DER MAULBÄR Kulturkalender 10/20

kultur

Treptow - Kรถpenick

10 2020

YOGATAG & WALDBADEN am Müggelsee

Raus für einen Tag. Info & Anmeldung: www.theyogabridge-berlin-online.de www.waldbaden-meditation.de Waldbaden im Osten

EDITORIAL

Redaktionsleaks Sie wollten schon immer wissen, wie es hinter den Kulissen des mächtigen Maulbär-Medien-Konzerns zugeht? Heute nehmen wir Sie mit in die heiligen Hallen der Redaktion: Jeden Morgen kommen die Maulbären übermotiviert in die großzügigen Lofts der Maulbär-Zentrale, um sich mit unbändiger Lust an die Arbeit zu machen. Während in mehreren Abteilungen gleichzeitig mit viel Liebe zum Detail Veranstaltungen für den Kulturkalender recherchiert werden, überprüfen die Teams der anderen Abteilungen die Angaben mit nicht minder viel Liebe. Der Chefredakteur weiß stets für jede und jeden ein freundliches Wort und treibt, äh, spornt die Brigade immer wieder zu neuen Höchstleistungen an. Bei seltenen Motivationstiefs hilft ein Gang in die luxuriöse Baldhaupt-Redaktionsküche. In der dort ansässigen Kaffeeplantage können sich schreibtischmüde Maulbären ihre Kaffeepflanzen selbst anbauen, abernten, die Bohnen rösten und sich ganz dem Kaffeegenuss hingeben. Nach dieser kurzen Büroauszeit geht es munter zurück an den Desk, um den exorbitanten Kulturkalender weiter mit freshen Events zu befüllen.

Muntere Grüße Ihr übermotiviertes Team Täsla, äh Maulbär 3 DER MAULBÄR Kulturkalender für Treptow-Köpenick Herausgeber elf62.net UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführer: Matthias Vorbau; St.-Nr. 37/275/31667 Amtsgericht Charlottenburg (Berlin) HRB 161821 B Redaktion und Layout elf62.net UG (haftungsbeschränkt); Scharnweberstr. 6, 12587 Berlin Fon: 030-692 04 50 00 Fax: 030-692 04 50 09 Mail: kultur@maulbeerblatt.com Anzeigen, Marketing Ute Schiller: u.schiller@maulbeerblatt.com Es gilt die Anzeigenpreisliste 2020 auf maulbeerblatt.com/mediadaten-print Titelillustration HOLOB

Autoren dieser Ausgabe Lisa Bierbaum, Matti Fischer, Therese Reinke, Danuta Schmidt, Matthias Vorbau Lektorat Eva Steinborn Veranstaltungsdaten in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern im Bezirk und dem Amt für Weiterbildung u. Kultur TreptowKöpenick. Änderungen vorbehalten.

Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. Für die Inhalte der Veranstaltungen und Anzeigen ist der Herausgeber nicht verantwortlich.

Nachdruck, Aufnahme in elektronische Datenbanken sowie sonstige Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers.

Keine Haftung für unverlangt eingesandtes Text- und Fotomaterial.

Redaktionelle Beiträge geben lediglich die Meinung der jeweiligen Autoren wieder, die von der Meinung der Redaktion abweichen kann.

Der Maulbär

Foto: Myrna Schmidt

Zehn Jahre SonntagsLese Live und ungeschnitten im Kino Union

4

Dies hier wird eine Danksagung: Danke lieber Maulbär, dass ich hier Danke sagen darf. Danke an Matthias Stütz, der 2010 gemeinsam mit Karina Hemmo die Katze im Sack kaufte, als wir im Kinohof über meine Live-Idee sprachen. Wir hatten uns nie zuvor gesehen.

Otto Mellies war unser erster SonntagsLese-Gast. Seine Stimme auf den LITERA-Platten beflügelte schon als Kind meine Phantasie. Es war wie ein Stich ins Wespennest, drei Wochen vor der Veranstaltung ausverkauft. Ich sollte moderieren. Wieso ich? Wer sonst? „Es war ganz toll bei Euch“ schrieb Otto Mellies danach ins Gästebuch.

Unvergessen auch die zweite SonntagsLese mit Gojko Mitić, der als Stuntman wilde Mustangs zähmte und plötzlich zum Vorleser wurde.

Ich hatte zuvor drei schlaflose Nächte, so aufgeregt war ich. Am weitesten reiste Frido Mann, der Enkel Thomas Manns. Stumpen von der meisten Band der Welt hatte den kürzesten Anreiseweg.

Ja, wir feiern! Zehn Jahre schon! Fast 120 Gäste lud ich ein. 90 Prozent dieser Schauspielerinnen, Musiker, Regisseure, Sportler, Zeitzeugen sind im Osten groß geworden. Viele von ihnen verschwanden nach der Wende als hätte es sie nie gegeben. Die SonntagsLese brachte sie zurück ans Licht und ins Bewusstsein.

Danke liebe Frank S., Undine L. und Rita N., die mich mental sehr unterstützen und ebenso Danke unserem unvergessenen Schmidti und Carlo für die Live-Technik. Doch was wäre die SonntagsLese ohne Sie, liebes Publikum?! Danke für Ihre Treue und Ihr Vertrauen in mich, in uns! Ich freue mich auf alle kommenden SonntagsLesen mit inspirierenden Gästen und einem geneigtem Publikum.

Ihre Danuta Schmidt

MAULBÄR-TIPP

Foto: bullahuth

Ein kleines Ritual - ein täglicher Vorgang Künstlerische Fotografie von Jennifer Bulla & Patrick Huth Meist schenken wir diesem Alltagsgegenstand keine besondere Beachtung. Bei genauerem Hinsehen eröffnet sich aber ein faszinierender Prozess von Veränderung. Die Seife wird immer kleiner, verschwindet oder verschmilzt mit einem neuen Stück. Eine Analogie auf das Vorübergehende und die Erneuerung.

Jennifer Bulla und Patrick Huth haben sich in ihrer fotografischen Arbeit immer wieder mit verschiedenen Ritualen beschäftigt. Von schamanischen Zeremonien im Urwald und in der Stadt, über architektonische Schreine zum Gedenken am Straßenrand bis hin zu den alltäglichen zu Hause.

Das regelmäßige und meist nebensächliche Händewaschen ist für sie förmlich ein kleines Ritual, welchem sie besondere Beachtung schenkten. Über mehrere Jahre haben sie Seife in ihrer festen Form benutzt und dabei genau beobachtet sowie im richtigen Moment fotografiert. Entstanden ist ein Zusammenspiel von Farben und Formen, das auf intensiver Beobachtung und Abbildung der kleinsten Details von scheinbar peripheren Vorgängen unseres Lebens beruht.

Foyer im Rathaus Treptow, Neue Krugallee 4, 12435 Berlin Dauer: Bis 25.11.2020, täglich von 9:00- 19:00 Uhr Eine Veranstaltung des Fachbereichs Kultur und Museum des Bezirksamtes Treptow-Köpenick zu Berlin in Kooperation mit den Künstlern*innen Jennifer Bulla und Patrick Huth.

5

Der Maulbär

Foto: Lisa Bierbaum

Band, Verein und Musikschule Die Sambakids aus Köpenick

6

Mit ihren ausgefallenen Kostümen und mitreißenden Rhythmen sind die Live-Shows der Sambakids ein Augen- und Ohrenschmaus.

1999 in Berlin gegründet, bestehen die Sambakids derzeit aus ca. 30 Kids die zwischen fünf und zwanzig Jahren jung sind.

Für viele Mitspieler sind die Sambakids wie eine Familie, obwohl oder vielleicht gerade weil hier die verschiedensten Biographien, soziale Hintergründe, Herkünfte und Jugendkulturen aufeinandertreffen. Neben dem Trommeln als musikalisches Handwerk bieten sich bei den Sambakids mannigfaltige Wege, Verantwortung zu tragen sowie die Möglichkeit, Kompetenzen für den Alltag zu erlernen – z.B. bei internationalen, selbstfinanzierten Jugendaustauschreisen u.a. nach Rio de Janeiro, Valencia sowie Budapest und der Beteiligung an deren Ablauf und Organisation.

Die Sambakids haben sich in den letzten Jahren regional und überregional einen stetig wachsenden Popularitätsgrad erspielt.

Sie bieten ein professionelles Programm und können auf Konzerte und Aufnahmen zusammen mit Fettes Brot, Knorkator und diversen anderen hochkarätigen Musikern zurückblicken.

In ihrer Musikschule bieten sie neben den Trommelkursen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene auch Einzelunterricht im Bereich Schlagzeug, Gitarre und Klavier an. Wem das noch nicht reicht, der kann ein Trommelworkshop für Teamevents oder Schulausflüge buchen.

Samba Kids e.V., Karlstraße 12, 12557 Berlin www.Sambakids.de, Sambakids@gmx.de Facebook: Sambakids / Instagram: sambakids.brln

KULTURKALENDER

Foto: Matti Fischer

Im Dialog mit der Großen Liegenden Der KUNSTPFAD im Treptower Park Der Treptower Park ist nicht nur ein Ort der Erholung und Freizeitgestaltung, sondern auch ein Ort der Kunst: Im Laufe der zurückliegenden fünfzig Jahre wurden den großzügigen Anlagen auch Kunstwerke eingefügt, vor allem Skulpturen. Diese stillen Betrachter des vielfältigen Parklebens stellt die Fachkommission für Kunst im öffentlichen Raum des Bezirkes Treptow-Köpenick von Berlin den kunstinteressierten Besuchern in einem Spaziergang vor. „Kunstschafter“ und Künstler*innen führen die Passanten innerhalb eines Rundganges durch das Gartendenkmal. Dieser Kunstparcours reicht von der „Klingenden Blume“ von Achim Kühn direkt am S-Bahnhof Treptower Park entlang des Spreeufers bis über die weiten Wiesen zur „Großen Liegenden“ von Ulrike Truger.

Als Überraschungsgäste tauchen an einigen Punkten Künstler*innen auf, die auf besondere Weise der KUNST Raum schenken, indem sie mit ihr in Dialog treten.

Die Reihe KUNSTPFADE entstand 2015 als Reaktion auf den Diebstahl der Werner-Richter-Skulptur „Heinzelmännchen“ aus dem Treptower Park. Sie versteht sich als eine Einladung an die Öffentlichkeit, die Kunst im öffentlichen Raum als gesellschaftlichen Wert bewusster wahrzunehmen. Sie lenkt den Blick der Passanten auf Werke, die unser Leben bereichern, aber nicht immer die nötige Achtung erfahren. Das Programm ist öffentlich, umsonst und draußen, und steht allen Interessenten zur Teilnahme frei.

Wir bitten aufgrund von Corona-Hygienekonzeptmaßnahmen um Anmeldung unter: Jana.Slawinski@ba-tk.berlin.de Telefon: 030 902 97 57 24, Mobil: 0171 149 32 92

7

Der Maulbär

Laufende Ausstellungen Der Hauptmann von Köpenick

Dauerausstellung über den erfolgreichen Tilsiter Räuber, der in falscher Uniform mit der Berliner S-Bahn anreiste. /// Ort: Rathaus Köpenick

Himmlische Rose

8

Das Kunstwerk von Felix Stumpf ist eine Farb-Raum-Skulptur.

Von dem grünen Umfeld des Parks hebt sich die Installation farbkräftig ab. Als ein unerwartetes Element zieht sie den Betrachter förmlich an. Darin gleicht sie einer Rose, die den Blick des Betrachters fixiert und den Passanten zum Herantreten motiviert. /// Ort: Treptower Park

Glanzlichter aus dem Bürgerhaus

Am 5. März 1990 wurde der Ortsverein Grünau e.V. gegründet. Er bekam den Zuschlag zur Nutzung des Hauses durch den Runden Tisch und schlug etliche zum Teil dubiose Bewerber aus dem Rennen. Den Ausschlag dafür gab eine Lesung mit Stefan Heym vor überfülltem Haus. Damit war der Weg frei für ein HAUS FÜR ALLE. ///////////////////////////////// In all den Jahren gab es viele Glanzlichter. Diese Ausstellung soll einen Einblick geben in die Aktivitäten der zurückliegenden Jahre und uns alle beflügeln im Sinne von WEITER SO – jetzt im neuen Bürgerzentrum. /// Ort: BürgerZentrum Grünau

Künstler: Drago Ljub

It‘s now

Die Ausstellung versammelt neun eigenständige künstlerische Positionen, die sich mit gesellschaftlichen Gegenwarten auseinandersetzen, thematisch u. inhaltlich und/oder anhand des gewählten Materials. /// Dauer: Bis 2.10.2020 Ort: Galerie Alte Schule

Künstler: Drago Ljub

AKTE.

