Wirtschaft Steyrtal 06

Page 1

Ausgabe 6

November/Dezember 2014

Foto: Josef Hinterleitner

Das ideale Geschenk f端r Weihnachten!

Das Steyrtal im Rubbel-Fieber! Die 80 Mitgliedsbetriebe von Wirtschaft-Steyrtal stellen mehr als 2.100 Preise im Gesamtwert von etwa 20.000 Euro zur Verf端gung. Darunter 28 tolle Hauptpreise. Ihr Rubbellos finden Sie auf Seite 3 dieser Ausgabe!

Das sind die Hauptpreise:

Sport Eder: Ein Paar Laufschuhe im Wert von 120 Euro

Nationalparkapotheke Molln: Geschenkkorb im Wert von 150 Euro

Tischlerei Bernegger: Eine Original Rosskastanienmatte im Wert von 328 Euro

KFZ-Werkstätte Wagner: Gutschein für Reparatur oder Service im Wert von 150 Euro Goldschmiede im Hammerschmiedhäusl: Ein Schmuckstück im Wert von 130 Euro

Autohaus Seid: Eine Unterbodenschutzversiegelung im Wert von 150 Euro

Kieweg-Energetik: Zwei Elektrosmog-Untersuchungen im Wert von je 160 Euro

Galerie am Färberbach: Gutschein für den Ankauf eines Bildes im Wert von 150 Euro HR Meisterwerkstatt: Gutschein für Reparatur oder Service im Wert von 150 Euro Dachdeckerei-Spenglerei Baldauf-Pfundbauer: Zwei Gutscheine für einen Dach-Check inkl. kleiner Reparaturen im Wert von je 100 Euro Autohaus Felbinger: Ein Servicegutschein im Wert von 150 Euro

Musikhaus Schwarz: Eine Gitarre mit Tasche im Wert von 150 Euro

Leonsteinerhof: Gutschein für eine Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück im Wert von 72 Euro

KFZ-Werkstätte Raffetseder: Gutschein für Reparatur oder Service im Wert von 150 Euro Schönheitssalon Vera: Eine Wellnessbehandlung im Wert von 150 Euro Zyndikuss – Handelsagentur rund ums Feuer: Einkaufsgutschein im Wert von 120 Euro

Gschliffner – Der Feinschliff für Bad & Heizung: Vier Handbrausen „Colour-Edition“ von Grohe im Wert von je 100 Euro

2.100 Preise Die regionale Wirtschaft versetzt as hat‘s im Steyrtal noch nie gegeben! Die etwa achtzig Mitgliedsbetriebe von Wirtschaft Steyrtal verschenken mehr als 2.100 Preise im Gesamtwert von mehr als 20.000 Euro. Darunter auch 28 wertvolle Hauptgewinne.

D

Jedes fünfte Los ein Gewinn! Jedem Exemplar der Zeitschrift „Wirtschaft Steyrtal“ liegt diesmal auf Seite 3 unten ein Rubbellos bei. Einfach das graue Feld freirubbeln – jedes fünfte Los ist ein Treffer!

Spannende Schlussverlosung Wer einen Sofortgewinn auf seinem Los findet, kann diesen bis spätestens 31. März 2015 beim jeweils angegebenen Unternehmen einlösen. 2.100 Preise haben die Gewerbetreibenden von Wirtschaft-Steyrtal für diese tolle Aktion zur Verfügung gestellt – die Liste ist lang und reicht von Bettwäsche, Handtüchern, Regenschirmen, Keramikfiguren über CDs, Bücher, Brotkörbe, Frisör-, Kosmetik- oder Massagegutscheine, Pickerlüberprüfungen fürs Auto, Jausenbrettln, Menügutscheine bei einem der Steyrtaler Wirte, Feueranzünder, Teelichter und Zimmerhubschrauber bis hin zu einem Workshop für Acrylmalerei. Alle Sofortgewinne fin-

grün : 3 Stück Kugelbux 50/60 im Wert von je 189 Euro

Malerei Plursch: 2 Gutscheine (Malerei oder Dienstleistung nach Wahl) im Wert von je 100 Euro

ETECH: Ein Kärcher Fensterreiniger WV 2 Premium whey im Wert von 90 Euro 2

Jeder einzelne dieser attraktiven Hauptpreise, die links auf dieser Seite im hellblauen Kasten aufgelistet sind, hat einen Wert zwischen 72 und 328 Euro. Sie werden am Mittwoch, 17. Dezember um 17 Uhr im Gasthaus Bezirksgericht in Grünburg im Rahmen einer spannenden Schlussverlosung an den Mann oder die Frau gebracht. „Keiner weiß also vorher, welchen der 28 Hauptpreise er am Ende mit nach Hause nehmen darf“, erklärt DI Alois Aigner von der Regionalmanagement OÖ GmbH, der gemeinsam mit GrafikDesignerin Heidi Berger-Dietl für die Umsetzung dieser Rubbellos-Aktion verantwortlich zeichnete.

n hatu Einibsrcin ! ´s g

2

More Energy: Ein Gutschein für einen Elektroinstallationscheck im Wert von je 150 Euro

den Sie auf Seite 10 dieser Ausgabe zusammengefasst. Besonders spannend wird‘s für alljene, die auf ihrem Rubbellos folgenden Satz finden: „Sie haben einen der Hauptpreise gewonnen!“ Dann sollte man keine Zeit verlieren und sich bis allerspätestens 30. November 2014 bei Vbm. Willi Ebner, dem Obmann von Wirtschaft Steyrtal, melden (die Telefonnommer findet man im freigerubbelten Feld am Gewinnlos).

Gratulation! SIE HABEN EINEN DER 28 HAUPTPREISE GEWONNEN!

www.wirtschaftsteyrtal.at 1 HP1

Einfach das graue Feld am Gewinnlos auf Seite 3 im grünen Feld aufrubbeln. Sollten Sie einen Hauptpreis gewonnen haben, erfahren Sie bei der großen Schluss-Verlosung am 17. Dezember um 17 Uhr im Gasthaus Bezirksgericht, welchen.

warten auf die Gewinner das ganze Steyrtal ins Rubbel-Fieber – 28 tolle Hauptpreise winken!

Wirtschaft Steyrtal – immer ein Gewinn! Diesen Slogan – der auch für die Rubbellosaktion punktgenau zutrifft – hat Humorfotograf Josef Hinterleitner im wunderschönen Bischofszimmer im Alten Pfarrhof in Steinbach fürs zehnte Großflächenplakat von Wirtschaft Steyrtal wieder äußerst witzig umgesetzt. Am Foto v. l.: Andreas Bachinger (Bonissimo Gastronomiekasse), Berta Magele (Feinkost Magele), Manfred Kienbacher (Sparkasse Molln), Theresia Weichselbaumer (Raiffeisenbank Steinbach-Grünburg), Josef Kieweg (Lebensraum-Energetik Kieweeg), Armin Wolfsegger (Immobilien Wolfsegger) und Johannes Kranawetter (Raiffeisenbank Molln-Leonstein). Das Plakat wird ab Ende November auf den fünf überdimensionalen Plakatständern in Molln, Grünburg und Steinbach zu sehen sein. Weitere Fotos und einen Film von Otto Leib darüber sieht man auf der Website www.wirtschaftsteyrtal.at

Das ist Ihr Glückslos:

3

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

„Ich war schon immer gerne unter die Leut’ – es macht mir großen Spaß, wenn ich im Geschäft stehe!“

Vbgm. Willi Ebner Obmann von Wirtschaft Steyrtal Ein erfolgreiches Jahr geht für die Marketing-Initiative WirtschaftSteyrtal zu Ende. Mit zahlreichen Initiativen – von witzigen Werbeplakaten über eine gemeinsame Zeitung, einer Schatzsuche auf www.wirtschaftsteyrtal.at – und jetzt als Höhepunkt einer Rubbellos-Aktion. Dafür haben die Betriebe 2.100 Priese zur Verfügung gestellt. Alle diese Aktionen haben einen großen Hintergedanken: Wir wollen der Bevölkerung vermitteln, dass es nicht egal ist, wo man einkauft. Die heimischen Betriebe sichern Arbeitsplätze, bieten jungen Menschen Lehrplätze in der Region und leisten mit ihren Steuern einen Beitrag für ein lebens- und liebenswertes Steyrtal. Denken Sie auch bei Ihren Weihnachtseinkäufen an regionale Unternehmen – bei unseren 80 Mitgliedsbetrieben – von A wie Apotheke bis Z wie Zyndikus – gibt‘s ein wirklich breites Angebot, da müsste für jeden etwas dabei sein. Besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen für Weihnachten auch unsere Geschenkmünze, den Steyrtaler. Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2015, in dem wir uns wieder mit vielen Aktivitäten zurückmelden werden.

DER OPEL MIDLIFE BONUS

FÜR IMMER JUNG! Besonders günstige Werkstattleistungen für Ihren Opel Pkw älter als 6 Jahre. Bremsklötze vorne Inklusive Einbau z.B. für Corsa BJ. 01 – 06

Auspuff-Endtopf

Inklusive Einbau z.B. für Meriva BJ. 03 – 08

Stoßdämpfer hinten Inklusive Einbau ] % I U =Dù UD %- ±

jetzt ab € 118,– statt € 137,–

jetzt ab € 206,– statt € 267,–

jetzt ab € 190,– statt € 243,–

Berta Magele betreibt ihr Spezialitätengeschäft mit Leib und Seele und hat Kundschaften weit übers Steyrtal hinaus.

Klein, aber besonders fein Bei Berta Magele gibt’s Weine, Pantoffeln und hohe Lotto-Gewinne m Zentrum von Grünburg betreibt Berta Magele mit einer Mitarbeiterin einen Spezialitätenshop, der im Jahr 1917 – vor fast einhundert Jahren – von ihren Großeltern als Gemischtwaren-Laden eröffnet wurde. Als Mageles Mutter 1998 in Pension ging, übernahm sie das kleine Geschäft und machte daraus einen Spezialitätenshop. Unter dem Motto „In jedem Eck etwas Spezielles!“ werden haupt-

I

sächlich drei Bereiche angeboten: In der Trafik gibt’s Tabakwaren, Zeitschriften, Bücher, Vignetten, Glückwunschkarten und die Möglichkeit, Lotto und Toto zu spielen oder Brieflose zu erwerben.

