promenad_2010_11 by Attila Mittl

PANORÁMA

Szakonyi adomány Devecsernek Szinte egy emberként állt az ország Devecser és Kolontár mellé, a tragédia híre hallatán. Mindenki a maga módján próbált, és próbál segíteni. Ilyenkor kis települések nagy összefogással mutatják meg, menynyire együtt éreznek az áldozatokkal. Nem volt ez másképp Szakonyban sem. Októberben több napon keresztül zajlott a gyûjtés. Gumicsizmák, takarók, ruhák, száraz élelmiszerek, tisztítószerek nagy tételben érkeztek, közel százezer forintot értékben. Kétezer liter ásványvizet Farkas Gyula polgármester szerzett be. A falubeliek hetvenezer forint készpénzt is felajánlottak, mondván, az ottaniak tudják legjobban, mire van szükségük. A médiában hallott felhívások alapján a gyûjtésben segítõkkel közösen átválogatták, tételesen csoportosították az összegyûjtött adományok nagy részét. A szállításhoz elõször a falubuszt tervezték, de ez kevésnek bizonyult. A víz elszállítása komoly tételt jelentett, amit Popovics Gábor vállalkozó segítségével oldottak meg. Így október közepén személyesen vitték Devecserbe az adományokat, a gyalókai gyûjtéssel együtt. Szakonyt a polgármester, Hasza Zsolt képviselõ, Kövér Imre falugondnok és jómagam képviseltem. Az igazi drámát csak az tudja egy kicsit is átélni, aki a helyszínen jár. Látva a tönkrement házakat, életek munkáját, a valamikor csodálatos parkot, focipályát, játszóteret, a döbbenet után mélyen elgondolkodunk, vajon miért is történhetett mindez. Aztán a kezdeti merengésbõl visszatérve a valóságba, segítõ kezek, adományok

sokasága, megszervezett munka bizonyítja, hogy muszáj felülkerekedni a nehézségeken, s napról-napra újabb csatát vívni. Mi, akik ott jártunk láthattuk azt az önzetlen segítségnyújtást, helytállást, amit helyiek és messzirõl érkezettek végeznek. Mindennek és mindenkinek megvan a feladata. Egy emberként álltak a szállítmányunk lepakolásához. Az biztos, hogy nem „látványmunka” folyik. Nem engedélyezték az interjúkészítést, a fényképezést. Persze ha már ott jártunk egy kicsit érdeklõdtünk az ottani helyzet felöl. Az egyik koordinátor kérdésemre elmondta, hogy egyéni nyilvántartási lapot vezetnek a rászoruló családokról. Erre írják rá, hogy mikor mennyi tisztítószert, ruhanemût, cipõt kapnak. Megpróbálnak igazságosan osztani. Két-három naponként jelentkezhetnek az újabb csomagért. Természetesen a kolontáriak is ugyan úgy részesülnek az adományokból. A jövõrõl beszélgetve elmondta, nagyon sokan el akarnak költözni, nem akarnak visszajönni. A teljesen tönkrement házak lebontásra várnak, viszont a nem sérült, sok milliót érõ házak is értéktelenné váltak. Érthetõ, hogy a gyermekes családok nem szeretnének ebben a poros, egészségre káros közegben maradni. Az ott élõk, segítõk állandóan maszkot hordanak, esténként inhalálni járnak azok, akik feliratkoztak. A rendõrség, tûzoltóság munkájáról csak elismerõ hangon beszélt a hölgy, emberfelettinek nevezte az õ munkájukat is. Bár a hétköznapi életbe próbálnak visszaállni az emberek, de már sokan elvesztették munkahelyüket, s bizonytalanság lett úrrá.

Tovább figyelve a munkálatokat, rengeteg fiatal dolgozik komoly munkát vállalva. Õk is önkénteseként szervezett formában jönnek, negyvenesével, szinte turnusonként váltják egymást. Talán legjobban a fizikai munkára van szükség. Megszólítva az egyik segítõt, elmondta, hogy õ Miskolcról érkezett, rokkant nyugdíjasként. A nyári árvíz idején õ is megtapasztalta az önzetlen segítségnyújtást, s úgy gondolta, most rajta a sor. Mint mondta egy vál-

tás ruhával felült a vonatra, s két hétig segíti az itteniek munkáját, ott ahol kell. Közben a mi szállítmányaink is lekerültek a jármûvekrõl. A pénzadományt pedig a koordinációs központban adtam le Szakony település nevében, átvétel bizonylat kíséretében. Szívszorító volt az a köszönetnyilvánítás, melyet kis településünk felé küldtek az ottaniak. Õszinte tisztelettel, elismerve köszönték meg segítségünket. Boros Rudolfné, fõszervezõ

2010. november • VI. évfolyam 11. szám

HANGOLÓ

Sági Ferenc

„Õszbe csavarodott a természet feje. Dérré vált a harmat, hull a fák levele. Rövidebb, rövidebb lesz a Napnak útja, S nagyokat alszik rá, amidõn megfutja.”

Avartaposó túra a csepregi

szõlõhegyen

és a Tilos-erdõben

Helyiekbõl és környékbeliekbõl álló, vidám csapat vágott neki a Hanga-kapunál kezdõdõ és a Rothermann-kertben végzõdõ õszi avartaposó bortúrának október 16-a felhõs délutánján. Az elsõ állomás mindjárt a kanyar után, Németh Árpád hegybíró szõlõjénél volt. Murcit is lehetett kóstolni, s megtudtuk, hogy az idei termés mennyiségében és minõségében is elmarad a tavalyitól. A Rumi kunyhóig tartó úton õszi virágokat, terményeket és gombákat lehetett gyûjteni. A szerencsésebbek még vargányát is találtak. A kunyhónál a társhegybíró, Tóth Kálmán várta a résztve-

võket. Leginkább a meleg teát és a fûszerezett forralt bort fogyasztották a résztvevõk. Majd újabb séta után, a parkerdei esõbeállónál Horváth Józsefné Terike kínálta a vendégeket. Az italok mellett sokaknak ízlett a több fajta érett és aszalt alma is. A végállomáson, a Rothermann kertben a sült gesztenye illata, a borbarát hölgyek, Horváth Antal és Molnár Sándor szõlõsgazda fogadta a csapatot. Kóstolás közben már dolgozott az alkalmi zsûri, s a legszebb kosarak készítõi ajándékot kaptak. A résztvevõk újabb élményekben gazdagodva tértek haza. Többen ígérték, hogy a szilveszter elõtti téli túrára is eljönnek. Igás

I m p r e s s z u m Kiadó: CitiCom Kommunikációs Tanácsadó és Szolgáltató Kft. 9700 Szombathely, Rumi Rajki István u. 10. e-mail:citicom@chello.hu Felelõs kiadó: Óvári Gábor ügyvezetõ igazgató Tel.: 20/252 3711 Felelõs szerkesztõ: Hetyésy Katalin e-mail: promenad@t-online.hu Szerkesztõség: Csepreg, Bartók Béla köz 1.

