان موثرترین اسپری از بین بردن آفت های‬ ‫دهانی یاد کرد‪.‬‬

‫ضربان نامنظم قلب را جدی بگیرید‬ ‫یک متاآنالیز جدید نشان می‌دهد که اثرات ضربان‬ ‫نامنظم قلب می‌تواند در سراسر بدن بیمار مشکل‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از الیو ساینس‪ ،‬نوع خاصی‬ ‫از ضربان قلب نامنظم که محققان دانشگاه آکسفورد‬ ‫در انگلیس به بررسی آن پرداخته اند‪ ،‬فیبریالسیون‬ ‫دهلیزی نام دارد که یک علت شناخته شده از سکته‬ ‫مغزی است‪.‬‬

‫این مشکل همچنین خطر ابتالی فرد به عوارضی‬ ‫مانند نارسایی قلبی‪ ،‬بیماری‌های کلیوی و مرگ به‬ ‫دلیل بیماری‌های قلبی را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫محققان در این پژوهش ‪ 104‬پژوهش که در‬ ‫مجموع شامل بیش از ‪ 9‬میلیون بیمار‪ ،‬از جمله‬ ‫بیش از نیم میلیون نفری که مبتال به فیبریالسیون‬ ‫دهلیزی بودند را مورد تجزیه و تحلیل قرار دادند‪.‬‬ ‫این محققان در بررسی‌های خود تعیین کردند که‬ ‫داشتن فیبریالسیون دهلیزی تا چه میزان می‌تواند‬ ‫خطر مشکالتی مانند سکته مغزی‪ ،‬نارسایی قلبی و‬ ‫بیماری های کلیوی را افزایش دهد‪.‬‬ ‫آنها دریافتند که افراد مبتال به فیبریالسیون‬ ‫دهلیزی ‪ 2.3‬برابر بیشتر در معرض خطر سکته‬ ‫مغزی ایسکمیک هستند‪ ،‬که یک نوع سکته مغزی‬ ‫ناشی از لخته خون است‪ .‬در این بیماران همچنین‬ ‫خطر افزایش ابتال به نارسایی قلبی نیز بیشتر است‪.‬‬ ‫آنها دریافتند که فیبریالسیون دهلیزی خطر ابتال‬ ‫به نارسایی قلبی را تا پنج برابر افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬در طول این پژوهش مشخص شد که‬ ‫افراد مبتال به فیبریالسیون دهلیزی دو برابر بیشتر از‬ ‫دیگران در معرض مرگ ناشی از بیماری‌های قلبی‪،‬‬ ‫‪ 1.6‬برابر احتمال ابتال به بیماری‌های کلیوی و ‪1.9‬‬ ‫بار بیشتر در معرض ایست ناگهانی قلبی هستند‪.‬‬ ‫نتایج این پژوهش می‌تواند به توسعه مدل‌های‬ ‫بالینی برای پیش‌بینی عوارض خطر ابتالی این افراد‬ ‫به فیبریالسیون دهلیزی منجر شود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

29

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫تلویزیون و اینترنت‬ Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

Certified Home Inspector

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services:

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303 inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ !‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬ ‫کاهش وزن‬

:‫در این روش الغری‬

‫ از وزن اضافی خود کم می کنید‬،‫ پوند و یا حتی بیشتر‬3 ‫ یا‬2 ‫ هر هفته‬-

‫ می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬،‫ ظرف چند هفته‬-

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬-

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫ کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬،‫ برنامه بسیار موثر‬ً ‫ کاهش وزن و الغری کام‬‫ال بی خطر و سریع‬

:‫با ما تماس بگیرید‬

‫ درمان سلولیت‬-

.‫ وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‬-

Tel: 604.986.2292 Email: lpwestview@gmail.com

Pharmasave Westview 103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

PharmasaveVancouver.com

Daneshmand Magazine

2 016

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

(IMG) ‫دکتر مهـران مدنی‬

2016 Winner

most people have stubborn pockets to lose. SculpSure’s technology is able to target n just 25 minutes, helping you nce Arion without surgery or downtime.

Skin lASer TM

in stubborn fat tisfaction rate2 ll tolerated3

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

‫ عضو انستیتو لیزر‬،‫پزشک از ایران‬ ‫ انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬،‫آمریکا‬ ،‫ انستیتو لیزر تراپی سوئیس‬،‫آمریکا‬ ،‫ اورولوژی‬،‫گواهی لیزر جراحی‬ ‫ پوست و عروق از دانمارک و‬،‫رینولوژی‬ ‫ مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬،‫آلمان‬

1

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

ur best shape yet? sonal consultation today!

ARION SKIN L A SER

tOP coSmetic clinic in VAncouVer

as measured by MRI; Clinical and Histological Evaluations of a – John W. Decorato, MD., F A C S. Rafael Sierra, Ph.D.,

and efficacy of a non-invasive 1060 nm diode laser for fat ual American Society for Laser Medicine and

of 1-10; Bass L, Doherty S. Non-Invasive Fat Reduction Of The ed at: 2015 Annual American Society for Laser Medicine

ynosure are registered trademarks of Cynosure, Inc. lEARn mORE At toPchoiceAwArDS.com V2 03/2016

)‫کاهش چربی (اسکالپشر‬

‫بدون درد فقط در یک جلسه‬

‫لیزر موی زائد (بدون‬

‫بدون جراحی‬

30

31

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

(IMG) ‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫مشاوره رایگان‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫ از آلمان و كانادا‬RF ‫گواهی لیزر زیبایی و‬

Tel: 604.779.0148 ، 604.559.9956 ) ‫( تلفن فارسی زبان‬

622 Bute St., Vancouver

Even with diet and exercise, m of fat that seem impossible t light-based body contouring and destroy these fat cells in achieve a slimmer appearan

• • •

Up to 24% reduction Over 90% patient sat Comfortable and wel

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

Ready to sculpt you Schedule your pers

1. Single treatment of average reduction in fat volume 1060nm Laser Device for Non-Invasive Fat Reduction – Bo Chen, Ph.D., Westford, MA, 2014.

2. Katz B, Doherty S. A multicenter study of the safety reduction of the flanks. Paper presented at: 2015 Annu Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL. 3. Average patient discomfort rating of 3.7 on a scale o Abdomen With A 1060nm Diode Laser.Paper presente and Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL.

SculpSure and Cy 921-7026-006 REV

Before

After

Before

After

Before

After

FDA ‫تنها دستاگه لیزر هیپرترمیک تائید شده‬ ‫همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریاک‬

)‫تکنولوژی جدید هوشمند (الکساندرایت‬ ‫تخفیف ویژه پاییزی‬

SUPER

HAIR REMOVAL

‫سوپرانو آیس‬

)‫درد‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

www.Daneshmand.Ca

REDLINE CLEAROUT

32

WITH HUGE CASH DISCOUNTS THESE 2016’S ARE GOING FASTER THAN EVER.

NOW MORE PEOPLE HAVE EXCLUSIVE ACCESS TO LOYALTY OFFERS GET UP TO $2,000 LOYALTY BONUS!** WE’RE SHOWING OUR APPRECIATION TO CURRENT NISSAN CUSTOMERS AND NOW GIVING EXCLUSIVE ACCESS TO THOSE WHO OWN OR LEASE A TOYOTA, HONDA OR HYUNDAI MODEL.

ROGUE®

FINANCE CASH

5,000

$

+

PLUS CONQUEST OR LOYALTY BONUS

FINANCE WITH NCI AT STANDARD RATE ON 2016 ROGUE SL PREMIUM

SL AWD Premium model shown▲

JUKE®

SENTRA®

0

FINANCE FROM

%† APR

FOR UP TO

84

MONTHS ON 2016 SENTRA SV MT MOONROOF

5,000

$

PLUS LOYALTY BONUS

500

$

600

$

TITAN® +

FINANCE WITH NCI AT STANDARD RATE ON SELECT 2016 TITAN MODELS

PLUS LOYALTY BONUS

1,000

$

Platinum Reserve model shown▲

HURRY. OFFERS END SEPTEMBER 30TH NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

SV FWD model shown▲

PATHFINDER®

14,000

$

+

FINANCE WITH NCI AT STANDARD RATE ON 2016 JUKE SL

PLUS LOYALTY BONUS

1.8 SR model shown▲

600

$

6,000

$

+

FINANCE WITH NCI AT STANDARD RATE ON 2016 PATHFINDER PLATINUM

PLUS LOYALTY BONUS

800

$

Platinum model shown▲

Visit our Product Specialist:

Kam Bagheri

Tel: 604.754.8444 Email: kbagheri@northvancouvernissan.ca 819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from September 1-30, 2016. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra SV M6 Moonroof (C4RG56 AA00). Selling price is $20,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $244 monthly for a 84 month term. $0 down payment required. Total obligation is $20,498. +Standard rate finance cash discount of $5,000/$5,000/$6,000/$14,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Juke SL AWD (N5XT16 AA00)/ 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00)/2016 Titan Platinum Reserve (3CPD96 AA50) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. **Loyalty Bonus (“Offer”) is available only to eligible customers who, in the 90 days preceding the date of lease/finance of an Eligible New Vehicle (defined below), have leased or financed a 2007 or newer Nissan, Honda, Toyota or Hyundai brand vehicle (an “Existing Vehicle”) within past 90-days. Eligibility for the Offer will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole discretion. Proof of current ownership/lease/finance contract will be required. Offer is not transferrable or assignable, except to the current owner’s spouse or a co-owner/co-lease of the existing vehicle (either of whom must reside within the same household as the intended recipient of the offer). Individuals who purchased/leased a vehicle under a business name can qualify for the program provided that the new deal is not a fleet deal and that the individual can provide valid documentation that they are the registered primary owner of the business. If the eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered model year 2016 Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through Nissan Canada Finance Inc. (collectively “NCF”), then he/she will receive a specified amount of NCF Loyalty Bonus, as follows: (i) 2016 Altima ($2,000); (ii) 2016 Micra/Versa Note/Sentra ($500); (iii) 2016 Juke/Rogue ($600); (iv) 2016 Pathfinder ($800); (v) 2016 Titan XD ($1,000). Loyalty Dollars will be applied after taxes. Offer is combinable with other NCF incentives, but is not combinable with the Nissan Loyalty program. Offer valid on vehicles delivered between September 1-30, 2016. Models shown $26,898/$23,748/$37,343/$49,193/$76,895 Selling price for a new 2016 Sentra 1.8 SR Premium CVT (C45G16 RL00)/2016 Juke SV FWD (N5RT16 AE00)/ 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00)/2016 Titan Platinum Reserve (3CPD96 AA50). Offers include freight and PDE charges ($1,600/$1,750/$1,795/$1,795/$1,795) air-conditioning levy ($100), Documentation Fee ($399), Tire Levy ($25), All-weather mats & wheel locks ($228.84) applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See North Vancouver Nissan or visit Nissan.ca/Loyalty. Visit North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for more details. Some conditions apply. ©2016 Nissan Canada Inc.

Daneshmand_Nissan_0916_Final.indd 1

2016-09-15 3:33 PM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫موفقیت آسان به دست نمی آید‪ .‬برای این که‬ ‫در زندگی موفق باشید‪ ،‬باید یاد بگیرید که بعد از‬ ‫هر شکست دوباره بلند شوید و تالش خود را از سر‬ ‫گیرید‪ .‬این که چند بار شکست می خورید اهمیتی‬ ‫ندارد‪ ،‬مهم آن است که هر بار بپاخیزید و نگذارید‬ ‫شکست جلودار شما باشد‪.‬‬ ‫شکست طعم تلخی دارد و می تواند بسیار نا امید‬ ‫کننده باشد‪ ،‬اما بدانید با هر بار زمین خوردن دنیا‬ ‫به پایان دنیا نمی رسد و زندگی همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫پس خود را آماده ی یک جنگ واقعی با نابرابری‬ ‫های زندگی کنید‪ ،‬چرا که سرانجام شرینی پیروزی‬ ‫انتظارتان را می کشد‪.‬‬ ‫حرف‌هایی که در باال مطرح کردیم شاید شعارگونه‬ ‫به نظر برسند‪ ،‬اما واقعیت دارند‪ .‬در ادامه ی مطلب‬ ‫نگاهی خواهیم انداخت به برخی از افراد فوق العاده‬ ‫موفق که در مسیر خود شکست های بسیاری را‬ ‫تجربه کرده اند‪.‬‬

‫‪ .۱‬اپرا وینفری‬

‫اپـــرا هــم اکــنــون‬ ‫یکی از شناخته شده‬ ‫تــریــن مــجــری هــای‬ ‫تلویزیونی رد سطح‬ ‫جهان است‪ ،‬اما اوضاع همیشه به این اندازه برای او‬ ‫دلپذیر نبوده است‪ .‬او در سنین نوجوانی مرتبا توسط‬ ‫عمو و پسرعمو هایش مورد تجاوز قرار می گرفت و‬ ‫روزگاری سختی را سپری می کرد‪ .‬اپرا حتی در سن‬ ‫‪ ۱۴‬سالگی بچه ای را به دنیا آورد که البته مدتی‬ ‫پس از تولد‪ ،‬درگذشت‪.‬‬ ‫اولین تجربه ی اپرا در تلویزیون نیز چندان‬ ‫خوشایند نبود‪ .‬بانوی بی رقیب قاب جادویی‪ ،‬از‬ ‫اولین برنامه ی تلویزیونی خود اخراج شد؛ در آن‬ ‫زمان مدیرانش به وی گفتند بیش از حد احساساتی‬ ‫است و نمی تواند خود را در جلوی دوربین کنترل‬ ‫کند‪ .‬اپرا بعدا از همین ویژگی استفاده کرد و توانست‬ ‫با ‪ ۳‬میلیارد دالر سرمایه‪ ،‬عنوان پولدار ترین زن دنیا‬ ‫را به خود اختصاص دهد‪.‬‬ ‫او یک بار در دانشگاه هاروار د و در زمانی که‬ ‫مشغول انتقال تجربیاتش بود‪ ،‬گفت‪" :‬مفهومی به اسم‬ ‫شکست وجود ندارد‪ .‬شکست یکی از روش های زندگی‬ ‫است برای این که ما را به راه درست هدایت کند‪".‬‬

‫‪ .۲‬توماس ادیسون‬

‫ادیسون یک‬ ‫مثال عالی از‬ ‫آدمـــی اســت‬ ‫کــه بــه حرف‬ ‫دیگران گوش‬ ‫نکرد و اسیر‬ ‫شکست نشد‪.‬‬ ‫جالب است بدانید معلمان توماس به وی می گفتند‬ ‫که او احمق تر از آن است که بتواند چیزی را یاد‬ ‫بگیرد‪ .‬ادیسون اما هیچگاه دست از تالش بر نداشت‬ ‫و سرانجام پس از هزاران بار شکست‪ ،‬توانست نام‬ ‫خود را در تاریخ جاودانه کند‪.‬‬ ‫ادیسون هنگامی که درباره شکست هایش از او‬ ‫سؤال کردند‪ ،‬گفت‪" :‬من شکست نخوردم‪ .‬من فقط‬ ‫هزار راه پیدا کردم که به موفقیت نمی رسیدند‪".‬‬

‫‪ .۳‬آلبرت آینشتین‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫انسانهای موفقی که شکست های سختی را تجربه کرده اند‬

‫آینشتین تا سن چهار سالگیدر ارتباط برقرار کردن‬ ‫با دیگران مشکل داشت‪ .‬او حتی تا سن ‪ ۷‬سالگی‬ ‫نمی توانست خواندن را یاد بگیرد‪ .‬اما همین آدم در‬ ‫نهایت موفق شد نام خود را به عنوان پدر فیزیک‬ ‫دنیا مطرح کند و جایزه نوبل را به دست آورد‪.‬‬

‫‪ِ .۴‬جی زی‬

‫شــان کارتر که‬ ‫اکنون با نام مستعار‬ ‫ِجی زی در میان‬ ‫رپــرهــا شناخته‬ ‫می شــود‪ ،‬یکی از‬ ‫تاثیرگذارترین و‬ ‫پولدارترین آدم های‬ ‫این حوزه به شمار‬ ‫می رود‪ِ .‬جی زی اما‬ ‫همیشه اینچین موفق نبوده است‪.‬‬ ‫ِجی زیدر ابتدا فعالیتش نتوانست توجه کسی را‬ ‫به کار خود جلب نماید‪ .‬اولین سی دی او فروش‬ ‫نرفت و هیچ شرکتی حاضر نشد روی موسیقی اش‬ ‫سرمایه گذاری کند‪.‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫تمام زحمات گیتس به هدر رفت‪.‬‬ ‫او سپس مایکروسافت را راه اندازی کرد و بقیه‬ ‫داستان نیز برای همه ما روشن است‪.‬‬

‫‪.۸‬چارلز داروین‬

‫داروین در زمان کودکی از‬ ‫سوی معلمان و حتی پدرش‬ ‫با کم لطفی های بسیاری‬ ‫مواجه بــود‪ .‬او می گوید‪:‬‬ ‫"معلمان و پدرم معتقد بودند‬ ‫یــک پسر کامال معمولی‬ ‫هستم که هوشم پایین تر از‬ ‫سطح استاندارد است‪".‬‬

‫‪.۱۰‬استیون اسپیلبرگ‬

‫نیاز به توضیح نیست که داروین اکنون یکی از‬ ‫شناخته شده ترین دانشمندان دنیا است‪.‬‬

‫‪.۹‬ونسان ون گوگ‬

‫ونگوگ در زمانی که در قید حیات بود تنها موفق‬ ‫شد یک تابلوی نقاشی را به فروشد‪ .‬آثار ون گوگ‬ ‫هرچند در زمان خودش استقبال نشد ولی این باعث‬ ‫نشد او دست از کار بکشد‪ .‬ونسان ون گوگ تا زمانی‬ ‫که زنده بود ‪ ۹۰۰‬اثر نقاشی را خلق کرد که هر یک‬ ‫از آن ها اکنون میلیون ها دالر قیمت دارند‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم نام ‪ ۵‬کارگردان مطرح دنیا را‬ ‫فهرست کنیم‪ ،‬قطعا استیون اسپیلبرگ را باید در‬ ‫میان آن ها جای دهیم‪ .‬جالب است بدانید در سال‬ ‫های دور‪ ،‬دانشگاه هنرهای سینمایی کالیفرنیا‪ ،‬دو‬ ‫بار درخواست تحصیل این کارگردان بزرگ را رد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اسپیلبرگ بعدها موفق شد ‪ ۳‬بار جایزه ی اسکار را‬ ‫به دست آورد‪ .‬دانشگاه هنرهای سینمایی کالیفرنیا‬ ‫نیز در ‪ ۱۹۹۴‬از او به خاطر فیلم هایش تقدیر به‬ ‫عمل آورد‪.‬‬

‫‪.۱۱‬آبراهام لینکلن‬

‫یکی از بهترین رئیس جمهور های آمریکا راه‬ ‫بسیار سختی را برای رسیدن به کاخ سفید طی‬ ‫کرده است‪ .‬لینکلن شکست را زمانی که در ارتش‬ ‫بود تجربه کرد و بعدها نیز در کسب و کار خود به‬ ‫زمین خورد‪ .‬او حتی در زمان رقابت های انتخاباتی‬ ‫نیز شکست های بسیاری را تحمل کرد تا این که‬ ‫سرانجام توانست عنوان ریاست جمهوری آمریکا را‬ ‫به خود اختصاص دهد‪.‬‬

‫ِرمی را از آن خود‬ ‫جی زی تا کنون ‪ ۲۱‬جایزه گ َ‬ ‫کرده است و به گفته ی مجله ی فوربس سرمایه ای‬ ‫‪ ۵۵۰‬میلیون دالری را در اختیار دارد‪.‬‬

‫‪ .۵‬هنری فرد‬

‫اکــنــون در صنعت‬ ‫خـــودروســـازی فــورد‬ ‫یکی از پیشتازان به‬ ‫شمار می رود و کمتر‬ ‫کسی است که نام این‬ ‫برند را نشنیده باشد‪.‬‬ ‫اما بد نیست بدانید آقای فورد به عنوان مؤسس‬ ‫این شرکت‪ ،‬شکست های بسیاری را تجربه کرد تا‬ ‫سرانجام توانست مجموعه موفق کنونی را شکل دهد‪.‬‬ ‫او در اولین کسب و کاری که راه اندازی کرد شکست‬ ‫خورد و پس از آن نیز ‪ ۵‬بار طعم ورشکستگی را‬ ‫چشید تا در نهایت برند فورد را خلق نمود‪.‬‬

‫‪.۶‬مایکل جردن‬

‫یـــکـــی از‬ ‫ماندگارترین‬ ‫نــام هــای دنیای‬ ‫بسکتبال‪ ،‬قبل‬ ‫از رســـیـــدن‬ ‫بـــه مــوفــقــیــت‬ ‫هــایــش‪ ،‬بــارهــا شکست را تــجــربــه کــرده‬ ‫اســت‪ .‬او زمــانــی کــه در دبیرستان بــو د به‬ ‫بسکتبال عالقه ی بسیاری داشــت‪ ،‬اما هرگز‬ ‫نمی توانست به تیم اصلی مدرسه راه پیدا کند‪.‬‬ ‫جردن در اظهار نظری معروف در رابطه با موفقیت‬ ‫هایش می گوید‪ " :‬در طول مدت ورزشم بیش از ‪۹‬‬ ‫هزار شوت را به بیرون زده ام‪ .‬نزدیک به ‪ ۳۰۰‬بازی‬ ‫را باخته ام‪ .‬در ‪ ۲۶‬بازی زمانی که می توانسته ام با‬ ‫شوت خود تیمم را برنده کنم‪ ،‬آن را هدر دادم‪ .‬من‬ ‫در زندگیم بارها و بارها و بارها شکست خورده ام و‬ ‫این همان دلیل موفقیت من است‪".‬‬

‫‪.۷‬بیل گیتس‬

‫بیل گیتس سال های‬ ‫ســال اســت که عنوان‬ ‫ثروتمند ترین مرد جهان‬ ‫را به خود اختصاص می‬ ‫دهد‪ .‬ولی حتی او هم‬ ‫در یک چشم بهم زدن نتوانسته است به موفقیت‬ ‫کنونی اش دست یابد‪ .‬اولین شرکت گیتس ت َِرف‬ ‫آو دِیتا نام داشت‪ .‬این شرکت دستگاهی را ساخته‬ ‫بود که می توانست اطالعات ترافیکی را تحلیل کند‪.‬‬ ‫گیتس و رفیقش پاؤل آلن‪ ،‬در اولین اقدام برای‬ ‫فروش محصولشان متوجه شدند که دستگاه کار نم‬ ‫یکند‪ .‬در نهایت ت َِرف آو دِیتا شکست سختی خورد و‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫ایرانگردی‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫معمولی تبدیل کرده اند‪ .‬یعنی پدرزن برای داماد و‬ ‫پدرشوهر برای عروس یا عمو بوده است یا پسر عمو‪.‬‬ ‫و مادربزرگ پدری یا مادری برای هر دو نفر یعنی‬ ‫برای زن و شوهر هر دو یک نقش را داشته است‬ ‫برای همین از یک زن و شوهر از همان واژه برای‬ ‫نامیدن کسی استفاده می کنند که دیگر موقعیت‬ ‫خویشاوندی قبلی را ندارد‪.‬‬

‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت بیست و یکم‬ ‫نظام خویشاوندی و ازدواج‬

‫ج‪ :‬قواعد همسر گزینی‪ :‬مردم کندوان به‬ ‫دختران و پسران خود اجازۀ انتخاب همسرشان را‬ ‫می دهند و بر خالف بسیاری از مناطق آذربایجان‪،‬‬ ‫آنها می توانند‪ ،‬در مورد زندگی مشترک آینده شان‪،‬‬ ‫خود تصمیم بگیرند‪ .‬البته انتخاب کنندۀ اول مرد‬ ‫است و معموالً پس از آنکه خانوادۀ پسر در جریان‬ ‫قرار گرفتند‪ ،‬به خانوادۀ دختر پیغام فرستاده و پس‬ ‫از گرفتن موافقت ضمنی‪ ،‬قرار روز خواستگاری‬ ‫می گذارند‪.‬‬ ‫جامعه نسبت به برخی از ازدواجها حمایت ضمنی‬ ‫دارد و آن ازدواج دختر عمو و پسر عمو است که به‬ ‫نظر کندوانیها عقدشان در عرش بسته شده است‪.‬‬ ‫د‪ :‬نظام و دایرۀ ازدواج‪ :‬بررسی اصطالحات‬ ‫خویشاوندی ارزشهای ناظر بر نظام ازدواج را به‬ ‫خوبی نشان می دهد‪ .‬در کندوان نیز همچون دیگر‬ ‫نقاط آذربایجان برای نامیدن پدربزرگهای پدری و‬ ‫مادری و نیز مادربزرگهای پدری و مادری از واژه‬ ‫های مشابه استفاده می شود‪ .‬چنان که عمدتاً به‬ ‫پدربزرگ پدری و پدربزرگ مادری بابا گویند و به‬ ‫مادربزرگ پدری و مادران ننه گویند‪.‬‬ ‫بررسی واژه های خویشاوندی نشان داد که برای‬ ‫پدرزن و پدرشوهر نیز واژۀ عمو یا پسرعمو به کار‬ ‫برده می شود‪ .‬و مادرزن و مادر شوهر را نیز با واژۀ‬ ‫قایین ننه صدا می کنند‪ .‬این کیفیت نیز نشانگر‬ ‫این نکته است که بیشتر پیوندهای گذشته میان‬ ‫پسر عموها و دختر عموها صورت می گرفته است‪،‬‬ ‫چنانکه واژه های خویشاوندی را به یک نام عام و‬

‫بررسی دایرۀ ازدواج در طی دو نسل در کندوان‬ ‫نشان داد که دایــرۀ ازدواج به شدت تمایل به‬ ‫گسترش دارد و جوانان کمتر به ازدواج خویشاوندی‬ ‫و درون گروهی تمایل دارند‪ .‬همچنان که جامعه‬ ‫نیز تمایل به گسترش روابط با بیرون از خود دارد‪.‬‬ ‫به گفته مردم کندوان اکنون با ساکنان روستاهای‬ ‫آشتان‪ ،‬گیرن‪ ،‬اسفنجان‪ ،‬آمقان و اسکندان پیوند‬ ‫خویشاوندی برقرار می کنند و بنابراین در خیرات‪،‬‬ ‫عزا و عروسی یکدیگر نیز شرکت می جویند‪ .‬اما این‬ ‫پیوند را با روستای کهنمو برقرار نمی کنند چرا که‬ ‫با آنها بر سر آب و زمین مرتع اختالف وجود دارد و‬ ‫بنابراین نمی توانند شریک خوب و بد یکدیگر باشند‪.‬‬ ‫همین نکته نیز باعث شده است که زمینه های‬ ‫پیوندهای خویشاوندی نیز تضعیف گردد‪.‬‬ ‫بررسی ها نشان می دهد که تنها ‪ 18‬درصد‬ ‫جامعه ازدواج خویشاوندی داشته است و اکثریت‬ ‫قریب به اتفاق جامعه ازدواج برون گروهی داشته اند‪.‬‬ ‫بنابراین می توان گفت که جامعه در نسل گذشته‬ ‫انبساط داشته است‪.‬‬ ‫تحقیق در مورد ازدواج فرزندان خانواده نشان می‬ ‫دهد که در نسل ازدواج کردۀ کنونی تنها ‪ 42‬در صد‬ ‫ازدواج خویشاوندی وجود داشته است‪ .‬اما این درصد‬ ‫در مقایسه با نسل قبل بسیار بیشتر شده است‪ .‬یعنی‬ ‫تقریباً به نصف جامعه رسیده است‪ .‬بنابراین می توان‬ ‫گفت که جامعۀ کندوان انبساط خویشاوندی خود را‬ ‫در نسل قبل به حداکثر رسانده بوده است ولی‬ ‫اکنون دوباره رو به انقباض دارد و ازدواجها تمایل به‬ ‫درون گروه یا درون دایرۀ خویشاوندان دارد‪.‬‬