Besonderes Glücksengerl Dabei hat sich Berta Magele einen Namen als besonderes „Glücksengerl“ gemacht. „In den letzten Jahren gab‘s immer wieder hohe Gewinne – zwei

natürlich

attraktiv mit

Permanent

Make-up brauen lidstrich lippen

Das bin ich mir wert!

era´s

SCHÖNHEITssalon Details und weitere Angebote unter opel.at/midlifebonus.

EINFACH. MEHR. SERVICE.

Hafnerstraße 22, 4591 Molln, T 07584 2405, w w w.autohaus-seidl.at

4

Parkstrasse 5 . 4591 Molln Tel (0 75 84) 405 60 www.schoenheitssalon-vera.at

sogar über 100.000 Euro. Als zweites Standbein hat sie sich eine kleine Vinothek eingerichtet und so ihr Hobby zum Beruf gemacht. „Ich besuche immer wieder Weinbauern in Österreich, kenne mich mittlerweile ganz gut aus und kann die Kunden recht gut beraten.“ Für Feste gibt’s die Weine auch auf Kommission. Zu einem echten Renner haben sich auch die FußbettPantoffeln von „Fidelio“ mit einem auswechselbaren Fußbett entwickelt, wegen ihnen kommen die Leute von weit her ins Steyrtal. Als Hermes-Paketshop kann man bei „Berti“ Magele Pakete in alle EU-Länder verschicken und nebenbei gemütlich einen Kaffee aus dem Automaten genießen. Die sympathische Grünburgerin ist Geschäftsfrau mit Leib und Seele, Beratung und Service stehen bei ihr an erster Stelle.

Impressum

Eigentümer/Herausgeber: Verein Wirtschaft Steyrtal,

4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 19

www.wirtschaftsteyrtal.at Redaktion und Gestaltung: Steyrtal Werbung S & T Sternecker OG, Pfarrsiedlung 4, 4592 Leonstein, Tel: 07584 40 2 40. Erscheinungsgebiet: Alle Haushalte in den Gemeinden Molln, Grünburg, Steinbach, Waldneukirchen, Klaus, Oberschlierbach, Micheldorf, Kirchdorf. Auflage: 12.000 Stück. Vervielfältigung der Inhalte nur mit Zustimmung des Medieninhabers.

Basteln, malen und genießen Bei Romana Hörzing findet man Bastelbedarf und Geschenkideen für alle Anlässe ch habe schon immer gerne gemalt und gebastelt.“ Im Malerei-Geschäft ihrer Eltern durfte Romana Hörzing als Mädchen ihre Kunstwerke ausstellen. Nach dem Tod ihres Vaters übernahm sie 1995 den Familienbetrieb und machte daraus ein Fachgeschäft für Bastelbedarf. Die Abteilung für Vorhänge und Möbelstoffe führt sie noch heute weiter. Ansonsten findet man im Geschäft in Molln neben originellen Geschenkideen für verschiedenste Anlässe alles, was man zum Malen und Basteln braucht – für Hochzeitsbüscherl und Einladungen aber auch Pinsel, Farben und Kerzen für Hochzeit, Taufe oder Firmung,

I

Adventgestöber in Molln Wer Accessoirs für die Advent- und Weihnachtszeit sucht, wird garantiert fündig. Vom Adventkranz-Reifen über

4591 Molln, Hafnerstraße 16 07584/2406 Fax DW 4

Romana Hörzing (rechts) und Mitarbeiterin Waltraud Neumayr laden herzlich zum Adventgestöber von 20. bis 22. November ins Geschäft nach Molln ein. Die Advent- und Weihnachtsausstellung ist am Donnerstag und Freitag von 9 bis 18, und am Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet. verschiedenste Kerzen und Bänder bis hin zum Christbaumschmuck reicht die große Palette. Im Rahmen des Adventgestöbers kann man sich von 20. bis 22. November vom großen Angebot überzeugen – vor den Augen der Besucher wird gefilzt, Perlsteine werden

hergestellt – außerdem können gute Weine verkostet werden.

Spezialitäten zum Essen Besonders beliebt ist die Gourmet-Ecke mit hochwertigen Spezialitäten wie Olivenöl, Nudeln, Pesto, Likören, Schokolade, Oliven oder Kapern,

www.romana-hoerzing.at r.hoerzing@webspeed.at

die auf Wunsch auch als Geschenkkörbe dekoriert werden. Ein weiteres Standbein von Romana Hörzing ist die Malerei. Seit 1996 arbeitet sie als Kursleiterin im Bildungszentrum Schlierbach, ihre Bilder findet man in Galerien und Ausstellungen. Bekannt ist die Mollnerin weit übers Steyrtal hinaus für ihre Auftragsarbeiten – von der dreidimensionalen Wandmalerei über Schützenscheiben bis zu Blechmarterln.

Gerade an W Wäänden finden sich in Badezimmern betagter Häuser und W Wo ohnungen immer wieder Fliesenmotive, die nur Frust auslösen. Entweder sind es total schräge Muster oder die Fliesen verdunkeln einen Raum extrem. Eine Möglichkeit ist es dann, Fliesen zu spachteln.

Anschließend lassen sich die Flächen mit Farben bzw w. den neuartigen Wa Wandpanellen partiell gestalten. Ebenso finden die Panelle in der Wo Wohnraumgestaltung hohe Akzeptanz. Der Kretivität sind beinahe keine Grenzen gesetzt, ob Metalliclook, Lederoptik udgl. Dazu gibt es die passenden Möbelstoff ffee. Malermeister Plursch berät sie gerne über die aktuellen T Trrends und Gestaltungsmöglichkeiten!

Foto: Sonnhaus

5

Gesund durchs Jahr

Beim Czerny kocht der Wirt Vom Palais Schwarzenberg in Wien zum Kirchenwirt von Steinbach

Mag. Silvia Hackenberger Nationalpark-Apotheke Molln

m Jahr 1986 haben Karl und Elfi Czerny das Gasthaus Kirchenwirt am Ortsplatz in Steinbach übernommen, seit 2011 führt Helmut Czerny das Steyrtaler Traditions-Wirtshaus und sorgt als Küchenchef für kulinarische Gaumenfreuden. Helmut Czerny hat sein Handwerk von Grund auf gelernt. Er kochte für Gäste auf luxuriösen Kreuzfahrtschiffen, sammelte wertvolle Erfahrungen in der Küche eines Hilton-Hotels in den USA und stand als SousChef im Palais Schwarzenberg in Wien hinterm Herd.

I

Heilpilze – Gesundheit aus der Natur Pilze sind hoch interessante Lebewesen, die ein eigenes Reich neben der Tier- und Pflanzenwelt bilden. Sie entwickeln ein unterirdisches Geflecht vergleichbar mit einem Spinnennetz. Nur einen kleinen Teil des Pilzes kann man über dem Boden sehen. Hier reichert er Vitamine, Mineralstoffe und Nährstoffe an. In unseren Breiten werden Pilze vor allem als Genuss- und Nahrungsmittel verwendet. Die traditionelle chinesische Medizin setzt Heilpilze seit Jahrtausenden zur Gesunderhaltung und Heilung des Menschen ein. Vitalpilze enthalten immunmodulierende Polysaccharide und Beta-Glucane, deren stärkende Wirkung in vielen Studien nachgewiesen wurde. Achten Sie beim Kauf von Vitalpilzen auf kontrollierten Anbau und Qualität. Hier gibt es große Unterschiede und sie können dem Körper schaden, wenn sie mindere Qualität verwenden, da Schadstoffe in Pilzen angereichert werden können! Extrakte aus Pilzen eignen sich besser zur therapeutischen Anwendung als Pilzpulver. Ein Pilzextrakt hat 20fache Wirkung und ist leichter einzunehmen. Zudem sind schwerverdauliche Bestandteile wie Chitin nicht mehr enthalten. Der „göttliche“ Reishi Pilz ist in Japan und China seit 4000 Jahren als Speisepilz bekannt. Er unterstützt das Herz-Kreislauf System und fördert die Fettverdauung. Zur Unterstützung des Immunsystems bei Erkältung und Grippe kann man den Shiitake Pilz anwenden. Cordyceps verbessert die Leistungsfähigkeit für Sportler und bei Stress. Über die Anwendungsmöglichkeiten weiterer Pilze können Sie sich gerne in der Nationalpark-Apotheke Molln in einem persönlichen Gespräch beraten lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gute Küche, faire Preise

Kirchenwirt Helmut Czerny verwöhnt die zahlreichen Gäste in Steinbach mit gutbürgerlicher Küche.

17.990,–

D DER ER MO MOKKA KKA

ALLRADAUTO DES ALLRAD AUTO D ES JJAHRES. AHRES. ALLEE JJAHRE WIEDER. ALL AHRE WI EDER. Opel Mokka Mokka 4 x 4: 4: Z weifacher G ewinner in Opel Zweifacher Gewinner d er K ategorie „Offroad Offroad und und SUV SUV bis bis € 25.000,–“ 25.000,–“ der Kategorie Lesern d er der Umfrage Umfrage unter unter deutschen deutschen Lesern der der Auto Bild Bild Allrad Allrad Deutschland Deutschland 2013 2013 uund nd 22014, 014, Auto Ausg. 05 / 22013 013 sowie sowie 0066 / 22014. 014. Ausg.

opel.at Verbrauch V erbrauch gesamt gesamt in l / 100 km: 4,5 – 6,8; CO CO2-Emission -Emission in g / km: 120 – 158

Marktstraße 6 • 4591 Molln Tel.: 07584 400 34 office@nationalparkapo.at www.nationalparkapo.at

6

Hafnerstrr. 22, 4591 Molln, T 07584 2405, www w.autohaus.autohaus-seidl.at

Von diesen Erfahrungen profitieren jetzt die Gäste beim Steinbacher Kirchenwirt – „unsere Gäste erwarten sich eine gutbürgerliche Küche mit regionalen Produkten zu vernünftigen Preisen!“ Und das bekommen sie beim Steinbacher Kirchenwirt auch. Von weit her kommen die Gäste wegen der Backhendeln oder dem Steyrtaler Mostbraten. Das Biorind kommt vom Bauern aus Steinbach. Auf Vorbestellung kocht Helmut Czerny ab vier Personen natürlich auch aufwändigere Menüs. Neben einer urigen Gaststube, in der sich auch die vielen Stammtischrunden und Vereine treffen, kann man im Panoramastüberl mit herrlichem Blick auf die Steyr Platz nehmen, für Feiern wie Taufen oder Hochzeiten steht ein großer Saal zur Verfügung – insgesamt finden etwa 200 Gäste Platz. Überraschen Sie Ihre Liebsten zu Weihnachten doch mit einem Gutschein vom Kirchenwirt!