– írta Arany János a Toldi estéjében évszakunkról. Elérkeztünk a második emberes hónaphoz, minden derült nap ajándék már ilyenkor. Lassan készülhetnek a leltárok is. Eddig szélsõséges idõjárású év volt az idei. Az elhúzódott tél növelte a fûtési számlákat, késleltette a növényi kultúrák fejlõdését. Ezért, s a szokatlanul sok csapadékkal járó hûvösebb napok, a kevesebb napsütéses óra miatt általában kisebb mennyiségû és részben gyengébb minõségû lett a termés a korábbi évekénél. Nehezedett és elhúzódott a betakarítás a felázott földeken. Sokat kellett permetezni, viszont a gombázók örültek a korábbi évekénél gazdagabb zsákmánynak. A vetõmag még idõben a földbe került, s az új növények nagy része kikelt és fejlõdésnek indult. Ha a következõ hónapok idõjárása megfelelõ lesz, s a védekezésekre is idõben sor kerül, biztosított lesz a jövõ évi termés. Választási év is volt az idei. A tavasz után õsszel is az urnákhoz járultunk. A tavaszi narancsos földindulás az önkormányzati választá-

sokon is folytatódott. Térségünkben viszont a függetlenek vitték el a pálmát. A lakosság több polgármestert lecserélt, s a csökkentett létszámú testületekben is találkozhatunk fiatal, új arcokkal. A szûkös anyagi keretekkel rendelkezõ önkormányzatoknál sok fog azon múlni, hogy együtt tudnak-e mûködni a képviselõk egymással és a polgármesterrel, félre teszik-e egyéni- és esetleges pártérdekeiket, szimpátiáikat, s igyekeznek-e egy irányba húzni az õket megválasztó közösségek érdekében. Az önkormányzati választás másnapján hatalmas katasztrófa történt Ajka térségében. Az ország azonnal a vörös iszap által elöntött települések megsegítésére sietett. Vidékünk önkormányzatai, civilszervezetei, vállalkozói, munkahelyi közösségei és magánpolgárai egyaránt kötelességüknek érezték a bajba jutottak gondjainak enyhítését. A segítség könnyít a katasztrófa károsultjainak helyzetén. Egyben reméljük, hogy a hatóságok mindent el fognak követni, hogy a jövõben ilyen események ne következhessenek be.

Szerkesztõbizottság: Boros Rudolfné, dr. Kevei Péter, Sági Ferenc, Sárváry Zoltán, Zádrovich Aliz, Baloghné Simon Erika Nyomdai elõkészítés: Mittl Attila - www.mittl.hu - info@mittl.hu Nyomda: Pannon Lapok Nyomdai Központ Felelõs vezetõ: Jens Dänhardt - Veszprém Hirdetés: Szabó Edgár, Edy Marketing Bt. mobil: 20/911-3596 e-mail: edy@edymarketing.hu www.edymarketing.hu

Megjelenik havonta 10.000 példányban - ISSN: 1787-3932 Bõ, Bük, Chernelházadamonya, Csáfordjánosfa, Csánig, Csepreg, Egyházasfalu, Gór, Gyalóka, Iklanberény, Iván, Lócs, Lövõ, Mesterháza, Meszlen, Nagygeresd, Nemeskér, Nemesládony, Nick, Répcelak, Répceszemere, Répcevis, Sajtoskál, Simaság, Sopronhorpács, Szakony, Tompaládony, Tormásliget, Tömörd, Újkér, Und, Vámoscsalád, Völcsej, Zsira A hirdetések tartalmáért és a nyomdai hibákért felelõsséget NEM vállalunk!

Megjelenik havonta • www.citicom.hu

NAGYÍTÓ

Megosztás vagy alkotás SZEREPCSERE UTÁN

Szoros eredménnyel ért véget az önkormányzati választás városunkban. 52 szavazatnyi különbséggel a függetlenként induló Király Árpád, volt általános iskolai igazgató lett Csepreg polgármestere, megelõzve Háromi Jenõt, az eddigi városvezetõt. A harmadik, Kiss Béla 228 szavazatot szerzett. A kérdés költõi marad, hogyan és milyen mértékben befolyásolta a másik két jelölt esélyeit? A volt és a jelenlegi polgármester megmérettetése folytatódik, hiszen a szerepcsere után továbbra is együtt kell munkálkodniuk a város felvirágoztatása érdekében. Mindketten jelentõs önkormányzati tapasztalatokkal rendelkeznek, Háromi Jenõ, Vas Megye Közgyûlésének is tagja volt. Beszélgetésünk tárgya az értékelés, számvetés és a jövõ, illetve az, hogy mi érvényesül jobban: a megosztás, vagy az alkotás. – Hogy értékelitek a választási eredményeket? Milyen okok játszottak ezekben szerepet? Király Árpád: Elõször is köszönetet szeretnék mondani, mindazoknak, akik rám szavaztak a választások során. Különösen jól esett, hogy a képviselõi helyre is magas számban (701) kaptam szavazatokat. Biztattak a csepregiek, hogy induljak a választásokon, jóllehet pedagógusi munkámat különösen nagy kedvvel és szeretettel végeztem. Nem folytattam erõs kampányt, erre módom sem nagyon lett volna. Úgy érzékelem, a választók változást akartak, és amellett döntöttek. Háromi Jenõ: A választási eredmények önmagukért beszélnek. 52 szavazattal maradtam le. Ebben valószínûleg szerepet játszott a mögöttünk álló nagyon nehéz négy év, és a hiányosságok. (pl. Csepreg város utjait nem sikerült rendben rakni.) Azt sem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy nagyon sokan otthon maradtak. Tudomásul vettem ezt az eredményt. – Pályafutásotok több alkalmat szolgáltatott ahhoz, hogy személyes kapcsolatotok ne legyen felhõtlen. Mindkettõtökben maradt tüske? Háromi: Lényegében az élet dolgairól van szó, amikor arról kell beszélni, hogy pályafutásunk nagyon sokszor keresztezte egymást. Ha két ember valamilyen posztot, szerepet szeretne lakóhelyén vállalni, akkor e célért nyilvánvalóan meg próbál mindent megtenni. 1996-ban pályáztam az igazgatói posztra. Ez akkor nem sikerült. Utána lehetett volna jogorvoslattal élni, hisz szerintem a

képviselõtestületi döntés nem volt teljesen jogszerû, de ezt nem tettem, mert nem szerettem volna, hogy ebbõl bármi kára legyen Csepreg város oktatásának. A 2006-os választáson a választók bizalmából polgármester lettem, és ebbéli minõségemben vettem részt az igazgatói pályázat kiírásában. A demokráciához hozzátartozik, hogy a pályázatoknak, van gyõztese és vesztese. Itt utalnék arra, hogy nem értek egyet most sem azzal a módszerrel, hogy döntés után bármiféle egyéb kampányokat szervezünk. Saját esetemben korábban is tudomásul vettem a döntést, és jelenleg is ezt teszem. Király: Az igazgatói választások során többször voltunk egymásnak ellenfelei, ezeket szakmai kihívásoknak tartottam, bennük soha sem kerestem személyes ellentéteket. A legutóbbi igazgatói választásról azonban van egy külön véleményem, amit a következõ idézettel szeretnék megjeleníteni: ”Ami ellen nincs eszköze az embernek, arról nem kell tudomást vennie. Ettõl persze még ezek a bántó dolgok léteznek, de nem méltóak rá, hogy hozzá igazítsuk az életünket.” Egyébként bízom abban, hogy mindegyikünk az eskü szövegének megfelelõen fogja végezni testületi munkáját, és abban is bízom, hogy képviselõtársam meglévõ kormánypárti kapcsolatait, háttér-információit a város javára fogja felhasználni. – Mely területeken és hogyan képzelitek el az együttmûködést, illetve a segítõ kritikát? Háromi: Lassan egy hónap telt el a választások óta, és eddig sem a képviselõtestület, sem, a polgármester nem tartott igényt véleményemre.