‫مردم نگاری کندوان‬ ‫آب و هوای کوهستانی کندوان موجب شده که‬ ‫سرمای این منطقه از اوائل پائیز شروع شده و تا‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫محل تشکیل کالسها‪ :‬نورث ونکوور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫نیمه اردیبهشت ادامه یابد‪ .‬همین برودت و خشونت‬ ‫جوی‪ ،‬مردمانی سخت کوش و مبارز با طبیعت به‬ ‫وجود آورده است‪ .‬در مرحله نخست صداقت و صفا‬ ‫و سادگی روستائی در میان این مردم موج می زند‪،‬‬ ‫گرچه پذیرش غریبه به علت ایاب و ذهاب زیاد‬ ‫مردمان شهری که بیشتر جهت استفاده از آب‬ ‫معدنی شفابخش روستا صورت می پذیرد‪ ،‬مانند‬ ‫برخورد اولیه روستائیان همجوار نیست و اندکی ظن‬ ‫و تردید و بدگمانی و خشونت در چهره و رفتارشان‬ ‫پیدا است لیکن از خالل آن و آن سوی چهره ها‬ ‫می توان افراد خوب را از صداقت اولیه نیاکانشان‬ ‫تمیز داد‪ .‬ناحیه کوهستانی موجود زندگی سخت و‬ ‫مشقت باری را بر گرده پیشینیان این خطه استوار‬ ‫کرده‪ ،‬گر چه امروزه با پیشرفت تکنولوژی و وجود‬ ‫امکاناتی چون آب لوله کشی‪ ،‬برق‪ ،‬مخابرات و وجود‬ ‫مهمانخانه ها مقداری از بار سنگین زندگی آنان‬ ‫کاسته‪ ،‬لیکن هنوز نیاز به مسائل خدماتی بیشتر به‬ ‫چشم می خورد‪.‬‬

‫نقش زنان‪ :‬در این جامعه کوچک زنان نیز (و چه‬ ‫بسا بیشتر) چون مردان و دوش به دوش آنان مانند‬ ‫اکثر روستاهای ایران کار سخت و طاقت فرسائی‬ ‫دارند‪ .‬در واقع شکل و کالبد روستای دوره نو سنگی‬ ‫و فرهنگ آن که زن محور کوشش و فعالیتش به‬ ‫شمار می رفت‪ ،‬به همان صورت اصلی خود به دوره‬ ‫ما منتقل گردیده است‪.‬‬ ‫زبان و مذهب‪ :‬اهالی کندوان بزبان ترکی‬ ‫آذربایجانی صحبت می کنند و باستثنایدانش آموزان‬ ‫بقیه قادر به تکلم به فارسی نیستند‪ .‬در کندوان‬ ‫دو دبستان وجود دارد که دانش آموزان آن افراد‬ ‫باسواد روستا را تشکیل می دهند‪ .‬جمعیت موجود از‬ ‫ترکهای آذری زبانی هستند که در لهجه شان هنوز‬ ‫اصالتی نهفته است که برای زبانشناسان می تواند‬ ‫مأخذ خوبی باشد‪ .‬دینشان شیعه اثنی عشری و‬ ‫دارای تعصبی خاص هستند‪ .‬در این روستا امامزاده‬ ‫و بقعه ای وجود ندارد و حتی محلی که اهالی شمع‬ ‫روشن کرده و یا دخیل ببینند نیز دیده نمی شود‪.‬‬ ‫طایفه های کندوان‪ :‬به صورت ایالت و عشایر‬ ‫بزرگ نیستند بلکه به صورت خانواده های نسبتاً‬ ‫بزرگ هستند‪.‬‬ ‫پوشاک مردم کندوان در گذشته با حال‬ ‫تفاوت داشته‪ ،‬اگر چه اکنون هم پیرمردها از‬ ‫همان پوشاک استفاده می کنند‪ .‬به طور کلی‬ ‫پوشاک مردم کندوان و کهنمو و اسکو در قدیم‬ ‫بدین شکل بوده‪:‬‬ ‫انواع غذاها‪ :‬در کندوان و روستاهای اطراف‬ ‫آن غذاهای متنوعی درست می کنند که‬ ‫اسامی و خالصه بعضی از آنها بدینقرار است‪:‬‬ ‫سوت آشی یا آش شیر‪ :‬که ترکیباتش عبارتست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫از شیر جوشیده و گندم پخته خرد شده که اصطالحاً‬ ‫آنرا یارمه یا ساوار می گویند‪.‬‬ ‫یوغوت آش یا آش ماست‪ :‬ترکیبات آن‬ ‫عبارتست از سبزی محلی و نخود و‪ ...‬و یارمه و هویج‬ ‫و ماست و روغن محلی‪.‬‬ ‫قیقناخ‪ :‬ترکیبات آن عبارتست از آرد و روغن و‬ ‫شیره انگور یا دوشاب و تخم مرغ‪.‬‬ ‫هدیک‪ :‬ترکیبات آن عبارتست از گندم و نخود و‬ ‫روغن که عالوه بر مصرف غذایی در مراسمی چون‬ ‫دندان درآوردن بچه به همسایه می دهند‪.‬‬ ‫قویماق‪ :‬ترکیبات آن غذا عبارتست از آرد و روغن‬ ‫و شیره انگور (دوشاب) که معموالً برای زانو تهیه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫قووت‪ :‬ترکیبات این غذا عبارتست از پودر سیب‬ ‫خشک شده باضافه آرد و گردوی آسیاب شده‪.‬‬ ‫سیب خشکه‪ :‬استفاده از سیب خشکه بدین‬ ‫ترتیب است که مقداری سیب را قاچ کرده و هر‬ ‫قاچ را به وسیله میله ای فلزی نازک به نخ آویزان‬ ‫می کنند و آنگاه به دیواره بیرونی منزل و جائی که‬ ‫آفتابگیر باشد می آویزند و سپس سیب خشکه را‬ ‫آسیاب کرده و با آرد و گردوی آسیاب شده قاطی‬ ‫می کنند و معجونی به نام قووت تشکیل می دهند‬ ‫که به عنوان شب چره در زمستان و پای کرسی‬ ‫می خورند‪.‬‬ ‫انواع نانها عبارتند از لواش‪ ،‬کماج که خمیری است‬ ‫و به کف تنور انداخته می شود‪ ،‬نان گرده که بر روی‬ ‫آن کنجد و تخم مرغ و روغن می ریزند‪ .‬شربت را نیز‬ ‫از دوشاب تهیه کرده و آنرا شربت دوشاب می نامند‪.‬‬ ‫نامگذاری ایام و فصول سال در کندوان بدین‬ ‫قرار است‪:‬‬ ‫‪ -1‬حمله‪ :‬بیست روز اول اسفند و ده روز آخر‬ ‫بهمن‪.‬‬ ‫‪ -2‬نوروز‪ :‬از ده روز آخر اسفند تا اول فروردین و‬ ‫از اول فروردین تا سیزده بدر‪.‬‬ ‫‪ -3‬بهار‪( :‬قرص آیی ـ ماه قرص) سه ماه اول‬ ‫‪ -4‬تابستان‬ ‫‪ -5‬پائیز‬ ‫‪ -6‬چله بزرگ ‪ 40‬روز‬ ‫‪ -7‬چله کوچک ‪ 20‬روز‬ ‫بیست روز مانده به عید نوروز تا بیست روز از‬ ‫عید گذشته گندم بهاره کشت می شود و بیست روز‬ ‫مانده به پائیز درو می شود‪ .‬گندم پائیزه ساری بوغدا‬ ‫یا ساری گندم نام دارد و در پائیز درو می گردد‪.‬‬ ‫همچنین کشت غالت یکماه بعد از عید کاشته شده‬ ‫و چهل و پنج روز بعد از تابستان درو می شود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

eather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

his year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

Issue 516 Vol. 10, totaled Friday, Sep. 16 d prices up 11.2 per cent. home sales 35 MLS

2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Nia Dadbeh $1,920,000 - SOLD Daneshmand Magazine We have just sold a property in your area.

$1,920,000 - SOLDPersian, Weekly www.Daneshmand.Ca

2016

1.888.399.3920

1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

440 West Kings Street

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you.

Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca We have many clients looking in your neighborhood, and

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totale

r's abundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

in July 2014. low interest rates and a reduced supply of homes www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

‫مهران دادبه‬ for sale.

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

The summer's abundant activity can be traced to confident

www.Dadbeh.ca

The summer's abundant activity can be traced to confident

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent s

Real Estate Agent

consumers, low interest rates and a reduced supply of hom

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3012 Boundary Road,

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

(493) 494-3030

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ West Vancouver

Crème de la crème

Living Area: 8,400 Sqft, British Properties MAY 2017

:‫تحویل‬

$8,800,000 :‫قیمت‬

‫برای فروش‬

،‫یک ملک بسیار ارزشمند و منحصر به فرد در وست ونکوور‬ ‫با چشم انداز بی نظیر و معماری منحصربه فرد و بسیار‬ .‫ موقعیتی که به ندرت در دسترس قرار میگیرد‬،‫لوکس‬ .‫ تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Downtown Vancouver

$588,000

:‫قیمت‬

‫آپارتمان برای فروش در کوکیتالم‬ ‫ دن‬+ ‫یک اتاق خوابه‬

،‫ در موقعیت عالی‬،‫یک آپارتمان یک خوابه‬ ‫ نزدیک به انواع‬،‫واقع در دان تان ونکوور‬ ‫رستورانها و فروشگاهها و امکانات دان تان‬

‫ اسکورفیت‬774 ‫با زیربنایی در حدود‬

.‫ونکوور‬ ‫ تماس‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫بگیرید‬

It’s

Easy Fast Free

It’s

& It’s

www.whatmyhomesellsfor.com

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

‫ یک برج بتونی‬25 ‫در طبقه‬ $ 425,000 ‫ فقط‬:‫یک موقعیت استثنایی‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

Th ob ca

‫‪36‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چطور سیستم ایمنی بدن را تقویت کنیم؟‬ ‫هم مسئله‌ای غامض و پیچیده است‪ .‬برای مثال‬ ‫دانشمندان نمی‌دانند آیا گیاهی که به نظر میزان‬ ‫آنتی‌بادی در خون را باال می‌برد واقعا می‌تواند برای‬ ‫ایمنی کلی بدن مفید باشد یا نه‪.‬‬

‫قسمت دوم ‪ -‬رژیم غذایی‬

‫تاثیر استرس‬

‫ارتش سیستم ایمنی هم مثل هر نیروی مبارز‬ ‫جنگجویان یک سیستم‬ ‫دیگر در معده رژه می‌رود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ایمنی سالم نیاز به تغذیه‌ی خوب و منظم دارند‪.‬‬ ‫مدت‌ها است که دانشمندان دریافته‌اند افرادی که‬ ‫در فقر زندگی می‌کنند و دچار سوءتغذیه هستند‪،‬‬ ‫نسبت به بیماری‌های مسری آسیب‌پذیر‌ترند‪ .‬دقیقا‬ ‫مشخص نیست که آیا نرخ باالی بیماری به علت‬ ‫تاثیرات سوءتغذیه است یا نه‪ .‬هنوز هم مطالعات‬ ‫کمی بر روی تاثیر تغذیه بر سیستم ایمنی بدن‬ ‫انجام شده است و از آن کمتر مطالعه بر روی‬ ‫ارتباط تاثیر مستقیم تغذیه بر پیشرفت (یا درمان)‬ ‫بیماری‌ها‪ .‬شواهدی وجود دارد مبنی بر اینکه‬ ‫کمبود ریزمغذی‌ها‪ ،‬مثال کمبود زینک‪ ،‬سلنیوم‪،‬‬ ‫آهن‪ ،‬مس‪ ،‬فولیک اسید و ویتامین‌های ‪C، A ،B6‬‬ ‫و ‪ ،E‬سبب تغییر عکس‌العمل سیستم ایمنی در‬ ‫حیوانات می‌شود‪ .‬با این حال‪ ،‬هنوز اثر این تغییرات‬ ‫سیستم ایمنی بر سالمت حیوانات کامال روشن‬ ‫نیست و تاثیر کمبودهای مشابه بر واکنش سیستم‬ ‫ایمنی انسان همچنان نیاز به بررسی بیشتری دارد‪.‬‬ ‫اما تحقیقات تا این مرحله برای حداقل بعضی از‬ ‫ریزمغذی‌ها امیدوارکننده بوده‌اند‪.‬‬ ‫پس چه باید کرد؟ اگر شک داریــد که رژیم‬ ‫غذایی‌تان ریزمغذی‌های مورد نیاز بدن‌تان را‬ ‫تامین نمی‌کند و علت‪ ،‬شاید نخوردن سبزیجات‬ ‫یا ترجیح نان سفید به غالت است‪ ،‬مصرف روزانه‬ ‫یک مولتی‌ویتامین یا مکمل معدنی جدای از اینکه‬ ‫احتماال تاثیر مثبتی بر سیستم ایمنی می‌گذارد‪،‬‬ ‫می‌تواند برای سالمت شما از همه نظر سودمند‬ ‫باشد‪ .‬اما مصرف دوزهای باال لزوما چنین اثری‬ ‫ندارد‪ .‬پژوهشگران در حال تحقیق بر روی پتانسیل‬ ‫مواد مغذی مختلف برای ارتقاء ایمنی بدن هستند‪.‬‬ ‫گیاهان و مکمل‌ها‬ ‫وقتی به فروشگاه‌ها گام می‌گذارید با بطری‬ ‫قرص‌ها و گیاهان دارویی مواجه می‌شوید که ادعا‬ ‫می‌کنند به ایمنی بدن کمک می‌کنند یا سالمت‬ ‫سیستم ایمنی را باال می‌برند‪ .‬اگرچه اثبات شده‬ ‫که بعضی از این گیاهان دارویی بعضی از اجزای‬ ‫کارکردی ایمنی را تغییر می‌دهند‪ ،‬اما هیچ مدرکی‬ ‫وجود ندارد مبنی بر اینکه که این داروها ایمنی را به‬ ‫سطحی می‌رسانند که شما در برابر عفونت و بیماری‬ ‫محفوظ خواهید ماند‪ .‬اثبات اینکه یک گیاه یا هر‬ ‫ماده‌ی دیگری می‌تواند ایمنی را بهبود ببخشد هنوز‬

‫‪Medical‬‬

‫توسط یک نوع سلول سیستم ایمنی در زمان قرار‬ ‫گرفتن در معرض ماده‌ی شیمیایی‪ .‬در حیوانات و‬ ‫به خصوص در انسان‌ها‪ ،‬چنین کنترلی امکان‌پذیر‬ ‫نیست به این دلیل که در بدن انسان یا حیوان در‬ ‫زمان اندازه‌گیری خیلی اتفاقات دیگری نیز می‌افتد‪.‬‬ ‫با وجو د چنین دشواری‌های اجتناب‌ناپذیری در‬ ‫سنجش رابطه‌ی استرس با ایمنی‪ ،‬دانشمندانی که‬ ‫بارها چنین آزمایش‌هایی را بر روی حیوانات مختلف‬ ‫یا انسان‌ها انجام داده‌انــد و بیشتر مواقع نتایج‬ ‫مشابهی کسب کرده‌اند‪ ،‬امیدوار هستند که بتوانند‬ ‫به نتیجه‌ای معقول و منطقی دست پیدا کنند‪.‬‬ ‫آیا سرما شما را بیمار می‌کند؟‬

‫پزشکی مدرن که زمانی با بدبینی به ارتباط میان‬ ‫احساسات و سالمت فیزیکی نگاه می‌کرد‪ ،‬اکنون‬ ‫ارتباط نزدیک میان روان و بدن را تایید می‌کند‪.‬‬ ‫بسیاری از امراض از جمله‌ ناراحتی معده‪ ،‬کهیر و‬ ‫حتی بیماری‌های قلبی متاثر از استرس‌های روانی‬ ‫هستند‪ .‬اگرچه ارتباط میان استرس و عملکرد ایمنی‬ ‫هنوز توسط دانشمندان مختلف مورد مطالعه قرار‬ ‫دارد اما هنوز مورد توجه پژوهشگران ایمنی‌شناسی‬ ‫قرار نگرفته است‪.‬‬ ‫مطالعه‌ی رابطه‌ی میان استرس و سیستم ایمنی‬ ‫موضوعی چالش‌برانگیز است‪ .‬به عنوان مثال در‬ ‫همان اولین قدم‪ ،‬تعریف استرس خود با دشواری‬ ‫رو‌به‌رو است‪ .‬وضعیتی که برای یکی ممکن است‬ ‫استرس‌زا باشد برای دیگری شاید اینطور نباشد‪.‬‬ ‫وقتی افراد در موقعیتی قرار می‌گیرند که از منظر‬ ‫آنها استرس‌زا است‪ ،‬سنجش مقدار استرس برای‬ ‫خو د آنها دشوار است و حتی برای دانشمندان‬ ‫هم دانستن صحت میزان دریافت ذهنی یک فر د‬ ‫از استرس سخت است‪ .‬دانشمندان تنها می‌توانند‬ ‫چیزهایی را اندازه‌گیری کنند که منعکس‌کننده‌ی‬ ‫استرس هستند‪ ،‬چیزهایی مثل تعداد ضربان قلب‬ ‫در هر دقیقه‪ ،‬اما چنین اندازه‌گیری‌هایی نیز شاید‬ ‫عوامل دیگری را انعکاس می‌دهند‪.‬‬ ‫بیشتر دانشمندانی که رابطه‌ی استرس و‬ ‫عملکرد ایمنی را مورد پژوهش قرار داده‌انــد به‬ ‫مطالعه‌ی عوامل استرس‌زای ناگهانی و کوتاه‌مدت‬ ‫نمی‌پردازند‪ ،‬در عوض تمرکز آنها بر روی عوامل‬ ‫استرس‌زای دائم و مکرر به نام استرس‌های مزمن‬ ‫است‪ ،‬مانند استرس‌های ایجاد شده به واسطه‌ی‬ ‫روابط خانوادگی‪ ،‬دوستان‪ ،‬همکاران یا چالش‌های‬ ‫مداوم در محیط کار‪ .‬بعضی از دانشمندان در حال‬ ‫بررسی این موضوع هستند که آیا استرس مستمر‬ ‫بر سیستم ایمنی بدن تاثیر مخرب می‌گذارد‪.‬‬ ‫انجام آزمایش‌هایی که دانشمندان از آن با عنوان‬ ‫«آزمایش‌های کنترل‌شده» در انسان یاد می‌کنند‪،‬‬ ‫دشوار است‪ .‬در این آزمایش‌ها‪ ،‬دانشمندان یک و‬ ‫تنها یک عامل را تغییر می‌دهند‪ ،‬مثال مقدار یک‬ ‫ماده‌ی شیمیایی‪ ،‬و سپس تاثیر آن تغییر را بر‬ ‫چند پدیده‌ی قابل سنجش اندازه‌گیری می‌کنند‪،‬‬ ‫مثال اندازه‌گیری مقدار آنتی‌بادی‌های تولید شده‬

‫تقریبا این جمله را همه‌ی مادران به فرزندان‌شان‬ ‫گفته‌اند «کاپشنت را بپوش وگرنه سرما می‌خوری!»‬ ‫آیا آنها درست می‌گویند؟ تا به امروز‪ ،‬پژوهشگرانی‬ ‫که روی این پرسش کار کرده‌اند بر این باور‬ ‫هستند که قرار گرفتن در معرض سرمای متعادل‪،‬‬ ‫پذیرش بیماری را در بدن افزایش نمی‌دهد‪.‬‬ ‫بسیاری از متخصصان سالمت قبول دارند که سرد‬ ‫بودن و آنفلوآنزاخیز بودن فصل زمستان دلیل بر‬ ‫سرماخوردگی انسان نمی‌شود اما گذران مدت بیشتر‬ ‫در محیط داخلی و ارتباط نزدیک با کسانی که شاید‬ ‫ناقل میکروب باشند‪ ،‬دلیلی بر سرماخوردگی است‪.‬‬ ‫اما هنوز پژوهشگران به یافتن پاسخ این سوال‬ ‫عالقمند هستند‪ .‬نتایج بعضی آزمایش‌ها بر روی‬ ‫موش‌ها نشان داده است که قرار گرفتن در معرض‬ ‫سرما ممکن است توانایی بدن را برای مقابله با‬ ‫عفونت را کاهش دهد‪ .‬اما درباره انسان‌ها چه؟ در‬ ‫یکی از مطالعات‪ ،‬دانشمندان تعدا دی از داوطلبان‬ ‫را به آب یخ فرستادند و تعدادی دیگر را برهنه‬ ‫در دمایی پایین‌تر از دمای انجما د نشاندند‪ .‬آنها‬ ‫این آزمایش را روی افرادی که در قطب جنوب‬ ‫زندگی کرده‌اند و کسانی که به طبیعت‌گردی در‬ ‫کوهستان‌های کانادا می‌پرداختند انجام دادند‪ .‬نتایج‬ ‫ضدونقیضی حاصل شد‪ .‬برای مثال‪ ،‬پژوهشگران‬ ‫افزایش عفونت‌ دستگاه تنفسی فوقانی را در‬ ‫اسکی‌بازان صحرانوردی مشاهده کردند که در سرما‬ ‫به شدت تمرین می‌کردند اما اینکه آیا دلیل آن‬ ‫سرما بوده است یا سایر عوامل از قبیل تمرین شدید‬ ‫یا خشکی هوا‪ ،‬پاسخ هنوز مشخص نیست‪.‬‬ ‫گروهی از پژوهشگران کانادایی صدها مطالعه‌ی‬ ‫پزشکی را مورد بررسی قرار دادند و به این نتیجه‬ ‫رسیدند که نباید درباره‌ی قرارگرفتن در معرض‬ ‫سرمای متعادل نگران بود زیرا این سرما اثر‬ ‫زیان‌باری بر سیستم ایمنی بدن نخواهد داشت‪ .‬اما‬ ‫آیا باید خودمان را در سرما بپوشانیم؟ اگر احساس‬ ‫ناراحتی می‌کنید یا اگر برای مدت زیادی در هوای‬ ‫آزاد با ریسک سرمازدگی و هیپوترمی قرار داشته‬ ‫باشید‪ ،‬پاسخ مثبت است‪ .‬اما جای هیچ نگرانی در‬ ‫خصوص سیستم ایمنی وجود ندارد‪.‬‬ ‫آیا ورزش برای ایمنی بدن مفید است؟‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ورزش منظم یکی از ارکان زندگی سالم محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬ورزش سالمت قلبی‌عروقی را بهبود‬ ‫می‌بخشد‪ ،‬فشار خون را پایین می‌آورد‪ ،‬به کنترل‬ ‫وزن کمک می‌کند و از بدن در برابر انواع بیماری‌ها‬ ‫محافظت می‌نماید‪ .‬اما آیا ورزش به حفظ سالمتی‬ ‫سیستم ایمنی هم کمک می‌کند؟ همانند رژیم غذایی‬ ‫سالم‪ ،‬ورزش هم می‌تواند سهمی در سالمت کلی‬ ‫بدن و در نتیجه سالمت سیستم ایمنی داشته باشد‪.‬‬ ‫ورزش همچنین در بهبود گردش خون تاثیر مستقیم‬ ‫دارد و این امکان را برای مواد و سلول‌های سیستم‬ ‫ایمنی فراهم می‌آورد تا آزادانه در همه جای بدن‬ ‫حرکت کنند و کار خود را به نحو احسن انجام دهند‪.‬‬ ‫بعضی از دانشمندان در تالش هستند تا در مسیر‬ ‫کشف تاثیر مستقیم ورزش بر مقابله با عفونت‬ ‫گام بعدی را بردارند‪ .‬برای مثال‪ ،‬مسئله‌ای که فکر‬ ‫بعضی از پژوهشگران را مشغول کرده این است‬ ‫که آیا ورزش شدید می‌تواند در اغلب موارد سبب‬ ‫بیماری ورزشکار شود یا در عملکرد ایمنی اختالل‬ ‫ایجاد کند‪ .‬برای انجام چنین پژوهشی‪ ،‬دانشمندان‬ ‫علوم ورزشی از ورزشکاران می‌خواهند تا به فعالیت‬ ‫بدنی خود شدت ببخشند؛ دانشمندان پیش و پس‬ ‫از این فعالیت ورزشی نمونه‌ی خون و ادرار آن‌ها‬ ‫را می‌گیرند تا تغییرات در اجزای سیستم ایمنی‬ ‫را شناسایی نمایند‪ .‬با وجود مشاهده یک سری‬ ‫تغییرات‪ ،‬اما ایمنی‌شناسان هنوز نمی‌دانند که‬ ‫عکس‌العمل ایمنی بدن به چه صورت می‌باشد‪ .‬اما‬ ‫این آزمایش‌ها بر روی ورزشکاران حرفه‌ای انجام‬ ‫گرفته است که تحت فعالیت بدنی شدید قرار‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬اما در خصوص فعالیت ورزشی متعادل‬ ‫برای افــراد معمولی چطور؟ آیا این فعالیت به‬ ‫حفظ سالمت سیستم ایمنی کمک می‌کند؟ تا به‬ ‫امروز‪ ،‬اگرچه ارتباط مثبت مستقیمی مورد تایید‬ ‫دانشمندان قرار نگرفته است‪ ،‬اما منطقی است که‬ ‫تمرین ورزشی متعادل و منظم را یک تیر به هدف‬ ‫در جهت زندگی سالم در نظر گرفت‪ .‬ورزش یک‬ ‫ابزار بسیار مهم برای حفظ سالمت سیستم ایمنی‬ ‫در کنار سایر اعضای بدن محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫رویکردی که می‌تواند به پژوهشگران کمک کند‬ ‫تا دریابند که آیا عوامل سبک زندگی همچون‬ ‫ورزش به بهبود ایمنی کمک می‌کند‪ ،‬بهره‌گیری از‬ ‫تعیین توالی ژنوم انسان است‪ .‬تکنولوژی‌های به‌روز‬ ‫پزشکی این فرصت را فراهم آورده که در پژوهش‌ها‬ ‫بتوان از آنها برای یافتن پاسخ به سواالت مربوط به‬ ‫سیستم ایمنی بهره‌مند شد‪ .‬برای مثال‪ ،‬ریزآرایه‌ها‬ ‫یا «تراشه‌های ژنی» که بر اساس ژنوم انسان ساخته‬ ‫شده‌اند به دانشمندان این امکان را می‌دهند تا‬ ‫همزمان فعال یا غیرفعال شدن هزاران توالی ژن‬ ‫را در واکنش به یک شرایط فیزیولوژیکی خاص‪،‬‬ ‫مثال سلول‌های خون ورزشکار پیش و پس از تمرین‬ ‫ورزشی‪ ،‬مشاهده کنند‪ .‬پژوهشگران امیدوار هستند‬ ‫که از این ابزارها برای تحلیل الگوها به منظور‬ ‫شناخت بهتر سازوکارهای مختلف و همزمان یک‬ ‫فعالیت استفاده کنند‪.‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫و ایالت واشنگتن آمریکا‬ ‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا‬ ‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762 , Tel: 604.925.2911, Fax: 604.925.3002‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪37‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫ویژه سینیورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪Tel: 604.973.0399‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬ ‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫قیمت ها را مقایسه کنید‬ ‫‪Tel: 604.971.4180‬‬ ‫مشتری ما می شوید‬ ‫‪778.881.7630‬‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪Email: info@marjanazimi.com‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫با تجربه و قابل اعتماد‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫; ; بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬ ‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مشاور مسکن متخصص شما‪ ،‬در شهرهای کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪ ،‬لنگلی‪ ،‬آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬ ‫‪Your Specialist Realtor in Coquitlam, Port Moody, Port Coquitlam, Maple Ridge, Langley, Aldergrove and Greater Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫سفید کردن دندانها ‪Teeth Whitening or Bleaching‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫دندانپزشکی زیبایی که روزگاری فقط دراختیار‬