Servicekraft gesucht! Für Weihnachtsfeiern sind noch wenige Termine frei, außerdem wird eine Servicekraft aufgenommen – Bewerber melden sich bei Helmut Czerny, Tel. 07257 / 7970. Alle Infos: www.czerny-kirchenwirt.at

„Bei uns gibt’s im Lebensmittelbereich fast nichts, was es nicht gibt!“

Das Nah & Frisch-Geschäft in Steinbach punktet mit Frische, Regionalität, einer erstklassigen Feinkostabteilung und ist zugleich Trafik und Postpartner. Am Foto v.l.: Chefin Gertrud Gradauer, Olivia Mitterberger, Gerlinde Seebacher, Silvia Welser, Monika Eigner und Agnes Zweckmayer. Nicht am Foto: Daniela Hahn, Eva Moser und Karin Hirsch.

Steinbachs einziger Nahversorger Nah & Frisch – das ist bei Gertrud Gradauer und ihrem Team das oberste Gebot ie Menschen in Steinbach an der Steyr wissen, was es bedeutet, wenn’s in einer Gemeinde keinen Nahversorger mehr gibt. Deshalb sind sie besonders froh, dass mit Gertrud Gradauer seit 2007 eine sehr engagierte Kauffrau am Ortsplatz Nummer 11 ein Nah & Frisch-Geschäft betreibt. „Mittlerweile

D

habe ich acht Mitarbeiterinnen und sogar einen Lehrling“, freut sich die Chefin, dass das Geschäft so gut angenommen wird. Im Lebensmittelbereich gibt es fast nichts, was es nicht gibt. Besonderen Wert legt Gertrud Gradauer darauf, dass Produkte wie frisches Obst und GemĂźse, Säfte oder Honig aus

der Region angeboten werden. Im gut sortierten Feinkostbereich findet man neben Fleisch-, Wurst- und Käsespezialitäten auch Brot und Gebäck von zwei regionalen Bäckern – zum Wochenende gibt’s auch frisches Bauernbrot. Besonders beliebt ist das Partyservice mit kĂśstlichen Buffets, Gebäck und Geträn-

ken bis hin zum Bierfass mit Durchlaufkßhler. Im vorderen Bereich befindet sich die Postpartner-Stelle, dort kann man nicht nur Briefe oder Pakete aufgeben, man erhält auch Tabakwaren, Zeitschriften und Schreibartikel und kann sein Glßck beim Lotto oder Toto versuchen. Infos: Tel. 07257 / 6060.

6 ,-", ,° 4, 1 - < - 6", ",/] 4,

7 , 1 - , * ,-& < / °

Â?Ăƒ "LiĂ€Â&#x;ĂƒĂŒiÀÀiˆVÂ…Ăƒ ÂŽĂ•Â˜`iÂ˜ĂƒĂŒBĂ€ÂŽĂƒĂŒi >˜Ž Â“ÂˆĂŒ ÂŁĂˆĂŽ ˆÂ?ˆ>Â?i˜ ĂƒÂˆÂ˜` ĂœÂˆĂ€ ˆ““iĂ€ ˆ˜ Â…Ă€iĂ€ BÂ…i° ˆi ÂŤiĂ€ĂƒÂ&#x;˜Â?ˆVÂ…i iĂŒĂ€iĂ•Ă•Â˜} Ă›ÂœĂ€ "Ă€ĂŒ Â…>ĂŒ ˆ˜ `iĂ€ -ÂŤ>ÀŽ>ĂƒĂƒi "& q >Ă•VÂ… ˆ˜ <iÂˆĂŒi˜ Ă›ÂœÂ˜ "˜Â?ˆ˜i‡ >˜Žˆ˜} q ÂœLiĂ€ĂƒĂŒi *Ă€ÂˆÂœĂ€ÂˆĂŒBĂŒ° 1Â˜ĂƒiĂ€i Ă•Â˜`i˜LiĂŒĂ€iĂ•iĂ€ ˜i…“i˜ ĂƒÂˆVÂ… }iĂ€Â˜i vĂ˜Ă€ -ˆi <iÂˆĂŒ\ 6iĂ€iˆ˜L>Ă€i˜ -ˆi Â?iĂŒâĂŒ iˆ˜ iĂƒÂŤĂ€BVÂ… ˆ˜ Â…Ă€iĂ€ -ÂŤ>ÀŽ>ĂƒĂƒi "&‡ ˆÂ?ˆ>Â?i°

>Ă? Ă•ĂƒĂŒiÀ“>˜˜ 0DQIUHG .LHQEDFKHU )LOLDOGLUHNWRU ˆÂ?ˆ>Â?Â?iÂˆĂŒiĂ€ -ÂŤ>ÀŽ>ĂƒĂƒi "LiĂ€Â&#x;ĂƒĂŒiÀÀiˆVÂ… )LOLDOH -ÂŤÂˆĂŒ>Â? 0ROOQ >“ 0DUNWVWUD‰H ˆÂ?ˆ>Â?i *ĂžÂ…Ă€Â˜ -ĂŒÂˆvĂŒĂƒÂŤÂ?>ĂŒâ ÂŁĂŽ 7HO äx°8888888888 /iÂ?°\ PDQIUHG NLHQEDFKHU#VSDUNDVVH RRH DW >Ă?° Ă•ĂƒĂŒiÀ“>˜˜JĂƒÂŤ>ÀŽ>ĂƒĂƒi‡œœi°>ĂŒ

7

GenieĂ&#x;en, schĂźtzen, sparen

Vorteile Vo orteile auf einen Blick Blick

GenieĂ&#x;en

*QEJINCP\ KP &WUEJG WPF $CF rr *QEJINCP\ KP &WUEJG WPF $CF 5VTCJNGPFG )NĂ€UGT WPF INĂ€P\GPFGU )GUEJKTT rr 5VTCJNGPFG )NĂ€UGT WPF INĂ€P\GPFGU )GUEJKTT -WUEJGNYGKEJG 9Ă€UEJG rr -WUEJGNYGKEJG 9Ă€UEJG 5RĂ˜TDCT \CTVG *CWV WPF IGUEJOGKFKIGU *CCT rr 5RĂ˜TDCT \CTVG *CWV WPF IGUEJOGKFKIGU *CCT

AQA perla von BWT T,, Europas Nummer Nu 1 der Wasser technologie, verwandelt „har tes“ Wasser in seidenweiches Perlwasser. asser. Ein Unterschied, den man fĂźhlt: Die Haut ist spĂźrbar zar t und seidig, Haare werden geschmeidig und glänzend, die Wäsche wird ohne Zusatzstoffe kuschelig weich. Aber der AQA perla kann noch viel mehr: Die Anlage schĂźtzt die komplette Hauswasserinstallation und damit Armaturen, Fliesen und Duschwände wirksam vor Kalkablagerungen. Diese sind nicht nur stĂśrend, sie verkĂźrzen auch die Lebensdauer der Installationen. Weiches Wasser hingegen hilft, den Wer t des Eigentums zu erhalten und vermeidet gleich-

SchĂźtzen

r 5EJWV\ HĂ˜T *CWUJCNVUIGTĂ€VG 5VĂ’TWPIGP r 5EJWV\ HĂ˜T *CWUJCNVUIGTĂ€VG 5VĂ’TWPIGP XQTDGWIGP WPF .GDGPUFCWGT GTJCNVGP XQTDGWIGP WPF .GDGPUFCWGT GTJCNVGP r -CNMUEJWV\ KP FGT 4QJTKPUVCNNCVKQP r -CNMUEJWV\ KP FGT 4QJTKPUVCNNCVKQP

zeitig kostspielige Reparaturen. Das gilt auch fßr Haushaltsgeräte wie Waschmaschine, Geschirrspßler und Kaffeemaschine. Herzstßck der AQA perla Weichwasseranlage ist das klassische Ionenaustauschverfahren. Dadurch werden im Wasser gelÜste Kalziumund Magnesium-Ionen, die fßr die Wasserhär te und somit fßr die Kalkbildung verantwor tlich sind, entfernt. Das Ergebnis: seidenweiches Perlwasser! Dadurch kann die Bildung von Kalk ver minder t werden und die Energiekosten sinken. Denn: Schon eine Kalkschicht von zwei Millimeter n auf Heizf lächen im Wär-

Sparen

$KU \W 9CUEJ WPF 4GKPKIWPIU rr $KU \W 9CUEJ WPF 4GKPKIWPIU OKVVGN GKPURCTGP OKVVGN GKPURCTGP

metauscher eines Kessels oder Boilers kann den Energieverbrauch um bis zu 20 Prozent erhÜhen. Nicht nur deshalb ist das Gerät eine Investition, die sich rechnet: Dank des seidenweichen Perlwassers reduzier t sich auch der Verbrauch an Wasch- und Putzmitteln. orgaben der DeutDas Gerät entspricht den Vo schen Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (DVGW) sowie allen relevanten nationalen und internationalen Standards und lässt sich kinderleicht bedienen.

