März 2015
Das Magazin von
Echte Steyrtaler Zugestellt durch Österreichische Post
Beim aktuellen Humor-Plakat rückten Mitglieder von Wirtschaft Steyrtal unter dem Slogan „Wir sind echte Steyrtaler“ die Regionalwährung ins rechte Licht. Der Steyrtaler ist die ideale Geschenkmünze für jeden Anlass und kann bei 80 Betrieben im Steyrtal eingelöst werden.
Am Foto v.l.: Reinhard Felbinger (ETECH), Dr. Martin Gärtner (Drogerie Gärtner) und Goldschmiedin Andrea Mimler.
25 Jahre Mollner Maultrommel 1990 erschien die erste Ausgabe der Mollner Maultrommel, die ab sofort unter dem Namen „Maultrommel – Das Magazin von Wirtschaft Steyrtal“ viermal im Jahr mit einer Auflage von 14.500 Exemplaren Interessantes aus Molln, Grünburg und Steinbach berichten wird. Seite 2
25 Jahre Maultrommel sind ein guter Grund zu feiern! Das starke Magazin für mehr als achtzig Mitgliedsbetriebe von Wirtschaft Steyrtal ereits 1985 hoben einige Mollner Unternehmerinnen und Unternehmer den „Werbering Molln Aktiv“ aus der Taufe. Anfangs stand noch die Gemeinschaftswerbung im Mittelpunkt des Interesses. Im Dezember 1990 wurde schließlich mit der „Mollner Maultrommel“ eine Zeitung gegründet, die bis heute als Sprachrohr der regionalen Wirtschaft und der Gemeinden erscheint. Bereits im Laufe der 1990er Jahre wurde der Verein auf Leonstein ausgeweitet – aus „Molln-Aktiv“ wurde „MollnLeonstein-Aktiv“. Immer mehr Mollner und Leonsteiner Betriebe beteiligten sich an diesem Projekt und begannen sich zu vernetzen. Von Beginn an war den Akteuren klar, dass die Gemeinsamkeit nicht an der Gemeindegrenze aufhören darf. Mit der Gründung des Vereines „Erlebnismarkt Molln Leonstein“ wurde diese Idee der Vernetzung erneut aufgegriffen und noch breiter aufgestellt. Die „Mollner Maultrommel“ stellte ab diesem Zeitpunkt der Idee des Erlebnismarktes immer entsprechend Platz zur Verfügung. Einer der Höhepunkte dieser Zusammenarbeit war die Gewerbemesse im Herbst 2006, die an mehreren Standorten in Molln und Leonstein über die Bühne ging. Im Herbst 2013 ging aus dem „Erlebnismarkt Molln-Leonstein“ der Verein „Wirtschaft Steyrtal“ hervor und die Zusammenarbeit vertiefte sich nunmehr über die Gemeindegrenzen der drei Steyrtaler Gemeinden Molln, Grünburg und Steinbach hinweg. Dies zeigt sich auch dadurch, dass bereits nach eineinhalb Jahren alle
B
2
drei Gemeinden und mehr als achtzig Betriebe Mitglieder im neuen Verein sind.
Gemeinsam noch stärker! Im Zuge dieser Neugründung wurde auch ein Medium gesucht, um die Ziele dieses Vereins für unsere Region transparent zu machen. Dafür wurde das Magazin „Wirtschaft
Steyrtal“ aus der Taufe gehoben. Gleichzeitig stellte sich natürlich auch der Werbering „Molln-Leonstein-Aktiv“ mit der „Mollner Maultrommel“ in den Dienst dieser Sache. Im Jänner dieses Jahres wurde der Beschluss gefasst, die beiden Magazine künftig zu einem noch informativeren zusammenzufassen und als
„Maultrommel – Das Magazin von Wirtschaft Steyrtal“ in die nächsten 25 Jahre zu starten! Wir werden in der Maultrommel nicht nur Wirtschaftstreibende zu Wort kommen lassen, sondern auch über kulturelle und gesellschaftliche Belange berichten. Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung beim Lesen!
Daheim essen, ohne zu kochen Landgasthof Klausner bietet gesunde Alternative zu Fastfood wie Burger oder Pizza euer feiert der Landgasthof Klausner sein 15 Jahr-Jubiläum. Im Jahr 2000 übernahm Christian Klausner das Mollner Traditionswirtshaus und machte es zu einer der ersten kulinarischen Adressen im Steyrtal. Kein Wunder – bekochte er davor die Gäste in erstklassigen Restaurants in Österreich und Deutschland und stand unter anderem im mit drei Hauben dekorierten Landhaus mit Lisl Wagner-Bachner am Herd.