Király Árpád Szerintem, legalábbis az elsõ hónapokban a volt polgármester a legkompetensebb személy, a legtöbb dolgot tõle lehetne megkérdezni. Így nagyon nehéz együttmûködni. Természetesen a város érdekében minden területen tudom az együttmûködést támogatni, de az eddigi Király: Nagyon szeretném hangsúlyozni, hogy minden képviselõtársam munkájára egyformán számítok. Volt polgármester úr jelezte, hogy melyik területen vállalna szivesen munkát, én ezt maximálisan akceptáltam. Tapasztalatára, ismereteire több területen is számítok és igényt tartok. – Király Árpád polgármester felkérte dr. Dénes Józsefet, tanácsadói testület vezetésére. Nem vitatva a volt képviselõ szellemi kvalitásait, képességeit, megkérdezem, hogy nem találod-e megosztónak a választott személyt? Király: Mint ahogy az a kérdésbõl is kiderül, képviselõtársam kapacitásait, tudását, mindenki elismeri. Tudni kell, hogy tanácsadást a nevezett személyen kívül bárki adhat a polgármesternek, de dönteni mindig a város testületének, illetve a polgármesternek kell. A döntés felelõsségét a tanácsadók nem veszik le a polgármester és a testület válláról. Háromi: A személlyel nem értek egyet. – Hogyan értékeli a város jelenlegi helyzetét? Mit kell az elõzõ négy év munkájából feltétlenül megõrizni? Király: A város gazdasági helyzete eléggé labilis. A legsürgetõbb fel-

Háromi Jenõ

adatok egyike a stabilizálás, hogy ezt a gazdasági évet, illetve annak befejezését biztossá tegyük. Tovább kell vinni a város revitalizációs programját, hiszen ebben már több tízmillió forintja van benne településünknek. Megjegyzem, az indításkor ezt a tervet nem támogattam. Fontos teendõ az ivóvízminõség javítása. Azokat a jó ügyeket, amelyek átnyúlnak erre a ciklusra mindenképpen folytatni, kell. Háromi: Az elkezdett, félbe maradt projekteket folytatni kell. Nagyon lényeges dolog a város pénzügyeinek gyors stabilizálása, aminek megoldása a hitelben történõ gyors megegyezés. Az elõzõ ciklus pénzügyi vezetõjének egyik nagy hibájának tartom, hogy nem éltünk bizonyos hitelkonstrukciók készenlétbe helyezésének lehetõségével. Nagyon sok önkormányzat így tett. Ha az országban érezhetõ lesz a fellendülés, akkor rögtön csatlakozni kell ehhez a folyamathoz, bevételi források növelésével, munkahelyteremtéssel, pályázatokkal. Konkrétan a megújuló energiaforrások Csepreg javára történõ kiaknázására is gondolok – Mik a legsürgõsebb feladatok? Király: Már említettük a pénzügyi stabilitás biztosítását. Én a hitelkeret növelése mellett nagyon fontosnak tartom az adósságrendezést, esetleg idõbeni átütemezéssel A másik feladat a bizottsági struktúra kialakítása, amirõl a soron következõ november 10.-i testületi ülésünkön döntünk. Sárváry Zoltán

2010. november • VI. évfolyam 11. szám

ÉLETÜNK Megemlékezés a Csepregi Fegyveres Összeesküvés emléktáblájánál Ismét fõhajtásra gyûltek össze Csepreg polgárai és az ellenállók környékbeli hozzátartozói az emléktábla elõtti téren az október 23-án. Ünnepi beszédében Básthy Tamás országgyûlési képviselõ beszélt a szervezkedés elõzményeirõl és a simasági összeesküvésrõl is. Kiemelte az 1956-os forradalom és szabadságharc résztvevõinek hõsiességét. Az iszonyú megtorlás elõl kétszázezer honfitársunk – köztük a csepregi összeesküvõk egy része is – nyugatra menekült. Nagy többségük a magyarság jó hírét gyarapította új hazájában. Szólt a rendszerváltozás jelentõségérõl, akkor ismertük meg, s azóta gyakoroljuk a demokráciát a 21 éve kikiáltott, 3. Magyar Köztársaságban. Az ünnepi beszéd után Király Árpád polgármester a Falvak Kultúrájáért Alapítvány díszoklevelét és emlékplakettjét nyújtotta át Horváth Gyuláné ny. óvodavezetõnek. Az alapítvány kuratóriuma Éva asszony hagyományõrzésben kifejtett szakmai és közéleti tevékenységéért ítélte oda az országosan évente legfeljebb 3 fõ munkáját elismerõ díjat. A kitüntetettet Sudár Lászlóné, a Farkas Sándor Egylet alapítóelnöke köszöntötte, s adta át az egyesület ajándékát. A megemlékezés színvonalas mûsorát az általános és a középiskola diákjai, illetve Csepreg Város Fúvószenekara biztosította. Az intézmények és civilszervezetek képviselõi koszorúztak, a hozzátartozók pedig a megemlékezés virágait helyezték el az emléktáblánál. sf

Jubilált Csepreg „daloló ékszerdoboza” „A sikerhez kell egy társaság, amelynek minden tagja saját egyéniségét adja és a másik ezt elfogadja. Ez biztosítja a lehetõségét annak, hogy a sokféle szín összekeveredjen, és harmóniába oldódjon fel.”- vallja a sikerrõl Kancsó Zoltánné a Csepregi Vegyeskar Egyesület kórusvezetõje. Bizonyára ennek is köszönhetõ, hogy immár huszadik évfordulóját ünnepelhette az énekkar, október 9-én. Az ünnepi koncert nagyszámú közönségét Sárváry Zoltán az est házigazdája köszöntötte. Bevezetõjében elõször személyes élményeit osztotta meg a hallgatósággal, majd visszatekintett az eltelt évtizedekre. Kancsó Zoltánné vezetésével 1990. augusztus 20-án szerepelt elõször a vegyeskar, a Himnuszt adták elõ négy szólamban. Minden fellépés, próba, megmérettetés élményt jelentett, kórus és közönsége egyaránt szép számban gyarapodott. A szívvel, lélekkel és örömmel végzett értékteremtõ munka olyan kincset jelenített meg dalban, ami világrészeket, népeket köt össze, és erõsíti magyar öszszetartozás hitét. Nõtt a zenebarátok köre, egyre többen és többen hallgatták õket. 2000-ben a tízéves évfordulón az egyesület CD lemez kiadásának tervével lepte meg közönségét. A CD és a hangverseny nagy sikere után sok meghívás, vendégszereplés követte egymást. Az addigi legnagyobb megmérettetésre 2004 decemberében került sor. A szakmai tekintélyekbõl álló zsûritõl az „Arany Dicsérettel” minõsítést kapta az egyesület. A 15 éves jubileumot szintén emlékezetes hangversennyel ünnepelték. Az évek alatt nagysikerû hazai és külföldi szereplések, karácsonyi koncertek, fellépések követték egymást, kitüntetõ elismerések és a közönség hálás szeretete kíséretében. Most itt egy újabb születésnap. Csepreg daloló ékszerdoboza 20 éves. Gyöngyszemeit két évtizede csiszolgatja, fényezi fáradhatatlanul. Ezekbõl hallhatott a közönség az est folyamán.