GenieĂ&#x;en, schĂźtzen Jetzt bei Ihrem BWT-Installateur zu finden auf www.bwt.at www.bwt.at

sparen

Alte Post-StraĂ&#x;e 9 A-4591 Molln Tel. T el. & Fax: 07584/40761 Mobil: 0664/855 95 44 offi fice@badwerkstatt.at

Wir freuen uns auf auf Sie! Sie!

Der Feinschliff Feinschliff fĂźr Bad Heizung LĂźftung www w.. b a d w e r k s t a t t . a t

8

Gesund mit Natur-Produkten Persönliche Beratung ist in der Drogerie Gärtner in Molln oberstes Gebot m August 2012 eröffnete in der Arztpraxis von Dr. Martin Gärtner eine Drogerie. „Der Trend geht auch bei Gesundheits- und Pflegeprodukten zurück zur Natur“, weiß Carina Gärtner, die gemeinsam mit Bettina Lugmayr die Kunden kompetent berät. Das Sortiment ist breit gefächert und reicht von Produkten der Hildegard- und Klostermedizin, Naturprodukten vom Urkornhof, Unterweger-Pflegeprodukten aus den Tiroler Bergen oder Schafmilchseifen bis hin zur Naturkosmetik von Weleda und Annemarie Börlind. Auch Salben und das Wildkräutersalz nach Karoline Postlmayr werden angeboten. „Einige Produkte werden extra für uns hergestellt“, erzählt Carina Gärtner – zum Beispiel der „Alte Schwede“ – ein Schwedenbitter, der nach einer Rezeptur aus dem 18. Jahrhundert

zubereitet wird. Natürlich sind auch beliebte Produkte wie Leaton, Supradyn sowie Hustensaft und Brusttee erhältlich. „Wir haben fast für jedes Wehwehchen ein Mittel“, sagt Bettina Lugmayr. Für die bevorstehenden Rauhnächte gibt es hochwertigen Weihrauch aus dem Oman.

I

Advent in der Drogerie Von 1. bis 5. Dezember ist die Arztpraxis geschlossen, der ganze Warteraum wird dann zu einem großen Ausstellungsraum, in dem Produkte präsentiert werden und verkostet werden können. Zur Stärkung gibt‘s Tees und Kekse. Auch beim Advent im Dorf in Molln am 29. November ist das Team der Drogerie Gärtner vertreten. Für Weihnachten werden Geschenkkörbe nach den Wünschen der Kunden zusammengestellt.

Schulstraße 1 • 4591 Molln Alle Infos und Öffnungszeiten erfahren Sie unter Tel. 07584 222312 oder drogerie-gaertner@molln.com

www.drogerie-gaertner.at

„Bei uns bekommt man fast alle hochwertigen Produkte, die man auch in Apotheken ohne Rezept kaufen kann!“

Bettina Lugmayr, Dr. Martin Gärtner und Carina Gärtner (rechts) beraten die Kunden in der Drogerie in Molln.

O HARMONIKA SPIELEN LEICHT LEIC CHT GEMACHT! GEMACHT! WEIHNACHTSAKTION! Leih-Harmonika 1 Monat kostenlos! Harmonika armonika k spielen sp – ebensfreude genießen! Harmonikandividueller H Unterricht jeden Freitag nterricht jed und nd Samstag iim Musikhaus chwarz! V Ver ereinbaren Sie ren Wunschtermin!

9

Wir bringen Energie in Form ETECH – der verlässliche Partner für Elektroinstallationen und Fachhandel im Steyrtal in guter Partner zeichnet sich durch genaues Zuhören, kompetente Antworten und exakte Lösungen aus. Der 2003 von ETECH Schmid und Pachler übernommene Elektroinstallations- und Elektrofachhandelsbetrieb in Leonstein hat sich zu einem führenden Unternehmen in der Region mit insgesamt 18 Mitarbeitern entwickelt. Die Niederlassung kann auf eine langjährige, ausgezeichnete Partnerschaft mit vielen Firmen und Privatpersonen im Steyrtal zurückblicken.

„Bei uns gibt es für jede Frage den passenden Fachmann. Probieren Sie es einfach aus, unsere Antworten sind nur einen Anruf weit entfernt.“

E

Mit Leistung überzeugen „In Zukunft müssen wir uns vermehrt Gedanken darüber machen, woher wir auf intelligente Art unsere Energie beziehen“, ist Filialleiter Alois Bernögger überzeugt. Die Kraft der Sonne plus kluge Gebäudetechnik ist schon heute eine

Alois Bernögger und sein Team tun stets ihr Bestes, denn das Ergebnis ihres Handels muss immer ein Kundenvorteil sein. saubere Antwort auf die brennenden Fragen von Morgen. Grüner Strom aus Photovoltaik, Wasser oder Wind wird uns alle mehr und mehr bewegen. Sei es im täglichen Verkehr, im Haushalt, im Büro oder in der Industrie. Beratung, Planung und Ausführung elektrotechnischer Anlagen aus einer Hand – ETECH bietet immer ein Optimum an innovativen Lösungen. Kluge

Unternehmer wissen, warum sie besonders in ihre Mitarbeiter investieren. Gute Mitarbeiter sind die Basis für ein erfolgreiches Unternehmen, man muss einfach in die Aus- und Weiterbildung investieren, um ganz vorne dabei zu sein. „Fordern und fördern, das sehen wir als kluge Investition in die Zukunft. Wir legen besonderen Wert auf unsere Mitarbeiter und auf ihre per-

sönliche Entwicklung“, betont Alois Bernögger. Das zeigt sich in einer besonders fundierten Lehrlingsausbildung, die jährlich ein Großteil der jungen Mitarbeiter mit Erfolg abschließen.

07584/3215-0, molln@etech.at

Tolle Geschenkideen für Weihnachten!

Das Holzstudio von Josef und Christine Schmidthaler in Leonstein ist Spezialist, wenn‘s ums Thema Einrichten geht. Darüber hinaus gibt‘s tolle Geschenkideen und Dekosachen für Weihnachten – von der modischen Handtasche bis zum Windlicht, von der Holzschale bis zum Brotkörbchen. Eine Schauvitrine befindet sich bei der Sparkasse Molln oder direkt in der Tischlerei in Leonstein. Die Geschenkartikel werden auf folgenden Advent- und Weihnachtsmärkten präsentiert: 29. November: Weihnachtsmarkt beim Wirt im Dorf 8. Dezember: Weihnachtsmarkt „Weißen am Sattel“ 13. und 14. Dezember: Adventmarkt in Steinbach/Steyr

10

Geschenktipp für Weihnachten: Gutscheine von Reisedienst Riener Unser Kulturtipp:

Die Zauberflöte

von Wolfgang Amadeus Mozart Sonntag, 25. Jänner 2014 Salzburger Landestheater Eintrittskarte und Bus: € 75,–/80,– Abfahrt: 16.30 Uhr

Mitten im Ortszentrum von Grünburg befindet sich das Geschäft von Markus Steigerstorfer.

Experte für Uhren & Schmuck Markus Steigerstorfer ist der einzige Uhrmachermeister und Juwelier im Steyrtal ast fünfzig Jahre ist es her, dass Karl Steigerstorfer 1965 in Grünburg als Uhrmacher und Juwelier ein Geschäft eröffnete. 2001 übernahm sein Sohn Markus Steigerstorfer als damals jüngster Uhrmachermeister Österreichs das Familienunternehmen. Die Auswahl bei den Uhren ist riesengroß

F

und reicht von verschiedensten Armbanduhren – besonders beliebt ist die Marke Jacques Lemans – über Wecker bis hin zu Pendeluhren.

Große Auswahl an Goldschmuck Dass der Uhrmacher auch sämtliche Reparaturen und Servicearbeiten wie Batteriewech-

sel oder Uhrbandtausch durchführt, versteht sich von selbst. Auch beim Schmuck ist Markus Steigerstorfer breit aufgestellt – vom Ohrstecker und Ketterl samt Anhänger über Ringe bis hin zu Colliers mit Edelsteinen. „Besonders beim Goldschmuck kann ich eine enorme Auswahl anbieten!“

Selbstverständlich werden auch Reparaturen oder Änderungen von Schmuckstücken durchgeführt. Besonders beliebt bei Freunden von Silberschmuck ist die Lifestyle-Marke gooix. Infos unter Tel. 07257 / 7384, Öffnungszeiten von MO bis FR 8 bis 12 und 14.30 bis 18, SA 8 bis 12 Uhr.

11

10 Jahre Maßmöbel aus dem Steyrtal. Im Jahr 1994 hat sich Andreas Kogler mit einem Tischlereibetrieb in Grünburg selbstständig gemacht, seitdem produziert der Tischlermeister alles, was mit Einrichten, Wohnen und Holz zu tun hat – vom Schuhkastl über Stiegen und Türen bis hin zu kompletten Esszimmern, Schlafzimmern und Küchen. Auch für Betriebe ist Kogler tätig, seit Beginn an arbeitet der innovative Tischler mit einem modernen Maschinenpark und bietet seinen Kunden fotorealistische Visualisierungen und Pläne an. Spezialist ist der Grünburger auch beim Schleifen und neu versiegeln von Holzböden. Alle Infos unter Tel. 07257 / 7475 oder 0664 431 51 93 und www.tischlerei-kogler.co.at

Genießen, feiern und relaxen

Im kommenden Jahr feiert der Landgasthof Klausner Jubiläum mit vielen Überraschungen

evor Christian Klausner im Mai 2000 in seine Heimatgemeinde zurückgekommen ist und den ehemaligen Gasthof Huber gekauft hat, hat der exzellente Koch sein Handwerk gründlich gelernt. Viele Jahre bekochte er die Gäste in erstklassigen Restaurants in Österreich und Deutschland, im mit drei Gault Millau-Hauben dekorierten Landhaus in Mautern stand er gemeinsam mit Starköchin Lisl Wagner-Bacher am Herd – und das schmeckt man auch heute, wenn man bei ihm im Landgasthof Klausner in Molln einkehrt.