Die Künstlergruppe Utz Benkel, Susanna Cardelli, Drago Ljub, Olga Lunow und Norbert Salzwedel. Schirmherr Peter Groos (Vorsteher der BVV TK). /// Dauer: Bis 03.10.2020 Ort: Schmetterlingshorst Zum Schmetterlingshorst 2, 12559 Berlin (an der Dahme)

Auf Reisen

Malerei, Zeichnung und Grafik von Marika Voß.

Dauer: 16.10.2020 Ort: Galerie Grünstraße

Sibylle Boden-Gerstner

Aquarelle, Ölbilder u. Pastelle zum 100. Geburtstag der Gründerin und Chefredakteurin der Illustrierten SIBYLLE, Kostümbildnerin, Malerin u. Fotografin.

Dauer: 16.10.2020 Ort: Kulturküche Bohnsdorf

KULTURKALENDER

Farbenfroh

Zum 25-jährigen Jubiläum der Malgruppe „FARBENFROH“ Dauer: 19.10.2020 Ort: Ratz-Fatz e.V.

Fotogedichte

Michael Manzek zeigt seine farbigen Fotokompositionen.

Der Dichter, Musiker und Fotograf sucht das Elementare im Detail und arrangiert seine Polaroids in grafischen Blättern.

Dauer: Bis 30.10.2020 Ort: Bürgersaal Alte Schule

zurückGESCHAUT

Eine kritische Auseinandersetzung mit Kolonialismus und der Ersten Deutschen Kolonialausstellung im Treptower Park als Teil der großen Berliner Gewerbeausstellung 1896. /// Dauer: 31.10.2020 Ort: Museum Treptow

Künstlerische Fotografie Jennifer Bulla & Patrick Huth

Ein Zusammenspiel von Farben und Formen, das auf intensiver Beobachtung und Abbildung der kleinsten Details von scheinbar peripheren Vorgängen unseres Lebens beruht.

Dauer: 4.11.2020 Ort: Rathaus Treptow

Foto: M. Zownir

Berlin, 1945–2000: A Photographic Subject

Berlin zwischen den unmittelbaren Nachkriegsjahren und dem Ende des 20. Jahrhunderts fotografiert.

Dauer: 24.01.2021 Ort: Reinbeckhallen

Licht und Architektur

Ausstellung von Detlef Jeenicke Welche Bedeutung hat Licht in der Architektur? /// Lichtdesign, Lichtsteuerung, Anstrahlung an diversen Bauwerken. /// Dauer: 31.10.2020 Ort: Waldkapelle Hessenwinkel

Historische Architektur in Treptow-Köpenick: Heute

Der Berliner Photokünstler HITCH hat die Köpenicker Industriearchitektur mit seiner Kamera dokumentiert. /// Dauer: 13.11.2020 Ort: Rathaus Köpenick

Wir kommen nicht mit leeren Händen

Die Ausstellung zeigt, wie eine Verwaltungsreform das Leben der Menschen veränderte und Berlin schlagartig zur drittgrößten Stadt der Welt machte.

Dauer: 31.03.2021 Ort: Museum Köpenick

9

Foto: Matti Fischer

KULTURKALENDER

01.10. Donnerstag Musiktheater

Das grüne Haus

Die Paula dichtet von Tag und Nacht, von den Jahrszeiten, von Tieren, Pflanzen u. den Fabelwesen, die unsere zauberhafte Welt bewohnen. /// Spielerisch und mit viel Musik u. bewegten Bildern beginnt eine phantasievolle Reise durch die nahe und ferne Welt, durch verschiedene Zeiten und bis zum Mond. /// Von und mit: Astrid Rashed (Spiel, Geige), Gabriele Nagel (Video, Akkordeon), Mareile Metzner (Spiel, Klavier, Flöten), Peter Schindler (Komposition), Sabine Mader (Bühne und Kostüm) und im Video: Juliane Werner und Roman Shamov Das Projekt ist eine Koproduktion von HOR Künstlerkollektiv und dem SchlossplatztheaterOrt: Schlossplatztheater Beginn: 10:00 Uhr

Poetry Slam

POETRY SLAM Adlershof

Dichterwettstreit der besten deutschen Slam-Poet*innen mit Slam-Master Felix Römer Ort: Restaurant P TWO Dörpfeldstraße 58, 12489 Bln. Beginn: 20:00 Uhr

02.10. Freitag Musiktheater

Das grüne Haus

Nach Gedichten u. Märchen der Dichterin Paula Dehmel.

Ort: Schlossplatztheater Beginn: 10:00 Uhr

Workshop

Musik mit Sonic Pi

Erstellen von eigener Musik mithilfe des Computers mit Gisbert Schüring. /// Ort: Mittelpunktbibl. Köpenick Beginn: 10:00 Uhr

Führung

Elektropolis-Tour

Folgen Sie der Industriegeschichte von Schöneweide.

Genießen Sie das Berlin-Panorama v. Peter-Behrens-Turm.

Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 14:00 Uhr

Herbstfest

Sukkot Fest

Zum jüdischen Laubhüttenfest, wird im Garten der Moving Poets Novilla / Lehmann Villa eine Laubhütte aufgebaut.

Ab 16:00 Uhr gibt Olaf Ruhl eine humorvolle Einführung in die jiddische Musik, Sprache und Kultur mit Liedern, Anekdoten, Gedichten, Akkordeon, Gitarre und Stimme. /// Ort: moving poets NOVILLA Beginn: 14:00 Uhr

Vortrag

Sprechen im Umbruch

Typische Merkmale des Berlinischen finden sich vor allem bei Ostberlinern. Anhand authentischer Gespräche in Text & Ton, in denen Zeitzeugen erzählen, soll die Frage nach dem Sprachwandel im Berlin der Wende untersucht werden. /// Ort: VHS Treptow-Köpenick Beginn: 14:00 Uhr

11

Der Maulbär

Figurentheater

Konzert

Beim Märchenabend am Feuer o. bei der Märchenwanderung pflegen Märchenerzähler*innen die uralte Kunst des Märchenerzählens und entführen die Besucher ausschließlich mit Worten in alte Zeiten, ferne Länder und Fantasiereiche.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 18:00 Uhr

Talente des Carl Philipp Emanuel Bach-Musikgymnasiums Berlin /// Werke f. Violine solo, Streichquartett, Klavier und Schlagzeug von Bach, Mendelssohn, Rachmaninoff u.a.

Ort: Schlosskirche Schöneiche Beginn: 19:00 Uhr

Märchenabend am Feuer

Klassik Um Sechs

Konzert Konzert

Leona Heine & Friends Toni Mahoni & Die Gezeicneten

12

Finale u. Trostpflaster der ausgefallenen Open-Air-Konzertsaison made by Tourismusverein Treptow-Köpenick /// Ort: Freiluftkino Friedrichshg.

Beginn: 18:00 Uhr

Ausstellung

Schwarze Kohle, rothe Erde, gelbe Flammen

VERNISSAGE /// Charbon noir, terre rouge, flammes jaunes Black coal, red soil, yellow flames Arbeiten von George Beasley, Hannah Becher, Liz Crossley, MyLoan Dinh, Berenice Güttler, Jacqueline Heer, Georg Krause, Sebastian Körbs, Angelika Ludwig, Hans Molzberger, Annegret Müller, Wayne Portratz, Kathrin Rank, Susanne Roewer, Mirko Schallenberg, Peter Schnaak, Mark Swysen und Poul R. Weile /// Initiiert von Susanne Roewer, Prof. Steffen Kolb und MoBe Moving Poets Berlin e.V. Ort: moving poets NOVILLA Beginn: 19:00 Uhr

Haase - The Best of Solo

Songs aus allen seiner Alben und dem Repertoire von „Die Seilschaft“. /// Ort: Kulturgießerei Beginn: 19:00 Uhr

Musikalisches Programm

Ich möcht´ in dieser Zeit nicht Herrgott sein

Lyrik und Lieder von Mascha Kaléko, mit Petra Pavel und Peter A. Rodekuhr. /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

Theater

Mir scheint da mancherlei nicht klar

Ringelnatz-Abend mit Figuren.

Spiel: Christiane Klatt Ort: Mittelpunktbibl. Treptow Beginn: 19:00 Uhr

Jazz

AK 3

Achim Kaufmann ( piano), Tobias Delius (tenor sax, clarinet), Steve Heather (drums).

Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 20:00 Uhr

KULTURKALENDER

03.10. Samstag

Kinder & Familie

Erkundungen auf der Öko-Insel

Kunst- und Trödel

Riesenflohmarkt

700 prof. Antiquitäten- & internation. Kunst-& Designhändler, Sammler, Privatleute, Freaks & Künstler im Freien und 50 Aussteller der Sammlerbörse für alte Ansichtskarten. /// Ort: Trabrennbahn Karlshorst Beginn: 9:00 Uhr

Kinder & Familie

Familienfest zum Tag der deutschen Einheit

Foto: © X Verleih

Mit Jo’s Bigband, Music & Voice und Velvet Cats wird das musikalische Programm angeführt.

Leichter Swing und BigbandSound, genauso wie Klassiker des Pop, 50er-Jahre-Klassiker und atmosphärischer Blues schaffen d. beschwingte Kulisse für ein breites Programm. /// Auf der Kinderbühne – vom Zauber zum Clown bis hin zu kreativem Angebot – auf dem Familienfest ist alles dabei.

Ab 14 Uhr zu Gast aus Bayern: Bavaria Berlin – Alphornklänge mit ALPHORN . /// Ort: Museumspark Rüdersdorf Beginn: 10:00 Uhr

Pflanzenbasar, Gartenquiz, Backen im Lehmofen u.v.m Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:00 Uhr

Kinder & Familie

Wissenschecker- Weltentdecker

Checkt und entdeckt auf eine spannende und lustige Art, wie die Welt funktioniert. /// Bei Wissenschecker – Weltentdecker könnt ihr nach Herzenslust experimentieren und neue Dinge ausprobieren. Wieso?

Weshalb? Warum? Fragen aus den Bereichen Naturwissenschaft, Medien,Weltgeschehen, Kunst, Musik, Geschichte u.v.m. werden in Mitmachaktionen und Workshops spielerisch erkundet und beantwortet.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:00 Uhr

Kinder & Familie

Escape to Freedom

Bahne dir durch die EscapeRooms den Weg in die Freiheit!

Für Menschen ab 10 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:30 + 15:30 Uhr

13

Der Maulbär

Festival

Konzert

14:00 Uhr: Live-Übertragung der Begegnung in der Aziziye Moschee in der Sukka /// 17:00 Uhr: Austausch nach der Rückkehr von der Moschee /// 19:00 Uhr: Konzert mit Hakan Tugrul – Santur, Doron Furman (Oud)und Raimund Engelhardt (Tabla) /// Ort: moving poets NOVILLA Beginn: 14:00 Uhr

Kneipenfest-Lieblinge „Blind Trust“ und „Rock Twice“ mit diversen Rock Klassikern die Kraft und Freiheit vergangener Zeiten auf die Bühne holen. /// Finale u. Trostpflaster der ausgefallenen Open-Air-Konzertsaison made by Tourismusverein Treptow-Köpenick /// Ort: Freiluftkino Friedrichshg.

Beginn: 18:00 Uhr

Sukkot Fest Tag der offenen Moscheen

Unter freiem Himmel

Kabarett

Eine Falknerin des Wald-JagdNatur-Erlebnis e.V. aus Potsdam gibt faszinierende u. informative Einblicke in die Welt der gefiederten Raubtiere (kein Flugprogramm). /// Ort: Britzer Garten Beginn: 15:00 Uhr

Ein Kabarettprogramm über Corona mit Gerald Wolf.

Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

Greifvogelschau

14

Blind Trust Rock Twice

Figurentheater

LiRumLaRum Löffelstiel

Klara möchte Müsli frühstücken aber leider sind die Tüten leer.

Wo kommt eigentlich das Essen her? Sie bricht auf, die Natur zu entdecken. /// Susanne Olbrich vom Theater Fusion spielt für Menschen ab 3 Jahren. /// Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 16:00 Uhr

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Leben und Experimentieren auf der ISS ab 8 Jahren. /// Ort: FEZ Berlin Beginn: 16:30 Uhr

Einer flog über das Virusnest

Konzert

In 80 Minuten um die Welt

Das Herbstkonzert mit Wat´n Klang. Von Cello bis Saxophon.

Von Australien bis Afrika. Von traditionell bis modern.

