Das Magazin von
Juni 2015
Zugestellt durch Österreichische Post
Das Tal der Palatschinken. Fünf Mitgliedsbetriebe von Wirtschaft-Steyrtal servieren beim OÖ. Palatschinkenfest am Samstag, 13. Juni im Freilichtmuseum Schmiedleithen in Leonstein ab 11 Uhr zwanzig köstliche Palatschinken-Variationen. Am Foto v. l. die Wirte Christian Klausner und Helmut Czerny, der Präsident des Lions-Club Steyrtal Hermann Riener, Wirt Franz Latschenberger, Konditormeister Joschi Illecker und Bäckermeister Stefan Osterberger. Seite 16
Der kleine Unterschied
Puch-Freunde
Unter diesem Slogan startet die neue Plakat-Kampagne von Wirtschaft-Steyrtal (Foto). Der Humor spielt dabei wieder eine wichtige Rolle. Seite 14
Seit fünf Jahren gibt‘s die Puchfreunde Steyrtal, die am Samstag, 18. Juli zum 2. Steyr-Daimler-Puch-Treffen nach Leonstein einladen. Seite 19
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Vbgm. Willi Ebner Obmann von Wirtschaft Steyrtal Die erste Ausgabe der „Maultrommel – das Magazin von Wirtschaft Steyrtal“ ist sehr gut angekommen, wir haben viele positive Rückmeldungen bekommen. Heute halten Sie die zweite Ausgabe in Händen. Wir möchten Sie darin in erster Linie über das Angebot unserer mehr als 80 Mitgliedsbetriebe informieren. Es gibt fast nichts, was es im Steyrtal nicht zu kaufen gibt. Unsere Unternehmerinnen und Unternehmen bieten ein breites, vielfältiges Angebot an Produkten – vom Nagel bis hin zum schlüsselfertigen Haus. Darüber hinaus sichern sie auch Arbeitsplätze, bieten Lehrstellen für unsere Jugendlichen und tragen damit dazu bei, dass unser Steyrtal eine lebens- und liebenswerte Region ist und bleibt. Bitte denken Sie vor Ihrem nächsten Einkauf daran: Es ist nicht egal, wo Sie einkaufen! In diesen Tagen starten wir unsere neue, witzige Plakat- und Imagekampagne, die wir unter das Motto „Der kleine Unterschied“ gestellt haben. Die Unternehmerinnen und Unternehmer im Steyrtal kennen ihre Kunden, können sie besonders gut beraten, bieten ein tolles Service – und sorgen so für den kleinen Unterschied. In nächster Zeit stehen im Steyrtal einige tolle Feste am Veranstaltungskalender, bei denen auch Mitglieder von Wirtschaft Steyrtal mit von der Partie sind: Beim OÖ. Palatschinkenfest am Samstag, 13. Juni in der Schmiedleithen in Leonstein backen fünf Wirte, Bäcker und Konditoren zwanzig verschiedene Palatschinken. Sechzehn Mitliedsbetriebe von Wirtschaft Steyrtal stellen beim Leonsteiner Herbst am Samstag, 12. September ihre Produkte und Dienstleistungen zur Schau. Ich hoffe, wir sehen uns! Auch unsere Homepage sollten Sie unbedingt einmal besuchen: www.wirtschaftsteyrtal.at
2
Beim Wandern zählt die passende Ausrüstung Sport Eder ist DER Spezialist fürs Wandern und Bergsteigen udi Eder ist selbst ein begeisterter Wanderer und weiß wovon er spricht, wenn er die Kunden in seinem Sportartikel-Geschäft in Molln berät. Sechsmal pilgerte der Steyrtaler in den letzten sieben Jahren am Weitwanderweg von Molln nach Mariazell – vier Tage lang war er mit seinen Begleitern unterwegs. „Es
R
gibt nichts Schlimmeres, als wenn beim Wandern der Schuh drückt oder reibt – und man Blasen bekommt!“
Vom Schuh bis zum Rucksack Bei Sport Eder in Molln finden alle die richtige Ausrüstung – egal ob Nordic Walking, Wandern, Bergsteigen oder Klettern. Von den richti-
gen Socken bis zu den passenden Schuhen. Von extrem leichten, Schweiß saugenden Leiberln und Hosen bis hin zur wasserdichten Regenjacke und Ponchos, die man bei Bedarf auch über den Rucksack stülpen kann. Und natürlich Rucksäcke in den verschiedensten Größen, Formen und Farben, Trinkflaschen, Kopfbedeckungen und sogar Seile, Karabiner oder Helme für Kletterer.
Sägewerkstraße 3, 4591 Molln Telefon: 07584 2448
„Bei uns gibt‘s kein billiges Klumpert. Wir bieten vernünftige Qualität zu einem fairen, leistbaren Preis an!“
Rudi Eder hat in seinem Sportgeschäft in Molln alles fürs Wandern, Walken, Bergsteigen oder Klettern.
Ein Beispiel unserer photorealistischen Planung.
Wohn-Esszimmer in Kernahorn.
Möbel fürs ganze Leben! Tolles Programm beim Tag der offenen Tür am 4. Juli in der Tischlerei Bernegger inrichten statt hinstellen – unter diesem Motto erzeugt die Tischlerei Bernegger seit mehr als 20 Jahren Maßmöbel in allerhöchster Qualität. „Durch die eigene Produktion in der Tischlerei sind wir flexibel u. unabhängig. Erfahrene und kompetente Facharbeiter und Lehrlinge fertigen die Möbel“, erklärt Günther Bernegger. Beim Tag der offenen Tür am Samstag, 4. Juli kann man sich von 10 Uhr bis 18 Uhr selbst davon überzeugen. Der barrierefreie Schauraum zeigt viele ideenreiche Beispiele. Neben den photorealistischen Planungsbildern ist dieser einzigartige Schauraum für die Kunden sehr hilfreich. Darüber hinaus erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm. Am Vormittag stehen Kochvorführungen in der Schauküche am
E
Schlafzimmer in Zirbe.
Programm, am Nachmittag hat Günther Bernegger Experten zu hochinteressanten Vorträgen eingeladen.
Spannende Vorträge Dr. Erwin Thoma, Autor der Bücher „Die sanfte Medizin der Bäume“ und „Die Geheime Sprache der Bäume“ wird um 15.30 Uhr über die gesunde Wirkung von Holz erzählen. Seine Naturverbundenheit ließ ihn früh den Beschluss fassen, Förster zu werden. Mit seiner Holzbaufirma errichtet Thoma heute Häuser, die zu 100 Prozent aus Holz bestehen. Um 14.00 Uhr erzählt Theo Kelz aus seinem bewegten Leben. Der Polizist verlor 1994 nach der Detonation einer Rohrbombe beide Unterarme, im Jahr 2000 wurden ihm zwei neue Hände transplantiert, seitdem reist er mit seinem Motorrad um die Welt.
Erzählen in der Tischlerei Bernegger am Samstag, 4. Juli aus ihrem bewegten Leben: Erfolgsautor und HolzProfi Dr. Erwin Thoma (oben) und Rohrbomben-Opfer und Weltenbummler Theo Kelz (rechts).
Zirbenholzbett mit tapeziertem Kopfhaupt.
3
PlĂśtzlich war Maibaum weg! Warum sich die Bewohner des Altenheimes GrĂźnburg Ăźber Diebstahl freuten ine ausgesprochen originelle Idee, die mit Hilfe der JVP Bad Hall umgesetzt wurde, hatten die Mitarbeiter des Bezirksseniorenwohnheimes Bad Hall. Sie bereiteten damit ihren Kolleginnen und Kollegen und den Bewohnern des Alten- und Pflegeheimes GrĂźnburg eine Ăœberraschung der ganz besonderen Art. Am Sonntag, 3. Mai, stand anstelle des von der Landjugend GrĂźnburg-Steinbach aufgestellten Maibaumes ein Infusionsständer mit der Aufschrift: „Euer Maibaum steht beim BSWH Bad Hall. Wollt Ihr den Baum haben, dann greift zur Kasse: Jause, Bier und Wein – dann soll der Maibaum wieder Euer sein!“
E
Das AuĂ&#x;ergewĂśhnliche und BerĂźhrende an dieser Aktion war, dass tatsächlich auch Bewohner des Bezirksseniorenwohnheimes Bad Hall sowohl beim Stehlen, als auch beim ZurĂźckbringen aktiv beteiligt waren. So schwärmte ein älterer Herr davon, dass er diesen Brauch zwar kenne, sich aber nie gedacht hätte, es noch zu erleben, beim Maibaumstehlen einmal selbst dabei zu sein. Gerne war GrĂźnburgs BĂźrgermeister Gerald Augustin zur AuslĂśse bereit, da er von diesem Einfall genauso angetan war wie Heimleiterin Rita Zeller, Pflegedienstleiterin Elisabeth Huemer sowie das gesamte GrĂźnburger Altenheimteam.
Gewinn eingelĂśst!
Nach dem Diebstahl und der AuslĂśse durch BĂźrgermeister Gerald Augustin steht der Maibaum wieder in voller Pracht vorm Alten- und Pflegeheim in GrĂźnburg. Ein herzliches Danke an die Familie Siegl vulgo Sturm, die durch die Spende des Baumes dieses spannende Erlebnis erst mĂśglich machte.
w
WOLFSEGGER I M M O B I L I E N
Reibensteinstrasse 10
4
A-4591 Molln
Bei der Rubbellos-Aktion von Wirtschaft-Steyrtal freute sich Birgit Bloderer Ăźber einen Gutschein im Wert von 150 Euro fĂźr eine Wellness-Behandlung im Mollner SchĂśnheitssalon Vera, den die glĂźckliche Gewinnerin kĂźrzlich bei Chefin Vera einlĂśste.