Megjelenik havonta • www.citicom.hu

Elsõként Orf: Carmina Burana alkotása csendült fel, és a terem megtelt zenével. Ezt követõen húsz év munkásságát láthatta a közönség diafilmvetítés formájában. Az összeállítást Kóbor Balázsné és Kóbor Balázs készítette, melyben fellépéseket, eseményeket követhetett nyomon a hallgatóság. Közben a legkedvesebb és a legtöbbet énekelt dalok szóltak. „Mindenik embernek a lelkében dal van…” csendült fel Babits Mihály csodálatos megzenésített verse, amihez már a közönség is bekapcsolódott. Az egyik legmeghatóbb pillanata volt a hangver-

képp címmel. Fergeteges hangulatban Abba slágerekkel telt meg a színházterem. Természetesen a köszöntõ szavak, elismerések sem maradtak el. Vas Megyei Közgyûlés Elismerõ Oklevelét vehették át a 20 éves jubileum alkalmából. Király Árpád polgármester Csepreg Város nevében Emléklapot nyújtott át, a város Önkormányzata nevében pedig köszönetet mondott az érték és közösségteremtõ munkáért. Kiemelte Kancsó Zoltánné szakmai munkásságát, akit az egyesület eszének, motorjának és Horváth János alapító tagot, akit a közösség szí-

senynek. A Sorrentói emlék, O, sole mio!, Santa Lucia gondoladalokkal már Olaszországba vitte el hallgatóságát az énekkar. Az összeállításban közremûködött Mészárosné Legyen Szabina zongorán, és Kancsó Zoltán hegedûn. A koncert elsõ részét a zene örömével, a közös énekléssel zárták a fellépõk. Dés László szerzeményét a Dr. Horváth János KIKI gyermekkórusával adták elõ, trombitán közremûködött Tomena István. A zene hatalma, ereje akkor érzõdött igazán, amikor Szállj zene, szállj címû szerzeményt a volt tagokkal együtt énekelte a kórus. Az est második felében önfeledt örömre szólította fel közönségét az énekkar Köszönet a zenéért, egy kicsit más-

vének nevezett. Az alkalmon a település civil szervezetei, intézményei is köszöntötték az ünnepelteket. Kancsó Zoltánné meghatódva fogadta a jókívánságokat, s azokat az elismerõ szavakat, melyek kórusvezetõi munkásságát méltatták. Elmondta, hogy csak áldozatos munkával, együtt lélegezve válhatott ilyen sikeressé a város énekkara. Megköszönte a tagok eddigi munkáját, a támogatók segítségét, s a közönség szeretetét. Mindazok, akik részt vettek ezen az estén, Sárváy Zoltán szavait zárhatták magukba: „Ajándék a kórus a karvezetõnek. A karvezetõ a kórusnak, s õk együtt ajándék nekünk.”. Boros Rudolfné

HERBERT AKTUELL

Der Garten Die klassische Gartenarbeit des Herbstes steht an: Laub fegen. Aber auch hier ist weniger mehr. Jedes einzelne gefallene Blatt aus dem Garten zu entfernen, wird nicht nur zur mühevollen Daueraufgabe, sondern ist auch wenig empfehllenswert: Die Laubdecke schützt Pflanzen und Tiere und damit wichtige Bestandteile des Ökosystems Garten. Den Rasen vor dem Winter völlig vom Laub befreien, okay. Aber die totale Auskehr auch unter Bäumen und Sträuchern, von Beeten und Stauden, sollte man lieber lassen. Entsorgen sie Laub von kranken Bäumen. Gesundes Laub aber eignet sich ideal zur Abdeckung. Gesundes Laub darf auch. In den Kompost gegeben werden. Immergrüne Gehölze brauchen aber jetzt Hilfe. Sie verdunsten sehr viel Wasser und sind daher eher in Gefahr zu verdursten als zu erfrieren. Rhododendron verträgt Frost beispielsweise sehr gut. Wasser darf im Herbst nicht ausbleiben. An frostfreien Tagen gießen und gießen. Noch junge Tannen und Fichten vertragen auch noch den einen oder anderen Schluck Wasser. Hohe Zeit wird es auch, die Rosen winterfest zu machen. Bis auf die winterharten Wildrosen brauchen alle Sorten ein bisschen Schutz. Entfernen Sie aber sicherheitshalber alle abgefallenen

Rendezvények: • November 13-án, szombaton 18 órától a Petõfi Sándor Mûvelõdési- és Sportház, Könyvtárban: Csepreg Város Fúvószenekara õszi hangversenye. A részletek olvashatók a plakátokon és a www.csepreg.hu honlapon. • November 16-án, kedden 14 órától Lövõn a Szolgáltató és Kulturális Központban: Idõsek napja. • November 20-án, szombaton 18 órától Csepregen a Petõfi Sándor Mûvelõdési- és Sportház, Könyvtárban: Erzsébet-napi mûsor és újbor bemutató. A program: Petõfi Sándor: A helység kalapácsa c. vígjátékát elõadja a Farkas Sándor Egylet. Az újbort bemutatják a hegyközség gazdái és a Csepregi Borbarát Hölgyek Egyesülete. A rendezvényen vendégszerepel a kõszegi Hajnalcsillag népi együttes.

Blätter vor dem Anhäufen, denn darin kann der Pilz des Sternrußtaus überwintern. Noch nicht abgefallene Blätter aus demselben Grund abschneiden und vernichten. Erst jetzt zehn bis zwanzig Zentimeter anhäufen. Kompost eignet sich dazu, einfache Erde ist aber auch möglich. Nehmen Sie aber keinesfalls Torf, den der saugt sich voll Wasser, so dass er bei Frost zur regelrechten Eispackung wird. Höher hinauf können Sie zum Schutz der Triebe Fichtenreisig auflegen. Hochstammrosen brauchen eine besondere Behandlung, denn ihre gefährdete Veredelungsstelle befindet sich unterhalb der Krone. Trockenblumen. Früh, das heißt noch ehe sich die Blumenknospe ganz entfaltet hat, sollten Sie schneiden, was Sie trocknen wollen, den die Blüten reifen weiter und gehen durch das Trocknen völlig auf. Das ist allerdings nur eine Faustregel, denn es gibt auch Pflanzen, die beim Schnitt in voller Blüte stehen sollen. Hier eine kleine Liste der für die Trocknung geeigneten Blumen mit der Angabe, wann sie am besten entnommen werden: Knospig: Edelgarbe, Fetthenne, Strohblume, Perlpfötchen, Silberdistel, (auch Frisch erblüht), Goldrute, Rittersporn, Hortensien (frisch erblüht), Rosen.

Voll erblüht: Lampionblume (ausgefärbter Fruchtstand), Meerlavendel, Nelken Sonnenflügel, Kugelamarant, Schleierkraut, Pampasgras, Besenheide. Blütenstände ausgereift: Federgras, Lampenputzgras, Hasenschwanzgras, Zittergras.