Ort: Schlosskirche Schöneiche Beginn: 19:00 Uhr

Musikalische Lesung

Seelenverwandt

„Als ich fortging“, jenes Lied, das so wehmütig stimmt, hat sie künstlerisch auf immer miteinander verwoben. /// Gisela Steineckert präsentiert bisher unveröffentlichte Texte.

Dirk Michaelis singt Balladen dazu und Lieder unplugged zu Gitarre und Klavier. /// Ort: Theater Adlershof Beginn: 19:30 Uhr

KULTURKALENDER

04.10. Sonntag Kunst- und Trödel

Riesenflohmarkt

700 prof. Antiquitäten- & internation. Kunst-& Designhändler, Sammler, Privatleute, Freaks & Künstler im Freien und 50 Aussteller der Sammlerbörse für alte Ansichtskarten. /// Ort: Trabrennbahn Karlshorst Beginn: 9:00 Uhr

Kinder & Familie

Erkundungen auf der Öko-Insel Pflanzenbasar, Gartenquiz, Backen im Lehmofen u.v.m Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:00 Uhr

Kinder & Familie

Wissenschecker-Weltentdecker

Er kann und will nicht wie die anderen sein. Aber wer will er sein? All das zeigt er uns auf lustige, tänzerische und musikalische Art und Weise. /// Ort: Ratz-Fatz e.V. Beginn: 10:00 Uhr

Bei Wissenschecker – Weltentdecker könnt ihr nach Herzenslust experimentieren und neue Dinge ausprobieren. Wieso?

Weshalb? Warum? Fragen aus d. Bereichen Naturwissenschaft, Medien,Weltgeschehen, Kunst, Musik, Geschichte u.v.m. werden in Mitmachaktionen und Workshops spielerisch erkundet und beantwortet.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:00 Uhr

Musikalisches Programm

Figurentheater

MATINEE, Schlager, Operettenhits, bissige Texte der 20er und 30er Jahre, Die Wilden Witwer, mit Christian Zacker und Robert Hebenstreit. /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 11:00 Uhr

Susanne Olbrich spielt für Menschen ab 3 Jahren.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 16:00 Uhr

Kindertheater

Pinocchio will nicht

Mein kleines Vis-a-Vis

Konzert

APRÈS CHURCH Steinlandpiraten

Das Duo Patti Heidrich (Gesang) u. Karsten Schützler (Gitarre) spielen Chansons u. Schlager von Hollaender, Klabund, Werner Richard Heymann, Erich Kästner, Kurt Tucholsky u.a.m.

Ort: „Am Wasser“ Beginn: 11:30 Uhr

LiRumLaRum Löffelstiel

Film

Die ehrbaren Fünf

Darsteller: Henry Hübchen, Alfred Müller, Volkmar Kleinert, Theo Richtsteiger, Susanne Lüning, Regie: Klaus Gendries Sachsen in der Nachkriegszeit: Eine Gaunerbande treibt ihr Unwesen, und es liegt an der jungen Polizistin Gisela, ihnen das Handwerk zu legen. /// Ort: Stadttheater Köpenick e.V. im Hauptmannsklub103,5 Beginn: 16:00 Uhr

15

Der Maulbär

Kindertheater

Das singende, klingende Bäumchen

Märchen für Groß und Klein mit Märchenelfe Anja.

Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 16:00 Uhr

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 16:30 Uhr

Workshop

Sukkot und Erntedankfest 16

Interreligiöse und ökologische Aktion mit Nimrod Bartaz.

Ort: moving poets NOVILLA Beginn: 17:00 Uhr

Comedy

Der Große Heinz-Erhardt-Abend 100 Jahre Schmunzelmeister mit Hanno Loyda. /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 18:00 Uhr

05.10. Montag Ausstellung

Sukkot Fest - Diskurs

Rabbiner Walter Rothschild und der evangelische Theologe und Gründer des Demokratischen Aufbruch, Rudi Pahnke im Gespräch. /// Ort: moving poets NOVILLA Beginn: 19:00 Uhr

06.10. Dienstag Figurentheater

LiRumLaRum Löffelstiel

Klara möchte Müsli frühstücken aber leider sind die Tüten leer.

Wo kommt eigentlich das Essen her? Sie bricht auf, die Natur zu entdecken. /// Susanne Olbrich vom Theater Fusion spielt für Menschen ab 3 Jahren. /// Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 10:00 Uhr

Lesung

Sukkot Fest - Poesie Tag

Von und mit dem arabischjüdischen Dichter, Herausgeber und Aktivist Mati Shemoelof Ort: moving poets NOVILLA Beginn: 19:00 Uhr

Musikalisches Programm

Chansonsalon

Cécile Rose und Dirk Rave präsentieren Klassiker von Edith Piaf, Gilbert Bécaud, Barbara, Serge Gainsbourg, Juliette Gréco und Anderen. Das Ganze gemixt mit Perlen aus der Feder von Erik Satie und Aristide Bruant, sowie Yvette Guilbert. /// Ort: Theater Adlershof Beginn: 18:00 Uhr

Konzert

Das Beste zum Schluss

Isabel Neuenfeldt (Gesang, Akkordeon) und Giovanni Reber (Violine) begeben sich als MIOSOTIS an die Grenze unseres Daseins - und zelebrieren damit eine Hymne an das Leben!

Ort: Kulturbund Treptow Beginn: 19:00 Uhr

KULTURKALENDER

07.10. Mittwoch Workshop

Coding for tomorrow

Kiezrunde mit OZOBOT, Kiezkarten + Kiezteppich.

Für Schülerinnen und Schüler.

Ort: Mittelpunktbibl. Treptow Beginn: 9:00 Uhr

Herbstfest

Foto: Hagen Döcke

Sukkot Fest

Klezmer Musik und Diskurs im zum Thema Feiertage u. Feste.

Ihre Bedeutung für kollektive Erinnerungen u. Ich-Identität.

Zum Einstieg gibt es jeweils ein kurzes Inputreferat von Dr. Maurice Schuhmann.

Ort: moving poets NOVILLA Beginn: 18:00 Uhr

Kindertheater

Frieda und die freche Möwe Martina Couturier spielt für Kinder ab 3 Jahren. /// Ort: Kulturküche Bohnsdorf Beginn: 9:30 Uhr

Workshop

Stop-Motion Filmworkshop

iPads und Trickboxen. /// Im Rahmen der Digitalen Bildungswochen. /// Ort: Mittelpunktbibl. Köpenick Beginn: 10:00 Uhr

Musikalisches Programm

Zille allein zu Haus

Reise durchs Zille-Milljöh, mit Zille-Darsteller Albrecht Hoffmann, inkl. Kaffee und Kuchen Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 15:00 Uhr

Konzert

Captain Cöpenicks Musikantenklub

Livemusik mit Gänsehautfeeling ab 18 Jahren. Künstlertreff und Session /// Lasst euch überraschen von der tollen Musik.

Ob Rock, Pop, Soul, Country, Techno…. es ist für alle und jeden etwas dabei. /// Ort: Hauptmannsklub 103,5 Beginn: 19:00 Uhr

Musikalisches Programm

Iss doch Wurscht!

Humorvoll-musikalisches Programm rund um die Erbswurst! Inkl. 1 Erbswurstsuppe, mit Albrecht Hoffmann. /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

Oktoberfest,10.10.2020, 17 – 24 Uhr

„O‘zapft is“ heißt es in Friedrichshagen mit deftigem Schmaus und zünftiger Stimmung.

Eintritt pro Person (inkl. 1 Essensplatte): Vorbestellung (bis 07.10.2020) 35,00 € / Abendkasse ...................... 40,00 €

Café & Restaurant Vier Jahreszeiten Bölschestr. 37 • 12587 Berlin • Telefon 030 430959464

17

Der Maulbär

Musikalisches Programm

Irish Music & Dance im Fackellicht

Die Berliner Folkband Clover spielt seit 1996 Irish & Scottish Folk und gilt als eine der besten Deutschen Folkbands. Begleitet wird die Band v. traditionellen, irischen Volkstänzen. /// Ort: Museumspark Rüdersdorf Beginn: 18:30 Uhr

Konzert

Die schöne Helena trifft Pariser Leben

18

Hommage zum 200. Geburtstag des Komponisten Jacques Offenbach. Sängerin Jeannette Rasenberger & Pianist Andreas Wolter entführen Sie mit dem „Höllengalopp“ – bekannt als „Cancan“ des Moulin Rouge - in die Pariser Unterwelt. In Wort und Ton bringen sie Ihnen das Genie Jacques Offenbach und seine Welt nahe. Freuen Sie sich auf seine bekannten Opern- und Operettenmelodien und ein Leben voller Höhen und Tiefen. /// Ort: Kulturküche Bohnsdorf Beginn: 19:00 Uhr

Workshop und Konzert

Sukkot Fest

Workshop u. Diskussion: Gender im Judentum mit Vertreter*innen von Keshet Deutschl. e.V., dem Verein zur Förderung der Interessen von Personen mit LGBTQI*-Identität. /// Ort: moving poets NOVILLA Beginn: 19:00 Uhr

Illustration: Christa Unzer

08.10. Donnerstag

Lesung

TIPP4Thea.

Tagebuch von Christa Unzner

Szenische Lesung mit Christa Unzner und Annette Baeder /// Ihre 2015 in Schöneiche bei Berlin verstorbene Mutter Thea hat der Illustratorin Christa Unzer ihre Tagebücher hinterlassen. Darunter befand sich auch dieses Heft, indem die 19jährige alles zu Papier brachte, was sie vom 1. Januar bis zum 22. Mai 1945 erlebte u. bewegte.

Zu jener Zeit arbeitet sie auf dem Gut der Familie Lemke in Protzen nordwestlich von Berlin.

Ihre Ängste, ihre zunehmenden Zweifel, die dramatischen Erlebnisse während des Trecks, ihre Rückkehr nach Berlin, zu Fuß durch die zerstörte Stadt, aber auch ihre Träume, mit denen sie sich der hoffnungslos scheinenden Wirklichkeit hin und wieder entziehen kann, teilt sie ihrem Tagebuch mit. /////////////////////////////////// Mittels grafischer Elemente, Zeichnungen und Collagen hat die Illustratorin Christa Unzner eine Art Graphic Novel geschaffen, in der sie sich mit ihrer jungen Mutter in einen fiktiven Dialog begibt. /// Eine persönliche Auseinandersetzung mit den Kriegserlebnissen der eigenen Mutter. /// Ort: G.-Hauptmann-Museum Beginn: 19:00 Uhr

SOLIDARITÄT UND GESELLSCHAFTLICHER ZUSAMMENHALT

09. Oktober 19 Uhr EINTRITT FREI

Einlass ab 18 Uhr Friedenskirche Grünau Don - Ugoletti - Platz, 12527 Berlin www.friedenskonzert.berlin www.kunsthofkoepenick.eu Gefördert durch die Kiezkassen von Berlin Treptow-Köpenick, die Partnerschaft für Demokratie Treptow-Köpenick , das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms Demokratie Leben! | Dank an: Bürgerstiftung Treptow-Köpenick, Soundception GmbH, Trockland Management GmbH, Thiele Bauträger GmbH, Schlossplatztheater, Wasserläufer Berlin, Tobias Unterberg, KunstHofKöpenick e.V., DER MAULBÄR Kulturkalender und alle weiteren Spender!

Der Maulbär

09.10. Freitag Führung

Elektropolis-Tour Foto: Ilka Rümke

Theater

TIPP4LUNATIKS

20

BLÜHENDE RANDSCHAFTEN * Gaststätte Aktivist /// Wir feiern 30 Jahre Wiedervereinigung.

LUNATIKS reist auf der Suche nach einst gelebten Idealen der Menschheit um den Globus u. macht dabei auch Halt in Brandenburg. Sie wollen in Kontakt kommen mit den alten Zielen von Kommunisten u. Sozialisten aber auch Oppositionellen und politischen Aktivisten. /// Was hat sich seit verändert und was ist noch brauchbar, um einen Neustart zu wagen, irgendwo ganz weit weg…

Von und mit: Daniel Kunze, Janette Mickan, Anna-Katharina Müller, Christine Rollar, Vasko Damjanov, Nils Kretschmer, Sophie Leypold, Leo Meier, ehrliche arbeit - Freies Kulturbüro /// Eine Produktion vom LUNATIKS in Kooperation mit dem Schlossplatztheater und dem Theater Brandenburg.

Ort: Schlossplatztheater Beginn: 19:30 Uhr

Herbstfest

Daniel Kahn im Konzert

Klezmer trifft Punk. Obwohl er sich dem Klezmer verschrieben hat, wandelt Kahn auch auf den Spuren russischer Musik.