B

Regionale, saisonale Küche Seine kräftigen Rindsuppen sind mittlerweile legendär, genauso wie der Tafelspitz oder der frische Saibling aus der Steyrling. „Wir kochen saisonal und regional“, erklärt der Wirt. Produkte wie das Biorind aus dem Nationalpark Kalkalpen werden zu feinen

12

„2015 feiern wir unser 15 Jahr-Jubiläum, da werden wir uns für unsere Gäste einige Überraschungen einfallen lassen.“ Kulti-Wirt Christian Klausner eröffnete im Jahr 2000 in Molln seinen Landgasthof und machte ihn zu einer der ersten kulinarischen Adressen im Steyrtal. Kreationen verarbeitet, die rosa gebratenen Steaks sind ein Geschmackserlebnis. Je nach Lust und Laune stehen den Gästen die unterschiedlichsten Räumlichkeiten zur Verfügung – von der mehr

als hundert Jahre alten Stube übers moderne Restaurant „Puppenstüberl“ und dem gemütlichen Kastanien-Gastgarten bis hin zum geräumigen Saal, der sich ideal für Feiern, Taufen und Hochzeiten eignet.

Dienstag bis Sonntag 9 bis 24 Uhr Montag Ruhetag; Tel.: 07584 / 3 99 33 www.landgasthof-klausner.at

Der Landgasthof Klausner ist auch die erste Adresse für ein paar erholsame Urlaubstage in der Nationalparkgemeinde Molln, elf gemütliche Zimmer, eine Sauna mit Liegebereich und ein gut ausgestatteter Seminarraum stehen den Gästen zur Verfügung. Wer noch keinen Termin für seine Weihnachtsfeier reserviert hat, sollte das rasch tun. Gourmet-Gutscheine vom Klausner sind auch beliebte Weihnachtsgeschenke.

Man schmeckt den Unterschied In der Bäckerei Osterberger werden hochwertige, regionale Produkte verarbeitet er Leonsteiner Familienbetrieb blickt auf eine lange und bewegte Geschichte als Sensenschmiede und Mühle zurück, die bis ins Jahr 1550 zurückreicht. Johann Osterberger eröffnete im Jahr 1898 mit einer Konzession von Kaiserin Maria Theresia in der Tasche eine Mühlenbäckerei. 1998 übernahm sein Ur-Enkel Stefan Osterberger den Betrieb von den Eltern und führt ihn seitdem mit Ehefrau Petra als Bäckerei und Konditorei. „Wir arbeiten nur mit besten Produkten hauptsächlich aus der Region, wir lassen dem Teig genug Zeit, das merkt man am Geschmack“, betont der Bäcker- und Konditormeister, der insgesamt neun Mitarbeiter beschäftigt und immer wieder auch Lehrlinge ausbildet.

D

Kletzenbrot für Amerika Hergestellt werden sämtliche Produkte, die man sich von einer guten Bäckerei und Konditorei erwartet – „bei uns gibt‘s beim Brot und Gebäck fast nichts, was es nicht gibt“, sagt Stefan Osterberger. Jetzt in der Advent- und Weihnachtszeit werden auch besondere Spezialitäten wie Kletzenbrot, Weihnachtsstollen oder Kekse hergestellt.

Das köstliche Kletzenbrot wird auch verschickt. Die Keksteller werden je nach Geschmack der Kunden auch individuell zusammengestellt.

Das Kletzenbrot wird auch verschickt – „sogar bis nach Amerika und Norwegen“, erinnert sich Petra Osterberger. Schulklassen, Kindergartengruppen, Vereine oder andere Interessierte können Stefan Osterberger und seinem Team in der Erlebnisbackstube jederzeit gegen Voranmeldung über die Schulter schauen. Für besondere Anlässe werden Sonderanfertigungen wie Hochzeits- oder Geburtstagstorten mit speziellen Verzierungen, Briochherzen für Verliebte, Godnkipferl oder Wickelkinder aus Briochteig zur Geburt produziert.

Aktion „Christkindl aus der Schuhschachtel“ Kinder in der Ukraine und Rumänien. „Einfach eine leere Schuhschachtel mit Spielsachen, Süßigkeiten, Hygieneartikel oder Schulsachen füllen und bis 29. November direkt in der Bäckerei oder bei einem Gäufahrer abgeben! Nähere Infos unter Tel. 07584 / 2387.

„Bei uns wird Brot seit über hundert Jahren aus Natursauerteig gebacken.“

Stefan und Petra Osterberger – rechts am Foto mit ihren Mitarbeitern Laurenz Priller, Anita Kerbl und Romana Rohrauer – verwenden für ihre hochwertigen Produkte nur beste Zutaten.

Schuhschachteln fürs Christkind Die Bäckerei Osterberger unterstützt auch heuer mit der

13

Zirbenholzmöbel vom Tischler

Tischlerei Bernegger – DER Experte für gesunden Schlaf in Oberösterreich ie Tischlerei Bernegger hat eine Jahrzehnte lange Erfahrung bei der Fertigung von Massivmöbeln. Langjährige Mitarbeiter beweisen viel Liebe zum Handwerk mit Tradition. „Bei uns erhalten die Kunden eine flexible, kreative Planung, ohne auf bestehende Möbelprogramme angewiesen zu sein. Wir planen die Möbel so, wie sie für die Kunden am besten in den Raum passen, Möbel von der Stange können die Bedürfnisse und Wünsche nie vollständig abdecken“,

D

weiß Tischlermeister Günther Bernegger aus langjähriger Erfahrung.

Zirbenholz liegt im Trend Stark im Trend liegt derzeit das Zirbenholz. Diese Holzart reduziert nachweislich die Herzfrequenz – schläft man in einem Bett aus Zirbenholz, spart sich ein Mensch bis zu einer Stunde Herzarbeit pro Tag. Die Tischlerei Bernegger kauft das Zirbenholz als Rundholz direkt vom Forstbetrieb ein. Das Holz wird dort

im Winter und bei der passenden Mondphase geschlägert. In der einzigartigen Ausstellung im 400 m2 großen Schauraum in Klaus können viele Bettenmodelle in den unterschiedlichsten Holzarten und verschiedenste Einrichtungsideen, Naturmatratzen und Massivholz in seiner schönsten Form besichtigt werden. Dort gibt‘s auch Berneggers Original Rosskastanienmatte, die eine abschirmende Wirkung gegen Wasseradern und Erdstrahlen hat.

„Studien beweisen, dass Zirbenholz die Herzfrequenz reduziert.“

Tischlermeister Günther Bernegger hat sich als Experte für gesundes Schlafen einen Namen weit über Oberösterreichs Grenzen gemacht. Zirbenholz ist nicht nur gesund, sondern auch wunderschön anzusehen. Alle Infos rund ums Thema gesundes Schlafen gibt‘s unter Tel. 07585 / 205 oder www.gesund-im-schlaf.at

Rubbellos-Aktion – mehr als zweitausend Sofortgewinne:

Gasthaus Sandner Linde: 10 Gutscheine für ein Mittags-Menü um je 7,90 Euro, 20 Gutscheine für einen Ferdinand MOSTCOCKTAIL, 10 Gutscheine für einen Linden-Burger; Sport Eder: 2 Schiservice Gutscheine; Massagesalon Marion Kemptner: 10 Mal minus 10% auf eine Burn out Prophylaxe, 10 Bachblütentherapieen, 10 Gutschein (10 Euro) für eine Massage; Holzbau Aigner: 3 Leinen-Regenschirme, 1 Pullover, 3 T-Shirts, 1 Polo-Shirt; Bäckerei Osterberger: 15 Brotkörbe, 15 Brioch, 20 Plunder; Sparkasse Molln-Grünburg: Regenschirme, Schirmkappen, Polo-Shirts; Renate Soetopo: 5 Kristallbettanwendungen im Wert von je 30 Euro, 35 Qi Gong Doppelstunden im Wert von je 30 Euro, 10 Gesundheitsmeditationen, 2 Energetische Beratungen im Wert von je 60 Euro; Konditorei-Lebzelterei Illecker: 50 Lebkuchen; Kieweg-Energetik: 10 x 10% Rabatt auf eine Schlafplatz-Untersuchung, 10 x 10% Rabatt auf eine ElektrosmogUntersuchung; Nationalparkapotheke Molln: 100 LEATON Energy Drinks; KFZ-Werkstätte Wagner: 20 WD-40 Multifunktions-Rostlöser Spray; HR Meisterwerkstatt: 20 Lampen H7 für Scheinwerfer; Nah & Frisch Gradauer: 20 Gutscheine (5 Euro), 5 Gutscheine (10 Euro) ab einem Einkaufswert von 30 Euro; Autohaus Seidl: 1 Pickerlüberprüfung §57a, 1 Erste Hilfe & Pannenset, 5 Erste Hilfe-Pakete; Conrad Mode & Mehr Stummer: 15 Softshelljacken, 40 Energiesparlampen, 10 USB Sticks, 5 Zimmerhubschrauber; Galerie am Färberbach: 1 Gutschein für einen ganztägigen Acryl-Workshop, 1 Gutschein für ein ausgiebiges Galerie-Frühstück für 2 Personen, 10 Gutscheine für ein Glas Proseco; Spezialitätenshop Berta Magele: 10 x 20% Ermäßigung ab einen Einkauf ab 50 Euro; Romana Hörzing: 15 Duftsäckchen Lavendel, 7 Gückshexen „Bixi“, 1 „Kla“mottenschutz, 3 Energiespiralen, 2 Kerzenhalter Metallhänger, 1 Klangspiel „Katze“, 1 Kerzenglas „Mosaik“, 1 Glasschale mundgeblasen, 3 Keramikvasen, 7 Keramikfiguren, 2 Kugeln marmoriert, 1 Blumenstecker „Henne“, 2 Blumenstecker „Vogel“, 3 Teedöschen, 1 Topfwärmer, 1 Serviettenhalter inkl. Servietten, 6 Püppchen „Vogelscheuche“, 4 Elfen, 1 Rosenseife, 10 Packungen Räucherstäbchen, 3 Tischsets, 1 Teelichtglas „Satinrose“, 5 Teelichter 3er-Set, 4 Teelichter 9erSet, Teelichthalter „Herz“, Teelicht Metal „Frosch“, 1 Glasteelicht; Musikhaus Schwarz: 25 Volksmusik-CDs, 50 Maultrommel, Leonsteinerhof Familie Latschenberger: 20 Getränkegutscheine, 10 Menü-Gutscheine; Schlafoase Kastani: 30 Zirbenkissen, 3 Reisehörnchen, 2 Herzkissen gefüllt mit Lavendel und Bergkräutern; Goldschmiede im Hammerschmiedhäusl: 50 mal Kette löten; Tischlerei Bernegger: 2 Garnituren Kitzmüller Bettwäsche im Wert von je 80 Euro, 5 Halsketten aus Rosskastanienholz, 15 Wohlfühl CDs, 5 Raumduftspender; Uhren und Schmuck Steigerstorfer: 5 Gooix Kinder- und Jugendarmbänder; Stickerei Jäger: 10 Baseballkappen, 3 Vossen Handtücher mit individueller Namensstickung, 2 Fussenegger Wolldecken mit Namensstickung; KFZ-Werkstätte Raffetseder: 20 original STIHL-2-Takt-Motoröl, 20 original VIKING Rasenmäheröl; Wirt im Dorf: 4 Gutscheine für ein Essen im Wert von je 15 Euro, 10 Gutscheine für ein Mittagsmenü um je 6,90 Euro, 10 Gutscheine für Kaffee und Kuchen, 10 Gutscheine für ein Speckbrot, 10 Gutscheine für je einen Mosthugo; Schönheitssalon Vera: 100 Stück Fußpflegecremen, 15 Gutscheine für 1 Kosmetikbehandlung um minus 10 %, 5 Gutscheine für 1 Permanent Make up um minus 15 %; Handelsagentur rund ums Feuer: 10 Stabfeuerzeuge, 10 Licht ins Dunkel Zünder, 10 Feuerkopfzünder, 10 x 20 Stück natürliche Feueranzünder; Drogerie Gärtner: 20 x Gesichtspflege für Damen im Wert von 20 Euro, 30 Florex Schafmilchseifen; Gasthaus Kienauer: 10 Gutscheine für ein Menü im Wert von 8,50; Gschliffner – Der Feinschliff für Bad & Heizung: 10 Stück Sanitärreinigungsmittel; Reisedienst Riener: 2 Gutscheine um je 50 Euro für Taxifahrten, Theater, Therme usw., 5 Frottierhandtücher, 25 Streuartikel (Kugelschreiber, Taschenherzen, Brillenständer usw.); grün2: 3 Obstbäume; Gasplmayr GmbH: 200 Stück Holzkochlöffel, 50 Jo-Jo, 50 Stück Christbaumhänger, 50 Jausenbrettln; Kunstgewerbe Martina Sturm: 20 Keramik-Schneerosen, 20 Weihnachtskerzen; Malerei Plursch: 15 T-Shirts, 15 Schirmkappen, 25 Kaffeehäferl, 25 Schlüsselanhänger mit Led Lampe, 4 x 12,5 Liter Innenwandfarbe, 5 x Malerset (Roller + Rollergitter); Kirchenwirt Czerny: 20 Menüs zu je 7,50 Euro, 20 Getränke; Frisiersalon Susanne: Bei einem Modehaarschnitt -10% im Wert von 14 Euro; Raiffeisenbank Steinbach-Grünburg: 20 Gutscheine für je einen Raiffeisen-Tischrechner; Malerei Colak: Je ein Bild um 55 und 25 Euro; JOWI Möbel: 2 Kissen Viva, 44 Preise im Wert von 2,50 bis 5 Euro, 24 Preise im Wert von 5 bis 9 Euro, 10 Preise im Wert von 10 Euro; Bäckerei Schmidinger: 10 x Brot im Wert von je 10 Euro, 10 x 1 kg Brot im Wert von je 3,10 Euro; Haarstudio Margit: 5 Gutscheine im Wert von je 10 Euro; 5 Dosen Haarspray; More Energy: 5 Packungen Duracell Batterien, 5 Merten AP-Wechselschalter, 5 Stück Solar-Led-Stein; hdach: 1 Regenwasserfänger, 1 Tube Dichtmittel; Raiffeisenbank Molln-Leonstein: 20 Handtücher; Berggasthof Windhager-Kores: 10 Gutscheine für ein Getränk, 5 Gutscheine für ein Essen; Tourismusverband Steyrtal: 5 Wanderkarten, 5 Steyrtalbahnkarten, 5 Nationalparkfeitl; Steyrtal Werbung: 10 Bücher „Erfolgsgeschichten“ und 10 „Palatschinken-Kochbücher“; Holzstudio Schmidthaler: 1 Flasche Neupol Pflegemittel, 1 Garnitur Pinselset, 2 Türstopper aus Chrom, 10 Packungen Spax Schrauben, 10 Packungen Servietten, 2 Holzlaternen, 2 Flachmann mit Hirschstick, 1 Thermoskanne mit Hirschstick, 3 Schlüsselanhänger mit Stickerei, 2 Zirben Säckchen, 1 Polster; Autohaus Felbinger: 5 KFZ Verbandtaschen, 20 Sonax Scheibenenteiser; Elektro Schmidinger: 20 Nabo Kaffeemaschinen Entkalker, 15 LG Led Leuchtmittel 7,5 W.

14

Qualität, die man schmeckt Vor 10 Jahren übernahm Gabi Hilger in Leonstein mit Naturkost Kogler einen gutsortierten Bioladen, den es heuer genau seit 20 Jahren gibt. abriela Hilger ist selbst auf einem Bauernhof in Leonstein aufgewachsen und setzt bei den Produkten auf beste Qualität. Die Biomilch kommt direkt vom Stall in die Milchtankstelle. Sie wird auch zur Herstellung fürs selbstgemachte Joghurt und verschiedene Topfen-Produkte verwendet. Die Wurst und den g‘schmackigen Speck bezieht die Leonsteinerin vom Bio-Fleischhauer aus Windischgarsten, jeden Freitag gibt‘s frisches, kaltes Bratl und Geselchtes. Die verschiedenen Rohmilchkäse kommen aus Tirol, der Schafkäse wird in Steinbach erzeugt – genauso wie Most und Apfelsaft. „Etwa 95 Prozent meiner Produkte sind Bio“, weiß Hilger – „bei den Eiern und beim Gemüse ist das eine Selbstverständlichkeit. Sämtliche Produkte sind auch in Geschenkkörben erhältlich.

G

„Ich kenne alle meine Lieferanten persönlich, die Qualität der Produkte steht bei mir an oberster Stelle!“

Tiefkühlware sucht man bei Naturkost Kogler vergeblich, im Bioladen von Gabi Hilger sind alle Produkte frisch.

Köstliche Bauernbuffets Eine besondere Spezialität sind die Bauernbuffets, gemischten Platten und belegten Brote, die bei Privatpersonen, Firmen und Vereinen gleichermaßen beliebt sind. „Mir ist wichtig, dass die Leute zufrieden sind und wieder kommen!“ Und das tun sie, mittlerweile pilgern Stammkunden bis Steyr und Kirchdorf zu Naturkost Kogler nach Leonstein. Viele auch wegen der köstlichen Leber-, Haschee-, Grammel- oder vegetarischen Knödel. Naturkost Kogler Kirchenweg 3, 4592 Leonstein Tel.: 0664 15 45 350 MO und MI: 16 bis 19 Uhr, DI, DO, FR: 9 bis 12 und 16 bis 19 Uhr; SA: 9 bis 12. 15

Die Wirtsleute Christian und Kathrin Finner setzen in ihrem Restaurant auf traditionelle Kßche, auf Vorbestellung werden aber auch gehobene 5 Gänge-Menßs serviert. Vier der acht modernen Gästezimmer wurden heuer vÜllig erneuert.

60 Jahre Gasthaus Sandner Linde Wirt Christian Finner verpasste dem Traditionsgasthaus eine moderne Note as heurige Jahr war fĂźr Christian Finner ein sehr ereignisreiches. Im September hat er gemeinsam mit Ehefrau Kathrin das Gasthaus Sandner Linde, das heuer sein 60 JahrJubiläum feiert, von den Eltern Ăźbernommen. DarĂźber hinaus wurde der Wirt zum neuen Obmann des Tourismusverbandes Steyrtal gewählt. Eine groĂ&#x;e Linde gibt dem beliebten Gasthof auf einer AnhĂśhe direkt an der LandesstraĂ&#x;e zwischen Steinbach und Ternberg seinen Namen. Der Chef selbst schwingt in der KĂźche die KochlĂśffel und verwĂśhnt die vielen Gäste, die aus nah und fern anreisen, mit traditionellen Gerichten, die Karte wird ständig angepasst. „Bei uns gibt‘s je nach Saison Spargel, Gansl, Wild – wir beziehen unsere Produkte wie das Kalkalpen Bio-Rind groĂ&#x;teils aus der Region“, betont Christian Finner. Auf Vorbestellung zaubert er auch 5 Gänge-MenĂźs auf die Teller –

D

auf Wunsch auch mit Weinbegleitung aus dem gutsortierten Weinkeller.