‫شخصی‪ ،‬از چه رنگ دندانی راضی بوده و از نظر‬

‫شده و امکان نیاز به درمان مجدد جهت تصحیح‬

‫چند جلسه درمان در مطب را شروع کرده و همزمان‬

‫ستاره های سینما بود امروزه جایگاه بسیار مهمی‬

‫ایشان ایده آل باشد‪ ،‬کار بسیار سختی را در پیش‬

‫رنگ را داشته باشد‪ .‬بنابراین اگر تمایل به سفید‬

‫با ساخت وسایل مخصوص سفید کردن در منزل و‬

‫را در دندانپزشکی عمومی و بین عموم مر دم دارا‬

‫پای دندانپزشک قرار می دهد زیرا این رضایت باید‬

‫کر دن دندان خو د دارید قبل از درمانهای دیگر از‬

‫استفاده بیمار از آنها‪ ،‬به درمان سفید شدن طول عمر‬

‫می باشد‪.‬‬

‫طیف وسیعی از بیماران را در بر گیرد‪ ،‬از طرفی‬

‫دندانپزشک خود بخواهید که این کار را برای شما‬

‫بیشتری می شوند‪.‬‬

‫سفید کردن دندانها تا زمان حصول رضایت بیمار‪،‬‬

‫انجام دهد‪.‬‬

‫ممکن است یک یا چند جلسه طول بکشد‪.‬‬

‫الزم به ذکر است این درمان یکی از درمانهای بی‬ ‫خطر و بی ضرر دندانپزشکی بوده و صدمه ای به‬ ‫دندانها نمی رساند‪.‬‬

‫مفهوم دندانپزشکی زیبایی عبارتست از هر چه‬ ‫زیباتر کردن دندانها‪ ،‬بطور طبیعی‪ ،‬که باید در تناسب‬

‫درمان سفید کردن دندان به دو صورت انجام‬

‫و هارمونی با چهره‪ ،‬سن‪ ،‬رنگ پوست‪ ،‬نژاد و‪ ...‬باشد‪.‬‬ ‫بنابراین بطور کلی این زیباسازی دندانها به دو‬ ‫بخش کلی‪ ،‬تغییر فرم دندان و تغییر رنگ دندان‬ ‫تقسیم می گردد‪.‬‬ ‫با اینکه به نظر می آید تغییر فرم و ظاهر دندان‬ ‫و متناسب کردن آن با تمام اجزاء چهره کار سخت‬ ‫و هنرمندانه ای می باشد ولی تغییر رنگ دندانها‬ ‫کاری بسیار پیچیده تر می باشد‪ .‬اینکه بیمار‪ ،‬بطور‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬درمان سفید کردن‪ ،‬در صورتی‬

‫می پذیرد‪ -1 :‬در مطب‪ -2 .‬در منزل‪ ،‬درمان در‬

‫که بیمار تمایل به آن داشته باشد‪ ،‬باید قبل از‬

‫مطب سریعتر بوده و مقدار سفید شدن بیشتر است‪.‬‬

‫درمانهای روکش یا پرکردگی های کامپوزیت‬

‫ولی درمان در منزل کندتر و مقدار سفید شدن‬

‫همرنگ دندان صورت گیرد زیرا روکش یا پر کردگی‬

‫کمتر‪ ،‬ولی درمان در منزل دارای طول عمر سفیدی‬

‫باید براساس رنگ جدید انتخاب شده و ساخته شوند‪.‬‬

‫بیشتر نسبت به درمان در مطب دارد‪.‬‬

‫این کار اگر پس از پر کردگی روکش صورت گیرد‬

‫به همین دلیل امروزه دندانپزشکان از پروتکلی‬

‫ممکن است بدلیل سفیدتر شدن دندان و عدم تغییر‬

‫حاوی هر دو روش فوق بهره می دهند‪ .‬به عبارت‬

‫رنگ روکش و پرکردگی باعث دو رنگ شدن دندان‬

‫دیگر جهت حصول به سفید شدن بیشتر‪ ،‬یک یا‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها! ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪،‬‬ ‫مطلوب ما قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود از هر چه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عطر نیایش دعای روح بخش‬ ‫و پر فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫راز طول عمر ژاپنی ها‬ ‫در چیست؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ژاپن پای سالمتی در میان است‪ ،‬رژیم‬ ‫های اصلی غذایی ژاپنی ها را غالباً میوه‪،‬‬ ‫سبزیجات‪ ،‬برنج‪ ،‬سویا و ماهی تشکیل می‬ ‫دهد‪.‬‬

‫مردم ژاپن کمتر به رستوران می روند و تمایل‬ ‫بیشتری به خوردن غذاهای خانگی دارند و البته‬ ‫غذای سنتی را ترجیح می دهند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫به گــزارش جم جم آنالین به نقل از العالم‪،‬‬ ‫تحقیقات و مطالعات متعدد درباره روش زندگی‬ ‫مردم ژاپن نشان می دهد که راز طول عمر آنان و‬ ‫زندگی سالم و بیماری های کمتردرمقایسه با مردم‬ ‫سایر کشورها‪ ،‬تغذیه سالم‪ ،‬تحرک بسیار و زندگی‬ ‫قانونمند آنان است‪.‬‬ ‫نتایج تحقیقات نشان می دهد که ژاپن کشوری‬ ‫قانونمند است و مردم این سرزمین آنقدر قانونمند‬ ‫هستند که وکالیشان به مرز فقر رسیده اند‪ ،‬چون‬ ‫خبری از خبط و خطا و به تبع آن دفاع نیست‪.‬‬ ‫همین شدت را به برنامه سبک زندگی شان تعمیم‬ ‫بدهید‪ .‬شاید حتی کمی جدی تر‪ .‬به هر حال در‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫سوپ میسو که دراصل از ساقه سبزیجات تهیه‬ ‫می شود‪ ،‬بخش اصلی غذای سنتی آنان است‪.‬‬ ‫همچنین ماهی گریل شده‪ ،‬سبزیجات پخته شده‪،‬‬ ‫برنج دم کشیده از غذاهای سنتی و محبوب مردم‬ ‫ژاپن است‪.‬‬

‫ژاپنی ها به داشتن زندگی سالم و عمر طوالنی‬ ‫معروف هستند و ژاپن از جمله ‪ 15‬کشوری با سن‬ ‫باالی امید به زندگی است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یکی دیگر از علل سالمت ژاپنی ها‪ ،‬نوشیدن مکرر‬ ‫چای سبز است‪ ،‬آن ها بعد از هر وعده غذا یک‬ ‫فنجان چای سبز می نوشند و میوه هم همواره در‬ ‫کشور ژاپن به عنوان دسر سرو می شود‪.‬‬ ‫یکی از مهم ترین نکته های سالمت غذایی مردم‬ ‫در ژاپن‪ ،‬مقدار وعده های غذایی آنهاست‪ .‬ژاپنی ها‬ ‫غذاهایی خوشمزه اما در مقدار کم را برای هر وعده‬ ‫غذایی خود سرو می کنند‪ .‬آن ها معتقدند که باید از‬ ‫غذا نهایت لذت را ببرند و این جز با آهسته خوردن‬ ‫ممکن نیست‪ .‬آنها هیچوقت بشقابشان را کامل پر‬ ‫نمی کنند‪ ،‬هر غذا را در ظرف جداگانه سرو می کنند‬ ‫و غذاها را به شکل زیبا در بشقاب چیده و وقتی ‪۸۰‬‬ ‫درصد احساس سیری می کنند‪ ،‬از خوردن دست‬ ‫می کشند‪.‬‬ ‫ژاپنی ها به جای نان در هر وعده غذایی خود از‬ ‫برنج استفاده می کنند و مصرف برنج قهوه ای را به‬ ‫برنج سفید ترجیح می دهند‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫مصرف سویا به عنوان یک ماده غذایی ضد سرطان‪،‬‬ ‫نوشیدن یک فنجان چای سبز بعد از هر وعده غذا‪،‬‬ ‫تحرک زیاد و پیاده روی برای انجام کارهای روزانه‬ ‫باعث می شود که آن ها وزن ایده آل داشته باشند و‬ ‫از چاقی در امان بمانند‪.‬‬

‫از مزایای خوردن خیار بدانید!‬ ‫خیار حاوی چه مواد و امالح معدنی برای بدن‬ ‫است در چه زمینه هایی استفاده دارد و تاثیرات‬ ‫مفید درمانی آن چگونه اند چرا در رژیم های مختلف‬ ‫غذایی مصرف خیار توصیه می شود پیشنهادات‬ ‫مختلف متخصصین تغذیه در مورد مصرف سیگار‬ ‫چگونه اند‪.‬‬ ‫خیار حاوی چه مواد و امالح معدنی برای بدن‬ ‫است در چه زمینه هایی استفاده دارد و تاثیرات‬ ‫مفید درمانی آن چگونه اند چرا در رژیم های مختلف‬ ‫غذایی مصرف خیار توصیه می شود پیشنهادات‬ ‫مختلف متخصصین تغذیه در مورد مصرف سیگار‬ ‫چگونه اند‬ ‫خواص خیار‬ ‫همانطوریکه میدانید خیار جزو مواد غذایی است‬ ‫که آب زیادی دارد و عالوه بر آبدار بود در ترکیبات‬ ‫آن ویتامینها و مواد معدنی خوبی وجود دارد با‬ ‫اینکه خیار ویتامین دارد و لی کالری آن درحد خیلی‬ ‫پایینی است بخاطر همین خیار را حتمادر برنامه‬ ‫غذاییتان بگنجانید و بخصوص در فصول گرم سال‬ ‫آن را فراموش نکنید‪ .‬یکی از مزایای خوردن خیار‬ ‫این است که سرشار از آب هستند‪ .‬خوردن خیار‬ ‫به تامین آب بدن کمک می کند‪ .‬از آنجا که آنها‬ ‫‪ 95‬درصد آب هستند‪ ،‬خوردن خیار در هوای گرم‬ ‫و یا زمانی که تشنه هستید درست مانند نوشیدن‬ ‫یک لیوان آب عمل می کند‪.‬استفاده از برنامه غذایی‬ ‫سرشار از میوه و سبزیجات مزایای زیادی را به همراه‬ ‫خود دارد‪ ،‬که شامل کاهش وزن نیز می شود‪.‬‬ ‫دریافت آب کافی به دالیل مختلفی مهم است‪ ،‬از‬ ‫جمله سودمند بودن برای کاهش وزن‪ .‬اگر بدنتان‬ ‫کم آب باشد و سعی در کاهش وزن کنید‪ ،‬ممکن‬ ‫است بیشتر غذا بخورید چون مغز دستور می دهد با‬ ‫خوردن بیشتر مایعات بدن را تامین کنید‪.‬‬

‫مضرات جبران ناپذیری مصرف‬ ‫گوشت قرمز !‬

‫غذاهایی که با گوشت قرمز درست میشوند بسیار‬ ‫خوشمزه هستند و دقیقا همان قدر که طعم این‬ ‫غذا خوب است مضرات جبران ناپذیری هم دارند‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان عنوان می کنند افرادی که بیشتر پروتئین‬ ‫موردنیاز بدن شان را از طریق منابع گیاهی تامین‬ ‫می کنند در مقایسه با کسانی که مقدار زیادی‬ ‫پروتئین حیوانی مصرف می کنند‪ ،‬کمتر در معرض‬ ‫ریسک مرگ زودهنگام هستند‪.‬‬ ‫به گفته دکتر مینگ یانگ سونگ‪ ،‬عضو تیم تحقیق‬ ‫از دانشگاه هاروارد بوستون‪ ،‬تمام پروتئین های‬ ‫حیوانی دارای ریسک مشابه و یکسانی نیستند‪.‬‬ ‫محققان عنوان می کنند بسیاری از مصرف کنندگان‬ ‫گوشت قرمز دارای عادات ناسالم غذایی نظیر مصرف‬ ‫نوشیدنی های الکلی و سیگار کشیدن هم هستند‪.‬‬ ‫سونگ در ادامه عنوان می کند‪« :‬ما دریافتیم پروتئین‬ ‫موجود در گوشت قرمز ‪ ،‬بخصوص گوشت قرمز‬ ‫فرآوری شده‪ ،‬ارتباط تنگاتنگی با مرگ زودهنگام‬ ‫دارد‪ .‬اما پروتئین ماهی یا مرغ چنین ویژگی ای‬ ‫ندارند‪».‬یافته های این تحقیق مزایای گنجاندن‬ ‫پروتئین گیاهی بیشتر در رژیم غذایی روزانه را موارد‬ ‫زیر عنوان می کند‪:‬‬ ‫ پژوهشگران دریافتند به ازای هر ‪ ۳‬درصد افزایش‬‫در مصرف پروتئین گیاهی در رژیم غذایی روزانه‪،‬‬ ‫شرکت کنندگان شاهد کاهش ‪ ۱۰‬درصدی ریسک‬ ‫مرگ به هر دلیل و کاهش ‪ ۱۲‬درصدی ریسک مرگ‬ ‫قلبی بودند‪.‬‬ ‫ به ازای هر ‪ ۱۰‬درصد افزایش در مصرف پروتئین‬‫حیوانی در روز‪ ،‬شرکت کنندگان ‪ ۲‬درصد افزایش‬ ‫ریسک مرگ به هر دلیل و ‪ ۸‬درصد افزایش ریسک‬ ‫مرگ ناشی از مشکالت قلبی را تجربه کردند‪.‬‬ ‫ جایگزینی ‪ ۳‬درصد کالری حاصل از پروتئین‬‫حیوانی با پروتئین گیاهی موجب کاهش ریسک‬ ‫مرگ زودهنگام می شود که به میزان آن به نوع‬ ‫پروتئین حیوانی جایگزین شده بستگی دارد‪.‬‬ ‫ یافته ها نشان داد اگر افراد گوشت قرمز فرآوری‬‫شده کمتری بخورند با کاهش ‪ ۳۴‬درصدی مرگ‬ ‫زودهنگام روبرو هستند‪ ،‬در مورد مصرف کمتر‬ ‫گوشت غیرفرآوری شده این رقم ‪ ۱۲‬درصد و در‬ ‫مورد مصرف کمتر تخم مرغ این رقم ‪ ۱۹‬درصد‬ ‫خواهد بود‪ .‬به گفته سونگ‪ ،‬منظور از گوشت قرمز‬ ‫فرآوری شده سوسیس و کالباس است‪.‬‬ ‫به گزارش دکتر سالم به نقل از مهر‪،‬گوشت های‬ ‫فرآوری شده حاوی مقدار زیادی سدیم و نیترات‬ ‫هستند که با ابتال به بیماری قلبی و سرطان مرتبط‬ ‫هستند‪ .‬برش های چرب گوشت‪ ،‬بخصوص گوشت‬ ‫قرمز ‪ ،‬هم حاوی مقادیر زیادی چربی اشباع شده‪،‬‬ ‫کلسترول و کالری اضافی است‪ .‬اما پروتئین های‬ ‫گیاهی به مراتب سالم تر هستند چراکه حاوی‬ ‫مقادیر زیاد فیبر‪ ،‬آنتی اکسیدان ها‪ ،‬ویتامین های‬ ‫‪ ،B‬اسیدهای چرب اُمگا‪ ۳-‬و سایر مواد مغذی خوب‬ ‫هستند و در عین حال کالری کمتری داشته و فاقد‬ ‫چربی اشباع شده هستند‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با خاصیت ضد آب‬

‫جدیدترین محصوالت اپل روز چهارشنبه در مراسم‬ ‫این شرکت در سان فرانسیسکو معرفی شد‪ .‬گوشی‬ ‫آیفون ‪ ۷‬و ‪ ۷‬پالس به همراه ساعت اپل جدیدترین‬ ‫محصوالت این شرکت هستند‪.‬‬

‫سامسونگ برای جبران خسارت‬ ‫خود گلکسی نوت ‪ 7‬را در رنگ‌های‬ ‫متنوع‌تری ارائه خواهد کرد‬

‫شرکت سامسونگ تنها ‪ 1‬میلیار د دالر به دلیل‬ ‫جایگزینی تمامی فلبت‪‎‬های گلکسی نوت ‪ 7‬که تا به‬ ‫حال وارد بازار کرده است‪ ،‬ضرر نمی‪‎‬کند‪ .‬این شرکت‬ ‫مستقر در کره‪‎‬جنوبی هم‪‎‬چنین به احتمال زیاد از‬ ‫عدم اطمینان مشتریان زیادی رنج خواهد برد که‬ ‫قبل از خبر جمع‪‎‬آوری این گوشی از بازار قصد خرید‬ ‫گوشی‪‎‬هوشمند پرچم‪‎‬دار سامسونگ را داشتند‪.‬‬ ‫از آن‪‎‬جایی‪‎‬که معموال از چنین اقدامی به عنوان‬ ‫کاهش میزان ضرر یاد می‪‎‬شود‪ ،‬شرکت سامسونگ‬ ‫سعی دارد با این ضرر عظیم با اتخاذ استراتژی کنار‬

‫به گزارش رویترز‪ ،‬آیفون ‪ ۷‬از نظر طراحی شبیه‬ ‫به آیفون ‪ ۶‬اس است که سال پیش معرفی شده بود‬ ‫اما مهمترین ویژگی این محصوالت‪ ،‬ضد آب بودن‬ ‫آن است‪.‬‬ ‫تیم کوک مدیر شرکت اپل در مراسم معرفی‬ ‫آیفون ‪ ۷‬و ‪ ۷‬پالس‪ ،‬ابتدا محصول جدید آیتونز اپل را‬ ‫رونمایی کرد‪ .‬او در ابتدای سخنان خود به فروش بیش‬ ‫از یک میلیارد گوشی آیفون اشاره کرد‪ .‬او عالوه بر‬ ‫دو گوشی آیفون‪ ،‬از ساعت اپل ‪ ۲‬نیز رو نمایی کرد‪.‬‬

‫بیاید که در سال‪‎‬های گذشته بسیار از آن استفاده‬ ‫کرده است یعنی‪ :‬ارائه‪‎‬ی گوشی‪‎‬های خود به رنگ‪‎‬های‬ ‫مختلف در بازارهای مختلف‪.‬‬

‫هکرهای ناشناس در تالش‬ ‫برای مختل کردن اینترنت هستند‬

‫این گوشی را نمی‪‎‬توان در خانه‪‎‬ی سامسونگ ـ کشور‬

‫در نهایت آن‪‎‬ها را روانه‪‎‬ی بازارهای جهانی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬طبق گزارش جدیدی که به گوش می‪‎‬رسد‪ ،‬این‬ ‫شرکت قصد دارد در مهرماه مدل مشکی رنگ را در‬ ‫کره‪‎‬جنوبی عرضه کند‪.‬‬ ‫منابع اطالعاتی نزدیک به این گزارش ادعا می‪‎‬کنند‬

‫آقای اشنایر گفته است "حدس اولیه" او این است‬ ‫که روسیه یا چین در پس این حمالت قرار دارند‪.‬‬

‫یک کارشناس پرسابقه امنیت اینترنت هشدار داده‬ ‫است که هکرهایی که هویتشان مشخص نیست در‬ ‫تالش برای مختل کردن اینترنت هستند‪.‬‬ ‫بروش اشنایر‪ ،‬یک متخصص مسایل امنیتی گفته‬ ‫است در یک سال گذشته حمالتی "کامال دقیق"‬ ‫علیه شرکت‌های اصلی که زیرساخت‌های اینترنت را‬ ‫فراهم می‌‪‎‬کنند صورت گرفته است‪.‬‬ ‫او گفته است این حمالت به دنبال تشخیص نقاط‬ ‫ضعف دفاعی این سازمان‌ها است که بر بخش‌های‬

‫آقای اشنایر گفته است هکرها در حمالت خود‬ ‫از حمالت محروم‌سازی از سرویس (‪ )DDoS‬برای‬ ‫تشخیص میزان قوت دفاعی این سازمان‌ها استفاده‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫در این حمالت‪ ،‬با ایجاد ترافیک بی‌مورد و‬ ‫بی‌استفاده‪ ،‬حجم زیادی از منابع سرویس‌دهنده و‬ ‫پهنای باند شبکه‪ ،‬مصرف یا به نوعی درگیر رسیدگی‬ ‫به تقاضاهای بی‌مورد می شود و این تقاضا تا جایی‬ ‫که دستگاه سرویس‌ دهنده را به حالت تعطیل در‬ ‫آورد‪ ،‬ادامه پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫آقای اشنایر گفته است حمالت ‪ DDoS‬علیه‬ ‫شرکت‌های اصلی اینترنت‪ ،‬ماهیت متفاوتی دارد‪.‬‬ ‫او گفته است حمالت علیه این شرکت‌ها‪ ،‬به طرز‬ ‫چشمگیری گسترده‌تر و طوالنی‌تر از حمالت مشابه‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫او می‌گوید مهاجمان به دنبال آن بودند که بفهمند‬ ‫قوت دفاع دیجیتالی این شرکت‌ها تا چه حد است‬ ‫و به این منظور چندین نوع حمالت ‪ DDoS‬ترتیب‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫آقای اشنایر می‌گوید این حمالت و سایر حمالت‬ ‫علیه شرکت‌های اصلی اینترنت‪ ،‬رویه‌ای نگران‌کننده‬ ‫را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫که سامسونگ سرمایه‪‎‬گذاری عظیمی در منابع الزم‬ ‫برای ایجاد یک مدل مشکی رنگ ویژه کرده است که‬ ‫قابلیت‪‎‬های برتر گوشی نوت را به خوبی نشان دهد‪.‬‬ ‫همین منابع هم‪‎‬چنین تایید می‪‎‬کنند که در بازارهای‬ ‫مهم دیگر‪ ،‬رنگ مشکی رنگ اصلی بازاریابی‪‎‬های‬ ‫تبلیغاتی این گوشی است و قبل از این‪‎‬که این شرکت‬ ‫گوشی‪‎‬های خود را از بازار جمع کند سطح تقاضا‬

‫یک برتری دیگر که پیتر کوک به آن اشاره کرد‪،‬‬ ‫استفا ده از دوربین دوگانه جدید در آیفون است‪.‬‬ ‫لنز دوربین آیفون قادر است بزرگنمایی سه برابری‬ ‫اپتیکال را در اختیار کاربران قرار دهد‪.‬‬

‫جراحان از یک ربات برای عمل چشم و بازیابی‬ ‫بینایی استفاده کرده اند‪ .‬این اولین عمل در جهان‬ ‫در نوع خود است‪ .‬گروهی از جراحان در بیمارستان‬ ‫جان رتکلیف آکسفورد با استفاده از وسیله ای که‬ ‫با یک دسته هدایتگر کنترل می شود پوسته ای با‬ ‫ضخامت یکصدم میلیمتر را از روی چشم برداشتند‪.‬‬ ‫آنها امیدوارند این عمل بتواند راه را برای عمل های‬ ‫پیچیده تر که انجامشان با دست انسان ممکن نیست‬ ‫هموار کند‪.‬‬

‫عرضه نشده است‪ .‬به عنوان مثال مدل مشکی رنگ‬ ‫کره‪ -‬پیدا کرد‪ ،‬در حالی‪‎‬که مشتریان آمریکایی‬

‫حساس و کلیدی اینترنت نظارت دارند‪.‬‬

‫یک شرکت امنیتی در پاسخ به این هشدار گفته‬ ‫است حمالتی از این دست علیه این شرکت‌ها در‬ ‫حال حاضر‪ ،‬دیگر عادی محسوب می‌شوند‪.‬‬

‫این کشورها هنوز این گوشی به رنگ‪‎‬های خاصی‬

‫می‪‎‬خواهند این مشکل موقتی است‪ ،‬چون سامسونگ‬

‫درباره ساعت اپل هم نور و روشنایی آن دو برابر‬ ‫شده و تا عمق ‪ ۵۰‬متری زیر آب مقاومت دارد‪.‬‬

‫در جراحی چشم‬

‫کره‪‎‬جنوبی و ایاالت‪‎‬متحده ارائه شده است‪ ،‬ولی در‬

‫ولی تنها برای افرادی که این رنگ‪‎‬های خاص را‬

‫از جمله دیگر ویژگی های ایفون های جدید‪،‬‬ ‫توانایی بلندگوهایی آن است‪.‬‬

‫استفاده از ربات برای اولین بار‬

‫در حال حاضر گوشی گلکسی نوت ‪ 7‬در کشورهای‬

‫نمی‪‎‬توانند هنوز مدل طالیی رنگ را سفارش دهند‪.‬‬

‫یکی از ویژگی های محصوالت جدید آیفون‪،‬‬ ‫توانایی کار همزمان چند نفر بر روی یک برنامه است‬ ‫که از سوی اپل‪ Real Time Collaboration ،‬نامیده‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫رونمایی از گوشی آیفون‪۷‬‬

‫‪41‬‬

‫برای این رنگ بسیار باال بوده است‪.‬‬ ‫این اقدام سامسونگ به معنای باال بردن میل به‬ ‫خرید این گوشی بعد از عرضه‪‎‬ی اولیه‪‎‬ی گلکسی نوت‬ ‫‪ 7‬در کشور کره است‪.‬‬ ‫در اخبار گذشته به استحضار شما رسانده بودیم که‬ ‫سامسونگ قصد توقف استفاده از باتری‪‎‬های ساخت‬ ‫شرکت ‪ Samsung SDI‬در گلکسی نوت ‪ 7‬را دارد‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sports‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫دایی‪ :‬قطر یکسری بازیکنان خارجی‬ ‫را جمع کرده ولی کدامشان ستاره‬ ‫جهان هستند؟!‬

‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬علی دایی در گفت‌وگو با‬ ‫سایت رسمی نفت تهران به سواالت متعددی درباره تیم‬ ‫نفت و دو بازی اخیر تیم ملی فوتبال پاسخ داد‪.‬‬ ‫تمرینات فشرده بدنسازی الزم بود‬ ‫علی دایی سرمربی تیم نفت ابتدا درباره وضعیت‬ ‫تیمش گفت ‪ :‬ما از آنجا که دیرتر از سایر تیم ها تمرینات‬ ‫خود را شروع کردیم و فقط دو هفته مانده تا شروع لیگ‬ ‫استارت زدیم فرصتی برای تمرینات بدنسازی فشرده‬ ‫نداشتیم و برنامه ریزی کرده بودیم در تعطیالت لیگ‬ ‫و پس از هفته چهارم اردویی در سرعین داشته باشیم ‪.‬‬ ‫این اردو خیلی به ما کمک کرد و بازیکنان از نظر بدنی‬ ‫شرایط بهتری قرار خواهند گرفت ‪ ,‬تمرینات سخت و‬ ‫قشرده ای را در سرعین پشت سر گذاشتیم و بعد از‬ ‫آن در تهران این تمرینات را به صورت منظم و پرفشار‬ ‫ادامه دادیم و طی روزهای گذشته از فشار تمرینات‬ ‫کاستیم و آماده بازی با صنعت نفت شده ایم ‪.‬تیم ما به‬ ‫این تمرینات بدنسازی نیاز مبرمی داشت چرا که ما باید‬ ‫برای یک فصل آماده باشیم ‪.‬‬ ‫به بازیکنان نفت ایمان دارم‬ ‫سرمربی تیم نفت تهران درباره بازی تدارکاتی با‬ ‫تیم ذوب آهن و شرایط بازیکنانش گفت ما در سرعین‬ ‫دو بازی تدارکاتی سبک انجام دا دیم و در تهران هم‬ ‫مقابل تیم خوب ذوب آهن یک بازی تدارکاتی خوب‬ ‫داشتیم‪ .‬تیم ما تمرینات سختی را پشت سر گذاشته‬ ‫بود و بازیکنان از نظر بدنی بسیار تحت فشار بودند‬ ‫و بدنهایشان سنگین بود ‪.‬از طرفی هم موقعیت های‬ ‫زیاد و خوبی را از دست دادیم و به چهار بازیکن تستی‬ ‫میدان دادیم تا آنها را محک جدی بزنیم ‪ .‬خوشبختانه‬ ‫این بازی به ما کمک زیادی کرد و ما توانستیم نقاط‬ ‫ضعف و قوت خود را در مقطع فعلی شناسایی کنیم ‪.‬ما‬ ‫پس از بدنسازی فشرده بازیکنان را محک جدی زدیم و‬ ‫نقاط ضعف خود را شناسایی و ترمیم کردیم ‪ .‬هم اکنون‬ ‫تیم در شرایط بدنی خوبی است و به اصطالح فوتبالی‬ ‫ها بدن بازیکنان آزاد شد و حاال تیم اماده ای از نظر‬ ‫فنی‪،‬روحی و بدنی داریم و سعی میکنیم در بازی با تیم‬ ‫صنعت نفت بازی خوبی را به نمایش بگذاریم ‪.‬من به‬ ‫توان بازیکنان نفت ایمان دارم و مطمین هستم امسال‬ ‫نتایج خوبی کسب خواهیمم کرد‪.‬‬ ‫تیم ملی از نظر نتیجه خوب بوده اما ‪...‬‬ ‫علی دایی سرمربی اسبق تیم ملی ایران که طی دو‬ ‫هفته اخیر درباره تیم ملی اظهار نظر نکرده در گفتگو با‬ ‫سایت نفت تهران درباره پیروزی تیم ملی مقابل قطر و‬ ‫تساوی با چین گفت‪ :‬ما به طور کلی با کسب چهار امتیاز‬ ‫در دو بازی نتیجه خوبی بدست آورده ایم و توانسته ایم‬ ‫امتیازات خوبی را جمع کنیم ‪ ,‬تیم ما باالی جدول است‬ ‫و شانس اصلی صعود است اما از لحاظ فوتبالی بدون‬ ‫تعارف انتظارات برآورده نشده ‪ ,‬نمایشهایی که تیم ملی‬ ‫داشته از بعد هماهنگی و فنی کمی دور از انتظار بوده‬ ‫است ‪.‬این موضوع هم دالیلی دار د ما باید واقع بین‬ ‫باشیم و بدانیم آقای کی‌روش بازیکنانش را مدت زیادی‬ ‫به طور کامل در اختیار نداشته و بازی‌های تدارکاتی‬ ‫خوبی هم انجام نداده ‪،‬شک نکنید تیم ملی روز به روز‬ ‫بهتر می شود و با هماهنگی هر چه بیشتر که بین بچه‬ ‫ها به وجود می آید از نظر فوتبالی هم نمایش بهتری‬ ‫خواهیم داشت ولی در این دوبازی همانطور که گفتم از‬ ‫لحاظ نتیجه خوب عمل کردیم اما از لحاظ فوتبالی نه ‪.‬‬ ‫در چین بهتر از آزادی بودیم‬ ‫علی دایی درباره تساوی ایران و چین گفت ‪ :‬ما در‬

‫شن یانگ و در بازی خارج از خانه مقابل چین بازیب‬ ‫بهتری را نسبت به بازی با قطر به نمایش گذاشتیم‪.‬‬ ‫چین با آن تیم سال‌های گذشته فرق کرده و آنها‬ ‫مهره های خوبی داشتند و مقابل تماشاگران پر تعداد‬ ‫حریف نتیجه بدی نگرفتیم‪.‬این یک امتیاز می تواند‬ ‫به تیم ملی کمک کند ‪.‬چین در مقابل کره به سختی‬ ‫در خانه حریف شکست خورده بود و در این بازی آمده‬ ‫بودند جبران کنند ولی بازیکنان ما توانستند به یک‬ ‫امتیاز بازی برسند و خود را در باالی جدول نگه دارند‬ ‫‪ .‬در مجموع کسب چهار امتیاز از دو بازی راضی کننده‬ ‫است و ما می‌توانیم با حمایت همه جانبه شاهد آن‬ ‫باشیم که تیم ملی اولین بار در تاریخ دو دوره متوالی‬ ‫راهی جام جهانی شود‪.‬این اتفاق بسیار مهمی است‬ ‫و نباید از ان به سادگی عبور کنیم‪ .‬باید همه جوره‬ ‫تیم را ساپورت کنیم ‪ ,‬بنده خودم مربی تیم ملی بودم‬ ‫و می دانم که در جامعه چه انتظاراتی از بازیکنان ‪.‬و‬ ‫کادر فنی وجود دارد‪ .‬بیاییم و همه دست به دست هم‬ ‫دهیم و از تیم حمایت کنیم کنیم و امکانات خوبی‬ ‫هم برایشان فراهم کنیم ‪ .‬به نظر من ما بازی های‬ ‫تدارکاتی خوبی نداشتیم و تازه شاهد این هستیم که‬ ‫بچه ها کنار هم بازی می کنند و اگر بازی تدارکاتی‬ ‫خوبی داشتیم شما شک نکنید هم فوتبال زیباتری را‬ ‫شاهد بودیم و هم نتایج بهتری را کسب می کردیم ‪.‬‬ ‫ما در بازی با قطر خوشبختانه توانستیم سه امتیاز این‬ ‫بازی را بدست بیاوریم اما چیزی نمانده بود این سه‬ ‫امتیاز خانگی را از دست بدهیم ‪.‬‬ ‫امیدواریم این جنجال‌ها تکرار نشود‬ ‫علی دایی درباره بازی با تیم قطر و جنجالهای بوجود‬ ‫آمده گفت ‪ :‬در بازی با قطر چیزی نمانده بود که از برد‬ ‫محروم شویم اما آن اشتباه گلر قطر و آن ریباند خوب‬ ‫کریم انصاری‌فرد به تیم ما کمک کرد و باعث شد که به‬ ‫گل برسیم‪ .‬قوچان نژاد هم هوشمندانه به توپ ضربه زد‬ ‫و از فرصت بوجود آمده نهایت استفاده را کرد و بعد هم‬ ‫جهانبخش کار را تکمیل کرد ‪.‬ما در ‪ 20‬دقیقه پایانی‬ ‫فشار آوردیم و همین فشار و پرس و حمله کردن باعث‬ ‫شد تیم حریف دچار اشتباهاتی شود و ما به گل برسیم‬ ‫‪ .‬درباره جنجال‌های به وجود آمده هم باید بگوییم که ما‬ ‫انتظار داریم این مسائل توسط آقای کی‌روش از نیمکت‬ ‫مدیریت شود ‪.‬به هر حال آقای کی‌روش مربی بزرگی‬ ‫هستند و مدیریت خوبی هم دارند ولی آن اتفاقاتی که‬ ‫در کنار زمین و در پایان بازی به وجود آمد چندان‬ ‫جالب نبود و می توانست تبعات سنگینی برای ما داشته‬ ‫باشد اما هر چه بود تمام شد و امیدواریم در بازی های‬ ‫آینده شاهد چنین اتفاقاتی نباشیم‪.‬‬ ‫کدام ستاره های جهان؟!‬ ‫دایی در ادامه درباره بازیکنان خارجی قطر گفت‪ :‬قبل‬ ‫از بازی شاهد این بودیم که مدام گفته می شد که تیم‬ ‫ملی قطر چند ملیتی است و ایران مقابل ستاره های‬ ‫جهان بازی می کند ‪ ,‬بنده قبل از بازی به این همه‬ ‫پرداختن به تیم قطر و بیش از حد بزرگ جلوه دادن‬ ‫این تیم زیاد خوش بین نبودم و می دانستم که داریم‬ ‫زیاده روی می کنیم ‪ ,‬قطر یکسری بازیکنان خارجی‬ ‫را از این سو و آنسوی جهان جمع کرده ولی کدامشان‬ ‫ستاره جهان هستند که مدام می گفتیم انها ستاره های‬ ‫جهان را جمع کرده اند؟! کدامشان در تیمهای بزرگ‬ ‫بازی کردند ؟! ما قبول کنیم بیش از حد تیم قطر را‬ ‫بزرگ کردیم و تیم خودمان را دست کم گرفتیم‪ ,‬تیم ما‬ ‫بازیکنان بسیار خوبی دارد ‪ ,‬بیشتر بازیکنان ما در خارج‬ ‫از کشور و تعدادی در اروپا بازی می کنند ما چرا باید‬ ‫اینقدر تیم قطر را بزرگ جلوه دهیم ؟؟ دیدیم که آنها در‬ ‫دوباری اخیر امتیازی کسب نکردند و تمام برنامه های‬ ‫آنها بهم ریخته است ‪,‬امیدوارم رسانه ها و صدا سیما‬ ‫هم در این مسیر کمک کنند تا تیمهای حریف را‬ ‫بیش از انــدازه بزرگ جلوه ندهیم ‪.‬ما دربــاره قطر‬ ‫چنین کاری کردیم و آنها را بزرگ جلوه دادیم و خود‬ ‫را دست کم گرفتیم ؛ این خوب نیست‪ ،‬ما باید قدر‬ ‫بازیکنان خود را بدانیم و به آنها روحیه و اعتماد به‬ ‫نفس بدهیم ‪ .‬بازیکنان ما بهترین هستند و بدون شک‬ ‫در بازی های آینده به هماهنگی بیشتری می رسند‬ ‫و شاهد بازی های زیبا و نتایج بهتری خواهیم بود‪.‬‬

‫محسوب می شود که با درایت کادر فنی و تمام بچه‬ ‫ها در سیستم دفاعی رخ داده است‪ ,‬درباره گلزنی هم‬ ‫باید بگویم که ما بازیکنان بزرگ و خوبی داریم‪ ,‬سردار‬ ‫آزمون بازیکن گلزن و بزرگی است و در تیم بزرگی هم‬ ‫بازی می کند؛ او می تواند گلزن اول تیم ملی ایران‬ ‫باشد و نیاز دارد یک گل در بازی های مقدماتی تیم‬ ‫ملی بزند تا پایش به گلزنی باز شده و فشار از روی او‬ ‫برداشته شود‪.‬ازمون در بازی های قبلی از نظر گلزنی‬ ‫خوب عمل کرده و فقط در این دو بازی گل نزده‪.‬شما‬ ‫شک نکنید آزمون امید اول ما در خط حمله خواهد‬ ‫بود و پایش به گل در مقدماتی باز شود شاهد گلزنی‬ ‫هایش در دیگر بازی ها نیز خواهیم بود‪.‬ما نباید فشار را‬ ‫روی او و بقیه بچه ها زیاد کنیم‪.‬همچنین ما بازیکنان‬ ‫خوبی همچون مهدی طارمی در خط حمله داریم که‬ ‫می توانیم در بازی های آینده از آنها استفاده کنیم‬ ‫‪.‬همچنین قوچان نژاد و کریم انصاری فرد هم بازیکنان‬ ‫کار آمدی هستند که می توانند به تیم کمک کنند و‬ ‫همانطور که دیدید در بازی با قطر از اشتباه حریف‬ ‫چگونه از اشتباه حریف استفاده کردند و زهر خود را به‬ ‫تیم حریف ریختند ‪.‬ما باید قدر بازیکنان خود را بدانیم‪,‬‬ ‫خوشبختانه تیم ملی در هر پستی چند بازیکن خوب‬ ‫دارد و کار آقای کیروش برای انتخاب ترکیب اصلی‬ ‫سخت شده ‪ .‬ما بازیکنان خوبی داریم و باید آنها را‬ ‫باور کنیم و از آنها حمایت کنیم تا اعتماد به نفس آنها‬ ‫را افزایش دهیم ؛ جای هیچ نگرانی نیست و همانطور‬ ‫که گفتم تیم ملی ما برای اینکه بازی تدارکاتی کمی‬ ‫داشته است از نظر هماهنگی دچار مشکل بوده و در‬ ‫این مقطع ملی پوشان دو سه هفته ای در اختیار آقای‬ ‫کیروش بودند و لیگ مجدد تعطیل می شود و ملی‬ ‫پوشان در اختیار آقای کیروش قرار می گیرند و شما‬ ‫خواهید دید در بازی های آینده تیم ملی ما بازی های‬ ‫به مراتب روانتری را انجام می دهد‪.‬‬ ‫همه دست به دست هم دهیم‬ ‫سرمربی اسبق تیم ملی در پایان گفت ‪ :‬صعود به جام‬ ‫جهانی اتفاق مهمی در فوتبال ما محسوب می شود ‪،‬این‬ ‫اتفاق منجر به شادی مردم و شور و نشاط در جامعه‬ ‫و تاثیرگذاری مثبت در همه بخش ها خواهد شد ‪.‬چه‬ ‫چیزی می تواند مردم را تا این حد در جامعه خوشحال‬ ‫کند ‪،‬شما دیروز دیدید که کل مردم و جامعه درباره‬ ‫بازی با چین حرف می زدند‪ .‬ما باید همه جانبه به تیم‬ ‫کمک کنیم و دست به دست هم دهیم تا تیم نتیجه‬ ‫بگیرد و به مرحله بعد صعود کند ‪ ،‬همه جوره باید تیم‬ ‫را حمایت کنیم ‪.‬‬ ‫مدعیان صعود و رقبای ایران‬ ‫علی دایی در پایان درباره ارزیابی اش از بازی های‬ ‫انجام شده و رقبای ایران گفت‪ :‬به نظر من ازبکستان‪,‬‬ ‫کره جنوبی و ایران سه تیم مدعی این گروه هستند و‬ ‫با هم می جنگند تا شانس صعود را بدست بیاوردند‪ .‬ما‬ ‫هنوز بازیهای سخت مان باقی مانده و امیدوارم مقابل‬ ‫دو تیم قدرتمند ازبکستان و کره جنوبی نتیجه خوبی‬ ‫کسب کنیم‪.‬بازی با ازبکستان قطعا یکی از دشوارترین‬ ‫بازی های ما خواهد بود‪ .‬همچنین نباید تیم سوریه را‬ ‫فراموش کنیم‪ .‬بطور کلی اما باید بگویم حیف است‬ ‫که تیم خودمان را دست کم بگیریم‪.‬ما ایران و قدرت‬ ‫اصلی اسیا محسوب می شویم‪ .‬نام ایران حریفان را به‬ ‫ترس و استرس می اندازد و من امیدوارم دیگر شاهد‬ ‫ان نباشیم که خودمان را دست کم گرفته و حریفان را‬ ‫بیش از حد واقعی شان بزرگ جلوه دهیم‪.‬این اشتباه‬ ‫بزرگی است و نباید تکرار کنیم‪.‬حیف است که قدرت‬ ‫خودمان را باور نداشته باشیم‪.‬واقعا حیف است‪.‬‬

‫انتقاد کی‌روش از کفاشیان‪ ،‬فوتبال آسیا‬ ‫و حمله‌کنندگان به سفارت عربستان‬

‫آزمون نیاز به یک گل دارد‬ ‫علی دایی آقای گل جهان درباره اینکه تیم ملی ایران‬ ‫در زمینه گلزنی کمی دچار مشکل بوده و کم گل می‬ ‫زند گفت ‪ :‬این خیلی خوب است که در وهله اول تیم‬ ‫ما ساختار دفاعی خوبی دار د و در دو بازی گذشته‬ ‫گلی دریافت نکرده است‪ ،‬این امتیاز و نکته مهمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کارلوس کی‌روش‪ ،‬سرمربی تیم ملی فوتبال ایران با‬ ‫اظهار نارضایتی از انتخاب داور استرالیایی بازی ایران و‬ ‫عراق در جام ملت‌های آسیا از علی کفاشیان پرسید به‬

‫عنوان نایب رئیس کنفدراسیون فوتبال آسیا چه کاری‬ ‫برای کشورش انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران در رقابت‌های انتخابی جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه پس از دو بازی با پیروزی مقابل‬ ‫قطر و تساوی با چین‪ ۴ ،‬امتیازی است و در رتبه دوم‬ ‫جدول قرار دار د‪ .‬این تیم باید در بازی بعدی مقابل‬ ‫ازبکستانی بایستد که با ‪ ۶‬امتیاز صدرنشین گروه است‪.‬‬ ‫داور این بازی بنجامین ویلیامز‪ ،‬داور مسابقه ایران و‬ ‫عراق در جام ملت‌های آسیا است‪ .‬داور استرالیایی در آن‬ ‫مسابقه کارت قرمزی به مهرداد پوالدی نشان داد که به‬ ‫اعتقاد بسیاری از ایرانیان سختگیرانه بود‪ .‬پس از باخت‬ ‫ایران مقابل عراق در یک‌چهارم نهایی آن مسابقات‪،‬‬ ‫عملکرد این داور با خشم کاربران ایرانی در شبکه‪‌‎‬های‬ ‫اجتماعی روبرو شد و حتی کاربران ایرانی اشتباهی به‬ ‫صفحه مشاور یک شرکت اقتصادی در کانادا که با این‬ ‫داور تشابه اسمی داشت حمله کردند‪.‬‬ ‫حاال انتخاب این داور برای یکی از حساس‌ترین‬ ‫بازی‌های ایران در جام جهانی با خشم کارلوس کی‌روش‪،‬‬ ‫سرمربی پرتغالی ایران روبرو شده است‪" :‬متاسفانه بعد‬ ‫از ‪ ۳۴‬سال که من در فوتبال هستم‪ ،‬گاها اتفاقاتی رخ‬ ‫می‌دهد که من را به شدت و عمیقا شگفت‌زده می‌کند‪.‬‬ ‫آقای بنجامین ویلیامز که در مسابقات جام ملت‌های‬ ‫استرالیا داور دیدار ما بود که آن اتفاقات رخ داد‪ ،‬همان‬ ‫سازمان و همان ارگانیزیشن این داور را به عنوان داور‬ ‫ایران مقابل ازبکستان انتخاب کرده است‪".‬‬ ‫آقای کی‌روش همچنین با انتقاد از عملکرد علی‬ ‫کفاشیان‪ ،‬رئیس پیشین و نایب رئیس اول کنونی‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران از او خواست به تیم ملی‬ ‫کشورش کمک کند‪" :‬البته ویلیامز انتخاب شده بود‬ ‫که برای مسابقات لیگ قهرمانان آسیا به ایران بیاید که‬ ‫قبول نکرد و االن برای دیدار ایران و ازبکستان انتخاب‬ ‫شده است تا به ازبکستان برود‪ ...‬اگر این داور با شهامت‬ ‫و با شخصیتی بود او باید در همه جای دنیا حتی کره‬ ‫ماه هم بتواند قضاوتش را به راحتی انجام بدهد‪ .‬اگر‬ ‫این طور نیست سوال‌هایی وجود دارد که مسئوالن باید‬ ‫پاسخ آنها را بدهند‪ .‬البته ما یک نایب رییس ‪AFC‬‬ ‫داریم که آقای علی کفاشیان هستند‪ .‬من نمی دانم‬ ‫که ایشان چه کاری انجام می‌دهند؟ احتماال کفاشیان‬ ‫بتوانند پاسخ‌هایی برای ما داشته باشند و کمک‌هایی به‬ ‫تیم‌‌ملی انجام بدهند‪".‬‬ ‫کارلوس کی‌روش با اشاره به اینکه "عرق‌های زیادی‬ ‫ریخته شد که نتیجه‌ آن این شد آقای کفاشیان به‬ ‫عنوان نایب رییس ‪ AFC‬انتخاب شود" و "ما بودیم که‬ ‫کمک کردیم کفاشیان این پست را به دست بیاورد"‬ ‫از وضعیت نامشخص بازی با سوریه نیز انتقاد کرد و‬ ‫گفت ایران بازی‌های دوستانه‌اش را یک به یک از دست‬ ‫می‌دهد‪" :‬من فقط یک سری سواالت را مطرح می‌کنم‬ ‫و نمی‌خواهم به کسی بی‌احترامی کنم‪ ،‬اما برای مثال‬ ‫چند آدم بی مسئولیت بدون هیچ گونه هماهنگی چند‬ ‫ماه قبل در سفارت عربستان کارهای خودمختارانه و‬ ‫ناپسند را انجام دادند و هیچ لطمه شخصی و جانی به‬ ‫کسی وارد نشد‪ ،‬اما ‪ AFC‬بعد از آن ایران را به شدت‬ ‫تنبیه کرد و اجازه نداد ایران مقابل تیم‌های عربستانی‬ ‫میزبانی کند‪ ،‬اما االن می‌گویند بازی ایران مقابل سوریه‬ ‫در کشور لبنان برگزار شود‪ .‬کشوری که سه سال قبل در‬ ‫زمان حضور تیم‌‌ملی فوتبال ایران در آن جا بمبگذاری‬ ‫شد‪ .‬قرار بود تیم‌ ‌ملی فوتبال ایران برای صرف شام به‬ ‫سفارت ایران در لبنان برود که در همان ظهر آن روز در‬ ‫مقابل سفارت بمب گذاری شد‪ ،‬حال واقعا جای سوال‬ ‫دارد‪ .‬آقای کفاشیان که نایب رییس ‪ AFC‬هستند چه‬ ‫کاری برای فوتبال ایران انجام می‌دهد؟"‬ ‫به دنبال انتقاد کارلوس کی‌روش‪ ،‬رئیس سازمان‬ ‫تیم‌های ملی به خبرگزاری ایسنا گفت که ایران نمی‌تواند‬ ‫به طور رسمی نسبت به انتخاب داور استرالیایی اعتراض‬ ‫کند‪ .‬محمد رضا ساکت گفت‪" :‬ما در حال مذاکرات غیر‬ ‫رسمی هستیم و نمی‌توانیم این موضوع را از راه‌های‬ ‫رسمی دنبال کنیم‪ .‬به دنبال این هستیم که یک ناظر‬ ‫ویژه برای این بازی انتخاب شود و همین موضوع موجب‬ ‫می‌شود این داور قضاوتی منطقی داشته باشد‪ .‬در این‬ ‫زمینه کمیته روابط بین‌الملل و رئیس فدراسیون فوتبال‬ ‫مذاکراتی با ‪ AFC‬داشته‌اند‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫قیمت های جدید و استثنائی‬ ‫‪WE MATCH PRICES‬‬

‫هماهنگ با کمترین قیمت عرضه شده توسط هر فروشگاه دیگری‬

‫نان پیـتا‬

‫برنج ایندیا گیت‬

‫(بسته ‪ 6‬تائی نان کوچک) ‪ . . .‬هر بسته فقط ‪¢ 89‬‬ ‫(کیسه ‪ 10‬پوندی) ‪ . . . . . . . . .‬فقط ‪$ 8.99‬‬

‫رب گوجه فرنگی زرین‬

‫( ‪ 2‬عدد) ‪ . . . . . . . . . . . . .‬فقط ‪$ 5.00‬‬

‫نان داغ تازه تازه‬ ‫( نان سلطان)‬ ‫سرشیر صبحانه‬

‫ترشی مخلوط و شور خانگی‬

‫و اقالم بسیار متنوع‪ ،‬فقط و فقط در‪:‬‬

‫فروشگاه بزرگ نانسی‬ ‫با امکان دلیوری مواد غذایی درب منزل شما‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪NANCY MARKET‬‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫ساعات کار‪ :‬همه روزه از ‪ 8:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫یادی از دکتر رپوزی انتل خانلری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫کشور ایران و تامین بودجه و کتاب و تبادل دانشجو‬ ‫و استاد و امکانات دیگر برای پرورش استادان ادبیات‬ ‫فارسی در خارج از مرزهای جغرافیایی ایران و یک‬ ‫دست کردن کتاب های درسی آموزشگاههای ایران‬ ‫کم مانند و بلکه می توان گفت بی مانند بوده است‪.‬‬ ‫شعر «عقاب» خانلری که یکی از بهترین نمونه‌های‬ ‫شعر کالسیک در تاریخ ادب ایرانزمین است‪ ،‬یادگار‬ ‫سال‌های دوران جوانی وی می باشد و با اینکه نامبرده‬ ‫شعر خوب می‌سروده و به فنون شعری و اوزان عروضی‬ ‫به‌درستی وارد بوده اما خود را شاعر نمی‌دانست و‬ ‫تنها مجموعه شعری که از او در دست است‪« ،‬ماه در‬ ‫مرداب» نام دارد که در سال ‪ 1343‬انتشار یافت و‬ ‫بارها تجدید چاپ شد‪.‬‬