Ort: moving poets NOVILLA Beginn: 20:30 Uhr

Folgen Sie der Industriegeschichte von Schöneweide.

Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 14:00 Uhr

Film

Kim und Rosie

Der Film über die beiden Zeitzeuginnen auf einem der bekanntesten Fotos an der Berliner Mauer wird als neues Modul in die Dauerausstellung des Museums aufgenommen.

Ort: Museum Treptow Beginn: 16:00 Uhr

Konzert

Freut euch des Lebens Urmas Pevgonen singt aus seinem Repertoire.

Ort: Ratz-Fatz e.V. Beginn: 18:00 Uhr

Comedy

Der Große Heinz-Erhardt-Abend 100 Jahre Schmunzelmeister mit Hanno Loyda. /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

Ausstellung

100 Jahre Groß-Berlin

VERNISSAGE /// Fotoausstellung des Colorclubs BerlinTreptow /// Fotografie im Dienste der Stadtgeschichte.

Dauer: Bis 27.11.2020 Ort: Kulturbund Treptow Beginn: 19:00 Uhr

KULTURKALENDER

Theater

Schwester Cordula liebt Arztromane

Foto: Ronny Pabst

Konzert

TIPP43. Friedenskonzert

Solidarität ist mehr als Mundschutz u. Klatschen für Pflegekräfte. Solidarität muss immer wieder neu gedacht u. erbracht werden. Gesellschaftlicher Zusammenhalt muss gepflegt werden. /// Wir wollen ein Zeichen der Zuversicht setzen.

SOLIDARITÄT UND GESELLSCHAFTLICHER ZUSAMMENHALT ist das Thema der Zeit und der Zukunft. /// Lasst uns feiern, zusm. mit Dirk Zöllner, André Gensicke und Tobias Unterberg im Trio Infernale, Moira Serfling u. Tom Baetzel von Nervling, Wassim Mukdad und Uschi Brüning. /// Der KunstHofKöpenick e.V. in Kooperation mit Tobias Unterberg und der Evangelischen Kirchengemeinde BohnsdorfGrünau. /// Eintritt: frei /// Info: friedenskonzert.berlin Ort: Friedenskirche Grünau Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 19:00 Uhr

Groschenheftsatire - Schockierend. Leidenschaftlich. Virtuos.

Bei ihrem virtuosen Spiel wird Saskia Kästner von Dirk Rave als Langzeit-Zivi begleitet.

Ort: Theater Adlershof Beginn: 19:00 Uhr

Lesung

Marzahn, mon amour

Autorenlesg. mit Katja Oskamp Ort: Mittelpunktbibl. Köpenick Beginn: 19:00 Uhr

10.10. Samstag Lesung

Im Schutz von Adler und Schlange

Ende Juni 1941 erreichte Anna Seghers mit ihrer Familie nach langer Schiffsreise Mexiko. Hier erlebt sie ihren größten literarischen Erfolg, die Veröffentlichung des Romans „Das siebte Kreuz“, hier erfuhr sie aber auch, dass ihre Mutter deportiert und ermordet worden war. /// Dr. Monika Melchert liest aus ihrem im Juli 2020 erschienenen Buch über Anna Seghers.

Ort: Ratz-Fatz e.V. Beginn: 10:30 Uhr

Lesung

Regenbeins Farben Schöneweider Herbstlese

Drei Witwen und ein Witwer.

Da kommt Leben in die Trauergemeinde. Kerstin Hensel liest aus ihrem neuesten Buch.

Ort: moving poets NOVILLA Beginn: 19:00 Uhr

Unter freiem Himmel

Cöpenicker Zeichenstunde

Laien und Profis, kommen mit ihren Skizzenbüchern, Blöcken, Stiften oder Aquarellfarben. /// Ort: Mittelpunktbibl. Köpenick Beginn: 11:00 Uhr

21

Der Maulbär

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Kinder & Familie

TIPP4Phänomenien Ab in die Zunkunft!

22

Vom 10.10. bis 25.10.2020 /// Berlins beste Herbstferien für Kinder ab 5 Jahren mit NEUgier Willkommen in Phänomenien!

Spiele m. Robotern, drucke Playmobil in 3D, designe Klamotten, drehe einen Film oder sause auf Freakbikes oder Hoverboards durch das FEZ. In Workshops, Quiz, Bühnenshow u. Mitmachaktionen zeigen wir euch Trends und Themen, die demnächst brennen. /// Spiele u. erforsche, welche Erfindungen unseren Planeten besser und schöner machen. Visionen entstehen aus Träumen und Fantasie.

Lass dich inspirieren u. werde selbst Visionär und Forscher!

Hacking! Making! Coding! /// Wir sind Teil der #CodeWeek. ////////////////////////////////// Online-Tickets: € 5,Familie ab 2 Pers.: € 4,- p.P. Sa/So 12 - 18 Uhr Di-Fr 10 - 13 und 14-17 Uhr Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:00 Uhr

Kinder & Familie

Escape to Freedom

Bahne dir durch die EscapeRooms den Weg in die Freiheit!

Für Menschen ab 10 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:30 + 15:30 Uhr

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 + 16:30 Uhr

Ausstellung

ATME!

VERNISSAGE /// Die Arbeiten, die Nicole Woischwill u. Marc Zenner im Monat der Fotografie im Off-Programm zeigen, entstanden, als die Welt noch nichts von jenem Krankheitsbild wusste, das jetzt unseren Foto: Maulbär-Archiv Atem anhält. /// Einführung zur Ausstellung: Dr. Melanie Stumpf (Kulturwissenschaftlerin). Musik: Jaspar Libuda (Kontrabass Solo) Ort: Rathaus Friedrichshagen Beginn: 16:00 Uhr

Comedy

Der Große Heinz-Erhardt-Abend 100 Jahre Schmunzelmeister mit Hanno Loyda. /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 16:00 Uhr

Figurentheater

Komm mit, kleine Angst

Christiane Klatt von puppen etc. spielt für Menschen ab 4 Jahren.

Mia geht auf Entdeckungtour.

Was ist das? Die Neugier hüpft vor ihr weg. /// Eine Geschichte über unsere Emotionen, wie sie heißen und was sie so treiben.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 16:00 Uhr

KULTURKALENDER

Konzert

Doch, es gibt sie immer noch

Torsten Riemann (Git., Klavier, Akkordeon, Gesang) /// Riemann singt vom Leben mit seinen Gründen u. Abgründen, von Sehnsucht nach menschlicher Nähe und vor allem appelliert er an jeden Einzelnen, seinen aufrechten Gang nicht zu verlieren. /// Ort: G.-Hauptmann-Museum Beginn: 17:00 Uhr

Film & Konzert

Lievalleen Schöneweider Herbstlese

Dokumentarfilm von Peter Wawerzineck und Steffen Sebastian. /// Filmmusik und live im Konzert: Bob Rutman und Herbst in Peking. /// Ort: Freiluftkino Friedrichshg.

Beginn: 19:00 Uhr

11.10. Sonntag Kinder & Familie

Führung durch die Vogelwelt

Bernd Steinbrecher beobachtet mit euch die Vögel im Britzer Garten bei der Nahrungssuche.

Ort: Britzer Garten Beginn: 9:00 Uhr

Kindertheater

Die kleine Meerjungfrau

Die jüngste Tochter des Meerkönigs hat große Sehnsucht nach den Menschen. Aus Liebe zu einem Prinzen ist sie bereit, einen teuflischen Pakt mit der Meerhexe einzugehen. /// Mobile Märchenbühne spielt für Menschen ab 3 Jahren.

Ort: Ratz-Fatz e.V. Beginn: 10:00 Uhr

Konzert Theater

Schwester Cordula liebt Muttiromane

Therapeutisch, leidenschaftlich, virtuos und sehr komisch!

Ort: Theater Adlershof Beginn: 19:00 Uhr

Kabarett

Kleine Koalition & Die Goldfarb-Zwillinge

Lisa u. Laura Goldfarb sprengen die Grenzen aller Genres: Kabarett, aber sexy. Comedy, aber klug. Rasant, aber charmant.

Tänzerisch, aber verständlich.

Süß, aber verdammt sauer. /// Ort: Kulturgießerei Beginn: 20:00 Uhr

APRÈS CHURCH - Whysker

Vom Kinderchor der Semperoper über Irish Folk, Seemannslieder und Mittelaltermusik führte der Weg des Dresdners Willi Papperitz zum Projekt Whysker, welches sich nun in der deutschsprachigen Liedermachertradition bewegt. /// Ort: „Am Wasser“ Beginn: 11:30 Uhr

Führung

Elektropolis-Tour

Folgen Sie der Industriegeschichte von Schöneweide.

Genießen Sie das Berlin-Panorama v. Peter-Behrens-Turm.

Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 12:00 Uhr

23

Der Maulbär

Kinder & Familie

Basteln mit Naturmaterialien Bunte Blätter, Früchte und andere schöne Dinge werden zu kleinen Kunstwerken. /// Ort: Britzer Garten Beginn: 12:00 Uhr

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 + 16:30 Uhr

Jazz

Duo – Duo 24

Gebhard Ullmann (tenor sax) , Philipp Gerschlauer (alto sax) und Andreas Willers (guitar, electronics) /// Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 15:00 Uhr

Figurentheater

Komm mit, kleine Angst

Christiane Klatt von puppen etc. spielt für Menschen ab 4 Jahren.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 16:00 Uhr

Theater

Schwester Cordula liebt Heimatromane

Schmonzetten mit Schmackes mit Schwester Cordula u. Jungförster Dirk am Akkordeon. /// Ort: Theater Adlershof Beginn: 18:00 Uhr

12.10. Montag Jazz

Wünsche / Obsidian

Luise Isabel Volkmann (alto sax), Kit Downes (large organ) /// Ort: Christuskirche Schönew.

Beginn: 20:00 Uhr

13.10. Dienstag Figurentheater

Komm mit, kleine Angst

Christiane Klatt von puppen etc. spielt für Menschen ab 4 Jahren.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 10:00 Uhr

Kinder & Familie

Escape to Freedom

Bahne dir durch die EscapeRooms den Weg in die Freiheit!

Für Menschen ab 10 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 10:30 Uhr

Theater

TIPP4LUNATIKS

BLÜHENDE RANDSCHAFTEN * Gaststätte Aktivist /// Wir feiern 30 Jahre Wiedervereinigung. Was ist geblieben vom „Osten“ Deutschlands?

Was hat sich seither verändert?

Ort: Schlossplatztheater Beginn: 18:00 Uhr

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:30 + 14:30 Uhr

Inhaber: Sylvio Groß

Urgemütliches Wirtshaus seit 1896 mit kleinem Tierbauernhof

04.10. Trödelmarkt

Nachbarschaftsflohmarkt ab 9:00 Uhr – mit Kaffee und Kuchen

13.10. - 18.10. Pferdewochen

Lecker Sommerbraten und Rouladen vom Pferd, saftige Steaks und Bouletten an Erdgemüse sowie Pferdeknacker mit Brot und Salat.

Frisches Wild aus Brandenburg

Wildschweinbratwurst und Haxenessen mit Sauerkraut.

Probieren Sie unseren hausgemachten Holundersprudel!

Catering für Ihre Familienfeier

Wir nehmen Ihre Anmeldungen für private Feiern sowie Vereinsfeiern bis 70 Personen entgegen. Für Ihre Feierlichkeiten zu Hause empfehlen wir unseren Cateringservice für bis zu 120 Personen. Es stehen diverse Buffets, Menüs und Komplettangebote zur Auswahl, inklusive Geschirr und Besteck. Sprechen Sie uns an!

Scharnweberstr. 80 • 12587 Berlin-Friedrichshagen Mo Ruhetag • Di-Fr 16 - 24 Uhr • Sa 12 - 24 Uhr • So 12 - 23 Uhr Sonderöffnungszeiten an allen Tagen möglich Tel. 030 / 64 09 40 50 . www.wirtshaus-rolands-eck.de

Der Maulbär

Bild-Vortrag

Abenteuer Baltikum Mein Lauf 2000 km an der Ostseeküste

Buchvorstellung von Guido Lange. 7 Länder in 107 Tagen, unzählige Erlebnisse u. Begegnungen in einer der interessantesten Regionen Europas.

Ort: Kulturbund Treptow Beginn: 19:00 Uhr

14.10. Mittwoch Workshop

Musik mit Sonic Pi

Erstellen von eigener Musik mithilfe des Computers mit Gisbert Schüring. /// Ort: M.-Bofinger-Bibliothek Beginn: 10:00 Uhr 26

Workshop

3D-Druck Werkstatt

Entwerfen und ausdrucken.