Catering fĂźr Feste & Feiern Auch das Catering fĂźr Betriebs-, Geburtstags- oder Weihnachtsfeiern wird toll angenommen und selbstver-

ständlich mit allem nÜtigen ZubehÜr angeliefert und wieder abgeholt. Wer an Sonn- oder Feiertagen im Gasthaus Sandner Linde einkehren mÜchte, sollte sich vorher seinen Platz reservieren. Vor oder nach einem Besuch empfiehlt sich eine

0,768%,6+, $6; /LWHU %HQ]LQHU :' PLW 36 /LWHU 'LHVHO :' PLW 36 /LWHU 'LHVHO :' PLW 36 /LWHU 'LHVHO :' $XWRPDWLN PLW 36

_ Âź Âą 0RQDW DE Âź Âą

Âź Âą -XELOlXPV %RQXV LQ 3UHLV XQG /HDVLQJUDWH EHUÂ FNVLFKWLJW *Â OWLJ ELV 0RQDWH /DXI]HLW Âź Âą $Q]DKOXQJ Âź Âą 5HVWZHUWW NP S D 5HFKWVJHVFKlIWVJHEÂ KU Âź %HDUEHLWXQJVJHEÂ KU Âź Âą %HUHLWVWHOOXQJVJHEÂ KU Âź Âą %RQLWlWVSUÂ IXQJVJHEÂ KU Âź Âą HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVHQ YDULDEHO *HVDPWOHDVLQJEHWUDJ Âź *HVDPWEHWUDJ Âź $OOH %HWUlJH LQNO 1R9$ XQG 0Z6W 6\PEROIRWR 3UHLV LVW XQYHUE HPSI /LVWHQSUHLV

HafnerstraĂ&#x;e 22, 4591 Molln, T 07584 2405, www.autohaus-seidl.at

Wir heizen Ihnen richtig ein!

16

etwa einstĂźndige Herbst- oder Winterwanderung auf dem neuen Kaiblinger KogelRundweg, der direkt vorm Gasthaus vorbeifĂźhrt. Ă–ffnungszeiten täglich von 9 bis 23 Uhr, Dienstag Ruhetag. Infos: Tel. 07257 / 7239 oder www.sandnerlinde.com

9HUEUDXFK Âą O NP &2 (PLVVLRQ Âą J NP ZZZ PLWVXELVKL PRWRUV DW

Unsere Energie-Profis heizen Ihnen richtig ein. Zu den Aufnahmen fĂźrs bereits neunte GroĂ&#x;flächen-Plakat von Wirtschaft-Steyrtal trafen sich die Chefs von fĂźnf Mitgliedsbetrieben, die mit dem Thema „Heizen“ vertraut sind. Am Foto v.l. die Installateurmeister Gerald Augustin (GrĂźnburg) und Michael Gschliffner (Molln), Hans Rohrauer (Firma TBR in Leonstein), Hackguterzeuger Andreas Kals aus GrĂźnburg und Mario Eder (More-Energy in GrĂźnburg) – sie folgten rund um ein extra zu diesem Zweck entzĂźndetes Lagerfeuer den Anweisungen von Humorfotograf Josef Hinterleitner aus Neuzeug. Filmprofi Otto Leib (V3 Studio) war mit der Kamera dabei, der witzige Film ist auf der Homepage www.wirtschaftsteyrtal.at zu sehen. Die Plakate hängen noch bis Ende November.

Spezialitäten für den Advent Die Bäckerei Schmidinger ist für Kletzenbrot, Weihnachtsstollen und Kekse weitum bekannt etzt in der Vorweihnachtszeit gibt‘s in der Bäckerei Schmidinger wieder Kletzenbrot, Weihnachtsstollen und sämtliche Weihnachtsbäckereien – vom Lebkuchen über Vanillekipferl bis hin zu Kokosbusserl – besonders beliebt ist der gemischte Keksteller. Das gesamte Sortiment ist in der Bäckerei in Obergrünburg erhältlich, ausgewählte Spezialitäten gibt‘s bei Nah & Frisch Gradauer in Steinbach und bei SPAR in Molln und Leonstein. Auf Wunsch stellen die Gäufahrer die Waren in Grünburg, Steinbach, Molln, Waldneukirchen oder Aschach auch zu – Anruf genügt! Im Jahr 2009 hat Alexandra Schmidinger die Bäckerei von ihren Eltern Emmerich und Gertrud übernommen – seitdem führt die innovative

J

Bäckermeisterin den Familienbetrieb, der bereits um 1450 urkundlich erwähnt wurde, mit großem Engagement mit drei Mitarbeitern.

Mehl aus der eigenen Mühle Für die Mehle, die in der eigenen Mühle hergestellt werden, wird ausschließlich Qualitätsgetreide aus Österreich verwendet. Auch bei den anderen Zutaten achtet man auf höchste Qualität. Das knusprige Hausbrot und das würzige Mühlenbrot werden mit echtem Sauerteig – dem sogenannten Url – zubereitet – „das garantiert höchste Qualität“, weiß Alexandra Schmidinger. Ein Gedicht sind auch der köstliche Mohn- und Nußstrudel, vorzüglich schmecken die Schaumrollen, Plunderge-

bäck, Cremeringe, Kokoskuppeln und Butterstöri – „für unser Gebäck verwenden wir natürlich frische Vollmilch und Eier“, betont die Bäckermeisterin. Bäckerei-Mühle Schmidinger Tiefenbach1, 4593 Grünburg Tel.: 07257 8202 MO - FR 5.00 - 18.00 Uhr, SA 5.00 - 12.00 Uhr

„Bei uns wird nach alten Rezepten nur mit den allerbesten Zutaten gearbeitet.“ Alexandra Schmidinger – am Foto mit dem weitum bekannten Kletzenbrot und Weihnachtsstollen – setzt auf höchste Qualität.

17

Direkt am Steyrtalradweg zwischen Leonstein und Molln befindet sich der beliebte Leonsteinerhof der Familie Latschenberger.

WohlfĂźhlen und genieĂ&#x;en Im kommenden Jahr feiert der Leonsteinerhof sein 35-jähriges Jubiläum ort, wo sich frĂźher das Bahnhofsrestaurant der Steyrtalbahn befand, erĂśffneten Christl und Franz Latschenberger im März 1980 den „Leonsteinerhof“. Vor 16 Jahren Ăźbergaben die Wirtsleute den weitum bekannten Gasthof direkt neben dem Steyrtal Radweg an Sohn Franz Latschenberger. Er baute das Gebäude im Jahr 2001 vĂśllig um. „Es ist alles offener und freundlicher geworden, seitdem haben wir auch Platz fĂźr Busgesellschaften, Taufen,

D

kleinere Hochzeiten und Familienfeste“, erklärt der Leonsteiner Wirt, der damals auĂ&#x;erdem den Gastgarten erweiterte. Bei den kleinen Gästen sehr beliebt ist der Kinderspielplatz. Mit Sorgfalt und Liebe bereiten KĂźchenchef Wolfgang Boxleitner und sein Team immer frische, regionale KĂśstlichkeiten zu, jetzt im Herbst und Winter findet man ständig heimische Wildgerichte auf der Speisekarte. Der Leonsteinerhof ist beliebter Treffpunkt

fĂźr Einheimische, aber auch fĂźr Ausflugsgäste aus nah und fern. FĂźr Urlauber oder Geschäftsreisende stehen elf moderne Doppelzimmer und ein groĂ&#x;es Freibad bereit.

Eigene Hausmetzgerei Weit ßbers Steyrtal hinaus bekannt ist auch die eigene Hausmetzgerei, fßr die Seniorchef Franz Latschenberger verantwortlich zeichnet. Die kÜstlichen Grillspezialitäten, Blut- und Leberwurst sowie Braunschweiger werden

nicht nur in der eigenen KĂźche verarbeitet, sondern auch an Kunden verkauft. „Wir sind der letzte Fleischhauer im gesamten Steyrtal“, weiĂ&#x; Wirt Franz Latschenberger. FĂźr Weihnachten werden auf Vorbestellung wieder die kĂśstlichen BratwĂźrste zum Mitnehmen zubereitet. Apropos Weihnachten: FĂźr Weihnachtsfeiern gibt‘s noch ein paar freie Termine! Alle Infos und Reservierungen unter Tel. 07584 / 2756-0 oder www.leonsteinerhof.at

FĂźr mehr gie in Energ rem Leben! Ihre

Ing ieweg Ing.. Josef KKieweg

farrhos PfarrhostraĂ&#x;e 17 . 4594 Steinbach a.d.. St Steyr Steinbach a.d eyr ttel. el. 07257/71 82 . mobil 0699/114 798 41 info@kieweg-energetik.at www.kieweg-energetik.at inffo@kieweg-energetik.at . w ww.kieweg-energetik.at

18

, # 2 # $3- 4 5 " $ 1 $ & # -6 # %&' & 5* $* $

*"* 6"" 7

Elektro-Profi punktet mit Service Raimund Schmidinger steht auch nach dem Kauf mit Rat und Tat zur Seite ie umfangreiche Produktpalette erfordert ein hohes Fachwissen. Dieses schätzen die zahlreichen Stammkunden bei Elektro Schmidinger in Grünburg. „Eine ausführliche Beratung steht bei uns an oberster Stelle, wir erklären den Kunden genau die Vor- und Nachteile jedes Gerätes, bis wir die perfekte Lösung für jeden Einzelnen gefunden haben“, sagt Firmenchef Raimund Schmidinger. Besonders die fachgerechte Inbetriebnahme der Geräte und eine ausführliche Einschulung werden sehr geschätzt. „Sollten dennoch kleine oder größere Probleme auftreten, stehen wir natürlich auch nach dem Kauf mit Rat und Tat zur Seite“, betont der Firmenchef. Raimund Schmidinger führt das Familienunternehmen in dritter Generation. Gegründet

D

„Immer auf dem neuesten Stand der Technik zu sein, das ist seit fast 100 Jahren die Basis unseres großen Erfolges!“

Raimund Schmidinger (links) betreibt im Ortszentrum von Grünburg ein Elektrofachgeschäft, das viele Stammkunden weit übers Steyrtal hinaus hat.

wurde es in den 1920er Jahren von seiner Großmutter als Fachgeschäft für Uhren und Goldschmuck in Steinbach.

Zufriedene Stammkunden Als die Eltern Raimund und Margareta Schmidinger Anfang der 1960er Jahre das Geschäft übernahmen und auch

Fernsehapparate, Radios und andere Elektrogeräte ins Sortiment aufnahmen, wurde aus Platzgründen ein Umzug an den neuen Standort im Ortszentrum von Grünburg notwendig. Nach 15 Jahren im Unternehmen übernahm Raimund Schmidinger 2007 das Elektrogeschäft.