‫آفریننده چ کاهم ماندگار «عقاب»‬

‫پا ینده اریان‬

‫شهریور ماه برابر است با سالروز درگذشت‬ ‫زنده یاد استاد دکتر پرویز ناتل خانلری‪،‬‬ ‫بزرگمرد تاریخ ادب و فرهنگ روزگار ما‪،‬‬ ‫آفریننده چکامه بیاد ماندنی "عقاب" که در‬ ‫نوشته روز پنجم ماه گذشته به کوتاهی به آن‬ ‫اشاره نموده بودم‪...‬‬ ‫در باره "دکتر پرویز ناتل خانلری" که در اسفند‬ ‫سال ‪ 1292‬در تهران بدنیا آمد و در شهریور سال‬ ‫‪ 1370‬در ‪ 77‬سالگی درگذشت‪ ،‬بسیار گفته و نوشته‬ ‫شده‪ ،‬او که افزون بر گویش پارسی‪ ،‬در دوران تحصیل‪،‬‬ ‫گویش های انگلیسی و فرانسه و روسی را نیز بخوبی‬ ‫فرا گرفته بود‪ ،‬نویسنده‪ ،‬پژوهشگر‪ ،‬چکامه سرا‪،‬‬ ‫گزارشگر و مترجمی توانا و بنیان گذار "بنیاد فرهنگ‬ ‫ایران"‪ ،‬دبیر کل "فرهنگستان ادب و هنر ایران"‪ ،‬دبیر‬ ‫ادبیات فارسی در دانشگاه تهران‪ ،‬دبیرکل و پایه‌گذار‬ ‫سازمان پیکار با بیسوادی‪ ،‬رئیس "پژوهشکده فرهنگ‬ ‫ایران" و زمانیدراز‪ ،‬سناتور و وزیر فرهنگ رژیم گذشته‬ ‫ایران بو د و در درازای زندگی پربارش‪ ،‬خدمات‬ ‫بسیاری به فرهنگ پربار میهن ما نمود و انتشار‬ ‫ماهنامه «سخن» که نخستین شماره آن در خرداد‬ ‫سال ‪ 1322‬چاپ و پخش گردید‪ ،‬تا سال ‪1357‬‬ ‫ادامه داشت‪ ،‬از یادگارهای بسیار با ارزش آن زنده‬ ‫یاد می باشد‪.‬‬ ‫در زندگینامه وی از جمله آمده که‪" :‬نامبرده‬ ‫در سال ‪ 1311‬وارد دانشسرای عالی شد و با‬ ‫استادان ذبیح الله صفا‪ ،‬محمد معین‪ ،‬علی اکبر‬ ‫شهابی و حسین خطیبی همدوره گشت و در‬ ‫سال ‪ 1314‬دانشنامه لیسانس خود را در رشته‬ ‫ادبیات گرفت و در سال ‪ 1315‬نخستین کتاب‬ ‫نگارش خود را به نام «روانشناسی و تطبیق آن‬ ‫با اصول پرورش» منتشر ساخت‪.‬‬ ‫در سال ‪1320‬به خدمت دانشگاه تهران در‬ ‫آمد و همراه معین و خطیبی که در رشته‌های‬ ‫خود شاگرد اول شده بودند‪ ،‬وارد دکترای زبان‬ ‫و ادبیات فارسی شد و در سال ‪ 1322‬در سی‬ ‫سالگی پایان نامه دکترای خود را به راهنمایی‬ ‫شادروان فروزانفر و داوری شادروانان بهار و‬ ‫تدین با درجه بسیار خوب گذراند و بدون‬ ‫درنگ به دانشیاری دانشگاه تهران گزیده شد‪.‬‬ ‫زنده یاد خانلری از سال ‪ 1322‬ماهنامه سخن‬ ‫را چاپ و منتشر نمود‪ ،‬ماهنامه ای که تا سال ‪1357‬‬ ‫منتشر می شد و از جمله مهمترین مجالت ادبی و‬ ‫پیشتاز ایران بود‪.‬‬ ‫خدمات فرهنگی خانلری به ادبیات و فرهنگ ایران‬ ‫با ایجاد «بنیاد فرهنگ ایران» و چاپ بیش از ‪300‬‬ ‫کتاب مهم در زمینه ادب و فرهنگ ایران‪ ،‬آموزش‬ ‫دانشجویان و ادیبان ایرانی‪ ،‬پایه‌گذاری سازمان پیکار‬ ‫با بیسوادی و نیز گسترش ادبیات فارسی در خارج از‬

‫دکتر خطیبی صاحب کتاب «فن نثر در ادب‬ ‫فارسی» درباره نوشتارهای او می‌نویسد‪:‬‬ ‫«دکتر خانلری در نثرنویسی نه تنها در دوران‬ ‫معاصر بلکه در تاریخ تطور نثر فارسی پایگاهی‬ ‫بلند دارد‪ ...‬شیوه خاصی را دنبال می‌کند که در‬ ‫آن روانی و رسایی معنی با پختگی و انسجام‬ ‫لفظی درهم آمیخته و با اتکا به گذشته نثر‬ ‫پارسی و درعین حال نگاه به آینده به پیش‬ ‫می‌رود و تکیه به پشت دارد و روی به پیش‪»....‬‬ ‫و دانشنامه آزاد می نویسد "پرویز ناتل خانلری‬ ‫مقدمه کتاب غزل‌های حافظ اظهار امیدواری‬ ‫در‬ ‫ٔ‬ ‫کرد ‌ه بود که با استفاده از نسخه‌های کهن‪ ،‬دیوان‬ ‫کامل حافظ تهیه و منتشر گردد‪ ،‬این فکر پس‬ ‫از بیست‌ودو سال تحقق یافت و در سال ‪۱۳۵۹‬‬ ‫دیوان حافظ توسط بنیاد فرهنگ ایران انتشار‬ ‫یافت و مورد استفاد ٔه پژوهشگران قرار گرفت‪...‬‬ ‫همزمان با رویدادهای سال ‪ 1357‬شوربختانه‬ ‫استاد را دستگیر و مدتی بازداشت کردند ولی پس‬ ‫از اینکه از زندان آزاد شد‪ ،‬ناچار خانه نشین شد و‬ ‫با پذیرا شدن نامالیمات بسیار‪ ،‬سر انجام درحالیکه‬ ‫بسیار رنجور و سرخورده از رویدادهای زمان شده‬ ‫بود‪ ،‬در تاریخ یکم شهریور ماه سال ‪ ،1369‬در سن‬ ‫‪ 77‬سالگی درگذشت و میهن ما یکی از بهترین و‬ ‫شایسته ترین فرزندان خود را از دست داد‪...‬‬

‫انهم دکتر رپوزی انتل خانلری هب پسرش آرمان‬

‫یکی از دل انگیزترین نوشته‌های خانلری «نامه»ای‬ ‫است که او به پسرش آرمان نوشته است‪ ،‬فرزندی‬ ‫که در سن ‪ 8‬سالگی به بیماری سرطان درگذشت‬ ‫و مرگش بزرگترین داغ و اندوه زندگی خانلری و‬ ‫همسرش گردید‪...‬‬

‫*انهم ای هب پسرم*‬

‫فرزند من! دمی چند بیش نیست که تو در آغوش‬ ‫من خفته‌ای و من به نرمی سرت بر بالین گذاشته‬ ‫و آرام از کنارت برخاسته‌ام و اکنون به تو نامه‬ ‫می‌نویسم‪ .‬شاید هر که از این کار آگاه شود عجب‬ ‫کند‪ ،‬زیرا نامه و پیام آنگاه به کار آید که میان دو تن‬ ‫فاصله‌ای باشد و من و تو در کنار همیم‪...‬‬ ‫ا ّما آنچه مرا به نامه نوشتن وا می‌دارد بعد مکان‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه فاصله زمان است‪ .‬اکنون تو کوچکتر از‬ ‫آنی که بتوانم آنچه می‌خواهم با تو بگویم‪ .‬سال‌های‬ ‫دراز باید بگذرد تا تو گفته‌های مرا دریابی‪ ،‬و تا آن‬ ‫روزگار شاید من نباشم‪ .‬امیدوارم که نامه‌ام از این‬ ‫راه دراز به تو برسد‪ ،‬روزی آن را برداری و به کنجی‬ ‫بروی و بخوانی و درباره‌ی آن اندیشه کنی‪.‬‬ ‫من اکنون آن روز را از پشت غبار زمان به ابهام‬ ‫می‌بینم‪ .‬سالهای دراز گذشته است نمی‌دانم که وضع‬ ‫روزگار بهتر از امروز است یا نیست‪ .‬اکنون که این‬ ‫نامه را می‌نویسم زمانه آبستن حادثه‌هاست‪ .‬شاید‬ ‫دنیا زیر و رو شود و همه چیز دگرگون گردد‪ .‬این نیز‬ ‫ممکن است که باز زمانی روزگار چنین بماند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫من نیز همانند هر پدری آرزو دارم که دوران‬ ‫جوانی تو به خوشی و خوشبختی بگذرد‪ .‬ا ّما جوانی‬ ‫بر من خوش نگذشته است و امید ندارم که روزگار تو‬ ‫بهتر باشد‪ .‬دوران ما عصر ننگ و فساد است و هنوز‬ ‫نشانه‌ای پیدا نیست از اینکه آینده جز این باشد‪ .‬آخر‬ ‫سال نکو را از بهارش می‌توان شناخت‪ .‬سرگذشت‬ ‫من خون دل خوردن و دندان به جگر افشردن بود و‬ ‫می‌ترسم سرگذشت تو نیز همین باشد‪.‬‬ ‫شاید بر من عیب گیری که چرا دل از وطن‬ ‫برنداشته و تو را به دیاری دیگر نبرده‌ام تا در آنجا‬ ‫با خاطری آسوده‌تر بسر ببری‪ .‬شاید مرا به بی‌همتی‬ ‫متصف کنی‪ .‬راستی آن است که این عزیمت بارها‬ ‫از خاطرم گذشته است‪ .‬اما من و تو از آن نهال‌ها‬ ‫نیستیم که آسان بتوانیم ریشه از خاک خود بر کنیم‬ ‫و در آب و هوایی دیگر نمو کنیم‪ .‬پدران تو تا آنجا که‬ ‫خبر دارم همه با کتاب و قلم سر و کار داشته‌اند‪ .‬یعنی‬ ‫از آن طایفه بوده‌اند که مأمورند میراث ذوق و اندیشه‬ ‫گذشتگان را به آیندگان بسپارند‪ .‬جان و دل چنین‬ ‫مردمی با هزاران بند و پیوند به زمین خود بسته‬ ‫است‪ .‬از این همه تعلّق گذشتن کار آسانی نیست‪.‬‬ ‫ا ّما شاید ماندن من سببی دیگر نیز داشته باشد‪.‬‬ ‫دشمن من که دیو فساد است در این خانه مسکن‬ ‫دارد‪ .‬من با او بسیار کوشیده‌ام‪ .‬همه خوشی‌های‬ ‫زندگیم بر سر این پیکار رفته است‪ .‬او بارها از در‬ ‫آشتی در آمده و لبخند زنان در گوشم گفته است‪:‬‬ ‫"بیا! بیا! که در این سفره آنچه خواهی است‪".‬‬ ‫اما من چگونه می‌توانستم دل از کین او خالی‬ ‫کنم؟ چگونه می‌توانستم دعوتش را بپذیرم؟ آنچه‬ ‫می‌خواستم آن بود که او نباشد‪.‬‬ ‫اینکه تو را به دیاری دیگر نبرده‌ام از این جهت‬ ‫بود که از تو چشم امیدی داشتم‪ .‬می‌خواستم که‬ ‫کین مرا از این دشمن بخواهی‪ .‬کین من کین همه‬ ‫بستگان و هموطنان من است‪ ،‬کین ایران است‪.‬‬ ‫خالف مردی دانستم که میدان را خالی کنم و از‬ ‫دشمن بگریزم‪ .‬شاید تو نیرومندتر از من باشی و در‬ ‫این پیکار بیشتر کامیاب شوی‪.‬‬ ‫اکنون که اینجا مانده‌ایم و سرنوشت ما این است‬ ‫باید به فکر حال و آینده‌ی خود باشیم‪ .‬می‌دانی که‬ ‫کشور ما روزگاری قدرتی و شوکتی داشت‪ .‬امروز از‬ ‫آن قدرت و شوکت نشانی نیست‪ .‬ملتی کوچکیم‬ ‫و در سرزمینی پهناور پراکنده‌ایم‪ .‬در این زمانه‬ ‫کشورهای عظیم هست که ما در ثروت و قدرت با‬ ‫آنها برابری نمی‌توانیم کرد‪ .‬امروز ثروت هر ملتی‬ ‫حاصل پیشرفت صنعت اوست و قدرت نظامی نیز‬ ‫عدت‬ ‫عالوه بر کثرت عدد با صنعت ارتباط دارد‪ّ .‬‬ ‫و آلت ما در جهان امروز برای کسب قدرت کافی‬ ‫نیست و هر چه از دالوری پدران خود یاد کنیم و‬ ‫خود را دلیر سازیم با حریفانی چنین قوی پنجه که‬ ‫اکنون هستند کاری از پیش نمی‌توانیم برد‪.‬‬ ‫این نکته را از روی نومیدی نمی‌گویم و هرگز یأس‬ ‫در دل من راه نیافته است‪ .‬نیروی خود را سنجیدن‬ ‫و ضعف و قدرت خود را دانستن از نومیدی نیست‪.‬‬ ‫دنیای امروز پر از حریفان زورمند است که با هم‬ ‫دست به گریبانند‪ .‬ما زوری نداریم که با ایشان در‬ ‫افتیم و اگر بتوانیم بهتر از آن چیزی نیست که‬ ‫کناری بگیریم و تماشا کنیم‪ .‬اما یقین ندارم که این‬ ‫کار میسر باشد‪ .‬حریفانی که بر هم می‌تازند هر گوهر‬ ‫یا کلوخی که به دستشان بیاید بر سر هم می‌کوبند‬ ‫و دیگر از او نمی‌پرسند که به این سرنوشت راضی‬ ‫هست یا نیست‪.‬‬ ‫در این وضع شاید بهتر آن بود که قدرتی کسب‬ ‫کنیم آنقدر که بتوانیم حریم خود را از دستبرد‬ ‫حریفان نگه داریم و نگذاریم که ما را آلتی بشمارند‬ ‫و در راه مقصود خویش به کار برند‪ .‬اما کسب این‬ ‫قدرت مجالی می‌خواهد و معلوم نیست که زمانه‬

‫آشفته چنین مجالی به ما بدهد‪.‬‬ ‫پس اگر نمی‌خواهیم یک باره نابود شویم باید در‬ ‫پی آن باشیم که برای خود شأن و اعتباری جز از راه‬ ‫قدرت مادی بدست بیاوریم‪ ،‬تا دیگران به مالحظه‬ ‫آن ما را به چشم اعتنا بنگرند و جانب ما را مراعات‬ ‫کنند‪ .‬و اگر گردش زمانه ما را به ورطه نابودی‬ ‫کشید‪ ،‬باری‪ ،‬آیندگان نگویند که این مردم الیق و‬ ‫سزاوار چنین سرنوشتی بوده‌اند‪.‬‬ ‫این شأن و اعتبار را جز از راه دانش و ادب حاصل‬ ‫نمی‌توان کرد‪ .‬ملتی که رو به انقراض می‌رود نخست‬ ‫به دانش و فضیلت بی‌اعتنا می‌شود‪ .‬به این سبب‬ ‫برای مردم امروز باید دلیل و شاهد آورد تا بدانند‬ ‫ارزش ادب و دانش چیست‪ .‬اما پدران ما این نکته‬ ‫را خوب می‌دانستند و تو باید بدانی که اگر ایران در‬ ‫کشاکش روزگار تاکنون به جا مانده و قدر و آبرویی‬ ‫دارد سببش جز قدر و شأن هنر و ادب آن نبوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جنگ‌ها و پیروزی‌ها اثری کوتاه دارند‪ .‬آثار هر‬ ‫پیروزی تا وقتی دوام می‌یابد که شکستی در پی آن‬ ‫نیامده است‪ .‬اما پیروزی معنوی است که می‌تواند‬ ‫شکست نظامی را جبران کند‪ .‬تاریخ گذشته ما‬ ‫سراسر برای این معنی مثال و دلیل است‪ .‬ولی‬ ‫در تاریخ ملت‌های دیگر نیز شاهد و برهان بسیار‬ ‫می‌توان یافت‪ .‬کشور فرانسه پس از شکست ناپلئون‬ ‫سوم در سال ‪ 1870‬مقام دولت مقتدر درجه اول را‬ ‫از دست داده بود‪ .‬آنچه بعد از این تاریخ موجب شد‬ ‫که باز آن کشور مقام مهمی در جهان داشته باشد‬ ‫دیگر قدرت سردارانش نبود بلکه هنر نویسندگان و‬ ‫نقاشانش بود‪.‬‬ ‫ما نیز امروز باید در پی آن باشیم که چنین نیرویی‬ ‫برای خو د به دست بیاوریم‪ .‬گذشتگان ما در این‬ ‫راه آنقدر کوشیده‌اند که برای ما آبرو و احترامی‬ ‫بزرگ فراهم کردند‪ .‬بقای ما تاکنون مدیون و مرهون‬ ‫کوشش آن بزرگواران است‪ .‬امروز ما از آن پدران‬ ‫نشانی نداریم‪ .‬آنچه را ایشان بزرگ داشتند ما به‬ ‫مسخره و بازی گرفته‌ایم‪ .‬دیو فسا د در گوش ما‬ ‫افسانه و افسون می‌خواند‪ .‬کسانی هستند که جز‬ ‫در اندیشه انباشتن کیسه‌های خود نیستند‪ .‬دیگران‬ ‫نیز از ایشان سر مشق می‌گیرند و پیروی می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر وضع چنین بماند هیچ الزم نیست که حادثه‌ای‬ ‫عظیم ریشه وجود ما را برکند‪ .‬ما خود به آغوش فنا‬ ‫می‌شتابیم‪.‬‬ ‫اما اگر هنوز امیدی هست آن است که جوانان‬ ‫ما همه یکباره به فساد تن در نداده‌اند‪ .‬هنوز برق‬ ‫آرزو در چشم ایشان می‌درخشد‪ .‬آرزوی آنکه بمانند‬ ‫و سرافراز باشند‪ .‬تا چنین شوری در دلها هست‬ ‫همه بدی‌ها را سهل می‌توان گرفت‪ .‬آینده به دست‬ ‫ایشان است و من آرزو دارم که فر دا تو در صف‬ ‫کسانی باشی که به قدر و شأن خود پی برده‌اند و‬ ‫می‌دانند که اگر برای ایران آبرویی نماند خود نیز‬ ‫آبرو نخواهند داشت و می‌دانند که برای کسب این‬ ‫شرف کوشش باید کرد و رنج باید برد‪.‬‬ ‫آرزوی من این است که تو هم در این کوشش و رنج‬ ‫شریک باشی‪ .‬مردانه بکوشی و با این دشمن درون‬ ‫که فساد است به جنگ برخیزی‪ .‬اگر در این پیکار‬ ‫پیروز شدی دشمن بیرون کاری از پیش نخواهد برد‪.‬‬ ‫و گیرم که بر ما بتازند و کار ما را بسازند‪ ،‬باری اینقدر‬ ‫بکوشیم تا پس از ما نگویند که مشتی مردم پست و‬ ‫فرومایه بودند و به ماندن نمی‌ارزیدند‪. . .‬‬

‫روانــش شاد‪ ،‬انمش جـاودان و یادمانده اهی نیک اش همواره رد فرهنگ و‬ ‫ادب اریازنمین‪ ،‬جاویدا ن باد‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫یونیسف‪ :‬جنگ ‪ ۲۸‬میلیون‬

‫کودک را آواره کرده‌است‬

‫صندوق کودکان ملل متحد در تازه‌ترین گزارش‬ ‫خود‪ ،‬می‌گوید بیش از ‪ ۲۸‬میلیون کودک در سراسر‬ ‫جهان‪ ،‬در نتیجه جنگ‌ها و کشمکش‌های موجود‬ ‫آواره شده‌ و تن به خطر قتل‪ ،‬غرق‌شدن‪ ،‬مرگ‪ ،‬تجاوز‬ ‫و قاچاق داده‌اند‪.‬‬ ‫در گزارش ‪ ۱۶‬شهریور ماه یونیسف با عنوان‬ ‫«برکنده‌شده‪ :‬بحران رو به فزونی ناشی از کودکان‬ ‫مهاجر و پناهجو»‪ ،‬تصویری هشدارآمیز از وضعیت‬ ‫میلیون‌ها کودک و خانواده‌های آن‌ها داده شده است‪.‬‬ ‫کسانی که در نتیجه جنگ و تنش‌های مسلحانه‪،‬‬ ‫ترجیح دا ده‌اند هر خطر دیگری را پذیرفته و راه‬ ‫آوارگی در پیش گیرند‪.‬‬ ‫بنابراین گزارش نزدیک به ‪ ۵۰‬میلیون کودک‬ ‫به دلیل جنگ و بحران از محل سکونت خود به‬ ‫نقاط دیگر جابه‌جا شده‌ یا نقل مکان کرده‌اند‪ .‬بیش‬ ‫از نیمی از این شمار‪ ۲۸ ،‬میلیون نفر‪ ،‬دختران و‬ ‫پسرانی هستند که به دلیل خطرات بیش از حد‪،‬‬ ‫آواره شده‌اند‪.‬‬ ‫در عین حال شمار کودکانی که به تنهایی از مرزهای‬ ‫کشورهای خود می‌گذرند نیز رو به فزونی‌ست؛ در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی بیش از ‪ ۱۰۰‬هزار کودک تنها‪،‬‬ ‫در ‪ ۷۸‬کشور جهان درخواست پناهندگی کرده‌اند‪ .‬به‬ ‫گفته شبکه اطالع‌رسانی سازمان ملل‪ ،‬این شمار سه‬ ‫برابر بیشتر از سال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی‌ست‪.‬‬ ‫از منظر جغرافیایی‪ ،‬ترکیه بیشترین شمار‬ ‫پناهجویان و احتماال بیشترین شمار کودکان پناهجو‬ ‫در جهان را در خو د جای دا ده‌اســت‪ .‬با در نظر‬ ‫گرفتن شمار درصدی پناهجویان در مقابل جمعیت‬ ‫ساکن در کشور‪ ،‬لبنان بیشترین شمار آوارگان را در‬ ‫برگرفته‌است‪ ،‬از هر پنج نفری که ساکن این کشور‬ ‫هستند‪ ،‬یک نفر پناهجو است‪.‬‬ ‫ایران نیز همچنان در میان کشورهایی با شمار‬ ‫باالی کودکان پناهجو قرار دارد که تقریبا اکثریت‬ ‫قریب به اتفاق آنها افغانستانی هستند‪.‬‬ ‫سوریه و افغانستان‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی‪ ،‬در‬ ‫صدر کشورهای آسیایی با شمار باالی پناهجویان‪،‬‬ ‫تقریبا نیمی از هر گروه سنی باال و زیر ‪ ۱۸‬سال‪،‬‬ ‫قرار دارند‪ .‬در حالی‌که شمار بیشتری از پناهجویان‬ ‫پاکستانی کم‌تر از ‪ ۱۸‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫سوریه به تنهایی نزدیک به پنج میلیون آواره در‬ ‫خارج از مرزهای خود دارد که به گفته یونیسف‬ ‫نیمی از کودکان پناهجوی سوری در کشورهای‬ ‫همسایه ساکن شده‌اند‪ .‬کودکان آواره سوری‪ ،‬داخل‬ ‫و خارج از آن کشور تحت آزارهای مختلفی قرار‬ ‫گرفته‌اند‪« :‬به‌کارگیری در نیروهای مسلح‪ ،‬ازدواج در‬ ‫سن کودکی یا بدترین سوءاستفاده‌های کاری» از‬ ‫جمله این آزار و اذیت‌ها عنوان شده‌اند‪.‬‬

‫به گفته یونیسف‪ ،‬جنگ و بحران‌های مسلحانه‬ ‫مهم‌ترین دلیل این شمار از آوارگــان کشورهای‬ ‫نام‌برده‌شده است‪.‬‬ ‫در گزارش یونیسف در مورد سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی‪،‬‬ ‫گفته می‌شود که در مجموع بیش از ‪ ۲۰‬میلیون نفر‬ ‫در پی بحران‌های آسیا‪ ،‬آواره شده‌اند؛ ‪ ۶.۶‬میلیون‬ ‫نفر در سوریه‪ ۳.۳ ،‬میلیون در عراق‪ ۲.۵ ،‬میلیون‬ ‫نفر در یمن‪ .‬افغانستان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬میانمار و هند نیز‬ ‫در جایگاه‌های بعدی قرار دارند‪ .‬صندوق کودکان‬ ‫ملل متحد می‌گوید تقریبا ‪ ۹۰‬درصد کل پناهجویان‬ ‫آسیایی‪ ،‬جایی در خود قاره آسیا اسکان مجدد پیدا‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫کودکان‪ ،‬یک سوم کل پناهجویانی را تشکیل‬ ‫داده‌اند که در هفت ماهه اول سال ‪ ۲۰۱۶‬به اروپا‬ ‫رفته‌اند‪ :‬از جمله از سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬ایران یا افغانستان‪.‬‬ ‫در قاره آسیا‪ ،‬ایرانیان ‪ ۳‬درصد جمعیت پناهجویان‬ ‫قایق‌سوار‪ ،‬که به یونان رسیده‌اند‪ ،‬را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫یونیسف در عین حال در گزارش خود تاکید کرده‬ ‫که مهاجرت می‌تواند بخت‌ها و موقعیت‌هایی برای‬ ‫ایجاد یک زندگی را نیز به پناهجویان ارائه کند‪.‬‬ ‫به گفته این نهاد بین‌المللی‪ ،‬کودکان آواره‌ای که‬ ‫مدارک قانونی ندارند‪ ،‬بیشتر در معرض تهدید و‬ ‫دسترسی پیدا نکردن به امکاناتی مانند آموزش و‬ ‫بهداشت قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا‬ ‫‌نامه رسمی‬ ‫درخواست ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫به مجلس فدرال کانادا در رابطه با تجدید‬ ‫رابطه دیپلماتیک با ایران و بازگشایی‬ ‫ٔ‬ ‫سفارت‌های دو کشور‬

‫هفتم سپتامبر‪ ،‬سالگرد تصمیم دولت پیشین‬ ‫رابطه دیپلماتیک با ایران در سال‬ ‫کانا دا به قطع‬ ‫ٔ‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬است‪ .‬در طی ‪ ۴‬سال گذشته‪ ،‬قطع روابط‬ ‫کانا دا و ایران و بسته‌شدن سفارت‌ها در دو کشور‬ ‫جامعه ایرانیان کانادا‪،‬‬ ‫تبعات نامطلوب زیادی برای‬ ‫ٔ‬ ‫برجا گذاشته است‪.‬‬ ‫کنگر ٔه ایرانیان کانادا پیش از این پیگیری‌هایی‬ ‫را از طریق مبادی رسمی و قانونی برای پیگیری‬ ‫تجدید روابــط انجام داده است‪ .‬هم اکنون نیز‪،‬‬ ‫با حمایت و همکاری سازند ٔه جناب آقای مجید‬ ‫منطقه‬ ‫جوهری نمایند ٔه محترم مجلس فدرال از‬ ‫ٔ‬ ‫ریچموندهیل‪ ،‬درخواست‌ نامه‌ای رسمی در این‬ ‫زمینه خطاب به مجلس و دولت فدرال کانادا تنظیم‬ ‫شده که متن انگلیسی آن در وب‌سایت مجلس در‬ ‫دسترس عموم قرار گرفته است‪ .‬طبق قوانین رسمی‬ ‫این درخواست‌نامه از طرف کنگر ٔه ایرانیان کانادا و با‬ ‫تأیید هیئت مدیر ٔه نهاد توسط بیژن احمدی‪ ،‬رئیس‬ ‫هیئت مدیره‪ ،‬به مجلس فدرال تقدیم شده‪.‬‬ ‫برای جمع‌آوری امضا و قرائت این درخواست‬ ‫جامعه بزرگ‬ ‫رسمی در مجلس کانادا نیاز به حمایت‬ ‫ٔ‬ ‫ایرانی کانادایی ست‪ .‬تعداد بیشتر امضاکنندگان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫ِ‬ ‫جامعه ما را‬ ‫‌حق‬ ‫مسلماً صدای این‬ ‫ٔ‬ ‫درخواست به ِ‬ ‫رساتر و تأثیرگذارتر به گوش مقامات رسمی خواهد‬ ‫رساند‪ .‬کنگر ٔه ایرانیان کانادا از عموم ایرانیان کانادا‬ ‫اعم از شهروندان و افراد مقیم دعوت می‌نماید جهت‬ ‫حمایت از این درخواست به آدرس اینترنتی زیر‬ ‫در وب‌سایت مجلس فدرال کانادا مراجعه نموده و‬ ‫این درخواست‌نامه را امضا کنند‪ .‬الزم به ذکر است‬ ‫که اطالعات امضاکنندگان طبق قوانین مجلس‬ ‫فدرال کانادا محفوظ است و در دسترس عموم قرار‬ ‫نمی‌گیرد‪.‬‬