Im Rahmen der Digitalen Bildungwochen. /// Ort: Mittelpunktbibl. Treptow Beginn: 10:00 Uhr

Kinder & Familie

Escape to Freedom

Bahne dir durch die EscapeRooms den Weg in die Freiheit!

Für Menschen ab 10 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 10:30 + 13 + 15:30 Uhr

Musikalisches Programm

Zille allein zu Haus

Reise durchs Zille-Milljöh, mit Zille-Darsteller Albrecht Hoffmann, inkl. Kaffee und Kuchen Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 15:00 Uhr

Musikalisches Programm

Iss doch Wurscht!

Ein humorvoll-informatives Programm rund um die Erbswurst inkl. 1 Erbswurstsuppe, mit Albrecht Hoffmann /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

15.10. Donnerstag Kinder & Familie

Escape to Freedom

Bahne dir durch die EscapeRooms den Weg in die Freiheit!

Für Menschen ab 10 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 10:30 + 13 + 15:30 Uhr

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:30 + 14:30 Uhr

Jazz Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Für Kosmonauten ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:30 + 14:30 Uhr

Bier & Musik

Craft Beer und Livemusik jeden 3. Donnerstag im Monat Re-Start im Großen Ratssaal.

Ort: Rathaus Friedrichshagen Beginn: 17:00 Uhr

KULTURKALENDER

Kabarett

Filmvortrag

Von u. mit Monika Blankenberg.

Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

Hölderlins Dichtung, die heute unbestritten als ein Höhepunkt der deutschen und abendländischen Literatur gilt, war bis Mitte des 19. Jhd. durch die Ausgabe d. 1826 erschien. „Gedichte“ immerhin unter Schriftstellern nicht unbekannt. Er galt jedoch lange als romantischer Melancholiker und später durch seine psychische Erkrankung als unheilbar geisteskrank.

Sein Spätwerk wurde deshalb oft als „sinnfrei“ angesehen.

Gestaltung: Dr. Katrin Sell Ort: Ratz-Fatz e.V. Beginn: 18:00 Uhr

Lebensfreude altert nicht

Lesung

Hiergeblieben!

In einer Mischung aus Lesen, Erzählen u. Spielen gibt Gisela Oechelhaeuser Auskunft über ihr Leben als politische Kabarettistin in zwei politischen Systemen, die unterschiedlicher nicht hätten sein können. /// Ort: BürgerZentrum Grünau Beginn: 19:00 Uhr

16.10. Freitag Kinder & Familie

Escape to Freedom

Bahne dir durch die EscapeRooms den Weg in die Freiheit!

Für Menschen ab 10 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 10:30 + 13 + 15:30 Uhr

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:30 + 14:30 Uhr

Hölderlin – Lebenslinien

Im Gespräch

Digitaler Salon

„BookTube“ - Gespräch im Rahmen des Digitalen Salons mit Lena Treichel und Sophie Palme über ein aktuelleres Format der Kommunikation über Literatur auf YouTube.

Moderation: Janin Präßler Ort: Mittelpunktbibl. Köpenick Beginn: 18:00 Uhr

Kabarett

Lebensfreude altert nicht

Von u. mit Monika Blankenberg.

Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

Führung

Lesung

Folgen Sie der Industriegeschichte von Schöneweide.

Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 14:00 Uhr

Autorenlesung mit Bijan Moini Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 19:00 Uhr

Elektropolis-Tour

Der Würfel Schöneweider Herbstlese

27

Der Maulbär

Lesung

Der Schnee von gestern ist die Sintflut von heute

Daniela Dahn stellt ihr aktuelles Buch vor, verbunden mit dem Abschluss der Jubiläumsausstellung „Aquarelle, Ölbilder und Pastelle“ ihrer Mutter, Sibylle Boden Gerstner. /// Ort: Kulturküche Bohnsdorf Beginn: 19:30 Uhr

Ausstellung

finale 3.0

28

VERNISSAGE /// Reminiszenz an die Künstler*innen der Galerie „Alte Schule Adlershof“. /// Kuratorin: Dorit Bearach /// 50 teilnehmende zeitgenössische Künstler*nnen - Mit vielen Begleitveranstaltungen.

Dauer: Bis 28.11.2020 Ort: Galerie Alte Schule Beginn: 20:00 Uhr

17.10. Samstag Lesung

Betrachtungen über das Glück Lesung mit Doreen Kähler.

Literatur rund um das Thema Glück – Berührendes, Humorvolles, Anregendes von verschiedenen Autoren. /// Ort: Ratz-Fatz e.V. Beginn: 10:30 Uhr

Thementag

Neuklusion – Wir für Neukölln

Buntes Showprogramm auf der Seebühne, bei dem sich viele inklusive Projekte vorstellen.

Ort: Britzer Garten Beginn: 11:00 Uhr

Kinder & Familie

Escape to Freedom

Bahne dir durch die EscapeRooms den Weg in die Freiheit!

Für Menschen ab 10 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:30 + 15:30 Uhr

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 + 16:30 Uhr

Figurentheater

Komm mit, kleine Angst

Christiane Klatt von puppen etc. spielt für Menschen ab 4 Jahren.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 16:00 Uhr

Musikalisches Programm

Das macht die Berliner Luft

Musikalischer Spaziergang durch das alte Berlin, mit Michael Schirmer (Gesang) und Susanne Gulich (Piano).

Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

18.10. Sonntag Musikalisches Programm

Mein kleiner grüner Kaktus

Variationen der Liebe in alten Schlagern, mit Michael Schirmer (Gesang) und Susanne Gulich (Piano). /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 11:00 Uhr

KULTURKALENDER

Führung

Elektropolis-Tour

Folgen Sie der Industriegeschichte von Schöneweide.

Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 12:00 Uhr

Workshop

Schreibwerkstatt

Begegnungsstätte für Literaturinteressierte, eine erste kleine Öffentlichkeit, in der Texte gelesen und beurteilt werden.

Ort: G.-Hauptmann-Museum Beginn: 14:00 Uhr

20.10. Dienstag Kinder & Familie

Escape to Freedom

Bahne dir durch die EscapeRooms den Weg in die Freiheit!

Für Menschen ab 10 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 10:30 + 13 + 15:30 Uhr

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Für Kosmonauten ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 Uhr

Kinder & Familie

Filmvortrag

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 + 16:30 Uhr

FILMVORTRAG IM CLUB: Regie: Phil Jutzi. Mit Heinrich George u. Maria Bard, FSK 12, Allianz-Tonfilm GmbH (Berlin) Nach einem der erfolgreichsten Romane d. Weimarer Republik entstand 1931 die erste Verfilmung des Stoffs von Döblin.

Im Mittelpunkt steht Franz Biberkopf u. seine Hassliebe zu der Stadt Berlin, die mit ihren Verführungen und Verlockungen in Szene gesetzt wird. /// Vorgestellt von Filmwissenschaftlerin Irina Vogt. /// Ort: Kulturbund Treptow Beginn: 19:00 Uhr

Erlebniswelt orbitall

Figurentheater

Hase und Igel

Der Angeber-Hase u. die Krachfamilie Igel kriegen sich eines schönen Morgens in die Wolle und schließen eine Wette ab.

Nicole Weißbrodt spielt mit Objekten aus dem Nähkästchen für Menschen ab 3 Jahren. /// Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 16:00 Uhr

Berlin Alexanderplatz

21.10. Mittwoch

Comedy

Figurentheater

100 Jahre Schmunzelmeister mit Hanno Loyda. /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 18:00 Uhr

Nicole Weißbrodt spielt für Menschen ab 3 Jahren. /// Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 10:00 Uhr

Der Große Heinz-Erhardt-Abend

Hase und Igel

29

Der Maulbär

Kindertheater

Musikalisches Programm

Schattenspiel mit Liedern von der SCURALUNA Schattenbühne nach Elisabeth Shaw über Angst, Freundschaft u. den Mut über sich hinauszuwachsen für Zuschauer ab 3 Jahren. /// Ort: Mittelpunktbibl. Treptow Beginn: 10:00 Uhr

Reise durchs Zille-Milljöh, mit Zille-Darsteller Albrecht Hoffmann, inkl. Kaffee und Kuchen Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 15:00 Uhr

Der kleine Angsthase

Kinder & Familie

Escape to Freedom

Bahne dir durch die EscapeRooms den Weg in die Freiheit!

Für Menschen ab 10 Jahren.

Beginn: 10:30 + 13 + 15:00 Uhr

Vortrag 30

Bruno Taut und das Neue Berlin der Weimarer Republik

Anhand des Berliner Wirkens von Bruno Taut lernen Sie die zukunftsweisenden Visionen der Zwanziger Jahre kennen.

Am Beispiel zweier seiner bekanntesten Werke, der „Tuschkastensiedlung“ Falkenberg und der „Hufeisensiedlung“ Britz wollen wir fragen, inwieweit dieser Anspruch praktisch umgesetzt werden konnte.

Referendar: Henning Holsten Ort: VHS Treptow-Köpenick Beginn: 14:00 Uhr

Zille allein zu Haus

Musikalisches Programm

Iss doch Wurscht!

Ein humorvoll-informatives Programm rund um die Erbswurst inkl. 1 Erbswurstsuppe, mit Albrecht Hoffmann /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

22.10. Donnerstag Kinder & Familie

Escape to Freedom

Bahne dir durch die EscapeRooms den Weg in die Freiheit!

Für Menschen ab 10 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 10:30 + 13 + 15:00 Uhr

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Für Kosmonauten ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 Uhr

Filmvortrag Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 Uhr

Kurt Böwe

DER BESONDERE FILM von Dr. Katrin Sell (Filmhistorikerin) cinephil /// Der Volksschauspieler Kurt Böwe spielte am Deutschen Theater und arbeitete für das Fernsehen. /// Ort: BürgerZentrum Grünau Beginn: 19:00 Uhr

Foto: Ferdinand Will

KULTURKALENDER

Musikalisches Programm

Konzert

In ihrem neuen Programm präsentiert das SalonTrio Malheur (Klavier, Geige, Gesang) m. kekkem Witz u. charmantem Spiel eine musikal. Melange aus 20erJahre-Chansons u. klassischen Salonstücken, gespickt m. Texten von Kurt Tucholsky u. Joachim Ringelnatz. /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

Segschneider spielt Jazz, Pop, Funk – alles wird verwoben zu einer Musik, die die lebensfrohe Stimmung eines Bilderbuchsommermorgens vermittelt.

Ort: Ratz-Fatz e.V. Beginn: 18:00 Uhr

Die im Dunkeln sieht man nicht

23.10. Freitag Kinder & Familie

Escape to Freedom

Ein Raum. Ein Team. Die Uhr läuft… Bahne dir den Weg durch Escape-Rooms in die Freiheit.

Für Menschen ab 10 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 10:30 + 13 + 15:00 Uhr

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 Uhr

Markus Segschneider

Ausstellung

Bilder aus dem Papierkorb

VERNISSAGE /// Spielerische Metamorphosen gebrauchter Papiere mittels Schere u. Leim.

Hermann Ulrich Schreiber, kurz HUS, studierte in Schöneweide Gebrauchsgrafik, dann an der Kunsthochschule Weißensee im Fach Bühnenbild. /// Einleitung: Prof. Matthias Gubig, Grafiker u. Buchgestalter.

Dauer: Bis 10.12.2020.

Ort: Kulturküche Bohnsdorf Beginn: 19:00 Uhr

Konzert

DIXIELAND

Mit der Old Castle Jazzband Cöpenick /// Seit 28 Jahren ein MUSS für alle treuen Fans.

Ort: BürgerZentrum Grünau Beginn: 19:00 Uhr

Fahrräder für die ganze Familie

www.pedalerie.berlin Kietzer Straße 7, 12555 Berlin, T. 030 - 33 89 3858 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 19:00 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr

31

Der Maulbär

Jazz

phon-O-rama

Lesung

TIPP4Ohne Fleiß kein Reis Schöneweider Herbstlese

32

Martin Hyun beschreibt in 66 kurz. Einzelkapiteln das Thema Integration wunderbar anekdotisch, ohne dabei je an Ernsthaftigkeit zu verlieren. /// „Seinen Kindertraum, Tierarzt zu werden, musste Martin an den Nagel hängen. Kein Deutscher würde seinen Lieblingshund einem Koreaner anvertrauen.“ (Wladimir Kaminer) ////////////////////////////////// Auch für Gehörlose geeignet.

Es wird live in Deutsche Gebärdensprache übersetzt. /// Ort: PEAK - Die Buchhandlung am Königsplatz, Wilhelminenhofstraße 88, 12459 Berlin Beginn: 19:00 Uhr

Figurentheater

Hugo – Ein Leben zu Fuß

Anne Klinge vom Fußtheater spielt für Menschen ab 16 Jahren.

