issuesWAWO_20130421

„Boston ist stark!“

Nach der Festnahme des zweiten Terrorverdächtigen wird die Polizei gefeiert. S. 2 Sonntag, 21. April 2013

Ideenkanal Wir stellen das Projekt Caruso vor. Seite 16

Devils vs. Knights

In Hohenems steigt heute das Spitzenspiel der Division A. Seite 21 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Bin immer noch komplett baff!“ Mister Timur Bas (18)

im WANN & WO-Sieger-Interview (S. 24)

2-Meter-Mann

Timur (18) ist der neue Mister Vorarlberg. Der U20-Nationalteamspieler (Basketball) wird von Vizemister Jeremia (19) und Clemens (18) auf Händen getragen. Ab Seite 23 gibt's alles zur großen Show in der Otten Gravour. Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 31 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

500 Derby-Tickets gewinnen!

Lehrlinge und Unternehmer aufgepasst: Gemeinsam mit dem Cashpoint SCR Altach verlost WANN & WO insgesamt 500 Tickets für das Derby Altach – Austria am kommenden Freitag! Seite 22

Was hinter Kosmetika steckt

Bedenkliche Inhaltsstoffe, Tierversuche: Zwei Experten klären auf. Seite 14/15

2 Sonntag, 21. April 2013

Aktuell

WANN & WO

Tag der Erde

Wie schützt du die Umwelt?

Michel, 55, Bregenz: „Ich denke in

Tanja, 36, Dornbirn: „Müll trennen

Europa achten wir sehr gut auf die Umwelt – verglichen mit China.

Wenn ich die Möglichkeit hätte, auf das Auto zu verzichten, würde ich es tun. Leider geht das aus beruflichen Gründen nicht. Ich trenne Müll.“

ist für mich selbstverständlich. Ich fahre außerdem sehr viel mit dem Fahrrad und habe einen eigenen Gemüsegarten. Umweltschutz ist wichtig, denn die nächste Generation soll auch noch leben können.“

Bostoner feiern ihre Polizei

24

Nach Bekanntgabe der Festnahme gingen die Menschen in Boston jubelnd auf die Straße. Der mutmaßliche Attentäter (oben rechts) wurde schwer verletzt gefunden. te Terrorverdächtige war nach USMedienberichten bis gestern Abend in einem ernste Gesundheitszu-

stand. Er habe bereits sehr viel Blut verloren. Das Krankenhaus, in dem er liege, werde schwer bewacht.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

05.05 UHR NEW YORK.

11.01 UHR BERLIN. Schräg: Auf einer sogenannten Pheromon-Party riecht eine Frau an einem benutzten Shirt, um zu testen, ob der Geruch ihr zusagt.

Fröhlich: Zac Efron und Heather Graham beim Tribeca Film Festival.

13.54 UHR BERLIN. Getarnt: Eric, wenige Tage alt, ist die neue Attraktion im Tierpark Berlin und neben seiner Mutter kaum zu sehen.

05.54 UHR SANTO DOMINGO. Sexy: Eine Kreation von Punto Intimo auf der Dominicana Bridal Week 2013.

14.23 UHR MADRID. Skurril: „Iron Man“ beim „Ironing“Contest: Bügeln als Werbung für den kommenden Film.

18.38 UHR NEU DELHI. Farbig: Ein Inder hat sich bei einer religiösen Zeremonie als Göttin Kali verkleidet.

Fotos: AP, EPA, Reuters, DAPD

Kurz nach der Festnahme: Der schwer verletzte Terrorverdächtige wird von der Polizei erstversorgt: Bis gestern Abend war sein Gesundheitszustand kritisch.

In Watertown war am Freitagabend ein Anwohner zufällig in seinem Garten auf den flüchtigen Dschochar Zarnajew gestoßen. Der 19-jährige hatte sich schwer verletzt in einem Boot versteckt, das hinter dem Haus abgestellt war. Auf Twitter meldete die Polizei nach der Festnahme: „Gefangen! Die Jagd ist zu Ende. Der Terror ist zu Ende.

Und Gerechtigkeit hat gesiegt. Verdächtiger in Polizeigewahrsam.“ Die Menschen strömten auf die Straßen, jubelten und applaudierten und feierten die Polizisten als Helden. Der schwer verletz-

Foto: AP, Reuters

„Boston ist stark!“: Den Einwohnern steht nach der Festnahme des mutmaßlichen Bombenattentäters die Erleichterung ins Gesicht geschrieben.

Sonntag, 21. April 2013 3

WANN & WO Guntram, 34, Lorßns: „Ich fahre

Sabine, 25, Oberlech: „Ich achte

Nina, 22, GÜtzis: „Die Umwelt zu schßtzen,

oft mit dem Zug zur Arbeit.

Umweltschutz ist fĂźr mich privat sehr wichtig. Allerdings ist die Industrie ja nicht gerade fĂśrderlich, trotzdem sollte jeder seinen Beitrag leisten.“

sehr auf MĂźlltrennung. Leider sind Ăśffentliche Verkehrsmittel ein schwieriges Thema, da ich nicht gerade im Zentrum von Vorarlberg wohne. Zuhause fahre ich aber oft mit dem Fahrrad.“

ist sehr wichtig. Die nächsten Generationen wollen ja auch noch hier leben. Ich finde unser MĂźllsystem mit den kostenpflichtigen RestmĂźllsäcken gut. Geht es um das eigene Geld, achtet man auch darauf.“

Lasziv

Foto: AP

posiert hier Erotik-Model Shelly Jolie.

Mehr von der sexy 19-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ wannundwo.at

Viele Menschen sind obdachlos und haben alles verloren.

China: Schweres Erdbeben fordert Tote und Verletzte Das gestrige Beben hatte eine Stärke von 7,0. Das Epizentrum lag in der Nähe der Stadt Ya’an in der Provinz Sichuan.

Das Beben ereignete sich am Morgen um kurz nach 8 Uhr Ortszeit.

Viele Menschen wurden im Schlaf Ăźberrascht und liefen in Panik auf die StraĂ&#x;en. Nach Berichten staatlicher Medien kamen Ăźber 150 Menschen ums Leben, rund 5000 wurden verletzt. Etwa zehn

Nachbeben erschßtterten die Region. Chinas Staatsfernsehen zeigte Bilder von zerstÜrten Häusern aus der Region. Rettungskräfte aus dem ganzen Land wurden in die Region geschickt. Alleine 2000 Soldaten sollen bereits unterwegs sein.

Das Ministerium fĂźr Zivilangelegenheiten hat HilfsgĂźter organisiert und schickt unter anderem 30.000 Zelte und 50.000 Decken nach Sichuan.

Ministerpräsident Li Keqiang reiste ebenfalls in die betroffene Provinz: „Das wichtigste ist jetzt, die ersten 24 Stunden nach dem Beben zu nutzen. Es ist die entscheidende Zeit, um Leben zu retten.“

Deine

FrĂźhlingsfigur Figur-Paket LQNOXVLYH s 7UDLQLQJVSODQ PLW (LQZHLVXQJHQ s .XUVH ZLH =XPEDÂŽ %RG\VW\OLQJ 3LODWHV RGHU 3RZHU <RJD s $LUSUHVVXUH %RG\IRUPLQJ PLW 6OLP %HOO\ s (UQÂżKUXQJVWLSSV s XQG YLHOHV PHKU

nur 99,- Euro /DXI]HLW :RFKHQ

Telefon Telefon +43 - (0) 5572 - 3 888 60 0HVVHVWUDÂşH s $ 'RUQELUQ www.homeofbalance.at

Figur-Paket-PLUS

/HLVWXQJHQ ZLH LP )LJXU 3DNHW + SHUVĂ&#x2018;QOLFKHP (UQÂżKUXQJV &KHFN + 1XW]XQJ 6DXQD XQG %DGHODQGVFKDIW

nur 149,- Euro

/DXI]HLW :RFKHQ

$QJHERWH JĂ&#x2014;OWLJ ELV 0DL IĂ&#x2014;U 3HUVRQHQ DE -DKUHQ

4 Sonntag, 21. April 2013

DEINE MUTTER

Deutlich spürbares Erdbeben im Bregenzerwald

„Ich bin Phils allergrößter Fan!“

Gestern kam es gegen 14.20 Uhr zu einem Erdbeben der Stärke 3,4. Das Epizentrum lag nach Angaben der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik zwischen Damüls, Bregenzerwald und Lech am Arlberg. Das Beben war von der Bevölkerung bis in den Walgau spürbar. Berichte über Schäden waren bei der Polizei vorerst keine eingelangt. Symbolfoto: AP

Rosi Orsingher aus Fußach, Mutter von Philipp Orsingher, besser bekannt als Phil Fin, Rapper der Penetranten Sorte, spricht mit WANN & WO über die Kindheit ihres musikalischen Sohnes.

Tödlicher Treppensturz Ein 58-jähriger Deutscher stürzte in Tschagguns eine Treppe hinunter und konnte nicht mehr reanimiert werden.

Rosi Orsingher: Phil war sehr brav und pflegeleicht. Der Prinz bei uns zuhause.

WANN & WO: Hast du eine besondere Kindheitserinnerung?

Der 58-jährige deutscher Staatsangehörige aus Meersburg verbrachte in Zuge eines Betriebsausfluges gemeinsam mit seinen Arbeitskollegen ein Wochenende in einem Ferienhaus in Tschagguns. Als er gestern früh gegen 3 Uhr ins

Rosi Orsingher: Er hat immer schon geschrieben – sein Kinderzimmer war voll mit Notizen und Schreibutensilien. Aber die Musik entdeckte er erst mit 14, als er den Fußball gegen das Skateboard tauschte und begann, Hip Hop zu hören und Raps zu schreiben.

WANN & WO: Gefällt dir die Musik deines Sohnemanns?

Rosi Orsingher: Ja, auf jeden Fall.

Ich bin sein allergrößter Fan, auch wenn am Anfang vielleicht nicht alle Texte Oma-tauglich waren. Ich gehe auch öfter auf seine Konzerte.

Leichenfund in Dornbirn

Weniger Brände in Vorarlberg

DORNBIRN. Gestern Abend wurde in Dornbirn beim Gechelbach eine Leiche entdeckt. Dabei handelt es sich um einen Mann, der seit drei Tagen als vermisst gilt. Die Identität ist laut Bundespolizei Dornbirn bereits geklärt. Äußere Einwirkungen waren nicht zu erkennen. Die Ermittlungen waren bis Redaktionsschluss noch im Gange.

BREGENZ. Anlässlich des Feuerwehrverbandstages in Rankweil zogen die Vorarlberger Florianijünger eine Bilanz. Die Zahl der Gebäudebrände ging leicht zurück, dafür verdreifachte sich die Schadenssumme. Für 2012 verzeichneten sie ein Todesopfer. Statistisch gesehen sind pro Jahr 2,3 Tote zu beklagen.

Im nationalen und westeuropäischen Vergleich ist dies ein relativ geringes Todesfallrisiko. An der Spitze der Verletzungsarten stehen Rauchgasvergiftungen, auch 2012.

Bei neun Gebäudebränden hatten 17 Personen unterschiedlich schwere Verletzungen erlitten.

Fotos: Archiv/Russmedia

Fotos: handout/Orsingher/PS, HK

Eine Reanimation der Arbeitskollegen blieb erfolglos.

Der Notarzt konnte nur noch den Tod des 58-Jährigen feststellen.

Symbolfoto: VOL.AT/Schmidt

Rosi Orsingher: Als er drei oder vier Jahre alt war, haben wir öfter Ausflüge mit dem Fahrrad gemacht.

Unterwegs spielten wir dann Reimspiele. Er war schon immer sehr talentiert im Umgang mit Wörtern.

Wortakrobat Phil Fin.

Untergeschoss in sein Zimmer gehen wollte, kam er aus unbekannter Ursache auf der steilen und engen Betonstiege zu Sturz und blieb am Stiegenende reglos liegen. Die Arbeitskollegen hörten wie der Mann über die Treppe fiel.

Eine sofort eingeleitete Reanimation durch seine Arbeitskollegen verlief erfolglos. Beim Eintreffen der Polizeibeamten war der Notarzt bereits vor Ort. Dieser konnte um 3.15 Uhr nur noch den Tod des 58-Jährigen feststellen.

Die Identität der Leiche ist geklärt.

Aufmerksam

beobachtet das Kätzchen seine Umgebung. Foto: Reuters

„Tage der Utopie“: Schule der Zukunft GÖTZIS. Wie attraktiv und zukunftsweisend Schulbildung sein kann, wenn Menschen gemeinsam eine Vision leben, konnten Vorarlberger SchülerInnen beim Besuch der evangelischen Schule Berlin Zentrum erfahren.

Im Rahmen der „Tage der Utopie“, die diese Woche im Bildungshaus St. Arbogast in Götzis stattfinden, präsentieren die Jugendlichen ihre Eindrücke, Ideen und Vorschläge für eine Schule der Zukunft. Die Schüler werden am 27. April, ab 19 Uhr, vor rund 200 Menschen sprechen – parallel zum Vortrag „Schüler machen Schule“ von Schulleiterin und Bildungsinnovatorin Margret Rasfeld aus Berlin.

Möglich gemacht wird das Projekt durch Unterstützung der HiltiFoundation. Mehr Infos gibt es unter www.tagederutopie.org.

Foto: SG

WANN & WO: War Phil ein braves Kind?

WANN & WO: Hat er als Kind auch schon Musik gemacht?

WANN & WO

Die Schüler in Berlin.

VitalTage 25. - 27. April 2013 Fit in den Frühling, gesund bleiben das ganze Jahr. Bei den 7. UNIQA VitalTagen im Messepark können Sie auch heuer wieder Blutzucker, Cholesterin, Körperfett und andere Parameter bestimmen lassen. Besuchen Sie uns im Messepark und genießen Sie das Programm auf der Showbühne, wir freuen uns auf Sie. Weitere Infos unter www.messepark.at

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops 1300 Gratis-Parkplätze Beste Kinderbetreuung www.messepark.at

Wir eröffnen

am 3. und 4. Mai unser

neu gestaltetes Küchenstudio mit tollen Angeboten!

WaschvollautomatWA Platinum86DA ฀ ฀ ฀Bis zu 8kg Fassungsvermögen ฀1400UpM Schleuderdrehzahl ฀15 Minuten schnelles Wäsche-Programm ฀Innovatives und interaktives Display

5 Jahre VollGarantie

829,

00 ฀

฀

฀ 3 Garkombinationen: Mikrowelle, Grill, Mikrowelle + Grill ฀ Leistungsstufen, Drehteller ฀ Tonsignal am Ende der Garzeit

99,

00

Kaffeevollautomat ฀ Vollautomatische Zubereitung von Kaffee und Espresso auf Knopfdruck ฀ hochwertiges Keramikmahlwerk ฀ innovative Brühtechnik ฀ Doppeltassenbezug

599,

TX 300 ฀ praktische Dampfdüse ฀ schwenkbare Abtropftasse für jede Tassengröße ฀ 1,4 lt Wassertank ฀ Auffangbehälter für 10-14 gebrauchte Kapseln ฀ inclusive 50 Euro Kapselgutschein!

00

399,

Hintere Lautsprecher kabellos!

00

฀

฀

Faszinierende Bilder in 2D und 3D mit sattem Stereoklang! Exzellente Energieeffizienz, HD triple Tuner und USB-Recording, integriertes W-LAN, Energieeffizienzklasse A+

NEUHEIT! ฀

฀

฀

฀ Heimkino vom Feinsten! ฀ Blu-ray-3D - 2 USB Anschlüsse iPhone Docking ฀ Rückwertige Lautsprecher kabellos ฀ Web Browser, W-LAN integriert

Statt 699,– nur

399,

00

[

VOLLPREISSERVICE

1099,

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

00

]

6 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Bradley Cooper: „Ich wohne bei meiner Mutter!“

Muttersöhnchen-Alarm in Hollywood? Schauspieler Bradley Cooper gab in einem Interview mit dem Details Magazin jetzt ganz offen zu: „Ich lebe seit zwei Jahren mit meiner Mutter zusammen.“ Nachvollziehbarer Hintergrund: „Als mein Vater damals starb, wollte ich sie in meiner Nähe haben. Also zog sie zu mir nach Los Angeles. Das hat uns beiden geholfen, über unsere Trauer hinwegzukommen.“

Intimus

Zweites „Whiskykulinarium“ im Bregenzer Restaurant Montfort

Fotos: WAM

Volker und Iris Braun.

Thomas Zwerger, Christina Sögner, Martin Berthold, Patric Roth, Christoph Sögner, Walter Pfanner, Petra und Markus Kirschner (W&W).

Heinz Mayer mit Willi und Silvia Muzyczyn.

Sabine und Wolfgang Schertler.

Christian und Herta Witwer.

Harald „Moses“ Moosbrugger mit Gattin Michaele und Heiko Blumentritt.

Nach dem großen Erfolg im Vorjahr luden die beiden Gastronomen Christoph Sögner und Martin Berthold zum zweiten Bregenzer Whiskykulinarium. Das Interesse war riesig, kein einziger Sitzplatz blieb im Café Restaurant Montfort frei. Während sich Martin Berthold und sein Team vom Wirtshaus am See mit den kulinarischen Genüssen aus der Küche beschäftigten, stellte der Whiskyliebhaber Christoph Sögner gemeinsam mit Gattin Christina eine stimmige Auswahl schottischer und heimischer Whiskys, die von Patric Roth (Diageo) kommentiert wurden, zusammen. Die Gäste, darunter etwa Sabine Sams und Thomas Rohner (Rohner Zelte), Physiotherapeut Martin Steiner, Gerhard Hutter (Umweltinstitut), Annemarie und Kurt Micheluzzi (Der Grüne), Wirtschaftstreuhänder Wolfgang und Sabine Schertler, Silvia und Willi Muzyczyn (Festspielvizepräsident), die Whisky-Experten Harald „Moses“ Moosbrugger und Albert Büchele, Iris und Volker Braun (Braun Spedition), Stefan Fessler (Käse Moosbrugger), Herta und Christian Witwer (11er), Petra und Markus Kirschner (WANN & WO Anzeigenleitung) sowie Walter Pfanner, der als Highlight zum Schluss passend zur Käse-Auswahl von Caspar Greber (Käsecaspar) erstmals seinen Whisky aus dem Rotweinfass präsentierte, zeigten sich tief beeindruckt von der außergewöhnlichen kulinarischen Kombination. Walter Moosbrugger

Gerhard Hutter und Martin Steiner.

Caspar Greber.

Christian Thieme und Martin Berthold kreieren die Vorspeisenvariation.

Christoph Sögner beim Einschenken des neuen Pfanner-Whiskys.

HOLLYWOOD REPORTER: „FREUNDSCHAFT NACH LIEBES-AUS“

Orlando Bloom ist zwar schon lange mit „Victoria’s Secret“Model Miranda Kerr zusammen. Aber natürlich gab es auch vor ihr die eine oder andere Beziehung. Mit Kate Bosworth zum Beispiel war er einige Jahre zusammen, die beiden verste-

hen sich heute immer noch blendend.

Gemeinsame Clubbesuche sind seit der Geburt seines Sohnes allerdings selten geworden.

Nach ihrer Scheidung 2011 ließen uns Klatschmagazine immer wieder glauben, Scarlett Johansson und Ryan Reynolds hätten sich versöhnt. Dabei sind die beiden, die übrigens

zwei Jahre verheiratet waren, „nur“ eng befreundet. Ob sich das ändert, sobald sich Scarlett oder Ryan neu verlieben, bleibt abzuwarten.

Ihre Ehe endete mit viel schmutziger Wäsche, doch Reese Witherspoon und Ryan Philippe haben tatsächlich noch einmal neu begonnen. Die Eltern zweier Kinder sind gut

befreundet und sogar mit Reeses neuem Ehemann Jim Toth soll sich der Schauspieler gut verstehen.

Lass uns Freunde bleiben: Sängerin Taylor Swift kann wahrscheinlich kei- Scarlett ner Fliege etwas zuleide Johansson. tun, ihrem Exfreund Taylor Lautner aber erst recht nicht. Die beiden verstehen sich nach wie vor prächtig und amüsieren sich regelmäßig hinter den Kulissen von Events, bei denen sie gemeinsam auftreten.

Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: DAPD, EPA, AP

In der Beziehung hat es vielleicht nicht geklappt – das heißt aber nicht, dass daraus nicht eine gute Freudschaft entstehen kann.

Diese Ex-Paare mögen sich nach der Trennung immer noch!

Absatzformate

Bis zu 40 Sender HD inklusive!

01 Titel 02 Fließtext

03 Einklinker

simpliTV - Die neue Generation des Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf 03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD

digitalen Antennenfernsehens bei der Nr.1!

02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

06 statt_Preis_normal Zeichenformate Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

03 Headline_Emotional *Rechtstext

rot 1Wort

14pt

Jetzt auch online bestellen!

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 21.04.2013 bis 23.04.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

simpliTV-Modul - CI+ Modul für digitales Fernsehen in HD-Qualität - für DVB-T2-fähige TV-Geräte und externe DVB-T2 Empfänger

Jetzt auch online bestellen!

simpliTV-Box T2112 - digital terrestrischer DVB-T2 HD Receiver - integriertes Irdeto-Entschlüsselungssystem zum Empfang verschlüsselter Programme

auch erhältlich als simpliTV-Set Box inkl.

Antenne um

€ 119,90

Jetzt auch online bestellen!

simpliTV-Antenne - aktive Antenne mit integriertem Verstäker - integrierter Sperrfilter gegen GSM- und LTE-Störungen

VORTEILE von simpliTV - ORF 1 HD, ORF 2 HD und ServusTV HD kostenlos mit Registrierung empfangbar - simpli SCHNELL installiert er Bis zu 40 Send - simpli OHNE Bindung !

HD inklusive - simpli GÜNSTIG - 10 EUR* für simpliTV monatlich, 4 EUR* im Monat für jedes weitere Gerät - nur 110 EUR* für simpliTV jährlich, einmaliges Freischaltentgelt von 25 EUR - simpli INKLUSIVE HD Infos über simpliTV:

Jetzt auch online bestellen!

simpliTV-Box Plus T4112

auch erhältlich als simpliTV-Set Box Plus inkl. Antenne um

€ 149,90

- digital terrestrischer DVB-T2 HD Receiver - integriertes Irdeto-Entschlüsselungssystem zum Empfang verschlüsselter Programme - mit integriertem USB-Multimedia-Player für Videos, Fotos und Musikdaten

Weitere Informationen bei Ihrem Media Markt Berater oder unter mediamarkt.at/simplitv *für die technische Bereitstellung

8 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Kellys neuer Körper

Russell Brand – nichts für Scientology

Kelly Osbourne (28) zeigt stolz ihren schlanken Beachbody auf der Titelseite von „Self“, sie hat 32 Kilo abgenommen. Die Tochter von Rocker Ozzy Osbourne über ihren Körper: Er ist nicht perfekt, aber ich liebe ihn.“

Maximilian Hutz und Prof. Dr. Manfred Rützler.

Fotos: Katarina Rankovic

Susanne Neupert, Sabine Smodics und Brigitte Van Dellen.

Selina Obermair, Erich Smodics, Lisa Obermair.

Russell Brand lernte beim Dreh zu „Rock Of Ages“ Tom Cruise kennen. Der hatte offenbar kein Interesse daran, Russell für Scientology zu begeistern. „Am Set sagte ich ständig Dinge wie ‚Oh Tom. Manchmal fühle ich mich im Leben so verloren‘ oder ‚Ich wünschte, ich könnte einen Weg finden, positiver zu denken‘. Er meinte nur: ‚Keine Ahnung. Vielleicht solltest du mal die Bibel lesen‘.“

Dir. Manfred Hämmerle, Johannes Schwärzler und Horst Moser.

Alwin Rohner und Judith Reichart.

Johannes Böhler, Dieter Blum und Bgm. Elmar Rhomberg.

„Unser Haus“: Kunst von Erich Smodic in Lauterach Zahlreiche Kunstliebhaber versammelten sich kürzlich im Lauteracher Rohnerhaus bei der Vernissage der Ausstellung „Unser Haus“. Die ausgestellten Bilder stammen allesamt von Künstler Erich Smodics. Organisiert wurde die Exibition von Schülerinnen der Gruppe Kulturmanagment der Bundeshandelsakademie Bregenz, die die komplette Ausstellung im Zuge des Projektunterrichts an der BHAK auf die Beine stellten. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, was auch in den einführenden Worten der anwesenden Kunstexperten wie etwa Kulturstadträtin Judith Reichart deutlich zu hören war.

Der Einladung der ambitionierten Schülerinnen folgten u.a. BHAK-Direktor Manfred Hämmerle, LSI Johannes Schwärzler, Hausherr Alwin Rohner, Viktoria Salzmann (Leiterin Rohnerhaus), Johannes Böhler (Dir. des Hauptsponsors Bank Austria), Gemeindeoberhaupt Elmar Rhomberg, Horst Moser (BHAK-Absolventenverband), Thomas Schiretz (Kulturamt Bregenz) und Reinhold Rinner (Direktor BORG Egg). Bestaunt wurden die Kunstwerke auch von Manfred Rützler (Präsident Berufsvereinigung für Ästhetische Medizin), Wolfurts Vize-Bgm. Angelika Moosbrugger, Galeristin Lisi Hämmerle, Paul Gregotsch mit Gattin Maria (Installationen Gregotsch), Viktoria Neuhauser (AMS), Erna Hämmerle (Eigentümervereinigung Vorarlberg), Christoph und Christine Sögner (Café Montfort), Bgm. Siegfried Gasser und Physiotherapeutin Brigitte Van Dellen. Moderiert wurde der Abend von Selina Neuhauser. Für beste musikalische Unterhaltung sorgten „Snow Flake“ aus Liechtenstein. Die Ausstellung ist noch bis heute geöffnet. Katarina Rankovic

Lions-Charity Premiere in Hörbranz

Christine Kees und Conny Amann vom „Netz für Kinder“.

Monika Sauermoser und Andrea Helbok (Lions Club Fortuna Vorarlberg).

Ilga Sausgruber, „Peter Pan“ und Herbert Sausgruber.

lässige Bademode für den perfekten Urlaub von La Forma – Götzis. www.laforma.at

Foto: La Forma

Trendig

Fotos: Katarina Rankovic

Lampenfieber hatten viele der rund 40 Laienschauspieler vor der Premiere des Stücks „Peter Pan“, das im ausverkauften Leiblachtalsaal in Hörbranz uraufgeführt wurde, sicherlich. Gespürt haben die großen und kleinen Theaterfreunde im Publikum allerdings nichts davon.

Von der ersten Minute an zogen die Schauspieler die Theaterfreunde im Saal in ihren Bann und sorgten mit ihrer Aufführung für begeisterte Gäste. Die Verpflegung der Besucher und eine Tombola mit tollen Preisen wurde vom Lions Club Vorarlberg Fortuna und dem „Netz für Kinder“ mit Schirmherrin Ilga Sausgruber organisiert.

Der gesamte Erlös der Premierenvorstellung kommt der Kinderhilfsorganisation zugute. Für die Organisation des tollen Nachmittags im Leiblachtalsaal sorgten das Theater Hörbranz und die Lions-Ladies. Geschwärmt von der Leistung der Darsteller, den extravaganten Bühnenbilder und den bemerkenswerten Kostümen haben nicht nur Landtagsabgeordnete Manuela Hack, die Gemeindeoberhäupter Karl Hehle und Xaver Sinz, Hans und Rico Concin, Alexandra Wieser (Apotheke Leiblachtal), Günther Schwarzl, Edith Themesl, Conny Amann und Franz Abbrederis vom „Netz für Kinder“, sondern auch Ingrid Berchtold-Köb (Berchtold Installationen), Elke Herburger (Weisses Kreuz Feldkirch), Wilma Fink (Krönele Lustenau), Landeshauptmann a.D. Herbert Sausgruber, Andrea Helbok, Lions Fortuna-Präsidentin Monika Sauermoser und Gabi Hladik. Katarina Rankovic

Tickets für das Musical MAMMA MIA!

Besuchen Sie das Casino Bregenz und gewinnen Sie Tickets für MAMMA MIA! Von Sonntag bis Freitag werden täglich vom 21. bis 26. April zwei Karten* für das weltweit erfolgreichste Musical MAMMA MIA! verlost. Die Aufführung indet am 26. Mai im Palladium Theater in Stuttgart statt.

Das Welcome Package um nur 27,- Euro beinhaltet: • 30,- Euro Begrüßungsjetons • Gewinnkarte für die Verlosung

bregenz.casinos.at

MAMMA MIA! ist nicht die Geschichte von ABBA. Es ist eine mitreißende Musicalkomödie mit den 22 größten Hits von ABBA! Super-Hits wie „Dancing Queen“, „Take a chance on me“ oder „Super Trouper“ und natürlich „Mamma Mia“ wurden so rafiniert mit einer Geschichte verwoben, dass ein mitreißendes Vergnügen voller Glücksgefühle entstand. * Tickets inkl. Busfahrt nach Stuttgart und Mittagessen in der Braugaststätte.

+43 (0) 5574 45127-12212

FACTS Wann: Sonntag, 21. bis Freitag, 26. April um jeweils 22.30 Uhr Ort:

Casino Bregenz

Was:

Gewinnspiel für das Musical MAMMA MIA! in Stuttgart am Sonntag, 26. Mai 2013

Info:

bregenz.casinos.at

10 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Edward Norton verheiratet?

Jessica Simpson ist kein Dummchen

Nachdem enthüllt wurde, dass Edward Norton im März Vater geworden ist, tauchten nun neue Gerüchte auf. Der Schauspieler soll seine Freundin Shauna Roberts geheiratet haben. Die zwei verlobten sich bereits 2011. Foto: DAPD

Dass Sängerin Jessica Simpson nur als dumme Blondine abgetan wird, sei unfair, wie ihr Ex-Schwager Pete Wentz in der US-Talkshow „Watch What Happens Live“ erklärte.

Jessica wäre eine „erfolgreiche Geschäftsfrau mit einem Multi-Millionen-Dollar-Unternehmen“. Foto: Reuters

Barbara Mathies und Andrea Brunner.

Fotos: Bludenz Tourismus

Fotos: Heidi Weber

Charly Beutel, Gasthof Tafelspitz.

Redner Erwin Bauer und Ulrich Herburger.

Wiebke Meyer, Bgm. Mandi Katzenmayer und Andrea Brunner.

Eugen Hartmann, Christian Gantner, Mandi Katzenmayer und Manfred Matt.

Überraschende Kreationen bei der Klostertaler Genussrallye Kürzlich wurden zum vierten Mal Klostertaler Köstlichkeiten auf die Teller der Feinschmecker gebracht: Im Zuge der Genussrallye als Auftaktveranstaltung zu den Klostertaler Genusswochen servierten fünf Gasthäuser im Klostertal feinste regionale Spezialitäten. Ausgewählte Produkte regionaler Anbieter in überraschenden Kreationen stehen im Mittelpunkt der Klostertaler Genusswochen, unter dem Motto „Landwirt trifft Gastwirt“. Unter den knapp 50 Gästen waren Bgm. Mandi Katzenmayer (Bludenz), Bgm. Eugen Hartmann (Braz), Bgm. Christian Gantner (Dalaas/ Wald), Bgm. Manfred Matt (Pettneu am Arlberg), Andrea Brunner von den Klostertaler Bergbahnen (Sonnenkopf), Barbara Mathies (Klösterle Tourismus), Helga Margreitter als Vertreterin der Klostertaler Bauerntafel mit Familie, Marianne und Christoph Lorünser (Alpen.Spa.Golf.Hotel Traube Braz)und Wiebke Meyer von Klostertal Tourismus, die durch den Abend führte. SG

Sexy Bikinis aus der aktuellen Kollektion von H&M zeigt hier Sängerin Beyoncé Knowles. Foto: H&M

Martin Dechant und Roland Alton-Scheidl.

Marco Spitzar, Michael Cassagranda und Karlheinz Kindler.

InterMedia lud zur Vornissage Der Studiengang InterMedia, unter der Leitung von Heidi Weber, lud kürzlich die Kreativbranche zu einem Vortrag – „Form follows Change“ – von Kommunikationsdesigner Erwin Bauer an die FHV nach Dornbirn ein. Unter die Gäste mischten sich Karlheinz Kindler (Sparkasse Feldkirch, Präsident Marketingclub Vorarlberg), Martin Dechant (IKP Dornbirn, Obmann der Fachgruppe Werbung und Marktkommunikation der WKV), Marco Spitzar (spitzar), Susanna Troy (Spartengeschäftsführerin WKV, Sparte Information und Consulting), Kurt Dornig (Grafikdesign & Illustration), Michael Casagranda (Silberball), Christian Küng (GF popup communications gmbh), Markus Hofer (Kulturreferent Götzis, Leiter des Katholischen Bildungswerks Vorarlberg, Leiter des Männerbüros in Vorarlberg), Nina Häusle (Grafikerin und Illustratorin), Sonja Allgäuer (Messe Dornbirn), Robert Keller (Marketing/Kommunikation Offsetdruckerei Schwarzach) und Elvira Muxel (DTP Zumtobel Lighting). SG

NEUERÖFFNUNG Traumland Wasserbetten Schlossgraben 10, 6800 Feldkirch Tel. 05522 36638 Montag – Freitag 9-12 Uhr u. 13-18 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9-12 Uhr

Eröffnungsund Messepreise

Alles € 13,Waschen-Fönen-Frisur Waschen-Legen-Frisur Tönen (Ansatz) Volume Dauerwelle, max. 12 Wickler Kammsträhnen Foliensträhnen, max. 10 Stk. Schneiden (wenn Wa./Fö./Le.) Schneiden mit Maschine Haare glätten Färben (Ansatz)

Götzis, Lastenstraße 46 Tel. 0800 818100, www.hilti.at

€ 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–*

* Preise sind nur für Haarlänge bis zum Kinn gültig! Ab Kinnlänge wird ein Langhaaraufpreis von € 4,- verrechnet. Finish-, Pflege- u. Verkaufsprodukte extra.

Mo–Do 8.30 bis 18 Uhr | Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 13.30 Uhr Dornbirn | Moosmahdstraße 9 (Ampel Ecke Mozartstraße) www.haarzirkus.at | Keine Voranmeldung erforderlich!

Sonderverkauf vom 22. - 27.4.

Stoffe und Nähzubehör - 25% Wolle, Strick- und Häkelgarne und Nähfäden - 10%

Öffnungszeiten in Lauterach und Feldkirch während dem Sonderverkauf: Mo – Sa 9 – 12, Mo – Fr 14 – 18 Uhr

www.bestoff.at

12 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Fashion & Trends

„Von rockig bis glamourös!“

Regina Volgger, Designerin: „Am leichtesten zu kombinieren ist das schwarze Vokuhila-Kleid.

Es kann rockig bis glamourös aufgepeppt werden, z.B. durch eine Jeans- oder Lederjacke mit Nietenkette. Durch den extravaganten Schnitt wird die Länge der Beine betont und mit einem leichten Seidenstoff perfekt umspielt. Diese Kleider oder Röcke kann man zu besonderen Anlässen tragen. Wer auffallen möchte, liegt mit diesem Schnitt richtig!

Links: Vokuhila Rock mit großer Weite in trendigem Koralle von H&M für 14,95 Euro.

Bedruckter, knielanger Rock von Vero Moda für 26,95 Euro.

Oben: Edler Rock aus feinem Chiffon von Vero Moda für 26,95 Euro. Rechts: Kleid mit LeopardPrint, ebenfalls von H&M für 19,95 Euro.

www.aufrecht-gehen.at

Rechts: Langer Vokuhila Rock mit SchwarzWeiß-Print von H&M für 19,95 Euro.

www.aufrecht-gehen.at

FitFlop...

FitFlop...

verbrennt Kalorien, straft Beine und Po!!

verbrennt Kalorien, straft Beine und Po!!

Das Workout ohne Zeitaufwand

Rathausstr. 37 · Bregenz · T 05574 / 47 989

Das Workout ohne Zeitaufwand

Rathausstr. 37 · Bregenz · T 05574 / 47 989

Sonntag, 21. April 2013 13

WANN & WO

„Der Vokuhila feiert sein Revival“ Johanna Boch, GF Heroes & Heroines: „Vorne kurz, hinten lang: Als Frisur schon lange verpönt, feiert der Vokuhila unter Fashionistas Revival. Casual mit T-Shirt und Bikerboots oder für die Party mit einem schicken Oberteil und High Heels – definitiv ein Must Have dieser Saison!“

a, H&M, handout Fotos: Esprit, Vero Mod

Diesen grauen ChiffonRock gibt’s bei Esprit für 49,95 Euro.

Bei Esprit gibt es dieses Kleid aus Jersey für 39,95 Euro.

Rock, Röcke, Vokuhila „Vokuhila“: Vorne kurz, hinten lang – so sehen die Röcke und Kleider der Saison aus!

Der Vokuhila-Trend ist vom Männerkopf auf die weiblichen Hüften in Form eines Rockes gewandert und sieht eindeutig besser aus als die Frisur. Egal ob in feinem Chiffon, mit Print oder extremer Weite: Die Vielfalt an Formen ist groß und die Kombinationsmöglichkeiten scheinen grenzenlos. Maxiröcke, die vorne kürzer werden, funktionieren ebenso wie die Midi-Länge, die im Frontbereich in Mini über-

geht. Dazu trägt man Wedges, High Heels, Ankle Boots oder Pumps, gerne aber auch flache Budapester oder Flip Flops. Kurze Jeansjacken passen zum Look ebenso gut wie Lederjacken oder Blazer. Der Fantasie und dem Geschmack sind keine Grenzen gesetzt, denn Kleider und Röcke im Vokuhila-Style sind vielseitig einsetzbar und lassen sich perfekt in jedes Outfit und jeden Style integrieren. Sie machen sich auf der Party genauso gut wie im Büro, am Strand oder beim Shoppen!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

17&Co. T-Shirt 15,99 Shorts 39,99

Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b

www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard, Hohenems & Rankweil

4

14 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Verbot von Tierversuchen seit 2013

Interview

Seit 11. März 2013 ist es in der EU verboten, Kosmetikprodukte in Verkehr zu bringen, deren Bestandteile oder Kombinationen davon an Tieren getestet wurden. Dies gilt auch für Produkte, die in die EU importiert werden. Die Ablehnung von Tierversuchen hat Wissenschaft und Kosmetikindustrie dazu motiviert, Alternativen zum Tierversuch zu entwickeln.