‫* جناب آقای جاستین ترودو نخست‌وزیر محترم‬ ‫خارجه کانادا در موارد متعدد‬ ‫و نیز وزیر محترم امور‬ ‫ٔ‬ ‫اعالم نموده‌اند که دولت کنونی کانادا خود را به‬ ‫تجدید روابط با ایران متعهد می‌داند‪.‬‬

‫بیش از ‪ ۳‬هزار قطعه فسیل از‬ ‫آمریکا به ایران بازگردانده شد‬

‫همچنین از شما خواهشمندیم با اشتراک گذاشتن‬ ‫این خبر با دوستان و اقوام خود در کانادا ما را در‬ ‫اطالع‌رسانی و جمع‌آوری حمایت بیشتر از این‬ ‫درخواست‌نامه یاری دهید‪.‬‬ ‫بــرای دریــافــت اطــاعــات بیشتر و امضای‬ ‫درخواست‌نامه به لینک زیر در وب‌سایت کنگره‬ ‫مراجعه کنید‪:‬‬ ‫‪www.iccongress.ca/irancanada‬‬ ‫یا از طریق لینک های زیر مستقیم به وبسایت‬ ‫پارلمان برای امضای این درخواست (پتیشن)‬ ‫مراجعه کنید‪:‬‬ ‫‪www.iccongress.ca/epetition‬‬ ‫‪https://petitions.parl.gc.ca/en/Petition/‬‬ ‫‪Details?Petition=e-553‬‬ ‫ترجمه درخواست ارائه‌شده به شرح زیر است‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫شکل کلی این درخواست‌نامه طبق اصول رسمی‬ ‫مجلس فدرال کانادا تنظیم شده است‪:‬‬ ‫درخواست از دولت کانادا‬ ‫نظر به اینکه‪:‬‬ ‫* دولت پیشین کانادا‪ ،‬تحت نخست‌وزیری آقای‬ ‫استفان هارپر‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬روابط دیپلماتیک‬ ‫با ایران را متوقف نموده‪ ،‬سفارت خود در تهران را‬ ‫تعطیل کرده و کلیه دیپلمات‌های ایرانی را از اتاوا‬ ‫اخراج نمود؛‬ ‫" خدمات کنسولی معمول" شامل وکالت‪ ،‬تعویض‬ ‫پاسپورت‪ ،‬گواهی تولد و فوت و …‪ -‬از سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫برای هزاران ایرانی کانادایی نیازمند این خدمات‬ ‫فراهم نبوده است؛‬ ‫* عدم دسترسی به سفارت کانادا در تهران‪ ،‬فرایند‬ ‫دریافت ویزا را برای بستگان شهروندان ایرانی‌کانادایی‬ ‫مختل کرده و آنان مجبورند برای دریافت ویزای سفر‬ ‫به کانادا جهت مالقات بستگانشان راهی کشورهای‬ ‫ثالث نظیر ترکیه شوند؛‬ ‫* به دلیل نبو د روابط دیپلماتیک‪ ،‬شهروندان‬ ‫کانادایی که به ایران مسافرت می‌کنند در وضعیتی‬ ‫آسیب پذیر قرار گرفته و به خدمات کنسولی در‬ ‫هنگام نیاز دسترسی ندارند؛‬ ‫* متحدین اروپایی کانادا نظیر بریتانیا پس از‬ ‫برنامه جامع اقدام‬ ‫توافقات بین‌المللی موسوم به‬ ‫ٔ‬ ‫مشترک (برجام) اقدام به تجدید روابط با ایران‬ ‫نموده‌اند؛‬ ‫* تداوم وضعیت کنونی در روابط ایران و کانادا‪،‬‬ ‫مغایر با تقش تاریخی این کشور در پیشبرد صلح از‬ ‫طریق دیپلماسی و مشارکت سازنده است؛‬

‫دولت ایران اعالم کرد که بیش از سه هزار فسیل‬ ‫که از حدود ‪ ۴۰‬سال پیش در اختیار دانشگاه های‬ ‫آمریکا بود به ایران بازگردانده شد‪.‬‬ ‫روابط عمومی مرکز امور حقوقی و بین الملل‬ ‫ریاست جمهوری این فسیل ها را مربوط به کاوش‬ ‫گروه مشترک دانشمندان ایران و آمریکا به سرپرستی‬ ‫دکتر برنارد کمپبل در سالهای های ‪ ۱۳۵۵‬و ‪۱۳۵۴‬‬ ‫در منطقه مراغه و اطراف دریاچه ارومیه عنوان کرد و‬ ‫نوشت که این فسیل ها با توافق با ایران برای تحقیق‬ ‫به لس آنجلس برده شد اما هیچ گاه برگردانده نشد‪.‬‬ ‫مرکز امور حقوقی ریاست جمهوری ایران اعالم‬ ‫کرد که با وجود اینکه آمریکا باید طبق توافق الجزایر‬ ‫اموال ایران از جمله این فسیل ها را بازمیگرداند اما‬ ‫چنین نشد‪.‬‬ ‫سرانجام با پیگیری های حقوقی در دیوان داوری‬ ‫ایران و آمریکا از سال ‪ ، ۱۳۶۱‬دولت آمریکا در سال‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬آمادگی خود را برای تحویل این فسیل ها به‬ ‫ایران اعالم داشت‪ .‬در پی آن‪ ،‬سازمان محیط زیست‬ ‫ایران اقدامات خود را برای دریافت این فسیل ها از‬ ‫دی ماه امسال آغاز کرد و بسته های حاوی فسیل ها‬ ‫را دریافت کرد‪.‬‬ ‫پایگاه اطالع رسانی دولت ایران نیز اواخر آذرماه‬ ‫اعالم کرده بود که بخشی از "اموال ایران در آمریکا"‪،‬‬ ‫شامل چهارده اثر هنری ارزشمند‪ ،‬به ایران بازگردانده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫این آثار شامل چهار اثر از رابرت استرن و ده اثر‬ ‫از مایکل گریوز‪ ،‬معماران سرشناس آمریکایی بود که‬ ‫در سال ‪ ۱۳۵۷‬توسط موزه هنرهای معاصر تهران‬ ‫خریداری شد اما به دلیل بلوکه شدن دارایی های‬ ‫ایران پس از اشغال سفارت آمریکا در تهران‪ ،‬تحویل‬ ‫داده نشد‪.‬‬ ‫تحویل دارایی های ایران پس از توافق دو کشور‬ ‫در دیوان داوری الهه و همزمان با به انجام رسیدن‬ ‫تعهدات هسته ای ایران در برجام صورت گرفته است‪.‬‬ ‫در مهمترین بخش‪ ،‬دولت ایاالت متحده موافقت‬ ‫کرده است که مبلغ یک میلیارد و ‪ ۷۰۰‬میلیون دالر‪،‬‬ ‫شامل بخشی از پول های بلوکه شده ایران که پیش‬ ‫از انقالب برای خرید اسلحه در بانک های آمریکا‬ ‫سپرده گذاری شده بود به اضافه سود آن را به ایران‬ ‫پرداخت کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪47‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫برخی از مکالماتی که امروز خواهید داشت‬ ‫حقایق جالبی را روشن خواهد کرد‪ .‬درست است که‬ ‫کار گروهی همیشه نتایج بهتری به همراه دارد‪ ،‬اما‬ ‫امروز در کارهایی که با همراهی دیگران انجام می‬ ‫دهید ممکن است اختالف نظر و مشکالت پیش پا‬ ‫افتاده ای به وجود بیاید‪ ،‬به این چیزها اهمیت ندهید‬ ‫و کنترل اوضاع را به دست بگیرید‪ .‬میل به قرار‬ ‫گذاشتن با عشقتان و حضور پیدا کردن به بهترین‬ ‫شکل ممکن امروز شما را به تکاپو خواهد انداخت‬ ‫و رفت و آمدهای زیادی خواهید داشت‪ .‬باید حمام‬ ‫کنید‪ ،‬بهترین لباس هایتان را آماده کنید‪ ،‬شاید الزم‬ ‫باشد بعضی چیزها را بخرید و یا حتی به آرایشگاه‬ ‫بروید‪ .‬این می تواند فکر بسیار خوبی باشد و حال و‬ ‫هوای شما را حسابی عوض کند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫زمانی که قوانین و محدودیتها به خوبی تعریف‬ ‫شوند شما به راحتی می توانید همان کارهایی را‬ ‫انجام بدهید که قصد انجام دا دنش را داشته اید‪.‬‬ ‫اما امروزه با توجه به اینکه این مرزها تعیین نشده‬ ‫اند اوضاع خیلی نامرتب شده است‪ .‬وقت خودتان را‬ ‫برای شناسایی کردن این مرزها تلف نکنید‪ .‬فقط‬ ‫به قراردادهای اجتماعی توجه کنید‪ ،‬برای اینکه این‬ ‫کار مطمئناً می تواند شما را از دردسر دور نگه دارد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما واقعا دوست ندارید موقعیتی را مدیریت کنید‬ ‫که خودتان کامال در آنجا حضور ندارید‪ .‬شما امروز‬ ‫هیچ سورپرایزی را نمی خواهید اما با یک دید کلی‬ ‫داشتن می توانید حلقه ای را به طرف فردی بیندازید‬ ‫که در پشت صحنه کار می کند‪ .‬با این حال تنها راه‬ ‫حل استفاده از قوه خالقیت است نه اینکه بنشینید‬ ‫و به انتظار معجزه باشید‪ .‬سعی کنید همیشه عامل‬ ‫باشید نه معلول!‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امــروز شما می توانید برقی را در چشمان‬ ‫اطرافیانتان تشخیص بدهید‪ ،‬این برق شما را قادر می‬ ‫سازد که متوجه تواناییهای آنها شده و آنها را برای‬ ‫رسیدن به آرزوهایشان تشویق کنید‪ .‬حس ششم‬ ‫شما بسیار قوی است‪ ،‬بنابراین شما می توانید حتی‬ ‫قبل از اینکه کسی با شما صحبت کند بفهمید که به‬ ‫چه چیزی فکر می کند‪ .‬مادامی که شما به نیازهای‬ ‫خودتان توجه می کنید توصیه می شود که دوستی‬ ‫وفادار و همراه نیز باقی بمانید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما در سابق افکاری داشتید که ممکن بود شما‬ ‫را به خطر بیندازد اما اکنون و در حال حاضر از این‬ ‫افکار رهایی پیدا کرده اید‪ .‬شما به سادگی نگران و‬ ‫غصه دار می شوید‪ ،‬بهتر است روی این جنبه روحی‬ ‫تان کار کنید زیرا اگر به همین روند ادامه دهید به‬ ‫مرور زمان دچار افسردگی می شوید‪ .‬بر عکس شما‬ ‫انسان خوش شانسی هستید فقط شما شانس های‬ ‫خود را به راحتی از دست می دهید و حواس تان به‬ ‫اتفاقاتی که می افتند نمی باشد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫انرژی ها و احساس هایی در درونتان ذخیره شده‬ ‫اند که راه خروجی ندارند و این شما را دچار آشفتگی‬ ‫کرده است‪ .‬بهترین درمان این حالت شروع یک کار‬ ‫هنری و یا خالقانه است که بتوانید احساسات و انرژی‬ ‫خود را در آن تخلیه کنید‪ .‬یک نفر در انجام وظایف‬ ‫خود تنبلی کرده است و شما برای این که کنترل‬ ‫اوضاع را به دست بگیرید تظاهر به عصبانیت کنید‪.‬‬ ‫امروز احساس می کنید که یک چیزی کم دارید و‬ ‫یا کاری باید انجام میداده اید که یادتان رفته است‬ ‫و این احساس دارد شما را دیوانه می کند‪ .‬بیهوده‬ ‫خودتان را عذاب ندهید‪ .‬به غریزه خود اطمینانکنید‬ ‫و با آرامش کارهایتان را انجام دهید‪ .‬مطمئن باشید‬ ‫که شما را به راه درست هدایت خواهد کرد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫این را بدانید که سیر و سیاحت دنیا با قدم های‬ ‫کوچک آغاز می شود‪ .‬اول باید کوتاه و با فکر گام‬ ‫بردارید و سپس که به اصطالح بلد راه شدید‪،‬‬ ‫سرعت خود را بیشتر کنید‪ .‬شما امروز برای مسایل‬

‫رنج ميبريد‪.‬‬ ‫محاسبه امتیاز‬ ‫در صورتي كه پاسخ به چهار سؤال يا بيشتر مثبت باشد‪ ،‬احتمال وابستگي‬ ‫به آدرنالين و هورمونهاي وابسته مانند كورتيزول در شما وجود دارد و به مرور‬ ‫هورمونها به نوعي‬ ‫‪Magazine‬گيرد‪ ،‬زيرا اين‬ ‫حالت مزمن به خود مي‬ ‫‪ Weekly‬مش��كل‬ ‫زمان اين‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫اعتيادآور هس��تند و از اينرو بر سالمت و کارآيی اثر خواهد گذاشت‪ .‬از اينرو‬ ‫براي حل اين مش��كل و مقابله با آن باي��د روشهاي خالقانهاي براي مديريت‬ ‫استرس خود درنظر گرفت‪.‬‬

‫صفحه ‪ 12‬عكس‪:‬فارس‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4602‬‬

‫کردنکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫تمایل‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه»ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرح جدول‬ ‫‪4602‬‬ ‫جواب شرح‬ ‫شرحها بارا باپاک‬ ‫کردهازو سپس‬ ‫شرح حل‬ ‫حلرادوبا مداد‬ ‫شرحبهها‬ ‫صورت از‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫ویژه» شرح‬ ‫عادی وحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مقصود قدرتنمايي كردن و يا تدبير‬ ‫به كار بردن است‬ ‫‪1‬‬ ‫‬‫كنيد‬ ‫مصرف‬ ‫پزشك‬ ‫‪ -2‬طبق دستور‬ ‫‪2‬‬ ‫سمت چپ ‪ -‬آفريده شده‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬هرگز ‪ -‬براي صيد ماهي الزم اس��ت‬ ‫ گدا‬‫‪4‬‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫دس��تگاهي‬ ‫‬‫رقيق‬ ‫ابر‬ ‫‬‫چيز‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫وس��يله آن راننده هر زم��ان كه بخواهد‬ ‫‪6‬‬ ‫ميتواند موتور را از جعبه دنده جدا نمايد‬ ‫ فراخي‪ ،‬توانگري‬‫‪7‬‬ ‫شكيبا‬ ‫‬‫مكار‬ ‫جانور‬ ‫‪ -5‬زائو ترسان ‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬هيچكس را نميتوان دستگير كرد مگر‬ ‫‪9‬‬ ‫به حكم و ترتيبي ك��ه‪ ...‬معين ميكند ‪-‬‬ ‫درخت خوشقامت زينتي ‪ -‬نگهبان گله‬ ‫‪10‬‬ ‫مخفف‬ ‫‪ -7‬وق��ت و هن��گام ‪ -‬همريش ‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هم او‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬انج��ام كاري برخالف ميل ‪ -‬چنين‬ ‫نامي هرگز فراموش نميشود ‪ -‬برادر‬ ‫‪13‬‬ ‫فل��ز‬ ‫‪ -9‬دش��ت ‪ -‬كش��ور ابوظب��ي ‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سكهزني‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -10‬نفس خس��ته ‪ -‬مرغ سحر! ‪ -‬طرد‬ ‫شده‬ ‫‪ -11‬داس��تان كوت��اه ‪ -‬بيدي��ن ‪ -‬مرد‬ ‫روحاني زرتشتي‬ ‫لوكس و گرانقيمت تويوتا‬ ‫‪ -12‬از بيماريهاي پوس��تي ‪ -‬نيلبك ‪ -9 -‬درياچ��ه آس��يا ‪ -‬مرك��ز تركي��ه ‪-‬‬ ‫صداي كلفت ‪ -‬ميخزد و گاهي ميگزد‬ ‫سربها‬ ‫‪ -13‬از نامه��اي خانمه��ا ‪ -‬پيامب��ري در ‪ -10‬صفت باغ و بوستان و جاي خوش آب‬ ‫قرآن ‪ -‬الگو‬ ‫و هوا ‪ -‬توبه كننده ‪ -‬شهر رازي‬ ‫‪ -14‬امالش��رائين ‪ -‬ماشين خاكبرداري ‪ -11 -‬خون ‪ -‬روسري ‪ -‬پدر شعر نو‬ ‫ماه گرفتگي‬ ‫‪ -12‬خس��يستر ‪ -‬حرف همراهي ‪ -‬كم‪،‬‬ ‫‪ -15‬زننده گل قهرماني اسپانيا در فينال ناچيز ‪ -‬بخشنده‪ ،‬كريم‬ ‫جام جهاني ‪2010‬‬ ‫‪ -13‬شجاع‪ ،‬قهرمان ‪ -‬پيشكش ‪ -‬تأسيس‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫كننده‬ ‫‪ -1‬مخالف‪ ،‬ناس��از ‪ -‬كتاب مش��هوري از ‪ -14‬امر به نوشتن ‪ -‬ماهي فروش ‪ -‬نوعي‬ ‫مارك تواين‬ ‫پارچه ضخيم پرز دار‬ ‫‪ -2‬همسر يعقوب نبي(ع) ‪ -‬كمينگاه ‪ -‬نام ‪ -15‬از نقاط ديدني استان خراسان رضوي‬ ‫فارسي براي خودرو رامبلر امريكايي بود كه در شهرستان تربت جام ‪ -‬نت چهارم‬ ‫در ايران مونتاژ و توليد ميشد‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4601‬‬ ‫‪ -3‬به خاطر اينكه ‪ -‬كوهي در‬ ‫استان مازندران ‪ -‬نام ماندال‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ق م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ر ي ي س ج م‬ ‫‪ -4‬شهري در استان خوزستان‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 2‬م ك ا‬ ‫ ي��ك خ��ودرو ايراني ‪ -‬انس‬‫‪3‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن م‬ ‫ن‬ ‫م گ ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ت م‬ ‫گرفتن ‪ -‬حاصل گندم‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ي ن گ ه‬ ‫س ب‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ي ن‬ ‫‬‫خورش��يد‬ ‫‪ -5‬رب الن��وع‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه ل‬ ‫ر‬ ‫ق ل ن د‬ ‫‪ 5‬ت ه‬ ‫فرشته مغضوب ‪ -‬مرطوب‬ ‫‪6‬‬ ‫ف س‬ ‫ك ب ي ر‬ ‫س ي س ت م‬ ‫و ي ل‬ ‫ا س‬ ‫ا ف ل‬ ‫ل‬ ‫ر ب ا‬ ‫‪ 7‬غ‬ ‫‪ -6‬حرف صلي��ب ‪ -‬وزيدن ‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫د ي ب ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن س ي‬ ‫ا س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫صاحب غزليات شمس‬ ‫‪9‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫پ ر ن س س‬ ‫ا ك‬ ‫ر‬ ‫‪ -7‬شيوه‪ ،‬نظم دادن ‪ -‬ميوهاي‬ ‫و ي ش ن و‬ ‫د ج‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪ 10‬س ل‬ ‫سرشار از ويتامين ‪ -‬شهري در‬ ‫ن م‬ ‫ا ك ش‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ز ي ن ب‬ ‫‪ 11‬ه‬ ‫روسيه‬ ‫ج و ل‬ ‫س و‬ ‫ل و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬و‬ ‫‪ -8‬تيم آلمان��ي ‪ -‬چرم نرم ‪-‬‬ ‫ا ك‬ ‫و‬ ‫ك ا‬ ‫ا س ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪ 13‬ل س ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫پ ا‬ ‫م م س ك‬ ‫م ي س ا‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫زيرمجموعهاي از شركت تويوتا‬ ‫ا ب ا ت‬ ‫پ ي ر خ ر‬ ‫ي ش‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن ي‬ ‫و شعبه س��ازنده خودروهاي‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ اولين سلسله پادشاهي ايران‬‫‪15 14 13 12 11 10 9 8‬‬ ‫‪ -8‬از وسايل ارتباط جمعي ‪ -‬ايستگاه‬ ‫فضاي��ي روس��يه ‪ -‬كش��وري واقع در‬ ‫جنوب آفريقا‬ ‫‪ -9‬اجسام دارند ‪ -‬مخلوط كردن ‪ -‬تنها‬ ‫و غريب‬ ‫‪ -10‬مخفف ك��ه او ‪ -‬جا ‪ -‬از تيمهاي‬ ‫فوتبال كشور ليختناشتاين‬ ‫‪ -11‬هن��گام ‪ -‬فعاليت��ي خ��ودكار يا‬ ‫غيرارادي كه از طريق مدارهاي عصبي‬ ‫نس��بتاً س��اده روي ميده��د‪ ،‬بيآنكه‬ ‫لزوماً شعور در آن دخالت داشته باشد‬ ‫ تختهاي كه روي آن به ش��اگردهاي‬‫مكتب تعليم ميدادند‬ ‫‪ -12‬گريبان ‪ -‬استخوان سر انگشت ‪-‬‬ ‫كاله فرنگي ‪ -‬چينه ديوار‬ ‫‪ -13‬آگاه و بصير ‪ -‬جانشين ‪ -‬مردان‬ ‫‪ -14‬فقر و بيچيزي ‪ -‬آرزوي خيالي ‪-‬‬ ‫ابزاري در نجاري‬ ‫‪ -15‬از آثار ديدني و باس��تاني اس��تان‬ ‫خوزستان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از ويتامينها ‪ -‬تنگ شدن حفرهها‬ ‫و مجاري و عروق بدن‬ ‫‪ -2‬مع��ادل فارس��ي آيفون ‪ -‬ج��اي زور ‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يكي از روس��تاهاي اس��تان آذربايجان خدمتگزار يك مؤسسه مذهبي‬ ‫شرقي كه در دهس��تان بروان غربي بخش ‪ -3‬كشور قذافي ‪ -‬حضور داشتن ‪ -‬محلي‬ ‫در ب��االي ك��وه اح��د به ص��ورت حوضي‬ ‫تركمانچاي شهرستان ميانه واقع شده است‬ ‫‪ -2‬نوعي اس��باببازي ‪ -‬از الهههاي هندو طبيعي‬ ‫‪ -4‬ب��ازار ‪ -‬از ان��واع ضمي��ر ‪ -‬واحد عملي‬ ‫ نخ بافتني‬‫‪ -3‬باقي گذاشتن ‪ -‬اثري از محمد حجازي سنجش رسانايي برق ‪ -‬صندوقچه‬ ‫‪ -5‬ش��عله آت��ش ‪ -‬مايه داروي��ي ‪ -‬عنصر‬ ‫ پروردگارا‬‫‪ -4‬ميوه به ‪ -‬پافشاري در مخالفت و عناد ‪ -‬شيميا يي‬ ‫‪ -6‬سايه ‪ -‬كلمه احترام براي خطاب ‪ -‬مادر‬ ‫قهرمان شاهنامه ‪ -‬گوسفند ماده‬ ‫‪ -7‬ي��ك ح��رف و س��ه ح��رف ‪ -‬يكي از‬ ‫‪ -5‬خشكي ‪ -‬پيرو ماني ‪ -‬جالل‪ ،‬بزرگي‬ ‫‪ -6‬خيابان گلكاري شده ‪ -‬از وسايل خيلي شهرستانهاي مهم تهران ‪ -‬سنگ سخت‬ ‫‪ -8‬پوش��ش زنان��ه ‪ -‬درودگ��ري بدون آن‬ ‫مؤثر در ماشين ‪ -‬اثر ماتيسن‬ ‫‪ -7‬غزوه پيامبر اكرم(ص) ‪ -‬پايتخت مالي بسي دشوار است ‪ -‬عنصر فلزي شماره ‪75‬‬ ‫جدول تناوبي‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4601‬‬ ‫‪ -9‬ناامي��د ‪ -‬از آث��ار مولي��ر‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬نمايشنامهنويس فرانسوي ‪-‬‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ي ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬گ ل ب ر‬ ‫ا س ت ا ش خريد و فروش‬ ‫‪2‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك ا‬ ‫ب ن ج ل‬ ‫ا‬ ‫ا ب ق‬ ‫‪ -10‬حركتكننده ‪ -‬گريه ‪ -‬از‬ ‫‪ 43‬مب ال ره ك هس ت د ون يس اع ت س يي هب ول اصوات عاطفي حاكي از درد‬ ‫ك ‪ -11‬عي��ب و نق��ص ‪ -‬دربر‬ ‫‪5‬‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ت م‬ ‫م ت ع ف ن‬ ‫و ب‬ ‫گرفته ‪ -‬پزشك‬ ‫‪6‬‬ ‫ك ه‬ ‫ك ر ي ه‬ ‫ا ب ر‬ ‫ب ر‬ ‫‪7‬‬ ‫ج ب ل ‪ -12‬وداع فرنگي ‪ -‬ميخوش‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا ب ر‬ ‫ر‬ ‫ر ف ت ا‬ ‫‪8‬‬ ‫ا ض‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت و ر م ‪ -‬پوست گندم ‪ -‬گناه‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ي ج‬ ‫ا‬ ‫م ت ر ج م‬ ‫ل‬ ‫‪ 9‬ب ا‬ ‫‪ -13‬از اصول دين اس��الم ‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 11‬ان ت م لب اك ري ز گ ول يش كش رن و ر پ انگور خشكيده ‪ -‬علم‬ ‫‪ -14‬ف��راق ‪ -‬ضدحمله ‪ -‬باز‬ ‫ر‬ ‫پ ا‬ ‫ت و‬ ‫ا ب و‬ ‫ر‬ ‫‪ 12‬ق ي س‬ ‫ب ا ر و ك هم مادر‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ل ي د‬ ‫م‬ ‫ر ح و‬ ‫‪ 14‬م‬ ‫‪ -15‬از آثار ديدني و باستاني‬ ‫ه‬ ‫م گ ا‬ ‫ر ق د‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫‪ 15‬ز ي ت و ن‬ ‫استان كرمان ‪ -‬آقاي آلماني‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫و مشکالتی که جلوی پایتان قرار می گیرند راه های خیلی خوبی‬ ‫پیدا می کنید‪ .‬به خودتان ایمان داشته باشید و مطمئن باشید‬ ‫ایده هایتان عالی هستند‪ .‬این نکته را به یاد داشته باشید همیشه‬ ‫باید زیرساخت مناسب داشته باشید تا همه کارها به بهترین شکل‬ ‫پیش بروند‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫آیا بیشتر مواقع انسان خودرای و خودخواهی به نظر می رسید‬ ‫و تصور می کنید هر چه شما بگویید همان درست است! امروز این‬ ‫فرصت را دارید تا حس های مخفی خود را نمایان کنید‪ .‬حقایق‬ ‫اصلی زندگی در پس مواردی هستند که شما حتی خودتان هم از‬ ‫آنها خبر ندارید‪ .‬سعی کنید روی زمان حال تاکید داشته باشید‪ .‬این‬ ‫را نیز به یاد داشته باشید زبان بدن بسیار گویا است و باید حواستان‬ ‫به حرکات دست و چهره خود باشد‪ .‬با عشقتان صادق باشید تا‬ ‫بسیاری از مشکالتتان برطرف شوند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز شما باید شادی خود را نشان دهید‪ .‬شاید زبان بدنتان چیز‬ ‫دیگری بگوید‪ ،‬اما تا می توانید روی زیبایی ها و اتفاق های مهم‬ ‫تاکید و تمرکز داشته باشید‪ .‬اگر کاری را دوست دارید آن را انجام‬ ‫دهید‪ .‬اگر فرصت کافی برای انجام آن ندارید‪ ،‬برنامه های خود را‬ ‫دستکاری کنید تا بتوانید زمانی را نیز به عالیق و زندگی شخصی‬ ‫خود اختصاص دهید‪ .‬استراحت و ورزش را نیز در برنامه های امروز‬ ‫خود بگنجانید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫عالقه به سفر کردن امروز در شما بسیار قوی شده است و شما احساس‬ ‫می کنید که فقط باید بلند شده و از خانه خارج شوید‪ .‬شاید شما واقعاً این‬ ‫کار را انجام دهید‪ ،‬اما از نظر جغرافیایی نباید زیاد از خانه تان دور شوید‪.‬‬ ‫شاید هنوز شما بخواهید که به جایی دور مسافرت کنید و از مسئولیتهایتان‬ ‫دور باشید‪ .‬به یاد داشته باشید برای شما ماندن در محل کار و پرداختن به‬ ‫آنچه روی میزتان است بهتر از فرار کردن از آنهاست‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫تمام کارها و مشکالت مالی تان حل خواهد شد‪ ،‬کافی است اراده کنید‪.‬‬ ‫از همین امروز دست به کار شوید‪ .‬شما برای رسیدن به استقالل با شجاعت‬ ‫تمام به سوی هدف تان پیش می روید و تنها چیزی که به آن احتیاج‬ ‫دارید‪ ،‬شجاعت همراه با احتیاط است‪ .‬امروز روز شانس شما است‪ ،‬آن را‬ ‫از دست ندهید‪ .‬درست است که کار زیاد مانع از رسیدگی به ظاهرتان می‬ ‫شود اما نگران نباشید به زودی مسافرتی در پیش خواهید داشت و تمام‬ ‫خستگی هایتان را به در خواهید کرد‪ ،‬سپس با انرژی و زیبایی بیشتری‬ ‫به زندگی روزمره خود باز می گردید‪ .‬اگر مجرد هستید‪ ،‬بهتر است امروز‬ ‫را به کار کردن بگذرانید و قرار مالقات با دوستانه تان را به روز دیگری‬ ‫موکول کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫یک نفر امروز شاید حرفی بزند و سپس کار دیگری را انجام دهد (حرف‬ ‫و عملش یکی نباشد)‪ ،‬که این موضوع می تواند روز شما را قدری آشفته‬ ‫کند‪ .‬در مورد مسائلی که به دیگران بستگی دارد محتاط باشید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫یک سوء تفاهم ساده می تواند تبدیل به مشکلی بزرگ بشود‪ .‬دانستن اینکه‬ ‫چه کسی هستید و چه کاری میخواهید انجام دهید اکنون برای شما از‬ ‫رابطه دوستی ای که به نقطه پایان نزدیک شده مهم تر است‪.‬‬