• November 25-26. Csepregen a Petõfi Sándor Mûvelõdési- és Sportház, Könyvtárban: XVI. Répcementi mese- és balladamondó verseny. A részletek olvashatók a plakátokon és a www.csepregikultura.hu honlapon. • December 4-én, szombaton a Büki Mûvelõdési Központ elõl: Adventi kirándulás Pozsonyba, az ünnepi díszbe öltözött egykori koronázó városba. A részletek olvashatók a plakátokon és a www.bukmsk.hu honlapon. • December 5-én, vasárnap 14 órától Lövõn a Szolgáltató és Kulturális Központban: Adventi vásár. • December 6-án Bükön és Csepregen: Házhoz megy a Mikulás. A részletek a mûvelõdési intézmények honlapján olvashatók. A rendezõ szervek a mûsorváltoztatás jogát fenntartják.

2010. november • VI. évfolyam 11. szám

AKTUÁLIS

Önkormányzati

Változások

a hegyen

Németh Árpád 2010. szeptember 10-én vette a csepregi hegyközség vezetését Horváth Józseftõl. A gyûlésen részt vettek szõlõsgazdák, ahol a hegymestereket is újraválasztották. Szakban Horváth Ákos, Alsó-Hangán Tóth Marcell, Felsõ-Hangán Virág László, Rámócon Tóth Miklós, Alsó-Benehegyen Horváth Zoltán, Felsõ-Benehegyen Szabó Ferenc, Durumb-Ruzsa összevonása után Molnár Sándor és Bödöcs József felügyeli a területet. A rendezvények száma megnövekedett a csepregi hegyen, és vendégfogadására alkalmas helyeket akarnak kialakítani, illetve a meglévõket gondozni. A Hangakapu, a Rothermann-kert, a Bene-kút megfelelnek az elvárásoknak. A hegymesterek feladata a hegy állapotának felügyelete, a szükséges munkák megszervezése. A gazdákkal egyeztetnek, hogy ki mit vállal a terület gondozásában. A Hanga-kaputól a Ruzsa-hegyi bejáróig az út felújításában pályázati lehetõségben gondolkodnak. A közkedvelt rendezvényeket szeretnék folytatni. Az Erzsébet napi újbor bemutató elõtt állnak a gazdák jelenleg, amelyet november 20-án tartanak. December 30-án téli túrára invitálják a természet és borkedvelõket. Januárban vízkeresztkor borkóstolót szerveznek, márciusban a ismét túrára hívják a turistákat és a helyieket. Ezt követi a csepregi borverseny, pünkösdkor szombaton szintén túra, a szentivánéji programjuk tavaly debütált, amelyen a tûzugrással mindenki megpróbálkozott.

HELYESBÍTÉS Lapunk elõzõ számában technikai okok miatt hibásan jelent meg néhány település polgármesterének neve. A helyes adatok: Chernelházadamonya polgármestere: Németh László (független). Joó Ferenc (független) Csánig polgármestere. Az érintettektõl szíves elnézést kérünk.

alakuló ülés Csepregen Csepreg város önkormányzata október 13-án tartotta ünnepélyes alakuló ülését. A Himnusz eléneklése után Tóth Csaba korelnök üdvözölte a megjelenteket. Javaslatot tett a napirendre, melynek elfogadása után Dóra Györgynek, a Helyi Választási Bizottság elnökének adta át a szót. A HVB elnöke ismertette az önkormányzati választás eredményét. Gratulált és jó munkát kívánt a megválasztott polgármesternek és képviselõknek, majd átadta megbízólevelüket. Ezt követõen megtörtént az eskütétel, s az új polgármester, Király Árpád röviden ismertette programját. Tizenegy pontba foglalta össze a legfontosabb tennivalókat. A városközpont revitalizációjának megvalósításától a munkahelyek megõrzésén, újak létesítésén, az utak, járdák állapotának javításán keresztül az idegenforgalomból fakadó lehetõségek jobb kihasználásáig széles a skála. A konkrét részletek a 4 éves gazdasági programban kerülnek meghatározásra. Ami viszont új a korábbiakhoz képest: egyrészt fejleszteni és nyitottabbá tenni a lakosság és a képviselõ-testület kapcsolatát. Másrészt pedig

Megjelenik havonta • www.citicom.hu

erõsíteni kell az együttmûködést Bükkel és a FelsõRépcementi Kistérség településeivel. A létrehozandó tanácsadó testület vezetõjének dr. Dénes Józsefet kérte fel a polgármester. Teljes egyetértéssel alpolgármesternek Tóth Csabát, a Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnökének Vlasits Krisz-

éven belül kidolgozzák és elfogadják az önkormányzat Szervezeti és Mûködési Szabályzatának módosításait. Utolsó napirendi pontként a polgármester a vörös iszap sújtott települések megsegítését terjesztette elõ. A szociális alap méltányossági keretébõl 100.000- Ft-os támogatást szavaztak meg. A testület tag-

tiánt, tagjainak Háromi Jenõt és Kovács Andrást választották meg. A kültagok és az egyéb bizottság(ok) tagjai a következõ testületi ülésen kerülnek megválasztásra. A lehetõségek határain belül a minimális összegben állapították meg a vezetõk illetményét és juttatásait, illetve a leköszönõ polgármester juttatásait. Döntöttek arról is, hogy fél-

jai pedig személyenként 10.000- Forintot ajánlottak fel. Az ülés a Szózat hangjaival ért véget. Csepreg lakosság elvárja, hogy a település érdekében – az elkerülhetetlen vitákat követõen – az elsõ üléshez hasonló összefogással, s ne pártpolitikai széthúzással mûködjön az új képviselõ-testület. S.F

PRO CULTURA

Olvasni

Könyves szombat Sajtoskálon

érdemes!

Országos Családi Könyvtári Napok zajlottak október 4-tõl 10-ig, melyben az olvasás fontosságára hívták fel a figyelmet színes, tartalmas programok segítségével a legilletékesebb intézmények, a könyvtárak. Kis és nagy települések egyaránt csatlakoztak az eseménysorozathoz. A büki intézmény gazdag programokkal, pályázatokkal, akciókkal népszerûsítette szolgáltatásait. A könyvtári héten kedvezményes beiratkozással regisztrálhatták magukat a családok. Azok, akik kincsvadászaton vettek részt, egy értékes könyvre bukkanhattak. A napközis kisiskolások vidám délutánt tölthettek a könyvek között. Az ifjúsági klub tagjai kedvenc könyveiket ajánlották egymásnak. A napi programok mellett fotó és rajzpályázatot hirdetett az intézmény. Erre az alkalomra készült rejtvényfüzet segítségével „felfedezõ útra” indulhattak Bükön az érdeklõdõk. Könyves Szombaton gazdag program várta a látogatókat. A „Családom és egyéb állatfajták” rajzpályázat, a „Kis családunk nagy kedvence” fotópályázat, a „Büki felfedezõ” rejtvényfüzet megfejtõi oklevelet, míg a díjazottak tartalmas ajándékokat vehettek át. Az elkészült munkákból tárlat nyílt, a mûvelõdési házban, és könyvtárban. Itt kapott helyet az a kiállítás is, mely egy-egy család féltve õrzött gyûjteményébõl állt össze. Szalvéták, képeslapok, babák, kövek kerültek a közönség elé. A nap, sõt az egész hét fõpontja a „Gyûrûk urától Hajnalhasadásig” cím-

mel meghirdetett családi vetélkedõ volt. Sem a csapatok kialakítása sem a versenyszellem nem volt hétköznapinak nevezhetõ. A csapatok több családból verõdtek össze. Minden korosztály talált magának való feladatot. A film, könyv, zene birodalmában a versenyzõk törekedtek a sikeres szereplésre, mégis a jókedv, az együtt lét vidám hangulata volt a legfontosabb. Igazi kikapcsolódást jelentett a résztvevõknek a játékos délután.