RMIN WOLFSEGGER
Immobilienmakler
Telefon: +43 (0) 676 / 961 61 58 E-Mail: info@immobilien-wolfsegger.at Web: www.immobilien-wolfsegger.at
WOHNHAUS - ALTBAU
BAUGRUNDSTĂœCKE
MEHRFAMILIENWOHNHAUS
NEUWERTIGES WOHNHAUS
MOLLN, sonnige Lage, ca. 1 km vom
LEONSTEIN , ebene, sonnige
02//1 JUR‰] JLJH /LHJHQVFKDIW PLW YLHO
MOLLN, sonnige, ebene Lage, hochwert-
Ortszentrum entfernt, 2 Wohnungen, sofort beziehbar, vollständig mÜbliert,
%DXSDU]HOOHQ LQ YDULDEOHQ *UXQGJU|‰HQ Fßr weitere Informationen und Besichti-
Potential, 3 Wohneinheiten, abgeschlosVHQH %Â URUlXPH *DUDJH X 6WHOOSOlW]H
ige, exklusive Ausstattung bietet vorzßgliche Wohnqualität, mÜbliert, sofort
Renovierungsbedarf ist gegeben, :Ă€ FD PĂ° *Ă€ FD PĂ° Objekt Nr. 120676, HWB 286 kWh/ PĂ° Kl.G
gungen stehe ich gerne zur VerfĂźgung.
=HQWUXPVQlKH :Ă€ FD PĂ° %Â UR 1XW]Ă€ FD PĂ° *Ă€ FD PĂ° Objekt Nr. 120676, HWB 193 kWh/ PĂ° Kl.E
EH]LHKEDU 'RSSHOJDUDJH :Ă€ FD PĂ° .HOOHU FD PĂ° *Ă€ FD PĂ° Objekt Nr. 120677, HWB 74,1 kWh/ PĂ° Kl.C
Objekt Nr. 120647
Foto: Christoph Thorwartl
Liebe Leserinnen, liebe Leser! Renate Rettenegger Bürgermeisterin von Molln Firmenchef Karl Schwarz überreichte Florian Ritt von „Folkshilfe“ eine „Original Kärntnerland“-Harmonika aus Molln.
Mit „Kärntnerland“ beim Song Contest Die Band „Folkshilfe“ erreichte bei der österreichischen Vorausscheidung für den Song Contest das Finale der besten sechs lorian, Gabriel und Mathias gingen mit dem selbst geschriebenen Song „Who you are“ an den Start. Eine flotte Nummer, in der sich Mundartpassagen und englische Textzeilen melodisch zusammenfügen. „Wir wollten authentisch bleiben und im Dialekt singen, und wir wollten etwas machen, das wir auch auf einer internationalen Bühne präsentieren können“, sagt Florian Ritt.
F
Neue Quetschn aus Nuss Mit dabei war die neue, eigens für den Sierninger angefertigte „Original Kärntnerland“-Harmonika aus dem Hause Schwarz in Molln. Kompakt, handlich und ausgestattet wie eine Große. So überzeugte ihn das speziell gefertigte Sondermodell aus heimischer Nuss sofort. Florian studierte an der Linzer Bruckneruniversität Jazzgitarre und Jazzbass und entdeckte schon früh die Liebe zur Steirischen Harmonika. Als Quereinsteiger beherrscht der Vollblutmusiker seine „Quetschn“ perfekt. Seit den ORF-Shows haben sich die Auftritte mehr auf die größeren Bühnen bei Musikfestivals in Österreich und
Deutschland verlagert – im Herbst soll das erste Album auf den Markt kommen. Obwohl es für den Song Contest nicht ganz gereicht hat, sagen ihnen Branchenkenner eine große Zukunft voraus. „Wir sind eine Band, die nicht wegen des Song
Contests gegründet wurde, wir wollen diesen Weg konsequent weiter gehen“, sagt Florian Ritt, „diese Vorentscheidung hat uns Türen geöffnet, von denen wir vorher nicht zu träumen gewagt hätten“. Infos und Hörproben auf www.folkshilfe.at
Der Frühling hat mittlerweile seine volle Pracht entfaltet. Überall um uns herum sprießt und blüht es. Auch das politische und gesellschaftliche Leben treibt den alljährlichen Höhepunkten entgegen. Die Veranstaltungskalender sind voll, der ehrenamtliche Einsatz ist enorm. Mein besonderer Dank an alle, die sich unentgeltlich viele Stunden in den Dienst des Nächsten und der Allgemeinheit stellen. Auf politischer Ebene werden die letzten Weichen vor den Wahlen im Herbst gestellt. Ich darf Sie jetzt schon sehr herzlich einladen, sich daran zu beteiligen. Das Wahlrecht ist in vielen Ländern immer noch nicht selbstverständlich. Viele möchten wählen, wir dürfen wählen! Die Lebensqualität einer Region hängt von vielen Faktoren ab. Die Angebote sollen möglichst viele Bereiche und Bedürfnisse der ansässigen Bevölkerung abdecken. In Molln und im gesamten Steyrtal haben wir auf Grund unserer vielen Betriebe eine breite Palette an Produkten. Hier gilt es auch einmal unseren innovativen Unternehmerinnen und Unternehmern Danke zu sagen für ihr Engagement und für das Herzblut, welches sie Tag für Tag investieren. Danken wir es ihnen am besten dadurch, indem wir an sie denken, wenn es gilt, eine Anschaffung zu tätigen. Aufgabe der Politik ist es, die bestehende Infrastruktur zu verbessern und Rahmenbedingungen für eine möglichst hohe Lebensqualität zu schaffen. Der ländliche Raum darf nicht auf der Strecke bleiben. Darauf ist bei der Verteilung der Finanzmittel im besonderen Maße zu achten. Die Schaffung und den Erhalt von Kinderbetreuungsplätzen, die Förderung des öffentlichen (Nah)Verkehrs, die Errichtung leistbarer Wohnungen und Einrichtungen, um in Würde in der eigenen Gemeinde alt werden zu können, werden nach wie vor zentrale Aufgaben sein – über alle Parteigrenzen hinweg. Als Nationalparkregion dürfen wir dort leben wo andere ihren Urlaub verbringen. Ein Vorzug, um den uns viele beneiden. Im Bewusstsein dessen, können wir darauf vertrauen, dass es sich auch in Zukunft lohnen wird, sich für unsere Region, für unsere Gemeinde zu begeistern und einzusetzen – als Botschafter für ein glückliches und vor allem respektvolles Miteinander.
5
Mag. Silvia Hackenberger Nationalpark-Apotheke Molln
Sicher auf Reisen Urlaub ist die schönste Zeit im Jahr. Damit der Urlaub ihre Erwartungen erfüllt, sollten Sie jedoch auch an ihre Gesundheit denken. Planen Sie die Reise rechtzeitig und informieren Sie sich über empfohlene Impfungen schon 4 Wochen vor Reiseantritt, damit der Impfschutz ausreichend vom Körper aufgebaut werden kann. Kompetente Information und einen kostenlosen Reiseausdruck bekommen Sie in Ihrer Apotheke.
Reiseapotheke Auch eine sinnvoll ausgestattete Reiseapotheke gibt Ihnen Sicherheit. Die enthaltenen Medikamente sollen in Österreich erworben werden und nicht erst vor Ort. Die Gefahr von Arzneimittelfälschungen ist im Ausland oft extrem hoch, außerdem sind die Beipackzettel in der Landessprache abgefasst, was die Handhabung der Medikamente erschwert. Teilen Sie die Medikamente für den täglichen Gebrauch zwischen Handgepäck und Großgepäck unbedingt auf.
Gynäkologin in Leonstein Dr. Nazira Pitsinis eröffnet Wahlarztpraxis im Plodergraben 5 ie neue Gynäkologin hat ihre Wurzeln im Steyrtal. Aus Liebe zur Heimat wagt sie den Sprung in die Selbständigkeit und eröffnet in Leonstein eine Wahlarztpraxis. Nach dem Studium in Wien und Ausbildung zur Fachärztin in Deutschland arbeitete sie als Oberärztin im Krankenhaus Göttlicher Heiland in Wien.
D
Das erwartet Sie Schwerpunkte liegen bei der Vorsorgeuntersuchung mit verbesserter Dünnschichtzytologie (Krebsabstrich mit neuer Abnahmetechnik), Ultraschallkontrolle und Brustuntersuchung, Begleitung von Schwangerschaft, aber auch bei unerfülltem Kinderwunsch und speziellen Problemen der Wechseljahre, sowie Diagnostik und Therapie von Inkontinenz und Senkungsbeschwerden.
Exklusive Kosmetik aus der Apotheke Nutzen Sie jetzt die Kennenlern-Aktion
Die genaue Zusammenstellung Ihrer persönlichen Reiseapotheke besprechen Sie am besten in ihrer Apotheke. Auch Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten sollten geklärt werden. Lassen Sie sich in der Nationalpark-Apotheke Molln beraten und holen Sie sich Ihre gratis Reisetasche! Wir freuen uns auf Sie.
office@nationalparkapo.at www.nationalparkapo.at
6
ine schöne, glatte Haut strahlt Jugendlichkeit und Frische aus. Die Nationalpark-Apotheke in Molln bietet ein neues komplettes Pflegeprogramm, abgestimmt auf die Bedürfnisse jedes Hauttyps. Die neue Pflegelinie steigert Ihr Wohlgefühl und stärkt Ihre Haut – Ihr Schutzorgan, damit Sie sich rundum wohl fühlen. Durch Auswahl hochwertiger Rohstoffe wird bei optimaler Verträglichkeit sowohl Gesicht als auch Ihr Körper bestens gepflegt. Nutzen Sie die Kennenlern-Aktion und lassen Sie sich beraten – zu jeder Gesichtspflege erhalten Sie eine Handpflege gratis! Gerne können Sie die Produkte auch mit Proben testen – fragen Sie nach!