H
„Die Leute haben immer weniger Zeit zum Selberkochen, möchten aber trotzdem gesundes Essen genießen. Genau diese Menschen wollen wir mit unserem neuen Angebot ansprechen.“
Beim Mollner Kulti-Wirt Christian Klausner kann man sich sein frisches, gesundes Essen ab sofort nach telefonischer Bestellung im praktischen Einweg-Geschirr mit nach Hause nehmen.
Saisonal und regional „Wir kochen saisonal und verwenden hauptsächlich Produkte aus der Region!“ Weil in unserer hektischen Zeit immer mehr Menschen keine Zeit mehr zum Kochen haben und sich großteils von ungesundem Fastfood wie Burger oder Pizza ernähren, bietet der Mollner Wirt ab sofort ein ganz besonderes Service an. Unter www.landgasthof-klausner.at kann man Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 14.00 und 18.00 bis 21.00 Uhr aus einer kleinen aber feinen Karte je nach Gusto ein Gericht auswählen, das vom Wirt nach der Bestellung frisch zuberei-
tet wird und anschließend abgeholt werden kann. Verpackt werden die Speisen in praktischem Einweggeschirr, das man daheim einfach entsorgt. Natürlich findet man auf dieser Karte – wie auch auf der normalen Wirtshauskarte – Speisen für Vegetarier und Veganer. Und wer mehr Zeit hat, der kann sich natürlich im Restaurant Puppenstüberl, in der urigen Stube oder im Kastanien-Gastgarten vor Ort kulinarisch vom Wirt und seinem Team verwöhnen lassen.
Saisonal mit frischen Produkten aus der Region – das ist die Philosophie im Landgasthof Klausner in Molln. Fixer Bestandteil der Speisekarte sind Gerichte für Vegetarier und Veganer. 4
Dienstag bis Sonntag 9 bis 24 Uhr Montag Ruhetag; Tel.: 07584 / 3 99 33 www.landgasthof-klausner.at
Liebe Leserinnen, liebe Leser! LAbg. Dr. Christian Dörfel Bürgermeister von Steinbach
Mit dem neuen Pulsar kehrt NISSAN in die Kompaktklasse zurück – beim Autofrühling im Autohaus Felbinger am 13. und 14. März (Freitag und Samstag) kann man den neuen NISSAN und viele andere Modelle bei einer Probefahrt testen.
Autofrühling zeigt auch neue Wohnmobil-Trends Tolles Programm am 13. und 14. März im Autohaus Felbinger as Autohaus Felbinger in Leonstein veranstaltet am 13. und 14. März seinen alljährlichen Autofrühling – natürlich wieder mit ein paar besonderen Highlights. NISSAN ist mit dem Pulsar in die Kompaktklasse zurückgekehrt. Er überzeugt mit sportlichem Design, zukunftsweisenden Technologien und der größten Beinfreiheit seiner Klasse. „Es stehen auch
D
Für mehr gie in Energ em Leben! Ihrre
zwei Elektrofahrzeuge zur Probefahrt bereit und man kann sein Geschick beim Autokegeln testen“, lädt Franz Felbinger alle sehr herzlich zu einem Besuch ein.
Hüpfburg & Gewinnspiel Die Firma Exmanco GmbH Steyr zeigt wieder die neuesten Wohnwagen- und Wohnmobiltrends. Für die kleinen Gäste steht bei Schönwetter eine
Hüpfburg bereit und es gibt auch wieder ein tolles Gewinnspiel, bei dem als Hauptpreis ein Wochenende mit dem neuen NISSAN Pulsar winkt. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Das Team vom Autohaus Felbinger freut sich auf Ihren Besuch! Autohaus Felbinger 4592 Leonstein, Bahnhofstr. 6 Tel.: 07584/3267 www.felbinger.at
Ing. Josef Kieweg
Pfarrhofstraße farrhofs 17 . 459 459 Steinbach a.d. Steyr tel. tel. 07257/71 82 . mobil 0699/114 798 41 info@kieweg-energetik.at www.kieweg-energetik.at inffo@kieweg-energetik.at . w ww.kieweg-energetik.at