Das Leben lässt sich EINRICHTEN Wir beraten Sie gern in unserem Schauraum, zeigen anhand der Ausstellungsmöbel die Qualität unserer Produkte und planen mit Ihren Vorstellungen Ihren neuen Wohnbereich maßgenau! Ob Umbau oder Neubau, das JOWI MÖBEL-Team ist Ihr Ansprechpartner in der Region!

JOWI MÖBEL

Tischlerei und HandelsgesmbH.

Josef Winter

Gerold Schimpl

Christoph Winter

Leonsteinerstr. 50a, 4592 Leonstein Tel.: 07584/3623, Fax DW: 20 office@jowimoebel.at

www.jowimoebel.at

19

Die 78 Mitgliedsbetriebe Augustin Gas, Wasser, Heizung Autohaus Felbinger Autohaus Seidl Bonissimo Gastronomie-Kasse Bäckerei & Mühle Schmidinger Bäckerei Osterberger Bäckerei Steinbichler Berggasthof Windhager-Kores Cafe-Konditorei Illecker Conrad Partner mode & mehr Dachdeckerei Baldauf-Pfundbauer dk Immobilien Drogerie Dr. Gärtner Elektro Schmidinger Energetik Soetopo ETECH Frisiersalon Susanne Haarstudio Margit Galerie am Färberbach Gasplmayr GmbH Gasthaus Bezirksgericht Gasthaus Kienauer Gasthof Sandner Linde Georg Aigner KG Goldschmiede im Hammerschmiedhäusl grün² Gschliffner – Feinschliff für Bad & Heizung Hackguterzeugung Kals h-dach Hobbybedarf & Raumausstattung Hörzing Höller & Partner HOLZBAU AIGNER GES.M.B.H Holzstudio Schmidthaler HR KFZ Meisterwerkstatt JOWI Möbel Kerbl-Maschinenbau GmbH KFZ-Werkstätte Wagner kieweg lebensraum-energetik Kirchenwirt Czerny Kunstgewerbe Sturm Landgasthof Klausner Lattner Transportunternehmen Leonsteinerhof Malerei Plursch Malerei Colak Massageinstitut Kemptner Mazda Raffetseder More Energy Musikhaus Schwarz Nah & Frisch Gradauer Nationalpark-Apotheke Naturkost Kogler Raiffeisenbank Molln-Leonstein Raiffeisenbank Steinbach-Grünburg Reisedienst/Taxi Riener Rosensteiner GmbH Schlafoase Christian Kowarschek Schönheitssalon Vera Sparkasse OÖ Spezialitäten-Shop Magele Sport Eder Steigerstorfer Uhren/Juwelier Steyrtalnet Stickerei Jäger GmbH TBR – Techn. Büro für Regenerative Energie Tischlerei Bernegger Tischlerei Kogler KG Tischlerei Pölz Trachten Ebert Video- und Film-Produktion V3 Wirt im Dorf Wolfsegger Immobilien Zyndikuss Bernegger GmbH Piesslinger Gesellschaft m.b.H. Mondi Grünburg GmbH Eisvogel Hubert Bernegger GmbH RÖFIX AG

4594 Grünburg, Messererstraße 16 4592 Leonstein, Bahnhofstraße 6 4591 Molln, Hafnerstraße 22 4591 Molln, Am Satterl 8 4594 Grünburg, Tiefanbach 1 4592 Leonstein, Priethal 3 4591 Molln, Doktor-Bauer-Straße 11 4591 Molln, Breitenau 46 4591 Molln, Hafnerstraße 7 4591 Molln, Kirchenplatz 4 4591 Molln, Zimeck 4 4591 Molln, Parkstrasse 5 4591 Molln, Schulstraße 1 4594 Grünburg, Hauptstraße 32 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 27 4592 Leonstein, Mollnerstraße 9 4594 Grünburg, Messererstraße 18 4592 Leonstein, Scherzsiedlung 23 4596 Steinbach, Weyer Gasse 9 4594 Grünburg, Steyrtalstraße 3 4594 Grünburg, Gerichtsstraße 3 4596 Steinbach, Sportstraße 20 4596 Steinbach, Kaiblinger Kogel 1 4594 Grünburg, Messererstraße 19 4596 Steinbach, Hochgasse 20 4593 Grünburg, Am Landsberg 1 4591 Molln, Alte Poststraße 9 4593 Grünburg, Wagenhubstraße 12 4591 Molln, Breitenau 8 4591 Molln, Hafnerstraße 16 4560 Kirchdorf, Redtenbacherplatz 3 4591 Molln, Sägewerkstraße 1 4592 Leonstein, Feldstraße 15 4592 Leonstein, Mollnerstraße 1 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 50a 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 28 4591 Molln, Doktor-Bauer-Straße 7 4596 Steinbach, Pfarrhofstraße 17 4596 Steinbach, Ortsplatz 8 4594 Grünburg, Hauptstraße 50 4591 Molln, Hafnerstraße 30 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 22 4592 Leonstein, Mollnerstraße 6 4594 Waldneukirchen, Steyrstr. 13 4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 29 4594 Grünburg, Hauptstraße 9 4594 Grünburg, Hönigfeld 1 4593 Grünburg, Steyrtalstraße 23 4591 Molln, Waldeggstraße 1 4596 Steinbach, Ortsplatz 11 4591 Molln, Marktstraße 6 4592 Leonstein, Kirchenweg 3 4591 Molln, Marktstraße 2 4596 Steinbach, Ortsplatz 2 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 21 4596 Steinbach, Zehetner 26a 4592 Leonstein, Scherzsiedlung 16 4591 Molln, Parkstrasse 5 4591 Molln, Marktstraße 3 4594 Grünburg, Hauptstraße 42 4591 Molln, Sägewerkstraße 3 4594 Grünburg, Hauptstraße 17 4591 Molln, Schmiedstraße 33 4591 Molln, Schaufelhackerstraße 8 4592 Leonstein, Hambaumstr. 10 4564 Klaus, Klaus 135 4594 Grünburg, Lieglhubstraße 2 4596 Steinbach, Ternberger Str. 16 4596 Steinbach, Ortsplatz 9 4591 Molln, Rabach 36 4591 Molln , Im Dorf 1 4591 Molln, Reibensteinstraße 10 4592 Leonstein, Buchenstraße 10 4591 Molln, Gradau 15 4591 Molln, Im Gstadt 1 4594 Grünburg, Steyrtalstraße 5 4591 Molln, Breitenau 109 4591 Molln, Gradau 15a

07257/7223 07584/3267 07584/2405 07584/79206 07257/8202 07584/2387 07584/2302 07584/2112 07584/2021 07584/3523 07584/2270 07584/410100 07584/222312 07257/7325 0699/10 77 31 54 07584/3215 07257/ 206 62 0676 367 61 52 0664/514 23 39 07257/728311 07257/20085 07257/7292 07257/7239 07257/7281 0650/4244554 0699 122 72 795 07584/40761 0699/17796735 0680 2402655 07584/2406 07582/60667 07584/2371 07584/33600 07584/40 999 07584/3623 07584/2279 07584/2220 0699 114 798 41 07257/7970 07257/7312 07584/39933 07584/2343 07584/2756 07257/8012 0676 / 9259980 0676 9432882 07257/7382 07257/70 309 07584/24070 07257/6060 07582/400 34 0664 1545350 07584/27311 07257/739576 07584/2322 07257/7071 0664/4158095 07584/40560 05 0100 40 712 0676/4008161 07584/2448 07257/7384 07584/4040 07584/3988 0664/2331808 07585/205 0664/4315193 0664/5700731 07257/8642 0676/6015526 0664 28 38 880 0676/961 61 58 07584/791 50 07584 30410 07584/2456-0 07257 60100 07584 3090 07584 39300

gerald@augustin.co.at www.felbinger.at www.autohaus-seidl.at www.bachinger.eu alexandra.schmidinger@aon.at www.baeckerei-osterberger.at steinbichler@stn.at petra.kores@gmx.at www.konditorei-illecker.at stummer@ktv-fast24.at www.dachdeckerei-baldauf.at www.dk-immobilien.at www.drogerie-gaertner.com www.elektro-schmidinger.at www.qigong-energetik.at www.etech.at susanne.burgholzer@gmx.at margit.marx@gmx.at www.galerieamfaerberbach.at www.gasplmayr.at www.zum-bezirksgericht.at zappa74@aon.at sandner.linde@aon.at office@balsa.at mimler.modellbau@utanet.at www.gruenquadrat.at www.badwerkstatt.at hackguterzeugung_kals@gmx.at www.hdach.at www.romana-hoerzing.at www.hoeller-partner.at www.holzbau-aigner.at www.holzstudio.at office@hr-kfz.at www.jowimoebel.at www.maschinen-kerbl.at auto@kfzwagner-molln.at www.kieweg-energetik.at www.czerny-kirchenwirt.at www.landgasthof-klausner.at www.lattner-transporte.at www.leonsteinerhof.at www.plursch.at aida-c@live.at www.massage-kemptner.at kfz.raffetseder@utanet.at www.moreenergy.at www.kaerntnerland-schwarz.at gradauer.steinbach@pfeiffer.at www.nationalparkapo.at franz.hilger@webspeed.at www.raiffeisen.at www.raiffeisen.at www.reisedienst-riener.at www.rosensteiner.at www.schlafoase.eu www.schoenheitssalon-vera.at www.sparkasse.at magele@aon.at sport.eder@stn.at steigerstorfer.kg@gmail.com www.stn.at www.stickerei-jaeger.at h.rohrauer@mlt.at www.gesund-im-schlaf.at www.tischlerei-kogler.co.at gerhardpoelz@aon.at ebert@webspeed.at www.v3-studio.at www.wirt-im-dorf.at www.immobilien-wolfsegger.at andreas.oliva@aon.at www.bernegger.at www.piesslinger.at www.mondigroup.com www.eisvogel.at www.röfix.at * Sponsoren

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.