E
Nehmen Sie als Medikamente generell nur Arzneimittel mit, die Sie kennen und gut vertragen, oder die Ihnen im Gebrauch und in den möglichen Nebenwirkungen genau erklärt wurden. Vergessen Sie die Beipackzettel keinesfalls!
Marktstraße 6 • 4591 Molln Tel.: 07584 400 34
Die Betreuung junger Patientinnen liegt ihr ganz besonders am Herzen. Im Rahmen der Mädchensprechstunde gibt es für Patientinnen bis zum 20. Lebensjahr die Möglichkeit, alle Fragen, die sie in dieser turbulenten Zeit bewegen (Regelschmerzen, Möglichkeiten der Verhütung, das erste Mal, Gebärmutterhalskrebsimpfung etc.) zu stellen. Für diese jungen Damen ist der Ordinationstarif außerdem reduziert. In der Wahlarztpraxis gibt es keine Verträge mit den Krankenkassen. Das Honorar wird in der Ordination bezahlt und die Rechnung bei der Krankenkasse eingereicht. Die Krankenkasse erstattet bis zu 80 Prozent vom Kassentarif. Terminvereinbarung nachmittags ab 14 Uhr unter Tel. 07584 200 09 oder per Email: dr-pitsinis@gmx.at. Alle Infos: www.dr-pitsinis.at
Das neue Pflegeprogramm wird auf die Bedürfnisse jedes Hauttyps abgestimmt.
Neu im Steyrtal: Gynäkologin Dr. Nazira Pitsinis. Aktionen in der Nationalpark Apotheke
Wir beraten Sie gerne über Impfungen und Medikamente zur Reisevorsorge, damit die Reise auch wirklich erholsam wird. Medikamententasche gratis! Sonnenpass 2015 – Treue lohnt sich: Beim Kauf des 1. Sonnenschutzproduktes bekommen Sie 5% Rabatt, beim 2. Produkt 10% beim 3. Produkt 20% Rabatt (gültig auf alle lagernden Sonnenschutz-Produkte, Aftersun, Sonnenallergie Vorbeugung und Sonnenbrand-Pflege).
Montag, 15. Juni: Kostenloser Hauttest Ihres Gesichtes und Pflege-Beratung mit Vichy-Produkten. Bitte um Terminvereinbarung unter 07584/40034. Juli 2015: Beingel mit rotem Weinlaub um 10 % günstiger und Gratisprobe – wohltuend bei müden, schweren und geschwollenen Beinen und pflegend mit Aloe Vera.
Werbung
Gesund durchs Jahr
Auszeichnung für Mollner Amateur-Theater. Nach dem Volkskulturpreis des Landes OÖ im letzten Jahr darf sich der Theaterverein frei-wildmolln über die nächste hochkarätige Auszeichnung freuen. Eine mit Experten besetzte Jury hat die regionale Kulturarbeit des Vereins im Rahmen der Lions-Initiative zum Dialog der Generationen und Kulturen mit dem Nachhaltigkeitspreis des Lions-Clubs Österreich ausgezeichnet. „Das Projekt war vom Lions-Club Ambra aus Kirchdorf nominiert worden“, freut sich W. Eduard Sageder neben dem Preisgeld von 1.000 Euro auch über die zusätzliche öffentliche Wertschätzung. Der Obmann von frei-wild-molln nahm den Preis – gemeinsam mit Vereinskolleginnen und -kollegen – aus den Händen von Umwelt-Landesrat Rudolf Anschober und Lions-Österreich-Governor Dr. Franz Mostegel in Linz entgegen.
7
Frisches Gebäck am Sonntag In der Bäckerei Steinbichler in Molln wird auch am Tag des Herrn gebacken ie Menschen im Steyrtal brauchen auch am Sonntag nicht auf ihre frischen Semmeln, Weckerl und Frühstückskipferl verzichten. Ab fünf Uhr in der Früh steht am „Tag des Herrn“ beim Steinbichler ein Bäcker beim Backofen und bereitet frisches Frühstücksgebäck zu – das gibt‘s sonst nirgends im Steyrtal! Seit mehr als sechzig Jahren ist die Traditionsbäckerei im Familienbesitz. Nachdem Alois Steinbichler heuer im März sein Unternehmen in eine GmbH umgewandelt hat und etwas kürzer getreten ist, hat Bäckermeister Willi Ebner die Geschäftsführung übernommen. Der Leonsteiner arbeitet seit 22 Jahren im Betrieb und ist außerdem als Prüfer bei den angehenden Bäckermeistern am WIFI im Einsatz.
D
Qualität aus der Region An der hervorragenden Qualität der Produkte wird sich nichts ändern. Zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stellen Tag für Tag knuspriges Brot und Gebäck sowie feine Mehlspeisen in Handarbeit nur mit besten Zutaten her. „Unsere Produkte werden aus österreichischem Qualitätsgetreide zubereitet und nach altbewährter Tradition gebacken“, betont Willi Ebner. Äußerst beliebt ist auch das Jausenservice – zahlreiche
8
Bäckermeister Willi Ebner – am Foto mit Bäckerin Herta Buchriegler – führt seit März die Bäckerei Steinbichler mit zehn Mitarbeitern als Geschäftsführer. Als einzige Bäckerei im Steyrtal gibt‘s beim Steinbichler auch am Sonntag von 7.30 bis 12 Uhr ofenfrisches Frühstücksgebäck. Unternehmen und Büros im Steyrtal werden täglich von der Bäckerei Steinbichler mit Snacks und Jause versorgt. Kuchen, Torten und andere Mehlspeisen kann man gleich im angrenzenden Café mit Gastgarten genießen.
Gratis Frühstückskipferl Wer den Gutschein unten ausschneidet und sonntags zwischen 7.30 und 12 Uhr in der Bäckerei abgibt, erhält ein frisches Frühstücks-Croissant. Infos: Tel.: 07584 2302 oder steinbichler@stn.at
Gutschein ausschneiden und sonntags zwischen 7.30 und 12 Uhr in der Bäckerei Steinbichler gegen ein frisches Frühstücks-Croissant einlösen!
Foto: Leha
Wohnen ist Ausdruck der Persönlichkeit
Holzstudio – Ihre Tischlerei & Polsterei
Darum verbinden wir Ihre individuellen Wünsche und Vorstellungen mit der Liebe zum Handwerk bis ins kleinste Detail. Die Verwirklichung Ihrer Wohnträume wird bei uns mit der exakten Planung und meisterlichem Können der Handwerkskunst bearbeitet.
Ihre höchsten Ansprüche an Design und Originalität erfordern kompetente Lösungen zu einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis. Handwerk in höchster Qualität, das zu Ihren Ansprüchen passt und sich in großer Vielfalt sehr gut kombinieren lässt.
Mehr Informationen: www.holzstudio.at
9
400 Jahre Hoisn Haus
er Verein „Freunde des Hoisn Hauses“ lädt am 27. und 28. Juni zum Jubiläumsfest „400 Jahre Hoisn Haus“ nach Molln ein. Am Samstag steht um 13 Uhr der Festakt mit Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer am Programm, um 20 Uhr heißt’s „Maultrommel & Jazz“. Am Sonntag spielen die Mollner Marktmusikanten einen Frühschoppen. An beiden Tagen wartet auf Jung & Alt ein abwechslungsreiches Programm mit Brauchtum, Musik und regionalen Schmankerln.
Foto: T-Man
D
Neue Brücke eröffnet! Die neue Radwegbrücke zwischen Steinbach und Grünburg wurde feierlich eröffnet. Im Rahmen des Festaktes, der vom Musikverein Steinbach-Grünburg und der Trachtenmusikkapelle Grünburg umrahmt wurde, erhielt LH-Stv. Franz Hiesl die Ehrenbürgerschaft der Gemeinde Steinbach. Die Mollner Prangerschützen erteilten mit ihrem Ehrensalut die Verkehrsfreigabe. Die Brücke macht den Steyrtal-Radweg noch attraktiver, familienfreundlicher und sicherer. Gleichzeitig erfolgte der Startschuss für eine Initiative, den Radweg durch neue Attraktionen wie Rastund Jausenplätze, Infosystem und Radverleih weiter aufzuwerten. Am Foto die Bgm. Gerald Augustin und Christian Dörfle sowie LH-Stv. Franz Hiesl mit Grete Ragg – die Grünburgerin wird nächstes Jahr 100 und ist über alle drei Brücken spaziert.
Schutz vor Steinschlag as Siedlungsgebiet auf der „Sonnseite“ in der Gemeinde Molln war in den vergangenen Jahren regelmäßig von Steinabgängen aus den oberhalb liegenden Steilhängen (Schwalbensteinmauer, Gaisbergwiese, Roßberg) bedroht. Die Wildbach- und Lawinenverbauung hat deswegen im Auftrag und in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Molln und dem Land OÖ ein Steinschlagschutzprojekt erstellt. Die neu errichteten Netzreihen können Steinblöcke bis zu 1000 Kilo mit einer Geschwindigkeit von 80 km/h aufhalten. Vier Monate wurde am ersten Bauabschnitt gebaut, 165.000 Euro wurden investiert. Der nächste Abschnitt aus dem Schutzprojekt soll 2016 umgesetzt werden.
D
10
Fit für die Steuerreform … … mit dem Bonissimo-Kassensystem
it der bevorstehenden Steuerreform stehen vielen Gastronomie- und Handelsbetrieben weitreichende Änderungen ins Haus. Das Bonissimo-Kassensystem des innovativen Hard- und Softwarespezialisten bachinger GmbH bietet maßgeschneiderte und zukunftsfähige Lösungen für jeden Betriebstyp.