takat a gyakorlatban ki is próbálhatták. Csütörtökön Õrizd meg a tehetségedet! Légy boldog és sikeres! – Olvass! címmel, rendkívüli irodalomóra keretében Nógrádi Gábor és Nógrádi Gergely írók tehetségrõl, boldogságról, sikerrõl meséltek a gyerekeknek. Pénteken, Olvassak Neked? Olvass Nekem! címmel teadélutánt tartottak a könyvtárban, melyen a jelen levõk felolvasták kedvenc verseiket. Szombaton ingyenes internetezésre volt lehetõség. Csalá-

Szakonyban Családi Vasárnap keretében a kisgyermekes családok kaptak meghívást. Az új helyre költözött és kibõvült könyvtárban a játék vette át a fõszerepet. Rajzkészítés, szoborjáték, székfoglaló és a többi ügyességi játék kellemes kikapcsolódást adott a résztvevõknek. Ezen a délutánon a beiratkozás lehetõségével is éltek a látogatók. Sok szép könyvet, és Dvd-t kölcsönöztek ki. Csepreg város könyvtára is minden napra kínált programot a látogatóknak. Kedden az általános iskola 3. osztályosai vetélkedtek a mesék birodalmában. Szerdán a rovásírással ismerkedhettek az érdeklõdõk, s a tanul-

di játszóház várta az olvasókat. Készültek ablakdíszek, hûtõmágnesek, süthetõ gyurmából ékszerek. A legsikeresebbek jutalomban részesültek. Könyves Vasárnap a filmek kaptak szerepet. Délelõtt a Patacsatát láthatták a gyerekek. Délután a nagy sikerû Alkonyatot vetítették le. A könyvtári Hétpróbára öt csapat jelentkezett, melyben az ügyességet és bátorságot díjazták. Az intézmények dolgozói sikeresnek nevezték a rendezvénysorozatot. A látogatókhoz közelebb kerültek a könyvtárak hétköznapjai, s egyre többen élnek az általuk nyújtott szolgáltatásokkal. Összeállította: Boros Rudolfné

Sajtoskál kis létszámú, de összefogó település Bük szomszédságában. A kisváros könyvtárával együtt az idén is lelkesen kapcsolódtunk be az Országos Családi Könyvtári Napok rendezvénysorozatába. Bõséges programkínálattal vártuk a könyvtárba látogatókat, az olvasókat október 9-én, a Könyves Szombaton. Elõzetesen a gyerekeket bíztattuk rajzolásra az „Én is olvas, õ is olvas, mind olvasunk …” címû rajzpályázattal, valamint az anyukákat, nagymamákat a „Könyvtár sütije – avagy Kié a legfinomabb?” sütõversenyre hívtuk. A gyerekek nagyon szép rajzokat készítettek – igazi gyermekalkotások készültek a családi olvasásról. Nem volt könnyû sorrendet felállítani a pályamunkák között. Minden korosztály képviseltette magát egyéni vagy páros rajzokkal. A legkisebbek voltak azért a leglelkesebbek. Az eredményhirdetést a „Bezzeg az õ korukban” címmel hirdetett matiné közben valósítottuk meg. A gyerekek nagyon szívesen nézték apa, anya kedvenc filmjeit a www.egyszervolt.hu oldalon és biztos vagyok benne, hogy otthon is többször ellátogatnak ide a családdal együtt. Délután a barkácsolásé volt a fõszerep: „Legyünk szépek!”- hirdettük meg a programot, ahol arcot festettek ügyes kezû anyukák csemetéjüknek. A kézmûves foglalkozás keretében õszi lakásdíszeket fabrikáltak az aprócska gyerekkezek a szorgos anyukák segítségével. Közben bizony jól esett „kóstikálni” –ahogy egy ovis kisfiú mondta – a sütõversenyre érkezett finomabbnál finomabb, szebbnél szebb, ínycsiklandozó sütikbõl. A kamaszok is megérezték a sütik illatát, és jöttek õk is, no nemcsak kóstolni, hanem a vetélkedõben is részt venni. Gyorsan „családokat” alakítottak, és oldották meg õk is a „Könyvtári hét-próba” feladatait. Elõkerültek a lexikonok, az internet is jól jött, de akadt, aki telefonos segítséget is kért. Mire a sütik elfogytak, a feladatok is elkészültek. A legtöbben kiállták a próbát, csak páran adták fel. A sütõverseny helyezettjeit sem volt könnyû megállapítani, szinte mindenkit elsõ helyre tettünk volna! Egész nap lehetõség volt a számítógépes játékokon vetélkedni. Természetesen a gyerekek kerültek ki legtöbbször gyõztesen. Az este zárásaként közös éneklésre került a sor Karaoke party keretében. Hangulatos napot töltöttek együtt a könyvtárban e rendezvény keretében a résztvevõk. Öröm volt együtt játszani, vetélkedni. Az ajándékok meg csak habok voltak, no nem a tortán, hanem a sütiken. Bebizonyosodott most is, hogy a könyvtárra szükség van, hiszen vannak érdeklõdõ gyerekek, felnõttek egyaránt! bse

2010. november • VI. évfolyam 11. szám

HITÉLET

Templomfelújítás Bõben Ünnepi püspöki szentmisével szentelték fel Bõben a külsõleg és belsõleg megújult katolikus templomot. A nagy eseményt szeptemberben tartották, melyre meghívták a faluból származó és a településen szolgálatot teljesítõ papokat, a faluból elszármazottakat, a település lakóit, akik segítették a felújítási munkálatokat. A tervektõl a megvalósításig vezetõ hosszú útról Szabóné Bognár Matild egyházközségi tag számolt be. 2005-ben határozták el a templom felújítását. A korábbi renoválásokkal ellentétben, egy teljes körû felújítás volt indokolt a nagymértékû vizesedés miatt. A terveket rövid idõn belül tettek követték. Az elsõ számítások szerint 10 millió forint volt a munkálatok költségvetése. Az egyházközségnek akkor 1,5 millió Ft-ja volt, további 5,5 millió a hívek támogatásával gyûlt össze. Megkeresték a településrõl elszármazottakat, (vállalkozókat, magánszemélyeket) akik nagylelkûen támogatták céljaikat.(6 millió Ft.) Így jutottak el Csákányi Eszter színmûvésznõhöz, aki-

nek nagyszülei Bõben születtek. Önálló elõadói estje teljes bevételét ajánlotta fel, csaknem 250 ezer Ft-ot. Lovasi Andráshoz, a Kis Pál és a Borz frontem-

jének bevételével támogatta a felújítást. A Barankovics Alapítvány - Nagy Gábor könyvbemutatójával- segítette a nemes célt. A Németországi Katolikus

berét szintén családi szálak fûzik Bõhöz, édesanyja e falu szülötte. Örömmel fogadták a felkérést, és a 400 ezer forintnyi bevételt felajánlották a templom szépülésére. Természetesen a helyi szervezetek sem maradtak ki a sorból. A községben mûködõ fiatal rock zenekar (RITH) szintén jótékonysági koncert-