Inszenierte Körperbeherrschung auf allerhöchstem Niveau. /// Der Traum vom Lachen-Machen und die Einsamkeit sind für einen Clown wie Licht und Schatten für den Tag. Hugo stolpert durch seinen Alltag, er ist verliebt. Doch nur ihr Bildnis in seinem Zimmer weiß davon – Ach! /// Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 20:00 Uhr

M. Klingeberg (trumpet, euphonium, vocals, efx), G. Dabrock (tromb.), G. Gschlössl (sousaphon, trombone) und J. Leipnitz (drums). /// Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 20:00 Uhr

24.10. Samstag Figurentheater

Spuk im Schwarzlicht

Puppenbau und Puppenspiel im Schwarzlicht. In Vorbereitung auf Halloween könnt ihr bei uns Sockenmonster und Gespenster bauen, bunte Tücher schweben lassen, Maskentanz veranstalten und, und, und…

Zusammen werden wir zaubern, experimentieren und im Schein der Schwarzlichtlampen spielen. /// Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 12:00 Uhr

Kinder & Familie

Escape to Freedom

Bahne dir durch die EscapeRooms den Weg in die Freiheit!

Für Menschen ab 10 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:30 + 15:30 Uhr

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 + 16:30 Uhr

KULTURKALENDER

AUSSTELLUNG

Lesung

50 zeitgenöss. Künstler*innen.

Dauer: Bis 28.11.2020 Ort: Galerie Alte Schule Beginn: 15:00 Uhr

Lassen Sie sich mitnehmen auf eine Vor-Lesereise ins Russland um 1900 und ein paar herrlich groteske, sehr russische und heitere Geschichten von Arkadij T. Awertschenko, gelesen und gespielt von Schauspielerin Ilka Sehnert u. Akkordeonist Dirk Rave... und Wodka gibt es auch!

Ort: Theater Adlershof Beginn: 19:00 Uhr

finale 3.0

Ausstellung

Bilder von unterwegs

VERNISSAGE /// Fotografien und Malereien von Jana und Andreas Jennewein. /// Dauer: Bis 14.12.2020 Ort: Ratz-Fatz e.V. Beginn: 15:00 Uhr

Figurentheater

Das tapfere Schneiderlein

Anne Klinge vom Fußtheater spielt für Menschen ab 4 Jahren. /// Der Schneider liebt das Pflaumenmus, doch mehr noch liebt er die Pflaumenmus-Verkäuferin. Außerdem ist er ein Held, denn er hat sieben Fliegen auf einen Streich getötet. Nun fürchtet er sich weder vor Riesen noch vor Wildschweinen und Einhörnern und auch nicht vor dem Heiraten. /// Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 16:00 Uhr

Lesung

Wer möchte leben ohne den Trost der Bäume

Sagen und Gedichte über Bäume.

Ausgewählt und gelesen von Antje und Martin Schneider, begleitet und kommentiert von Angela Maria Stoll (Klavier) und Bettina Bergmann (Flöte) Ort: G.-Hauptmann-Museum Beginn: 17:00 Uhr

Echt Russisch

Musikalisches Programm

Mein kleines Vis-a-Vis

Schlager, Operettenhits, bissige Texte der 20er und 30er Jahre, Die Wilden Witwer mit Christian Zacker u. Robert Hebenstreit.

Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

Konzert

Beethoven in Spanien

Saskia Schmidt-Enders, (Klavier) und Daniel Sorour, (Violoncello) spielen Bach u. Beethoven, Cassado und Debussy.

Songs aus Rock, Pop und Chanson vom Duo arrangiert und mit Anekdoten garniert. /// Ort: Familienzentrum Kita Baderseestraße 1, Ecke Wassersportallee, 12527 Berlin Beginn: 19:30 Uhr

Tanz

100 % Tanzmusik

Cha-Cha-Cha, Rumba, Walzer, Tango oder Jive – der Freiheit sind keine Grenzen gesetzt. /// Ort: Kulturhaus Rüdersdorf Beginn: 20:00 Uhr

33

Der Maulbär

25.10. Sonntag Kindertheater

Kunstpfad im Treptower Park

König Valentin bricht auf, um sich eine Frau zu suchen. Mit Brambilla Zwiebelkuchen essen, mit Agathe Traumschlösser entwerfen oder mit wem noch?

Seht selbst! /// puppen.etc spielt für Menschen ab 4 Jahren.

Ort: Ratz-Fatz e.V. Beginn: 10:00 Uhr

„Kunstschafter“ und Künstler*innen führen die Passanten innerhalb des Rundganges durch das Gartendenkmal. Als Überrraschungsgäste tauchen an einigen Punkten Künstler auf, die auf besondere Weise der KUNST Raum schenken, und mit ihr in Dialog treten.

Ort: Treptower Park Beginn: 14:00 Uhr

Führung

Kinder & Familie

So lebte und arbeitete der Literaturnobelpreisträger.

Ort: G.-Hauptmann-Museum Beginn: 11:00 Uhr

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 + 16:30 Uhr

Der König mit den Ringelsocken

Sonntags ins Museum

34

Führung

Erlebniswelt orbitall

Figurentheater

Das tapfere Schneiderlein

Anne Klinge vom Fußtheater spielt für Menschen ab 4 Jahren.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 11:00 Uhr

Führung

Elektropolis-Tour

Folgen Sie der Industriegeschichte von Schöneweide.

Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 12:00 Uhr

Figurentheater

Spuk im Schwarzlicht

Puppenbau und Puppenspiel im Schwarzlicht. Sockenmonster und Gespenster bauen, Maskentanz veranstalten u. v. m.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 13:00 Uhr

Diskussion

Philosophisches Café

Früher war Philosophie integraler Bestandteil des Alltags und wurde in der Öffentlichkeit praktiziert. Diese Tradition soll hier wiederbelebt werden.

Ort: moving poets NOVILLA Beginn: 16:00 Uhr

Film

Quartett zu fünft

Vier Frauen und ein Kriegsveteran unter einem Dach. /// Darsteller Claus Holm, Yvonne Merin, Ruth Piepho, Inge Keller, Ursula Rank und Maria Rouvel.

Regie: Gerhard Lamprecht Ort: Stadttheater Köpenick e.V. im Hauptmannsklub103,5 Beginn: 16:00 Uhr

KULTURKALENDER

Musikalisches Programm

Der Bummelpetrus

Programm rund um einen fast vergessenen Altberliner Gassenhauer mit Albrecht Hoffmann (als Heinrich Zille) und Peter A. Rodekuhr (als Walter Kollo).

Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 16:00 Uhr

27.10. Dienstag Lesungen für Kinder

Wörter mit L

Autorenlesg. mit Tamara Bach Ort: Mittelpunktbibl. Köpenick Beginn: 10:00 Uhr

Kinder & Familie Filmvortrag

Verbotene Filme der DEFA Berlin – Ecke Schönhauser

DEFA 1957, Regie: Gerhard Klein Der zu den schönsten DEFAFilmen zählende Streifen wurde zuerst in der DDR für ein halbes Jahr, in der BRD jedoch für lange Zeit verboten. /// Moderation u. Einführung von Filmwissenschaftl. Irina Vogt Ort: Theater Adlershof Beginn: 17:00 Uhr

Lesung

Straße der Jugend

SONNTAGSLESE Zum zehnjährigen Jubiläum ist André Kubiczek zu Besuch bei Danuta Schmidt. /// Ort: Kino Union Beginn: 18:00 Uhr

26.10. Montag

Erlebniswelt orbitall

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 Uhr

Bild-Vortrag

Argentinien Mit dem Rad durch das Land der Guanakos und Gouchos

Bildervortrag von Hans Neumann. Von Chile aus begann die elfwöchige Radtour über den Pass „Los Libertadores“.

Ort: Kulturbund Treptow Beginn: 19:00 Uhr

28.10. Mittwoch Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Für Kosmonauten ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 Uhr

Konzert

Wo nachts im Wald die Steine schrein

Ungewöhnlich spannender Trio-Abend mit lebendigen Interpretationen der Volkslieder des Gerhard Gundermann. /// Ort: Christuskirche Schönew.

Beginn: 19:00 Uhr

Musikalisches Programm

Zille allein zu Haus

Reise durchs Zille-Milljöh, mit Zille-Darsteller Albrecht Hoffmann, inkl. Kaffee und Kuchen Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 15:00 Uhr

35

Der Maulbär

Musikalisches Programm

Iss doch Wurscht!

Ein humorvoll-informatives Programm rund um die Erbswurst inkl. 1 Erbswurstsuppe, mit Albrecht Hoffmann /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

29.10. Donnerstag

Lesung

Ursula Fesca – Lebensweg und Wirken einer Keramikerin

Ursula Fesca (1900-1975) war leitende Designerin in den Steingutfabriken Velten-Vordamm, Elsterwerda u. Wächtersbach.

Eine Vorstellung von Buchautorin und Kunsthistorikerin Dr. Karla Bilang. /// Ort: Kulturküche Bohnsdorf Beginn: 19:00 Uhr

Figurentheater

Das vergessene Ei

Michaela Bartoňová und Ralf Lücke vom Tineola Theater spielen f. Menschen ab 3 Jahren.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 10:00 Uhr

Kinder & Familie 36

Erlebniswelt orbitall

Für Kosmonauten ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 Uhr

Musikalisches Programm

Claudy Blue Sky

Mit viel Energie u. Spielfreude präsentieren sie Country-Songs von Dolly Parton bis Shania Twain genauso temperamentvoll wie Oldies von CCR bis Buddy Holly. /// Ort: Museumspark Rüdersdorf Beginn: 18:30 Uhr

Diskussion

Zeichenzirkel #4

Ein Club, der Zeichnung und Philosophie mit einem guten Essen verbindet. /// Ort: moving poets NOVILLA Beginn: 19:00 Uhr

30.10. Freitag Führung

Elektropolis-Tour

Folgen Sie der Industriegeschichte von Schöneweide.

Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 14:00 Uhr

Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 Uhr

Figurentheater

Märchenabend zu Halloween

Die Kunst des Märchenerzählens. Beim Märchenabend am Feuer pflegen die unterschiedlichsten MärchenerzählerInnen die uralte Kunst des Märchenerzählens und entführen die Besucher ausschließlich mit Worten in alte Zeiten, ferne Länder und Fantasiereiche.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 18:00 Uhr

KULTURKALENDER

Theater

Die lasterhaften Lieder des François Villon

Detlev Rose & Rainer Doering singen, sprechen, spielen Villon.

Der große Desperado unter den Dichtern, 1431 als Henkerssohn nahe Paris geboren und 1461 nach einem bewegten Leben zwischen Himmel und Hölle verbannt, verschollen und nun wieder da! /// Ort: Ratz-Fatz e.V. Beginn: 18:00 Uhr

Filmvortrag

Der besondere Film

Marlene Dietrichs Leben schien ein einziger öffentlicher Auftritt, bis sie 1979 komplett von der Bühne verschwand. /// Gestaltung: Dr. Katrin Sell, cinephil Ort: G.-Hauptmann-Museum Beginn: 19:00 Uhr

Lesung

Hufeland, Ecke Bötzow Schöneweider Herbstlese

Lesung mit der aus dem BerlinBrandenburger Rundfunk bekannten Autorin Lea Streisand.

Ort: Mittelpunktbibl. Treptow Beginn: 19:00 Uhr

31.10. Samstag Lesung

Skandal mit Opa

Die Geschichten, die Günter Herlt erzählt, handeln von älteren Mitmenschen, die ihren Humor nicht verloren haben und unangepasst bleiben. /// Ort: Ratz-Fatz e.V. Beginn: 10:30 Uhr

Figurentheater

Spuk im Schwarzlicht

Puppenbau und Puppenspiel im Schwarzlicht. Sockenmonster und Gespenster bauen, Maskentanz veranstalten u. v. m.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 12:00 Uhr

Kinder & Familie

Im finsteren Wald, da leuchtet ein Licht

Bei fezMACHEN! Märchen tauchen Kinder in die magische Welt der Märchen ein und lauschen Geschichten, basteln märchenhafte Utensilien und machen ihr Hexendiplom bei zwei echten Hexen. /// Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:00 Uhr

37

Der Maulbär

Kinder & Familie

Escape to Freedom

Bahne dir durch die EscapeRooms den Weg in die Freiheit!

Für Menschen ab 10 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:30 + 15:30 Uhr

Foto: Christian Töpfer

Show Kinder & Familie

Erlebniswelt orbitall

Wie Kosmonauten sich auf den Flug vorbereiten, auf der ISS leben, experimentieren und auch Spaß haben. Ab 8 Jahren.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 14:30 + 16:30 Uhr

Figurentheater

Das vergessene Ei 38

Michaela Bartoňová und Ralf Lücke vom Tineola Theater spielen f. Menschen ab 3 Jahren.