Siegel,

an denen man tierversuchsfreie Kosmetik erkennen kann

HCS

1

Bedeutet: Humane Cosmetics Standard. Es gibt einen vom Unternehmen gewählten Stichtag, ab dem das Unternehmen keine Tierversuche mehr durchführt oder in Auftrag gibt. Dies gilt auch für Zulieferer. Nicht verboten sind jedoch Bestandteile von toten oder lebenden Tieren.

2

Bedeutet: Internationaler Herstellerverband gegen Tierversuche in der Kosmetik. Tierversuche dürfen

weder durchgeführt noch in Auftrag gegeben werden. Verbindung zu anderen Unternehmen, die Tierversuche durchführen, sind verboten. Ebenfalls untersagt sind Rohstoffe, die nach dem 1. 1. 1979 auf den Markt kamen und dementsprechend danach getestet wurden. Auch dürfen keine Bestandteile von getöteten oder gequälten Tieren verwendet werden.

BDIH

3

Bedeutet: Kontrollierte Naturkosme-

tik. Weder bei der

Herstellung noch bei der Entwicklung oder Prüfung der Endprodukte dürfen Tierversuche durchgeführt oder in Auftrag gegeben werden. Rohstoffe, die vor dem 1. 1. 1998 noch nicht im Markt vorhanden waren, dürfen nur dann verwendet werden, wenn sie nicht im Tierversuch getestet worden sind. Tierprodukte wie Milch dürfen verwendet werden.

Rohstoffe aus toten Wirbeltieren, wie tierische Fette, sind nicht gestattet.

Veganblume

4

Es dürfen keine Tierversuche durchgeführt oder in Auftrag gegeben werden. Dasselbe gilt für Rohstofflieferanten.

Es dürfen keinerlei Tierprodukte verwendet werden.

Bilder: DAPD, handout, dpa, Shutterstock

IHTK

„Es gibt keinen einzigen Inhaltsstoff, gegen den Menschen keine Allergie oder ähnliche Symptome entwickelt haben“, so Bertram Müller.

„In jeder Kosmetik sind bedenkl „ Täglich verwenden wir Pflege- und Beautyprodukte. Aber tun wir uns damit wirklich Gutes bzw. wissen wir, ob Tiere dafür leiden mussten?

Die Experten Bertram Müller, GF von Kräuter.

Müller, und Nikola Furtenbach (re.) klären auf.

WANN & WO: In welchen Kosmetikartikeln stecken bedenkliche Inhaltsstoffe?

Bertram Müller: In jeder Kosmetik!

Jeder einzelne Inhaltsstoff muss bedacht werden, bevor er eingesetzt wird. Es gibt keinen einzigen Inhaltsstoff, gegen den Menschen keine Allergie oder ähnliche Symptome entwickelt haben. Eine persönliche Bekannte von mir ist sogar gegen Wasser allergisch. Das ist zwar „nur“ eine Pseudo-Allergie, was heißt, sie ist nicht über einen Allergietest nachweisbar, aber trotzdem schmerzhaft und lästig.

WANN & WO: Wie kann man trotzdem herausfinden, ob ein Produkt

schädlich für die Haut ist oder nicht?

Bertram Müller: Alle in Kosmetika verwendeten Inhaltsstoffe müssen den Kosmetik-Richtlinien der EU und auch zusätzlich den Richtlinien der jeweiligen Staaten entsprechen, in denen sie produziert und in Verkehr gebracht werden. Das heißt im Klartext: Gefährliche Inhaltsstoffe (Gefahr erkannt und bestätigt von der EUKomission und/oder beauftragten Gremien/Expertengruppen wie EFSA oder SCCFP) werden verboten und dürfen nicht mehr verwendet werden oder nur noch in sehr geringen Konzentrationen für ganz bestimmte Einsatzbereiche eingesetzt werden.

Typisches Beispiel für so eine Stoffgruppe unter Dauerbeobachtung mit Limitierungen: Konservierungsstoffe.

WANN & WO: Gibt es noch Kosmetikprodukte, hinter denen Tierversuche stecken?

Bertram Müller: Tierversuche an kosmetischen Fertigprodukten sind EU-weit seit dem Jahr 2004 definitiv verboten, das sollte eigentlich kein Thema mehr sein.

Eine Bekannte von mir ist sogar gegen Wasser allergisch.

Bertram Müller, GF Kräuter.Müller

“

WANN & WO: Sind Billigprodukte schlechter verträglich als teure Markenkosmetika?

Bertram Müller: Billige Herstellung sollte nicht, aber kann in manchen Fällen sehr wohl, mit der Verträglichkeit des Produktes zu tun haben.

Markenhersteller forschen und entwickeln. Deshalb haben sie die Nase vorn. Bei forschungsintensiven Produkten wie Zahnpflege, Anti Aging oder Sonnenschutz braucht es bis zu zehn Jahre, bis ein neuer Wirkstoff in einem Produkt eingesetzt werden kann. Dann aber versuchen andere Rohstofflieferanten und Parallelhersteller möglichst rasch, die neuen Wirkstoffe zu kopieren. Doch nur das Zusammenspiel der Wirkstoffe in der Gesamtformulierung macht die Wirkung aus.

WANN & WO: Worauf sollte man beim Kauf achten?

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013 15

TIERVERSUCHE

„Stoffe für andere Zwecke getestet“ Seit März 2013 ist es in der EU verboten, Kosmetika, die an Tieren getest wurden in Verkehr zu bringen, jedoch gibt es immer noch Schlupflöcher, wie Nikola Furtenbach von „Vier Pfoten“ erklärt.

WANN & WO: Wie hat sich die gesetzliche Lage entwickelt?

Nikola Furtenbach: Seit 2003 dürfen in der EU keine Kosmetika verkauft werden, die in Tierversuchen entwickelt wurden.

Inhaltsstoffe dürfen seit 2009 nicht mehr getestet werden.

Weiters ist damals ein Vermarktungsverbot von in Tierversuchen getesteten Kosmetika in Kraft getreten. Ausgenommen waren drei toxikologische Tests, die nun seit dem 11. März 2013 verboten sind. Selbst die EU Kommission schätzt, dass mit diesem Verbot bis zu 27.000 Tieren pro Jahr das grausame Schicksal eines Labortieres erspart bleibt. Dies in der EU zu erwirken, dauerte Jahrzehnte lang und ist ein Riesenerfolg.

iche Stoffe“ Bertram Müller: Ich würde darauf achten, ob der Anbieter mit dem Produkt schon länger auf dem europäischen Markt ist und ob die dahinter stehende Philosophie einem zusagt. Objektiv betrachtet, darf man jedes europäische Kosmetik-Produkt verwenden, da jeder Anbieter in der EU verpflichtet ist, die Sicherheit des Produktes vor dem ersten Inverkehrsetzen sehr kritisch zu bewerten und dies in einer umfangreichen Produktinformationsdatei mit unterzeichneter Sicherheitsbewertung eines Gutachters auch für Behördenkontrollen vorrätig zu halten.

WANN & WO: Was hat es mit Aluminium in Deos auf sich, das anscheinend das Brustkrebsrisiko fördert?

WANN & WO: Warum kann man diese Gesetze trotzdem umgehen?

Nikola Furtenbach: Da das Verbot nur für Kosmetikprodukte gilt, verwendet die Industrie auch Stoffe, die für andere Bereiche, wie Lebensmittel und Pharmazeutika, an Tieren und mit anderen Methoden getestet wurden.

WANN & WO: Gibt es Beispiele mit Inhaltsstoffe, die an Tieren getestet wurden?

Nikola Furtenbach: „Propylenglykol“ wird in der Kosmetik, in Haushaltsprodukten, für Industriegüter, als Lebensmittelzusatzstoff und in der Pharmazie verwendet. Obwohl es verboten ist, für kosmetische Zwecke innerhalb der EU zu testen, kann es jederzeit nach anderen Rechtsvorschriften an Tieren geprüft werden.

Die letzten Regale werden beim neuen Möbelix in Dornbirn, Schwefel 78, gefüllt.

Fotos: XXXLutz

Es ist geschafft – Möbelix eröffnet neu Der neue Möbelix in Dornbirn, Schwefel 78, bietet ein völlig neues Einkaufserlebnis.

Innen und Außen in neuem Kleid. Es ist in den letzten Monaten sehr viel passiert am Standort Schwefel 78. Das Ge-

Mag. Thomas Tränker Gebietsverkaufsleiter

„Das Team bei Möbelix Dornbirn rund um Hausleiter Peter Boss platzt vor Freude auf das neue Haus. Für unsere Kunden bedeutet der Umbau eine ganz neue Qualität beim Einrichtungskauf.“

bäude wurde grundsaniert, ein Kundenlift eingebaut, der Parkplatz erweitert und es erhielt Innen das neueste Layout

für ein wunderschönes, angenehmes Einkaufsvergnügen bei Möbelix. Die letzten Arbeiten werden nun abgeschlossen. In den Tagen vor dem großen Opening ab 30. April werden die Kojen noch dekoriert und das Außenlager ist bis auf den letzten Platz mit Ware für die Kunden gefüllt.

Viele Sonderangebote Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben bis zur letzten Minute beinahe rund um die Uhr gearbeitet, um das Haus optimal auf die Eröffnung vorzubereiten. Die Regale sind voll, die Ausstellung geputzt und die Leute top motiviert, um unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. In der Eröffnungswoche gibt es für unsere Kunden viele Sonderangebote und Schnäppchen, sowie kleine Eröffnungsgeschenke und Grillhendl zu einem sensationellen Preis.

Wir freuen uns alle auf eine tolle Eröffnung ab 30. April 2013, um unseren Kunden das neue Einkaufsvergnügen präsentieren zu können. ANZEIGE

Bertram Müller: Die Schädlichkeit von Aluminiumverbindungen in Kosmetika wird diskutiert. Diese Al-Verbindungen sind nicht verboten und der Einsatz von gesetzlicher Seite her ist nur bei wenigen Al-Verbindungen eingeschränkt (Menge, Zusammensetzung), wie z.B. bei den Aluminium-Zirkonium-Verbindungen.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Trotz des neuen Gesetzes, gibt es immer noch Schlupflöcher.

Sämtliche Kojen stehen im neuen Möbelix in Dornbirn vor der Fertigstellung.

16 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Ideenkanal – mitmachen lohnt sich!

Der Ideenkanal unterstützt engagierte Menschen bei der Umsetzung ihrer Ideen. Wer ebenfalls vor Erfindergeist strotzt, hat noch bis 31. Mai Zeit, Ideen beim Ideenkanal einzureichen. Die fünf Gewinnerideen erhalten eine staatliche Startförderung in der Höhe von 1000 Euro sowie ein Mentorennetzwerk zur Unterstützung! Alle Infos findet man unter www.ideenkanal.com!

INTERVIEW

„Entfaltungsraum für kreatives Potenzial“ WANN & WO sprach mit Landeshauptmann Markus Wallner über den Ideenkanal, Erfindergeist und das Carsharing-Projekt Caruso.

WANN & WO: Wie gefällt Ihnen persönlich die Plattform des Ideenkanals?

Markus Wallner: Ich bin wirklich begeistert. Das Besondere ist, dass sich der Ideenkanal grundlegend von der Masse ähnlicher Ideenwettbewerbe unterscheidet. Neben einer finanziellen Hilfestellung erhalten die engagierten Personen bei der Umsetzung ihrer Ideen auch eine fachlich kompetente Betreuung.

Markus Wallner: Da ist etwas dran.

2012 war Vorarlberg etwa der einzige österreichische Vertreter im Ranking der zehn innovativsten Regionen Europas im Bereich der Patentanmeldungen. Aus Sicht des Landes ist wichtig, dass wir für die klugen und engagierten Köpfe und für das kreative Potenzial im Land die notwendigen Entfaltungsräume bereitstellen.

WANN & WO: Wie wichtig ist die Einbindung jugendlicher Ideen in den gesellschaftlichen Mitgestaltungsprozess?

Markus Wallner: Unsere Gesellschaft braucht Menschen, die anpacken, die sich aktiv einbringen, die Verantwortung übernehmen, Ziele formulieren und ehrgeizig an deren Umsetzung arbeiten. Dabei ist es ganz besonders wertvoll, wenn sich auch junge Menschen engagieren und mit ihren Ideen aktiv die Zukunft gestalten. Der Ideenkanal wurde ganz gezielt ohne Altersbegrenzung konzipiert.

WANN & WO: Was halten Sie vom „Caruso“-Projekt?

Markus Wallner: Vorarlberg hat sich das ambitionierte Ziel gesteckt, bis 2050 die Energieautonomie zu erreichen. Bis dahin sollen sich der jährliche Energieverbrauch und die Erzeugung aus erneuerbaren Energieträgern die Waage halten. Das lässt sich nur bewerkstelligen, wenn auch bei der Mobilität innovative Ideen und Technologien wie das „Caruso“-CarsharingProjekt zum Einsatz kommen.

Beate Burtscher, Ruth Moser und Monika Bischof teilen sich ein Auto in Thüringerberg – Caruso ermöglicht eine unkomplizierte Reservierung.

Carsharing leicht gemacht Caruso, ein SiegerProjekt des letztjährigen Ideenkanals, ermöglicht es mehreren Leuten, ein Auto gemeinsam zu nutzen – jetzt auch per Smartphone-App. „Die Idee entstand in unserer Wohnanlage in Bregenz. Wir haben inzwischen vier Wagen, die von mehreren Parteien genutzt werden. Per Smartphone-App oder Internet können die Beteiligten die Autos reservieren, bei den E-Autos den Ladestand kontrollieren oder die Verfügbarkeit überprüfen“, erklärt Initiator Christian StegerVonmetz. Gemeinsam mit Roland Kainbacher und Kollegen hat der 42-jährige Verkehrsplaner das Caruso-Konzept entwickelt und in Vorarlberg umgesetzt – u.a. auch in Thüringerberg, wo z.B. Ruth Moser, Geschäftsführerin des Bio-

sphärenparks, vom umweltfreundlichen Projekt profitiert. „Neben mir nutzen rund elf Personen das Angebot. Ich habe mein Privatauto inzwischen verkauft. Die Kosten belaufen sich auf rund 25 Cent pro gefahrenen Kilometer. Hinzu kommt die soziale Komponente: Man verabredet sich des öfteren mit den anderen Gruppenmitgliedern, um gemeinsame Fahrten zu machen“, zeigt sich die in Feldkirch wohnhafte 36-Jährige begeistert.

„Einfache Einteilung“ Ebenfalls zu aktiven „Carusos“ gehört Beate Burtscher: „Ich finde die Einrichtung super.

Das Auto hat einen zentralen Standort in Thüringerberg und ist für mich in zehn Minuten erreichbar. Auch bei der Einteilung gibt es dank des flexiblen Systems keine Probleme“, erklärt die 38-Jährige. Die dritte im Bunde der Sharing-Ladys ist Monika Bischof, 34, aus Sonntag: „Ich habe zwar zuhause noch ein

Auto, das teile ich mir aber ebenfalls mit meiner Mutter. Das CarusoSystem finde ich super, ich nutze es hauptsächlich für berufliche Außentermine.“ Das erfolgreiche Projekt des Ideenkanals entwickelt sich immer mehr zum Vorzeigeprojekt und ausbaufähigem Geschäftsmodell. Übrigens: Der Biosphärenpark zeichnet die beste Idee mit Bezug zum Großen Walsertal zusätzlich mit dem Zündholzpreis und einer Unterstützung in Höhe von 500 Euro aus! Alle Infos rund ums Projekt: carusocarsharing.com

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

Bequem reservieren und auf Verfügbarkeit prüfen per Smartphone-App!

Fotos: Stiplovsek

WANN & WO: Sind die Vorarlberger ein „Erfindervolk“?

Sonntag, 21. April 2013 17

WANN & WO

Liam Hemsworth zögert Hochzeit hinaus

Young Corner

Immer wieder war von einer Beziehungskrise zwischen Miley Cyrus und Liam Hemsworth die Rede. Schuld am Verschieben der Hochzeit soll angeblich er sein. Als er sich mit dem „Hannah Montana“-Star verlobte, dachte er, die Verlobung würde länger dauern. Miley wollte allerdings innerhalb eines Jahres heiraten und drängte ihn damit zu sehr. Foto: Reuters

„Ausgelacht und ausgeschlossen!“ Gewalt unter Jugendlichen gehört mittlerweile zum Alltag. 14 Schülerinnen der HLW und HTL Rankweil nehmen sich im Theaterstück „Platz da!“ dem Thema an und erzählen, wie sie selbst schon Gewalt erlebt haben.

›Deborah (16) hat Gewalt schon am eigenen Leib erfahren – in Form von Mobbing: „Es fing an mit ‚Du nervst!‘ und endete mit ‚Neger putz mir die Schuhe.‘ Ich war in der Volksschule, als es anfing. Ich war neu

4 Top-Stars und ihre haarigen Probleme

‒

fi

›

und die ‚Attraktion‘, eine richtige Afrikanerin. Mit meiner ständigen guten Laune ging ich den anderen auf die Nerven. In Folge dessen wurde ich irgendwann aggressiv, um mich zu ‚verteidigen‘. Erst in der dritten Klasse HS fing ich an zur Klasse zu ‚gehören‘.“ Auch fiChristina (16) weiß, was es heißt gemobbt zu werden: „Als ich in der Unterstufe war, habe ich das sehr stark miterlebt. Besser gesagt: Ich war ein Teil davon. Damals hat meine beste Freundin angefangen mich zu mobben und dann ging das Ganze hin und her. Einmal war sie das Opfer und ein andermal ich. Das zog sich über ein Jahr hin. Unser Klassenvor-

stand hat damals alles versucht: Von Mediatoren bis zu Klassentagen etc.

Gebracht hat dies aber nichts. Aber mich hat es sehr verändert. Ich wage zu sagen, dass es mich zu einem besseren Menschen gemacht hat. Ich denke und handle jetzt total anders.“

„Fälle unbedingt melden“ flJulia (16) und ‒Leonie (14) haben selbst noch nie Gewalt erlebt, aber bei anderen mitbekommen. „An meiner früheren Schule gab es einen Jungen, der extrem oft gemobbt wurde. Ich habe nichts dagegen unternommen. Heute glaube ich, man kann Gewalt vermeiden, indem

„Auf der Bühne kann man sein, wer man will – egal, ob man im echten Leben total anders ist“, so ‒Julia. man eingreift, indem man zusammen etwas dagegen tut. Ich denke, viele greifen nicht, da sie Angst davor haben“, erzählt Julia. Leonie hat einen Tipp für alle, die Gewalt erleben oder mitbekommen: „In meiner Schule gab es welche, die fast täglich gemobbt wurden. Etwas dagegen unternommen habe ich nicht. Heute würde ich empfehlen, solche Fälle unbedingt zu melden – an Erwachsene, Lehrer und Eltern. Es brauchen schließlich nicht nur die Opfer Hilfe, sondern auch die Täter.“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Fotos: DAPD, EPA, Reuters, Shutterstock

Gewalt selbst erlebt

fl

ist der Ausgleich vom normalen Leben. Es hilft einem nicht verrückt zu werden.“

Fotos: handout/Linda Dreier

Um in der heutigen Welt und unserer Gesellschaft erfolgreich zu sein, lernt man bereits vom Kindesalter an, sich mit Ellbogen durchzukämpfen.

In dem Stück „Platz da!“ unter der Regie von Michael Schiemer geht es um die Frage, wie man seinen Platz findet und wie man sich selbst treu bleibt, auch wenn Konventionen und eine starke Gruppendynamik auf das Ich einwirken. Projektleiterin ‹Nina Kogler vom Vorarlberger Landestheater erklärt: „Das hat durchaus mit Gewalt zu tun, aber nicht die körperliche, aggressive Gewalt steht im Vordergrund, sondern die feinen Übergriffe, die am Ende genauso verheerend wirken können.“

‹

„Wir geben Jugendlichen einen Raum, in dem sie ihre Gedanken, Erlebnisse und Phantasien verarbeiten können“, so Projektleiterin ‹Nina Kogler.

fiChristina: „Theaterspielen

Naomi Campbell

Victoria Beckham

Jude Law

Bruce Willis

1

Auch das Ex-SpiceGirl soll angeblich an Haarausfall leiden.

Extensions, um Haare länger und fülliger wirken zu lassen, ständiges Färben, Glätten, Föhnen und Unmengen von Stylingprodukten strapazieren das Haar und führen so zu Problemen.

2

Auch Männer sind vor haarigen Problemen nicht gewappnet. Der Schauspieler leidet unter Geheimratsecken. Damit ist er allerdings nicht alleine.

Ursache dafür können genetische Veranlagungen, aber auch Stress und Anspannung sein.

3

Während sich die einen für ihren Haarausfall schämen, rückt Bruce Willis dem so gleich mit einer Kahlrasur entgegen. Der „Stirb langsam“-Star nimmt sein Problem gelassen und die Glatze ist mittlerweile sein Markenzeichen.

Auf Fotos präsentiert sich das Model stets mit toller Haarpracht, doch dabei soll es sich um Perücken handeln. Denn wie Paparazzi-Fotos belegen, hat sie einige kahle Stellen am Kopf. Schon länger versuche sie, dem mit Extensions entgegen zu wirken.

4

18 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Rosana: „Wax“

ã

Ranking / Interpret / Titel 2. P!nk / „Juust Give Me a Reason“ 3. Passenger / „Let Her Go“ ã 4. PSY / „Gentleman“ 5. Sido / „Bilder im Kopf“ 6. DJ Antoine / „Bella Vita“ ã 7. James Arthur / „Impossible“ 8. Nelly / „Hey Porsche“ 9. Daft Punk / „Get Lucky“ 10. Calvon Harris / „I Need Your Love“

The Flying Lobsters aus Liechtenstein.

ã

ã ã

ã ã

Jurysieger The Yellow Riffs rockten sich ins große Finale.

Aenima mit Progressive Metal.

ã

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: James Arthur – „Impossible“ Auch das Publikum zeigte sich begeistert von der frischen Performance!

Fotos: MiK

Eigentlich ist es ein Cover von Shontelles „Impossible“.

Diese Nummer hat James Arthur den Sieg bei der englischen Talente-Show „X-Factor“ gebracht. Es geht um verlorene Liebe und all seine Hoffnungen, die sich nicht erfüllt haben. Schon in jungen Jahren arbeitete der 25-Jährige als SoloKünstler und in verschiedenen Bands.

Seine ersten eigenen Songs veröffentlichte er auf YouTube, weil er noch keinen Plattenvertrag hatte. Jetzt hat sich das geändert. Zurecht! Ein würdiger Antenne Vorarlberg Hit-Tipp diese Woche: James Arthur mit „Impossible“.

Schwechater United mit Punkrock.

Bei der letzten Bandvorausscheidung vergangenen Donnerstag im

Foto: Pid

The Flying Lobsters.

„Schwechtakulärer“ Abend!

Talente 2013: Mit The Yellow Riffs und Schwechater United haben sich die letzten beiden Teilnehmer fürs Finale qualifiziert.

James Arthurs „Impossible“ ist momentan in allen Ohren!

Ständchen gefällig?

Conrad Sohm kämpften vier Bands um den Finaleinzug. Aenima eröffneten mit Progressive Metal, konnten aber noch nicht so richtig überzeugen. Mit Schwechater United betrat eine Bludenzer Punkrockband mit Witz und Charme die Bühne und holte sich die meisten Stimmen in der Publikumswertung.

Jurysieger The Yellow Riffs kon-

terten mit tightem und vielseitigem Gesamtkonzept. Den Abschluss bildeten The Flying Lobsters, die eine coole Mischung aus Reggae, Ska und Funk boten – leider eine Nuance zu wenig fürs Finale.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

Sonntag, 21. April 2013 19

WANN & WO

TOP TEN VON THOMAS

„Mit jungen Talenten zu arbeiten“

1. Houston Calls – „A Collection Of Short Stories“

Martin Frainer, Produzent, ebenfalls dabei bei „Musik & Meer“: „Ich freue mich schon sehr, da es mir extrem viel Spaß macht, mit jungen Talenten zu arbeiten. Den Teilnehmern wird die Möglichkeit geboten, einen Blick hinter die Kulissen des Musikbusiness zu werfen!“

Wahnsinns Lyrics, Melodien und Harmonien. Habe ihre Songs zig Mal gehört und mir einiges abgeschaut.

JURYSTIMMEN

Rasta, Schilchi und Chris, The Flight Of Apollo: „Es ist unglaublich wichtig für junge Musiker, dass ihnen die Möglichkeit geboten wird, auf einer Bühne zu spielen.

Generell schwach waren heute Abend die gesanglichen Darbietungen, die Bands müssen durch die Bank an ihren Vocals arbeiten.

Dafür, dass Aenima erst seit drei Wochen zusammenspielen, war es eine solide Leistung. Zum Teil müssen die Bands außerdem an ihrer musikalischen Struktur arbeiten.

Etwas mehr Ernsthaftigkeit würde Schwechater United gut tun. Dafür war ihre Darbietung ehrlicher und authentischer Punkrock.“

2. Breathe Carolina – „Hell Is What You Make It: Reloaded“ Große Vorbilder von mir. Bin Riesenfan seit dem ersten Release.

3. The Glamour Manifesto – „The Glamour Manifesto“ Éigenständiger, energiegeladener Mix aus Rock und Elektro. Bin nach Italien zum Konzert gefahren und seither gut befreundet mit der Band.

Foto: handout/Pegram

Julia Ober, Szene Lustenau: „Für mich ist es immer wieder interessant, wie viele junge Talente die Vorarlberger Nachwuchsszene hervorbringt. Der Abend war sehr abwechslungsreich, viele Richtungen waren vertreten. The Yellow Riffs boten ein breites Spektrum. Wenn sie ihrem Stil treu bleiben und das Publikum etwas mehr motivieren können, ist ihnen viel zuzutrauen.“

4. Blink-182 – „Enema Of The State“

Musikworkshops in mediterranem Flair mit Thomas Pegram! Infos: www.loackertours.at

Habe seit 14 immer noch gleich viel Spaß an dem Album – Klassiker!

Coole Reise: Musik & Meer!

Das Reiseunternehmen Loacker Tours bietet von 6. bis 13. Juli eine Woche „Musik & Meer“ in Griechenland. WANN & WO sprach mit dem musikalischen Reiseführer Thomas Pegram.

5. Family Force 5 – „Business Up Front / Party In The Back“

WANN & WO: Welche Erfahrungen kannst du weitergeben?

Sorgt bei mir immer für super Stimmung. Ganz eigener Stil aus Crossover und Elektro – Riesenspaß!

Thomas Pegram: Ich habe in den letzten zwei Jahren musikalisch einiges erleben dürfen. Ich werde versuchen, den Teilnehmern so gut wie möglich meine Erfahrungen hinsichtlich Songwriting, Gesang, Performance, Lampenfieber und Musikbusiness weiterzugeben.

WANN & WO: Was erwartet die Teilnehmer?

WANN & WO: Was gibt’s abseits der Musik zu erleben?

Thomas Pegram: Ein unvergesslicher Urlaub in Griechenland, an den man sich noch lange erinnern wird. Ich bin mir sicher, dass es eine total aufregende Woche werden wird, in der wir viel miteinander erleben werden. Allein schon die traumhafte Kulisse am Meer wird ein Highlight für die Musikworkshops. Wer weiß, vielleicht kommen wir ja sogar mit einem eigenen Song im Gepäck aus dem Urlaub zurück?

Thomas Pegram: Es handelt sich in erster Linie um einen „klassischen“ Urlaub, bei dem man es sich gut gehen lässt, viel Zeit am Strand verbringt, Sonne tankt, badet, gut isst und einfach mal abschalten kann. Es gibt in der Gegend zudem wunderschöne Strandbuchten, welche leicht mit dem Taxiboot zu erreichen sind.

Für den perfekten Ausklang eines Abends eignen sich die zahlreichen Bars direkt am Strand.

6. Four Year Strong – „Enemy Of The World“ Eine der besten Bands, die es gibt.

Schwierig, ein Album auszuwählen.

7. 3Oh!3 – „Streets Of Gold“ Jeder Song ein Ohrwurm. Macht schnell süchtig und läuft bei mir oft im MP3-Player.

8. Crown The Empire – „Limitless“ Erstes Album einer jungen Band.

Kreatives, frisches Songwriting und vielseitige Stimme von Andy Leo.

9. Abandon All Ships – „Greeving“ Ich liebe Synthesizer, Auto-Tune und Breakdowns – passt bei diesem Album alles perfekt zusammen.

10. Bring Me The Horizon – „There Is A Hell, Believe Me I‘ve Seen It, There Is A Heaven, Let‘s Keep It A Secret“

ALBUM-NEUERSCHEINUNGEN UND REVIEWS

(Universal) Mit dem neuen Werk gelingt Robert Bartleh Cummings aka Rob Zombie ein großer Wurf.

Abwechslungsreich, innovativ, durchsetzt mit Elektro- oder Alternative, aber immer noch gespickt mit tonnenschweren Riffs und Horror-Atmosphäre! øøøøø

Wenn ich einmal anfange zu hören, muss ich immer das ganze Album laufen lassen – sehr tiefgründig.

Tyler, The Creator – „Wolf“

(Columbia/Sony) Man kann vom USamerikanischen Skandalrapper halten was man will, auf den Mund gefallen ist er wirklich nicht. Kreative, minimalistische Beats, eine Prise weniger Mut als auf dem Vorgänger aber trotzdem jede Menge Punchlines! øøøøø

Herausforderung für Informatik-Studenten Mehr dazu auf der Seite 48

Foto: MiK

Rob Zombie – „Venomous Rat Regeneration Vendor“ Martin, Andreas und Simon, Fabian Squinobal feat. HifiSatisfaction: „Die Bands hatten heute Potenzial, es besteht aber noch Luft nach oben. The Yellow Riffs müssen noch an ihrer Bühnenperformance und Struktur feilen, Schwechater United sollten den Ernst in der Musik nicht außer Acht lassen.

Soundtrack Of Your Life

Thomas „Supersynthesized“ Abbrederis (A Lingua Franca, Lets Go Radio) zeigt uns heute seine Plattensammlung.

20 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Buffalo Sabres verpassen Play-off – Vanek für ÖEHV bei WM?

Thomas Vanek und seine Buffalo Sabres haben wie schon im Vorjahr das Play-off der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga (NHL) verpasst. Eine 4:8-Heimniederlage gegen die New York Rangers besiegelte am Freitag schon vorzeitig das Schicksal der Sabres, bei denen auch Österreichs Stürmerstar keine Akzente zu setzen vermochte. Nach dem Aus hätte Vanek nun aber die Möglichkeit, bei der WM ab 3. Mai für das ÖEHV-Nationalteam zu spielen. Foto: Reuters

Sport REGIONALLIGA WEST 22. Spieltag: 1. Liefering 2. A. Salzburg 3. Kufstein 4. Bregenz 5. Wattens 6. Anif 7. Seekirchen 8. Dornbirn 9. Altach Am. 10. Neumarkt 11. W. Innsbruck II 12. St. Johann 13. Wals-Grünau 14. Hard 15. Andelsbuch 16. Pinzgau

Spiele Tore 22 76:19 22 57:12 22 54:24 21 46:21 22 45:39 22 30:30 22 30:34 22 33:38 21 24:30 22 34:44 21 35:46 22 26:33 22 31:51 22 24:54 21 25:51 22 22:66

Pkte 56 52 48 42 35 32 28 28 27 27 25 24 18 18 17 9

1:1 – Hard holt „Kampfpunkt“ Mit dem letzten Aufgebot erkämpft sich die SchnellriederElf ein Remis gegen den FC Anif.

Ein Blick in die Aufstellung des FC Hard spricht derzeit Bände: Mit dem sprichwörtlich letzten Aufgebot tritt die Elf von Coach Oliver Schnellrieder zum wöchentlichen Abstiegskampf an. So auch am gestrigen Nachmittag gegen den FC Anif. Trotzdem hielten Grabherr, Fleisch und Co. von Anfang an kämpferisch dagegen, auch wenn spielerische Höhepunkte gegen die Salzburger nicht zu erwarten waren. Hard-Torhüter Ingo Türr hatte vor dem Pausenpfiff wesentlich mehr Arbeit als sein Gegenüber, hielt seinen Kasten aber bei den zahlreichen Eckbällen und Fernschüssen rein.

Die beste Chance für die Hausherren vergab Hardy Feigt (9.), der den Ball aus guter Position übers Tor „zimmerte“.

Wattens – Dornbirn 2:4 (2:2) 180; Stanojevic (27.), Altuntas (32.), Mujic (75.), Sönmez (80.); Zangerl (40.), Cihak (45.)

Wals-Grünau – Salzburg 0:4 (0:2) 500; Vujic (11., 49., 67.), Jukic (23.)

Hard – Anif 1:1 (0:0) 200; Hasanovic (67.); Grabherr (81.)

St. Johann – Liefering 2:1 (0:0) 200; Saller (70.), Sendlhofer (90.); Savic (57.)

Pinzgau – Kufstein 0:3 (0:1) 400; Hartl (34.), Holecz (48.), Crnkic (57.)

Freitag: Seekirchen – Neumarkt Heute: W. Innsbruck II – Andelsbuch Altach – Bregenz

2:0 (0:0) 15 Uhr 16 Uhr

Grabherr trifft

VORARLBERGLIGA

Obwohl die Gäste auch nach dem Pausentee feldüberlegen waren, zu vielen Topchancen kamen sie nicht. Was vielleicht auch am Fehlen des Ländle-Exports Elvis Alibabic lag. Kurz nachdem HardKapitän Markus Grabherr die Führung auf dem Fuß hatte, sorgte Hasanovic mit einem platzierten Flachschuss für die Gästeführung. Die erste Heimniederlage für die Schnellrieder-Elf im Frühjahr schien besiegelt. Aber der verdiente Ausgleich gelang doch noch: Und einmal mehr war es Markus Grabherr, der seine Energieleistung nach toller Vorarbeit von Mentin mit dem Treffer zum 1:1-Endstand krönte. Ein weiterer Punkt im beinharten Abstiegskampf war geschafft.

16. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. FC Höchst 16 25:16 30 2. SC Fußach 16 23:15 27 3. FC Alberschwende 15 24:17 26 4. Rätia Bludenz 16 29:23 25 5. FC Egg 16 29:18 24 6. FC Wolfurt 15 27:19 24 7. FC Bizau 16 27:24 24 8. SC Röthis 15 21:26 22 9. A. Lustenau Am. 16 15:19 20 10. BW Feldkirch 16 21:26 18 11. FC Nenzing 15 26:33 18 12. Viktoria Bregenz 15 16:16 17 13. RW Rankweil 15 21:26 17 14. SK Meiningen 16 19:45 7 A. Lustenau Am. – Egg 2:1 (1:0) Schellander (19.), Bulut (86.); Hehle (50.)

Feldkirch – Höchst 3:0 (1:0) Garci (13.), Duelli (73.), Vural (76.)

Meiningen – Bizau 0:1 (0:0) Fink (90.)

Fußach – Bludenz 1:1 (0:0) Brückler (63.); Hueller (83.)

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Altach trifft auf Bregenz

15 Uhr 16 Uhr 16.30 Uhr

Foto: Shourot

Heute: Rankweil – Röthis Wolfurt – Nenzing Alberschwende – Viktoria

Hards Kapitän Markus Grabherr erzielte in der 81. Minute den Ausgleich.

Heute kommt es in der Cashpoint Arena zum Ländle-Duell zwischen den SCR Altach Amateuren und dem Rivella SC Bregenz. Die Bilanz spricht für die Landeshauptstädter: In den vergangenen fünf Duellen gewann der SCB vier Mal, einmal teilte man die Punkte.

„

WANN & WO

Arnautovic nach Russland?

Sonntag, 21. April 2013 21

Es ist schwierig zu sagen, ob wir die Pace haben werden, um das Rennen zu gewinnen.

Aber wir werden es versuchen und ich freue mich darauf, als Erster zu starten.

Wie russische Medien berichten, soll Zenit St. Petersburg Interesse an Marko Arnautovic haben. Der Club habe seinem derzeitigen Arbeitgeber zehn Millionen geboten haben. Arnautovics Vertrag in Bremen läuft im Sommer 2014 aus. Foto: GEPA

Mercedes-Pilot Nico Rosberg nach seiner Pole in Bahrain

“

Rosberg schickt Konkurrenz in die Wüste Rosbergs Teamkollege Lewis Hamilton pilotierte sein Auto auf den vierten Platz, wird jedoch wegen eines Getriebetausches um fünf Plätze zurückversetzt.

FORMEL 1 GP von Bahrain Startaufstellung für heute, 14 Uhr : 1. N. Rosberg (D) Mercedes 1:32,330 Min. 2. S. Vettel (D) Red Bull 1:32,584 3. F. Alonso (Spa) Ferrari 1:32,667 4. F. Massa (Bra) Ferrari 1:33,207 5. P. di Resta (Eng) Force India 1:33,235 6. A. Sutil (D) Force India 1:33,246 7. M. Webber (Aus) Red Bull 1:33,078 8. K. Räikkönen (Fin) Lotus 1:33,327 9. L. Hamilton (Eng) Mercedes 1:32,762 10. J. Button (Eng) McLaren -----------

Foto: EPA

Beim heutigen GP von Bahrain startet der Deutsche im Mercedes von der Pole-Position. Vettel auf zwei, Alonso Dritter.