Kostenloses Software-Update 2016 für Neukunden
Mit dem innovativen Touchscreen-Kassensystem Bonissimo hat sich der Mollner Hersteller bachinger GmbH vor allem in der Gastronomie und Hotellerie über Österreichs Grenzen hinaus einen Namen gemacht. Die benutzerfreundliche Kasse eignet sich dank der nahezu unbegrenzten Einstellmöglichkeiten aber ebenso gut für alle möglichen Arten von Handels- und Dienstleistungsbetrieben, vom Frisiersalon über die Kleiderreinigung bis
Für Kunden, die sich jetzt zum Kauf einer BonissimoKasse entscheiden, bietet die Firma bachinger einen besonderen Service an: das notwendige Software-Update nach dem Inkrafttreten der Steuerreform wird kostenlos nachgereicht. Firmenchef Ing. Andreas Bachinger erklärt dazu: „Derzeit weiß noch niemand, wie die Kassensysteme in Zukunft aussehen müssen, um den gesetzlichen Regelungen zu entsprechen. Möglicherweise
M
hin zum Juwelier. Auch für Kleinstbetriebe, die mit den neuen gesetzlichen Regelungen erstmals zur Einführung einer Registrierkassa verpflichtet sind, bietet bachinger maßgeschneiderte und kostengünstige Lösungen an.
Zufriedene BonissimoKunden: Kathrin und Christian Finner, die Wirtsleute vom Gasthaus Sandner-Linde in Steinbach an der Steyr. wird vom Finanzamt noch ein zusätzliches Gerät vorgeschrieben, für das dann natürlich Kosten anfallen. Die aktuellste Version der Kassensoftware, die dann allen Vorgaben entspricht, kaufen unsere Kunden aber schon heute
mit und bekommen sie 2016 kostenlos nachgeliefert.“ Sie wollen mehr zu den Produkten und Leistungen der bachinger GmbH wissen? Nähere Infos erhalten Sie unter www.bachinger.eu oder Tel. 07584 79206.
11
Die Meisterin Romana Hörzing beherrscht äußerst
ls eine von ganz wenigen Künstlerinnen in Österreich beherrscht Romana Hörzing die Illusionsmalerei. Neben zahlreichen Aufträgen in Oberösterreich hat die Künstlerin aus Molln in den letzten Jahren eine Villa in Nizza mit Pinsel und Farbe verschönert oder ein Bad in Innsbruck zu einer Wellnessoase gemacht. Eben erst hat sie in Erding bei München ein TraditionsWirtshaus mit ihren Illusionsmalereien „verzaubert“. Herzstück der umfangreichen Arbeiten war der Erdinger Stadtturm. Romana Hörzing zeichnete das örtliche Wahrzeichen zuerst daheim maßstabsgetreu nach und dann an die Wand des Gasthauses. „Bevor ich loslege, wird daheim alles vorgezeichnet.“ Darüber hinaus verzierte sie mit einer Kollegin aus Deutschland fünf Türen, zahl-
A
In einem TraditionsGasthaus in Erding in Bayern ist mit dem Stadtturm das Wahrzeichen auf einer Wand zu bewundern. Romana Hörzing hat ihn maßstabsgetreu und täuschend echt mit Pinsel und Farbe Strich für Strich verwirklicht.
Der Wohn- und Förderspez ialist in OÖ
reiche Wände, Fenster und Heizkörper. „Alleine am letzten Tag haben wir 400 Meter dreidimensionale Linien gezogen“, erzählt die Steyrtalerin, die zahlreiche Malkurse in der Region hält.
Ausbildung in München Von 2008 bis 2010 setzte sie sich selbst in die Schulbank und absolvierte in München bei einer bekannten Illusions-
Sieht aus wie eine echte Tafel, ist aber „nur“ eine Malerei.
MEINE
HAUS-BANK. Meine Raiffeisen Wohnfinanzierung. Jetzt Wohnwünsche anpacken!
finanzierung.raiffeisen-ooe.at Meine Bank
12
der Illusions-Malerei seltenes Handwerk malerin eine Ausbildung. Seitdem ist Romana Hörzing eine von ganz wenigen in Österreich, die dieses Handwerk ausübt. Die große Kunst besteht darin, dass die Malerei dem Original täuschend ähnlich sieht. Man kann den Raum öffnen – bei guten Illusionsmalereien haben die Leute das Gefühl, als würden sie tatsächlich in die Landschaft blicken. Beliebte Motive in Wellnessbereichen oder Bädern sind Strände mit Blick aufs Meer, die Bergwelt oder bekannte Bauwerke. Man kann aber auch Wandtafeln oder Leisten so malen, dass man glaubt, es handelt sich um echte. Demnächst wird eine Illusionsmalerei in Molln zu bewundern sein – Romana Hörzing wird den Heiligen Sebastian auf die Fassade des neuen Schützenheimes malen.
Tolle Aktionen zum 20 Jahr-Jubiläum! Im Jahr 1995 – vor genau zwanzig jahren – wagte Romana Hörzing den Schritt in die Selbstständigkeit. Am Freitag, 26. Juni gibt‘s für jeden Besucher im Geschäft in Molln ein Glas Prosecco und Kostproben aus der kleinen aber feinen Gourmetabteilung. Den gesamten Juni erhält man bei jedem Einkauf ein Überraschungsgeschenk, von 8. bis 13. Juni kauft man alle Acrylfarben und Leinwände bei Romana Hörzing um 20 Prozent billiger ein. Kauft jemand zwischen 15. und 20. Juni einen Vorhang oder Store, wird dieser gratis genäht!
Romana Hörzing Romana Hörzing
Sortiment S ortiment • Hobbybedarff und Raumausstattung • Farben und Lacke • Vorhänge und Nähservice • Geschenke • Gourmetggeschenke
• Hochzeitskerzzen, Karten und Anstecker • Bilder und Schützenscheiben • Tiffanyglaskunst • Kurse und Abende
A - 4591 Molln, Hafnerstraße 16 Tel: 07584 / 2406, Fax: 07584 / 2406 - 4 rr.hoerzing@webspeed.at .hoerzing@webspeed.at
Romana Hörzing – am Foto links mit ihrer Mitarbeiterin Waltraud Neumayr – feiert ihr 20-jähriges Firmenjubiläum und beschenkt die Kunden mit zahlreichen Aktionen!
13
Der kleine Unterschied Die neue Plakat-Kampagne von Wirtschaft-Steyrtal startet
ach dem großen Erfolg der witzigen Plakat-Aktion wird die Kampagne von Wirtschaft-Steyrtal fortgesetzt. Dieser Tage werden auf den fünf großen Plakatständern in den Gemeinden Grünburg, Molln und Steinbach die neuen Sujets geklebt. „Die Plakatgruppe hat in mehreren Treffen beschlossen, dass wir unserer witzigen Linie treu bleiben werden“, berichtet Willi Ebner, der Obmann von Wirtschaft-Steyrtal. Fürs erste Fotoshooting konnten als Models der allseits bekannte Musiker Hermann Scheck und Stephan
Schwarz gewonnen werden. Sie verkörpern auf lustige Art und Weise den kleinen Unterschied, der die mittlerweile 80 Unternehmen von Wirtschaft Steyrtal ausmacht.
N
Film vom Shooting Malermeister Kurt Plursch aus Grünburg stand hinter der Kamera und hat bewiesen, dass er auch ein exzellenter Fotograf ist. Otto Leib vom V3-Studio war bei den Aufnahmen wieder mit der FilmKamera dabei. Den fertigen Film gibt‘s auf der Website www.wirtschaftsteyrtal.at unter der Rubrik Filme.
QI Gong in freier Natur Jeden Sonntag im Juni findet ein Qi Gong Halbtagsseminar von 9.30 bis 12.30 Uhr statt – bei Schönwetter in freier Natur. Informationen und Anmeldungen: Renate Soetopo, Tel.: 0699 10 77 31 54 oder renate.soetopo@aon.at
Bei den Aufnahmen im privaten Fotostudio von Malermeister Kurt Plursch: Die Models Stephan Schwarz und Leonsteins lebende Musiker-Legende Hermann Scheck.
O HARMONIKA SPIELEN LEICHT LEIC CHT GEMACHT! GEMACHT! Leih-Harmonika 1 Monat kostenlos! Harmonika spielen und Lebensfreude genießen! Individueller HarmonikaEinzelunterrichtt jeden Freitag und Samstag im Musikhaus Schwarz! Ver Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin!
14
Schlafen Sie gut? Schlafmagazin anfordern und Gutschein im Wert von 100 Euro für Schlafberatung einlösen! ordern Sie gleich gratis das druckfrische Schlafmagazin bei Schlafoase-Kastani an. Auf 43 Seiten finden Sie viel Wertvolles und Interessantes zum Thema natürlicher und gesunder Schlaf. Im Schlafmagazin (unten rechts) ist für Sie ein Gutschein für eine persönliche Schlaf- und Bedarfsanalyse im Wert von 100 Euro enthalten.
F
Experte für Schlafsysteme Christian Kowarschek ist Experte für natürliche, ergonomische Schlafsysteme. „Guter Schlaf liegt in der Natur der Sache“, weiß der Leonsteiner, der sich seit fast 20 Jahren diesem Thema widmet. Der gelernte Tischler setzt dabei auf Naturmaterialien. Sein Angebot reicht von A wie Abschirmmatte gegen
Wasser- und Erdstrahlen bis Z wie Zirbenholzbetten.