Theater mit Live-Zeichnen auf ein. großen Bildschirm erscheint der Hintergrund für das Spiel von Masken und Figuren. /// Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 16:00 Uhr

TIPP4Das Sambakids Halloweenhaus

Euch erwartet eine „MitmachShow“ im Garten der Sambakids. Lasst euch überraschen und unterstützt die Sambakids dabei, den Bann des Trommelmonsters zu brechen. /// Im Halloween-Gruselkostüm und bei schaurig-schöner Deko könnt ihr lecker Stockbrot oder bunte Waffeln an der warmen Feuerstelle genießen. ///////////////////////////////// Die Showzeiten und weitere Infos lest ihr auf facebook.com/ Sambakids und Instagram sambakids.brln /// Wir laden Klein und Groß herzlich ein.

Eintritt: frei.

Ort: Alte Möbelfabrik Beginn: 16:00 Uhr

Dank an alle Unterstützer Werde auch du zum Maulbär!

Deine Mitgliedschaft hilft uns, MAULBÄR und MAULBEERBLATT diese Zeit überleben zu lassen.

Mehr auf steady.fm/maulbaer

KULTURKALENDER

Party

Konzert

DJ Sonny erwartet Euch wieder mit musikal. Überraschungen.

Ort: Kulturküche Bohnsdorf Beginn: 17:00 Uhr

Das Duo Patti Heidrich (Gesang) u. Karsten Schützler (Gitarre) spielen Chansons u. Schlager von Hollaender, Klabund, Werner Richard Heymann, Erich Kästner, Kurt Tucholsky u.a.m.

Ort: Theater Adlershof Beginn: 19:00 Uhr

20. Linedance-Party

Kinder & Familie

Gruselspaß und Geisterspiele

Trefft auf Hexen, Geister und andere wilde Fantasiewesen, fahrt mit dem Halloween-Express durch den Geisterwald und lauscht den wilden SambaKlängen, wenn die Hexen der Trommelgruppe Brincadeira für euch zum Tanz aufspielen.

Vorher basteln sich echte Hexen natürlich noch einen eigenen Hexenhut. Beim Lichterzirkus mit leuchtendem Zirkusequipment werdet ihr selbst zu gruseligen Artist*innen. /// Eure Wünsche ans Universum könnt ihr im großen Feuer verbrennen und danach noch ein lecker Stockbrot brutzeln. /// Wer seinen Besen vergessen hat, kann sich vor Ort seinen binden, und auch an der Laternenbastelstation erwarten euch gruselige Gestalten. /// Gemeinsam schwingen wir mit Abstand die Hüften bei den keltischen Mitmachtänzen und besuchen den Regenwald bei Nacht. Das große Zirkuszelt birgt ein schauriges Geheimnis! /// Fahrt mit dem Nachtgeist übers „Meer der Tränen“ und werdet Teil des Grusel-Schwarzlichtbereichs. Den Abschluss bildet der große Geisterlaternenumzug ums Wasserbecken. /// Ort: FEZ Berlin Beginn: 18:00 Uhr

Steinlandpiraten

Jazz

Practically Married

Dieses Projekt entstand aus der Bewunderung für die Musik von Herbie Nichols, der 2019 100 Jahre alt geworden wäre. /// D. Frode (piano), Tobias Delius (tenor sax, clarinet), James Banner (bass), T.B.C. (drums) Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 20:00 Uhr

01.11. Sonntag Kunst- und Trödel

Flohmarkt Friedrichshagen

Der lauschige Flohmarkt in Friedrichshagen hat wieder geöffnet und zeigt, dass man vorm Köpenicker Stadtwald auch mit Abstand bedacht und sicher trödeln kann. /// Ort: S-Bhf Friedrichshagen Beginn: 8:00 Uhr Info: oldthing.de

Führung

Elektropolis-Tour

Folgen Sie der Industriegeschichte von Schöneweide.

Inklusive Turmbesteigung.

Ort: Industriesalon Schönew.

Beginn: 12:00 Uhr

39

Der Maulbär

Film

Musikalisches Programm

Regie: Frank Beyer, Roland Oehme, Lothar Warneke /// Mit Annekathrin Bürger, Armin Mueller-Stahl, Rolf Herricht und Rolf Römer Magdalena und Michael sind zwei Arbeiterkinder aus Berlin.

Sie haben sich ewige Treue geschworen. Mit der Machtergreifung der Nazis wird ihre Liebe auf eine harte Probe gestellt.

Ort: Stadttheater Köpenick e.V. im Hauptmannsklub103,5 Beginn: 16:00 Uhr

Programm rund um die Erbswurst mit Albrecht Hoffmann.

Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

Königskinder

04.11. Mittwoch

06.11. Freitag Figurentheater

Von Zimt und blühenden Kirschbäumen

Sabine Steglich erzählt japanische Märchen für Menschen ab 5 Jahren. /// Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 18:00 Uhr

Musikalisches Programm

Lesung

Reise durchs Zille-Milljöh, mit Zille-Darsteller Albrecht Hoffmann, inkl. Kaffee und Kuchen Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 15:00 Uhr

Von und mit Paul Bokowski Ort: Mittelpunktbibl. Treptow Beginn: 19:00 Uhr

Zille allein zu Haus 40

Iss doch Wurscht!

Bitte nehmen Sie meine Hand da weg! Schöneweider Herbstlese

Konzert

Musikalisches Programm

Herbstkonzert mit Wat´n Klang. Von Cello bis Saxophon.

Von Australien bis Afrika. Von traditionell bis modern. /// Ort: Schlosskirche Schöneiche Beginn: 16:00 Uhr

Ein Lied berührt die Welt!

Von und mit Petra Pavel (Vortrag und Gesang) und Peter A. Rodekuhr (Piano) /// Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

In 80 Minuten um die Welt

Konzert

Captain Cöpenicks Musikantenklub

Laien und Profis stellen ihre Musik vor. /// Livemusik mit Gänsehautfeeling ab 18 Jahren.

Ort: Hauptmannsklub 103,5 Beginn: 19:00 Uhr

Wie einst Lili Marleen…

07.11. Samstag Figurentheater

Nils-Karlsson Däumling

Martina Couturier spielt für Menschen ab 4 Jahren.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 15:00 Uhr

KULTURKALENDER

Figurentheater

Kinder & Familie

Und da ist, wie überall, oben der Himmel. Da will der kleine Häwelmann unbedingt mit dem Rollbett hinfahren. Unten ist die Hölle, da wohnt ein Teufel mit goldenen Haaren. /// Norbert Schwarz vom theater minimal erzählt für Schulkinder und Erwachsene. /// Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 18:00 Uhr

Spiele m. Robotern, drucke Playmobil in 3D, designe Klamotten, drehe ein Film oder sause auf Freakbikes oder Hoverboards durch das FEZ. In Workshops, Quiz, Bühnenshow u. Mitmachaktionen zeigen wir Trends und Themen, die brennen.

Ort: FEZ Berlin Beginn: 12:00 Uhr

Die Welt ist groß und vielfältig

TIPP4Phänomenien Ab in die Zunkunft!

Musikalisches Programm

Ausstellung

Altberliner Küche mit Humor, Musik und Feuer von und mit Petra Pavel (Vortrag u. Gesang) und Peter A. Rodekuhr (Piano) Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 19:00 Uhr

Die Ortsteile des heutigen Treptow-Köpenick auf ihrem Weg nach Groß-Berlin /// Die Ausstellung richtet den Blick auf die 15 Ortsteile TreptowKöpenicks, die südöstliche Peripherie von Berlin. Sie zeigt die Startbedingungen und Debatten in der Groß-Berlin-Frage und wie grundlegend Industrialisierung und rasantes Stadtwachstum das Leben der Menschen veränderten.

Ort: Museum Köpenick Beginn: 14:00 Uhr

Ick hab so´n Appetit uff´ne Bulette oder Bier is ooch Stulle

08.11. Sonntag Kunst- und Trödel

Flohmarkt Friedrichshagen

Der lauschige Flohmarkt in Friedrichshagen lädt wieder zum Trödeln und Stöbern am herbstlichen Waldrand ein.

Ort: S-Bhf Friedrichshagen Beginn: 8:00 Uhr Info: oldthing.de

Musikalisches Programm

Mein kleines Vis-a-Vis

Schlager, Operettenhits, bissige Texte der 20er und 30er Jahre, Die Wilden Witwer mit Christian Zacker u. Robert Hebenstreit.

Ort: Zilles Stubentheater Beginn: 11:00 Uhr

Wir kommen nicht mit leeren Händen

Figurentheater

Nils-Karlsson Däumling

Mit d. Zauberwort „Killevipps!“ beginnt eine mitreißende Geschichte über Freundschaft, Abenteuer u. Erfindungsgeist.

Martina Couturier vom Theater Couturier spielt nach dem Märchen von Astrid Lindgren für Menschen ab 4 Jahren.

Ort: Figurentheater Grashüpfer Beginn: 16:00 Uhr

41

Der Maulbär

Bezirksamt Treptow-Köpenick Bezirksbürgermeister: Oliver Igel, Rathaus Köpenick; Alt-Köpenick 21 12555 Berlin; F: 90 297 23 00 Pressestelle: 90 297 22 19 / 18 FB Kultur und Museum Dörpfeldstraße 54; 12489 Berlin F: 90 297 57 20, Fax: 90 297 57 31

Galerien Galerie Alte Schule im Kulturzentrum Adlershof Dörpfeldstraße 56; 12489 Berlin F: 902 975 717 www.galerie-alte-schule-adlershof.de Galerie im Bürgerhaus Altglienicke Ortolfstr. 182; 12524 Berlin F: 90297-6731

42

Galerie im Bürgerzentrum Grünau / Ortsverein Grünau e.V. Wassersportallee 34; 12527 Berlin F: 674 43 71 Galerie Kulturküche Bohnsdorf Kulturring in Berlin e.V. Dahmestraße 33; 12526 Berlin F: 67 89 61 91 Galerie Ernststraße Kulturring in Berlin e.V. Ernststraße 14-16; 12437 Berlin F: 53 69 65 34 Werkstatt künstlerische Lithografie Berlin Kunstwerkstatt Treptow e.V. Defreggerstraße 12; 12435 Berlin F: 5 33 66 71 Galerie im Kulturzentrum Schöneweide Ratz-Fatz e.V. Schnellerstraße 81; 12439 Berlin F: 67 77 50 25

Galerie Grünstraße / collegium artis e. V. Grünstraße 22; 12555 Berlin Zugang über die Böttcherstraße, F: 43 20 92 92 Galerie Schöne Weide Wilhelminenhofstr. 48A; 12459 Berlin F: 0173-617 64 53 www.galerie-schöne-weide.de Reinbeckhallen Reinbeckstraße 17; 12459 Berlin F: 2039 310; www.reinbeckhallen.de

Theater Figurentheater Grashüpfer Puschkinallee 16a; 12435 Berlin F: 53 69 51 50 www.theater-grashuepfer.de Schlossplatztheater Alt-Köpenick 31 - 33; 12555 Berlin F: 6 51 65 16; www.schlossplatztheater.de Stadttheater Cöpenick Kietz Klub Köpenick Köpenzeile 117; 12557 Berlin www.stadttheatercoepenick.de Stadttheater - Köpenick e.V. c/o im Hauptmannsklub 103,5 Wendenschloßstraße 103 - 105 12557 Berlin; F: 0172 380 51 14 www.stadttheater-koepenick.de Theater Adlershof Moriz-Seeler-Straße 1; 12489 Berlin F: 2393 45 79; www.theater-adlershof.de Zilles Stubentheater Jägerstraße 4; 12555 Berlin F: 66 30 93 18 www.heinrich-zille-darsteller.de

Kinos

Galerie im Rathaus Köpenick Alt-Köpenick 21; 12555 Berlin F: 90297-57 40

Kino Casablanca Friedenstraße 12; 12489 Berlin F: 677 57 52; www.casablanca-berlin.de

Galerie im Rathaus Treptow Neue Krugallee 2-6; 12435 Berlin F: 90297-57 24

UNION Filmtheater Bölschestraße 69; 12587 Berlin F: 650 131 41; www.kino-union.de

ORTE UND ADRESSEN

Freiluftkino Fhg. Hinter dem Kurpark 13; 12587 Berlin F: 650 131 41; www.kino-union.de