Der 27-Jährige sicherte sich die zweite Pole-Position in seiner Karriere.

Cineplexx Blue Devils fordern den Ligafavoriten!

Nach der Vorstellung des neuen „Offense wins games, Blue Devils Quarterback Harrison defense championships“ Daniels vergangene Woche widmet – W&W sprach mit den sich WANN & WO in dieser Ausgabe einem Teil der Defense. Dazu gehört Footballern David Lamauch der 28-jährige Will Galusha precht und Benedikt aus Texas. „In meiner Heimat steht Hagleitner (Linebacker) Football an erster Stelle, Football war sowie Free Safety Will quasi mein erstes Wort!“, erzählt der Galuscha, die heute gegen Fan der Dallas Cowboys. die Vienna Knights viel zu Komplexer Sport tun bekommen werden.

Mit zwei klaren Siegen aus zwei Spielen rangieren die Hohenemser auf Platz eins der Division 1. Doch mit den Vienna Knights kommt heute der Titelfavorit ins Herrenried-Stadion.

Auf Benedikt Hagleitner, David Lamprecht und Will Galusha wartet heute viel Arbeit.

Der Free Safety der Devils sieht sich auch auf einer Aufklärungs-Mission: „Football hat immer noch den Ruf eines dummen Sports. Wenn man aber genauer hinsieht, erkennt man die unglaubliche Komplexität, die dahin-

ter steckt. Ich möchte den Leuten in Österreich und Europa den Sport näher bringen.“ Bei den Blue Devils zählt

„

In meiner Heimat steht Football an erster Stelle, Football war quasi mein erstes Wort!

Will Galuscha, Free Safety bei den Blue Devils

“

der Gewinn der Division One zu den erklärten Zielen des US-Amerikaners.

Im Spiel gegen den Ligafavoriten aus

Wien werden auch die beiden LändleLinebacker David Lamprecht (23) aus Mäder und Benedikt Hagleitner (19) aus Sulz auf eine harte Probe gestellt.

David spielt mittlerweile seit zwölf Jahren Football: „Am Sport fasziniert mich die Kombination verschiedener Elemente wie Technik, Kraft, Taktik und Spielverständnis“. Auch Benedikt, der sich gerade im Maturajahr am Sportgymnasium Dornbirn befindet, schätzt den American Sport und seine Aufgabe in der Devils-Defense: „Als Linebacker braucht man Fähigkeiten wie Selbstvertrauen, Schnelligkeit, Kraft und Entschlossenheit. Und man darf auch ordentlich zulangen“, schmunzelt der Schüler. Das wird heute im Spiel gegen die Knights auch sicherlich nötig sein!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

GUTSCHEIN

versus Vienna Knights

Foto: MiK

$

WANN: Heute, 14 Uhr WO: Stadion Herrenried, H‘ems Buy one, get one free!

Gegen Vorlage dieses Gutscheines erhält jeder Erwachsene eine zweite Eintrittskarte GRATIS. Kinder bis 14 Jahre zahlen keinen Eintritt. $

22 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Bayern-Präsident Uli Hoeneß unter Verdacht der Steuerhinterziehung

DEUTSCHE BUNDESLIGA 30. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. Schalke 5. SC Freiburg 6. Frankfurt 7. M‘gladbach 8. Hamburg 9. Mainz 10. Hannover 11. Nürnberg 12. Wolfsburg 13. Stuttgart 14. Bremen 15. Düsseldorf 16. Augsburg 17. Hoffenheim 18. Fürth

Spiele 30 30 30 30 29 30 30 30 30 30 29 30 29 30 30 30 30 29

Tore Pkte 89:14 81 74:35 61 58:38 53 50:46 46 39:34 45 43:42 45 37:39 44 36:46 44 36:36 39 51:55 38 33:39 38 38:45 37 31:46 36 45:59 32 36:47 30 27:45 27 35:59 24 19:52 15

Foto: GEPA/Lerch

Uli Hoeneß hat beim Finanzamt Selbstanzeige wegen eines Schwarzgeld-Kontos in der Schweiz erstattet. Die Staatsanwaltschaft München II ermittelt wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung. Das bestätigten sowohl der Präsident des FC Bayern München als auch Oberstaatsanwalt Ken Heidenreich dem Focus. Laut Recherchen des deutschen Nachrichtenmagazins ist Hoeneß‘ Anwesen im Tegernseer Tal durchsucht worden – dies wird von Hoeneß und der Staatsanwaltschaft nicht bestätigt. Weder Hoeneß noch die Staatsanwaltschaft machten Angaben über die Höhe der fraglichen Summe.

Dortmund – Mainz 2:0 (1:0) 80.645; Reus (1.), Lewandowski (87.)

Hannover – Bayern 1:6 (0:3) 49.000; Stindl (16./ET), Ribery (23.), Gomez (40., 62.), Pizarro (71., 86.); Hoffmann (84.)

Hamburg – Düsseldorf 2:1 (2:1) 57.000; Van der Vaart (14., 20.); Schahin (34.)

Frankfurt – Schalke 1:0 (0:0) 51.500; Russ (41.)

Leverkusen – Hoffenheim 5:0 (2:0) 28.683; Kießling (16., 65.), Schürrle (31., 61.), Reinartz (79.)

Bremen – Wolfsburg 0:3 (0:2) 41.000; Arnold (13.), Olic (27.), Diego (66.)

Heute: Stuttgart – Freiburg Nürnberg – Fürth

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Freitagsspiel: M‘gladbach – Augsburg

1:0 (1:0)

TIPP3-BUNDESLIGA 30. Spieltag: 1. Austria 2. Salzburg 3. Rapid 4. Sturm 5. WAC 6. Ried 7. Wr. Neustadt 8. Admira 9. Mattersburg 10. Wacker

Spiele 29 30 29 30 30 30 30 30 30 30

Tore Pkte 67:24 66 72:34 61 46:31 46 44:41 45 47:48 42 53:46 41 23:47 29 42:62 28 29:58 28 31:63 26

Salzburg – WAC 6:2 (2:2) 5870; Alan (17., 33./E, 58.), Soriano (50., 76., 87.); De Paula (10.), Putsche (37.)

Innsbruck – Ried 2:0 (1:0) 5500; Hinterseer (37.), Wernitznig (76.)

Wr. Neustadt – Admira 3:0 (1:0) 4300; Ramsebner (41.), Mimm (81., 90.)

Sturm – Mattersburg 2:2 (1:0) 9300; Madl (39.), Sukuta-Pasu (94.); Pöllhuber (65.), Bürger (83.)

16 Uhr

Foto: APA

Heute: Austria – Rapid

Red Bull Salzburg mit Kantersieg.

Im Luftduell behauptet sich Philipp Netzer (Altach) gegenüber Thiago de Lima Silva (Austria Lustenau).

Derby Altach – Austria: 500 Tickets für Lehrlinge!

WANN WANN & WO WO und und der der Cashpoint S CR A ltach Cashpoint SCR Altach ermö öglich hen 500 500 (!) (!) ermöglichen Lehrlingen den den Besuch Besuch Lehrlingen des Fußballhighlights kommenden Freitag im Schnabelholz!

Wenn die beiden in den letzten Jahren erfolgreichsten Fußballclubs Vorarlbergs aufeinander treffen ist Spannung

und Dramatik garantiert. Aus diesem Grund startet der Cashpoint SCR Altach gemeinsam mit WANN & WO eine große Lehrlingsaktion und verlost

insgesamt 500 Tickets für den Derbykracher am kommenden Freitag! Mitmachen ist ganz einfach: Wie es geht, erfahrt ihr unten!

MJ

GEWINNSPIEL: 500 DERBYTICKETS FÜR LEHRLINGE! WAS: Altach – Austria WANN: Freitag, 26. 4., 20.30 Uhr Gewinnspiel: Liebe Unternehmen: Schickt eine E-Mail mit der Anzahl an Lehrlingen, die Tickets für das Derby gewinnen sollen, an joachim.mangard@wannundwo.at

R

E

P

O

R

T

Mister Timur Bas mit der amtierenden Miss Vorarlberg, Angelika Albrecht. Im Hintergrund: Der Opel Adam, gesponsert von Opel Gerster in Dornbirn.

Misterwahl 2013 Interview mit Mister Timur, Intimus, die Show und Backstage Foto: MiK

DIE JUNGE ZEITUNG

„

24 Sonntag, 21. April 2013

Timur Bas

WANN & WO

Es war eine geile Zeit: Die Jungs, das Drumherum, die Show – einfach genial!

Alter, Wohnort, Größe: 18, Dornbirn, 2 Meter Hobbys: Basketball (Dornbirn Lions), Volleyball, Fußball Vorbild: Kevin Durant (Basketballer, NBA) Besonderes: U20-Nationalteam (Basketball), Spieler und „Go-to-Guy“ der Dornbirn Lions

Timur Bas, 18, Mister Vorarlberg 2013

Im Anzug machte der 18-Jährige eine gute Figur.

“

Tanzeinlage mit Julia Polai.

Timurs persönlicher Fanclub.

Fotos: MiK

Timur fühlte sich auf der Bühne wohl und brachte die Menge zum Toben.

Kurz nach dem Sieg: Gratulation der stolzen Freundin Theresa.

Der Basketballer der Dornbirn Lions durfte zeigen, was er drauf hat.

„Dieser Moment war großartig!“ Am Freitag wurde der schönste Mann Vorarlbergs in der Otten Gravour gekürt. W&W hat Minuten nach dem Sieg mit dem neuen Mister 2013, Timur Bas (18) aus Dornbirn, gesprochen.

WANN & WO: Herzliche Gratulation Timur! Wie fühlst du dich?

Timur Bas: Ich bin komplett baff – damit hätte ich nicht gerechnet, aber es ist ein unglaublich geiles Gefühl!

WANN & WO: Wann war für dich klar, dass du den Titel mit nach Hause nehmen wirst?

Timur Bas: Ich habe aus Spaß bei der Misterwahl mitgemacht und

hätte niemals geglaubt, dass ich es soweit schaffe – an den Sieg habe ich auf der Bühne nicht gedacht!

WANN & WO: Hand aufs Herz – wann wusstest du, dass du gewinnst?

Timur Bas: Ich habe bei der Punktebewertung nicht mitgezählt, aber die anderen meinten dauernd, dass ich es bin. Trotzdem konnte ich es erst wirklich glauben, als mein Name aufgerufen wurde und die Menge getobt hat – dieser Moment war großartig!

Mehr Chancen bei den Frauen brauche ich nicht, denn ich habe eine Freundin, mit der ich bereits eineinhalb Jahre zusammen bin!

Timur wenige Minuten nach seinem Sieg im W&W-Interview.

WANN & WO: Wohin wird die erste Fahrt mit dem neuen Opel Adam gehen?

Timur Bas: Ich habe am Montag meine Fahrprüfung und hoffe natürlich, dass ich sie bestehen werde.

Dann würde meine erste Fahrt natürlich nach Hause gehen! Kann es einen besseren Preis geben? Ich kann es immer noch nicht fassen ...

WANN & WO: Was nimmst du an Erfahrung von der Misterwahl mit?

WANN & WO: Was erwartest du vom Titel Mister Vorarlberg 2013 – mehr Chancen bei den Frauen?

Timur Bas: Es war eine geile Zeit: Die Jungs, das ganze Drumherum, die Show – einfach genial! Ich kann die Misterwahl wirklich jedem empfehlen!

Timur Bas: Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung, was mich in diesem Jahr alles erwarten wird – das Ganze geht gerade viel zu schnell für mich.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

... und das Leben ist voller Genuss!

+43 (0)5576 74 909 | office@mo-catering.com | www.mo-catering.com

Die Location für Ihren Event Von Weihnachtsfeiern über Neujahrsempfänge, Gala Events und Empfänge sowie für Vorträge bietet die Otten Gravour gemeinsam mit MO Catering den perfekten hochwertigen Rahmen für Ihre Veranstaltung. Mehr als 100 Events im Jahr stellen dies eindrücklich unter Beweis.

Otten Gravour +43 (0)664 96 52 996 info@ottengravour.at www.ottengravour.at

THE MOST ELEGANT CLUBBING EXPERIENCE

SAMSTAG 18/05/2013 MS SONNENKÖNIGIN/BODENSEE

26 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Willi Gebhard (W&W) mit Martina Zudrell (VN).

Michael Nachbaur (High Life Reisen), Conny Moosbrugger und Harald Schertler (W&W).

Mike Galeli mit W&W-Herausgeber CR Mario Oberhauser.

Gerhard Ölz (Intercoiffeur) mit Florian Mayr (W&W).

Markus Kirschner (W&W) mit Gurdet und Tuncay Güleryüz (Wober Center Lauterach).

Mathias Bertsch (W&W, CR-Stv.) mit Bettina Meier Gabi Unterkofler, Joschi Waibel, (Volksbank Vorarlberg), Joachim Mangard (W&W), Marlis Ottacher und Melek Kocer von Dominik Wäger mit Rainer Loacker (W&W). Désirée Riget und Harald Küng (W&W).

Mary Rose.

Georg Burtscher (Russmedia Digital) und Jerome Planas (DJ und Promoter).

Lässige Location für lässige Männer: In der Hohenemser Otten

Mara (Miss Baden Württemberg und Miss Stuttgart) mit Günter Palaoro.

Wolfgang Stadler (Moto Weder – Harley Davidson) und Mario Abram (Garzon Feldkirch).

„An Tagen wie diesen“: In der Otten Gravour wurden die Misterkandidaten gefeiert!

Schöne der Nacht: Die Models Gloria, Katharina und Michaela.

Die Hohenemser Top-Location war natürlich auch Treffpunkt für LändlePromis und die Schönen der Nacht. So sah man unter anderen die Models Gloria Burtscher, Katharina Sorko, Michaela Knill, Nina Heinzle und Natalie Swette mit den Misterkandidaten mitfiebern. Auch Christoph Gerster (Opel Gerster, Hauptpreis Opel Adam), Sabrina und Christoph Miessgang (Facona, Mango), Michael Nachbaur (High Life Reisen), Julia Eibl (Mary Rose), Gerhard Ölz (Intercoiffeur Ölz), Fohrenburg-Lady Sabine Treimel, Tuncay Güleryüz (Wober Center Lauterach), Bettina Meier (Volksbank Vorarlberg), Harald Otti und Marco Geser (MO Catering), Helga Hobi (Beauty Sun), Georg Burtscher (Russmedia Digital), Marc Springer (CR VOL.AT) und Wolfang Stadler (Moto Weder) ließen sich die Show nicht entgehen. Maler-Manager Günter Palaoro mit Mara, ihres Zeichens Miss Baden Württemberg und Miss Stuttgart, war ebenfalls mit von der Partie und feierte zusammen mit der WANN & WO-Abordnung um Herausgeber CR Mario Oberhauser, Markus Kirschner, Harald Schertler und Willi Gebhard bei feinstem Food von MO-Catering. Veronika Hotz

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013 27

Gravour herrschte bei der Misterwahl am vergangenen Freitag eine tolle Stimmung.

Mike Galeli mit Sabrina und Christoph Miessgang (Facona und Mango).

Team Ländle TV: Marc Gächter, Michael Wörz, Günter Oberscheider und Philipp Fasser.

Fotos: Hotz, Miro

Simone Furxer (Creativa), Andreas Vaschauner (W&W) und Fohrenburg-Lady Sabine Treimel.

Mister VOL.AT mal zwei: Clemens und CR Marc Springer.

Servierten Köstlichkeiten: Anina, Magdalena und Madlen von MO Catering.

Team W&W: Isabella Deuring, Patrick Wintschnig, Andrea Handle, Sabrina Grabher und Pamela Neussinger.

28 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Auch verspielte Looks sind in dieser Saison angesagt.

Großes Bild: Model Nina Heinzle in den neuesten Frühjahrs- und Sommertrends von Mango und Facona.

Frische Farben, sommerliches Weiß und leichte Stoffe dominieren den Look von Mango.

Die passenden Event-Frisuren kreierte Intercoiffeur Ölz.

Fotos: MiK

Coole Styles machen Lust auf mehr Trendige Highlights, die Frauenherzen höher schlagen lassen, wurden von Facona, Mango und Intercoiffeur Ölz präsentiert.

Bei all den coolen Programmpunkten war auch die Mode- und Frisurenschau von Facona, Mango und Intercoiffeur Ölz ein besonderes Highlight. Frühjahrs- und Sommermode von Facona und Mango zog die Blicke auf sich. Die vorwiegenden Farben: Türkis und Pink, kombiniert

mit Weiß, Pastelltönen und hellem Jeans. Getoppt wurde das Ganze noch mit coolen Frisuren von Intercoiffeur Ölz. Die Trends dieser Saison: von lockig über unterschiedliche Längen, Undercuts bei Kurzhaarfrisuren bis hin zu plakativen und intensiven Farben.

SG

Facona und Mango präsentierten Frühjahrs- und Sommermode, die Lust auf mehr macht.

www.facona.com

4x Façona in Vorarlberg

Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis!

Alberto Hose

€ 79,90

Follow us

TOP-MARKEN - TOP-PREISE. Alberto. Cinque. Comma. Desigual.

Diesel. Fred Perry. G-Star. Jack & Jones. Lacoste. Levi‘s. Maison Scotch.

Mexx. Miss Sixty. New Zealand. Nile. Olymp. Passport. Pepe. Replay.

Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Tommy Hilfiger. Vero Moda u. v. m.

30 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Erst im Bademantel ...

Fotos: MiK

Cooler Look: Semih.

... dann in der Badehose.

Vize-Mister Jeremia präsentiert sich in Shorts der Trendmarke Superdry von Facona.

Adel auf dem Catwalk in Hohenems.

Mister geigen modisch auf!

In cooler Fashion von Facona zeigte sich das heiße Dutzend in der Otten Gravour von seiner besten Seite.

Den ganzen Abend hindurch durften die zwölf Misterkandidaten nagel-

Freizeit-Fashion von Facona.

neue Outfits von Facona vorführen: Lässige Freizeitmode für jeden Tag, aber auch elegante Anzüge für entsprechende Anlässe. Doppelt spannend für das Publikum: Erst zeigten sich die hübschen Jungs in Badeanmänteln, später nahmen sie diese ab und präsentierten trendige Bademode – und natürlich auch ihre gestählten Körper!

MB

Die Nummer 4 und 5: Alexander und Alexander.

Jeremia und Ante.

Kassian mit Krawatte.

Punktlandung: Toni akrobatisch.

Alle Kandidaten auf einen Blick – in Jeans und Shirts von Facona.

Lässiges Posing.

Der neue

SCHON AB

€ 11.900,–

ADAM

SAY HELLO TO ADAM! Das individuellste Auto aller Zeiten – jetzt bei uns.

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 5,0 – 5,5; CO2-Emission in g / km: 118 – 130

NEU IGORA ROYAL

VOLLENDETE FARBE IN HIGH DEFINITION VOLLENDET | INTENSIV | LANGANHALTEND

Zu jeder IGORA ROYAL Farbdienstleistung JETZT ein BC Farbschutzshampoo GRATIS!*

Together. A passion for hair

WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

*Solange der Vorrat reicht.

DORNBIRN MESSEPARK 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 29 579

BREGENZ KORNMARKTPLATZ Rathausstr. 33, 6900 Bregenz Tel.: 05574 / 52 555

32 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Kassian, Semih, Jeremia, Marco und Alexander beim Playback-Durchgang.

Heiße Mister-Show!

Fotos: MiK

Die Jungs hatten bei der Misterwahl reichlich Gelegenheit sich zu präsentieren – nicht nur Optik, auch Charme war gefragt!

SEIDIG GLATT

Im Playback-Durchgang ließen die Mister-Kandidaten den Popstar aus sich raus – von Ricky Martin bis zu Robbie Williams war alles vertreten.

Als Überraschungseinlage durften sie mit „Dancing Star“ Julia Polai eine heiße Sohle auf’s Parkett legen – für alle Beteiligten ein Erlebnis!

MB

Action auf der Showbühne. In der Lederjacke: Clemens, Drittplatzierter und Mister VOL.AT.

Laserhaarentfernung Beginnen Sie frühzeitig für das perfekte Enthaarungsergebnis!

Frühlingsaktion!

20% Ermäßigung für die erste Sitzung

M A N U E L A L I N H A R T- K N A F L 6900 Bregenz, Inselstr. 11, T +43 5574 / 53411 w w w . h e a l t h - b e a u t y . a t Öffnungszeiten: MO - FR: 8 - 18 h SA: 9 - 12 h Terminanfragen gerne auch per Mail.

Freudentränen: Clemens’ kleine Schwester stürmt auf die Bühne zu ihrem Bruder.

Überraschung: Die Kandidaten schwingen mit Julia Polai das Tanzbein.

Emotionen spüren. Faszination erleben.

Alles aus einer Hand für Ihren perfekten Event!

Eine besondere Atmosphäre zu schaffen ist ein wichtiges Detail, um Ihrer Veranstaltung den entsprechenden Rahmen zu verleihen. In Abstimmung mit Ihrer Coporate Identity kommunizieren wir Ihre Firmenidentität stilsicher.

Decostyle GmbH Schwefelbadstr. 2/A01 6845 Hohenems Austria

T +43 (0)676 644 71 03 F +43 (0)5574 209 920 25 31 RIÞ FH#GHFRVW\OH DW www.decostyle.at

popup.at

Eindrucksvolles Entree · Dekoration und Floristik · Exklusive Lounge Möbel

34 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Die jungen Tänzer von move4style bewiesen ihr Können mit akrobatischen Einlagen.

Eine tolle Show!

Den Rhythmus im Blut: Julia Polai und Mike Galeli.

Die Musiker von Roadwork sorgten für den richtigen Sound. Ex-Mister Mike Galeli, Julia Polai und die Talente von move4style unterhielten mit tollen Tanzeinlagen.

Fotos: MiK

Neben den 12 Misterkandidaten begeisterten auch die Showacts das Publikum in der Otten Gravour.

Roadwork heizten dem Publikum ein.

ÜBERGABE DER PREISE AN TIMUR, JEREMIA UND CLEMENS

Für den zweiten Platz erhielt Jeremia Seewald einen 600 Euro-Gutschein von Maler Palaoro.

Christoph Gerster überreicht dem frisch gebackenen Mister Vorarlberg Timur Bas den Hauptpreis der Misterwahl 2013 – den nagelneuen Opel Adam.

Mister VOL.AT Clemens Marte darf sich auf einen Sardinienurlaub (Wert 2300 Euro) freuen – zur Verfügung gestellt von High Life Reisen.

Clemens übernimmt den Preis für den Drittplatzierten: Eine Hi-Fi-Soundanlage von Elektro Fink im Wert von 300 Euro.

move4style – we make you dance! nevertheless – rockten bei der Misterwahl die Bühne Neue Tanzstunden, neue moves und noch mehr Spaß! Die Nachfrage für immer mehr Tanzstunden scheint nicht abzureißen, deswegen gibt es ab sofort in der coolsten und angesagtesten Tanzschule in Vorarlberg neue Tanzstunden. Seit kurzem wurde das move4style in Hohenems auf drei Tanzräumlichkeiten vergrößert. Auf gesamt 500 m2 wird den Schülerinnen und Schülern Tanzspaß pur geboten.

Von Hip Hop bis Chair Dance – alles was das Tänzerherz begehrt!

Hip Hop und Breakdance ab sieben Jahren, Bambini Dance ab vier Jahren, Locking, Funky Jazz, Pole Dance, Zumba, Chair Dance, Bauch Beine Po, Strech & more und Gogo Flashdance runden das große Tanzangebot bei move4style ab.

Von Einsteiger- bis zu Fortgeschrittenenstunden gibt es bei move4style alles was das Tänzerherz begehrt. Schnuppern ist jederzeit und ohne Voranmeldung möglich! nevertheless – it´s showtime! nevertheless sind die Elitetänzer von move4style. Sie treten mit ihrer coolen, witzigen und atemberaubenden Show bei vielen Veranstaltungen auf. Ob Geschäftseröffnungen, Galaabende, Firmenjubiläen oder Modeshows – nevertheless ist immer ein Highlight!

Chair Dance – der neueste Trend aus Amerika.

move4style dance factory Hohenems Markus - Sittikusstraße 20 / 2. Stock 6845 Hohenems (Bäumler Park - nähe Cineplexx) Bregenz Mariahilfstr. 6 (1. Stock) 6900 Bregenz (im Fitnessstudio „Top Fit“) Tel. 0043 699 110 29 520 www.move4style.com

Auch für die Kleinen hat move4style einiges zu bieten!

WERBUNG

36 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Cooler Preis von Mary Rose

‹

›

fi

‹Models und Misterkandidaten präsentierten die neuesten Küchenmaschinen von Mary Rose. ›Julia Eibl von Mary Rose zieht die Gewinner-Karte. fiDie glückliche Tombola-Gewinnerin Pilar Schorm darf sich über eine KitchenAid freuen.

Lässige Küchen-Trends von Mary Rose Auch die Zuschauer gingen nicht leer aus: Mary Rose verloste unter den Gästen ein lässige KitchenAid. Ein tolles Extra bei der Misterwahl war der Showact und gleichzeitig das Gewinnspiel von Mary Rose. Die neuesten Küchenmaschinen wurden von Misterkandidaten und hübschen Models präsentierten.

Misterkandidat Marko zeigte u.a. eine coole Küchenmaschine von Mary Rose.

KitchenAid wurde verlost

Schluss machen... ... mit dem Single-Dasein!

Gutaussehende Typen und bezaubernde Frauen in jedem Alter findest Du jetzt bei...

9i\^\eq N\`_\ijki% * K ',,.+ +)0.+ k ^c`Z_ mfe 0 $ )( L_i nnn%ZfekXZkX%`e]f Ihr Partnerwahl-Institut seit 1982

Fotos: MiK

Der Tombolapreis, eine KitchenAid in trendigem Feuerrot, wurde von Moderator Stubi als letztes auf die Bühne gebracht. Julia Eibl von Mary Rose spielte dann Glücksfee und zog die Gewinnerin Pilar Schorm. So wird Kochen und Backen garantiert zum Erlebnis mit Spaßfaktor!

SG

Lässige Jungs gibt es nicht nur auf der Misterwahl, sondern auch bei uns!

MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr www.maryrose.com

38 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

LG TV 81 cm LCD-Fernseher, 16:9 Bildformat, Auflösung: 1366x768 Pixel, 100 Hz-Technologie, Motion, DVB-T, DVB-S, DVB-C, Tischfuß

€ 299,– cubo Design CD Radio CD/MP 3-Player, UKW-Radio, Anschluss für iPod Dockingstation eDock (optional), 7 Klavierlack-Finishes

Das Umzieh-Zelt der Kandidaten.

€ 299,– AEG Einbauherd 8 Beheizungsarten, Elektronik-Uhr, Versenkknebel inkl. 3-fach Auszug

€ 599,–

Vorbesprechung.

Siemens Tiefkühlschrank A+++, 129 kWh Jahresverbrauch, 198 Liter Nutzinhalt

€ 699,–

Spannender Blick hinter die Kulissen Am Freitag ging es rund bei der Misterwahl in der Otten Gravour – vor und hinter der Bühne.

Damit ein solches Mega-Event reibungslos abläuft, sind unzählige

Veranstaltungs-Profis im Einsatz.

W&W zeigt die Menschen hinter der Misterwahl – von der Organisation und Moderation über die Jury sowie das leckere Catering bis hin zur Choreografie und der Technik. Plus: Lustige Einblicke in die Erlebnisse der Misterkandidaten backstage. MB

Philips DCM 5090 Stereo-Systemanlage, CD-Player, Radioteil, RDS, iPod-/iPhone-Dockingstation, iPad-kompatibel, Timer, AUX-Eingang, USB-Anschluss, statt 519,–

€ 399,99 Federführend bei der Misterwahl-Organisation: Harald Otti (MO Catering), Markus Kirschner (W&W), Kerstin Palla (Decostyle), Peter Huber (Peterline), Eventmanagerin Andrea Keri, DJ Jerome Planas, Mister-Coach und Organisator Günther Lutz sowie Marco Geser (MO Catering).

Sonntag, 21. April 2013 39

WANN & WO

Ruhe vor dem Sturm: Andrea Keri und Günther Lutz.

Fotos: MiK

Moderatoren: Tanja Nachbaur und Stubi!

Hochkarätige Jury: Mike Galeli, Schneekönigin Sarah Scheffknecht, „Dancing Star“ Julia Polai, Mister 2012 Johannes Riedmann und Miss Vorarlberg Angelika Albrecht.

t s e F i e r e u a Br 3. Fo hr en bu rg

er

3

3.-5. Mai 201

Das Bier zum Fest Ein Spezialbier für den besonderen Anlass. Das speziell geröstete Malz verleiht diesem Festbier die klare Bernsteinfarbe, feinster Hopfen und eine Stammwürze von 13,5° bieten ein unverwechselbares Geschmackserlebnis.

Unser Bier seit 1881

Marc Gächter und Philipp Fasser von Ländle TV.

40 Sonntag, 21. April 2013

Weg mit dem Winterspeck!

WANN & WO

Party im Club Sender

Alle zwölf Misterwahl-Kandidaten werden in der Buddha Lounge im Club Sender (10. Mai) ordentlich abfeiern können. MO Catering und die Verantwortlichen des Edel-Clubs spendieren 12x2 Tickets. Im Bild: Mister Timur mit Marco Geser (MO Catering).

k!

Endlich schlan

Alle Misterwahl-Kandidaten mit ihren Gutscheinen.

Sie h a be n n ich t s zu ve r lie r e n a u ß e r Um fa n g!

Sch la n k oh n e OP in n u r 1 2 W och e n !

Fet t reduzierung und Figurform ing Reduzierung von Cellulit e Opt im ale Haut st raffung

Gutscheine von Facona Fohrenburger-Brauereiim Gesamtwert von 1200 führung mit Bowling für Euro. alle Kandidaten.

Gutscheine von Intercoiffeur Ölz im Wert von 50 Euro pro Kandidat.

1 2 x Va cu St yle r + Kör pe r w ick e l st at t € 600,- j e t zt u m € 3 5 0 ,-

( Akt ion gült ig bei Kauf bis 31.5.2013)

Mehr I nfo auf w w w .be a u t ysu n .a t Vereinbaren Sie gleich einen Term in, unt er 05572/ 35798.

Sola r iu m - W e lln e ss - Kosm e t ik Bahnhofst raße 28, 6850 Dornbirn

Fotos: Stiplovsek

3 x Fe t t w e g m it Ult r a sch a ll u n d Lym ph dr a in a ge ( m e ch a n isch ) st at t € 300,- j e t zt u m € 2 2 0 ,Gutscheine von Beauty Sun in Dornbirn/Bregenz.

Lifestyle-Gutscheine von Mary Rose in Dornbirn im Gesamtwert von 600 Euro.

Jede Menge Preise Gutscheine für alle: Die Mister-Kandidaten waren bereits vor der Wahl Gewinner.

Für die zwölf Misterwahl-Teilnehmer gab es schon mit der Qualifikation für die Wahl tolle Preise. Jeder

Kandidat erhielt Gutscheine von Facona (100 Euro), Mary Rose (50 Euro), Intercoiffeur Ölz (50 Euro) und Beauty Sun (30 Euro). Zudem gibt es für jeden der Jungs eine Fohrenburger-Brauereiführung mit Bowling für zehn Personen und je zwei Tickets für die Buddha-Lounge im Club Sender von MO Catering.

Günter Oberscheider, Geschäftsführer Ländle TV: „99 Prozent der Produktionen die auf Ländle TV zu sehen sind, sind selbst produziert.

Es freut uns, dass wir immer mehr zum Partner der Vorarlberger Wirtschaft und der Bevölkerung werden. Durch die gesamte Produktion im Haus stellen wir sicher, dass die Imagefilme, Beiträge usw. in bester Qualität beim Endkunden ankommen. Diese Herangehensweise zahlt sich aus.

Marc Gächter, Redaktion: Bei einem Livestream ist immer ein gewisses Kribbeln spürbar. Die Zuschauer sind ganz nah mit dabei und es gilt einfach höchst konzentriert zu arbeiten.

Philipp Fasser, Redaktionsleiter: Die redaktionelle Arbeit bei Ländle TV macht vor allem die Abwechslung aus. Wirtschaft, Sport, Events, Live-Produktionen und vieles mehr jeder Tag ist anders. Durch den hohen eigenen Anspruch ist man auch gefordert, das Beste aus jeder Situation zu machen.

Ländle TV – der Vorarlberger TV-Sender Seit knapp sechs Jahren ist Ländle TV unter neuer Führung „on Air“. In dieser Zeit hat sich viel getan, kein Stein ist auf dem anderen geblieben und sowohl der Bekanntheitsgrad als auch die Reichweite sind enorm gestiegen. Mittlerweile ist Ländle TV – bis auf wenige Ausnahmen – flächendeckend in Vorarlberg zu empfangen, auch DVB-T-Nutzer im Rheintal kommen seit Anfang April in den Genuss DAS Vorarlberger Lokalfernsehen völlig unproblematisch zu empfangen.

Imagefilme, Livestreams, Talks und mehr Im Laufe der Zeit hat sich Ländle TV immer mehr zum Full-Service Anbieter entwickelt. Hochwertige Imagefilme für diverse Vorarlberger Unternehmen gehören ebenso zum Portfolio wie hochwertige, mit bis zu fünf verschiedenen Kameras, produzierte Talks. Auch diverse Livestreams (Lehrlingsball, Misswahl, div. Sportveranstaltungen, usw.) die gemeinsam mit den starken Ländle TV Partnern produziert werden gehören mittlerweile zum Alltag. So auch bei der Misterwahl, wo zum einen die VIPGäste mit dem Livebild versorgt werden und zum anderen auch die User von VOL.AT in den Genuss der Livebilder aus der Otten Gravour kommen.

WERBUNG

Ländle TV im Kabelnetz

Cablecom, Pircherkanal, Kabel-TV-Rankweil, BBR, STR-TV, AG Egg-Großdorf, Montafon TV

Ländle TV via DVB-T

zu empfangen im Rheintal

Ländle TV via Satellit

(Astra 19,2 Grad Ost) – tägl. um 22 Uhr für ganz Mitteleuropa auf dem Kanal von Tirol TV

Ländle TV App

zu finden auf iTunes im Apple Store

Ländle TV im Internet

www.vol.at/laendletv Genaue Sendezeiten unter www.laendletv.com

Bianca Oberscheider, Moderatorin: In den letzten 6 Jahren hat sich einiges getan bei Ländle TV. Es macht Spaß in diesem Team dabei zu sein, und zuzusehen wie wir wachsen.

Brigitte Tschol, Verkaufsleitung: Die Projektbetreuung von A bis Z ist für uns ein ganz wichtiger Punkt in unserem Tun. Bei uns ist der Kunde komplett in das Projekt eingebunden und ist somit jederzeit am Stand der Dinge.

42 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Der Sonne hinterher!

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen und St. Gallen Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind regionale Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

Das exquisite Hotel Nuraghi besticht durch seine traumhafte Poolanlage und seinen ausgezeichneten Speisen.

Unvergesslicher Den Traumurlaub zu Top-Preisen in Nordsardinien verbringen!

High Life Reisen bietet drei wundervolle Hotels inklusive Flug ab St. Gallen Altenrhein oder Friedrichshafen an.

Die Baja Hotels in Nordsardinien sind langjährige und enge Partner von High Life Reisen und bei den Gästen sehr beliebt. Für jede Zielgruppe gibt es das passende Hotel, denn so unterschiedlich wie die Kundenwünsche, sind auch die wundervollen Hotels.

binden möchten, ohne auf einen Mietwagen angewiesen zu sein. Die Gäste schätzen vor allem die gute Küche und den persönlichen Service des Hotels.

Im Privatpool entspannen Das kleine Hotel Nuraghi liegt am ruhigen Ortsrand von Baja Sardinia und ist besonders für Paare geeignet, die viel Wert auf Ruhe und Privatsphäre legen. Hier kann man in Juniorsuiten mit Privatgarten und Privatpool herrlich relaxen.

Ein erstklassiges Restaurant sorgt am Abend für kulinarische Genüs-

Drei einzigartige Hotels Das Club Hotel in Baja Sardinien ist ein komfortables 4*-Hotel, das besonders durch seine ausgesprochen gute Lage überzeugt. Ideal für Paare und Alleinreisende, die einen Strandurlaub mit den Annehmlichkeiten eines kleinen Ortes ver-

PAMELA NEUSSINGER

Am Strand des Club-Hotels kann man wunderbar relaxen und das kühle Nass genießen.

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Gibt es einen schöneren Ort um zu Entspannen?

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013 43

b Bequem a in e Altenrh

Geführte Erlebnisreise Kroatien Höhepunkte Istriens

Fotos: High Life Reisen (handout)

Sa. 14.9. - Sa. 21.9.13

Sardinien-Urlaub se –traumhafter Ausblick auf das Meer und die vorgelagerten Insel inklusive.

Costa Smeralda Für aktive Urlauber und Familien bietet sich das Hotel Le Palme an, das direkt an der weltbekannten Costa Smeralda liegt. Der berühmte Ort Porto Cervo liegt nur drei Kilometer entfernt. Eine romantische Architektur, viele Sportmöglichkeiten, ein toller Strand und gute Unterhaltung am Abend sorgen für einen abwechslungsreichen Urlaub.

Für alle Hotels gibt es tolle Früh-

bucherabatte und Aktionen bis 30.

April. Beispielsweise gibt es eine Woche Urlaub im 4*-Club Hotel mit Halbpension, inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Reiseleitung schon für 912 Euro pro Person im Bestpreiszimmer. Beispieltermin hierfür: 11. Mai oder ab 21. September WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

• • • • • •

€ 85 9,-

Flug ab/bis Friedrichshafen Gratis-Flughafenparkplatz 7 N. im Doppelzimmer 4-Sterne-Hotel in Porec Halbpension Hoteltransfers 4 Ausflüge: Rovinj & Limford / Opatija & Pula / Das verborgene Hinterland / Insel Krk • Reisebegleitung

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

StädteFlüge Wien Berlin rg Hambu ürich Graz ab Z

ab tzt neu ...und je shafen: h Friedric

l Istanbu London

Das 4*-Club Hotel überzeugt durch einen hohen Komfortstandart.