Anpassung in 40 Zonen Eine 100 Prozent biologische Alternative bietet das Bettkonzept WOODSPRING – das erste echte ökologische und metallfreie Boxspringbett. Mit diesem einzigartigen Schlafsystem von ProNatur kann für jede Person die optimale Schlafunterlage zusammengestellt und mit Hilfe der 40 Zonen noch Jahre später an geänderte Schlafbedürfnisse angepasst werden. Zahlreiche begeisterte Kunden freuen sich jeden Abend auf ein ausgeschlafenes und schmerzfreies Aufwachen am Morgen. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für eine kostenlose und unverbindliche
Schlafberatung. Ihr Körper wird es Ihnen danken. Alle Informationen – und das kostenlose Schlafmagazin – gibts im Schauraum in der Scherzsiedlung 16, gleich neben der Steyrtal Bundesstraße 140 in Oberleonstein – telefonisch unter 07584 2145 oder 0664 4158095 oder im Internet: www.schlafoase.eu
„Von Natur aus besser schlafen – Ihr Körper wird es Ihnen danken!“ Christian Kowarschek berät die Kunden in seinem großen Schauraum in Oberleonstein (oben) optimal bei der Auswahl ihres neuen Schlafsystems. Jetzt 100 EuroBeratungs-Gutschein holen!
natürlich besser
SCHLAFEN
KOSTENLOS
TESTEN !
>> Schlafsyste me >> Rosskastanie n-Matte
+HZ PU[LYUH[PVUHSL 4HNHaPU M Y UH[ YSPJOLU \UK NLZ\UKLU :JOSHM c (\ÅHNL
RÜCKENSIGNALE
Falsche Schlafgewohnheiten als Ursache für die Volkskrankheit Nr.1
• Natürliche Schlafsysteme • Orig. Rosskastanien-Matte • Alles rund um‘s Bett
Besuchen Sie uns in der Schlafoase Kastani!
Scherzsiedlung 16 I 4592 Oberleonstein I Österreich Tel.: +43 (0) 7584 / 2145 I Mobil: +43 (0) 664 / 415 80 95 E-Mail: info@schlafoase.eu I www.schlafoase.eu
Schutz gegen Hausstaubmilben
Schutzgebühr € 2,5 | SFR 4,-
Schlafoase Kastani I Christian Kowarschek
ALLERGIEN
GESUND SCHLAFEN mit den Wirkstoffen von Weide, Zirbe und Torf
Natur pur
ALLES ÜBER NATÜRLICHE MATERIALIEN 15
Bergretter vergoldet. Das Steinbacher Bergrettungs-Urgestein Herbert Brandstetter wurde von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer mit dem Goldenen Verdienstkreuz des Landes OÖ ausgezeichnet. Er wurde am Tag des 60-Jahr-Jubiläums unseres Staatsvertrages als Vertreter des OÖ. Bergrettungsdienstes für seinen jahrzehntelangen Einsatz als Leiter der Ortstelle Steinbach-Grünburg sowie für sein ehrenamtliches Lebenswerk beim Roten Kreuz, Union, Krippenverein, Volksbildungswerk und der Gemeinde Steinbach ausgezeichnet.
Kirchdorf – beste Lage
Das OÖ. Palatschinkenfest ist in den letzten sechs Jahren zu einer der größten Veranstaltungen im Steyrtal geworden. Auf die Gäste warten auch heuer wieder zwanzig köstliche Palatschinken-Variationen.
Palatschinken-Hochburg OÖ. Palatschinkenfest findet am 13. Juni in Leonstein statt ereits zum sechsten Mal veranstaltet der LionsClub Steyrtal am Samstag, 13. Juni das OÖ. Palatschinkenfest, das diesmal im wunderschönen Ambiente des Freilichtmuseums Schmiedleithen in Leonstein über die Bühne gehen wird. Mit dem Leonsteinerhof, dem Landgasthof Klausner, dem Kirchenwirt
B
Schönes, großzügiges Wohnhaus, NF ca. 400 m2, mit Wintergarten und Wellnessbereich, sehr ansprechende Ausstattung; Kellerräume für Massage, Physiotherapie, Praxis etc. verwendbar, KP auf Anfrage, HWB 112,9 kWh/m2a
16
Czerny, der Bäckerei Osterberger und der Konditorei Illecker werden fünf regionale Gastronomen ab 11 Uhr zwanzig verschiedene Palatschinken-Variationen – von süß bis pikant – zubereiten. „Außerdem wartet auf die Besucher ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Beim Palatschinken-Schupfn
Molln – Top Lage im Zentrum
Schöne Eigentumswohnung im 1. OG, Wfl. ca. 68 m2 mit Terrasse, Kellerabteil, Garagenstellplatz und Vorplatz KP € 98.000,–, BK ca. € 90,– brutto HK, Strom, Gemeindeabgaben direkt, HWB 64,3 kWh/m2a
wird der Steyrtaler Palatschinken-Kaiser ermittelt, für Stimmung sorgen die Leonsteiner Tanzlmusi, die Steyrtaler Plattlerbuam und Steinis Livemusik“, lädt Lions-Präsident Hermann Riener alle zu einem Besuch bei freiem Eintritt ein. Der Reinerlös kommt bedürftigen Menschen im Steyrtal zugute.
Kirchdorf – Wohnen im Zentrum
Schöne, großzügige, helle Räume, 1. Stock direkt am Hauptplatz, Gesamtwohnfläche ca. 135 m2, Miete € 540,– netto, BK € 240,– netto HK € 100,– netto, USt. € 98,– Gesamtmiete € 978,–, HWB 93 kWh/m²a
Sie suchen eine Immobilie oder möchten eine Immobilie verkaufen, vermieten oder professionell verwalten lassen? Gerne kümmern wir uns um Ihre Anliegen!
Der Dorf-Poet aus Steinbach
Am 18. Juni wäre Karl Wallerberger 105 Jahre geworden. Aus diesem Anlass wird genau an diesem Tag in Steinbach ein neues Buch mit seinen Gedichten vorgestellt. rganisiert wird die Lesung am Donnerstag, 18. Juni um 20 Uhr von Christine Dörfel, der Enkelin des Dichters, in ihrer Galerie am Färberbach. Dort wird auch der neue Gedichtband vorgestellt. Die Texte daraus liest Sohn Emmerich Wallerberger, der die dichterische Ader vererbt bekommen hat und zu diversen Anlässen mittlerweile selbst Gedichte zum Besten gibt. Auch musikalisch begleitet er mit der Steirischen die Veranstaltung gemeinsam mit Veronika Schwarzlmüller auf der Zither. „Mein Großvater war immer eine besondere Bezugsperson für mich. Ich habe ihn bewundert für seine dichterische Gabe und seine Geduld. Die Leute mochten ihn wegen seiner Geselligkeit und seines Humors“, erinnert sich Christine Dörfel an ihren Opa.
O
Erstes Buch zum 85er Bereits 1995 erschien der erste Gedichteband von Karl Wallerberger, den er damals zu seinem 85. Geburtstag, sozusagen als Geburtstagsgeschenk, das erste Mal in Händen hielt. 20 Jahre später soll exakt an seinem Geburtstag, dieses Mal in Gedenken an ihn, der zweite Gedichteband von ihm folgen. Darin finden sich Werke aus seinem Nachlass, die meist noch nie in der Öffentlichkeit gehört wurden. Neben typisch Humoristischem wird er auch einiges zum Nachdenken und zur Liab enthalten. „Zu seinem 85. Geburtstag hat die ganze Familie zusammen geholfen, um ihm bei der Verwirklichung seines ersten Büchleins zu helfen, obwohl wir ihn anfangs ein wenig dazu überreden mussten, er war ja ein sehr bescheidener Mensch. Das 1. Baumoser Büachl hat er dann bei einer kleinen Geburtstagsfeier auf der Grünburgerhütte von uns allen überreicht
bekommen. Er hat sich sehr gefreut darüber“, weiß Dörfel. Der Familie war es ein Anliegen, dass er und seine Werke auch heute noch Würdigung finden und in Erinnerung bleiben. Was würde sich da besser anbieten als eine Lesung zu seinem 105. Geburtstag?
In Kurrent geschrieben Wichtig war auch, dass die Gedichte aus dem Nachlass für die Nachwelt lesbar bleiben. „Die Kurrentschrift war die größte Herausforderung bei der Entstehung des neuen Bandes. Da hat Traudi Wallerberger geholfen und hat alles von seinen handschriftlichen Aufzeichnungen sozusagen in normale Schreibschrift übersetzt“, erzählt Christine Dörfel über die Buchentstehung. Oskar Teichmann – einer, der normalerweise seine Fotografie ins Spiel bringt – ist dieses Mal für die Gestaltung des „Büachls“ verantwortlich. Dörfel: „Ich glaube, mein Großvater würde sich auch über den zweiten Band sehr freuen, aber viel mehr darüber, dass wir ihn nicht vergessen haben.“
Für mehr gie in Energ em Leben! Ihrre
Der „Alt-Baumoser“ wurde am 18. Juni 1910 in Steinbach an der Steyr im Ortsteil Forstau geboren. Nach drei Jahren in der Landwirtschaft und 20 Jahren in der Forstwirtschaft bewirtschaftete er von 1956 bis 1973 mit Ehefrau Christine das „Mosergütl“ in Steinbach. 1973 übergab er die Landwirtschaft an Karl, dem ältesten seiner vier Kinder. Zum Mundartdichten kam Karl Wallerberger über Umwegen: zu besonderen Anlässen kommentierte er das örtliche Geschehen in Gedichtform – und zwar so erfolgreich, dass ihm dies den Spitznamen „Der Dorfreporter“ einbrachte. Neben der humoristischen Aufarbeitung des Gemeindegeschehens waren auch seine Umgebung und die einzelnen Stationen seines Lebens immer wieder Gegenstand seiner Gedichte. Im Besonderen werden dabei seine Naturverbundenheit, Menschenkenntnis und seine Liebe zur Heimat und zum Bauernstand spürbar.