Mittelpunktbibl. Köpenick Alter Markt 2; 12555 Berlin F: 90 297 34 22

Kino Spreehöfe Wilhelminenhofstr. 89; 12459 Berlin F: 538 95 90; www.kino-spreehoefe.de

Stadtteilbibliothek Altglienicke im Bürgerhaus Altglienicke Ortolfstraße 182-184, 12524 Berlin F: 90 297 67 22

Cinestar am Treptower Park Elsenstraße 115-116; 12435 Berlin F: 0451 7030200; www.cinestar.de

Museen Hauptmannausstellung Historischer Kassenraum Alt Köpenick 21; 12555 Berlin F: 90297 33 51 Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche Puchanstraße 12; 12555 Berlin F: 90297-3351 Anna-Seghers-Gedenkstätte Anna-Seghers-Straße 81; 12489 Berlin F: 6 77 47 25 Museum Köpenick Alter Markt 1; 12555 Berlin F: 90 297 33 51

Stadtteilbibliothek Adlershof Stefan-Heym-Bibliothek Dörpfeldstr. 54-56; 12489 Berlin F: 90 297 57 31 Stadtteilbibliothek Alt-Treptow Manfred-Bofinger-Bibliothek im „Gérard Philipe“ Karl-Kunger-Straße 30 12435 Berlin; F: 53 21 81 66 Stadtteilbibliothek Friedrichshagen Joh.-Bobrowski-Bibliothek Peter-Hille-Straße 1; 12587 Bln. F: 645 53 91 Fahrbibliothek Treptow-Köpenick Alter Markt 2; 12555 Berlin F: 0171 172 51 85

Veranstaltungsorte

Museum Treptow Sterndamm 102; 12487 Berlin F: 90 297 33 51

ABZ im Bürgerhaus Altglienicke Ortolfstraße 182; 12524 Berlin F: 90297-67 31

G.-Hauptmann-Museum Gerhart-Hauptmann-Str. 1 - 2 15537 Erkner; F: 03362 36 63

Alte Möbelfabrik e.V. Karlstraße 12; 12557 Berlin F: 6 51 65 16; www.alte-moebelfabrik.de

Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick Schlossinsel 1, 12555 Berlin F: 65 66 17 49; smb.museum

Britzer Garten Sangerhauser Weg 1; 12349 Berlin F: 700 906 80; www.gruen-berlin.de

Museum im Wasserwerk www.bwb.de

Bibliotheken

Bürgerzentrum Grünau / Ortsverein Grünau e.V. Wassersportallee 34; 12527 Berlin F: 6 74 43 48 www.ortsverein-gruenau.de

Stadtbibliothek Treptow-Köpenick www.sb-tk.de

CABUWAZI Alt-Treptow Bouchéstraße 75; 12435 Berlin F: 530 00 40; www.cabuwazi.de

Mittelpunktbibl. Treptow Michael-Brückner-Straße 9 12439 Berlin; F: 90 297 68 00

CABUWAZI Altglienicke Venusstraße 90; 12524 Berlin F:22 19 76 60; www.cabuwazi.de

43

Der Maulbär

Cafe HdJK Seelenbinderstraße 54, 12555 Berlin F: 652 04 83; www.hdjk.de Campus Kiezspindel Rudower Straße 37/39; 12557 Berlin F: 67 48 94 93 www.campus-kiezspindel.de Christophorus-Kirche Bölschestraße 27 - 30; 12587 Berlin F: 645 57 30 Christuskirche OSW Firlstraße 16; 12459 Berlin F: 53 53 155 Dorfklub Müggelheim / Müggelheimer Heimatverein e.V. Alt-Müggelheim 2; 12559 Berlin F: 6 59 86 13 Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit Britzer Straße 5; 12439 Berlin F: 63 90 28 80; www.ns-zwangsarbeit.de

44

FEZ Berlin Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin F: 530 71 0; www.fez-berlin.de Frauentreff „An der Wuhlheide“ Rathenaustraße 40; 12459 Berlin F: 53 01 59 56 www.1000fuessler-frauen.de freiheit fünzehn Freiheit 15; 12555 Berlin F: 65 88 78 25 www.freiheit15.com Gärten der Welt Blumberger Damm 44; 12685 Berlin F: 700 90 67 78; www.gruen-berlin.de Insel Berlin Alt-Treptow 6; 12435 Berlin F: 3512 61 18; www.inselberlin.de Industriesalon Schönew.

Reinbeckstraße 9; 12459 Berlin F: 5300 70 42; www.industriesalon.de JUJO Kinder- Jugend- und Kiezzentrum Johannisthal Winckelmannstraße 56; 12487 Berlin F: 636 19 26; www.jujo-berlin.de

JuKuZ Gérard Philipe Karl-Kunger Straße 29-30; 12435 Berlin F: 53 21 81 63 www.humanistisch.de/jukuz Kulturbund Treptow / Kulturring in Berlin e.V. Ernststraße 14/16; 12437 Berlin F: 53 69 65 34; www.kulturring.berlin Kulturgießerei Schöneiche An der Reihe 5; 15566 Schöneiche F: 649 29 97; www.kulturgießerei.de Kulturhaus Rüdersdorf „Martin Andersen Nexö“ Kalkberger Platz 31; 15562 Rüdersdorf F: 0336 38-48 99 10 www.ruedersdorf-kultur.de Kulturküche Bohnsdorf Dahmestraße 33; 12526 Berlin F: 67 89 61 91; www.kulturring.berlin Kunstfabrik am Flutgraben Am Flutgraben 3; 12435 Berlin F: 53 21 96 58; www.flutgraben.org „Am Wasser“ Alt-Köpenick 12; 12555 Berlin www.kunsthofkoepenick.eu Kunstverleih/Artothek Kulturzentrum „Alte Schule“ Dörpfeldstraße 54-56; 12489 Berlin F: 90 297 57 26 kunstverleih-treptow-koepenick.de Landesmusikakademie Straße zum FEZ 2; 12459 Berlin F: 53 07 12 03 www.landesmusikakademie-berlin.de Musikschule Treptow-Köpenick „Joseph Schmidt“ Hans-Schmidt-Straße 6/8; 12489 Berlin (Freiheit 15; 12555 Berlin), F: 90 297 49 68 Natur-Park Schöneberger Südgelände Prellerweg 47-49; 12157 Berlin F: 700 906 24; www.gruen-berlin.de Neu-Helgoland Neuhelgoländer Weg 1; 12559 Berlin F: 659 82 47; www.neu-helgoland.de

ORTE UND ADRESSEN

NOVILLA Moving Poets Berlin Hasselwerderstraße 22; 12439 Berlin F: 23 92 53 11; www.movingpoets.org Rabenhaus e.V. Puchanstraße 9; 12555 Berlin F: 658801 63, www.rabenhaus.de Historisches Rathaus Friedrichshagen Bölschestraße 87/88; 12587 Berlin F: 0179 47 78 39 Historisches Rathaus Johannisthal Sterndamm 102, 12487 Berlin F: 902 9756 65

Waldkapelle Hessenwinkel Waldstraße; 12589 Berlin Antiquariat Brandel ZeitGalerie Friedrichshagen Scharnweberstraße 59 12587 Berlin; F: 6 41 11 60 www.brandel-antiquariat.de Zentrum für Demokratie Michael-Brückner-Straße 1 12439 Berlin; F: 65 48 72 93 zentrum-für-demokratie.de

KIEZklubs

Ratz-Fatz e.V. Schnellerstraße 81; 12439 Berlin F: 67 77 50 25; www.ratzfatzberlin.de

KIEZklub im Rathaus Johannisthal Sterndamm 102; 12487 Berlin F: 90297 56 65

Schmetterlingshorst Zum Schmetterlingshorst 2; 12559 Berlin F: 61 67 48 61 / 674 98 13 www.schmetterlingshorst.de

KIEZklub Bohnsdorf Dahmestraße 33; 12526 Berlin F: 617 255 75

Stadtkirche St. Laurentius Köpenick Alt Köpenick 9-10; 12555 Berlin F: 535 93 09 www.stadtkirche-koepenick.de Schlosskirche Schöneiche Dorfstraße; 15566 Schöneiche bei Berlin, F: 649 11 05 www.schoeneiche-bei-berlin.de Seebad Friedrichshagen Müggelseedamm 216; 12587 Berlin F: 645 57 56 www.seebad-friedrichshagen.de Späth’sche Baumschulen Späthstraße 80/81; 12437 Berlin F: 63 90 03 32 www.spaethsche-baumschulen.de Lern-und Erfinderwerkstätten / TJP e.V.; F: 2243 27 47 Keplerstraße 10; 12459 Berlin Stillerzeile 100; 12587 Berlin www.lern-erfinderwerkstaetten.de Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e.V. Alt-Köpenick 31-33; 12555 Berlin F: 65 48 43 48; www.tkt-berlin.de

KIEZklub Alte Schule Dörpfeldstraße 54; 12489 Berlin F: 90297 57 67 KIEZklub Rahnsdorf Fürstenwalder Allee 362 12589 Berlin; F: 648 60 90 KIEZklub Haus der Begegnung Wendenschloßstraße 404 12557 Berlin; F: 6548 81 14 KIEZklub Vital Myliusgarten 20; 12587 Berlin F: 90297 36 10 KIEZklub im Bürgerhaus Altglienicke Ortolfstraße 182, 12524 Berlin F: 90297 67 17 KIEZklub „KES“ Plönzeile 7, Haus B; 12459 Berlin F: 90297-541 KIEZklub „Gerard Philipe“ Karl-Kunger-Straße 30 12435 Berlin; F: 5321 09 83 KIEZklub Treptow-Kolleg Kiefholzstraße 274; 12437 Berlin F: 532 00 95

DIE SCHACHECKE

Neues Date für die WM-Kandidaten

46

Früher galt Teimour Radjabov als Schach-Wunderkind, heute ist er 33 Jahre alt und Neunter der Weltrangliste. Im März bewies der Aserbaidschaner, dass er nicht nur ein helles Köpfchen hat, sondern auch eine gute Nase für bestehende Gefahren. Er verzichtete wegen der Corona-Pandemie und des seiner Ansicht nach unzureichenden Konzepts des Weltschachverbandes Fide auf die Teilnahme am Kandidatenturnier. Dessen Sieger wird neuer Herausforderer von Weltmeister Magnus Carlsen im Kampf um die Schach-Krone.

Wie von Radjabov befürchtet, musste das Turnier in Jekaterinburg (Russland) auf halber Strecke abgebrochen werden. Das Ereignis fand sein jähes Ende, weil Russland wegen der Corona-Ausbreitung seine Grenzen schließen musste. Die Fide charterte schließlich einen Privatjet, um die nichtrussischen Spieler außer Landes zu fliegen. Dabei hatte die Fide mit ihren Hygienemaßnahmen trotz Virus-Neulands durchaus richtig gelegen. 14 Tage Vorab-Quarantäne, keine Zuschauer im Saal, täglich zwei Tests bei Spielern, Schiedsrichtern und Funktionären, die allesamt negativ blieben.

Jetzt gibt es einen neuen Termin, wann das Turnier in Jekaterinburg weitergehen soll. Es ist der 1. November. „Ich denke, die Fide sollte etwas unternehmen, um mich wieder in das Turnier einzubeziehen. Das wäre eine faire Entscheidung.“, sagte Radjabov in einem Interview. Verantwortliche der Fide äußerten sich bisher nicht dazu.

Im Moment liegen der Franzose Maxime Vachier-Lagrave und der Russe Ian Nepomniachtchi in Führung. Vachier-Lagrave war für Radjabov nachnominiert worden.

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

8

8

A

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

Svetushkin - Economescu, Bukarest 2001 Weiß am Zug setzt matt.

Auflösung aus 09/20: 1. Dc8 Lc8, 2. ed3 Df3 3. Lg2 und Weiß gewinnt.

ANALYSE BERATUNG KONZEPTION PUBLIKATIONEN CORPORATE DESIGN WEBENTWICKLUNG CMS | SHOPS SEO | SEA LOGOS

SCHARNWEBERSTR. 6 12587 BERLIN

MAIL SERVICE@ELF62.NET FON 030 - 69 20 45 00 0

HOCHZEITSLOCATION

Feiern am Schloss

Öffnungszeiten Mo - Do: geschlossen Freitag: 11 bis 18 Uhr Samstag: 11 bis 18 Uhr Sonntag: 10 bis 18 Uhr

Auch als Lieferservice für Ihre Feier daheim

ab 11. November

MARTINSGANS Bitte um Reservierung 120,00 € für 4 Personen mit einer Flasche Wein

Schlossinsel 1 / 12557 Berlin-Köpenick Telefon 030 / 65 01 85 85 | www.schlosscafe-koepenick.de