Neuer Katalog ab 4.4.!

Flüge ab Friedrichshafen und Altenrhein!

Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

MUTTERTAG❤

44 Sonntag, 21. April 2013

Wandern und Kultur in der Cinque Terre

❤

Die Steilküste besteht aus fünf malerischen Dörferan an der italienischen Riviera und ist durch Weinterrassen, Olivenhainen, Pinien- und Kastanienwäldern ein wundervolles Wandergebiet.

Weiss Reisen bietet von 13. bis 17. Mai und von 23. bis 27. September eine beeindruckende Tour inkl. Fahrt im modernem Reisebus, 4 x Halbpension in gutem Hotel in Lavagna, mehreren Ausflügen, Wanderführer, Bootsfahrten, Bahnfahrten u.v.m. an. Preis p.P.: 456 Euro, EZ + 44 Euro.

GARDASEE - BARDOLINO 10. – 12.5.

254,– Hotel direkt am See, 2 x Abendessen, Weinprobe, uvm.

VELTLIN MIT BERNINA EXPRESS 11. – 12.5.

198,– HP, Zug Tirano-Chur (Panoramawagen)

❤

TAGESFAHRTEN 12.5. Inkl. Festtagsmenü ❤ Tannheimertal – Lechtal ❤ Meran Vinschgerbahn ❤„Fahrt in’s Blaue“ ❤ Tessin/Cannobio Großmarkt viele „Extras“ ohne Menü

WANN & WO

78,– 86,– 79,– 49,–

ABANO MONTEGROTTO SCHNUPPERKUR 24. – 28.4.

475,– Ausflüge, VP, Thermalbad-Benützung, Weinprobe/Jause MAILAND/COMO – 2 TAGE 26. – 27.4/24. – 25.5./ 19. – 20.10. ab 122,– ZI/FR im 4* Hotel in Mailand/Zentrum, MAILAND MODEBUMMEL 4.5./11.5. + jeden 1. Samstag im Monat 48,– COMO GROSSMARKT 4.5. + jeden 1. Sa. im Monat 46,– LUINO GROSSMARKT 8.5./12.6./10.7./21.8.

39,– CANNOBIO GROSSMARKT 5.5./9.6./7.7./8.9.

40,– INTRA GROSSMARKT Mögl. Schifffahrt auf die Borrmäischen Inseln 11.5./8.6./26.10.

48,– BAD TÖLZ ROSENTAGE 18.5.

52,– CINQUE TERRE WANDERN 13. – 17.5 + 23. – 27.9.

456,– HP, alle Ausflüge Boots- u. Bahnfahrten, bewährter Wanderführer DRESDEN MIT SÄCHS. SCHWEIZ 13. – 16.5./7. – 10.10.

375,– ZF direkt im Dresden, 1 Abendessen in typ. sächs. Restaurant, Stadtrundfahrt, Sächs. Schweiz mit Reiseleiter.

ABANO KURAUFENTHALT 13.5. – 1 od. 2 Wochen ab 689,– VP, Thermalanlagen, Schwitzgrotte, viele Ausflüge!

BLUMENRIVIERA – COTE D’AZUR 17. – 20.5.

389,– HP direkt in San Remo, Tagesausflüge Monaco und Nizza/Cannes mit Reisel.

PROVENCE - CAMARGUE 21. – 26.5.

595,– HP bei Avignon, alle Ausflüge, bewährte Reiseleitung.

LEIPZIG - BERLIN 29.5. – 2.6.

515,– ZI/FR im 4* Hotel in Leipzig und Berlin Stadtrundfahrt, Kahnfahrt Spreewald, Ausflug Potsdam

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 Unverbindlich KATALOG anfordern oder www.weissreisen.at, weiss.reisen@weissreisen.at

Foto: Weiss Reisen (handout)

FÜR KURZENTSCHLOSSENE

Links sieht man Monte Carlo – das Herzstück von Monaco. Rechts trumpft Nizza mit wundervollen Bauten auf.

Blumenriviera und Côte d‘Azur Weiss Reisen bringt Kulturinteressierte im Mai für vier Tage an die schönsten Küsten Italiens und Frankreichs.

Jetzt die hohen Kinderrabatte nutzen!

Mit derI ialienischen Blumenriviera und der Côte d’Azur verbindet man die Sehnsucht nach Sonne, Strand und Meer! Man kann sich bei dieser Reise wunderbar von der mediterranen Lebensfreude anstecken lassen und die landestypische Küche an der schönen Küste genießen.

Fürstentum und Formel 1 Am ersten Tag der Reise geht es via Chur – Mailand nach San Remo.

Das Fürstentum Monaco wird am zweiten Tag besucht. Monaco liegt direkt am Meer, überragt vom Palast der Fürstenfamilie und der Kathedrale. Die engen Straßen, in denen alljährlich die Fahrer der Formel 1 rasant die Rennen austragen, werden die Urlauber begeistern.

Wer möchte, kann auch einen Abstecher in das Casino von Monte Carlo machen und sein Glück beim Pokern versuchen. Ein Bummel durch die Einkaufsstraßen oder der Besuch im botanische Garten ist

ebenfalls empfehlenswert. Auch das ozeanographische Museum mit seinem großen Aquarium und die St.-Nicholas-Kathedrale, wo Gracia Patricia und Fürst Rainier beigesetzt wurden, sind sehr beeindruckend.

Traumhafte Ausblicke Am dritten Tag der Tour geht es nach Nizza und Cannes – die berühmtesten Orte an der Côte d’Azur. Dabei könnten die beiden unterschiedlicher kaum sein: Nizza ist quirlig und sehr lebendig, Cannes hingehen mondän und elegant. Die Reise führt über die aussichtsreiche Straße „Grand Corniche“ in den mittelalterlichen Ort Eze Village.

Hier hat man die Gelegenheit eine Parfümfabrik zu besuchen.

Auf zum Blumenmarkt!

Nach dem Aufenthalt wird Nizza angefahren. Entlang der weltberühmten „Promenade des Anglais“, vorbei am Luxushotel „Negresco“ und dem vorgelagerten Strand.

Natürlich darf auch ein Besuch des Blumenmarktes nicht fehlen.

Anschließend fährt Weiss Reisen seine Gäste nach Cannes in die berühmte Stadt der Filmfestspiele wo man genügend Zeit zum Flanieren hat. Die Heimfahrt erfolgt am nächsten Tag via Mailand und San Bernardino.

WERBUNG

Die elegante Stadt Cannes lädt zum Verweilen ein.

INFOS UND BUCHUNG Termine: 17. bis 20. Mai Preis: 389 Euro pro Person EZ: +69 Euro pro Person Kinder bis 12 Jahre – 50 % Ab 12 Jahren – 20 % (im Zusatzbett) Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 x Zi/Fr. in gutem Hotel in San Remo • 3 x Abendessen im Hotel • Ganztags Reiseleitung Monaco • Ganztags Reiseleitung Nizza – Cannes • Willkommenscocktail Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • diverse Eintritte, • event. anfallende italienische Ortstaxen Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

LESERREISEN Mittelmeer-Kreuzfahrt 8. – 15. Juli 2013 Barcelona – Mallorca – Malta – Sizilien

8. – 15. Juli, Costa Favolosa 4* an Savona Barcelona/Spanien 13.30 Palma de Mallorca/Spanien 9.00 Erholung auf See La Valletta/Malta 8.00 Catania/Sizilien/Italien 8.00 Neapel/Italien 8.00 Savona 9.00

1. Tag 2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag 6. Tag 7. Tag 8. Tag

ab 17.00 19.30 18.00 18.00 14.00 14.00

Innenkabine 699,– außen 869,– mit Balkon 1.069,– bis 18 J. GRATIS (in Oberbetten)

nur

699,–

Erleben Sie an Bord eines der modernsten Kreuzfahrtschiffe ein völlig neues Urlaubsgefühl. Innerhalb einer Woche werden fünf beliebte und traumhaft schöne Destinationen angefahren.

Inklusiv-Leistungen: ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

Extras: ฀฀

฀฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀฀

Nordkap-Kreuzfahrt 18. – 29. Juli 2013 Hamburg – Alesund – Nordkap – Tromsø nur

1.699,– inkl. Anreise

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

18. – 29. Juli, MSC Magnificia 4* an Bus Vlbg. – Hamburg Hamburg – Einschiffung 2. Tag auf See 3. Tag Alesund/Norwegen 4. Tag auf See 5. Tag Honningsvag/Norwegen 6. Tag Honningsvag/Norwegen 6. Tag Tromsø/Norwegen 7. Tag auf See 8. Tag Molde/Norwegen 8. Tag Andalsnes/Norwegen 9. Tag Hellesylt & Geiranger 10. Tag auf See 11. Tag Amsterdam/Niederlande 12. Tag Hamburg – Ausschiffung Bus Vorarlberg

17.00

ab 6.00 21.00

13.00

19.00

16.00 – 14.00

– 2.00 19.00

8.00 14.00 8.00

12.00 19.00 17.00

9.00 10.30 22.00

15.00

1. Tag

Innenkabine 1.699,– außen 1.999,– mit Balkon 2.299,– Kinderfestpreis bis 18 J. 500,– (in Oberbetten)

Inklusiv-Leistungen:

Erleben Sie die Mitternachtssonne an der äußersten Spitze Norwegens. Unvergessliche Fjordlandschaften, malerische Wasserfälle und einzigartige Landstriche strahlen eine wohlige Ruhe aus.

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀฀

฀

Extras: ฀ ฀

฀ ฀฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀฀

฀

Feldkirch, Tel. 05522 74680 Dornbirn, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

฀฀

46 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Wundervolle Badeziele An der Costa Brava finden Ruhe-Suchende wie auch Nachtschwärmer ihr Traumziel.

Unvergessliche Momente erlebt man auch an den Stränden der italienischen Adria sowie auf der Sonneninsel Ischia.

ANTENNE VORARLBERG Ländle Cash-Kuh Vorarlbergs kuuuhlstes Radio-Gewinnspiel!

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

en, Einschalt melken, n! gewinne is Montag b Freitag

Der Urlaub ist nah!

Sehnsucht nach Urlaub am Meer? Nachbaur Reisen schafft Abhilfe!

Der Reiseexperte fährt jede Woche an die Adria, Costa Brava und nach Ischia.

Nachbaur Reisen bietet SommerFeeling pur! Mit dem komfortablen Nachbaur-Reisebus geht es

wöchentlich an die italienische Adria, an die spanische Costa Brava und auf die italienische Sonneninsel Ischia. Es gibt kein lästiges Kofferschleppen, kein Warten am Flughafen und keine anstrengenden Koffer- und Sicherheitskontrollen.

Ausgewählte Hotels mit besten Erfahrungswerten und Reisepreise, die scharf kalkuliert sind sowie Sommer, Sonne, Strand und Meer sorgen für eine langerwartete Urlaubsatmosphäre.

WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG

26.4.-3.5. Andalusien 1.290,– 3.-17.5. Namibia mit Mounir 3.590,– 11.-12.5. Südtirol zum Muttertag 179,– 18.-20.5. Steiermark 298,– 23.-30.5. Baltikum mit Flug 1.490,– 7.-14.6. Cornwall 799,– 8.-15.6. Korsika & Sardinien 699,– 12.-16.6. Provence/Camarque 499,– 28.-30.6. Südtirol – Seiser Alm 269,– 1.-13.7. Rumänien 959,– 8.-15.7. Mittelmeer-Kreuzfahrt 699,13.-19.7. Nordpolen/Masuren 679,– 18.-29.7. Nordkap-Kreuzfahrt 1.699,– 21.-28.7. Cornwall 799,– 11.-18.8. Baltikum – Bus 874,– 12.-20.8. Norwegen-Fjorde 1.299,– 14.-15.8. Salzburg - JEDERMANN 395,– 14.-30.8. Namibia mit Mounir 3.990,– 21.-28.8. Normandie/Bretagne 799,– 1.-9.9.

Schottland-WHISKY 2.100,– 13.-21.9. Sizilien – Lipar. Inseln 999,– 14.-15.9. Bernina Express 198,– 25.9.-7.10. Botswana 4.980,– 1.-12.10. Spanien/Portugal 1.099,– 13.-20.10. Lissabon – Algarve 1.298,– 14.-21.10. Ägypten-Nilfahrt 1.090,– 25.-27.10. Gardasee/Südtirol 279,– 25.10.-3.11. OMAN 2.980,– 3.-13.11. Vietnam 2.490,–

FELDKIRCH 74680 ฀DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Italien – mittlere Adria • Jeden Freitag und Montag Abend ab 24. Mai nach Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Gabicce Mare und Pesaro.

• Fahrpreis 145 Euro • Pauschalpreise für Bus, 7 x HP im 3*-Hotel ab 399 Euro • Kinder bis zu – 70% Ermäßigung • Einige all-inclusive-Angebote Spanien – Costa Brava • Jeden Freitag Nachmittag ab 24. Mai nach Lloret de Mar, Calella, Malgrat, St. Susanne und Tossa • Fahrpreis 185 Euro • Pauschalpreise für Bus, 7 x HP 3*-Hotel ab 359 Euro • Kinder bis zu – 100% Ermäßigung • Örtliche Reiseleitung Ischia – Insel im Golf von Neapel • Jeden Freitag Nachmittag bis 14. Juni / ab 23. August • Fährüberfahrten inklusive • Fahrpreis ab 200 Euro • Pauschalpreise für Bus, 7 x HP 3*-Hotel ab 409 Euro • Örtliche Reiseleitung Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Melken Sie die ANTENNE VORARLBERG Ländle Cash-Kuh live im Radio und gewinnen Sie bares Geld! Jeder gemolkene Liter Milch zählt ... Aber Vorsicht: Wer zu gierig melkt, geht leer aus!

Alle Infos auf antenne.vol.at

Sonntag, 21. April 2013 47

WANN & WO

Das Smartphone wird zur Fernbedienung!

Multimedia

Die Logitech Harmony Smart Control und die Harmony Smartphone App verwandeln Smartphones (iOS oder Android) leicht in eine Fernbedienung, mit der bis zu acht Home-Entertainment-Geräte an jedem Ort der Wohnung individuell gesteuert werden können. Zudem wird eine einfache Ersatz-Fernbedienung mitgeliefert, falls das Smartphone gerade nicht zur Hand ist. Preis: 129 Euro. Foto: Logitech

TECH NEWS

3

„Projekt Obake“ – das Gestaltwandler-Display Dhairya Dand , Forscher am renommierten Massachusetts Institute of Technology (MIT), und seine Mitarbeiter entwickelten ein elastisches Display, das mit einem Projektor und einer Kinect-Kamera arbeitet und Veränderungen auf einem Gummidisplay registriert. Das Forschungsprojekt trägt den Namen „Obake“, was im japanischen für eine Gattung von Fabelwesen steht, die ihre Gestalt verändern kann.

Meilensteine in der Geschichte der Handhelds

Fotos: Reuters, Nintendo, Sony, Sega

Raffinierte Technologie Eine einfache Silikonmembran dient als Screen. Darauf werden Bilder projiziert, die vom User mit mehreren Fingern verändert werden können. Die Kinect-Kamera registriert die Position im Raum. So können Verformungen des Screens in Höhe und Tiefe berechnet werden. www.dhairyadand.com HK

Screenshot: Vimeo.com

Happy Birthday Gameboy! Am 21. April 1989 erblickte die mobile Spielekonsole das Licht der Welt. Bis heute ging der Gameboy über 200 Millionen mal über die Ladentheke – eine echte Erfolgsgeschichte.

Das Silikon lässt sich verformen, die KinectKamera bestimmt die Position.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Injustice: Gods Among Us 2. Bioshock Infinite 3. God of War: Ascension XBox 360: 1. Injustice: Gods Among Us 2. Bioshock Infinite 3. Gears of War: Judgment PC: 1. StarCraft 2: Heart of the Swarm 2. Sim City 3. Tomb Raider Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. U 3. Nintendo Land Preorder: 1. Dead Island Riptide 2. Resident Evil: Revelations 3. Remember Me

„Mein Gameboy qualmte schon!“ Heute vor 24 Jahren veröffentlichte Nintendo den Gameboy Classic und revolutionierte damit die Gaming-Welt.

Auch in Vorarlberg war die mobile Konsole sehr beliebt.

Der Altacher Patrik Ellensohn ist Gameboy-Fan der ersten Stunde: „Ich hatte den klassischen weißen Gameboy und spielte sehr gerne damit. Super Mario, Tetris oder Pokemon hatte ich immer dabei. Mein Gameboy qualmte manchmal schon.“ Auch

Tibor Sauter von Up2Games greift leidenschaftlich gerne zu Handhelds, sein Gameboy ist auch heute noch oft in Verwendung: „Ich bin ein großer Fan von Handhelds. Am liebsten spiele ich Super Mario Bros. 2 oder das neue Monster Hunter 3 Ultimate auf dem Nintendo 3DS. Aber auch mein Gameboy Classic ist immer wieder im Einsatz.

Technisch gesehen steht aber die PS Vita ganz oben auf meiner Liste.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Gameboy Classic

1

Der Gameboy (1989) galt lange als meistverkaufte Konsole, wurde jedoch von seinem Nachfolger Nintendo DS (2004) abgelöst. Beliebte Spiele auf dem Gameboy waren „Tetris“, „Zelda“, oder „Super Mario“.

Sega Gamegear

2

Der Gamegear (1990) konnte sich dank seines – für damalige Verhältnisse – sehr guten Farbdisplays lange neben dem Gameboy halten und hat bis heute viele Fans.

PlayStation Portable

3

2004 erschien Sonys PSP auf dem Markt und stellte alle anderen Konsolen technisch in den Schatten. Ihr Nachfolger, die PS Vita, setzte ebenfalls Maßstäbe in Sachen Technik und Design.

48 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

„Durch die Spezialisierungen eröffnen sich neue Berufshorizonte“

Jobs

Prof.(FH) DI DWI Miglena Dontschewa, Professorin für Medientechnologie, 3D-Computergrafik und Animation sowie Virtuelle Realität: „Das Faszinierende an der Vertiefung ‚Immersive Interfaces’ ist vor allem die Interdisziplinarität. Gegenwärtig ist es immer noch so, dass es strikte Trennungen zwischen den verschiedenen Berufssparten gibt. Im Rahmen der Vertiefung werden Projekte durchgeführt, die die Fähigkeit über den Tellerrand sehen zu können fördert. So eröffnen sich zukünftig neue und vielleicht ungeahnte Berufshorizonte.“

INFOS ZUM STUDIUM Wie man ohne herkömmliche Hilfsmittel wie Fernbedienungen Geräte steuern kann, wird z.B. im Rahmen des 11. Usability Days an der FHV am 14. Juni gezeigt.

Kontakt: Dipl. Kffr. Jutta Büttner Studiengangsadministration Tel.: 05572 7925102 informatik@masterstudium.at Master-Studium Informatik • Akademischer Grad: Master of Science in Engineering (MSc) • Vollzeitstudium, mit Teilzeit vereinbar • Dauer: 4 Semester • Vorlesungssprache Deutsch, einzelne Vorlesungen in Englisch

Fotos: FH Vorarlberg

Die Studierenden wählen nach dem 2. Semester zwei der vier aufgelisteten Spezialisierungen aus: • Konzepte von ressourcenbeschränkten Systemen • Modellieren, Simulieren und Optimieren komplexer und lernfähiger Systeme • Immersive Interfaces • Big Data Management

Herausforderung für Informatik-Studenten „

Im Master-Studium Informatik an der FHV gibt es vier Vertiefungsrichtungen. Friedrich Bösch BSc entschied sich für „Immersive Interfaces“ und „Big Data Management“.

Friedrich Bösch erklärt was „Immersive Interfaces“ bedeutet: „Wir entwickeln abseits von Maus und Tastatur alternative User-Interfaces. Beispiele sind Eye-Tracking (Steuerung mit den Augen), Geräte mit Touch- und Gesteninteraktion (z.B. Smartphones und Tablets), 3D-Eingabegeräte und vieles mehr. Die Geräte werden in Spielen und Desktop-Anwendungen für Menschen mit Handicap, etc. eingesetzt. ‚Immersive’ bedeutet, dass die User, während sie diese Geräte benutzen, in die sogenannte ‚Virtual Reality‘ eintauchen und alles andere rundum vergessen.“ Prof. (FH) DI DWI Miglena Dontschewa, Professorin für Medientechnologie, 3D-Computergrafik und Animation, sowie Virtuelle Realität, führt weiter aus: „Die Technik soll dem Menschen dienen und nicht umgekehrt. Eine wichtige Etappe auf diesem Weg ist, die Einund Ausgabe in der Technik den

Die Technik soll Menschen dienen und nicht umgekehrt.

Prof. (FH) DI DWI Miglena Dontschewa

“

menschlichen Rezeptoren anzupassen und möglichst unsichtbar und natürlich zu gestalten. Aktuell arbeiten die Studierenden an einem Projekt, bei dem Bewegungen und Gesten des Nutzers erkannt werden und diese dadurch ohne herkömmliche Hilfsmittel (z.B. Fernbedienungen) Geräte wie TV, Kaffeemaschine, Heizung usw. steuern kann. Einige Beispiele können im Rahmen des 11. Usability Days an der FHV am 14. Juni bestaunt und ausprobiert werden.“

Voraussetzungen Milegna Dontschewa beschreibt die Voraussetzungen für InteressentInnen: „Für diese Vertiefung sollen die Studierenden Kreativität, großes Interesse an neuen Entwicklungen, aber auch Orientierungsvermögen in komplexeren Systemen haben.

Es geht um Entwicklungsprojekte, die alle Schritte eines Projektes vom Konzept über die Erstellung eines Prototyps und dessen erste Usertests bis zur Marktanalyse für die Lebensfähigkeit der Anwendungen durchlaufen. Diese Vertie-

fung hat den Anspruch, neuartig zu sein. Ziel ist, die angehenden SpezialistInnen darauf vorzubereiten, dass bei Neuentwicklungen nicht nur die Zweckmäßigkeit und die Funktionstüchtigkeit wichtig sind, sondern vor allem der Mensch im Zentrum der Überlegungen des Entwicklers stehen soll.“

Big Data Management Immer größere Datenmengen verlangen komplexe Verwaltung. Friedrich Bösch weiß: „Wir lernen Methoden und Verfahren, um große und komplexe Datenbestände zu verwalten und die Qualität dieser Daten zu messen und zu verbessern sowie die Risiken und Chancen zu verstehen.“ Die künftigen Herausforderungen sind so riesig wie die Datenmengen, die produziert werden.

reichen Konzepten für stabile, wieder verwendbare Software lag.“ Friedrich Bösch möchte nach dem Studium ins Ausland, um seine Englisch-Kenntnisse zu perfektionieren und weitere Erfahrungen zu sammeln. Für seinen späteren Arbeitgeber hat er auch schon konkrete Vorstellungen: „Am liebsten würde ich später in einem Softwareentwicklungs-Unternehmen mit einem kleinen, ambitionierten Team beschäftigt sein.“ Anmeldeschluss ist am 15. Mai. Details zu Studiengängen und Veranstaltungen: www.fhv.at WERBUNG SG

Informatik an der FHV Friedrich Bösch wollte im Ländle studieren. Ihm gefiel das familiäre Umfeld: „Wir haben einen engen Kontakt zu den Lehrenden und ab dem 3. Semester machen wir viele praxisbezogene Projektarbeiten in kleinen Teams. Ich wurde mit einem abwechslungsreichen Studium quer durch das große Feld der Informatik belohnt, wobei das Hauptaugenmerk auf der SoftwareEntwicklung bzw. auf den zahl-

Das Informatikstudium ist abwechslungsreich, spannend und praxisbezogen.

Sonntag, 21. April 2013 49

WANN & WO

„Der Beruf Tischler ist sehr abwechslungsreich“

Kai, 17, 3. Lehrjahr Tischlerei Sigg: „Ich wollte schon immer einen Beruf lernen, in dem ich mit natürlichen Materialien wie Holz arbeiten kann. Ein Bürojob wäre nichts für mich gewesen, da mir die körperliche beziehungsweise handwerkliche Arbeit einfach mehr zusagt. Der Beruf Tischler ist sehr abwechslunsgreich und vielseitig. Man sieht am Schluss eines Arbeitsprozesses das Ergebnis und kann das Entstehen eines Stückes Schritt für Schritt mitverfolgen. Es ist einfach toll, aus einem einfachen Stück Holz etwas komplett Neues zu fertigen.“

In den Traumjob reinschnuppern Am 26. April findet in der Landesberufsschule 1 in Dornbirn ein Informationsnachmittag rund um den Beruf Tischler statt.

Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. „... Erlebe den Tischler!“ bietet am 26. April in der Landesberufsschule 1 in Dornbirn von 15 bis 20 Uhr allen kreativen Köpfen, die sich für die Arbeit mit Holz – traditionelles Handwerk kombiniert mit modernster Technik – interessieren, die perfekte Möglichkeit, in ihren zukünftigen Traumjob hineinzuschnuppern.

Michael Stadler von der „Möbelwerkstatt“ in Lauterach erklärt: „Mit der Landesberufsschule 1 in Dornbirn können wir eine top ausgestattete Schule mit hoch motivierten Lehrern zeigen. Durch die verschiedenen Stationen von namhaften Tischlereibetrieben, an denen man u.a. an den Bearbeitungsmaschinen selbstständig ein praktisches Holzobjekt fertigen kann, vermitteln wir die Tätigkeitsbereiche des Tischlers. Auch der Spaß wird bei verschiedenen Spielen nicht zu kurz kommen. Zudem findet die Ausscheidung zum Bundeslehrlingswettbewerb vor Ort statt.“

Fotos: SG, handout

Kai zeigt, dass neben traditionellem Handwerk auch moderne Technik gefragt ist.

Große Abwechslung Der Beruf Tischler ist sehr vielseitig – Langeweile kommt dabei sicherlich nicht auf. Vorausgesetzt natürlich, man hat Freude an der Arbeit mit dem Werkstoff Holz und liebt handwerkliches Arbeiten. Auch was Jobchancen betrifft, muss man sich keine Sorgen machen, wie Martin Amann von der Landesberufsschule 1 in Dornbirn erklärt: „Fachkräfte sind sehr gefragt. Der Trend geht wieder in Richtung Nachhaltigkeit und Qualität.“ Auch Alexander Karu, Lehrer an der Polytechnischen Schule Dornbirn, ist davon überzeugt: „Die Tischlerausbildung in Vorarlberg ist grundsolide! Berufsschule und Betriebe bieten ein fach-

INFOS Informationsnachmittag „... Erlebe den Tischler!“: Der Nachmittag ist perfekt für kreative Köpfe, die sich für Holz, moderne Technik und traditionelles Handwerk interessieren. Auch die Eltern sind herzlich dazu eingeladen.

Möbelstücke verschiedenster Art werden in liebevoller Handarbeit selbst gefertigt – zu sehen am 26. April in der Landesberufsschule 1 in Dornbirn. lich und menschlich hohes Niveau in der Ausbildung. Wer Tischler ist, kann sein Leben gestalten und ist ein Universalhandwerker, der mit vielen Materialien umgehen kann. Einen guten Tischler wird man immer brauchen!“ Lust bekommen? Dann

erkundige dich am 26. April in der Landesberufsschule 1 in Dornbirn und „... Erlebe den Tischler!“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

WANN: Freitag, 26. April, 15 bis 20 Uhr WO: Landesberufsschule 1 Eisengasse 38a, Dornbirn Kontakt: Landesberufsschule Dornbirn 1 Tel.: 05572 24318 www.scool4u.info oder tischler@wkv.at

50 Sonntag, 21. April 2012

WANN & WO

Infos Traineeprogramm Redaktion

Das Traineeprogramm dauert 12 Monate und beginnt im September 2013. Die Voraussetzungen für Bewerber sind Volljährigkeit, mindestens gutes Maturaniveau sowie Führerschein B. Infos und Bewerbungen bis 20. Mai an: lisa.tomaschko@russmedia.com

„Große Chance, praxisorientiert zu lernen“

Mario Oberhauser, CR und Herausgeber WANN & WO: „Print, Online und Radio: Das Traineeprogramm von Russmedia bietet die große Chance, Cross- und Trimedialität praxisorientiert zu erlernen. Das sind perfekte Voraussetzungen, um für die Herausforderungen der medialen Zukunft gerüstet zu sein. Zudem haben aufgeweckte und engagierte Jung-Journalisten die Möglichkeit, in unserem Unternehmen Karriere zu machen.“

3 Gründe,

das Traineeprogramm zu absolvieren

Einblicke in alle Bereiche

1

Fotos: MB, LS

In einem Jahr bekommt man Einblicke in verschiedene Medienbereiche: Print, Online und Radio. Bei jeder Station wird man Teil der Redaktion und kann seinen Beitrag leisten.

Sabrina Grabher und Lisa Schmidinger haben durch das Traineeprogramm eine Stelle in der Redaktion von WANN & WO bekommen und sind nun ein fester Bestandteil des jungen Teams.

„Tipps und Tricks von Profis“ Projekte umsetzen

2

Als Trainee wird man voll in den Redaktionsalltag eingebunden und darf eigene Projekte umsetzen, durch die man wertvolle praktische Erfahrungen sammeln kann.

Von Profis lernen

3

Bei jeder Station stehen den Trainees erfahrene Profis als Mentoren zur Seite und geben hilfreiche Feedbacks. Darüber hinaus nimmt man an vielen spannenden Seminaren teil.

Sabrina Grabher (22) und Lisa Schmidinger (21) haben das Redaktions-Traineeprogramm bei Russmedia absolviert und wissen, wie hilfreich es in der Zukunft sein kann. „Der Medienbereich hat mich immer schon sehr interessiert und das Traineeprogramm bot für mich die beste Gelegenheit, handfeste Erfahrungen in diesem Bereich zu sammeln“, so Lisa, die sich nach ihrem HTL-Abschluss bei Russmedia beworben hatte. Sabrina absolvierte vor dem Programm das InterMedia-Studium an der FH Vorarlberg: „Das Traineeprogramm ist ein sehr guter Einstieg in die Medienbranche. Ich wollte Erfahrungen für die Zukunft sammeln.“ Rund zwei Monate arbeitet man jeweils in den verschiedenen Redaktionen mit und kann seine

Ideen einbringen. „Schon bei der ersten Redaktionssitzung bei WANN & WO konnten wir Vorschläge machen, die wir später auch realisiert haben. Das junge Team gab uns jederzeit Hilfestellung und Tipps, die Artikel professionell umzusetzen“, so Sabrina, die gleich schon am Beginn ihrer Traineezeit eine spannende Story machen durfte: „Ich konnte die Band Billy Talent interviewen und sie auch bei einem Meet and Greet kennenlernen. Das war ein richtiges Highlight für mich!“

Seminare mit Profis Während der Trainee-Zeit lernt man in spezifischen Seminaren mehr über die Arbeit als Journalist: „Die Workshops beinhalten Themen, die im Alltag sehr praktisch sind, wie Fotografie, Reportagetools, Rhetorik, Medienrecht oder Film. Das Erlernte konnten wir somit gleich in unseren Stationen anwenden“, erzählt Lisa.

Nach jedem Wechsel erhält ein Trainee ein Feedback-Gespräch mit dem Mentor der jeweiligen Abteilung: „In diesem wird die gesamte Arbeit reflektiert. Man erhält noch mehr Tipps, die man in die nächste Station mitnehmen kann.“

Programm öffnet Türen Mit Abschluss des Traineeprogramms ist keine Festanstellung garantiert, trotzdem werden zahlreiche Türen zum Journalismus geöffnet. In den letzten Jahren haben einige ehemalige Trainees den Sprung ins Unternehmen geschafft, so wie Sabrina und Lisa. „Wir sind jetzt beide Redakteurinnen beim WANN & WO. Das Traineeprogramm hat sich somit für uns vollstens gelohnt“, freut sich Sabrina. Lisa ergänzt: „Wer einen tiefen Einblick in die Medienwelt haben will, wird in diesen zwölf Monaten herausfinden, ob man für den Beruf des Journalisten geeignet ist!“ LS

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013

JOBS

51

WIR SUCHEN SIE!

Werden Sie Bonvita Berater/in.

Begleiten Sie Ihre Teilnehmer zum Wunschgewicht: » selbstständiges Arbeiten » freie Zeiteinteilung » bewährtes Konzept / 20 Jahre Erfahrung » fachliche Unterstützung Weitere Informationen: Bonvita Bezirksleitung Stefanie Sievers Tel. +49 (0)5720/96 78 74

JOBS Wir suchen ab sofort Kaufhausdetektiv/-in (auch ungelernt) f. Vorarlberg & Tirol Anfangsgehalt I 8,50 + Sonderzahlungen.

Bewerbung unter: Austria Protection, Wuhrkopfweg 1, 6921 Kennelbach, Tel. 05574 58017, info@aus triaprotection.at, www. austriaprotection.at 276066

www.bonvita.eu

Gemeinsam begeistern wir unsere Gäste FREIE LEHRSTELLEN: o Köchin/Koch o Restaurantfachfrau/-mann o HGA Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Als familiengeführtes Hotel leben wir vor allem eines: eine familiäre Atmosphäre und einen herzlichen Umgang – sowohl untereinander als auch mit unseren Gästen.

Willst auch du deine Persönlichkeit einbringen und Teil unseres tollen Teams werden? Deine Familie Frick.

Ruf einfach an, wir freuen uns auf dich.

Gesundhotel Bad Reuthe Mag. Jutta Frick oder Marianne Berchtold A-6870 Reuthe/Bregenzerwald Tel. 05514/2265-0 office@badreuthe.at www.bregenzerwaldhotels.at

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

PC Bürotätigkeit von zu Hause aus! Infos unter: www.online-arbeiten.at 272664

Für ein Objekt in Götzis suchen wir eine zuverlässige Reinigungsdame, 3 x wö., 08:00-09:30Uhr, I 7,88/Std. Wenn Sie Interesse haben, bitten wir um Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 057400 6511.

276786

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

tz X X X L u erg lb r a r o V

Für alle, die vor allem Samstags Zeit haben und sich etwas dazu verdienen wollen, bietet XXXLutz an allen Vorarlberger Standorten die Möglichkeit, unser Verkaufsteam zu unterstützen.

Samstagsaushilfen (m./w.) im Verkauf » geringfügig beschäftigt Unser Angebot: » interessante Aufgaben im Verkauf bei der Nr. 1 im Möbelhandel » optimale Einschulung, um die Einarbeitung zu erleichtern » laufende Unterstützung durch ein nettes Team, dass sich auf Ihre Mitarbeit freut » langfristige Möglichkeit zur Zusammenarbeit Ihr Profil: » Freude an der Arbeit mit Einrichtungsgegenständen und Wohnaccessoires » Kommunikationstalent und Spaß an der Arbeit mit Kunden » optimal natürlich auch für Leute mit Verkaufserfahrung Die optimale Möglichkeit zum Zusatzverdienst für Pensionisten (m./w.), Wiedereinsteiger, Studenten oder Schüler oder einfach für alle, die gerne auch aushilfsweise eine interessante Tätigkeit ausüben wollen.

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz Bludenz, Christine Gröblacher, Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz, Tel.: 050 111/115 220, bludenz@lutz.at

Wir suchen zum sofortigen Eintritt verlässliche und flexible Reinigungskräfte (m/w) für 40 Stunden/Woche für unser Teamservice in der Reinigung im Unterland.

Führerschein und gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung für diese Stelle. Bei Interesse melden Sie sich bitte ISS Facility Services GmbH, 6850 Dornbirn, Arlbergstr. 1 057400 6511.

Fleißige, begeisternde VerkäuferIn für Immobilien gesucht. Gerne auch Quereinsteiger. www.Begeiste rung.at, 0664 5518379.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

Suche Haushaltshilfe für 2 Personen, bügeln, mit Auto, wöchentlich 2-3 Std., I 12,-, Tel. 05572 41654.

277662

277622

276676

277218

XXXLutz Feldkirch, Nicole Steinbacher, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, Tel.: 050 111/138 220, feldkirch@lutz.at XXXLutz Lauterach, Gökce Coskun, Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050 111/114 220, lauterach@lutz.at www.xxxlutz.at Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.426,00 brutto (Vollzeit) - der Maximalbetrag beträgt € 386,80 brutto.

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Innovative Produkte, ambitionierte Projekte und anspruchsvolle, passionierte Mitarbeiter - das ist es, was Rexam zu einem der führenden globalen Unternehmen für Konsumgüterverpackungen macht! Wir verdanken unseren Erfolg insgesamt 11.000 Mitarbeitern, die weltweit jeden Tag begeistert nach innovativen Lösungen suchen.

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Maschinenführer/innen Ihre Aufgaben:

- Verantwortlich für den reibungslosen Betrieb - Abgeschlossene Berufsausbildung und die Wartung unserer Produktionsanlagen (z. B. SchlosserIn, KFZ-MechanikerIn …)

- Analysieren und Beheben von Fehlern - Erfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit - Bereitschaft, im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb - Sicherstellen des hohen Qualitätsstandards zu arbeiten Der jährliche KV-Mindestlohn beträgt Euro 27.062,- exkl.

Zulagen. Der tatsächliche Lohn liegt über dem KV und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

Bereichern Sie unser Team und senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an Rexam Beverage Can Enzesfeld GmbH, Personalabteilung, Neugut 1, 6713 Ludesch oder an personal.ludesch@rexam.com.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS:

Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Susanne Wilfling unter 05550/21429-588.

• willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Ihr Profil:

www.rexam.com

Wir freuen uns auf Sie!

Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

JOBS

52

251706

Fßr unseren städtischen Betrieb suchen wir eine flexible und zuverlässige Reinigungskraft (m/w) Tel.: 0676 833068800.

276785

277689

Powerjob Polizei â&#x20AC;&#x201C; Der Powerjob

Gut ausgebildet in eine sichere Zukunft

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Ich suche Arbeit als Raumpflegerin mit Erfahrung in Raum Unterland.

Tel. 0699 17170093.

FleiĂ&#x;ige zuverlässige Frau sucht Arbeit (Allround, putzen, Montage, FlieĂ&#x;band usw.). Freue mich 276619 Ăźber seriĂśse Anrufe unter Tel. 0676 5927790 oder EFleiĂ&#x;ige, begeisternde Ver- Mail: zhiglova@inbox.lv 277368 käuferIn fĂźr Immobilien gesucht. Gerne auch Quer- Wir suchen eine Modeeinsteiger. www.Begeiste verkäuferin, 1-2 Tage p. rung.at, 0664 5518379.

Woche.

Tel. 0650 275953

Willkommen beim Powerjob Polizei!

Bei uns bekommst du den richtigen Kick fĂźr eine positive Zukunft.

Fundierte Ausbildung, passender Gehalt, sicherer Arbeitsplatz und soziale Absicherung inclusive.

Unsere Limits:

7441322.

er

277664

Raumpflegerin in Rankweil Brederis fĂźr Reinigungsarbeiten eines Einfamilienhauser gesucht, GrĂźndlichkeit erwĂźnscht, sehr gute Entlohung, ca 5 bis 10 Std./je Wo., 0676 4680503.

277097

Z E I T U N G

Restaurant Bädle in Hard sucht ab sofort Serviceangestellte auf geringfßgiger Basis sowie Aushilfen im Service. Bezahlung laut KV und Qualifikation.

Thomas Brunner, Tel. 0660 6849820.

Mega Sun Bräunungsstudio sucht flexible Arbeitskräfte fßr geringf. u. TZ in B, Lustenau, DO. Tel. 0699 17166844.

275985

276786

277606

Suche EisverkäuferIn, 40 Std./ Woche, Entlohnung 276318 lt. Kollektivvertrag. Isola Ich suche Arbeit als Bella, Inselstr. 8, Bregenz.

Raumpflegerin mit Erfah- Tel. 0664 4014824.

275984 rung in Raum Unterland.

Tel. 0699 17170093.

Fßr ein Objekt in GÜtzis 276619 suchen wir eine zuverläsZur Verstärkung in sige Reinigungsdame, 3 x Koblach suchen wir VZ wÜ., 08:00-09:30Uhr, I Bedienung (+INKASSO), 7,88/Std. Wenn Sie InterJungkoch u. Putzfrau mit esse haben, bitten wir um Erfahrung.

I 9,--/Std. Ihren Anruf. ISS Facility netto. Ab 17:00 Uhr, 0664 Services GmbH, 057400 5446063.

6511.

<

Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Häuslbauer begeistert

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) mobil

selbstständig

Â?

ďŹ&#x201A;exibel

ĂŹ Â?

%

pĂźnktlich

unabhängig

kundenorientiert

Werkvertrag â&#x20AC;˘ Ăśsterreichischer StaatsbĂźrger â&#x20AC;˘ Mindestalter: 18 Jahre

eite od

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Hausfrauen

www.deinferienjob.com, Promotion fßr NGO´s, I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000.

Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

Pensionisten 5

Wir suchen zum sofortigen Eintritt zuverlässige Reinigungsdame fßr ein Objekt in Mäder. Reinigungszeiten: Mo 2, Mi 2, Fr 1,5 ab 17:00Uhr Std/ I 7,88. Wenn Sie Interesse an dieser Arbeit haben, freuen wir uns ßber Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 057400 6511.

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Reichw

o gel rarlberger/innen mäĂ&#x; i g WA N N & W O

132.000 Auflage â&#x20AC;&#x201C; gratis verteilt in ganz Vorarlberg 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Anzeigenschluss: 26. April 2013 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

re

0V

12

Erscheinungstermin: 5. Mai 2013

80,1 %

.00 249 sen le

Finden Sie zukĂźnftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

IA-ANALYS E 20

AUS- & WEITERBILDUNG

MED

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

HĂśchstalter: kein Limit

â&#x20AC;˘ unbescholten â&#x20AC;˘ Präsenzdienst bzw. Zivildienst abgeleistet â&#x20AC;˘ gute Sehleistung â&#x20AC;˘ sportlich fit â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein der Gruppe B

fĂźr Nenzing

Bewerbungen: an die Landespolizeidirektion Vorarlberg

Aufgaben

Typ ist

Dein

Infos & Bewerbungsformulare: unter www.bundespolizei.gv.at

gefragt!

Interessenten melden sich bite bei Herrn Anton Jäger Tel. 05572 501-318, Mail: anton.jaeger@russmedia.com

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

&

l

Â?

!

l ĂŹ Â?

% 9

l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6

5

l <

N .

5 J Ć&#x2122; Ć&#x153; 7 Russmedia GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Erforderliche Unterlagen:

Landespolizeidirektion Vorarlberg Personalabteilung, 6901 Bregenz, Bahnhofstr. 45 e-mail: LPD-V-Personalabteilung @polizei.gv.at

> Bewerbungsblatt > Fragebogen > Sicherheitserklärung > Lebenslauf

b

l

f

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

3 N Ć&#x2014;Ć&#x2013; 6

M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9

M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; .

7 #

. Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; .

1 ) J

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013

JOBS

53 Wir stellen ein: Einen Mitarbeiter (m/w) fĂźr Werkschutzrundgänge in Bludenz (alle 2 WE Sa 3 h und So 3,5 h), einen Mitarbeiter (m/w) fĂźr einen Sicherheitsdienst in Bludenz-BĂźrs (Fr 4,5 h, Sa 6,5 h). Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, FĂźhrerschein B. Entlohnung: mind. I 7,61 brutto/Stunde. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd .at.

Die Ă&#x2013;sterreichische Post AG sucht ab sofort fĂźr die Zustellbasen

6700 Bludenz 6830 Rankweil mehrere engagierte und tatkräftige

Voll-/Teilzeitkräfte (m/w) Briefzustellung 20 bzw. 40 Wstdn. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Mindestalter 18 Jahre KĂśrperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Teilweise FS-B erforderlich

277629

Wir suchen flexible Verstärkung im Kosmetikstudio (Bludenz u. Umgebung), VZ od. TZ. Verdienst laut KV. Ă&#x153;berbezahlung nach Qualifikation mĂśglich! Fesch & Co, Nenzing, Tel. 05525 62177, mail@feschundco .com

Gehalt laut KV: EUR 1.345,â&#x20AC;&#x201C; Bruttomonatsbezug bei Vollbeschäftigung plus allfälliger Zulagen.

Bewerbungen bitte an: Ă&#x2013;sterreichische Post AG RL Distribution/Peter Kuprian Personalsteuerung 6060 Hall i. T., EssacherstraĂ&#x;e 15-17 E-Mail: peter.kuprian@post.at

277617

Sie suchen Mitarbeiter?

Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Ă&#x153;berzahlung mĂśglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985.

FĂźr jeden Vormittag von MO bis Fr von 6-12 Uhr zuverlässige, saubere Person zur Stiegenhausreinigung gesucht: KV I 8,14 & Ă&#x153;berzahlung! FĂźhrerschein B Bedingung! Tel. 0699 17139883.

267838

277187

Wir suchen eine/n zuverlässige/n

Lkw-Fahrer/in fĂźr den Nahverkehr FĂźhrerschein C + E mit Fahrpraxis Entlohnung lt. Kollektiv Ă&#x153;berzahlung ist je nach Qualifikation und Erfahrung mĂśglich.

OBERTI-Transporte, 6890 Lustenau Tel. 05577 84323-0

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & W WO O Media Markt

(Gesamtbelegung) (Gesamtbeleg egung)

Jello Shoes

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Weirather Uhren & Schmuck (Teilbelegung) Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

SutterlĂźty sucht SuperlĂźt.

Hast du das Zeug zum Lehrling bei SutterlĂźty?

SuperlĂźt haben bâ&#x20AC;&#x2122;sundrig viel von ihrer Lehre: r -FSOFO JO WFSTDIJFEFOFO -FISCFSVGFO CFJN 8FMUNFJTUFS fĂźr regionale Lebensmittel r 4QBOOFOEF "VGHBCFO JO CJT [V 'BDIBCUFJMVOHFO r &JHFOF #FSVGTTDIVMLMBTTF NJU 4UVOEFO ;VTBU[VOUFSSJDIU GĂ&#x203A;S &YLVSTJPOFO #FUSJFCTCFTJDIUJHVOHFO VOE 7PSUSĂ&#x2026;HF WPO &YQFSUFO BVT EFS 1SBYJT r "VTMBOETBVGFOUIBMUF r 7JFMF ;VTBU[MFJTUVOHFO GĂ&#x203A;S EJF #FTUFO [ # (SBUJT 'Ă&#x203A;ISFSTDIFJO

r 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH CFJ EFS CFSVGTCFHMFJUFOEFO .BUVSB &JOGBDI #FXFSCVOH NJU -FCFOTMBVG VOE ;FVHOJTTFO auf superluet.at hochladen oder in deinem Ländlemarkt BCHFCFO 'SBHFO .BH &WB 8PMG -FISMJOHTBCUFJMVOH 5FM CFXFSCVOH!TVUUFSMVFUZ BU

Wir bieten per sofort die Stelle

Rezeptionist/in Ă&#x153;berzahlung je nach Qualifikation Gehalt ab â&#x201A;Ź 1.460,-/Monat Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte per Mail an: richard.zuend@fairmotel.at Holzprofi mit groĂ&#x;em Auto hilft bei UmzĂźgen.

Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

Martin Brunner Mahlerhof HĂśchst

261697

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber fĂźr sich???

Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at Wir stellen ein: Fßr die nächtliche Sicherheit unserer Kundenobjekte suchen wir einen Revierund Alarmfahrer (m/w, VZ) Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Fßhrerschein B. Fßr ein innovatives Unternehmen in Bregenz einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w) fßr den Empfang- und Telefonbereich (TZ, mind. 6h/Woche).

Entlohnung: I 8,99 brutto/Stunde. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd .at.

277628

Aaron Belo, 2. Lehrjahr, Ländlemarkt Dornbirn Rohrbach

[U #FXJSC EJDI KFUFU BU MV BVG XXX TVQFS n vo en n ei um -FISQMĂ&#x2026;U[FO

Psychotherapeutisches Propädeutikum Infoabend am 30. April 2013 Menschen in Krisen begleiten, Veränderungsprozesse mittragen, Umbruchsituationen gestalten, Krankheitsbewältigung unterstĂźtzen, Unveränderlichkeiten aushalten â&#x20AC;&#x201C; all das und vieles mehr ďŹ ndet in der Psychotherapie statt. Sie ist eine unverzichtbare Arbeit ganz nahe am Menschen und den zentralen Fragen seiner Existenz. Das Propädeutikum als erster Schritt ist der Beginn der beruflichen QualiďŹ kation zum Psychotherapeuten.

Zielsetzung Das berufsbegleitende Studienprogramm fĂźhrt in fĂźnf Semestern in die Theorie und Praxis therapeutischer Arbeit ein und orientiert Ăźber psychotherapeutische Schulen und Grundkonzepte. Psychologische und therapeutische Inhalte werden

dabei ebenso vermittelt wie medizinische und rechtliche Schwerpunkte.

Berufsbegleitender Hochschullehrgang Die Vorlesungen und Seminare ďŹ nden jeweils in WochenendblĂścken von Donnerstag bis Samstag bzw. Freitagabend und Samstag statt, wobei mit vier bis sechs Terminen pro Semester gerechnet werden muss.

Infoveranstaltung Am 30. April 2013, um 18.30 Uhr ďŹ ndet in Schloss Hofen in Lochau ein kostenloser Infoabend statt. Anmeldungen und Infos: www.schlosshofen.at bzw. Tel. 05574 4930-158.

WERBUNG

Beginn: 12. September 2013 Infoabend: 30. April 2013, 18.30 Uhr in Schlosshofen Anmeldeschluss: 15. Juni 2013

Abschluss: Zulassung zur fachspeziďŹ schen Ausbildung Schloss Hofen Dr. Elmar Fleisch T 05574 4930-158 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Schnarchen muss nicht sein Viele kennen das Problem: im Schlafzimmer herrscht statt Nachtruhe lautes â&#x20AC;&#x17E;Sägenâ&#x20AC;&#x153;.

Nicht nur der Partner - und die Partnerschaft - leidet unter lautem Schnarchen.

Am nächsten Tag sind Unausgeschlafenheit und Konzentrationsschwäche die Folge. Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x160;ÂĄÂ&#x2014;ƤÂ&#x2030;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2014;Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2014;Â?Â&#x2020;ÇŚ Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x192;ĆĄÂ&#x2021;Â?Ǥ Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x192;ĆĄÂ&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021; Č&#x2039;Â&#x153;Ǥ Ǥ Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022;

Â&#x192;Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Č&#x152; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â&#x2039;Â?ÇŚ Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2013; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2039;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2030; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2013;Ǥ Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â? ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2021; Ă&#x161;Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2020;ÂĄÂ?Â?Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2014;Â?Â&#x2030; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Ěž Â&#x2DC;Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022;Ǥ Langzeitwirkung gegen Schnarchen Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Ěž Č&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;ÇŁ Â&#x2022;Â?Â&#x2018;ÇŚÂ&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Č&#x152; Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Ǥ Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2013;

Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x192;ĆĄÂ&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â? Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Ǥ

Â&#x201E;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2022; Č&#x201A; Â&#x2039;Â? Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2039;Â? Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022;ÇŚ Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Ǥ

Â&#x2039;Â&#x2021; Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;ĆĄÂ&#x2021; Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?ÇĄ ÂĄÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2021;ĆĄÂ&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x153;Ă&#x161;Â&#x17D; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x203A;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2020; Â&#x2039;Â? Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021; òÂ&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2039;Â? Â&#x2022;Â&#x2018; Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â?Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2026;Â?Â&#x2013;Ǥ Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2021;Â? Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x2013; Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;ĆĄÂ&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Ěž òÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D; Â?Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Ǥ Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;ÇŚ Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x160;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;ÇŚ Â&#x2020;ÂĄÂ?Â&#x2019;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x201D;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2030; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Ěž Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x153;Â&#x2014; Í Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â?Ǥ Â&#x201D;Â&#x160;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x203A; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2022;Â?Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â?-

Nasenschnarcher? Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2022;ÂĄÂ&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â? Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013; Č&#x2039;Â&#x153;Ǥ Ǥ Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x201D;Â?ÂĄÂ&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2030; Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Č&#x152;ÇĄ Â?Â&#x192;Â?Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â? Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Ěž Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x203A; Â?Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;ÇŚ Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â?Ă&#x161;Â&#x17D; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;ƤÂ&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?ÇŁ Â&#x201D; Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;ÂĄÂ?Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022; Â?Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x153;Â&#x2122;Ǥ Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Ǥ Weitere Informationen zu Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Ěž ƤÂ?Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2C6; www.madaus.at

SnoreezeÂŽ reduziert das Schnarchen durch Mund und Nase.

Erhältlich in der Apotheke.

Tipps gegen Schnarchen

Â? òÂ&#x2026;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â?Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;ÂĄÂ&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; òÂ&#x2026;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160; Ă&#x161;Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â?Ă&#x161;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2014;Â?Â&#x2030;òÂ?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2C6; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?Ǥ

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013 55

Wohnen Lifestyle

&

Gewürzsammlung und alte Whiskys

Andreas verkauft nur Gewürze, mit denen er selbst kocht: „Ich muss von meinen Produkten überzeugt sein, bevor ich sie weiterempfehle.“ In einem alten Schrank hortet er seine nächste Leidenschaft: alte Whiskys. Er ist Mitglied in einem Whisky-Club.

3

„Mir ist das Wetter beim Grillen komplett egal, da kann es Hageln oder Schneien“, so der Pitmaster.

tolle Tipps aus dem Bereich Wohnen- und Lifestyle erhältlich bei Mary Rose in Dornbirn.

Andrea hat einen eigenen Mediationsraum, in dem sie Yoga-Übungen macht.

Im geräumigen Wohnzimmer entspannt das Paar gerne auf der Couch.

Wandspiegel

1

Praktisch und stylisch: Spiegel mit Holzrahmen in trendigen Farben für 29,95 Euro.

Tablett

3

Fotos: MiK

Frühstück ans Bett? Kein Problem mit dem Holztablett in MarineOptik für 29,95 Euro.

Im Esszimmer der beiden findet sich ein gemütlicher Kachelofen, der für heimelige Atmosphäre sorgt. Der alte Wandschrank stammt noch aus Omas Zeiten.

„Zuhause bedeutet abschalten!“ Thermometer

2

Mit dem 60 Zentimeter großen Retro-Thermometer für drinnen und draußen, weiß man immer wie warm es ist. In verschiedenen Farben erhältlich für 12,95 Euro. Fotos: handout/ Mary Rose

BBQ-Pitmaster Andreas Franz (33) und Heilmasseurin Andrea Martin (28) geben heute Einblick in ihre vier Wände.

Das Paar lebt seit rund vier Wochen in einem feinen Einfamilienhaus in Lustenau. Andreas Franz hat seine BBQ-Leidenschaft zum Beruf

gemacht: „Ich bin selbstständig und mache BBQ für Caterings, verkaufe Grillartikel, gebe Kurse – einfach alles rund ums Grillen.“ Mitte Mai fährt der 33-Jährige mit einem Team aus mehreren Vorarlbergern zur BBQ-WM nach Marokko: „Ich freue mich wirklich darauf. Die besten BBQ-Meister aus der ganzen Welt werden dort vertreten sein und um den WMTitel kochen!“ Die gelernte Heilmasseurin, die eine eigene Praxis

in Lustenau besitzt, fühlt sich in ihren vier Wänden sehr wohl: „Zu Hause bedeutet für mich Energie tanken und abschalten.“ Andreas und Andrea arbeiten viel mit Menschen und sehen darum in ihrem Eigenheim einen wichtigen Ruhepol: „Wir sind wir froh, wenn wir in unseren vier Wänden ungestört sind.“

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

WOHNEN

56 Vorarlberger Paar sucht Grundstück für Einzeloder Doppelhaus im BEZIRK BREGENZ, 500 1200 m². Tel. 0650 2378448.

Feldkirch: 3 Zimmer Wohnung, 69,04m², 1.

OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, 271631 Miete I 766,00 + BK I 160,00, Infos unter: Bezirk Bludenz - Suche office@if-immobilien.at Wohnhaus mit bis zu 4 oder Tel. 05522 70166.

Wohnungen (ggf. auch 277764 Ausbau / Renovierung); bitte nur Privat - keine Feldkirch, Nähe Bahnhof, Makler; Tel. 0650 5529555 3-Zimmer-Wohnung, 60 276509 m², guter Zustand, mit Balkon und Kellerabteil um I 740,-, inkl. BK zu PACHT vermieten, 0664 4281931.

Kaufe Eigentumswohnung IMMOBILIEN mit Loggia/Balkon! AWZ Immobilien: Erbengemein Nenzing: 3 Zimmer Woh- schaft.at, 0664 9969228.

277619 nung, ca. 67m², 1. OG mit Kellerabteil und TG Platz, Höchst. Gebrauchte 3-Ziderzeit Vermietet, HWB: Whg. ( 89m2) im EG mit 69 kWh/m²a Klasse: C Garten wird provisionsfrei Kaufpreis I 125.000,00, verkauft. Bösch bauen & Infos unter: office@if- wohnen, 6890 Lustenau, Suchen dringend kleinen immobilien.at oder Tel. Bahnhofstrasse 7 Tel. Bauernhof für unsere 05522 70166.

Schafzucht zu pachten.

05577-85 347 277767 276783 Tel. 0664 8944121.

274789 BLUDENZ: Leistbare 5-Zi- BLUDENZ: Haus/DoppelWohnung. HWB70. AWZ haushälfte für nette FamiImmobilien: Wohnung- lie gesucht. AWZ ImmobiMIETEN zum-verlieben.at, 0664 lien: Sympathisch.at, 4938118.

0664 3163861.

277749 277692 Dornbirn: 2-Zimmer-Dachwohnung, 45 m², I 450,PENSION/Kleines Hotel Dornbirn: 4 Zimmerwoh- inkl. BK, 3 Monate Kauzu kaufen gesucht. AWZ nung renovierungsbedürf- tion in bar + VertragsgeImmobilien: Sympathisch tig um I 90.000,-- zu ver- bühr, Tel. 0664 9184638. .at, 0664 4938118. kaufen. Info: IF Immobi276639 277748 lien, 0676 7162211.

276795 3-Zimmerwohnung Einfamilienhaus gesucht, großer Garten.

AWZ Verkaufe 2-Zi.-Whg., in 70m² mit kleinem BalImmobilien: Hundefreund Mäder, 1.OG, 57 m², Bj. kon, in ruhiger Lage im 07, hoher Wohnstandard, Zentrum von Hohelich.at, 0664 9969228.

Tel. Anfrage 277621 18 m² Balkon, Carport, nems. geringe Betriebsk., WBF unter 0664 1353485.

276595 BLUDENZ: Schönes übernehmbar, BesichWohnhaus.

HWB291. tigung nach Vereinbarung, An die tierliebenden VerToplage.at, 0664 4938118. T. 0650 2243423. mieter in Lustenau!

277624 276887 Berufstätiger Mann mit kl.

PENSION/Kleines Hotel Landwirtschaftliches 3 beinigem Hund sucht ab zu kaufen gesucht. AWZ Grundstück zu kaufen Mai kl. Whg./ApparteImmobilien: Sympathisch gesucht, 1000-2000 m², ment in Lustenau, keine .at, 0664 4938118. erw., 0676 Raum Dornbirn und Makler 277751 Umgebung, Stadel oder 3683670, ab 14 Uhr. 276610 Hütte, wenn vorhanden, Frastanz/Fellengatter: Tel. 0664 1132908 od.

Wunderschöne 4 Zimmer Feldkirch: 2 Zimmer Penthouse Wohnung mit 0664 5037480.

Wohnung, 46m², mit Lift 277386

großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166.

Erschwingliches Haus mit Garten od. Grund in ruhiger, sonniger Lage gesucht. Bevorzugt Unterland. Kann auch renovierungsbedürftig sein.

Erreichbar abends ab 18 Uhr, 0650 7835585.

und Tiefgaragenplatz, BJ 2007, Miete I 550,00 + BK I 130,00 Kaution 2 MM, verfügbar ab 01.06.2013, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder Tel. 05522 70166.

277766

276762

277754

276888

Suche Nachmieter/in für 33 m² Wohnung in FK/ Tisis, beziehbar nach Absprache frühestens ab Mai. Miete mit BK I 420,+ 34,- Strom. 3 Monatsmieten Kaution. Infos und Besichtigung unter 0699 19126051.

Höchst: 2-Zi.-Whg., Küche, Bad, WC, ca. 70 m², Heizmöglichkeit, Holzofen, Miete I 400,-, 3MM Kaution, sofort beziehbar, Tel. 0699 15187580, von 10 bis 18 Uhr. 276606

276135

Hallo, ich m 28 suche zum 1. Juni ein WGZimmer in Feldkirch & Umgebung, oder 1-2 Leute die Interesse haben eine WG zu gründen.

Tel. 0681 81214251.

Suche 3-Zi.-Whg., ab 1.7.13 im Raum: Lauterach, Hard, Wolfurt, Fußach od. Bregenz (nur Vorkloster), nur mit Balkon u.

TG-Platz, Miete bis max. I 800,- inkl. BK, 0681 83727686.

277389

276724

Frastanz: 3 Zimmerwohnung mit Balkon, 67m², 1.

OG mit Autoabstellplatz und Abstellbox, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 640,00 + BK I 180,00, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Nenzing/Latz: Ab 01.05.2013 vermieten wir eine 3 Zimmer Wohnung mit 81m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,00 + BK I 180,00 Kaution 2 MM, HWB: 45 kWh/m²a 277760 Klasse: B, Infos unter: office@if-immobilien.at Vermiete 3-Zimmer-Woh- oder Tel. 05522 70166. nung mit Garten in Zwei277759 familienhaus in Hard, 2 Zimmer Miete I 600,- + BK, 3MM Feldkirch: Kaution.

Tel. 0664 Wohnung, 49,64m², 1.

OG, mit Balkon, Kellerab8770902, abends.

277355 teil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: Familie mit 4 Kindern 35 kWh/m²a Klasse: B, sucht eine 4-5 Zimmer- Miete I 576,00 + BK I wohnung im Raum Lau- 120,00, Infos unter: terach und Umgebung. office@if-immobilien.at Telefonisch erreichbar oder Tel. 05522 70166. unter: 0680 2223788.

277762

Bludenz: 2-Zi.-KG-Wohnung! Ideal für alleinstehende Personen. 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 1 Bad und WC, 1 Kochnische. Miete I 450,inkl. BK. Tel. 0676 842006201, ab 12 Uhr. 277527

Nenzing: Neu renovierte 2 Zimmer Wohnung, 47,46m², ebenerdig mit Rasenanteil, Kellerabteil und TG Platz, HWB: 69 kWh/m²a Klasse: C, Miete I 665,00 + BK I 130,00 Kauf dieser Wohnung ebenfalls möglich, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder Tel. 05522 70166.

277761

277658

Dornbirn-Zentrumsnähe: 2-Zi.-Whg., möbliert (57 m²)+ 27 m² Terrasse, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz, Miete I 600,- + BK I 230,- BK, Kaution 3MM, 277220 0650 2903831.

Zimmer zu vermieten, möbliert, ab sofort, mit eingebauter Kleinküche, Dusche und WC, Parkplatz, Tel. 0650 2218904.

274733

Feldkirch: 3 Zimmer Wohnung, 83,55m², EG, mit Terrasse und Gartenanteil, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 866,00 + BK I 200,00, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166

Feldkirch: 2 Zimmer Wohnung, 52m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 606,00 + BK I 125,00, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

277765

277763

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Anzeigenschluss: 3. 5. 2013 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

Reichw

12

Erscheinungstermin: 12. 5. 2013

re

0V

E 20

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

IA-ANALYS

80,1 %

.00 249 sen le

REPORT amKumma

M ED

eite od

er

o gel rarlberger/innen mäß i g WA N N & W O

Waltraud Hagspiel 05572 501-790 0676 88005-790 waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Neubauprojekt | Am Müllerbach | Dornbirn sohnung W m e n i ! Bei e mieten entfallen die t t a t s n! dkoste Kaufen s 30.05.2013 n a h u e bi nd Tr erwerb rags- u t r e V n e gesamt

       

ruhige Lage in Zentrumsnähe beste Infrastruktur mit Busanbindung sonnige Terrassen und Gärten Erdwärme-Fussbodenheizung Photovoltaikanlage (keine Heizkosten) niedere Betriebskosten HWB 29,34 kWh/m2a Bezug Sommer/Herbst 2013

3-Zimmerwohnung mit 75,40 m2 Wohnfläche und 15 m2 überdachter Terrasse im 1. Obergeschoss.

FINANZIERUNGSBEISPIEL, LAUFZEIT 35 JAHRE Toppreis um sensationelle € 3.000,- pro m2 1 Tiefgaragenplatz Kaufnebenkosten inkl. Vertrag

€ € €

226.000,– 16.000,– 11.200,–

Wohnbauförderung Eigenmittel

€ €

- 61.200,– - 20.000,–

monatliche Ratenrückzahlung inkl. WBF ca.*

€ 700,–

*Eurodarlehen, 35 Jahre Laufzeit, Zinssatz 2,5%, WBF-Rate für die Jahre 1 bis 5 berücksichtigt, Erhöhung lt. Ratenplan!

Info & Beratung | i+R Wohnbau GmbH | Markus Mader | T 05574 6888-2514 | ir-wohnbau.at

58 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

„Sportlich mit schönem Design“

Cars

Thiago De Lima Silva, SC Austria Lustenau: „Das Auto fährt sich sportlich und zügig. Auch das Design finde ich sehr schön und modern – es sieht aggressiv aus, das gefällt mir. Ich fahre selbst seit einem Jahr Kia und bin ein großer Fan dieser Autos.“

& Co

3 Fakten

Fotos: Harald Küng

zum neuen Kia pro_cee’d

Übersichtlicher Innenraum

1

Das Interieur des pro_cee’d ist sauber und hochwertig verarbeitet. Die Armaturen sind zudem sehr übersichtlich angeordnet. Hier hat man alles im Blick!

Ansprechende Optik

2

Das Design gefällt: Eine schöne Linienführung sowie große, lang gezogene Scheinwerfer machen das Auto zu einem echten Blickfang.

Mittelstürmer Thiago De Lima Silva zeigt sich begeistert vom neuen Kia pro_cee’d.

„Mit diesem Auto fällt man auf!“

Made in

Europe

1)

3

Akin Abana, Inhaber Kia Hard: „Der neue pro_cee’d hat nichts mehr mit seinem Vorgänger gemein. Es handelt sich um ein völlig neues Fahrzeug für Junge und

Sportlicher Europ er.

Von Kopf- bis Fu raum.

99,« RATE

Der hier getestete Kia pro_cee’d Active Pro verfügt über eine 128 PS-starke 1,6 Liter-Maschine. Der durchschnittliche CO2-Ausstoß liegt dank eco-Dynamics-Technologie bei 100 Gramm pro Kilometer.

GT-Version im Anmarsch

„Die 128 PS des Kia pro_cee’d Active Pro sorgen für ordentlichen Vortrieb. Es macht richtig Spaß, dieses Auto zu fahren“, erzählt der 29-jährige Mittelstürmer, „mir gefällt

BIG DEAL

Stark und sauber

auch die Lackierung sehr gut. Damit fällt man auf jeden Fall auf. Die lang gezogenen Scheinwerfer verleihen dem pro_cee‘d zudem eine ‚böse Optik‘ – ein schönes Auto.“

SC Autria LustenauKicker Thiago De Lima Silva nahm für WANN & WO den brandneuen Kia pro_cee’d unter die Lupe.

1.500,« Ab 14.990,

Junggebliebene – made in Europe.

In wenigen Wochen erscheint zudem die GT-Version mit 200 PS. Der pro_cee’d ist bereits ab 14.990 Euro erhältlich (100 PS, Benzin), der hier vorgestellte Active Pro kostet 25.490 Euro (Diesel) und kommt optional mit Navi und Panoramadach. Natürlich gilt für alle Fahrzeuge die Kia7-Jahres-Garantie!“ WERBUNG HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

www.kia.com

1)

EINTAUSCHBONUS 2)

Autohaus Hard Hard ⁄ Rauholzstra∵e 16a ⁄ Tel.: 05574 77 000 ⁄ Fax: 05574 77 000 3

CO2-Emission: 145-97 g/km, Gesamtverbrauch: 3,7-6,1 l/100km Symbolfoto zeigt pro_cee‒d GT. Angebote g ltig bis auf Widerruf. Bank bliche Bonit tskriterien vorausgesetzt. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt ber Kia Finance powered by Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2013.

Druckfehler, Irrt mer und nderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia pro_cee d 1.4 CVVT Cool inkl. Bluetooth; Aktionspreis inkl. aller Abgaben und 1.500,00 Eintauschbonus: 14.990,00; Anzahlung 4.990,00; Sollzinssatz 2,90% p.a.; Effektivzinssatz 3,99% p.a.; Bearbeitungsgeb hr 100,00; Erhebungsspesen 77,00; mtl. Kontof hrungsgeb hr bei Einzugserm chtigung 2,90; Laufzeit 48 Monate; Restwert 6.400,00; mtl. Rate 99,14; Gesamtkreditbetrag 10.000,00; zu zahlender Gesamtbetrag 11.297,92. 2) 1.500,- Eintauschbonus f r Ihren Gebrauchten beim Kauf eines neuen Kia cee d 1.4 CVVT Cool. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

Sonntag, 21. April 2013 59

WANN & WO

„Man bringt seine Kreativität zum Ausdruck“

Fabio „Fabo“ Mazza, Vereinsobmann Underground Customz: „In der Tuning-Szene will sich jeder vom anderen abheben. Man kann seine Kreativität zum Ausdruck bringen und wiederum inspirierend für andere wirken. So ergibt es sich, dass man Jahr für Jahr immer noch krassere Umbauten sieht und sich immer wieder gerne an die eigenen Autos macht. An dieser Stelle auch vielen Dank an alle Sponsoren und Supporter!“

3

W&W-Serie: Vorarlberger Tuning Teams

Einblicke

in die Arbeit der Underground Customz: Daniels Honda S2000 (Turbo-Umbau)

Sport und Style: „Fabo“ hat seinem Alfa Romeo 147 GTA Flügeltüren und leuchtend rote Felgen verpasst.

Ein echtes Unikat Daniels Honda wurde sorgfältig im Turbozentrum Hard umgebaut und ist ein echtes Einzelstück auf Österreichs Straßen.

1

Ein echter Racer: Danys weißer „Vossen“ Scirocco.

Monströse Leistung Auf der Straße bringt der Motor satte 310 PS – typisiert. Auf der Rennstrecke sind bis zu 540 PS abrufbar.

Fotos: handout/Underground Customz

2

Der Flammenwerfer Was dabei herauskommt, wenn man bei der Maschine die volle Leistung abruft, sieht man eindrucksvoll auf diesem Bild. Hier sollte man lieber etwas Abstand halten.

3

Moses VW Golf 3 1,8 l Turbo funkelt in der Sonne.

„Wir lieben Party & Action!“ Sie bezeichnen sich selbst als verrücktesten Tuning-Club des Landes – die Underground Customz aus Bregenz. „2009 wurde der eingetragene Verein ins Leben gerufen und zählt mit derzeit 18 Mitgliedern zu einem der größten in Vorarlberg“, erklärt Antonio Luongo, Organisationsverantwortlicher der Underground Customz, „wir verbringen jede freie Minute in der Schrauberhalle des Turbozentrums Hard. Wo wir auftauchen, ist Stimmung angesagt. Wir lieben Party und Action!“ Der Club

konnte mit seinen extravaganten Umbauten bereits einige Erfolge in diversen Fachzeitschriften und auf der Tuningmesse einfahren – die Kreativität der Teammitglieder kennt keine Grenzen. Mehr Infos

zu den Underground Customz gibt es auf ihrer Homepage.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Immer gut gelaunt: das Team der Underground Customz. Der QR-Code führt direkt auf die Website des Clubs.

Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

CARS & CO

60

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung.

Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag)

ping Lädel e Cam 1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net info@camping-laedele.net

Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

Suzuki Vitara, Bj. 93, 97 PS, 165 tkm, neue Sommerreifen mit neuen Alufelgen, 8fach bereift, viele Extras, vorgeführt und sehr gepflegter Zustand! I 2.600,-, Tel. 0664 6105403.

Jaguar X-Type 2.0 Diesel Sport, schwarz, Bj 04, 125 tkm, Leder (beige), Navi, Schiebedach uvm.

I 9.400,-, Tel. 0650 2729892.

277513

276866

277520

276501 Oldtimer-Teile-Markt 27.04.2013, Areal BanMazda 626 2.0 DiTD, Bj. ner Batterien Rankweil, 12/2000, neu vorgef., 90 Tel. 0664 9302343 PS, 181.000 km, Zahnrie275913 men neu, Klima, AHK, Vespa S 50, Bj. 09, kein Rost, blau met., Alu, Nichtraucherauto.

EUR orange, 2.218km, Top2.700,- Tel. 0676 5903150 zustand, 0664 8552158.

LIEBHABERAUTO: BMW Cabrio 318I in Bestzustand, elektr. Verdeck, Lederausstattung, Klimatronic, Bj. 1997, Benzin 148.000 km, vorgeführt, VB I 5.800,-, Tel. 0650 8550047.

Golf Cabrio, 90 PS, Diesel, Bj. 03/02, 86 tkm, dkl.blau, EFH vo+hi., SHZ, Standheizung, ZV m.

Fernbedienung, Asp. el. verst., VK I 7.200,-, Tel. 0664 4440189.

276579

Verkaufe Peugeot Vivacity Roller 50ccm, EZ 6/2009, schwarz, 8.400 km, VP I 800,-, Tel. 0664 2051085.

276413

PKW-Barankauf! PKW, LKW, Busse, Pritschewagen, Kastenwagen Neu und Gebraucht. Beste Bezahlung.

Tel. 0699 10384429

Golf TDI, 105 PS, Bj. 06, 95.000 km, serv.-gepfl., neu vorgef., silber-met., Alufelgen, Tempomat, Klimatr., Rückfahrwarner, Sitzh., orig. Radio+CD, Guter Zustand. Tel. 0664 9260846

277373

277300

277316

Honda Hornet, 69 kW, Bj. Golf III, Bj 93, 173.660 00, unfallfrei, VB I 2.700,- km, Topzustand, Pickerl Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) Tel. 0680 4025456.

13 abgelaufen, Fahrangegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, 277537 fänger, Bastler, ausauch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 schlachten, Pickerl neu Ankauf Autos aller Art um ca. I 400,- lt. Werkstatt VB I 900,-, D’birn, VW Touran Tdi, Bj. 2006, VW Golf 3 TDI, 90 PS, Bestpreis wird bezahlt.

0699 10373083.

105 PS, 179.000 km, Kli- neu vorgeführt, 2/13 Tel. 0650 8888915 276695 matronic, Navi, Tempo- Zahnriemen gewechselt, One 1,6i/R50-S, mat, Sitzheizung, Park- Sommer- + Winterräder, Seat Arosa (VW Lupo), SD Mini (Saugdiesel), 1700 ccm, 9/01, 90 PS, 131.750 km, sensor, neu ÖAMTC vor- Schiebedach, Fixpreis I Sport- geführt, servicegepfl., d. 1.100,-, Tel. 05523 52315.

44 kw, Bj. 02/2000, neu Sportfahrwerk, 277241 vorgef., Zahriemen und auspuff, 8fach bereift, blau met., EUR 7900,-.