Ing. Josef Kieweg
Pfarrhofstraße farrhofst 17 . 459 459 Steinbach a.d. Steyr tel. tel. 07257/71 82 . mobil 0699/114 798 41 info@kieweg-energetik.at www.kieweg-energetik.at inffo@kieweg-energetik.at . w ww.kieweg-energetik.at 17
Holz ist rein! issenschaftliche Erkenntnisse der letzten Jahre aus den USA, Deutschland und von der Universität für Bodenkultur haben hinsichtlich der hygienischen Eigenschaften von Holz eindeutige positive Ergebnisse gebracht! Bei einer im Haushalt üblichen Belastung mit Bakterien hat Holz ein ähnliches oder besseres antibakterielles Verhalten als Kunststoff, Glas
W
oder Stahl. Holz gilt somit als rein! Die zur Verfügung stehende Feuchtigkeit spielt eine bedeutende Rolle. Bakterienkulturen benötigen als Nährlösung Wasser. Dieses wird von Holz bei üblichem Feuchtegehalt von 8 - 12 % schnell in die Poren abgezogen, die Bakterienstämme sterben ab. Kein anderes getestetes Material erreicht die Hygienewerte von Holz!
Gute oder böse E-Mails? Dieter Lechner (Steyrtalnet) gibt Tipps, damit Sie nicht in die E-Mail-Falle tappen ennen Sie das? Sie erhalten eine E-Mail von Ihrem Telefonprovider in der zu lesen ist, dass Ihre erschreckend hohe aktuelle Rechnung über 378 Euro abgebucht wird. Die Rechnung finden Sie im Anhang. Oder PayPal teilt Ihnen mit, dass Ihr Account aus Sicherheitsgründen gesperrt wurde – und Sie mögen sich doch über einen beigefügten Link in Ihren Account einloggen und dort bestätigen. Sobald Sie auf den Link klicken, öffnet sich eine Seite, die der Login-Seite von PayPal oder auch Ihrer Hausbank zum Verwechseln ähnlich sieht. Sobald Sie jedoch hier Ihre Zugangsdaten, PIN oder TAN eingeben, können Sie davon ausgehen, dass in absehbarer Zeit ohne Ihr Einverständnis Geld von Ihrem Konto abgebucht wird. Wenn Sie einen der Anhänge (üblicherweise eine ZIP- Datei) von Ihrem Telefon Provider mit der überhöhten Rechnung öffnen, so enthalten diese Dateien meist sogenannte Troyaner, die sich auf Ihrem Computer installieren. Zunächst fällt Ihnen nur auf, dass Ihr Computer von Zeit zu Zeit langsam ist. Das kommt daher, weil der Entwickler des Programmes Ihren Computer
K
18
(und den von tausenden anderen) für Hackerattacken oder den Versand von Spam-Mails verwendet. Es kann aber auch sein, dass Sie nichts bemerken und der Troyaner „nur“ Ihre Passwörter ausspioniert und damit Ihren E-Mail-Account oder Ihr PayPal-Konto kapert. Wie schütze ich mich? Die meisten „befallenen“ Computer die bei mir zur Bereinigung landen, haben keinen oder irgendeinen GratisVirenschutz aus dem Internet installiert. Vergleichbar könnten Sie auch Ihr Auto in Italien abstellen, die Türen öffnen, den Startschlüssel stecken lassen und einen Zettel mit der Aufschrift „Bitte nicht stehlen!“ auf das Armaturenbrett legen. Gute Virenschutz-Software ist bei weitem nicht so teuer wie der angerichtete Schaden und die Kosten für das Bereinigen des Computers. Wie kann ich Spam-Mails von echten Mails unterscheiden? Manchmal erkennt man schon am Absender, dass die E-Mail – zum Beispiel von paypal@mxrdr.ru – stammt. Nicht selten aber findet sich im Absender jedoch eine E-Mail Adresse, wie rechnug@a1.net.
Diese Mails erkennt man meist daran, dass die Rechnung nicht wie beim Telefonprovider üblich als PDF-Dokument, sondern beispielsweise als „Rechnung_A1_19.05.2015.zip“ angehängt wurde. Hier gilt generell: Eine ZIPDatei im Anhang sollte man nur öffnen, wenn der Absender bekannt ist und man auch tatsächlich eine ZIP-Datei von ihm erwartet. Ebenso kann man auch in Mails mit vermeintlichen Verweisen zu Login-Seiten das Ziel des
Bild 1:
Bild 2:
Links erkennen, indem man den Mauszeiger über den Link bewegt. So kann man erkennen ob – wie in Bild 1 – der Link tatsächlich zu Ebay oder – wie in Bild 2 – zu irgendeinem Server führt. Sie können jedoch generell davon ausgehen, dass Ihnen Ihre Bank keine E-Mail mit einem direkten Link und der Aufforderung zur Eingabe von Passwörtern, PIN-Codes, TANs oder Kreditkartennummern senden wird.
Alles Puch
– oder was?
Puchfreunde rollen mit ihren alten Fahrzeugen durchs Steyrtal
Vereine im STEYRTAL
ie so manche Vereine sind auch die Puchfreunde Steyrtal eher zufällig entstanden. Walter Kolm, der Kopf der heutigen Puchfreunde und Rainer Duscher haben im Jahr 2010 festgestellt, dass sie kein Interesse mehr daran haben, immer nur allein mit ihren Puchs in der Gegend herumzufahren. So entstanden – als private Initiative – die „Puchfreunde Steyrtal“, die bis heute ein loser Zusammenschluss von interessierten Besitzern von einund mehrspurigen Puchfahrzeugen sind.
W
Viele Roller unterwegs Durch die Wiederaufbereitung von Puch-SR-Rollern durch ein Mitglied des „Clubs“ wurden immer mehr Leute vom Puchfieber gepackt. „Mittlerweile ist eine stattliche Anzahl dieser alten Roller wieder unterwegs und einige davon sind bei uns dabei!“ erzählt Walter Kolm nicht ganz ohne Stolz. „2014 haben wir gemeinsam mit dem Kulturverein d’Hammerschmied das erste Steyrtaler Puchfahrzeugtreffen, quasi als Versuchsballon, gestartet. Auf Anhieb hatten wir mehr als 70 einspurige und 20 mehrspurige Fahrzeuge in der Schmiedleithen! Das älteste Fahrzeug war aus dem Jahr 1932!“
Heuer findet am 18. Juli das zweite Steyrtaler Puchfahrzeugtreffen in der Schmiedleithen in Leonstein statt. „Jeder Puchfahrzeugbesitzer kann sich dazu anmelden und ist gerne gesehen. Für die einspurigen und mehrspurigen gibt es auch heuer wieder eine kleine Ausfahrt“, lädt Walter Kolm alle zur Teilnahme ein. Heuer sind die Veranstalter auch vom Wetter unabhängiger als im Vorjahr. Am Vorabend findet wieder die Nacht der blauen Sense mit der Band „Die Drei“ statt.
Rainer Duscher – am Foto auf seiner Puch 175 SV – hob gemeinsam mit Walter Kolm im Jahr 2010 die Puchfreunde Steyrtal aus der Taufe.
Neue Mitglieder willkommen „Das Steyrtal ist noch lange nicht ausgereizt“, weiß Walter Kolm, „wir freuen uns über jeden Steyrtaler – von Hinterstoder bis Steyr – der zu uns stößt um gemeinsam die alten Fahrzeuge – Made in Austria – am Leben zu erhalten!“
Wussten Sie, dass … … Puch einst der größte Motorradexporteur der Welt war? … die Steyr-Daimler-Puch AG deutlich mehr als 300.000 Motorräder produzierte? 19
So einfach geht‘s: Große Fugen oder Spalten können mit Acryl ausgefugt werden (Bild 1). Vorstreichen der Fugen (Bild 2), Walzen der Paneele (Bild 3) und Holzdecke streichen (Bild 4) – fertig ist die neu beschichtete Decke (Bild 5).
Alte Holzdecke in neuem Glanz Tipp für r! Heimwerke
ine in die Jahre gekommene Holzdecke streichen – mit ein paar Handgriffen sieht Ihre alte Decke wie neu aus und Sie verleihen dem Raum eine neue Eleganz. Es gibt prinzipiell drei Arten von Paneelen: Echtholz-, furnierte Echtholz- und beschichtete Kunststoff-Paneele.
E
Malermeister Kurt Plursch zeigt, wie einfach das geht! nung 180 bis 220) anrauen. Immer einen Vorlack (Haftgrund) verwenden, da bei Echtholzpaneelen sonst im Laufe der Zeit die Harze usw. durchschlagen. Außerdem trocknet ein Vorlack sehr schnell und lässt sich gut schleifen. Danach – besonders bei Echtholzpaneelen – die Fugen mit Acryl und die Astlöcher mit
So wird‘s gemacht: Vor Beginn der Arbeiten die Holzdecke reinigen, abwaschen und mit Schleifpapier (Kör-
GEWINNSPIEL Wir verlosen 11 attraktive Preise! b sofort gibt‘s in jeder Ausgabe der „Maultrommel“ ein Gewinnspiel mit tollen Preisen. Unter allen Leserinnen und Lesern, die die Gewinnfrage richtig beantworten und an uns schicken oder mailen, verlosen wir diesmal als Hauptpreis einen Gutschein für den Ankauf eines Bildes
A
im Wert von 150 Euro in der Galerie am Färberbach in Steinbach an der Steyr und zehn Palatschinken-Kochbücher vom Lions-Club Steyrtal. Einfach untenstehenden Kupon einsenden oder die richtige Antwort per Mail schicken: office@wirtschaftsteyrtal.at Einsendeschluss: 1. Juli 2015
GEWINNKUPON Wo finden heuer das OÖ. PalatschinkenFest und das 2. Steyrtaler Puch-FahrzeugTreffen statt?
bitte frankieren
Antwort: _____________________________ Name: ________________________________ Adresse: ___________________________ An ___________________________________ Wirtschaft-Steyrtal Tel.: ______________________________ Pfarrsiedlung 19 E-Mail: ___________________________ 4592 Leonstein
20
Kunstharzspachtel gut verschließen. Streichen Sie immer zuerst die Fugen (Federn) mit einem Pinsel und danach die Fläche mit einer Lackwalze – inklusive Vorlack mindestens zweimal streichen! Echtholzpaneele „arbeiten“ im Winter, dadurch kann später ein dunkler Strich im Bereich der Feder sichtbar wer-
den – dieser sollte dann nachgearbeitet werden.