Segélyszervezet 3000 Euro támogatást adott, a faluban káplánként szolgáló, Bodó Zoltánnak köszönhetõen. A püspökség 3 millió, a Kulturális és Oktatási Minisztérium pedig 2,1 millió Ft-tal járult hozzá a munkálatokhoz. A beruházás akkor ért elérhetõ közelségbe, mikor az Új Magyarország

Vidékfejlesztési Pályázat „Vidéki Örökségünk megõrzése“ címû projektjén 20,1 millió Ft-ot nyert. A munkafolyamatok során a vakolat leverése után bizonyosodott be, hogy barokk-klasszicista templom, a jákihoz hasonló értékekkel büszkélkedhet. Elõkerült az 1250-es évekbõl származó faragott kõ déli kapu, amit eredeti állapotában restauráltak. A falat áttörve újra megnyitották a feltárt két Árpád-kori kõablakot, és az eredeti fûrészfogas párkányt. Restaurálták a Mária oltárt, és a szobrokat, keresztet és azt az olajfestményt, mely újra a templom oltárképe lett. A déli falon feltártak két ülõfülkét is, amit szintén helyreállítottak. A jobboldali falat Závodi Zoltán két festménye díszíti. Megtörtént a teljes tetõcsere, külsõ-belsõ vakolás, festés, világítótestek, hangosítás cseréje, és teljesen megújult a templompark. A „kis Jákként” is emlegetett templom a hívek mellett a látogatókat is várja. Boros Rudolfné

Központi orvosi ügyelet novemberben Bük, Eötvös u. 2/a. (a mentõállomás mellett)

Tel.: 94/358-558 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

szombat: dr. Bencsik István vasárnap: dr. Nagy Mária hétfõ: dr. Szilasi Imre kedd: dr. Szilasi Imre szerda: dr. Szilasi Imre csütörtök: dr. Müller András péntek: dr. Orbán Zsuzsanna szombat: dr. Szilasi Imre vasárnap: dr. Varró Gyula hétfõ: dr. Orbán Zsuzsanna kedd: dr. Nagy Mária szerda: dr. Orbán Zsuzsanna (ügyelet már reggel 08 órától) csütörtök: dr. Müller András péntek: dr. Orbán Zsuzsanna szombat: dr. Földi Sándor vasárnap: dr. Orbán Zsuzsanna hétfõ: dr. Szirmai László kedd: dr. Nagy Mária

Megjelenik havonta • www.citicom.hu

Kézmosás Világnapja

Nyílt nap A Nádasdy Tamás Szakközépiskola az érdeklõdõ végzõs általános iskolásokat október 5-én délután és 7-én délelõtt fogadta. A két alkalommal öszszesen 58 diák, illetve szüleik tisztelték meg személyes érdeklõdésükkel az iskolát. Öröm volt látni, hogy sok egykori diák immár gyermekével tért vissza egykori alma materébe. Az intézmény tanulói több blokkban mûsort is adtak elõ, amelyek egy részét a Youtube-on is el lehet érni, Öröm az iskolában címmel. Dorner Kornél, az intézmény igazgatója tájékoztatójában kiemelte a szakképzés fontosságát, bemutatta az iskola szakmai és nevelési múltját, eredményeit, kiváló felszereltségét, amit a 140 korszerû számítógép és a tavaly avatott XCLASS rendszerû Tihanyi Béláról elnevezett terem is fémjelez. A megyében elsõként kapcsolódott be az intézmény az Oracle cég képzési rendszerébe. Megemlítette a saját tanulói laptop program elõnyeit és azt, hogy pályázati úton 3 diákcsoport kapott 55 laptopot. Kiemelte a családias

légkört és a személyre szabott nevelést. Ezután Serman Péter gyakorlatioktatás-vezetõ adott tájékoztatást a megújult szakképzésrõl, és kiemelte, hogy informatikából egyedülálló módon, az emelt szintû internetes alkalmazásfejlesztõ képzéseket egy év alatt lehet elvégezni, ennek eredményeként a diákok új OKJ-s bizonyítványt kapnak. Körmendi Péter kollégiumvezetõ tájékoztatójában a gazdag szabadidõs programokra hívta fel az érdeklõdõk figyelmét. Ezután a megjelent nyolcadik osztályosok interaktív órákat látogathattak, ahol õk is aktívan részt vettek a foglalkozásokon, például az informatika órán mobil telefonjukra írtak egy programot. Az érdeklõdõk a tanirodai gyakorlatok keretében a vállalkozások pénzügyi és marketing tevékenységével ismerkedhettek meg. A nyílt nap zárásaként diákok, szülõk és tanárok értékelték ki a tapasztalatokat fehér asztalnál, kis üdítõ, kávé és harapnivaló mellett.

Minden ember életében fontos az egészség megõrzése. Egy újabb jeles nappal bõvült a lehetõségek köre, hogy még több figyelmet szenteljünk a betegségek megelõzésének, a helyes életmódra szoktatásnak. A Felsõbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola kisdiákjai is csatlakoztak az UNICEF felhívásához és bekapcsolódtak a Kézmosás Világnapja programba. Készültek elõzetesen a gyermekrajzok a beszélgetések alapján – mind-mind a kézmosás fontosságáról szóltak. Megjelenítették a gyerekek különbözõ technikákkal érzéseiket, véleményüket, elvárásaikat, de lerajzolták szokássá vált tevékenységeiket is. A negyedikesek szappan kiállításhoz gyûjtöttek „anyagot”, hiszen megtanulták, a kézmosás szappannal az igazi! Október 15-én, a jeles napon a világ sok ezer gyerekével, felnõttjével „mostak együtt kezet”. Bemutatták a kézmosás fontos lépéseit, majd a régi idõk hagyományait felidézve lavór-

ban, és a mai korunknak megfelelõ modern berendezésû mosdóknál mosták szorgosan tisztára szappannal a kezüket. Egy mondókát is tanultak, amelyet kézmosás közben szorgosan mondogattak.

Megtisztelte jelenlétével a rendezvényt Kovács Gábor, az UNICEF képviselõje. Õ is hangsúlyozta a kézmosás fontosságát és a legjobbnak ítélt rajzok alkotóinak ajándékokkal kedveskedett. Bízzunk benne, hogy a gyerekek nem csak ezen a napon érezték fontosnak a kézmosást, hanem szokássá válik számukra, és nem mulasztanak el egyetlen alkalmat sem a tisztálkodásra. bse

Ha a virágok beszélni tudnának… A Felsõbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola alsó tagozatos munkaközössége az idén is vers-és mesemondó versenyre hívta a környezõ települések iskoláinak kisdiákjait. Az október utolsó hetében megrendezett találkozón Hárominé Orbán Erika igazgató-helyettes köszöntötte a bõi, büki, csepregi és gencsapáti vers és mesemondókat. Örömét fejezte ki, hogy a mai rohanó világunkban is van alkalmunk egy kis idõre megállni, megpihenni a versek, mesék csodás világában, s általuk feltöltõdni. A találkozón elhangzott versek, mesék témája: növények a mesék, versek gazdag világában.