Bremsen neu, ZV, el. FH, blau-metallic, 17" Alufel- Tel. 0699 18468438 277387 Servolenkung, ab sofort, gen, Einzelstück! I 5.950,Tel. 0664 1295760.

Tel. 0664 5711841 Motorroller SYM Jet 50 276878 277044 Euro X. TÜV 05/2013. NP I 1.395,- (Loitz), ca. 9500 Mazda Demio 1,2i, Bj. km, ideal auch für Berg7/01, 60 PS, 110.000 km, strecken, sehr guter Zust., 8fach bereift, neu vorgePreis I 849,-, 0699 führt, Erstbesitz. EUR 18240908, Standort 2.600,-.

Tel. 0699 Schwarzach.

81247310.

269681 VW Polo, 45 tkm, Bj. 10, 277685 Leasingübernahme Erstbesitz!

Hyundai möglich, VP EUR 9.200,Audi Quattro V8, 344 PS, Sonata, Bj. 97, 95 PS, Tel. 0676 6945228.

102.000 km, schwarz, 275964 Limousine, S4, Vollaus- Oldtimer Traktoren-Treff Klima, ZV, Servo, 8fach stattung, Topzustand, VB (LIECHTENSTEIN-Mauren) bereift, nur 72.000 km, sehr gepflegt, gegen Gebot SUCHE AUTOS aller Art, I 16.900,-, Tel. 0699 2 km nach Grenze Feldk. abzugeben. Tel. 0664 auch Unfall, oder defekt, 19790012.

277244 Ritter Landmaschinen / 1555823. ab Bj.88, Sofortabholung 276649 +Barzahl.! (Auch SonnPeter-Kaiser-Str. 25 Auto-Gratisentsorgung, Sa., 27. April 2013 +Feiert.!)0699 19721903 egal ob Unfall-/Motor274960 ab 8.00 Uhr schaden, auch ohne Für Festwirtschaft ist Renault Clio dci, Bj. 10/ Papiere. Bitte alles anbiegesorgt.

2004, 82 PS, 128.000 km, ten. Tel. 0650 4235682.

276607 Klima, 1. Besitz, servicegepflegt, 8-fach bereift, Moped Derbi-Senda Xneu ÖAMTC vorgeführt, treme SM, 50 ccm, Sportzylinder, F1-Spiegel, 4.000 Mercedes-Benz E-Klasse, Top Zustand, silber met., km, Bj. 03, leichte Män- zu verkaufen, Limousi- EUR 4.200,-. Tel. 0676 gel, um I 500,-, Tel. 0664 ne, silber, Airbags vor- 9153210 277382 9955122, abends. ne, Automatik, Diesel, 277223 ESP, Hinterradantrieb, Seat Ibiza FR, Bj. 04. 120 Mercedes E200 CDI, Bj. Klimaanlage, Lederaus- tkm, 96 kW, Diesel, KliRadio/CD, matronik, 8 fach bereift, 00, 116 PS, 228 tkm, stattung, servicegepfl., inkl. Scheck- Servolenkung, Sitzhei- sehr gepflegtes, sportSommerreifen, liches Renault Megane Cabrio heft, leicht rostig, motor zung, Nichtraucherauto Tiptronic, mit höchstem Fahrspaß. I Bj. 4/05, 134 PS, 128 TOP, Tempomat, Tempomat, Xenon- 5.900,-, 0664 4523068. tkm, angorabeige, EUR SR+WR, schwarz-met., Winterreifen, Zentralverriege5200,-, 0680 2376968.

276446 Klimatr., I 3.000,-, Tel. licht, 276870 lung, Preis: I 15.990,-, 0664 3930501.

Herr Sefer Ayhan, Tel. Verkaufe Toyota Yaris BMW 318d Limousine, sil- Seat Toledo 1,9 TDI, 90 0664 2529809.

1,3 VVT-i Linea Sol. ber, Bj. 07, 69.000 km, PS, Bj. 04, 252 tkm, 276188 Bj.2006. Benzin. Klima. vorgeführt, PDC vor- ZV+FB, EFH, Tempom., ne+hinten, BMW Felgen Radio-CD/USB, Klimat., VW Polo, Bj. 96, 50 PS, Radio/CD. Winter- und (Runflatreifen), service- BC, 8fach bereift, neu vor- 150.000 km, 8fach bereift, Sommerreifen. Pickerl gepflegt nur in BMW-Wer- gef., Zahnriemen+Wapu ÖAMTC vorgführt bis bis 08.13. Euro 5800,--. unter:0664 stätten, I 13.900,-, T. neu, Kuppl. neu, VB I 3/14, Öl/Ölfilter neu, VP I Anfragen 0699 10992972.

3.800,-, 0660 5588661 900,-, Tel. 0699 12792961. 4156713.

276613

276696

276199

277652

.00 249 sen le

80,1 %

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 19. Mai 2013 Anzeigenschluss: Freitag, 10. Mai 2013

12

REPORT LUSTENAU

IA-ANALYS E 20

M ED

Reichw

eite od

er 0 re Vo r a r nen gel l mäß berger/in i g WA N N & W O

Waltraud Hagspiel 05572 501-790 0676 88005-790

132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013

CARS & CO

61

Pkw-Barankauf!!!

Renault

Laguna

V6, 4

Stück

Sommerreifen VW Golf IV, Benz, Bj.

Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude

Autocenter Spiegel, Lauterach Kombi, Bj. 03, Vollaus- 185/65R 15, wie neu (1 11/01, 43.000 km, Innen stattung! Leder, Navi, Kli- Sommer alt) mit Alufelgen und Außen neuwertig, sil☎ 0664 4418350 Motorrad Suzuki SV650s, blau, 51,5 KW, Bj. 00, 24.500 km, Top Zustand, vorgeführt bis 3/14, VB 2200,-. Tel. 0664 3813093 277157

VW Polo SDi, Bj. 00, 8fach bereift, EFH, Alu, Klima, 140 tkm, VP I 300,-; Citroen Xantia 18, 8 fach bereift, EFH, Alu, Klima, Bj. 00, I 50,-, beide nur für Export, 0650 7603251.

277731

Opel Insignia 2.0, Bj. 06/09, 160 PS, 109 tkm, carbongrau-met., neue bremss., Topzustand mit Scheckheft u. 1 Jahr Garantie, Navi, AHK, 8fach bereift uvm.

I 15.500,-, 0699 1405525.

matr. etc. 160.000 km graumet. Servicegepflegt, 2. Besitz. Jeder Test möglich VK I 3.900,- Tel. 0664 3506453

für Renault Scenic I 360,-, bermetallic, El.-SchiebeFixpreis, Tel. 0664 dach, WR, SR, Nichtrau1805182. cher, Standort FK. VB 277224 6300,- Tel. 0664 2328782 276926 VW Bora Highline Cool 277407 TDI! 08/02, 90 PS, 5 Renault Twingo 1.2 Liter, Gang, 4türig, 120 tkm, 2. 43 kw, neu vorgeführt, Besitz, servicegepf., Top- Zahnriemen, Wasserzustand, 8fach bereift, SR pumpe u. Bremsen neu, 8Alu, 215/45/17 Zoll, VB I fach bereift, Sommer neu 6.500,-, 0664 5137312. bereift, Bj. 98, 140.00 km.

275097 I 1500,Tel. 0680 Ford Fiesta Coupe 1,25 5595474 277048 Trend, Benziner, Bj. 3/2009, 85.000 km, 82 PS, Verkaufe 2-Sitzer LeichtKlima, EFH, ZV, 3türig, motorrad Honda CN 250T servicegepflegt, 8fach Fusion, 1.465 km, I bereift, hellblaumet. EUR 1.200,-, Tel. 0650 Fiat Abarth 500 5.900,-.

Tel. 0699 2356207.

Preis € 16.300,277708 18468438 277388

Auto Wäger, 6830 Rankweil Tel. 05522 84555 info@autowaeger.at

I 250,- Mazda Baby, Bj. 92, 8fach bereift, nur 109 tkm, vorgef. bis 4/13 + 4 277159 Opel Corsa B 1,7 Diesel, Monate, Tel. 0676 Bj. 99, silber, 168.500 km, 5653283.

Verbr. 5,6 l/ I 24,- Monat, 276640 Bremsen+neu, EFH+Sommerreifen für ChevroServo TÜV neu, gepfl. NR, 3trg. VB I 1800,-, Tel. let Captiva, fast neu, 235 60 R17 102H, Preis nach 0650 2006647.

276510 Vereinbarung, Tel. 0650 7421364.

277384 Golf 6 Kombi TDI, 105 PS, Bj. 10, 1. Besitz, 33.000 km, silber, unfallfrei, Cabrio Peugeot 206cc, 8fach bereift, 16" Alu, Bj. 02, 109 PS, 106 tkm, Topzustand, Preis VB, Tel. 0699 10776936. sevicegepfl. 8f. ber., VB 276674 4.400,-, 0676 7032210.

276393 Audi A4 Avant TDi, Bj. Opel Astra G Caravan, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, Klimatic, 01, 100 PS, Diesel, graumetallic, 130.000 km, Klima, EFH, AHK, SH, 1. Hand, nur super ZV, Servo, Airbags, 8fach Markenservice, bereift, neu vorgef., super Zustand! EUR 9.800,-. Tel. Zustand, Preis nur I 0699 81247310 277687 2.290,-, Tel. 0650 6806039.

Ford Fusion, Benzin, Bj. 276671 05/2007, 80 PS, nur VW Fox, Bj. 08, 1. Besitz, 20.000 km, 1. Besitz, IA Zustand, 55 PS, Eco- Klima, EFH, ZV, neu motor. Klima, Soundpa- ÖAMTC vorgeführt, 8-fach ket, 86 tkm, Komplettser- bereift, guter Zustand, vice Motor, Bremsen u.a. schwarz met., EUR 6.800,von Fachwerkstatt erl., SR . Tel. 0676 9153210 277385 + WR, I 5.350,-, 0664 3079025.

Steyr Daimler Puch, Type 276547 Puch MV 50S, Oldtimer, Bj. 1977, Originalzustand, vorgeführt 11/13, Preis Verhandlungsbasis, Tel. 0680 2385143.

276611

Mercedes Benz A170 CDI, Diesel, Automatik, Bj. 2004, 58.000 km, sehr gepflegter Zustand, vorgeführt, 5,5 l/Verbr., VB I 7.400,-, Tel. 0650 8550074.

277332

VW Polo 1,2i, Bj. 05/08, 60 PS, silber-metallic, Klimatronic, 5türig, 51 tkm, AHK, 8fach bereift, servicegepflegt, super Zustand, I 6.400,-, Tel. 0699 10964420.

277469

Audi A4 Benziner, Bj. 9/95, 74 kW, 210 tkm, Klima, dunkelblau, Windschott u. Heckscheibe defekt, guter Zustand, vorgef. 9/13, + 4 Mon., I 700,-, Tel. 0660 7729124.

277715

Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/Splitterschutz

Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz VW Polo 1,4 TDI, 80 PS, Diesel, Bj. 10/06, 132.000 km, silbermet., 5türig, neu vorgeführt, 8fach bereift, neuer Zahnriemen u. Service, I 5.600,-, Tel. 0664 73823713.

CITROEN AX, D, 5türig, Bj. 97, vorgef. 04/13, techn. o.k., fahrbereit, verlässlicher Motor, 4L, 8fach, alle Teile verwertKaufe laufend Fahrzeuge, auch bar! VB I 350,-, oder billibeschädigte Pkw u. Transporter. ger!! Tel. 0699 11766077.

277193 Biete seriöse Abwicklung sowie Sofortabholung und Mercedes A160, Benzin, Barzahlung des Fahrzeuges.

Bj. 98, 95 tkm, 8fach Tel. 0650 3044639 bereift, EFH, grau, Schaltgetríebe, I 1.700,-; Citroen Wohnmobil Fiat Ducato C4 Picasso Hoi, Bj. 08, Diesel an Bastler um I 109 PS, rot, Klima, EFH, I 500,-, Tel. 0650 8001192, 8.900,-, Tel. 0664 Bregenz.

5095271.

276632

276832

277583

Ducati 696, Bj. 2009, 16.300 km, Bestzustand, alle Serv. eingetr., EUR 7.400,-, 0664 4410913.

276363

Kleiner Einachskipper (Handhydraulik), I 200,-, Tel. 05572 20510.

277738

Renault Espace, Bj. 89, Radio, Reifen, 7-Plätzer, Anhängerkupplung, für Bastler, VB I 150,-, Tel. 0676 6003294.

276673

Der SEAT Ibiza Chili mit ESP, Klima und Radio schon ab € 9.990,– ENJOYNEERING

Verbrauch: 3,4-8,5 l/100 km, CO2-Emission: 89-198 g/km.

Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. Symbolfoto.

Mazda 323 DITD Sedan, 101 PS, Bj. 01, 141 tkm, 1.

Vorbesitzer, vorgef. 5/14, 8fach bereift, Klima, kein Rost, g. Zustand, MP3, CD/Radio usw. VB I 3.150,-, 0650 3418780, ab 14 Uhr.

277356

RUDI LINS AUTOHAUS MUCHA

6714 Nüziders 6842 Koblach

FOLLOW US ON:

WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT

05552/62185 www.autohaus-lins.at 05523/52166 www.seat-mucha.at

Autor. Verkaufsagentur

PORSCHE DORNBIRN 6850 Dornbirn 05572/24477 www.porschedornbirn.at WÄLDERGARAGE MEUSBURGER GmbH 6861 Alberschwende 05579/4141 www.waeldergarage.at

Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

CARS & CO

62 Mini Cooper RS 50, Bj. 03, 116 PS, gelb-schwarzes Dach, 105.000 km, guter Zustand, VB I 5.500,-, Tel. 0680 2434383 oder 276638 0664 4294639.

VW Golf 3 TDT, 90 PS, Syncro, kein Kombi, 200 tkm, weiß, kein TÜV, Bastler, fahrbereit, I 400,Tel. 0650 9982021.

KLEINANZEIGENKUPON

Kia Rio, Sportausführung, silbergrau, Bj. 10/05, 150.000 km, Benziner, vorgef. 10/13, EFH, ESP, CD-Radio, 112 PS, I 277573 3.000,-, Tel. 0650 Mercedes C200 CDi 2480808.

277390 Facelift, Bj. 10/04, 122 PS, Lim., silber, 151 tkm, 6 G., MB servicegepf., vorgef, 8f. ber., Klima, ZV + Fernb., Tempom., 4xEFH, Fussenegger-Areal 6xAirb., I 8.900,-, 0650 Wallenmahd 23 5483361.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

277380

I 550,- Alfa Romeo 156 JTD, Bj. 00, 178 tkm, Klima, 17" Alu uvm. an Bastler, Motor 1a, optisch Mängel, Tel. 0676 5653283.

10, –

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

276486

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem.

05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Mercedes C180 Blueefficiency, Bj. 09, 100 PS, grau, Klima, EFH, el.

Sitze, SHZ, Parktronik, 1.

Besitz, Schaltgetriebe, I 16.900,-; Peugeot 207, 75 PS, I 7.900,-, Tel. 0664 Fiat Seicento Bj. 7/99, 5095271.

82.000 km, 40 PS, EFH, 277579 ZV, Airbag, 3-türig, VW Golf Cabrio, Bj. 95, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach sehr guter 167.000 km, dkl.blau, bereift, 8fach bereift, Topzustand, Zustand, silber met. EUR Tel. 0699 75 PS, neu vorgeführt bis 1.500,-.

5/14, I 2.200,-, Tel. 0664 18468438 277383 1142610.

277568 Achtung! Suche Moped Kymco People S50. Tel. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 0664 6363208

alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339 VW

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

S-Reifen mit Alufelgen 225/45/17 für Passat, Audi, 5-Loch, I 350,215/45/17 für Mitsubishi, 4-Loch I 270,-; 175/65/14 für Mistubishi 4-Loch I 200,-, 5-Loch f. Mazda, 0650 9747729.

277569

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort

Peugeot 307 SW, Kombi, Bj. 02, 180.000 km 90 PS, Diesel, Klima, ZV, EFH, Airbags, DVD, 8fach bereift Alu, silber, vorgef. bis 11/13, super Zustand, Preis I 3.290,-, 0699 19673506.

277155

Polo 1,4 TDI Sportsline, Bj. 06, 140 km, 70 PS, Sportfahrwerk, Klima, sehr sparsam, 8fach bereift, gepflegter Zustand, servicegepflegt, I 6.000,-, Tel. 0664 3890626.

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Verkaufe 4 gut erhaltene Kompletträder mit Sommerreifen Pirelli Cinturato P6 195/65_R15_91H auf Opel Al 5-Loch Felge I 250,-, Tel. 0681 20390675.

276630

Seat Leon, Bj. 04, Tdi, 110 PS, 5-türig, Klima, CD-Radio, vorgeführt, 118.000 km, Tdi, I 5990,-. Tel. 0699 10384429 277375

Audi A4 Quattro 1.9 TDI 110 PS, 6/99, 227 tkm, Spikes+Sommer-Alu, 4.700,-, 0680 4019091.

277631

Yamaha Neos, 50 ccm, Bj. 03, ca. 5.000 km gelaufen, in gutem Zustand, um I 500,-, Tel. 0664 73659918.

277713

277381

VW Passat TDI, Bj. 04, Renault Megane Kombi, 179 tkm, Business-AusBj. 01, 59 kW, Diesel, 102 stattung, alle Service tkm, AHK, W+S-Reifen, EUR 5990, 0664 4460643 277627 Klima, Dachreling, Pickerl bis 06, I 2.500,-, Tel. 0676 Golf Plus 1.9TDI, 90 PS, 9176864.

95 tkm, Bj. 06, silber, Kli276562 matronic, SHZ, ESP, ParkPolo Diesel, 64 PS, sen. hi., 8x Airbag, 4x 170.000 km, Bj. 96, Servo, EFH, 8f. ber. Winter, n. vorgef.

8fach bereift mit Alu, neu servicegepf., I 8.850,-, 0650 vorgef., super Zustand, I 10/13, 1.490,-, Tel. 0699 5483361.

276484 19673506.

276665

276479

Allrad Fiat Panda T. Die277462 sel, Bj. 2006, 69 PS, 117.000 km, 1. Besitz, Klimatronic, Navi, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgef., Top Zust.

EUR 6.300,-. Tel. 0676 9153210

276661

Telefon

Suzuki TL1000S, Bj. 99, 92 kW, unfallfrei, Orig.Zust., Garage, EUR 2.400,-, 0660 4433896.

Alfa-Romeo 156 GTA 3.2, V6, 250 PS, schwarz, Bj. 02, 170 tkm, Kupplung zum richten, Leder, Xenon, Novitec Duplex Auspufanlage, 8fach bereift, VB I 3.900,-, Tel. 0650 5320860.

277367

Renault Megane II Expression Luxus 1,5 dci, Bj. 8/2003, 82 PS, 165.000 km, Klimatronic, Navigation, Tempomat, 1. Besitz, servicegepflegt, Top Zust., EUR 3.900,-. Tel. 0699 18468438 277379

4 Stk. Geländewagenreifen, Good Year Wrangle HP 235/70/R16 z. B. für Terrano, neuwertig, ca.

1.500 km, NP I 115/Stk., alle 4 Stk. um I 200,-, Tel. 0664 4058110.

BMW 320 d Kombi, schwarz, Bj 07, 175 tkm, Standheizung, Navi, MFL, 4x EFH, 8fach bereift uvm. sehr gepflegt, Besichtigung lohnt sich, I 10.700,-, Tel. 0650 2729892.

Jaguar-Daimler X 300 V12, Bj. 95, 175.000 km, reines Sommerfahrzeug, dunkelblau, innen Leder cremefarbig, VB I 7.500,-.

Anrufe unter Tel. 0664 2824648.

276404

277521

276120

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

63

276668

Range Rover Diesel, Bj. 97, 2. Besitz, Leder, Klima uvm., jeder Service, viele Verschleißteile neu, Batterie leider defekt, Anhängelast 3,5t, FP I 4.900,-, Tel. 0664 6584027.

277258

Mercedes c220 cdi, Bj. 02, 205 tkm, schwarz, autom., 8fach auf Alu bereift, Topzustand, I 5.400,-, Tel. 0660 4696650, anschauen lohnt sich!!!

BEKANNTES MEDIUM ***Petra Hammer*** Vortrag am Do., 25.4.2013 im Kultursaal WOLFURT 19.30 bis 22 Uhr **live GEISTHEILUNG** *Jenseitskontakt* **Atlantische Lichtlehre** Mehr unter 0043 (0)650 2305508 *www.lichtderwelt.at*

276882 Wir

Mercedes B180 CDI, Bj. 10/08, 109 PS, 160.000 km, Klimatic, 6-Gang, Polarsilber, MB-Checkheftgepflegt, Erstbesitz, Top-Benz! EUR 9.800,-.

Tel. 0664 73205966.

überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

250156

277682 Übernehmen

GaragenTerrassen-Flachdachabdichtungen, 0664 1005707

DIVERSES

272529

Schleifen und versiegeln *K A R T E N L E G E R* zu erschwingl. Preisen.

Spez. Auf Partnerzus.Füh.

0664 1041158 Privatsitzungen*SERIÖS/ 277607 treffsicher! 0681 83104282 252186 *H E L L S E H E R I N* Bett 100 x 200 cm mit Maria hilft sofort, ruf an Spezialmatratze, Lat- 0900 400 890 (1,81/Min)

BEWUSSTSEINSSCHULE DER NEUEN ZEIT. 48 Schritte zu dir selbst ! Oft schon probiert und immer wieder aufgegeben? Jetzt ist Schluss damit. In Dornbirn kann dein neuer Weg beginnen ? mit dem ersten Schritt: Vertrauen. Wo ?

Evelins KRYONSCHULE im Fussenegger Wirtschaftspark Dornbirn, Block C1 1. Stock. Infoabend am 06.05.2013 um 18.00 Uhr. Tel. 0664 9143341 oder www.kry onschuleevelin.jimdo.com 276030

Maler in Pension Übernimmt Malerarbeiten im Außenbereich zb. Holzbalkone Fensterläden usw., Tel. 0676 9479978.

273336

Gebrauchte Tische, 80x 120cm, stabiles Stahlrohrgestell, EUR 20,-, Tel. 05574 42502.

275882

**Hellseherin mit langjähjähriger Berufserfahrung berät Sie in jeder Lebens0 1 / 4 066 lage! Befreit von schw.

Magie! Liebesmagie, Tarot • Übertöpfe ab € 0,50 Schuhe ab € 2.• Fahrräder und Wohnzimmerschränke ab € 79.- (Energiearbeit + EngelsHeilung) T. 0650 7615439 Kindertraktorenab ab€€39.25,Kleiderschränke 267057

53 887

• Funkarmbanduhren Lampen ab € 3.(Neuware) nur € 15,-

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel. 0038 164 3161083 (9 Abholungen & cent/min.).

Reichsstraße 69a 6800 Feldkirch-Altenstadt netto-secondhand@aon.at

Öffnungs- und Verkaufszeiten

Zustellungen

Montag-Freitag Montag bis 13-18 Uhr Freitag Samstag 9–12 Uhr 10-13 Uhr

246941

270982

250157

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg!

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

• Nach meiner Heimat ziehts mich ...

• Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a.

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

Trimmer-FreischneiderMotorsense, neuwertig, 3x gemäht, Fadenkopf und Mähmesser, Mähschaft teilbar, gebraucht - aber 276570 Topzustand, I 95,-, Tel. 0664 3409265.

Aufgepasst. Kaufe diverse 276873 Eleketronik Sachen wie z.B. Spielkonsolen, Smart- Verkaufe guterhaltenes phones, Fernseher, iPad, Trampolin mit Sicherheitsbitte alles anbieten. Tel. netz für I 50,-!!! Tel. 0676 0660 5481199 6046870.

277698

277290

FINANZEN

B A R G E L D SOFORT 251792 für AUTOS + alle KFZ tenrost mit elektrischer Profis verlegen + schlei- bei Weiterbenütz., www.

Fuss- und Kopfverstellung Ung./kroat. Kartenlege- fen Parkettböden, exzelum I 200,-, zu verkaufen. rin, NEU, Treffsicher!!! lent und finanzierbar. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.

Tel. 0664 1427812.

0900 400877 (1,81/Min) Tel. 0650 9358953.

252045 277068

Herren+Damen-Motorradjacke + Hose, Leder + Helm/Dame von Loitz, I 100,-, Tel. 0664 4213227.

MUSIK

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Große Auswahl an Markenrucksäcken

Musik mit viel Gefühl nur für Ihre Trauung! www.darinagarry.at 262600

Wir suchen eine Sängerin für unser modernes Musiktrio.

Tel. 0664 4169103.

ab € 44,95

ab € 19,95 bis zu -50%*

ab € 50,–

277586

BASAR Guterhaltene Brücken-Perserteppiche, preiswert abzugeben, Größen 90-55, 120-220, 106-175, Läufer: 80-270. Bitte anschauen.

Tel. 05522 76908.

276614

*Solange der Vorrat reicht!

BAR-ANKAUF!!!

PKW, ***V I D O V N J A K*** LKW u. BUSSE, Zustand Odklanjam crnu magiju egal, Tel. 0660 6877002.

Prispajanje voljene osobe!

276740 ***Tel. 0681 83104282*** 252181 Mercedes E220 CDiesel, Bj. 01, 193.000 km, silber, Kartenlegen! Ich kann Automatik, Standheizung, Ihre Gedanken lesen!

Tempomat, 8fach bereift, Holen Sie wied. Ihre Liebe Erstbesitz, mit Service, zurück und das Licht im neu vorgeführt, I 5.000,-, Leben! Spezielle Rituale, Tel. 0664 73525870.

Wirkung in 24h! Privat: 277359 Tel. 0681 81141837 oder Fiat Brava, Bj. 00, 80 PS, 0900 519290 (I 2,17/M.) 252211 Benzin, 5türig, Servo, ZV, Airbags, Radio, 8fach bereift, Original, 100.000 km, super Zustand, Preis nur I 1.400,-, Tel. 0650 6806039.

Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

64

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE Weniger Stress – mehr Leistung mit Mind Master

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung!

P R A X I S I am 29. Mai 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Fettreduktion durch Ultraschall Strafung an Bauch, Beine und Po Behandlung von Cellulite, uvm.

Dank der innovativen Wirkstoffkombination erreichen Sie mit Mind Master zwei wichtige Ziele: 1. Weniger Stress durch Mind Master. Durch Stress entsteht in unserem Körper negative Energie in Form von gefährlichen Freien Radikalen. Diese Freien Radikale werden effektiv neutralisiert von speziell aufeinander abgestimmten Antioxidantien.

2. Mehr Leistung durch Mind Master. Die Mikronährstoffe in der Green Energy Formula sorgen dafür, dass die Produktion von körperlicher und mentaler Energie angekurbelt wird.

Mehr Energie für Körper & Geist! Neutralisiert oxidativen Stress! Schützt die Körperzellen! Wissenschaftlich geprüft!

Bestellung und Infos bei: Frau Mesüde Basel, mesuede.basel@a1.net Tel. 0664 5356521, www.stress-test.org

Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung Für eine kostenlose IPL-SHR Behandlung im Achselbereich!

Manuela Haid Rheinstraße 208 6800 Feldkirch 0664 9968942, 05522 85213, www. body-solutions.at

• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage Auch Hausbesuche möglich!

Terminvereinbarung: Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at

NEUERÖFFNUNG Bilo Herrenfriseur

1. Mai ab 14 Uhr Für anspruchsvolle Menschen.

Dauerhate Haarenfernung mit der neuesten IPL-Technologie z.B. Bikinizone oder Oberlippe

jetzt nur jetzt nur

€ 70,€ 45,-

Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

ERÖFFNUNGSPARTY mit Getränken Dr. Anton-Schneider-Str. 7 Dornbirn, Tel. 0664 75015123

„Für einen harmonischen SäureBasen-Haushalt“

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

WENIGER STRESS – MEHR LEISTUNG • Mehr Energie für Körper und Geist • Neutralisiert oxidativen Stress • Schützt die Körperzellen Mind Master ist das weltweit erste Produkt, das sich ganzheitlich dem Thema Stress widmet! Körperlicher Stress wird neutralisiert und neue, frische Energie für Körper und Geist bereit gestellt.

Länger durchhalten, mehr Leistungsfähigkeit, mehr Energie – jetzt ganz einfach mit Mind Master (wissenschaftlich geprüft)!

Bestellung + Infos bei: Mesüde Basel, Tel. 0664 5356521 mesuede.basel@a1.net www.stress-test.org

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

65 Achtung Bastler. Verkaufe Gartenhacke Motor, ist defekt, aber wenig gebraucht, um I 80,-, Motor Bustatton 4 PS, jederzeit zu besichtigen.

Tel. 05578 73384, ab 19 Uhr.

Gutschein für Ihre Verdauung!  Bei Verstopfung  Bei Blähungen  Bei Schmerzen

277230

Briefmarkensammlung, Österr. Kaiserreich 18501910, Ank. NR. 1-177 kompl., Nr. 7-9 Neudrucke Katalogwert I 5.500,-, Verkauf I 1.100,- "Gelegenheit", Tel. 0664 6418169, ab 10 Uhr.

TRACHTEN & LANDHAUSMODE Dirndl ab 105,00 € Trachtenbluse ab 28,00 € Trachtenketten 7,50 € Trachtenhemd 29,00 € Lederhosen ab 149,00 € Haferlschuhe 59,00 € ------------------------------------------------------------------

* Wie immer mit Hemd und Krawatte

EISENSTEIN 05522 / 73372

6800 FELDKIRCH www.eisenstein.at

Sammler sucht mechanische Armbanduhren und Goldschmuck zu kaufen, zahle sofort, Tel. 0664 9748595.

Damenfahrrad Kalkhoff, weiß, Retrostyle, 8 Gänge, Topzustand NP I 690,-, VB I 420,-, Tel. 0664 75029294.

277651

276395

Schwefel Flohmarkt am So. 21. April von 816 Uhr in Dornbirn, beim ehem. Eurospar/ Bauhaus, neben Möbelix. Jeder darf teiln., Der Standmeter kostet I 5,- unterm Dach I 7,-. Der gesamte Erlös, abzgl. geringer Werbe-/Materialkosten, kommt den hilfsbedürftigen Wann& Wo Patenkindern zugute.

Aufbau der Stände ab 7 Uhr. Tel. 0650 5356207, schwefelflohmarkt.npage.at 274776

Holen Sie sich die Kraft der Papayas!

um

276576

ANZÜGE* Größen für Männer ab 14 Jahren 119,00 € FESTLICHE ANZÜGE* in modischen Designs 139,00 €

Reichsstrasse 69

Aktion: ckung Jetzt jede Pa

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

276792

276480

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

3,-

günstiger *

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, * Gültig bis 15.05.2013 in Ihrer Apotheke und unter www.allergosan.at Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Versch. Wegen Gartenauflösung Heute Messehallen FlohBezahlung!

Tel. 0676 Hobbygärtner!

Ziersträucher, sch. Stau- Blumenpflanzen zu ver- markt, Dornbirn, Messe3306293.

Tel. 0664 halle 5, Sonntag, 21. April 253110 den, Teichpfl., Dahlien- schenken. knollen, Blumenkistchen, 7683498.

2013, 9 bis 16 Uhr. Jeder 277219 kann mit Anmeldung teilBodendecker, für Deko: Brückenwaage, alte Nähnehmen.

Info: Mayrs am Märkte, 0664 2301608. maschine Gestell uvm. bil- FLOHMARKT 21.4.2013, 9-16 Uhr, 276629 lig, 05572 26437 277710 Gemeindezentrum Verkaufe Krankenbett.

Ludesch, Anm: 0664 Tel. 0664 5003488 Pfaff Nähmaschine, ver- 5890082.

275888 274658 senkbar im Schrank, mit 5 Schubladen, I 100,-, Tel. Verkaufe völlig neuwerSammle Waschmaschi- Sammler freut sich über 0664 9453764. tigen Fernsehtisch: B.: Geschirrspüler, alles aus dem 2. Weltkrieg 276565 nen, 102/H.: 49/T.:52 cm Trockner, Kaffeemaschi- (Wehrmacht) z.B. Orden, Preis: VB I 250,00, Arti- Diverse Kleider Gr. 40 und nen, Mikrowelle, Herd, Dolche, Uniformen, Kopfkelstandort: A-6971 diverse High-Heels Gr. Waschbecken, Boiler, bedeckungen usw. zahle Hard, Tel.: 0699- 38/39 zwischen I 5,- und wird gratis abgeholt. Tel. Spitzenpreise! Tel. 05552 11385992.

I 20,-, Tel. 0664 4092256. 0664 1228290.

62853 oder 0699 88780748

RasentraktorAufsitzmäher, MTD-Yard Rally 12, Motor: B&S 12 PS IC, Vorderachsgewichte für 249895 optimale Bodenhaftung, Rasentraktor Husqvarna topgepflegter Zustand, I CTH 150 Twin Aufsitz- 550,-, Tel. 0681 10719235.

277533 mäher inkl. Hächsler, Grasfangbox, 120 Betrieb- Bosch Einbaukühlschrank, sstunden, 15 PS, 107 cm neuwertig, NP I 500,-, um Schnittbreite, Topzustand, I 200,-, Tel. 0680 I 1.990,-, Tel. 0664 5043342.

804144421.

276560

GOLDANKAUF

€

Dornbirn: Weißes Pavillon 3x3, Seitenteilen, neu, I 80,-; beige-weißer Gartentisch, neu I 30,-; Küchenwasserhahn, neu, I 45,-; Flohmarktsachen, 1 Schachtel, I 20,-, 0664 5647797.

277500

273260

266860

Bahnhofstr. 41, Götzis www.restaurantm41.at Telefon 05523 52098 Öffnungszeiten: Di.-So., 9-24 Uhr Mo. Ruhetag

Samstag und Sonntag

FRÜHSTÜCK von 9-11 Uhr

• wunderschöner Gastgarten • Mittagsmenüs von Dienstag bis Freitag • feine Eisspezialitäten Kulinarische Köstlichkeiten im Herzen von Götzis.

277576

Günstig zu verkaufen: Elektrorasentrimmer, kaum benutzt I 20,-; Metallbox, Hund, VW Golf etc. gebr., I 20,-; Philips Senseo Pad-Kaffeemaschine, neu, I 30,-, 0664 1345846, Götzis.

277240

Sitzgarnitur ausziehb., hell, 1,80x2,60 m, Hocker+Tisch EUR 190,-; Doppelbett 190x200 +2 Nachtk., Lattenr., Matratzen; Kleiderschr. 170/58/ 175, Voglauer, I 250,-.

Tel. 0676 3169977 276680

TANZSCHULE SCHNELL

Mai Juni

Honeymoon Grundkurse Disco-Fox Dance Spezial Stufe 1 Fr. 07.06. 19.15 h Walzer, Foxtrott, Disco-Fox So. 16.06. 20.00 h Sa. 11.05. 15.00 h So. 02.06. 19.00 h Stufe 2 Aufbaukurse Blitzkurs (Sa., So.) So. 01.06. 16.30 h Stufe 3 So. 02.06. 17.00 h 08.06. 18.00 - 20 h Fr. 07.06. 21.00 h 09.06. 16.30 - 19 h Sa. 11.05. 17.30 h

Westcoast Swing Salsa f. Anfänger

Slowfox

Sa. 01.06. 15.30 h Sa. 15.06. 18.00 h Sa. 15.06. 16.30 h Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de

Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

66 Urlaub am Faaker See. Ferienwohnung Bianca, Greutherweg 1, 9580 Drobolach.

Tel. 0664 2203510.

E-Mail bianca.gut@gmx.at Facebook: Ferienwohnung Bianca Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

265909

ALLES MUSS RAUS!!! Wir wandern aus und räumen unser komplettes Haus!!!

Deshalb muss alles was nicht niet- und nagelfest ist raus... Heute von 11 bis 19 Uhr in der Prälatendammstrasse 34a in Bregenz/Vorkloster. Gleichzeitung auch großer Klamotten, Schuhund Accessoires-Flohmarkt!!!

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

277265

Nordsardinien-Ferienapartment direkt am Meer für 4-5 od. 8 Personen zu vermieten.

Tel. 0699 19024767.

261980

TIERE

Der Frühling ist da! Die ersten Sonnenstrahlen lassen den Schnee schmelzen, die Pflanzen blühen und die Herzen höher schlagen!

Seit 1982 kümmern wir uns um die Frühlingsgefühle der Vorarlberger/ innen die ernsthaft auf Partnersuche sind! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, tägl. 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

sehr gepflegt und gut situiert, humorvoll, treu und strebsam, sucht sein fehlendes Puzzleteil! Gehst du auch gerne schwimmen, wandern und Rad fahren? Ich gehe gerne ins Kino oder ins Theater.

Leider fehlt in meinem Haus eine passende Frau mit viel Tierliebe und einer großen Portion Humor! Wo bist du? 05574 42974

277530

Wunderschöne schwarze Labrador-Welpen aus Vlbg.-Zucht 3mal entwurmt mit EU-Impfpass, Chip+Papiere zu verkaufen.

Die Welpen können jederzeit besichtigt werden, Tel. 0676 3306503.

"Give me a kiss" - hol’ dir doch dein Kissen selber...

Englisch-Nachhilfe für alle Schulstufen im Bezirk Bludenz. Bin Cambridge zertifiziert (FCE, CEIBT, CPE). Tel. 0664 73682437. Paar Orangehauben Kaka277372 dus zu verkaufen. Sehr Tel. 0699 Professionelle Mathema- günstig. tiknachhilfe von privat im 81568801 276554 Raum Dornbirn wird angeboten, flexible Termine, keine Bindung, PARTNERSUCHE Maturaniveau, Tel. 0699 17255450.