Die richtige Farbe: Besonders gut eignen sich Acryllacke, weil diese frei von Lösungsmitteln sind und sehr schnell trocknen. Wenn Sie aber bei Echtholzpaneelen die Maserung des Holzes erhalten wollen, können Sie eine Dickschichtlasur verwenden – hier ist kein Vorlack nötig! Nähere Infos gibt‘s unter Tel. 07257 8012 bei Kurt Plursch – Ihrem Malermeister in der Nationalpark-Region Steyrtal.
Mollner feierten Partnerschaft 80 Gemeindebürger reisten zum 40-jährigen Jubiläum nach Buseck m 15. Mai begaben sich 80 Mollnerinnen und Mollner mit Bussen anlässlich der Feier zum 40-jährigen Bestehen der Partnerschaft auf die Reise nach Buseck. Mit Musikverein, Schützenverein und Siedlerverein nahmen neben den Vertretern der örtlichen Politik und sonstigen Buseck-Fans gleich drei Mollner Vereine teil. Bei herrlichem Sonnenschein wurde drei Tage lang mit der bekannten deutschen Hingabe ein Programm geboten, das keine Wünsch offen ließ. Das Frühlingsfest im herrlichen Schlosspark wurde vom Musikverein Molln und den Spielleuten der Busecker Schlossremise musikalisch gestaltet. Die Mollner Pranger-Schützen waren in ihren feschen Uniformen und mit ihren kunstvoll verzierten Prangerstutzen die „Hin-
A
gucker“ des Tages. Beim Festakt wurde der Partnerschaftsbund erneuert und bekräftigt. Durch den Abend führte der allseits bekannte Wilfried Schneider aus Buseck, der mit Fug und Recht als „Urgestein“ der Partnerschaft bezeichnet werden kann. Bürgermeister Erhard Reinl und Mollns Bürgermeisterin Renate Rettenegger hielten in ihren Ansprachen Rückschau auf die letzten 40 Jahre und sprachen von unvergesslichen Momenten.
Auch in Molln wird gefeiert Nach einem sehr schön gestalteten Ökumenischen Gottesdienst traten die Mollner am Sonntag unter SalutSchüssen der Prangerschützen die Heimreise an. Jetzt freuen sich alle schon auf die Rückfeier, die am 4. und 5. September in Molln stattfinden wird.
Bürgermeisterin Renate Rettenegger überreichte an ihren Busecker Kollegen Erhard Reinl ein Panoramabild von Molln.
Alles begann mit einer Hochzeit … Der Ursprung der Partnerschaft geht in die Wirren des Zweiten Weltkrieges zurück. Damals lernte Karl Hahn aus Buseck die Mollnerin Anni Ferstl kennen und lieben. Die beiden heirateten und legten damit unbewusst den Grundstein für die seit mittlerweile 40 Jahre bestehende Gemeindepartnerschaft. 2013 fand wieder eine grenzüberschreitende Hochzeit statt. Der Mollner Robert Bachmayr heiratete die aus dem Busecker Ortsteil Oppenrod stammende Anne Renger.
Unsere Leistungen:
• Flachdachabdichtungen • Spenglerarbeiten aller Art • Falzdächer • Dachflächenfenster • Profilbleche • Tonziegel, Betonsteine, Eternit • Pfannenbleche • Prefa • Trapezbleche • Weckman • uvm… Wir freuen uns, Sie in einem persönlichen Gespräch über unsere Produkte informieren zu dürfen. Tel.: 07584 / 2270
Michael Pfundbauer
21
Marktplatz für Unternehmer Business-Dating als Gelegenheit für Erfahrungsaustausch und Geschäftsanbahnung eit mehr als zwei Jahren arbeitet der Wirtschaftsverein „Wirtschaft Steyrtal“ daran, die regionalen Unternehmen und deren Produkte und Dienstleistungen noch intensiver in das Rampenlicht zu stellen. Zahlreiche Aktivitäten wurden und werden gesetzt, um auf die Leistungskraft der Unternehmen hinzuweisen. „Und das sehr erfolgreich. Die Aktivitäten werden auch außerhalb des Steyrtales wahrgenommen. Das stellen wir immer wieder in Gesprächen fest“, freut sich WKOObmann Klaus Aitzetmüller über das positive Echo des Projektes.
S
gaben der einheimischen Bevölkerung für kurz-, mittelund langfristige Bedarfsgüter außerhalb des eigentlichen Wohn- und Lebensraumes ausgegeben. Daher braucht es gewaltige Anstrengungen der ländlichen Regionen, dem ein wenig entgegen zu wirken. Nur das Ausgeben des Einkommens in der Region sichert letztendlich die Lebensqualität. „Wirtschaft Steyrtal“ ist es in einem ersten Schritt gelun-
gen, zu zeigen, dass die Betriebe im Steyrtal viel zu bieten haben. Es ist weiter ein kontinuierlicher und stetiger Prozess, der langfristiges und Bewusstsein nachhaltiges diesbezüglich schaffen soll.
Marktplatz.Steyrtal In diesem Zusammenhang ist auch die Vernetzung der Betriebe untereinander sehr wichtig. Eine Steuerungsgruppe arbeitet intensiv daran, einen
Wirtschafts- und Lebensraum Bei allen Überlegungen hinsichtlich Maßnahmen und Aktionen steht die Region – also der Wirtschafts- und Lebensraum Steyrtal – im Vordergrund. Denn nur ein entsprechendes Angebot an Waren und Dienstleistungen sowie an vorhandenen Arbeitsplätzen sichert das Leben vor Ort. Laut aktueller Kaufkraftstudie werden 61 Prozent der Aus-
Wie schon in anderen Region wird die WKO-Bezirksstelle Kirchdorf beim Mitgliedertreffen von Wirtschaft-Steyrtal am Mittwoch, 7. Oktober 2015 einen „Marktplatz.Steyrtal“ organisieren, bei dem sich Unternehmer über ihre Leistungen austauschen und mögliche Geschäfte anbahnen können.
entsprechenden Mitgliedernutzen zu bieten. Daher steht das Herbsttreffen unter dem Titel „Marktplatz.Steyrtal“! Dieser Wirtschaft-SteyrtalAbend am Mittwoch, 7. Oktober findet in Form eines „Business-Dating“ statt. Die Unternehmen sollen sich dabei noch besser austauschen. Vor allem können sich im direkt geführten Gespräch mögliche Geschäfte anbahnen. Auch dem Empfehlungsmarketing kommt große Bedeutung zu. Es ist durchaus möglich, dass die gegenübersitzenden Gesprächspartner wieder Geschäftspartner kennen, die diese Waren oder Dienstleistungen benötigen könnten. „Die bisher durchgeführten Veranstaltungen haben für die Unternehmen immer einen Nutzen gebracht. Obwohl sich die Gesprächspartner kennen, werden in diesen persönlichen Gesprächen auf Zeit oft neue Kooperationsmöglichkeiten entdeckt“, sagt WKO-Bezirksstellenleiter Siegfried Pramhas. Zum Business-Dating werden alle Mitgliedsbetriebe noch persönlich eingeladen!
Impressum
Eigentümer/Herausgeber: Verein Wirtschaft Steyrtal,
4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 19
Sympathikus: Steinbach will beliebteste Gemeinde Oberösterreichs werden. Die Gemeinde Steinbach an der Steyr wurde zur sympathischsten Gemeinde des Bezirkes Kirchdorf in der Kategorie 1.500 bis 3.000 Einwohner gewählt. Jetzt geht es um den Landessieg gegen die anderen Bezirkssieger. Bis 20. Juni 2015 kann noch gevotet werden – nähere Infos gibt‘s unter www.steinbachsteyr.at. Am Bild bei der Ehrung der Bezirkssieger v.l.: Reinhard Waldenberger (ORF), Bgm. Dr. Christian Dörfel, Sabine Rainer, Siegfried Schink (Kulturausschuss-Obmann), Andrea Schink, Christian Finner (Tourismusobmann Steyrtal) und die regierende Miss OÖ. Annika Grill. Einmal pro Kalendertag kann online abgestimmt werden: www.tips.at/sympathicus2015/wahl, www.4more.at/sympathicus2015/wahl, www.facebook.com/tips.at/app_106084922756869 22
www.wirtschaftsteyrtal.at Redaktion und Gestaltung: Steyrtal Werbung S & T Sternecker OG Pfarrsiedlung 4, 4592 Leonstein. Christian Kolm Werbegrafikdesign Reibensteinstraße 7, 4592 Leonstein. Erscheinungsgebiet: Alle Haushalte in den Gemeinden Molln, Grünburg, Steinbach, Aschach, Waldneukirchen, Ternberg, Klaus, Schlierbach, Oberschlierbach, Micheldorf, Kirchdorf, Inzersdorf. Auflage: 14.500 Stück. Vervielfältigung der Inhalte nur mit Zustimmung des Medieninhabers.