49

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪50‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روانشناسی‬ ‫افراد موفق و سندرم ایمپاستر!‬ ‫آیا همانقدر که دیگران شما را باهوش و با استعداد‬ ‫و موفق تصور می کنند خود را باهوش می دانید؟‬ ‫اگر پاسختان منفی است احتماال به سندرم ایمپاستر‬ ‫مبتال هستید‪.‬‬ ‫سندروم ایمپاستر‪ :‬خودویرانگری افراد موفق‬ ‫چگونه سندرم ایمپاستر موجب کاهش‬ ‫پتانسیل و توانایی شما می شود‬ ‫سندرم ایمپاستر ویژه افراد موفق است‪ .‬بسیاری‬ ‫از افراد توانمند و تیزهوش علی‌رغم قابلیت‌ها و‬ ‫موفقیت‌های روز افزون هیچ احساس مثبت درونی به‬ ‫توانمندی‌ها و قابلیت‌های خود ندارند بلکه معتقدند‬ ‫دیگران را به گونه‌ای فریب داده‌اند‪ .‬به عبارت دیگر‬ ‫این سندرم را می‌توان به عنوان مجموعه‌ای از‬ ‫احساسات عدم کفایت تعریف کرد که از این باور‬ ‫نشات می‌گیرد که فرد ناشایست بوده و قابلیت انجام‬ ‫کار را ندارد‪.‬‬ ‫آیا همانقدر که همکارانتان شما را باهوش و با‬ ‫استعداد تصور می کنند خود را باهوش می دانید؟‬ ‫اگر پاسختان منفی است احتماال به سندرم ایمپاستر‬ ‫مبتال هستید‪ .‬مطالعات نشان داده است حدود ‪70‬‬ ‫درصد از افراد فکر می کنند در حال فریب دادن‬ ‫دیگران هستند و باالخره روزی دستشان رو می‬ ‫شود‪ .‬به همکارانتان در محل کار نگاهی بیندازید‪،‬‬ ‫آیا زنانی را می بینید که آرزو دارید مانند آن ها‬ ‫باشید؟ اگر چنین است پس احتماال آن ها آن دسته‬ ‫از افرادی هستند که به این سندرم مبتال هستند‪.‬‬ ‫درحالیکه در مردان هم همانقدر احتمال ابتال به‬ ‫این سندرم وجود دارد‪ ،‬با این حال احتماال کمتر در‬ ‫دام آن گرفتار می شوند ‪ .‬بسیاری از زنان مبتال به‬ ‫این سندرم‪ ،‬تا زمانی که مطمئن نباشند از عهده‬ ‫انجام کارشان بر می آیند دست از فعالیت بر می‬ ‫دارند‪ ،‬درحالیکه سایر مبتالیان سعی می کنند به‬ ‫قله های موفقیت دست بیابند اگرچه در این راه دو‬ ‫برابر بیشتر از دیگران تالش می کنند تا به همه ثابت‬ ‫کنند الیق چنین جایگاهی هستند اما مرتبا مراقب‬ ‫تهدید هایی هستند که فکر می کنند ممکن است‬ ‫متوجه کارشان شود‪.‬‬ ‫ســوزان مرسیر که عضو هیئت مدیره شرکت‬ ‫تبلیغاتی جرج پاترسون بود از آنجا که تصور می‬ ‫کرد شاید به خوبی از عهده وظایفش بر نمی آید از‬ ‫این سمت کناره گیری کرد‪ .‬وی می گوید‪ ":‬هرگز‬

‫مطمئن نبودم آنچه را که از من انتظار می رود به‬ ‫خوبی انجام می دهم یا نه‪ ،‬به همین خاطر تصور می‬ ‫کردم نقش خود را به خوبی ایفا نمی کنم‪ ".‬وی پیش‬ ‫از آنکه اخراج شود خودش از سمتش کناره گیری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مرسیر در حال حاضر مشاور "تغییر رفتار"‬ ‫است و در این حرفه تالش می کند به افراد و‬ ‫سازمان ها کمک کند تا درگیر محدودیت هایی‬ ‫که سندرم ایمپاستر برایشان ایجاد می کند‬ ‫نشوند‪ .‬وی می گوید وقتی در محیط کاری با‬ ‫سندرم ایمپاستر مواجه می شویم دو سوال‬ ‫مطرح می شود‪:‬‬ ‫‪ .1‬وقتی مبتال به سندرم ایمپاستر می شویم‬ ‫چه اتفاقی برایمان می افتد؟‬ ‫وقتی فکر می کنید در حال فریب دادن دیگران‬ ‫هستید بزرگترین ترسی که در وجودتان پدید می‬ ‫آید این است که دیگران پی به فریبکاری شما ببرند‪.‬‬ ‫درنتیجه آن‪ ،‬از خودمان جدا می شویم‪ ،‬هوش و‬ ‫استعداد خودمان را انکار می کنیم و وقتی خودمان‬ ‫باور به خود را از دست می دهیم دیگران هم به مرور‬ ‫ظاهر حرفه ای مان را زیرسوال می برند‪ .‬و این طرز‬ ‫تفکرمان ممکن است ما را وادار کند تا بر مبنای‬ ‫قضاوت نادرستمان تصمیماتی را در مورد شغل و‬ ‫زندگیمان بگیریم و به دنبال آن راهی را انتخاب می‬ ‫کنیم که راحت و بی دردسر باشد که مبادا دوباره‬ ‫نسبت به خودمان چنین حسی پیدا کنیم و در این‬ ‫راه سعی نمی کنیم خودمان را به خود و سایرین‬ ‫ثابت کنیم و بر این ترس فائق بیاییم‪.‬‬ ‫‪ .2‬چه اتفاقی برای سازمان ها رخ می دهد‬ ‫وقتی کارمندانشان احساس می کنند در حال‬ ‫فریب دیگران هستند و موفقیتشان را به خود‬ ‫نسبت نمی دهند؟‬ ‫کارفرمایان خواهان آن هستند که کارکنانشان تا‬ ‫حد زیادی تالش کنند و ایده هایشان را به دور از‬ ‫این تصور که شاید مورد قبول قرار نگیرد‪ ،‬مطرح‬ ‫کنند چرا که در این صورت است که نوآوری شکل‬ ‫می گیر د و در پی آن موفقیت به دست می آید‪.‬‬ ‫کارکنانی که به ارزشمند بودن حضورشان چندان‬ ‫اعتقادی ندارند هرگز نمی توانند خواسته کارفرمایان‬ ‫را عملی کنند‪ .‬چنین افرادی همان کسانی هستند‬ ‫که سرشان را پایین می اندازند و دعا می کنند‬ ‫در محیط کاری کسی به آنها پیله نکند‪ .‬سندرم‬ ‫ایمپاستر تاثیر بدی بر روی کار و حرفه می گذارد‪.‬‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫حتی برای ساعات محدود و برای زمان میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫پس با این شرایط چطور می توان از شر سندرم‬ ‫ایمپاستر خالص شد و به پتانسیل و توان خود در‬ ‫محیط کاری ایمان آورد؟ و چگونه کارفرمایان می‬ ‫توانند به کارکنان خود در راه موفقیت کمک کنند؟‬ ‫در ادامه توصیه های مرسیر آمده است‪:‬‬ ‫• به عالی بودن فکر نکنید‪.‬‬ ‫حتی اگر عالی هم نباشید چیزی را از دست نداده‬ ‫اید‪ .‬تنها به فکر گام بعدی در کار خود باشید و‬ ‫ببینید در نتیجه آن چه چیزی رخ می دهد‪.‬‬ ‫• به خاطر موفقیت هایی که به دست آورده اید‬ ‫خود را تشویق و تحسین کنید‪.‬‬ ‫از پیروزی هایی که به دست آورده اید لذت ببرید‬ ‫و زمانی را که در حال به دست آوردن آن پیروزی ها‬ ‫بودید در ذهن خود مرور کنید‪.‬‬ ‫• مثل تفلون باشید‪.‬‬ ‫مثل تفلون اجازه دهید انتقادات و عدم پذیرش‬ ‫دیگران درونتان سر بخورند و از شما عبور کنند بی‬ ‫آنکه جذبتان شوند و بی آنکه ارزش ها و توانایی های‬ ‫ذاتیتان را زیر سوال ببرند‪.‬‬ ‫• هر زمان که الزم بود سوال بپرسید و درخواست‬ ‫کمک کنید‪.‬‬ ‫تصور نکنید با این کار احمق تصور می شوید بلکه‬ ‫برعکس میزان تعهدتان به کار به اثبات می رسد‪.‬‬ ‫• مراقب برداشت هایی که از اتفاقات دور و برتان‬ ‫می کنید باشید‪.‬‬ ‫از خودتان بپرسید‪ :‬آیا آن گفته یا رفتار واقعا به‬ ‫همین معنی است که من برداشت کرده ام یا می‬ ‫توان تعابیر بهتری هم داشت؟‬ ‫• اینکه گاهی فکر کنیم در حال فریب دیگران‬ ‫هستیم چندان هم بد نیست‪.‬‬ ‫ولی وقتی این فکر مانع فعالیت هایمان شود و ما‬ ‫را از رسیدن به موفقیت باز دارد اصال خوب نیست‪.‬‬

‫مضر بودن بازنشستگی‬

‫برای سالمت روح و روان!‬ ‫تحقیقاتی در آمریکا نشان می دهد که‬ ‫بازنشستگی کامل می تواند برای سالمت انسان‬ ‫مضر باشد‪.‬‬

‫بازنشستگی کامل برای انسان 'ضرر دارد'‬ ‫محققان در این مطالعه به روی ‪ 12‬هزار و ‪189‬‬ ‫نفر دریافتند بازنشستگانی که کارهای پاره وقت یا‬ ‫موقتی انجام می دهند کمتر به بیماری های عمده‬ ‫مبتال می شوند و بدنشان بهتر کار می کند‪.‬‬ ‫این یافته ها حتی پس از احتساب وضعیت‬ ‫سالمتی جسمی و فکری فرد پیش از بازنشستگی‬ ‫چشمگیر بود‪.‬‬ ‫نتایج این مطالعه که در دانشگاه ایالتی مریلند‬ ‫انجام شد در نشریه "روانشناسی بهداشت شغلی"‬ ‫چاپ شده است‪.‬‬ ‫محققان داده های مربوط به افراد مورد مطالعه که‬ ‫‪ 51‬تا ‪ 61‬سال سن داشتند را در آغاز تحقیقات خود‬ ‫در سال ‪ 1992‬بررسی کردند‪.‬‬ ‫طی شش سال بعدی‪ ،‬داوطلبان هر دو سال یک‬ ‫بار مورد مصاحبه قرار گرفتند تا اطالعات مربوط به‬ ‫وضع سالمتی‪ ،‬مالی‪ ،‬تاریخچه اشتغال و زندگی در‬ ‫بازنشستگی آنها جمع آوری شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران تنها بیماری هایی را ثبت کردند که‬ ‫توسط پزشکان تشخیص داده شده بود و عواملی‬ ‫چون جنسیت‪ ،‬سطح تحصیالت و ثروت مالی را در‬ ‫محاسبات خود وارد کردند‪.‬‬ ‫شرکت کنندگان همچنین یک پرسشنامه ساده در‬ ‫مورد سالمت روانی خود پر کردند‪.‬‬ ‫یافته ها نشان داد افرادی که پس از بازنشستگی‬ ‫مشغول به کارهایی مرتبط با حرفه اصلی خود شدند‬ ‫در مقایسه با کسانی که به طور کامل دست از کار‬ ‫کشیده بودند‪ ،‬سالمت روانی بیشتری داشتند‪.‬‬ ‫با این حال این موضوع در مورد کسانی که بعد از‬ ‫بازنشستگی در خارج از حیطه تخصص خود مشغول‬ ‫فعالیت شدند صدق نمی کرد‪.‬‬ ‫محققان معتقدند که دلیل این وضع احتماال این‬ ‫است که بازنشستگانی که مشغول کارهایی نامربوط‬ ‫به تخصص خود می شوند ممکن است مجبور به‬ ‫تطبیق با یک محیط تازه و متفاوت باشند که باعث‬ ‫فشار روانی می شود‪.‬‬ ‫نتایج همچنین نشان داد که بازنشستگانی که‬ ‫مشکالت مالی دارند بیشتر احتمال دارد که پس از‬ ‫بازنشستگی در زمینه ای متفاوت مشغول کار شوند‪.‬‬

‫استخدام گرافیست‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬جهت تکمیل کادر فنی خود‪ ،‬به یک نفر گرافیست‬ ‫نیازمند است‪ .‬تایپ فارسی و التین‪ ،‬تسلط به نرم افزار های‬ ‫طراحی و همچنین زبان انگلیسی‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬ ‫با ما تماس بگیرند و رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند‪.‬‬ ‫‪editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫استخدام آرایشگر‬ ‫به خانمی (حداکثر ‪ 38‬ساله) با تجربه در آرایشگری‬ ‫جهت کار در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪:‬‬

‫استخدام در کافی شاپ‬

‫‪ BC BEST COFFEE‬به چند نفر جهت کار در کافی شاپ‬ ‫شعب دان تان و همچنین پارک رویال وست ونکوور‬

‫فالحی‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫این شعب مراجعه فرمایند‪.‬‬ ‫‪788 Drake St., Vancouver, BC‬‬ ‫)‪722 Park Royal North, West Vancouver (Near Bay‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا همراه با رزومه خود به یکی از‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫دان تان ونکوور‪ .‬عالقمندان لطفاً با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪881 Farmleigh Road, West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035 Sqft, Lot: 23,958 Sqft,‬‬ ‫‪British Properties Mansion, ULTRA luxurious, MLS# R2076613 $12,800,000‬‬ ‫‪5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour,‬‬ ‫‪6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫‪ Nancy Market‬استخدام میکند‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬

‫فروشگاه نانسی واقع در نورث ونکوور به افراد زیر نیازمند ست‪:‬‬

‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫‪ )1‬یک خانم جهت کار صندوقداری‬ ‫‪ )2‬یک آقا جهت کار در فروشگاه‬

‫عالقمندان همراه با رزومه خود به فروشگاه مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درمان آلرژی با هومیوپاتی‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫رویکرد هومیوپاتیک درمان آلرژی براساس این‬ ‫دریافت بنیاد نهاده شده است که نشانه هایی به‬ ‫وجود آمده در واقع تالش جسم در جهت اصالح عدم‬ ‫تعادل موجود در سیستم است‪ .‬به جای کنترل کردن‬ ‫یا فرو نشاندن نشانه ها‪ ،‬هومیوپات یک میکرودوز‬ ‫از ماده ای را تجویز می نماید که برای آن بیمار‬ ‫خاص انتخاب شده و ممکن است نشانه های مشابه‬ ‫به نشانه های به وجود آمده در آن فرد را ایجاد کند‪.‬‬ ‫همچنین باید اظهار داشت که برای حمالت‬ ‫حاد آلرژی تعدادی داروی هومیوپاتی وجود دارد‬ ‫و برای حالت بیماری مزمن زمینه سازی که سبب‬ ‫رجعت نشانه های راجعۀ آلرژی می شود‪ ،‬داروهای‬ ‫هومیوپاتی دیگری هم وجود دارد‪ .‬در عین حال که‬ ‫ممکن است داروی مرحلۀ حاد در کاهش نشانه های‬ ‫آلرژی موثر باشد ولی عموماً از بروز این نشانه ها در‬ ‫آینده پیشگیری نمی کند‪ .‬به عکس‪ ،‬داروی حالت‬ ‫مزمن قدرت کاهش دفعات یا شدت نشانه های‬ ‫آلرژی را داشته و می تواند نشانه های آلرژی را در‬ ‫شخص عالج کند‪.‬‬ ‫یکی از داروهای شایعی که به افراد مبتال به آلرژی‬ ‫حاد داده می شود‪ ،‬پیاز با نام علمی ‪Allium Cepa‬‬ ‫است‪ .‬همانگونه که همه می دانند‪ ،‬وقتی پیاز را‬ ‫پوست می کنیم‪ ،‬از بینی و چشم آبریزش شروع‬ ‫می شود که دو نشانۀ شایع آلرژی است‪ .‬به صورت‬ ‫اختصاصی باید گفت که آلیوم سپا سبب ایجاد ترشح‬

‫سوزاننده در بینی می شود و منخرین و لب باالیی‬ ‫را می آغالد (‪ .)Irritation‬همچنین سبب قرمزی‬ ‫و سوزش چشمان می گردد ولی خود اشک سبب‬ ‫آغالش پلک یا گونه ها نمی شود‪.‬‬ ‫افراددچار نشانه هایی که مستلزم استفاده ازدوزهای‬ ‫هومیوپاتی آلیوم سپا هستند غالباً فکر می کنند‬ ‫که دستمال کاغذی مورد استفاده برای پاک کردن‬ ‫ترشحات بینی زبر است در حالی که دستمال کاغذی‬ ‫مثل گذشته نرم بوده است‪ .‬مسأله اینجا است که‬ ‫ترشح بینی سبب آغالش منخرین شده و آنها را نسبت‬ ‫به لمس حساس تر کرده است‪ .‬مانند نشانه هایی‬ ‫که ضمن تماس با آب پیاز دیده می شود‪.‬‬ ‫نشانه های افرادی که به این دارو نیاز دارند عبارت‬ ‫از مانند ترشح از بینی و چشم که در اتاق گرم‪،‬‬ ‫داخل خانه و بعد از ظهرها بدتر می شود و در هوای‬ ‫باز بهبود می یابد‪ .‬درصورتی که این افراد دچار‬ ‫عطسه های مکرر هم باشند‪ ،‬در هوای آزاد احساس‬ ‫آرامش می کنند‪.‬‬ ‫به عکس‪ ،‬افراد دچار نشانه های حاد آلرژی که به‬ ‫او فریزیا (حشیشه النور‪ ،‬گل عینک) نیاز دارند دارای‬ ‫ترشح غیر آغالند و آبکی از بینی و اشک فراوان‬ ‫سوزاننده هستند (آلیوم سپا سبب ایجاد ترشح‬ ‫سوزاننده از بینی و اشک غیر سوزاننده می شود)‪.‬‬ ‫افرادی که به او فریزیا نیاز دارند در هوای آزاد‬

‫ملک تجاری آماده فروش‬

‫‪UNIT 101 - 5725 VEDDER ROAD IN CHILLIWACK $520,000‬‬ ‫زیربنای ‪ 1428‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در منطقه پر تردد ‪ .Vedder Village strip mall‬با پارکینگ های‬ ‫متعدد‪ ،‬با نما و دید بسیار خوب از مسیر اصلی از ‪ Sardis‬به طرف ‪ .Chilliwack‬در‬ ‫حال حاضر این ملک به مشاغل و بیزنس های معتبری نظیر ‪،A&W، Dairy Queen‬‬ ‫مراکز ورزشی و رستورانها اجاره داده شده است‪ .‬نزدیک به منطقه روبه رشد ‪Garisson‬‬ ‫‪ Crossing‬و مناطق مسکونی‪ ،‬رودخانه چیلیواک‪ ،‬سالن های ورزشی و آموزشگاه ها‪ ،‬از‬ ‫جمله دانشگاه معتبر ‪ .Fraser Valley‬ایده های بیزنسی خوب شما در این ملک و در این‬ ‫مکان استثنایی شکوفا خواهد شد‪...‬‬

‫‪ 2‬ملک تجاری آماده فروش ؛ واقع در مال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫صبح ها و ضمن دراز کشیدن بدتر می شوند‪.‬‬ ‫ممکن است دارای سرفۀ نرم باشند ولی این‬ ‫سرفه معموالً عمیق یا شدید نیست‪ .‬سرفه‬ ‫در طول روز بدتر می شود و فقط ممکن‬ ‫است در طول روز بروز کند‪ .‬این سرفه با غذا‬ ‫خوردن و دراز کشیدن رفع می شود ولی‬ ‫دراز کشیدن سبب بدتر شدن نشانه های‬ ‫بینی می گردد‪.‬‬ ‫درمان آلرژی های مزمن‪ ،‬ماننددرمان هر نوع‬ ‫نشانه های مزمن‪ ،‬به مراقبت هومیوپات‬ ‫حرفه ای نیاز دارد‪ .‬باوجودی که حدود‬ ‫یک دوجین یا بیشتر داروهای هومیوپاتی‬ ‫وجود دارد که معموالً برای نشانه های حاد‬ ‫آلرژی تجویز می شود ولی حدود صدها‬ ‫دارو موجود است که هومیوپات ها ضمن‬ ‫درمان آلرژی های مزمن باید آنها را در نظر‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫بغیر از موقعیت هایی که هومیوپاتها از کار بالینی‬ ‫خود گزارش کرده اند‪ ،‬پژوهش های بسیاری نیز‬ ‫انجام شده که ارزش داروهــای هومیوپاتی را در‬ ‫عکس العمل های آلرژیک مستند نموده است‪.‬‬ ‫بعضی از پژوهشگران فرانسوی دریافته اند‬ ‫که آپیس (زنبورله شده) ‪ Apis‬و هیستامین با‬ ‫میکرودوزهای هومیوپاتی از نظر آماری در کاهش‬ ‫عکس العمل آلرژیک دارای تأثیر قابل توجه بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آپیس داروی هومیوپاتی رایجی برای نشانه های‬ ‫مختلف آلرژی است‪ ،‬زیرا نشانه هایی که به وجود‬ ‫می آورد حالت آلرژیک ایجاد می کند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال‪ ،‬آپیس یکی از رایج ترین داروهایی است که به‬ ‫افراد دچار کهیر تجویز می شود‪.‬‬ ‫همانطور که همه می دانند‪ ،‬سم زنبور سبب ایجاد‬ ‫درد سوزاننده و گزنده ای می شود که با یخ یا کاربرد‬ ‫سرما تسکین یافته و با گرما یا کاربرد وسایل گرم‬ ‫یا پوشش ساده بدتر می شود‪ .‬درصورتی که کهیر در‬ ‫شخص مبتال با گرمای مستقیم‪ ،‬کاربرد وسایل گرم‬ ‫یا گرم شدن بدن به علت کوشش بدتر شود‪ ،‬استفادۀ‬ ‫آپیس داروی انتخابی است‪ .‬این دارو به ویژه زمانی‬ ‫توصیه می شود که کهیر با خوردن صدف تشدید‬ ‫یابد و یا دور چشم تورم موجود باشد‪.‬‬

