Madagascar Notre grande voisine, surnommée dans la région "la grande île", est une des destinations touristiques les plus prisées des habitants de Mayotte. Et pour cause : proche de nous, elle dispose d'innombrables charmes et sites à visiter. De Diego-Suarez au nord à Tuléar au sud, de Nosy Be au nordest à Tananarive (ou Antananarivo), sa capitale sur les hauts plateaux, de Majunga à Morondava et sa célèbre Allées des baobabs : les possibilités se comptent par centaines. Madagascar, c'est un peu la terre promise de l'amateur de voyages. Riche de paysage à couper le souffle et d'une vaste culture, ne pas s'y rendre est un acte manqué, d'autant qu'on y mange particulièrement bien, et pour pas cher : le taux de change est actuellement d'un euro pour 4 000 ariarys, la monnaie du pays. Malheureusement, nombreux sont ceux qui s'y rendent aussi pour ses filles, la prostitution y étant extrêmement répandue. Les compagnies Air Madagascar et Ewa permettent de rejoindre Madagascar.
Magnégné Magnégné, c'est plus qu'un mot. C'est une notion, un état des choses. Difficile de le définir précisément, mais, en somme, il qualifie quelque chose de brinquebalant, de bricolé, de pas tout à fait en état, qui fonctionne mais sans trop savoir pour combien de temps encore, d'approximatif. Quelques exemples ? Une voiture magnégné : elle roule, mais cela tient du miracle. Une route magnégné : oui, elle est goudronnée, mais pleine de trous. Une maison magnégné : elle a des murs, un toit, mais on ne sait pas trop comment elle tient. Bref : le magnégné est un mot très présent à Mayotte. Chacun le constatera.
Mahopolitain Mot valise composé de "mahorais" et "métropolitain", un Mahopolitain est un mahorais qui vit – ou a vécu – en métropole, en adoptant en partie le mode de vie et les habitudes occidentales.
Manioc Un des produits indissociables de la gastronomie mahoraise, le manioc est une plante dont la racine est consommée en grande quantité. On la cuisine frit à l'huile, bouillie, ou sur la braise. Elle est très riche en glucides et, pour les allergiques, dénuée de gluten.
Manzaraka Il s'agit des grands mariages, une tradition bien présente à Mayotte, point d'orgue du mariage traditionnel qui s'étale sur plusieurs jours. La plupart d'entre eux ont lieu au mois d'août et septembre. Avec des repas pantagruéliques, des boissons par dizaines de litres, une organisation massive et des invités par centaines, ces évènements peuvent coûter plusieurs dizaines de milliers d'euros. Le marié est escorté jusqu'à la demeure de sa femme, qui l'attend revêtue elle aussi de ses plus beaux apparats. Les hommes et les femmes se séparent ensuite, ces dernières mangeant sous de grandes tentes décorées en leur honneur. Les deux époux se rejoignent ensuite et reçoivent la visite de chacun de leurs invités, qui ne manquent pas de glisser un billet à la mariée. Le tout est évidemment accompagné de chants et danses traditionnels.
Matriarcat Bien que de religion musulmane, la société mahoraise est fondée sur le matriarcat, ce qui explique le poids important que représentent les femmes dans la société, en tout cas sur le principe. Ce sont en effet elles qui sont propriétaires des maisons, que le père se doit de construire à leur effet. Leurs futurs maris les y rejoindront et, en cas de divorce, devront quitter le domicile.
39
• M ay o t t e H e b d o • N ° 8 9 3 • 1 2 / 0 7 / 2 0 1 9