274305 Margit, einsame Witwe, 76 J., sehr hübsch, schlank, gepflegt, fit u. aktiv mit Herz u. Humor, COMPUTER leider ganz allein, bin eine gute Köchin, wünsche mir Hilfe bei allen PC-Proble- wieder sehr e. ehrlichen men! Schnell & günstig! Mann zum Liebhaben u.

Tel. 0676 3302180.

Verwöhnen. Wohne hier 252786 in der Gegend u. würde Computer-Probleme?? Pro- sehr gerne mal mit Ihnen bleme mit Windows, telefonieren üb. 1&1-pv, Internet, Hardware, Soft- Tel. 05572 202363. 277746 ware, Virus o. sonstiges,...

Schnelle und günstige Frau LISBETH Hilfe (auch Sa, So & FeierA., Anfang 70, tag) unter: 0660 7604245.

275566

REISEN Urlaub: Ferienhaus in Sel Vir Zadar, Haus mit Garten, Klima, SAT, TV, Meerblick, 4 Schlafzimmer, Küche, 2 Duschen, Garage, 250 m Kiesstrand.

Mehr Infos: 0676 4291585.

274943

Ferienwohnung Bianca Faaker See, bianka.gut@ gmx.at, Fotos auf Facebook: Ferienwohnung Bianca oder 0664 2203510.

276549

ist eine attraktive, jugendliche Frau, 1.65 gr., schlank, große blaue Augensterne, d.-blonde Locken, sportlich (Tennis, Ski, Rad, aber immer locker), verwitwet, katholisch, sehr gepflegt, liebevoll u. mit einem Lachen, das ansteckt, bescheiden, natürlich. „Ich lebe in guten Verhältnissen, trotzdem bescheiden u. normal geblieben, die Liebe u. sympathie zählt, alles andere ist da.

Welcher netter Herr (Witwer?) aus dem Ländle (Oberland?) genießt die Jahre an meiner Seite?“ Einfach anrufen, auch sonntags PV ROSES, Bregenz, Mariahilfstr. 34 Tel. 05574 63426

277744

Griffige, edle Lederjacke sucht Seidenbluse für eine gemeinsame Zukunft. Junger Techniker, 22. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Arzt, 37, schlank, etwas sportlich,

Wunderschöne chocofarbige Labradorwelpen aus Vorarlberg (Körzucht), mit EU-Impfpass, Chip u. Papiere zu verkaufen.

Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel. 0664 277637 1105175

BILDUNG

Liebe ist mollig … sinnlich und warm. Melde dich doch bei mir: Herzliche, liebe Verkäuferin, 19, rund und wohlgeformt. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ein 65-jähriger Pensionist, der etwas Spanisch spricht, gerne schwimmen und wandern geht, immerzu fröhlich und optimistisch ist, wünscht sich eine Dame an seine Seite mit der er den Lebensherbst voll auskosten kann! Luis ist groß und schlank, ist handwerklich geschickt und geht gerne ins Theater - welche Frau will mit ihm gemeinsam das Leben genießen?

Ruf an: 05574 42974 Die 51-jährige Fröhlichkeit in Person ist Gabi! Blaue Augen, braune Haare, schlank und modern, Hobbyköchin, die gerne Ski fahren geht, ist auch kulturell sehr interessiert und wünscht sich einen Mann mit dem sie auf Konzerte gehen kann. Gemeinsam auf der Couch kuscheln und das Leben in vollen Zügen genießen - das wünscht sie sich! Wo bist du?

05574 42974 Anna, 26, eine wahrliche Schönheit, lange dunkle Locken, braune Rehaugen, sportliche Figur, bezauberndes Lächeln, einfach eine absolute Traumfrau.

Sie ist sehr sportlich, kann gutes Essen genießen und geht gerne shoppen. Sie wünscht sich einen Partner mit dem sie alle Höhen und Tiefen überstehen und durchleben kann, jemanden zum Reden, lachen und lieben. Hast du Herz, Hirn und Humor? Dann kannst du mein Traumprinz sein!

Ruf gleich an: 05574 42974 www.contacta.info - der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! 05574 42974

Sybille, 40, blond, blaue Augen, schlank, niveauvoll, spricht Deutsch, Englisch und Französisch. Sie hat einen guten Job, ist etwas sportlich und hat ihr Leben voll im Griff. Doch eine männliche Schulter, an der sich diese starke Frau auch mal anlehnen kann, fehlt ihr! Melde dich! 05574 42974

Der 54-jährige Frank ist so ein richtig toller Mann! Gepflegt, charmant, sehr aufgeschlossen und tolerant, ist Unternehmer und sehr sportlich. Seine Traumfrau würde er zum Schneeschuhwandern oder zum Wandern animieren und sie an die romantischsten Plätze im Ländle entführen. Wo ist das passende Gegenstück zu diesem Mann?

05574 42974

Reizvolle, verschmuste Eva, 27, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Allein im Frühling? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen, reisen, Kino oder Konzerte genießen? Ruf an.

Junger Liechtensteiner Lehrer, 30. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

„ . . . D E I N T R A U M MANN...?“ Stefan, 41/1.76 gr., ist klasse: TopBeruf als Fertigungs-Leiter (10 Mitarbeiter), gut aussehend, dunkle Augen, ausgeglichen, besonnen, romantisch, christliche Werte (kathol.) wichtig, treu, die Basis ist Vertrauen und Liebe, humorvoll, finanziell bestens gestellt, Sportwagen, 3-Familienhaus am BodenseeUfer. „Ein ehrliches Mädchen vom Ländle wie Du, die suche ich schon lange. Keine Modepuppe, natürlich, häuslich.

Wag´s einfach und ruf mich an!“ PV ROSES, Bregenz, Mariahilfstr. 34

Kurz und bündig: Etwas Tel. 05574 63426 sportliche Frau, 41, sucht guten Mann. 05576 77000, ER, 42 sucht IHN (bis SMS 0650 7677100. max. 50) für Freizeit, Sag mir, was für dich Hobby, Reisen, Kochen Liebe ist. Lebendiger, tem- und Sport. Tel. 0680 peramentvoller Mann, 44, 3355390.

276555 sucht Frau zum Ver-lieben und Er-leben. 05576 77000, Mann 40, schlank sucht Partnerin für Freizeit und SMS 0650 7677100. mehr. SMS 0664 7816815.

276602 Das ist unsere Chance!

Kultivierte Frau, 50, AkadeVollschl. gut situierte mikerin, sucht feinsinnigen Witwe, 60+ sehnt sich n.

Mann. 05576 77000, SMS adäquaten Partner bis 65 0650 7677100.

J., NR/NT, für erfüllte Zweisamkeit.

Chiffre Eine Einladung an die Liebe 0571. … von einem herzlichen, 277221 gelassenen, interessanten Mann, 55, Unternehmer mit Ihr „ganzes vielen Interessen … 05576 Herz verlieren“ 77000, SMS 0650 7677100.

Doch noch einmal verlieben? Herzliche, liebe Krankenschwester, 62, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ganz einfach: Leitender Angestellter, 58, sucht herzCONTACTA Tipp von Wolfgang liche, unkomplizierte Frau bis Posch: Treffen Sie ausgewählte 60. 05576 77000, SMS 0650 Partner aus Ihrer Region, 7677100.

anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle Oma, 79, reiselustig, sucht ab 18 Jahren! 05574 42974, tägl. lieben, zuverlässigen Freund. bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Bildschöne Hauswirtschafterin, Vera, 64 J., seit kurzem verwitwet, bin e. liebevolle, ordentliche u. sparsame Frau, mit sehr schöner Figur. Ich mag die häusliche Gemütlichkeit, koche leidenschaftlich gerne, wohne leider ganz allein. Bin völlig unabhängig, und würde mich gerne mit Ihnen verabreden. 1&1pv, Tel. 05572 202363.

05576 77000, 7677100.

SMS

0650

möchte diese bezaubernde Landwirts-Witwe, 62 J. jung, schlank, vollbusig, braune lockige Haare, schöne Figur, großes Anwesen, aber nicht ortsgebunden, nicht arm, katholisch, wunderbare Hausfrau & Köchin, Schlager, Volksmusik, Garten u. laufen in der schönen Natur u. die Sonne und die Liebe genießen, aber es muss der Richtige sein! Diskret u. sicher üb. PV ROSES, Bregenz, Mariahilfstr. 34 Tel. 05574 63426

Feminin, elegante Dame, Großer Mann: Unternehmer 49/1,70, liebevoll u. eini. P., 70, sucht dich bis 75. fühlsam, sucht bindungsw., gebild. Herrn, 50-59 05576 77000, SMS 0650 J., NR, mind. 1.80 für eine 7677100. ernstgem.

Beziehung. fruehlingserwachen64@g NEUES INSTITUT mx.at A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

276883

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

67

ER, 44 J., 180 cm, 80 kg, ledig, sucht eine attraktive, sportliche, schlanke Partnerin für alles Schöne zu zweit. SMS an 0664 8926744.

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

277656

Mann, 40, 1,72, sucht ehrlichen, schlanke Frau ab 35 J., für feste Beziehung, SMS 0664 5074420.

277261

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

80,1 % inn WO en

MED I

ALYSE 20

Reichweite oder

277366

Zierliche Hausfrau, Claudia, 59 J., verwitwet, bin sehr hübsch, mit schöner weibl. Figur, finanz. gut versorgt. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann möchte auch nicht mehr alleine sein u. ruft an?

Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie heute noch an üb.

1&1-pv, Tel. 05572 202363.

277743

12

A-AN

Wer nimmt nette gebildete Senorin aus Bregenz bei finanzieller Beteiligung zu Ausflügen mit dem Auto mit. Zuschriften bitte mit Telefonnummer unter Chiffre 0572.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

41j. Frau sucht n. langer Kinderpause wieder Arbeit. Wenn mögl. vormittags u. ohne allzu körpl. Anstrengung, für Kinderbetreuung ist gesorgt, Tankstelle, Verkauf etc. 0650 5060603.

277717

DIE JUNGE ZEITUNG

Grüne Augen, dunkle Haare, breite Schulter, geht gerne schwimmen, gut essen und ist ein Mann mit romantischer Ader - Mario, 39, ein wahrer Gentleman, will dich über dieses Inserat kennen lernen! Bist du eine humorvolle Frau?

Ruf an: 05574 42974 www. contacta.info Hallo, ich bin Harry, ein 41 jähriger Ingenieur. Meiner Traumfrau würde ich die Sterne vom Himmel holen!

Ich bin etwas sportlich, groß, interessiere mich für die Wissenschaft und die Kunst! Welche Frau will ihr Leben mit mir teilen um gemeinsam harmonisch zu leben? 05574 42974 www.contacta.info

Ulla, 68 J., Witwe vom Land, mit schöner Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende, arbeite gern im Garten, habe Auto u. wäre umzugsbereit. Mir fehlt ein lieber, einfacher Mann, gerne auch älter!

Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

277745

Mann Mitte für eine Bitte nur Anrufe.

2439763.

30, sucht Frau Partnerschaft. ernstgemeinte Tel. 0680

S e x y Sonnenschein, 29 Jahre, l e d i g , ohne Kind, m. langen blonden Haaren Original Foto bis zum Po, Haselnussaugen, süßen Lippen, Traumfigur, total unkompliziert, liebevoll-sinnlich, Vollblutfrau. „Ich bin Bankfachwirtin, möchte aber noch gern weiterstudieren, hab richtig nette Freunde, die sich alle auf mich verlassen können, aber privat bin ich allein. Welcher zärtliche Mann sucht eine Schmusekatze für die Ewigkeit? Ruf einfach an, JULE.“ Bei ehrlicher Absicht Kontakt über PV ROSES, Bregenz, auch www.dein-partner-hier.at

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

***NEU NEU NEU NEU** ***BLONDER ENGEL*** ***Tel. 0680 5550532**** 273032

★

Heiße Brünette, sexy Figur, XXL Busen, freut sich auf deinen Anr. 0664 9440223 273069

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE!!! *SABRINA 25 *BLOND* ***OMA 74 J., REICH**** ***Tel. 0664 9740317*** *****VB ab 10 UHR***** ****MEGABUSEN!!!**** 250645 ***Tel. 0676 6474137*** ****0512 237003003**** 270894

Tel. 05574 63426

ROTES HAUS

Pensionist sucht naturbegeisterte Leute für leichte Wanderungen oder Spaziergänge im Raum Oberland, Tel. 0650 7419883.

277538

Hallo suche nette, aufgeschlossene Frau die weiß, was sie will. Bin männlich, 44, aus Dornbirn.

Keine Anrufe, nur ernstgemeinte seriöse SMS. Trau dich: 0664 7801017.

Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 22.4. bis 28.4.!

Angelika-29-Polen • Vanessa -25-Polen • Camilla-26-Polen • Lorena-28-Italien (Studio)

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

276779

Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790**** 264205

**Niveauvolle, erotische LADY verw. den Gentleman! Tel. 0650 8335969 276763

TANTRA - die sinnl., ero***NEU! LENA 28 J.**** tische Massage MO/DI/MI Hübsch und sexy! H.+H. Besuche!* 0676 7833544* Freue mich, dich in pri- ab 11h! Tel. 0676 3724863 273035 271085 vater Atmosphäre verTürkin, warte nackt auf wöhnen zu dürfen! Tel. *Kontaktbar Bluemoon* 274942 dich, ruf an: 0930 755350 0664 3660792(Grenznä.) Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch *Lauschen 0930 400851** www.originalsex.at www.contacta.info - der 251806 267204 251770 kleine Klick zum seriösen ***Junges Transengirl*** Partnerglück!

Ich verwöhne dich total. NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze*** Dominic, Arzt, 37, ein 05574 209 1025. Ruf an!

251784 schlanker und sympathiErotik-Partys mit unseren scher Mann, der sehr kre- ***MONIKA 42/ REICH sexgierigen Girls, die Spaß an ativ ist, gerne im Garten brauche ES täglich, heute Sex und Erotik haben! arbeitet, Ski fahren und noch !!! Tel. 05574 53123 276782 wandern geht, handwerkNEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und lich sehr geschickt ist, will jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! über dieses Inserat eine 88046 FN-Haus49.de Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente! passende Frau für eine geAilingerstr. 49 0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch meinsame Zukunft finden! ☎ 0049 7541 391598 Bist du bodenständig und natürlich, gehst gerne ins HEISS und SEXY, H.+H.Kino und lässt dich beko- Besuche, privat + diskret! chen? Ruf an: 05574 42974 ***Tel. 0681 81729885*** www.contacta.info 276788 **GÜLCAN 18, freizügige TÜRKIN, macht alles!!!!!! ******05574 42104******

KONTAKTE

276780

277704 Ich will Dich französisch **Neuer SWINGERCLUB verwöhnen! Ich komme sucht GRATISMÄNNER!!! ******05574 42060****** Ein Spanier, 75 J., verw., sofort! 05574 209 1022 276772 ohne Kinder, sucht Spa251779 nier (w./m.) für FreundOMA MACHTS GÜNSTIG schaft, umso seine Ein- Jenny, Mega-Busen, ver- *Bin mobil, ruf mich an:* samkeit zu vertreiben. wöhnt dich, ab 14 Uhr. 0930 580 528 (1,09/min) Tel. 05574 78344.

Tel. 0681 81647907 251778 276681

276615

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

**TINA 19, fester, kleiner Busen, will noch heute!!!! ******05574 53162****** 276778

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

**Neu! CH-Massagefee, gelernt, massiert Dich in den siebten Himmel ..

Sport bis Erotik auch Body to Body u. v. mehr! **Tel. 0041 76 5972059* 277797

Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

68

SAG‘S MIT

Milijana Lukic aus Lustenau!

Kaum zu glauben aber wahr, nun bist du schon ein Jahr.

Dieses Jahr verging im Nu und jeden Tag lernst du was dazu.

Drum wünschen wir dir zu deinem Feste von Herzen nur Mein lieber Kacper! Alles Gute das Beste. Von Stefan, Stefani und Liebe zu deinem und Filip.

12.Geburtstag. Viel Erfolg und gute Noten in der Schule. Es Liebe Mama, wir wünschen dir tut mir sehr leid, dass ich zu deinem heutigen Geburtstag nicht bei dir sein kann aber alles Gute, viel Glück und Geich denke jeden Tag an dich sundheit. Wir lieben dich! Deine und vermisse dich ganz Kids. schrecklich, ich bin immer für dich da egal was passiert, ich liebe dich und deinen Bruder über alles, deine Tante Marta.

Hallo liebes Geburtstagskind, hallo Sonnenschein! Heute vor 9 Jahren tratest du in unser Leben ein. Liebend gerne haben wir dich aufgenommen und sind nach wie vor noch völlig von dir eingenommen.

Ein Tag ohne dich wäre traurig und trist weil du etwas ganz Besonderes bist! Alles Liebe zum Geburtstag wünscht dir deine Familie! ;o)

Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich über alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie!

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

Tina, mein geliebter Goldschatz, ich wünsche dir zu deinem morgigen Geburtstag alles Gute, Glück und Gesundheit! Ich liebe dich über allesvon ganzem Herzen und freue mich auf eine wunderschöne, sinnliche, heiße und tolle Zukunft mit dir! Du bist das Beste was mir je passiert ist!!

Bussi-dein nach dir verrückter Schatz Uwe.

Vor Vierzig Jahren ohne Strümpf und ohne Schuh kamst du! Dir lieber Markus (Mäx) wünschen wir dir alles Gute zum Geburtstag deine Familie!

2. Geburtstagskinder: Meinem Bruder Peter, alles erdenklich Gute zu seinem 40. Geburtstag, ebenfalls wünsche ich meinem Sohn Elias zu seinem 6. Geburtstag, dass alle seine Wünsche in Erfüllung gehen. Mama mit Ramona.

Hallo Sonnenschein! Ein Jahr ist es schon her, seit du uns zu den glüklichsten Menschen der Welt gemacht hast. Drum wünschen wir dir zu deinem 1. Geburtstag alles, alles Gute viel Gesundheit, Glück und Liebe wir lieben dich über alles. Deine Mama Daniela und Tata Sasa... Volimo te.

1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich Bald ist es soweit, unser und will dich nie verlieren. Dein Traumpaar gibt sich das JaWort! Wir wünschen euch von T. auf ewig!

Herzen alles Gute für euren Wir wünschen dir Milijana weiteren, gemeinsamen Alles Gute zum Geburtstag Lukic zum ersten Wiegenfeste Lebensweg. Eure Trauzeugen mein Schatz. Blib einfach so von ganzem Herzen alles Beste wiad bisch und gnüß din Erika und Daniel. und ausserdem, das ist klar, Geburtstag. Bisch as Beste was ein schönes, neues Lebensjahr. ma passiert isch. Love you. Di Bebi.

Liebe Melanie! Zu deinem 1.

Geburtstag, am 20. 4. 13 alles Liebe und Gute sowie viele Prinzessin Anja -- alles Gute tausend Bussis. Dein großer zum 1. Geburtstag. Dies Bruder Patrick, Papa Norbert, wünscht dir, Papa Sasa Sto- Mama Bettina, Gotti und Götti, janovic... Volim te.

Oma und Opa, Uroma.

NEUE am Sonntag

Liebe Gota lass dir sagen, Nico und Lena lieben dich sehr.

Denken an dich an vielen Tagen, am Geburtstag (26. 4.) noch viel mehr. Happy Birthday!

heute mit:

Unserer Prinzessin Anja, alles Gute zum 1. Geburtstag wünschen ihr Opa Milko mit Oma Dragica und Opa Tomislav mit Oma Milica... Volimo te!!!

Abo-Hotlin

05572 50

e

1-500

TULPEN UND TANGO Wenn Willem-Alexander und Máxima am 30. April auf den Thron der Niederlande folgen, geraten die gekrönten Häupter anderer Monarchien ein wenig in Zugzwang.

Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013 69

WANN & WO

Bonita-Party

Am kommenden Samstag wird der Lustenauer Sender während der Bonita-Party mit dem Besten aus Reggaeton und Latino beschallt. www.clubsender.com Foto: Shutterstock

Apré Ski-Closing Party

Im Lauteracher A14 gibt’s am kommenden Freitag jeden Jägermeister (2cl) für 2,50 Euro und jeder Flying Hirsch für nur 3 Euro. Alle Gäste mit dem Sternzeichen Skorpion und Schütze erhalten bis 24 Uhr Drinks für 25 Euro „for free“. www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Smith & Smart

Action und Badespaß Das ErlebnisWaldbad und das Schwimmbad Felsenau in Feldkirch sowie das Naturbad Untere Au in Frastanz starten am 27. April in die neue Badesaison. Am Eröffnungstag des Waldbades findet der „Moreboards Sprungtag“ und am 9. Juli das Event „Pool & Games“ statt. Vollmondschwimmen ist an drei Abenden im Juni, Juli und August in der Felsenau angesagt.

Beim „Wirt am See“ im Naturbad sorgen wieder Musiker für Stimmung. Öffnungszeiten: Täglich von 9 bis 20 Uhr. Alle Infos: www.feldkirch.at/waldbad, www.feldkirch.at/Felsenau und www.frastanz.at/naturbad

Im Lustenauer Sender Club gastieren am kommenden Freitag Smith & Smart aus Berlin.

Tickets gewinnen!

Die Jungs betreiben eine regelmäßige Partyreihe, gastierten bei Musiksendungen und waren im Radio zu hören. Jetzt sind sie in Lustenau gestrandet und werden den Club auseinander nehmen! WANN & WO verlost 3x2 Tickets: Mail mit Smith & Smart an gewinnspiel@ wannundwo.at. Infos unter: www. clubsender.com und Infos: www. smith-smart.com. Foto: Sender (handout)

Fo to :

Sh

ut te rs to c

k

Abfeiern in Hard

„Sehen und gesehen werden“ heißt es am kommenden Samstag wieder im NachtschichtPartytempel!

Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ein besonderes Samstag-Highlight ist das

Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung!

Musikfans dürfen sich auf Live-Performances von Top-Saxophonisten, tollen Percussionisten, beeindruckenden Sängern und mehr freuen! Die heiße Coyote Ugly-Show ist ein weiteres Highlight der Nachtschicht!

Infos: www.nachtschicht-hard.at

Foto: Shutterstock

Fahrzeugweihe Am 27.

April findet um 16 Uhr die kirchliche Segnung der Fahrzeuge der Feuerwehr Bregenz-Vorkloster und -Stadt in der Pfarre Mariahilf statt.

Anschließend gibt es einen großen Festauftakt bei der Feuerwehr Bregenz-Vorkloster neben dem ehemaligen Forum/Ballhaus.

Ab 18 Uhr spielt die Live-Oldieband „Come Together“. Der Eintritt ist frei. Foto: handout

„Festival of Colours“ im VAZ Das Holi–Festival of Colours findet am 27.

April ab 12 Uhr im VAZ Hafen Innsbruck statt.

Jedes Jahr begrüßen die Menschen in Indien den Frühling auf ganz besondere Art und Weise: Holi ist das Fest der Farben und eine der wichtigsten Feierlichkeiten des Landes. Die Menschen bewerfen und

bemalen sich an diesem Tag mit buntgefärbtem Pulver. Bei dem in Österreich weit erste Holi-Fest stehen Gleichheit, Gemeinschaft und viel Spaß mit dem farbigen Pulver im Mittelpunkt.

Weitere Infos: www.hafen.cc

Foto: VAZ (handout)

„Wir sind der kleine Dicke und der Bombenleger mit den langen Haaren“: Smith & Smart sind Robert Smith und Maxwell Smart, böse Buben und Traumschwiegersöhne, Elektro-Wilderer und Rock’n’RollWizzards, so die nette Selbst-Vorstellung des Duos.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

70 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

„Rock Me Amadeus – Die große Falco-Show“ am 6. Mai live in Bregenz!

Am Montag, 6. Mai, feiert „Rock Me Amadeus – die große Falco-Show“ im Festpielhaus Premiere. Falco-Darsteller Alexander Kerbst bringt zusammen mit der Tribute-Band „Kick it like Falco“ den Kult um den „Wiener Falken“ zurück auf die Bühne. Tickets sind ab sofort in allen oeticket-Verkaufsstellen, Raiffeisenbanken, Volksbanken, Bregenz Tourismus (05574 4080-0), Dornbirn Tourismus, Herburger Reisen Messepark, Verkehrsbüros, Media Markt, Libro, Musikladen Feldkirch und Götzis, Kiosk am Bahnhof Rankweil, Kiosk am Bahnhof Bregenz sowie bei CTS- Vorverkaufsstellen (z.B. Lindaupark) erhältlich. Infos: www.showfactory.at. Foto: Showfactory

Ein Tag in Wien auf Falcos Spuren Anlässlich der Premiere von „Rock Me Amadeus – Die große Falco-Show“ besuchte W&W wichtige Lebensstationen des „Wiener Falken“.

Der von Showfactory organisierte Trip durch die Bundeshauptstadt führte vorbei an Falcos (bürgerlicher Name Hans Hölzel) ehemaliger Wohnung in der Schottenfeldgasse 7, dem Gymnasium in der Rainergasse, Falcos Stammlokal

„Zum alten Fassl“ sowie dem Palais Schwarzenberg, wo das Video „Rock Me Amadeus“ gedreht wurde, in dem Falco als Punk-Mozart zu sehen war. Conny de Beauclair (U4-Türsteherlegende und Szenefotograf) und Erich Joham (Falcos Friseur) wurden nicht müde, über den Wiener Musiker und sein Leben zu berichten.

Auch auf dem Zentralfriedhof wurde Halt gemacht. 15 Jahre nach Falcos Tod, pilgern seine Fans noch immer hierher, um ihm die letzte Ehre zu erweisen.

Der Falco-Kult lebt!

Am Ende der spannenden Tour durch die Geschichte des „Wiener Falken“ stand ein Treffen mit Falco-Darsteller Alexander Kerbst auf dem Programm. Mit seiner authentischen Art lässt der deutsche Schauspieler den Falco-Kult weiterleben. Am 6. Mai ist er mit der Band „Kick it like Falco“ im Bregenzer Fe s t s p i e l h a u s zu sehen. HK

Conny de Beauclair (li.) und Erich Joham (re.), beide enge Vertraute des Musikers, unterhalten sich auf Falcos Stammplatz im Gasthaus „Zum alten Fassl“ mit dem Wirt.

In der Wohnung über dem Lokal schrieb Falco seinen Welthit „Der Kommissar“.

Falcos Ruhestätte auf dem Wiener Zentralfriedhof. Noch immer hinterlassen Fans Geschenke für ihr Idol.

Showeinlage von Erich beim Palais Schwarzenberg, dem Drehort des Videos „Rock me Amadeus“.

DREI FRAGEN AN ALEXANDER KERBST

„Dem Publikum wird unsere Show gefallen!“

Foto s: Ha rald Küng

Im Restaurant „Oswald & Kalb“ im ersten Wiener Gemeindebezirk traf WANN & WO den FalcoDarsteller Alexander Kerbst.

WANN & WO: Wie schwierig war es für dich, in die Rolle von Falco zu schlüpfen?

Stilecht: Alexander Kerbst sieht nicht nur aus wie das Original – er klingt auch so. Davon konnte sich WANN & WO selbst überzeugen.

Alexander Kerbst: Falco zu spielen ist für mich eine wahnsinnige Herausforderung und Ehre. Er hat sein Ding zum Kult gemacht.

Zehn Jahre war ich mit dem Einstudieren beschäftigt – ein wirklich langer Weg.

WANN & WO: Welchen Stellenwert hat Falco bei dir zuhause in Deutschland?

Alexander Kerbst: In Deutschland sagen die Leute immer: Das ist doch dieser deutsche Popsänger. Er wird einfach eingedeutscht – wie das bei Mozart auch gern gemacht wird.“ WANN & WO: Was erwartet die Leute bei eurer Show in Bregenz?

Alexander Kerbst: Es wird ein Konzert mit echter Livemusik, echten Sängern, echtem Rock’n’Roll. Ich bin mir sicher, auch dem Publikum wird die Show gefallen.“

3. Fohrenburger

Unser Bier seit 1881

Brauerei Fest

3.-5. Mai 2013

Schon fast eine Tradition ist das jährliche Fohrenburger Brauereifest in Bludenz. Gefeiert wird heuer vom 3. bis 5. Mai im großen Festzelt im Brauereihof. Den Besuchern und Bierfreunden wird auch dieses Jahr wieder ein attraktives unterhaltsames Festprogramm rundum das „Einhorn“ geboten.

D

ie Fohrenburg lädt zum Frühlingsbeginn ein, gemeinsam Spaß zu haben und die Vorarlberger Bierkultur zu feiern. Braumeister Andreas Rosa braut speziell dafür jenes legendäre Bier, das erstmals zum 130 Jahr Jubiläum ausgeschenkt wurde – das Fohrenburger Festbier.

Krönung der 2. Vorarlberger Bierkönigin Das Fest beginnt bereits am Freitagabend mit einem Höhepunkt, der Krönung der 2.

Vorarlberger Bierkönigin. Die bisherige Bierkönigin Sabine Zerlauth überreicht ihre Krone an eine der zahlreichen Kandidatinnen, die in den nächsten zwei Jahren die Marke Fohrenburg und die Biertradition im Lande repräsentieren wird. Für musikalische Unterhaltung sorgen die „Silbertaler“, die unter

anderem aus dem Musikantenstadl bekannten Stimmungsmacher aus dem Montafon.

Eröffnung und 1. Bludenzer Maibaum Ganz offiziell wird das Brauereifest dann am Samstag um 12 Uhr mit dem traditionellen Fassanstich durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner, Bürgermeister Mandy Katzenmayer sowie Brauereidirektor Hans Steiner eröffnet.

Zum Brauereifest wird auch eine neue Attraktion erstmals nach Bludenz gebracht: Der 1. Bludenzer Maibaum wird im Brauereihof aufgestellt. Geschäftsführer Hans Steiner dazu: “Es freut mich ungemein, diese Tradition meiner Salzburger Heimat nach Vorarlberg zu bringen - heuer passt der Festtermin dafür ideal.“ Aufgestellt wird der Maibaum von den „Lustigen Salzburgern“. Musikalisch begleiten sie dabei die Lamprechtshausner Tanzlmusik sowie die Trachtengruppe Bludenz.

Die beliebten Festmoderatoren Harry y Prünster und Sandra Aberer führen mit Witzz und Charme durchs Programm. Musikalisch h eröffnet wird das Fest durch die Bludenzerr Bauernkapelle und am Nachmittag sorgtt das „Duo Novis“ für die richtige Festzelt-stimmung.

Tag der offenen Tür und buntes Familienprogramm Für alle, die immer schon wissen wollten, wie das Einhorn in die Flaschen kommt ist die Brauerei am Samstag, 4. Mai von 10 bis 17 Uhr für Rundgänge und Führungen geöffnet. „Als eine der modernsten Brauereien Österreichs sind wir natürlich stolz, unseren Gästen Einblicke in die Brauerei Fohrenburg zu geben“ so Braumeister Andreas Rosa.

Nach der Brauereiführung wartet das große ProBIERHolzfass, aus dem verschiedene Fohrenburger Bierspezialitäten verkostet werden können.

An beiden Festtagen können sich die Kleinen jeweils ab 10 Uhr in der Diezano Kinderwelt mit Kinderzauberei, Kinderschminken, Hüpfburgen und vielem mehr vergnügen.

Das 3. Fohrenburger Brauereifest wird also wieder für einzigartige Tage und Abende sorgen, an denen traditionelle Bierkultur und Festzeltstimmung allen Freunden der Brauerei Fohrenburg viel Freude bringen werden.

Mehr Infos auf www.fohrenburger.at

Diezano Kinderwelt Viel Spaß für junge Gäste verspricht an beiden Festtagen jeweils ab 10 Uhr die Diezano Kinderwelt mit Zauberei, Kinderschminken, Hüpfburgen, u.v.m.

1.

Bludenzer Maibaum

Eintrittspreise abends: € 9,00 Freitag € 9,00 Samstag € 15,00 Kombiticket renburg.at

Mehr Infos auf www.foh

Freitag, 3. Mai 2013

Samstag, 4. Mai 2013

Sonntag, 5. Mai 2013

19 Uhr Einlass ins Festzelt im Brauereihof

ab 10 Uhr Offizielle Eröffnung mit Fassanstich und der Bludenzer Bauernkapelle

ab 9 Uhr ORF Frühschoppen mit der Brazer Böhmische & Krainer Bluat

20 Uhr Krönung der Vorarlberger Bierkönigin Musikalische Unterhaltung mit den „Silbertalern”

Aufstellen des 1. Bludenzer Maibaums mit der Brauchtumsgruppe „Die lustigen Salzburger“ Nachmittag Musik mit dem „Duo Novis”

Programmänderungen vorbehalten

ab 13 Uhr Musik mit Geri, dem Ex-Klostertaler

ab 19 Uhr Partymusik mit „FREIBIER” von 10 bis 17 Uhr Brauerei Rundgänge, Führungen und Diezano Kinderwelt

D Durchs P Pr Programm fführt fü ü Harry P Pr Prünster

Mit dem VVV gratis zum Fohrenburger Brauereifest Bahn, Land- und Stadtbus akzeptieren dieses „Fohrenburger Brauereifestticket“ als gratis Fahrschein für die Hin- und Rückfahrt innerhalb Vorarlbergs und Liechtensteins inkl. den Grenzbahnhöfen Buchs, St. Margrethen (CH), Lindau (D), St. Anton a. Arlberg. Dieses Ticket gilt pro Person und ist in Verbindung mit dem Vorarlberger Familienpass oder der ÖBB VorteilsCard Familie für die ganze Familie gültig.

Datum: __________________________________ Anzahl Erwachsene: ____________

Anzahl Kinder: ____________

Ich fahre von Ort/Haltestelle: ________________________ ________________________ zur Brauerei Fohrenburger in Bludenz.

Unser Bier seit 1881

Ein Ticket für Bus und Bahn. In ganz Vorarlberg.

74 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

Lochauer Bierblosn am Pfänder

Das Gasthaus Pfänderdohle lädt heute zum zünftigen BierFrühschoppen mit Musik der Lochauer Bierblosn und Weißwürsten mit Brezel ein. Beginn: 10.30 Uhr, Ende: ca. 13.30 Uhr. Der Frühschoppen findet nur bei guter Witterung statt.

Infos und Preise: www.pfaenderbahn.at Foto: Pfänderbahn AG (handout)

Rad & Markt verschoben!

Auf Grund des schlechten Wetters fand der Bregenzer Fahrradmarkt nicht wie geplant gestern statt, sondern wurde aufkommenden Samstag, den 27. April, von 10 bis 16 Uhr, verschoben. Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH (handout)

„Weil ich ein Mädchen bin...“ Im Szeneclub K-Shake in Röthis zieht der Frühling ein! Bei der LadysNight am kommenden Samstag wird das gebührend gefeiert!

Hubert und seine Ladys Das Theater Wolfurt spielt noch bis 4. Mai sein aktuelles Stück „Ladysitter“ im Vereinshaus Wolfurt.

Foto: Shutterstock

Eine Stunde lang (von 22 bis 23 Uhr) sind alle Ladys unter sich und können zu günstigen Preisen in eine intensive Partynacht starten. Soundtechnisch gibt’s Charts, House, R’n’B und Rock auf die Ohren! Eintritt: drei Euro. Infos: www.k-shake.at

Story: Hubert, der unfreiwillig für 13 Jahre hinter schwedischen Gardinen gelandet ist, verbringt seine erste Nacht in Freiheit bei seinem Neffen.

Dort muss er es mit der alternden, mannstollen Charlotte, mit der Kletterkünstlerin Bettina und mit dem Hausmeister Bruno und vielen mehr

aufnehmen. Aus dem erhofften ruhigen Abend wird nichts – das perfekte Chaos ist garantiert! Foto: handout

FACTS Termine: jeweils um 20 Uhr 26., 27. und 30. April + 3. und 4. Mai Kartenvorverkauf Karin Buhmann, Tel. 0664 5620146 (Montag und Mittwoch von 17 bis 19 Uhr, Freitag von 14 bis 16 Uhr) oder www.theaterwolfurt.at Eintritt: 10 Euro

Mekka für Styler und Sonnenanbeter!

Am 27. April steht das Waldbad Gisingen wieder ganz im Zeichen des 10.

Moreboards Sprungtages!

Mit Blades, Bikes, Boards und vielen selbst kreierten Fun-VehicleGefährten in zum Teil noch flippigeren Kostümen stürzen sich wieder unzählige mutige Teilnehmer die acht Meter hohe und 16 Meter lange Sprungrampe ins 21 Grad warme Wasser und zeigen dem Publikum und der Jury ihre unglaublichen Moves und Künste – heuer erstmals mit einer Doppelmoderation von absoluten Profi-Speakern aus der Snow- und Extremsportszene.

gesetzt, zehn Sprungtage zu veranstalten – dies gelingt ihnen heuer.

Damals begann alles mit einer kleinen Handskizze bei einem Vereinstreffen. Niemand wollte zuerst daran glauben, aber mit Partnern wie u.a.

Stefan Hämmerle (Dachi) wurde eine einzigartige Rampe konstruiert.

Auch heuer wird das Kultevent wieder mit feinstem Festivalsound auf dem ganzen Gelände beschallt. Jetzt schnell anmelden, das Teilnehmerfeld ist schon stark gefüllt! Infos und Anmeldung: www.sprungtage.com

... wurde zu einem wahren Mekka der Freestyle-Szene. Christian „Rusty“ Fleisch und Roland Gruber arbeiten schon seit 2006 als Team zusammen und haben sich das große Ziel

Fotos: handout/Gruber

Was klein begann...

Spektakuläre Sprünge über die Rampe.

Vielleicht ist der „Man of Steel“ ebenfalls wieder bei den Sprungtagen am Start?