‫داروی دیگری که برای کهیر تجویز می شود گزنه‬ ‫یا ‪ Urtica Urens‬که گزنه گزنده هم نام دارد‪.‬‬ ‫آن دسته از افرادی که در مناطق معتدل زندگی‬ ‫می کنند که در آنجا گزنه می روید می دانند که تنها‬ ‫لمس ساقه یا شاخه های گزنه سبب بروز واکنش‬ ‫شبیه کهیر می شود‪ .‬همانند مورد آپیس‪ ،‬کهیرها در‬ ‫این مورد با ورزش و گرما شدت می یابند‪.‬‬ ‫به هر حال افرادی که به اوتیکااورنس نیاز دارند‬ ‫ضمن دراز کشیدن بهبود قابل توجه می یابند و در‬ ‫زمان برخاستن دچار وخامت حال می شوند‪ .‬این‬ ‫افرا د نیاز ضروری به مالیدن دائمی کهیرها دارند‬ ‫ولی همین مالش سبب تشدید بیشتر این حالت‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫بعد از خوردن گوشت خوک یا غذاهایی که دارای‬ ‫خمیر‪ ،‬کهیر شدت می یابد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ $ 475,000‬نزدیک به کوکیتالم سنتر ‪UNIT 7 - 1161 THE HIGH STREET‬‬ ‫‪ $ 688,000‬نزدیک به کوکیتالم سنتر ‪UNIT 8 - 1161 THE HIGH STREET‬‬ ‫‪ 2‬واحد کنار هم آماده فروش‪ .‬واحد ‪ 8‬فروشگاهی است با زیربنای ‪ 753‬اسکورفیت و‬ ‫واحد ‪ 7‬با زیربنای ‪ 520‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان ‪Low-rise Commercial/Residential‬‬ ‫‪ ، Mix‬در کنار بیزنس هایی مانند ‪ ،Bank of Montreal‬کلینیک پزشکی‪ ،‬مرکز طب سوزنی‪،‬‬ ‫استودیوی عکاسی‪ ،‬خیاطی‪ ،‬سالن آرایش‪ ،‬آژانس هواپیمایی‪ ،‬سوشی‪ ،‬بوتیک لباس‪ ،‬کالج‪،‬‬ ‫مدارس و ‪ ...‬واقع در منطقه پر تردد ‪ .Coquitlam Center Mall‬نزدیک به اسکای ترن‬ ‫‪ ،Evergreen‬و ایستگاههای اتوبوس‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬ورزشگاه‪ ،‬مراکز دولتی‪ ،‬دارای‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬واحد ‪ ،8‬در حال حاضر‪ ،‬بوتیک لباس زنانه ‪ L3‬است و واحد ‪ 7‬به‬ ‫عنوان استودیوی عکاسی اجاره داده شده است‪ .‬این واحد ها‪ ،‬داخل مال هستند‪ .‬این‬ ‫مجتمع تا ساعت ‪ 10‬شب (دوشنبه تا شنبه) باز است‪ .‬یکشنبه ها نیز باز می باشد‪ .‬با امکان‬ ‫‪ .HVAC‬واحد ‪ 8‬در زیر یک فضای سبز واقع شده است‪ .‬برای سرمایه گذاران یا کسانیکه‬ ‫میخواهند بیزنس خود را راه اندازی و اداره کنند ایده آل است‪.‬‬ ‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫)‪Tel: 604-808-0528 (Nam‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫بیماری هایی که با پسوریازیس‬ ‫گره خورده اند‬

‫استعمال سیگار عامل مهم تر و محکم تری نیز برای‬ ‫ابتال به پسوریازیس وجود دارد و آن ژنتیک است‪.‬‬ ‫پوکی استخوان یا استئوپروز‬

‫پسوریازیس یک بیماری خودایمنی و مزمن‬ ‫پوستی است که طی آن تولید سریع سلول های‬ ‫پوستی موجب ضخیم شدن‪ ،‬ایجاد فلس های نقره‬ ‫ای خارش دار‪ ،‬قرمزی و خشکی تکه تکه پوست‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بیماری پسوریازیس هنگامی رخ می دهد که‬ ‫سیستم ایمنی بدن سیگنال های اشتباهی می فرستد‬ ‫و این سیگنال ها باعث افزایش سرعت رشد سلول های‬ ‫پوست می شود؛ یعنی سرعت رشد سلول های‬ ‫پوستی بیشتر از میزان ریختن آن هاست‪.‬‬ ‫این بیماری مسری نیست و غیر از نمای بدی که‬ ‫در پوست ایجاد می کند‪ ،‬می تواند موجب ابتال به‬ ‫مشکالت دیگر سالمتی و بیماری ها شود‪.‬‬ ‫در این مطلب به چهار مشکل سالمتی که با‬ ‫پسوریازیس گره خورده اند اشاره می کنیم‪:‬‬ ‫چاقی و دیابت نوع دو‬ ‫افراد مبتال به دیابت نوع دو ‪ 50‬درصد بیشتر از‬ ‫افرا دی که به دیابت دچار نیستند به پسوریازیس‬ ‫مبتال خواهند شد‪ .‬همچنین افراد چاق با شاخص‬ ‫توده ی بدنی بیش از ‪ ،35‬تقریبا دو برابر بیش تر از‬ ‫افرادی با وزن طبیعی دچار این بیماری می شوند‪.‬‬ ‫طبق مطالعات انجام شده این موضوع کشف شد‬ ‫که عالوه بر دخالت عوامل محیطی مانند چاقی و‬

‫یک ارتباط بسیار واضح و روشن بین التهاب‬ ‫پوستی و استخوان های ضعیف وجود دارد‪ .‬محققان‬ ‫با بررسی افــراد مبتال به پسوریازیس دریافتند‬ ‫بسیاری از آن ها به دلیل افزایش ماده ای به نام‬ ‫سایتوکین‪ ( 17A-IL‬یک پروتئین سیستم ایمنی‬ ‫که مانع استخوان سازی می شود) استخوان های‬ ‫ضعیفی دارند‪.‬‬ ‫‪ 60‬درصد از مبتالیان به پسوریازیس دچار‬ ‫استئوپنی (کم تراکمی استخوان) هستند و ‪18‬‬ ‫درصد از آنان به پوکی استخوان جدی دچارند‪ .‬این‬ ‫بررسی همچنین نشان داد در افراد مبتال به این‬ ‫بیماری پوستی‪ ،‬خطر ابتال به استئوپنی و استئوپروز‬ ‫در هر سال ‪ 5‬درصد افزایش می یابد‪.‬‬ ‫خبر خوب اینکه داروهایی که بــرای درمان‬ ‫پسوریازیس استفاده می شوند ‪ ،‬در واقع با مسدود‬ ‫کــردن سایتوکین ‪ ، 17A-IL‬از کاهش تراکم‬ ‫استخوان جلوگیری می کنند‪.‬‬ ‫بیماری کرون و کولیت اولسراتیو‬ ‫حدود ‪ 10‬درصد از زنان مبتال به پسوریازیس به‬ ‫یک بیماری التهابی روده مانند کرون و یا کولیت‬ ‫زخمی دچار هستند‪ .‬این بیماری ها هم منشا‬ ‫سایتوکین اینترلوکین ‪23‬‬ ‫ژنتیکی دارند تداخل در‬ ‫ِ‬ ‫و اینترلوکین‪ 12‬که هر دو به تنظیم سیستم ایمنی‬ ‫کمک می کنند می تواند برای درمان پسوریازیس و‬ ‫بهبود عالئم کرون به کار برود‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫افسردگی‬ ‫حدود ‪ 16.5‬درصد از مبتالیان به پسوریازیس‪،‬‬ ‫عالئم جدی افسر دگی را دارند‪ .‬رابطه ی این دو‬ ‫مشکل مانند موضوع مرغ و تخم مرغ است‪.‬‬ ‫ولی اینکه افراد به دلیل ابتال به پسوریازیس دچار‬ ‫افسردگی می شوند و یا افسردگی موجب تغییرات‬ ‫ژنتیکی و بروز بیماری پسوریازیس می گردد‪ ،‬هنوز‬ ‫مشخص نیست‪ .‬دلیل هر چه که باشد‪ ،‬باید پزشک‬ ‫از وضعیت روانی و افسرده بودن یا نبودن شما آگاه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫همچنین اگر به این بیماری دچار هستید‪ ،‬داروهای‬ ‫تجویز شده را با اصول صحیح و به موقع مصرف‬ ‫نمایید تا دچار تغییرات منفی در خلق و خو نگردید‪.‬‬

‫با مصرف این گیاه دیگر نگران‬ ‫ناخن هایتان نباشید‬

‫یک متخصص طب سنتی گفت‪ :‬خانم‌هایی که‬ ‫همواره در آرزوی داشتن ناخن هایی بلند و محکم‬ ‫هستند روغن این گیاه را فراموش نکنند‪.‬‬ ‫فواید گیاه دم اسبی‬ ‫جالل الدین حسینی متخصص طب سنتی بیان‬ ‫کرد‪ :‬گیاه «دم اسب» در ایران و کشورهای اروپایی‬ ‫و آسیای شرقی و جنوب شرقی مانند چین و ژاپن‬ ‫می‌روید و ساقه و برگ‌های این گیاه مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫وی با اشــاره به اینکه گیاه دم اسبی تاثیر‬ ‫چشمگیری در تسکین سرفه های برونشیتی دارد؛‬ ‫اظهار داشت‪ :‬بخور دم اسب در بهبود بیماری های‬ ‫تنفسی مانند آسم نیز مفید است‪.‬‬ ‫این متخصص طب سنتی افزود‪ :‬مصرف روزانه ‪2‬‬ ‫استکان دمنوش دم اسبی به افراد دارای سوء هاضمه‬ ‫توصیه می شود‪ .‬عالوه بر آن نوشیدن هر ‪ 12‬ساعت‬ ‫‪ 1‬لیوان دمنوش مخلوط دم اسبی همراه با پنیرک‬ ‫تاثیر بسزایی در درمان کیست‌های تخمدان و سینه‬ ‫دارد‪ .‬وی با بیان اینکه استفاده موضعی از روغن‬ ‫دم اسبی سبب طراوت و شادابی پوست می شود؛‬ ‫عنوان کرد‪ :‬روغن دم اسبی نقش موثری در تقویت و‬ ‫استحکام ناخن ها نیز دارد‪.‬‬ ‫حسینی یادآور شد‪ :‬از آنجایی که زیاده‌روی در‬ ‫مصرف گیاه دم اسبی باعث خشکی و درد مفاصل‬ ‫و احساس کسالت و خستگی می‌شود‪ ،‬افراد باید‬ ‫پس از هر ‪ 4‬هفته استفاده مداوم ‪ 1‬هفته استراحت‬ ‫کنند سپس روند استفاده از گیاه را ادامه دهند‪.‬‬ ‫این متخصص طب سنتی ضمن تاکید بر مصرف‬ ‫برگ‌های سبز گیاه دم اسبی برای بهره‌مندی هر چه‬ ‫بیشتر از خواص دارویی گیاه؛ توصیه کرد‪ :‬زنان باردار‬ ‫و شیرده مجاز به استفاده از این گیاه نیستند‪.‬‬ ‫حسینی در ادامه گفت‪ :‬افراد می توانند برای کاهش‬ ‫خونریزی های رحم و روده ‪ 2‬قاشق غذاخوری از‬ ‫گیاه دم اسبی را به مدت ‪ 30‬دقیقه دم کنند سپس‬ ‫محلول صاف شده آن را مورد استفاده قرار دهند‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬استفاده موضعی از مخلوط پودر‬ ‫شده گیاه دم اسبی همراه با زردچوبه‪ ،‬خرما و دنبه‬ ‫نیز سبب کاهش التهابات مفصلی در مبتالیان به‬ ‫روماتیسم و آرتروز می شود‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪ -‬چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند‬

‫ نحوه ثبت نــام و مــوارد پوشش‬‫خدمات پزشکی‬

‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا برای‬ ‫خانواده هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال‬ ‫دارند روز پنجشنبه ‪ 29‬سپتامبر ساعت‬ ‫‪ 2.30 -12.30‬بعدازظهر برگزار‬ ‫میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬

‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در‬ ‫بی سی‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات سیستم خدمات درمانی در‬ ‫کانادا روز چهارشنبه ‪ 28‬سپتامبر ساعت‬ ‫‪ 4 - 6‬بعد از ظهر برگزار میشود و‬ ‫حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬

‫ میزان حق بیمه و شرایط معافیت از‬‫آن‬ ‫ تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه‬‫ثبت نام‬

‫ میزان تخفیف دارویــی ‪ /‬فرمهای‬‫مربوطه‬ ‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه ‪/‬‬‫نحوه ثبت نام‬ ‫ آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی‬‫فرزندان و بزرگساالن‬ ‫ ادرسها و شماره های پزشکی مورد‬‫نیاز‬ ‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫(‪Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫‪)GST/ HST‬‬ ‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Child care Subsidy‬‬ ‫ شرایط استفاده از کمک اجاره‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬

‫)‪(Rental Assistance Program‬‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬

‫‪ -‬آدرسها و شماره های مورد نیاز‬

‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬

‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‬

‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به‬ ‫رایگان و بدون تقید به آیین و مرامی‬ ‫خاص‪ ،‬در گفت‏وگو و بحث آزاد با‬ ‫مطالعه‪ ،‬واکاوی و بازنگری در مطالبی‬ ‫از قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی‬ ‫می‏دارد‪ .‬موضوع گفتار این هفته‪:‬‬ ‫تـــعـــصـــب‪ :‬دیـــنـــی و مــیــهــنــی‬ ‫بحث‪ ،‬همراه با دکتر خلیلیان‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت‬ ‫به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود‬ ‫باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی که‬ ‫واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد‪.‬‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه‪:‬‬ ‫• مسایل مالی و نقش آن در روابط‬ ‫خانوادگی‬ ‫• آنچه در صورت طالق یا فوت همسر‬ ‫باید بدانید‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫گردهمایی‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬

‫گرد همایی اعتراضی به بحران مسکن‬ ‫در ونکوور‬ ‫شنبه ‪ 17‬سپتامبر ‪2016‬‬ ‫آرت گالری داون تاون ونکوور‬

‫"پای صحبت مهاجران موفق"‬ ‫چگونه بر چالش های مهاجرت پیروز‬ ‫شویم‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ ۲۸‬سپتامبرساعت ‪ ۶‬تا‬ ‫‪۸‬عصر‬

‫‪Community Room #203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫پروفسور جاش گــوردون در مورد‬ ‫تقاضای خرید خانه افراد خارجی‬ ‫پاول کرشاو در مورد مشکل مسکن‬ ‫نسل های اینده‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در‬ ‫بی سی‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 16‬سپتامبر ‪ - 2016‬ساعت‬ ‫‪ 5:30‬تا ‪7:30‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫‪Local Events‬‬

‫زمــان‪ :‬شنبه‪ 24‬سپتامبر ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬

‫سخنرانان‪:‬‬

‫تلفن تماس‪6043774021 :‬‬

‫کریستین دویمه در مورد پولشویی در‬ ‫ونکوور‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‬ ‫اتاق‪ ۱۳۶‬خیابان پاین تری وی شماره‬ ‫‪ ۱۱۶۹‬کوکیتالم‬ ‫لطفا بــرای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس بگیرید ویا به‬ ‫آدرس ‪ info@tcics.com‬ایمیل بزنید‬ ‫این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد‬ ‫به علت محدودیت جا حق تقدم با‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬ ‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫سازمان خدمات مهاجرین‬ ‫سمینار آموزشی رایگان به زبان فارسی‬ ‫آمــوزش مقدماتی کمک های اولیه‬ ‫توسط‬ ‫‪Basic First Aid Preparedness‬‬ ‫‪Smart Start-Canadian Red Cross‬‬

‫درپایان جلسه به شرکت کنندگان گواهی‬ ‫شرکت در سمینارآموزشی مقدماتی‬ ‫کمک های اولیه اهدا خواهد شد‬ ‫زمــان‪ :‬پنجشنبه ‪ ۲۹‬سپتامبر ساعت‬ ‫‪ ۴:۳۰‬تا ‪۶:۳۰‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم در‬ ‫خیابان پاین تری اتاق ‪۱۳۶‬‬ ‫برای نام نویسی با مژگان به شماره‬ ‫‪ ٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦‬و ایمیل ‪mojgan.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪heydarpour@issbc.org‬‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء همراه با‬ ‫مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعــای روح بخش‬ ‫و پــر فیض کــمــیــل‪ ،‬ســرود‬ ‫زیــبــای " الــعــجــل مــوال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام‬ ‫در فضایی صمیمی و خانوادگی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫بــه زبانهای فــارســی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گــواهــی مربوطه‪،‬‬ ‫طــاق شرعی ‪ -‬بــرگــزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امــور متوفیات)‬ ‫هــر پنجشنبه از ساعت‬ ‫زمــــان‪:‬‬ ‫شب‬ ‫الــــی ‪10:30‬‬ ‫‪7:30‬‬ ‫مکان‪Lillooet Rd., North 1251 :‬‬ ‫‪3H7 Vancouver BC, V7J‬‬ ‫بـــــا ســـــرویـــــس پـــارکـــیـــنـــگ‬ ‫رایـــگـــان بــه مــیــهــمــانــان گــرامــی‬ ‫پاسخ بــه ســـؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حــجــة االســــام دکتر‬ ‫حــضــرت‬ ‫ّ‬ ‫‪smhejazi@yahoo.‬‬ ‫حــجــازی‬ ‫‪604-727- 8778‬‬ ‫‪com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات‬ ‫واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی بــه مرکز بصورت‬ ‫الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫کمک به شما در زمینه عشق‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫کار و بیزنس‪ ،‬تحصیل‪ ،‬امور مالی‪ ،‬موفقیت‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬دادگاه‪ ،‬طالق‪ ،‬کودک‪،‬‬ ‫خنثی کردن سحر و افسون و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫کسانی است که زودتر ثبت نام کنند‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫نایب‬

‫آپادانا‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت ‪ ،‬امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫پیوند‬

‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫گیالنــه‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فاینکس‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات‬

‫علیرضا حسنی‬

‫دارو خانه‬

‫صرافی‬

‫کازبـــا‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ترجمه‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫سفــره عقد‬

‫لوله کشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫منوچهر‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫دندانپزشک‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫جواهری‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫پیروز الکتریک‬

‫تور کانادا‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫به یاد ایران‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫‪604.983.2378‬‬ ‫‪604.762.7008‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫نشریات‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

2 . 39

5 years Fixed • • •

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

www.Daneshmand.Ca

56

MEHDI MIAR PRE-SALE SPECIALIST

‫متخصص پیش فروش‬

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

‫علیرضا زندیـه‬

Mortgage Specialist

778.999.9329

604.679.5599

www . mehdimiar . ca ‫همین حاال به آینده بیاندیشید‬

Email: al.z@me.com

SPA Dé Jà Vu ‫سالن زیبایی دژاوو‬ A touch of Paris in Lower Lonsdale

!‫مژده! مژده‬ ‫اسپشیال‬ ‫ جلسه رفع موی زائد‬6 ‫در طی مدت یکسال‬

‫توسط تکنسین های لیزرتراپی‬ ‫مجاز و مورد تائید‬

By: Certified Laser Technician

TUE - Sat: 10 am – 6 pm ; Sun: CLOSED

www.spadejavu.ca

101-88 Lonsdale Ave. North Vancouver V7M 2E6

spadejavu@hotmail.com

Tel: 604-984-8804

57

www.Daneshmand.Ca

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

819 Automall Drive, Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca

QX60

OUTER BEAUTY. INNER SPACE. 2016 QX60 AWD

$

6,000

STANDARD RATE FINANCE CASH Technology model shown

Q50

CHOOSE YOUR FLIGHT PLAN. 2016 Q50 2.0t AWD

FROM

$ 338 $5,350 DOWN

MONTHLY FOR 48 MONTHS

0.98%

LEASE APR*

INCLUDES $3,000 LEASE CASH CREDIT†

Red Sport 400 model shown

QX30 and Q60 now available at Infiniti North Vancouver. *Lease offers on new 2016 Q50 2.0t AWD (Q4XF76 AA00) model only are $338 monthly at 0.98% lease APR for a 48 month term including $3,000“Lease Cash Incentive” with $5,350 down payment and $0 security deposit. Payments includes $86 PPSA, Freight and PDE charges of $1,995 and all applicable levies and charges. Documentation Fee $595, $100 Air conditioning recovery charge, $20 tire levy, All Weather Mats and Wheel Locks $248.84, license, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First semi-monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $21,671 // $31,681. Lease is based on a maximum of 16,000 km per year with excess charged at $0.15/km. †The $3000 “Lease Cash Incentive” consists of a $500 retailer contribution and a $2,500 Lease Cash Credit (applies to Q4XF76 AA00) $1000 dealer contribution and $2000 lease cash credit (Q4XF76 CN00 and CV00). The “Lease Cash Credit” will be applied as a reduction of the negotiated selling price of the vehicle before taxes and can only be combined with lease offers. ‡The $1,000 ”Lease Cash Credit” will be applied as a reduction of the negotiated selling price of the vehicle before taxes and can only be combined with lease offers. Offer available on approved credit through Infiniti Financial Services until midnight on September 30th, 2016. **During the Offer Period, receive $6,000 in Cash Incentive when you purchase a new 2016 QX60 (J6XG16 or JGXH16) only and Finance at Standard Rates with INFINITI Financial Services (IFS). The $6,000 Cash Incentive is comprised of $5,000 IFS Standard Rate Cash and $1,000 Dealer Cash contribution (deducted from the negotiated selling price of the vehicle before taxes). Valid on in-stock units only. While supplies last. Offers valid on eligible vehicles purchased, registered as sold and delivered by midnight on September 30th, 2016. Offers are available for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. Visit Infiniti Downtown Vancouver or www.infinitivancouver.ca for complete details.

Daneshmand_Infiniti_0916_Final.indd 1

2016-09-15 11:46 AM

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

www.Daneshmand.Ca

58

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫یکی از بزرگترین و مدرنترین مجموعه های مسکونی‬ ‫ برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری‬.‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫از مزایای‬ ‫فروش های هفته گذشته‬

306 - 1185 The High St., Coquitlam

405 - 285 Newport Dr., Port Moody

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

59

www.Daneshmand.Ca

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

Persian, Weekly

BRIAN JESSEL BMW MOBILE SHOWROOM We’ll come to you.

Daneshmand Magazine

2016 BMW 528i xDrive LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

1.9% FOR 48 MONTHS

$

589 PER MONTH

Choose a vehicle you’d like to test drive and we’ll come to you.

Contact us today: 604.222.7788 Cash Purchase Price $60,698, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra.

Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,439. Total Payment $28,272.

1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1818.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$395/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$47,690

$42,753

Cash Purchase Price $42,753, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,464. Total Payment $18,960. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1812.

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$349/mo

1.9%

48 mo

$47,785

$42,785

Cash Purchase Price $42,785, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,364. Total Payment $16,752. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2042.

2016 BMW X1 xDrive28i

$399/mo

3.9%

48 mo

$45,540

$42,807

Cash Purchase Price $45,540, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,446. Total Payment $19,152. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2011.

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$379/mo

1.9%

48 mo

$47,995

$43,195

Cash Purchase Price $43,195, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,720km/yr, COD $10,448. Total Payment $18,192. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1092.

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$429/mo

1.9%

48 mo

$54,495

$48,500

Cash Purchase Price $48,500, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,338km/yr, COD $10,553. Total Payment $24,882. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0542.

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$465/mo

1.9%

48 mo

$57,995

$51,995

Cash Purchase Price $51,995, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $395, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,048km/yr, COD $10,620. Total Payment $22,320. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0490.

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$515/mo

1.9%

48 mo

$58,485

$52,636

Cash Purchase Price $52,636, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,560km/yr, COD $11,023. Total Payment $24,720. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0983.

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$535/mo

1.9%

48 mo

$63,795

$57,415

Cash Purchase Price $57,415, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,349km/yr, COD $11,091. Total Payment $25,680. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1039.

2016 BMW 335i xDrive Gran Turismo

$645/mo

1.9%

48 mo

$66,585

$59,926

Cash Purchase Price $59,926, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,318. Total Payment $30,960. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2251

2016 BMW 528i xDrive

$589/mo

1.9%

48 mo

$68,200

$60,698

Cash Purchase Price $60,698, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,439. Total Payment $28,272. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1818.

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$595/mo

2.4%

48 mo

$71,390

$63,280

Cash Purchase Price $63,280, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,525km/yr, COD $11,210. Total Payment $28,560. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0605.

2016 BMW 535i xDrive

$675/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$69,000

Cash Purchase Price $69000, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,633. Total Payment $32,400. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1914.

2016 BMW X5 xDrive35i

$859/mo

4.9%

48 mo

$80,900

$73,400

Cash Purchase Price $80,900, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,090km/yr, COD $12,045. Total Payment $41,232. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0923.

2016 BMW 535d xDrive

$745/mo

1.9%

48 mo

$85,200

$75,700

Cash Purchase Price $75,700, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,816. Total Payment $35,760. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0289.

2016 BMW 650i xDrive Coupe

$1189/mo

1.9%

39 mo

$113,300

$96,300

Cash Purchase Price $96,300, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,692km/yr, COD $18,924. Total Payment $46,371. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0751.

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1105/mo

1.9%

39 mo

$117,950

$99,700

Cash Purchase Price $99,700, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,220km/yr, COD $18,722. Total Payment $43,095. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0240.

2016 BMW 750i xDrive

$1135/mo

3.9%

45 mo

$127,950

$114,950

Cash Purchase Price $114,950, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 45 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,448. Total Payment $51,075. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1028.

$1469/mo

2016 BMW X5 M

4.9%

48 mo

$125,145

$115,133

$1549/mo

2016 BMW X6 M

Boundary

Cash Purchase Price $115,133, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,545. Total Payment $70,512. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1241.

4.9% N

48 mo

$131,495

$122,290

Y1

HW

Cash Purchase Price $122,290, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $395, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 14,030km/yr, COD $19,618. Total Payment $74,352. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0264.

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW ‫در‬ – Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160916_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

12/09/2016 3:34:44 PM

Daneshmand Magazine

DANESHMAND Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 516, Vol. 10 Friday Sep. 16, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫دانشـمند‬

604.926.Nava (6282)

Commercial / Residential

Burger Franchise $600,000

Nava Homes

navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

‫ واقع در کوکیتالم‬،‫بیزنس برای فروش‬ 8250 CONFIDENTIAL, COQUITLAM

‫ رستوران برگر فروشی با درآمد باال و لیز‬،‫فرانچایز معروف‬ ،‫ اسکورفیت‬2041 ‫ با مساحتی به وسعت‬،‫طوالنی مدت‬ ‫ بیزنس نو‬،‫با سیستم تهویه هوا و سایر امکانات مورد نیاز‬ .‫ با ما تماس بگیرید‬،‫ سال) جهت کسب اطالعات بیشتر‬4 ‫(فقط‬

428 Hadden Dr., West Vancouver $3,168,000

‫مشاور امین شما با سالها تجربه‬

60 ‫مهرداد نیمـا‬

Issue 516 Vol. 10, Friday, Sep. 16 2016

(Sonny)

‫خرید و فروش امالک مسکونی و‬ ‫تجاری و تنظیم قرارداد اجاره یا لیز‬

604.700.7513

.‫ با من تماس بگیرید‬،‫قبل از امضاء هر قراردادی‬ !‫ضرر نخواهید کرد‬

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

A Family Of Realtors Caring For You !

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬

Shahram Shadiloo 778.938.6282 Real Estate Professional Residential & Commercial

‫نوا منشادی‬

‫هدیه شادیلو‬

Nava Manshadi 604.926.6282

Hedieh Shadiloo 604.345.3963

Real Estate Professional Residential & Commercial

Real Estate Professional Residential & Condominium

Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9

‫نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی‬ ‫ اشرافی و اصیل‬،‫انواع مبل استیل دست ساز‬

Fine Handmade

Furniture

‫ مدرن‬، ‫کالسیک‬ ‫ طبق سفارش و سلیقه شما‬،‫ساخت مبلمان‬

We are proud to produce classic elegant handmade furniture.

WWW.OUSSI.CA

TEL: 604 971-5508

748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3