A 35 produkcióból több volt a vers, kevesebben vállalkoztak mesemondásra. A zsûri értékelése szerint mindannyian szépen, kifejezõen beszéltek, ügyesen hangsúlyoztak – fõként a 3-4. évfolyamosokat dicsérték meg. A kisiskolások által bemutatott produkciókat arany, ezüst vagy bronz minõsítéssel díjazta a zsûri, és mindannyian tárgyjutalmakat is kaptak. Bízunk benne, hogy sok mese és versmondó versenyen találkozunk még ezekkel a diákokkal, és sok szép eredmény birtokosai lesznek. A rendezvény a Mûvelõdési Ház TÁMOP pályázatának támogatásával valósult meg. bse

2010. november • VI. évfolyam 11. szám

HISTÓRIA

A Csepregi járás 60 éve szûnt meg Az utóbbi hónapokban sokat hallani a járások újjászervezésérõl. A hatalomváltások egy részét e közigazgatási egységek területének változása is követte az elmúlt évtizedekben. A címben említett esemény kapcsán térképek, helységnévtárak és más dokumentumok segítségével bemutatjuk, hogyan változott térségünkben a járások területe. 1849 õszéig a vármegyei irányítás részét képezõ járások 2–5 kerületre osztva mûködtek. A járás egészéért felelt az egyik kerületet is vezetõ, rangidõs fõ(szolga)bíró. A többi kerület élén 1–1 (al)szolgabíró állt. Vas megyében a Répce- (és mellékpatakja, a Kõris-)menti települések 1849-ig egyszer a Szombathelyi, máskor a Sárvári járás Répczemelléki kerületét alkották. Tömörd a Sárvári kerületben volt. 1849 õszétõl 1854-ig császári és királyi biztosok (általában az egyik korábbi szolgabíró) vezették a 12 vasi járási kerületi biztosságot. Településeink ekkor a Sárvári járási kerületben találhatók. 1854 – 1861. között ismét szolgabíró lett az egy személyi járásvezetõ titulusa. 1861 - 1871 között Vas megyében 24 járás létezett, közte a Répczemelléki. E járást a korábbi kerületbõl szervezték meg, s a következõ települések tartoztak hozzá: Alsó- és Felsõ-Paty, Alsó- és FelsõSzeleste, Csánig, Guar, Hegyfalu, Iván- és Kemény-Egerszeg, Jákfa, Kis- és Nagy-Ölbõ, Niczk, Pósfa, Rába-Bogyoszló, Rába-Kövesd, RábaSömjén, Répcze-Lak, Répcze-Szentgyörgy, Szentivánfa, Teresztyénfa, Urai-Újfalu, VámosCsalád, Zsédeny. Tömörd ekkor a Vépi járás községe volt. A közigazgatás 1872-i átszervezésekor a Répczemelléki járást beolvasztották a Sárváriba, Tömörd pedig a Kõszegi (késõbb Írottkõi) járáshoz került. Sopron vármegye Répczemelléki járása legalább 1785-tõl 1849-ig három kerületbõl állt. Az egyes kerületekhez a következõ települések tartoztak: I. kerület (szolgabírója lakhelye: RépczeSzemere, Kis-Geresd, stb.): Alsó- és Felsõ-Szopor, Berekalja, Csér, Hetye, Kis- és Nagy-Geresd, Nemes-Ládon, Pór-Ládon, Ság, Sajtos-Kál, Simaháza, Tompaháza. II. kerület (szolgabírója lakhelye: Újkér, Répcze-Szemere, Kis-Geresd, stb.): Csapod, Csáford, Czirák, Dénesfa, Gyóró, Himod, Hövej, Iván, Jánosfa, Puszta-Család, Répcze-Szemere, Újkér. III. kerület (szolgabírója lakhelye: Lóts, Felsõ-Bük, stb.): Alsó-, Közép- és Felsõ-Bük, Beõ, Berény, Csepreg, Chernelháza, Damonya, Horvát-Zsidány, Keresztény, Lóts, Mesterháza, Peresznye. A többi, késõbbi Csepregi járási település ekkor még a Soproni Alsó járásban volt. Innen Alsó- és Felsõ-Szakonyt 1849 õszétõl az Iváni cs. kir. járási biztossággá alakí-

tott, volt Répczemelléki járáshoz csatolták. 1860-ig Iváni járás a közigazgatási egység neve. 1861- 1871-ig Sopron vármegyében visszaállították az 1849 elõtti járási igazgatási beosztást, a Répczemellékiben is kerületenként 1 – 1 szolgabíróval. A III. kerületben ekkor már Csepreg a szolgabíró lakhelye. Az alakuló polgári igazgatás jogfolytonos egysége 1872 – 1876 között a Ság(h)i járás. A volt Répczemellékibõl a Soproni Alsó járás déli részébõl alakult Pulyaihoz került Horvátzsidány és Peresznye, a Kapuvári járáshoz pedig Czirák, Csapod, Dénesfa, Gyóró, Himod és Hövej. Viszont a megszûnt Soproni Alsóból ide csatolták Dasztifalu, Egyházasfalu, Gógánfa, Gyalóka, Gyülevíz, Horpács, Káptalan- és Nemesvis, Lédecz, Lövõ, Nemeskér, Salamonfa, Und, Völcsej és Zsira községeket. A Sági járásból lett 1877-tõl a Csepregi járás. 1878-ban a Pulyai járásból ide került: Bleigraben (Ólmod), Horvát- Zsidány, Német-Zsidány és Peresznye község. A következõ évtizedekben megalakultak a körjegyzõségek, s egyesültek az összeépülõ vagy nagyon közeli kisközségek. A települések száma újabb elcsatolásokkal is csökkent. A Soproni járáshoz került 1925-ben: Horpács, Kislédec, Lövõ, Nemeskér és Völcsej, a Kapuvári járáshoz pedig 1927-ben Pusztacsalád község. A nagy közigazgatási átszervezés során 1950. február 15-én – még jóval az õszi tanácsi választásokra való felkészülés elõtt – a Sopron

Megjelenik havonta • www.citicom.hu

megyével együtt megszüntetett Csepregi járásból a következõ egységekhez csatolták az egyes településeket: Gyõr-Sopron megye Kapuvári járásához: Csáfordjánosfa, Csér, Iván és Répceszemere, Soproni járásához: Egyházasfalu, Gyalóka, Répcevis, Szakony, Újkér, Und és Zsira, Vas megye Írottkõi járásához: Kiszsidány, Horvátzsidány, Ólmod és Peresznye, Szombathelyi járásához: Bük és Csepreg, Sárvári járásához: Bõ, Chernelházadamonya, Iklanberény, Lócs, Mesterháza, Nagygeresd, Nemesládony, Sajtoskál, Simaság és Tompaládony községeket. A járással egyidõben megszûnt Csepregen a fõszolgabírói hivatal, a járásbíróság, az adóhivatal, 1953-ban pedig elvitték az 1940-es évek második felétõl a járási székhelyen állomásozó mentõautót is. A szocialista korszakban késõbb is sor került községek átcsatolására, illetve egy – egy járás megszüntetésére. Majd az újabb nagy közigazgatási átszervezések során 1971-ben az összes járási tanácsot megszûntették, a kiszolgáló apparátusukból a megyei tanácsnak alárendelt járási hivatalok lettek. 1983. december 31-én pedig a járásokkal együtt e hivatalokat, az egyéb járási intézményeket és szervezeteket is megszüntették. A körzetközpontok és a megyei szervezetek erõsítése mellett a községek városkörnyéki beosztása is megtörtént. Sági Ferenc