Sonntag, 21. April 2013 75

WANN & WO

TICKETS SEELAX 2013

Wehr dich! Tipps und Tricks zur Selbstverteidigung

Vitásek, Düringer, Resetarits, Federspiel…

18.4. – 25.5., BREGENZ Freudenhaus

Ein Selbstverteidigungsworkshop für Mädchen von 11 bis 18 Jahren, findet ab sofort jeden Montag von 18 bis 19 Uhr, im Dornbirner Jugendhaus Vismuth statt. Belinda Paulak zeigt den Mädels mit viel Spaß und Einsatz die wichtigsten Grundfertigkeiten für eine erfolgreiche Selbstverteidigung und stärkt dadurch erheblich das Selbstbewusstsein und das Sicherheitsgefühl. Bequeme Kleidung ist von Vorteil. Die Teilnahme ist kostenlos.

Einfach beim Training vorbei schauen oder unter johanna.berktold@ojad.at anmelden. Foto: Shutterstock

BRUNO BAUMANN

Diavortrag: Die Seidenstraße Mo., 22.4., GÖTZIS AmBach

SPARK

„Echo 2011“-Preisträger Di., 23.4. GÖTZIS AmBach

GABI FLEISCH

Di., 23.4., LAUTERACH Hofsteigsaal

BOO BOO DAVIES Sa., 27.4. HARD Kammgarn

SONNTAG ALTACH: Bibliothek, Bücherbäume, Am Weltbuchtag laden wir alle zur Präsentation unserer Bücherbäume ein. Jeder darf diese „geistigen“ Früchte verkosten.

Dazu gibt es Kaffee und Kuchen.

10 Uhr. ANDELSBUCH: Rathaussaal, Frühschoppen MV Harmonie Andelsbuch und Andelsbucher Jungmusikanten.

Eintritt fw. Spenden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 11 Uhr. BIZAU: Gebhard-Wölfle-Saal, „Der Widerspenstigen Zähmung“, Komödie von W. Shakespeare Aufführung des Theaterverein Bizau. Ein turbulenter Theaterabend in Hochdeutsch & Wälderdialekt mit viel Spielwitz und Humor, 20 bis 21.50 Uhr. theaterverein-bizau. at, Tel. 0650-3425787 e-mail: gebi.boeh@aon.at BREGENZ: Jugendtreff Westend, art contact project – Cooking for Kids, Kids und Jugendliche kochen für Freunde Heimatgerichte. Vom EInkauf bis zum fertigen Menü.

Jede Woche steht ein neues Gericht auf dem Speiseplan, lass es dir schmecken! Die Jugendlichen freuen sich, dich als Gast zu begrüßen. 15 Uhr. www. westend.at BÜRS: Flohmarkt des Tierschutzvereins Bludenz, am 20. 4. und 21. 4., jeweils 9 bis 17 Uhr. Ort: Bildstraße 30 (ehem. Kegelbahnen), Bürs. Erlöse für den Tierschutz, 09 bis 17 Uhr.

in Oberlech am Arlberg statt!.

Sonntag, 21. April 2013 Ab 13.30 Uhr: Konzert vor dem BURG HOTEL „The Monroes“ Mehr Details www.burghotel-lech. com

Breakdance für Jugendliche, Showtraining, footworks, freezes, sixsteps und Co mit Trainer Massimo im Nebengebäude vom Jugendtreff Westend. 17 Uhr. www.westend.at

RANKWEIL: HTL, HLAHOL Benefizkonzert Rorando coeli. Das Repertoire des Konzerts umfasst anspruchsvolle Chorliteratur, vom klassischen Liedgut bis zur sakralen Musik. Aber auch Gospels – und als Besonderheit tschechische Lieder – gehören zum ausgewählten Konzertprogramm. Der Reinerlös dieses Benefizkonzertes fließt in das Sozialprojekt der HTL Rankweil „Eine Schule für Feshi“. Eintritt: Freiwillige Spenden, 17 Uhr.

GÖTZIS: Kulturbühne AmBach, Bruno Baumann – Die Seidenstraße – Mythos und Gegenwart. Multimediavortrag – Leicavision mit High Definition Projektion auf 8 Meter Bildbreite „Die antike Seidenstrasse ist Vergangenheit, doch ihr multikultureller Geist ist relevanter denn je.“ Chinghis Aitmatov Infos: Musikladen Kartenbüro – Tel.: 05522/41000 E-Mail: info@musikladen.at, 20 Uhr. www.musikladen.at

SCHWARZENBERG: S‘ Wälder Pub, ...feinster Sound und coole Drinks! Zum Abschied von Katja und Ihrem Team im Wälder Pub lassen wir es nochmals richtig krachen. Wir freuen uns auf eine scharfe Fete! Reservierung unter: +43 664 214 05 65, 15 Uhr. www.akus-DICK.at ST. MARGRETHEN: The Pirates, Sportsbar & Brunch, Piraten-Brunch ab 10 Uhr / Sportsbar Action ab 16 Uhr, 10 Uhr. www.thepirates.ch

MONTAG ALTACH: KOM - Veranstaltungszentrum, Blutspendeaktion, 17 Uhr. BLUDENZ: Krämermarkt, 08 bis 17 Uhr. BREGENZ: Jugendtreff Westend, art contact project – Breakdance for Youth,

LUSTENAU: Kinothek, Oper im Kino – „Hänsel und Gretel“, Liveübertragung aus der Pariser Nationaloper, 19.15 Uhr. MAINAU: Insel Mainau, Orchideenschau, „Sammler und Jäger auf verwunschenen Pfaden“. Traditioneller Start ins Mainau-Blumenjahr ist die Orchideenschau im Palmenhaus bis zum 5. Mai, täglich geöffnet von 10 – 17 Uhr,

Tickets gewinnen!

Im Rahmen des Hohenemser Kulturfestivals Emsiana findet am 27. April ein Konzert der türkischen Band „Istiklal Gecesi“ im Löwensaal statt.

Für alle Fans der Weltmusik beginnt das Konzert um 21 Uhr. Nach dem Zentrum zwischen Orient und Okzident in Istanbul benannt, bringt das Duo seine Eindrücke des „Schmelztiegels der Kulturen“ näher. WANN & WO verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Istiklal Gecesi“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden.

Foto: Istiklal Gecesi

HARD: Seezentrum, Hardis & First Players, Frühschoppenkonzert des Bürgermusik-Nachwuchses, die beiden Jugendformationen stellen sich vor. Dazu Bewirtung, Eintritt fw. Spenden, 10.30 Uhr. HOHENEMS: Happy Dance Tanzschule, Tanztee, Tanzen, Party, 14 Uhr. www. happydance.at LECH: BURG Bar, 18. Oberlecher Frühlingsfest – Saisonfinale Lech am Arlberg, Nur noch heute findet das große Saisonfinale

KOOL SAVAS

Sa., 4.5., DORNBIRN Conrad Sohm

BARBARA BALLDINI Heart Core… SEXtra LUSTig Mo, 6.5., DORNBIRN Kulturhaus

ROCK ME AMADEUS

Mo., 6.5., BREGENZ Festspielhaus

DANKO JONES

Do.,9.5., DORNBIRN Conrad Sohm

ZUCCHERO

Do., 9.5., BREGENZ Werkstattbühne

ROCKOPER „STATION QUO“

mit Status Quo-Coverband Fr., 10. – Sa. 25.5., CH-BUCHS Lokremise

MARIA NEUSCHMID Fr., 24.5., HARD Kammgarn

ANDREAS GABALIER

Sa., 1.6., DORNBIRN Messegelände

JAMES MORRISON & RAY WILSON Fr., 14.6., RANKWEIL Open Air Marktplatz

HMBC OPEN AIR

Fr.,21.6., SCHOPPERNAU Talstation

XAVIER RUDD

Fr., 28.6., DORNBIRN Conrad Sohm

FAME - WAMCO

29.6. / 30.6. / 2.7., GÖTZIS AmBach

POOLBAR FESTIVAL

Casper, Tocotronic, Goldie, Patrick Wolf,…

3.7. – 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN FOEN-X13

Mardi Gras.BB, Stiller Has, Tris,…

18.7. – 17.8., HARD Kammgarn

KETTCAR

Mo., 22.7. DORNBIRN Conrad Sohm

SZENE OPENAIR

Deichkind, Parov Stelar Band,…

Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein

STAHLZEIT

Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne

Geschicklichkeitsfahren

VOICES OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne

Samstag, 27. April, ab 9 Uhr in Schnifis, Fa. Erhart Dämmerschoppen ab 19 Uhr mit der Schnifner Gemeindemusik, Schaufahren der IG TruckModell Vorarlberg Nähere Informationen: www.vbk-feldkirch.at

SCHLAGERNACHT

Semino Rossi, H.Hinterseer, Paldauer,…

So.,1.9., BREGENZ Seebühne

ALFRED DORFER

Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS ANZEIGE

BIG BAND LIECHTENSTEIN feat. James Morrison So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DORNBIRN: Kolpinghaus, Schallplatten- und CD-Börse, 100.000 Langspielplatten, Singles, Maxi-Singles, CDs, DVDs, Videos, Poster, T-Shirts. 10 Uhr. GÖTZIS: Qi-Laden, Tag der offenen Tür am 20. u. 21.4. im QI-LADEN in Götzis, Bahnhofstr. 5, Programm: Qigong, Shiatsu, Klangschalen, Psychotensor, Astrologie, system. Familienstellen, Hulatanz, Mantrasingen; Fairtrade-Gewürze, -tees, -kaffees und weitere kullinarische Köstlichkeiten; Kinderprogramm, 10 bis 18 Uhr. www. qiweg.at

Mi., 1.5., LAUTERACH (statt 4.5. WOLFURT) Do., 2.5. BLUDENZ / Fr., 3.5. MÄDER

Söhne Mannheims, Stefanie Heinzmann Fr., 5. + Sa. 6.7., FL-SCHAAN SAL

RANKWEIL: Cafe Osirnigg „Zur alten Sennerei“, „nachbarschaftliches Wohnen und Leben“, WohnprojektAaustauschtreffen, 19 Uhr. UNTERUHLDINGEN: Pfahlbau-Museum, die sechs Pfahlbaudörfer sind täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Im Steinzeitparcours dürfen Kinder mit Pinsel und Eimer Archäologen spielen. Weitere Infos findet man unter: www.pfahlbauten.de, Tel. 0049 7556 928900,

LUIS AUS SÜDTIROL

DIE AMIGOS

So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL

singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

ERNST HUTTER

& Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

LORD OF THE DANCE

Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT

Die Welt im Kontrast – die 5. SHOWTIME

Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

AFRIKA! AFRIKA!

Mi, 8. Mai 2013, 19 Uhr, WIFI Campus, Dornbirn Ausstellung der Werbe Design Akademie Anmeldung (erforderlich): Amann.Margreth@vlbg.wifi.at, Tel. +43 (0) 5572 3894 483, www.wda-vlbg.at

André Hellers magisches Zirkusereignis Do. 20. – So. 23.2.14 BREGENZ Festspielh.

KONZERTFAHRT ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!!

„ABRAHAM“

After-Work-Party!

Laienspielgruppe Göfis – im Vereinshaus Göfis

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle!

Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

Stück über eine Liebe von Felix Mitterer Sa., 27.4., Di., 30.4., Mi., 1.5., Fr., 3.5., Sa., 4.5., Beginn: 20 Uhr Karten: Raiba Göfis, Tel. 05522 73793 Restkarten an der Abendkassa ANZEIGE

BON JOVI – Sa. 18.5. – MÜNCHEN BRUCE SPRINGSTEEN – So. 26.5. – MÜNCHEN DEPECHE MODE – Sa. 1.6. – MÜNCHEN ROCK IM PARK – Do. 6.6. – NÜRNBERG DIE TOTEN HOSEN – So. 9.6. – ST. GALLEN IRON MAIDEN – Sa. 29.6. – SINGEN-AACH ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. ZÜRICH ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. - ZÜRICH

VORVERKAUF

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg.

Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

Bar Poker Series!

Das 289. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

76 Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Forbidden Kingdom“

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Die Croods: 16 Nachtzug nach Lissabon: 17.45 Oblivion: 19.45 Bruno Gröning: 9.30 Mama: 18, 20, 22 Selam: 17.30, 19.30, 21.45 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Das hält kein Jahr: 15.30, 17.30, 20 Der Nächste, Bitte!: 20.30 Die Bestimmer: 15.30 Die Croods 3D: 15 Mama: 18, 20.20 Oblivion: 17.30, 20 Ostwind: 15 Voll Abgezockt: 18 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Mama: 18.15, 20.15, 22.15 Selam: 17.55, 20, 22.10 Oblivion: 17.30, 19.45 G.I. Joe 2 3D: 14 Jack and the Giants 3D: 14 Voll Abgezockt: 22 Die Croods 3D: 16 Fünf Freunde 2: 14 Die fantastische Welt von OZ 3D: 16 Die Bestimmer: 15.40 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Die Croods 3D: 16.30 Die Jagd: 20.30 Hitchcock: 16 Ginger & Rosa: 19, 21 Take this Waltz: 18 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

3096 Tage: 18.40 Beautiful Creatures: 16.10, 18.10 Das hält kein Jahr: 16.40, 18.20, 20.30 Der kleine Rabe Socke: 14 Die Bestimmer: 14.30 Die Croods 3D: 14, 16.10, 17 Die fantastische Welt von OZ 3D: 15 Ein Mordsteam: 19, 21 Fünf Freunde 2: 14.40 G.I. Joe 2 3D: 20.10 Hänsel und Gretel 3D: 21 IMAX Oblivion: 15, 17.30, 20 Immer Ärger mit 40: 17.20 Mama: 15.40, 17.50, 20.10 Ostwind: 14, 15.10 Ritter Rost 3D: 14 Rubinrot: 15.40 Safe Haven: 18.40, 20.40 Spring Breakers: 21 Voll Abgezockt: 17.50, 20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Das hält kein Jahr: 18, 20 Die Croods 2D/3D: 16 Renoir: 17.50 Oblivion: 20.15 Nachtzug nach Lissabon: 15.45 Sagrada: 9.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Die Croods 3D: 16.15 Kiss the Coach: 19 Mama: 18.30, 20.30 Oblivion: 16.30, 21

Martial-Arts-Spektakel der Superlative: Nachdem beide bereits unzählige Film-Gegner ausgeschaltet haben, stehen die Action-Stars Jet Li und Jackie Chan nun erstmals gemeinsam vor der Kamera und nehmen es mit legendären Kreaturen aus der chinesischen Sagenwelt auf. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ProSieben.

Der Horror einer Patchwo Patchwor Jessica Chastain wird unfreiwillig „Mama“ von zwei verwilderten Mädchen und erlebt Haarsträubendes: Zielsicherer Horror mit minimalen Mankos.

Nach einer gröberen Familientragödie stranden zwei kleine, frisch verwaiste Mädchen im Wald. Jahre später werden sie vollkommen verstört und verwildert gefunden und werden von ihrem Onkel (Nikolaj Coster-Waldau) und dessen Punk-Freundin (Jessica Chastain) aufgenommen. Die neuen Eltern sind überfordert: Einerseits sprechen die Kinder von einer mysteriösen „Mama“, die sie in den Wäldern versorgt hat, andererseits geschieht immer mehr Unerklärliches im Haus der neuen Patchwork-Familie.

einen Geist oder liegt’s doch an den beiden seltsamen Kids, die für sich allein schon zum Fürchten sind? Statt Brutalität liegt der Schrecken im Unbekannten.

Ankerpunkt bietet vornehmlich Jessica Chastain, absolut überzeugend als Mutterfigur, die (anfangs) keine sein will. Kurz gesagt: Spannendes Gänsehaut-Kino unter der Federführung von Altmeister Guillermo del Toro, das auch trotz des theatralischen Finales nicht nur Genre-Fans erfreuen wird.

MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Gänsehaut statt Gewalt Der Horror wird vom argentinische Regisseur Andy Muschietti stilsicher verpackt: Gibt’s wirklich

W&W-Vorpremiere von „Iron Man 3“ im Cineplexx

MAMA USA 2013, 100 Minuten Genre: Horror Regie: Seth Gordon Darsteller: Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier, Isabelle Nélisse Darsteller: Spannung: Story: Humor:

Alle „Marvel“- und „Avenger“-Fans haben sich diesen Termin im Kalender schon rot angestrichen: Der dritte Film des eisernen Helden mit Robert Downey Jr. startet Ende des Monats – „Iron Man 3“: W&W verlost einen ganzen Saal mit 200 Plätzen im Cineplexx Hohenems und zeigt dir am 30. April der brandheiße Superhelden-Film.

Was du tun musst, um dabei zu sein und einige der 200 Karten zu bekommen? Schreib eine Mail mit dem Betreff „Iron Man“, deiner Telefonnummer, Adresse, deinem Alter und der gewünschten Kartenanzahl an gewinnspiel@ wannundwo.at und mit etwas Glück bist du dabei!

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

W&W verlost fünf „Mama“Decken zum Film. Wer eine haben will, schickt ein Mail mit dem Betreff „Decke“ an mathias. bertsch@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013 77

Neu: Garten-Tipps

Jetzt im Kino: „Das hält kein Jahr...!“ In der britischen Komödie wird die klassische Liebesbzw. Hochzeitsdramaturgie auf den Kopf gestellt. Der Film von „Borat“- und „Brüno“-Macher Dan Mazer stellt die durchaus spannende und selten beantwortete Frage: Was macht das glückliche Paar nach der Eheschließung?

Online

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Holztische und stehende Automobile sind bei Schießereien kugelsicher, selbst Scheiben werden selten beschädigt.“

Symbolfoto: Shutterstock

ork-Family

von und mit dem Vorarlberger Experten Ing. Herbert Geringer gibt es ab sofort auf garten.vol.at

TV-HOTSPOTS

„ Show: „Die 10 größten TVAufreger der Welt“ werden heute von Sonja Zietlow um 16.45 Uhr auf RTL gezeigt – von vorschnellen Boxern bis zu abgemagerten Topmodels.

„Echte Männer gehen in Karenz“, so lautet der Slogan einer Informationsoffensive des Bundesministeriums für Frauen, für den Ministerin Gabriele Heinisch-Hosek wirbt. Aus diesem Grund wird sie am Montag auch in Vorarlberg weilen. Auf ihrem

3

LESER-KRITIKEN

Das österreichisch-deutsche Duo Keiner mag Faustmann, das mit dem Sommerhit „Wien - Berlin“ bekannt geworden ist, macht am 26. 4. Halt im Cineplexx Hohenems. Lisa und Robi besuchen – mit Klavier, Gitarre und einem selbstgemachten Film im Gepäck – Vorarlberg und zeigen, was die beiden besonders macht: ihre Musik, ihre Persönlichkeiten und ihre Filme, die im Hintergrund auf der Leinwand eingespielt werden. Der Abend im Kinosaal ist eine einzigartige Mischung aus Filmvorstellung und Konzert mit kleinen Anekdoten und den Liedern des nagelneuen Albums „Stück von mir“. Tickets kosten 9,50 Euro. Infos: cineplexx.at

„KISS THE COACH“ Sarah, 19, Bludenz: „Ich zähle mich eigentlich zu Gerard Butlers Fans und hatte mich auf den Film gefreut, aber leider war’s dann nicht ganz so lustig bzw. unterhaltsam wie erwartet. Schade.“

1

Portrait von Neci Gönay. Die türkischstämmige Bregenzerin (24) ist jung, erfolgreich und inzwischen Geschäftsführerin der JVP Vorarlberg. http://VOL.AT/su29WC

Top-Videos

„OBLIVION“ Marcel, 21, Bregenz: „Daumen hoch für Tom Cruise, das war ein toller Film! Die Story ist spannend – wenn auch vielleicht etwas wirr erzählt – und am Ende stellt es die ganze Perspektive des Films auf den Kopf. Nicht verpassen!“ Deine Meinung ist gefragt!

Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Jung, weiblich, türkisch...

auf VOL.AT

Foto: dpa

Cineplexx-Tour: Keiner mag Faustmann live!

Programm steht nicht nur ein Treffen mit AK-Präsident Hubert Hämmerle sowie ein Besuch des Mädchenzentrums Amazone sondern auch ein Livechat auf VOL.AT. Du hast eine brennende Frage an die Minsterin – zu diesem Thema oder einem anderen Anliegen? Dann schick sie an aktuell@vol.at oder poste sie auf www.facebook.com/ vorarlbergonline. Wir werden der Ministerin so viele Frage wie möglich stellen.

Am Montag, ab 13.30 Uhr: Live-Videochat mit Ministerin Gabriele Heinisch-Hosek auf VOL.AT.

Foto: Markus Sturn

ÿ Doku: ServusTV zeigt heute um 23.10 Uhr „Wie Bruce Lee die Welt veränderte“. Diese bahnbrechende Dokumentation wirft einen völlig neuen Blick auf das Erbe des viel zu früh verstorbenen Filmstars Bruce Lee.

„Echte Männer gehen in Karenz“

Foto: VOL.AT

a Serie: Am Samstag startet um 22.15 Uhr auf RTL2 die erste Staffel von „Warehouse 13“, einer Serie über ein Lagerhaus, in dem die US-Regierung so ziemlich jedes merkwürdige Artefakt ablegt.

Bushido und die Mafia

Projekt gegen Gewalt

2

„Kick off“: Das Theaterprojekt der HAK Feldkirch, VMS Levis und dem Poly Feldkirch feierte Premiere. http://VOL.AT/su2a4E

In einem Interview sprach der deutsche Gangster-Rapper Bushido über seine Beziehung zur Mafia. http://VOL.AT/su2a9n

3

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2013

78

LESERBRIEFE

Bankgeheimnis lockern

gen haben? Welcher Sparer wurde durch das im Jahr 2012 getroffene Abkommen, Österreich mit der Schweiz mehr zur Kasse gebeten? Der Seit Jahren immer wieder dieses nicht enden wollende Kleinsparer oder jener, der Thema. Zum Schutze, angeb- hohe Beträge in Schweizer Banken angelegt hat? Jeder lich der Sparer. Ich frage in Österreich lebende Bürger, mich welcher Sparer? Jener, die sich durch Fleiß, manch- der mit Stichtag 31. Dezember 2012 an einer Schweizer mal über Jahre hinweg ein Bank Geld angelegt hatte, paar Notgroschen zur Seite muss eine Einmalzahlung gelegt haben oder solcher, von rund einem Viertel seidie oft aus Habgier alles nes Sparguthabens an das zusammengerafft und dann Finanzamt in Österreich noch die Steuern hinterzo-

abliefern – sogar bei Kleinstbeträgen. Ohne Rücksicht darauf, ob das Geld ehrlich erworben wurde oder ob es sich um Schwarzgeld handelt. Sollte er das Geld auf einer Schweizer Bank belassen, so hat er zukünftig mehrere Prozent der jährlich berechneten Sparzinsen an den österreichischen Staat abzuführen. Diese Maßnahme kann ich befürworten.

Die meisten Steuerhinterzieher mit großen Spareinlagen haben ihr Geld vor Inkrafttre-

kopferten“ (70 Personen) darüber verkopft, wie es mit der Energie in Zukunft weitergehen soll. Allerdings scheint dabei nicht viel heraus gekommen zu sein.

Soll es wirklich so weiter gehen? Wenn der deutsche EU-Kommissar einerseits der Atomenergie und andererseits der Schiefergasgewinnung mittels „Fracking“ das Wort redet, liegt doch der Verdacht nahe, dass Herr Öttinger nicht ganz auf dem Laufenden ist. Einmal mehr

Politikern zu erwarten, dass sie von den Amerikanern etwas mehr Umweltverträglichkeit verlangen, wäre wohl auch Utopie.

Manfred Dorn , Feldkirch

VKW – immer ein offenes Ohr für Schüler Vergangenen Dienstag besuchten die Schüler der

NEUES VOM ZANZENBERG

Z

wei Tage Sonne und schon sind die gelben Punkte da, leuchten aus dürrem Wintergäst, stehen hinter Eingängen, Zäunen, hängen zur Straße hin, legen sich ums Hauseck.

Manch ein Gschaftlhuber sieht sie gar nicht und fragt sich einen Monat später, ob sie diesmal überhaupt „do gsin“ sind.

Heuer sind die gelben Punkte spät herausgekommen, genau genommen erst am 13. April. „Wer sie am ersten Tag blühen sieht und darauf in heller Freude sofort ein Helles trinkt, bleibt ein Jahr lang ohne Gicht“ (Zanzenbergfibel). So wirken die gelben Punkte, Goldflieder oder Forsithie genannt.

kühl bist und der erste Schluck einen Schnauz hinterlässt!“ (BvZ).

Ü

brigens soll es jetzt ein neues Bier geben, ein sogenanntes echtes Vorarlberger Bier, hat der Rümmele bei seinem letschten luschtigen Messeauftritt brav im Auftrag der Mohrenbrauerei verkündet.

GSI heißt es und es sei dem Zeitgeist der Vorarlberger entsprechend. „O je“, soll einer gesagt haben, „dann ist es ein langweiliges Bier!“ Es sei wie die Vorarlberger „eigenständig und selbstbewusst“, weiß aber der Bierhuber im Mohrennetz und gibt sich, sonst weitgehend frei von kulturellem Engagement, neuerdings als Mundartforscher. Dabei hat er im Eifer des Gschaftls überseas macht sich der Baron jedes Jahr zunutze, wenn er hen, dass es bei den Wäldern und bei den Lustenauern GSIN sich am Ende des Winters auf die Lauer legt. Die Gelben sind heißt und nicht GSI. So ist das Ölbaumgewächse, leicht giftig. neue, vollmundig „a ghörigs In diesem Jahr war das Warten Bier“ genannt, kein Ghöriges, auf die Gelben besonders lang denn 30.000 Wälder & 20.000 Lustenauer werden damit ausund nicht nur einmal hat der gegrenzt. Egger und Frastanzer Baron aus dunkler Angst, den richtigen Zeitpunkt zu versäu- werden hoffentlich die Lücke men, das Helle zu früh gekippt. bald füllen und mit einem GSINBier die Ausgestoßenen in die Der Harnsäurewert ist schon Bierfamilie zurückholen. Däs gefährlich hochgestiegen in diesem harten Winter, der nicht ischs GSI. nur Wölfe Wölfe fressen ließ, sondern auch Trübsal erzeugte, die mit Fernsehen nicht wegzubringen war. Selbst die (gelben) Simpsons halfen nicht.

D

D

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

a musste Bier her - oder i verlump. „O Bier, du gelbes, schäumendes, du bist mir als Pfiff schon recht, als Stange lieber, als Kleines jedoch noch viel lieber und als Großes Helles ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at willkommen, wenn du schön

Karikatur: bergercartoons.com

GSIN

ten des Abkommens Österreich-Schweiz in Steueroasen transferiert. So geschah es auch in der Zypernkrise. So wird es auch geschehen, wenn das Bankgeheimnis in Österreich aufgehoben wird.

Nicht die rechtschaffenen Menschen, die ihr Geld mühsam erspart haben, müssen sich vor der Aufhebung des Bankgeheimnisses fürchten, sondern es würde die Reichen betreffen. Denen ist allerdings bewusst, dass es für sie meistens einen Ausweg gibt, um nicht zur Kasse gebeten zu werden.

Ich glaube, es ist mehr die Angst, sowohl der Banker als auch der Politiker, dass ihnen durch die Aufhebung des Bankgeheimnisses wahrlich auch noch die gutbetuchten schwarzen Schafe in Massen davon laufen.

zutreffend, das Sprichwort eines bekannten Politikers: „Hast Du einen Opa, dann schick ihn nach Europa“.

Herr Öttinger hat wohl aus Tschernobyl und Fukushima nichts gelernt und sich von utopischen Wirtschaftswachstums-Phantasien noch nicht verabschiedet.

Die Wirtschaft wird auch in Zukunft nicht mehr so viel Energie verbrauchen dürfen – Stichwort „geplante Obsoleszenz“ also weniger Schrott bzw. Wegwerfprodukte produzieren müssen.

Der EU-Kommissar Öttinger möge lieber dafür eintreten, dass die Schiefergasförderer (Haliburton aus USA & Co.) erst ihre Hausaufgaben machen. Entweder können diese Schiefergasförderungen umweltverträglich erfolgen, ansonsten ist darauf schlichtweg zu verMaria Sandtner, Lustenau zichten. Das muss auch ohne giftige Chemikalien gehen, sofern das Grundwasser nicht auch durch die Methode selbst beeinträchtiIn Lech haben sich zum gt wird. Aber von Deutschen Saisonende die „Groß-

Fracking

4b Klasse in Begleitung ihrer Klassenlehrerinnen Renate Kusche-Berlinger und Gabi Jamnig die VKW. Im Rahmen eines SachunterrichtLehrausgangs wurden die Schüler von Frau Praeg durch die beeindruckende Anlage geführt. Kindgerecht und perfekt didaktisch aufgearbeitet – Schüler und Lehrerinnen waren beeindruckt!

Sie durften einen schönen und auch lehrreichen Tag verbringen. Dafür bedanken sich die Schüler und Lehrerinnen der 4b Klasse der Volksschule Wolfurt Bütze herzlich bei den VKW! Renate Kusche-Berlinger, Gabi Jamnig (VS Wolfurt Bütze)

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten.

Kürzungen vorbehalten.

Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 21. April 2013

WANN & WO

79

BUNT

„

Bild: peaceopstraining.org

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@ww.vol.at

Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.

Theodor Fontane (1819-1898) Deutscher Schriftsteller

„

Die „Mitleidsindustrie“ ...

... der Entwicklungshilfe, der NGOs, des Sightseeing in Entwicklungsländern, der UNESCO-Paten, von friedenssichernden Militäreinsätzen, ... plus der dazugehörigen Berichterstattung, ... ist „die Suche des Glücks im Unglück des anderen“ (3sat, Rainer Merkel; „Das Unglück der anderen“). dr.tüpflar: Das Anziehende am Unglück des anderen Menschen ist der Schauer der Entlastung allein durch Mitgefühl. Nimmt mit der Entfernung zu. Je näher umso direkter entsteht das Gefühl von Schuld dafür mit verantwortlich zu sein. Hier ist Entlastung durch Ausblenden/Leugnen möglich.

Wir! Die Besten?

“

„Es ist nicht gerechtfertigt, dass man ein kleines Land hier unter Druck bringen möchte für eine Tradition, die bei uns in der Bevölkerung gut verankert ist“ (Finanzministerin im ZDF zu Steuerbetrug, Ösi-Bankgeheimnissen und geplanter EU-Steuergerechtigkeit). dr.tüpflar: Politik aus einem Bauch, wo Wut, Angst, Gewalt, ... Kopf und Mund beherrscht?

Im Deutschunterricht: „Franz, nenne mir bitte die verschiedenen Zeitformen von ‚Ich esse‘!“ – „Ich esse, ich aß, ich habe gegessen, ich bin satt.“

“

Die kleine Katja möchte zum Geburtstag eine Puppe haben. Die Verkäuferin im Spielwarengeschäft führt ihr eine vor: „Diese kann gehen, reden, lachen, weinen, Milch trinken und Pipi machen.“ Katja schüttelt enttäuscht den Kopf: „Das kann meine kleine Schwester auch alles. Ich wünsche mir eine richtige Puppe!“

Der Vater liegt mit gebrochenen Beinen und dicken Bandagen im Krankenhaus. Sein Söhnchen, der ihn gerade besucht, freut sich: „Vati, ich bin ja so überglücklich, dass du endlich mein Skateboard gefunden hast!“ Warum dürfen Beamte nicht streiken?

Weil es keinem auffallen würde.

WETTER Sonntag, 21. April 2013

Treffen sich zwei Hunde im Park.

Sagt der eine: „Ich heiße Arko vom Schlosshof. Und du, bist du auch adlig?“ Sagt der andere: „Ja, ich heiße Runter vom Sofa!“ „Wie gefällt dir mein neues Kleid Schatz?“, fragt die stämmige Frau ihren Mann. „Es geht, nur kann ich nicht genau erkennen, ob du nun drinnen bist und raus willst oder ob du draußen bist und rein willst.“

„

Die Herrschaft über den Augenblick ist die Herrschaft über das Leben.

Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) Österreichische Schriftstellerin

“

h

h ... c s i r e i t Echt

2000 m

2O

1000 m

8O 13O

Tal

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, in den Tälern stellenweise nebelig. Am Nachmittag sind Regenschauer möglich. Zum Wochenstart bleibt es stark bewölkt und regnerisch, oberhalb von 1500 Meter schneit es. Erst ab Mittwoch ist Wetterbesserung in Sicht.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Wir! Die Demokraten?

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Geplant ist ein „Zentrales Wählerregister“, in dem zum Bürger auch vermerkt ist, bei welche Volksbegehren, Bürgerinitiativen und Bürgeranfragen dieser beteiligt war (Standard). dr.tüpflar: Kontrolle als Gewalt und Faschismus – Angst vor Demokratie?

KALENDARIUM

Wir! Die Guten?

Mit „Lebensmittel für Bedürftige“ wirbt auf seinen Kleintransportern ein Verein, der sich der Vermarktung von Lebensmitteln jenseits des Ablaufdatums (Konsummüll?) widmet. dr.tüpflar: Bedürftig? Wie die Normalität christlicher Gespreiztheit?

„Putin-Gegner“, ... ... ist zur Zeit ein Ehrentitel westlicher Medien für russische Steuer-Wirtschaftskriminelle, Kritiker, Künstler, ... dr.tüpflar: Ähnliche bekommen im Westen Probleme im Job oder wandern als Querulanten in die Klapse.

AUSGELEUCHTET Mitleidsindustrie als christliches Mäntelchen für kommunale und globale Ungerechtigkeit, Ausbeutung, Armut, als Werkzeug nichtsolidarischer Distanz („Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass“), ... an Stelle von Gerechtigkeit, politischer Freiheit und Selbstbestimmung. Ein Versuch, den neoliberalen Kapitalismus gesund zu lügen.

... von Anna Burtscher aus St.Gerold. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen-Concerts. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.20 Uhr

20.20 Uhr

zu

Namenstage: Konrad, Anselm, Alexandra Tierkreiszeichen: Jungfrau

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Sie stellen andere viel zu sehr in den Vordergrund, jetzt sind Sie selbst auch einmal an der Reihe.

Krebs 22.6.–22.7.

Lassen Sie sich durch eine Enttäuschung nicht den Tag verderben und entmutigen. Kopf hoch!

Waage 24.9.–23.10.

Enttäuschungen im Privatleben sind möglich.

Sie erwarten sich einfach zuviel von Ihrem Partner.

Steinbock 22.12.–20.1.

Dank Ihrem eisernen Willen schlagen Sie die Konkurrenz derzeit mühelos aus dem Feld.

Stier 21.4.–20.5.

Suchen Sie Ausgleich durch Sport und Fitness, damit Ihnen der Stress nicht zu Kopf steigt.

Löwe 23.7.–23.8.

Das Gefährliche an Halbwahrheiten ist, dass immer die falsche Hälfte geglaubt wird. Ehrlich sein!

Skorpion 24.10.–22.11.

Mars macht Sie ungeduldig. Überlegen Sie sich genau, was derzeit wirklich wichtig ist.

Wassermann 21.1.–19.2.

Viele Eindrücke stürzen auf Sie ein. Sie können sich nur schwer entscheiden. Lassen Sie sich Zeit!

Zwillinge 21.5.–21.6.

Im Privatleben läuft es derzeit sehr gut. Sie verstehen sich sehr harmonisch mit Ihrem Partner.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Eine gute Idee war ein Fehler, Sie müssen sich etwas Neues einfallen lassen. Erfolg ist garantiert.

Schütze 23.11.–21.12.

Für Ihr Privatleben müssen Sie sich Zeit nehmen! Viel Schönes erwartet Sie. Genießen Sie es!

Fische 20.2.–20. 3.

Die Beziehung zu Ihrem Partner ist getrübt.

Ignorieren Sie das Problem nicht – tun Sie etwas!

Wir sind REGIONALKAISER!

Qualität us’m Ländle

Österreichs größte Auswahl an regionalen Produkten!

Bei SPAR in Vorarlberg finden Sie schon über

3.000 Ländle-Produkte. Ölz Meisterbäcker sagt Danke für Ihre Treue!

Bernhard Ölz

Österreichs bekanntester Bäcker feiert heuer seinen 75.

Geburtstag und sagt zu diesem Anlass DANKE! Das 75Jahr-Jubiläum wird mit einem tollen Gewinnspiel gefeiert: Sie können einen von 75 Österreich Urlauben gewinnen! Gewinngarantie: ein exklusives Ölz Frühstücksbrettchen wartet auf jeden Teilnehmer, der 5 originale EAN-Codes von Ölz-Backwaren einsendet.

Nähere Informationen unter www.oelz.com oder www.facebook.com/OelzMeisterbaecker!

Geschäftsführer

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Danke für Ihre Treue! Feiern Sie mit uns 75 Jahre Ölz der Meisterbäcker!“

statt 3,55

2,79 (per kg 3,72)

Familien-Butterzopf von Ölz in Dornbirn 750 g

statt 2,49

statt 1,49

1,19 Käsekrainer von TANN Dornbirn 100 g

Ersparnis 0,30

Alpenkräuterspeck von Natter in Andelsbuch von Hand gesalzen und schonend geräuchert, mit Alpenkräutern verfeinert, 100 g

1,99 Ersparnis 0,50

Ersparnis 0,76

statt 3,99

Ländle Freilandeier von Sennhof in Rankweil Größe M, 10er-Packung

2,99 Ersparnis 1,-

Lustenauer Bärlauchsenf von Bösch in Lustenau

Vorarlberger Bergkäse von Vorarlberg Milch 45% F.i.T., mindestens 6 Monate gereift, 100 g

statt 1,55

190 g

1,19

3,99

Ersparnis 0,36

Aktuell!

(per kg 21,-)

20er-Kiste

statt 17,60

6er-Träger

4,26

14,20 (per 0,5 Liter 0,71)

3,40

Ersparnis Mohrenbräu Spezial je 20er-Kiste 0,5 Liter Angebote gültig bis Di., 30.04.2013.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druckund Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen.

Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.