DIE MITGLIEDSBETRIEBE VON WIRTSCHAFT-STEYRTAL Augustin Gas, Wasser, Heizung Autohaus Felbinger Autohaus Seidl Bonissimo Gastronomie-Kasse Baumeister Ing. Richard Urbanek Bäckerei & Mühle Schmidinger Bäckerei Osterberger Bäckerei Steinbichler Berggasthof Windhager-Kores Cafe-Konditorei Illecker Conrad Partner mode & mehr Dachdeckerei Baldauf-Pfundbauer dk Immobilien Drogerie Dr. Gärtner Elektro Schmidinger Energetik Soetopo ETECH Frisiersalon Susanne Haarstudio Margit Galerie am Färberbach Gasplmayr GmbH Gasthaus Bezirksgericht Gasthaus Kienauer Gasthof Sandner Linde Goldschmiede im Hammerschmiedhäusl Gradauer GmbH grün² Gschliffner – Feinschliff für Bad & Heizung Hackguterzeugung Kals h-dach Hobbybedarf & Raumausstattung Hörzing Höller & Partner HOLZBAU AIGNER GES.M.B.H Holzstudio Schmidthaler HR KFZ Meisterwerkstatt JOWI Möbel Kabelmedien Ing. Franz Brandstetter Kerbl-Maschinenbau GmbH KFZ-Werkstätte Wagner kieweg lebensraum-energetik Kirchenwirt Czerny Kunstgewerbe Sturm Landgasthof Klausner Lattner Transportunternehmen Leonsteinerhof Malerei Plursch Malerei Colak Massageinstitut Kemptner Mazda Raffetseder More Energy Musikhaus Schwarz Nah & Frisch Gradauer Nationalpark-Apotheke Naturkost Kogler Raiffeisenbank Molln-Leonstein Raiffeisenbank Steinbach-Grünburg Reisedienst/Taxi Riener Rosensteiner GmbH Schlafoase Christian Kowarschek Schönheitssalon Vera Sparkasse OÖ Spezialitäten-Shop Magele Sport Eder Steigerstorfer Uhren/Juwelier Steinbacher Versicherung – Regiona Steyrtalnet Steyrtal Werbung Stickerei Jäger GmbH TBR – Techn. Büro für Regenerative Energie Tischlerei Bernegger Tischlerei Kogler KG Tischlerei Pölz Video- und Film-Produktion V3 Wirt im Dorf Wolfsegger Immobilien Zyndikuss Bernegger GmbH Boards & More Piesslinger Gesellschaft m.b.H. Mondi Grünburg GmbH Eisvogel Hubert Bernegger GmbH
4594 Grünburg, Messererstraße 16 4592 Leonstein, Bahnhofstraße 6 4591 Molln, Hafnerstraße 22 4591 Molln, Am Satterl 8 4595 Grünburg, Hauptstraße 9 4594 Grünburg, Tiefanbach 1 4592 Leonstein, Priethal 3 4591 Molln, Doktor-Bauer-Straße 11 4591 Molln, Breitenau 46 4591 Molln, Hafnerstraße 7 4591 Molln, Kirchenplatz 4 4591 Molln, Zimeck 4 4591 Molln, Parkstrasse 5 4591 Molln, Schulstraße 1 4594 Grünburg, Hauptstraße 32 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 27 4592 Leonstein, Mollnerstraße 9 4594 Grünburg, Messererstraße 18 4592 Leonstein, Scherzsiedlung 23 4596 Steinbach, Weyer Gasse 9 4594 Grünburg, Steyrtalstraße 3 4594 Grünburg, Gerichtsstraße 3 4596 Steinbach, Sportstraße 20 4596 Steinbach, Kaiblinger Kogel 1 4596 Steinbach, Hochgasse 20 4596 Steinbach, Ternberger Straße 1a 4593 Grünburg, Am Landsberg 1 4591 Molln, Alte Poststraße 9 4593 Grünburg, Wagenhubstraße 12 4591 Molln, Breitenau 8 4591 Molln, Hafnerstraße 16 4560 Kirchdorf, Redtenbacherplatz 3 4591 Molln, Sägewerkstraße 1 4592 Leonstein, Feldstraße 15 4592 Leonstein, Mollnerstraße 1 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 50a 4591 Molln, Kirchenplatz 7 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 28 4591 Molln, Doktor-Bauer-Straße 7 4596 Steinbach, Pfarrhofstraße 17 4596 Steinbach, Ortsplatz 8 4594 Grünburg, Hauptstraße 50 4591 Molln, Hafnerstraße 30 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 22 4592 Leonstein, Mollnerstraße 6 4594 Waldneukirchen, Steyrstr. 13 4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 29 4594 Grünburg, Hauptstraße 9 4594 Grünburg, Hönigfeld 1 4593 Grünburg, Steyrtalstraße 23 4591 Molln, Waldeggstraße 1 4596 Steinbach, Ortsplatz 11 4591 Molln, Marktstraße 6 4592 Leonstein, Kirchenweg 3 4591 Molln, Marktstraße 2 4596 Steinbach, Ortsplatz 2 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 21 4596 Steinbach, Zehetner 26a 4592 Leonstein, Scherzsiedlung 16 4591 Molln, Parkstrasse 5 4591 Molln, Marktstraße 3 4594 Grünburg, Hauptstraße 42 4591 Molln, Sägewerkstraße 3 4594 Grünburg, Hauptstraße 17 4596 Steinbach, Ortsplatz 11 4591 Molln, Schmiedstraße 33 4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 4 4591 Molln, Schaufelhackerstraße 8 4592 Leonstein, Hambaumstr. 10 4564 Klaus, Klaus 135 4594 Grünburg, Lieglhubstraße 2 4596 Steinbach, Ternberger Str. 16 4591 Molln, Rabach 36 4591 Molln, Im Dorf 1 4591 Molln, Reibensteinstraße 10 4592 Leonstein, Buchenstraße 10 4591 Molln, Gradau 15 4591 Molln, Rabach 1 4591 Molln, Im Gstadt 1 4594 Grünburg, Steyrtalstraße 5 4591 Molln, Breitenau 109
07257/7223 07584/3267 07584/2405 07584/79206 07257 8607 07257/8202 07584/2387 07584/2302 07584/2112 07584/2021 07584/3523 07584/2270 07584/410100 07584/222312 07257/7325 0699/10 77 31 54 07584/3215 07257/ 206 62 0676 367 61 52 0664/514 23 39 07257/728311 07257/20085 07257/7292 07257/7239 0650/4244554 07257 73660 0699 122 72 795 07584/40761 0699/17796735 0680 2402655 07584/2406 07582/60667 07584/2371 07584/33600 07584/40 999 07584/3623 07584 2235 07584/2279 07584/2220 0699 114 798 41 07257/7970 07257/7312 07584/39933 07584/2343 07584/2756 07257/8012 0676 / 9259980 0676 9432882 07257/7382 07257/70 309 07584/24070 07257/6060 07582/400 34 0664 1545350 07584/27311 07257/739576 07584/2322 07257/7071 0664/4158095 07584/40560 05 0100 40 712 0676/4008161 07584/2448 07257/7384 07257 7226 07584/4040 07584/40240 07584/3988 0664/2331808 07585/205 0664/4315193 0664/5700731 0676/6015526 0664 28 38 880 0676/961 61 58 07584/791 50 07584 30410 07584 403-0 07584/2456-0 07257 60100 07584 3090
gerald@augustin.co.at www.felbinger.at www.autohaus-seidl.at www.bachinger.eu baumeister@urbanek.co.at alexandra.schmidinger@aon.at www.baeckerei-osterberger.at steinbichler@stn.at petra.kores@gmx.at www.konditorei-illecker.at mum@molln.com www.dachdeckerei-baldauf.at www.dk-immobilien.at www.drogerie-gaertner.com www.elektro-schmidinger.at www.qigong-energetik.at www.etech.at susanne.burgholzer@gmx.at margit.marx@gmx.at www.galerieamfaerberbach.at www.gasplmayr.at www.zum-bezirksgericht.at zappa74@aon.at www.sandnerlinde.at mimler.modellbau@utanet.at www.gradauer.at www.gruenquadrat.at www.badwerkstatt.at hackguterzeugung_kals@gmx.at www.hdach.at www.romana-hoerzing.at www.hoeller-partner.at www.holzbau-aigner.at www.holzstudio.at office@hr-kfz.at www.jowimoebel.at www.brandstetter-kabelmedien.at www.maschinen-kerbl.at auto@kfzwagner-molln.at www.kieweg-energetik.at www.czerny-kirchenwirt.at www.landgasthof-klausner.at www.lattner-transporte.at www.leonsteinerhof.at www.plursch.at aida-c@live.at www.massage-kemptner.at kfz.raffetseder@utanet.at www.moreenergy.at www.kaerntnerland-schwarz.at gradauer.steinbach@pfeiffer.at www.nationalparkapo.at franz.hilger@webspeed.at www.raiffeisen-ooe.at www.raiffeisen-ooe.at www.reisedienst-riener.at www.rosensteiner.at www.schlafoase.eu www.schoenheitssalon-vera.at www.sparkasse.at magele@aon.at sport.eder@stn.at steigerstorfer.kg@gmail.com www.steinbacher-versicherung.at www.stn.at thomas@extrablick.at www.stickerei-jaeger.at h.rohrauer@mlt.at www.gesund-im-schlaf.at www.tischlerei-kogler.co.at gerhardpoelz@aon.at www.v3-studio.at www.wirt-im-dorf.at www.immobilien-wolfsegger.at andreas.oliva@aon.at www.bernegger.at www.boards-and-more.com www.piesslinger.at www.mondigroup.com * Sponsoren www.eisvogel.at
JETZT BEI
n e d i e b n e s i e r P n e ß mit hei
n e h c o W i Jun i n u J . 6 2 4. bis
Beim Kauf Ihrer Küche erhalten Sie eine AEG Küchenmaschine KM 400 im Wert von € 399,kostenlos.* * Gilt nur beim Kauf einer HAKA Küche von 4. bis 26. Juni 2015
Josef Winter
JOWI MÖBEL
Tischlerei und HandelsgesmbH. Leonsteinerstr. 50a, 4592 Leonstein
Tel.: 07584/3623, Fax DW: 20 office@jowimoebel.at
www.jowimoebel.at