Die Erfolgsgeschichte von Wirtschaft Steyrtal wird fortgesetzt. Mittlerweile haben sich mehr als achtzig Unternehmen aus den Gemeinden Steinbach, Grünburg und Molln diesem starken Wirtschaftsnetzwerk, das auch von den Gemeinden finanziell unterstützt wird, angeschlossen. Die Gewerbebetriebe arbeiten in diesem Verein eng zusammen – immer mit dem großen Ziel vor Augen, den Kaufkraftabfluss in die Ballungsräume der großen Städte zu stoppen, was schon in manchen Bereichen zum Teil gelungen ist. Jeder Euro, der in unserem wunderschönen Steyrtal ausgegeben wird, sichert Arbeitsplätze und Lehrplätze für unsere Kinder! Um eine Kaufentscheidung positiv zu beeinflussen ist es wichtig, einen Überblick zu erhalten, welche Produkte und Dienstleistungen vor Ort angeboten werden. Diese Funktion wird von der Maultrommel – dem informativen Magazin von Wirtschaft Steyrtal und der Website www.wirtschaftsteyrtal.at bestens wahrgenommen. Auch wir als Gemeinden haben hier eine Schlüsselfunktion: Ein Musterbeispiel für Bewusstseinsbildung und Auftragsvergabe ist die neue Brücke für Fußgänger und Radfahrer, die die Ortszentren von Grünburg und Steinbach verbindet. Alle Aufträge wurden an Betriebe im Umkreis von 10 Kilometern vergeben. Gleichzeitig wird der Steyrtal-Radweg sicherer und neue Gäste werden ins Ortszentrum gelotst. Wir sagen immer, der ländliche Raum ist ein Lebensraum mit Zukunft. Dazu gehört eine funktionierende Wirtschaft. Unternehmer und Gemeinden alleine sind zu wenig. Wichtig ist die Entscheidung der Bürger zum Einkauf vor Ort. Nur gemeinsam können wir die hohe Lebensqualität im Steyrtal sichern. Darüber sollte sich jeder bewusst sein!
5
Mag. Silvia Hackenberger Nationalpark-Apotheke Molln Abnehmen – aber richtig! Über 90 % aller übergewichtigen Personen haben nach einem Jahr ihr Ursprungsgewicht wieder! Seien Sie auf der Hut vor Wunderdiäten – Fettschmelze ohne Mühe gibt es nicht! Die schlechte Nachricht: Maximal 2 bis 3 Kilos gehen auf das Konto von schlechten Genen und schweren Knochen. Faktum ist: Je weniger Kalorien wir zuführen und je mehr wir verbrauchen, desto stärker und schneller werden die Kilos purzeln. Damit genug Energie für Sport da ist, brauchen wir Kalorien, am besten schnell verfügbare Energie in Form von Kohlenhydraten – man hat Heißhunger auf Zucker. Kohlenhydrate machen aber dick. Wichtig ist, dass Kohlenhydrate nicht vor und nach dem Sport eingenommen werden. Durch den weitgehenden Verzicht auf Kohlenhydrate ist der Körper dazu gezwungen vermehrt Fette und Proteine als Energiequelle zu nutzen. Kohlenhydrate binden Wasser im Körper. Deshalb besteht die Gefahr der Austrocknung. Das Trinken von Wasser und Tee ist deshalb ganz wichtig. Leider ist auch im gesunden Essen so Manches drin, das unsere Gesundheit belastet: Pestizid- und Isektizidrückstände, Konservierungsstoffe, Stabilisatoren, Farbstoffe,… Unser Körper hat einen Mechanismus entwickelt, einen Großteil der Giftstoffe vor allem über den Darm wieder los zu werden. Was er nicht loswerden kann muss er ablagern, wo der Schaden am geringsten ist: im Fettgewebe. Beim Abnehmen schmilzt das Körperfett und es werden Schadstoffe freigesetzt. Diese überschwemmen unsere Zellen und wandern in Richtung Nervensystem, das auch aus Fettstrukturen besteht. Symptome für eine Belastung sind Leistungsschwäche, Infektanfälligkeit, Konzentrationsstörungen, gedämpfte Stimmung und Kopfschmerzen. Um diesen Nebenwirkungen entgegenzutreten, sollte jede Diät-Maßnahme von einer Entgiftungskur begleitet werden! Lassen Sie sich über die Möglichkeiten zur Entgiftung in der NationalparkApotheke Molln beraten!
Gesunder Darm schützt vor vielen Krankheiten Gesunder Darm – gesunder Mensch! Vortrag mit Dr. Gerhard Steyer er Darm galt schon vor tausenden von Jahren in allen alten Kulturen als Zen-
D
trum des Lebens. „Stress, ungesunde Ernährung und Medikamente können den Darm heute aber daran hindern, die für unseren Organismus so wichtigen Aufgaben auszuführen“, weiß Mag. Silvia Hackenberger von der Nationalpark Apotheke Molln.
Am 21. März 2015 um 14 Uhr gibt Dr. Gerhard Steyer bei einem Vortrag im Nationalpark Zentrum Molln tiefe Einblicke in unseren Darm.
Die moderne Wissenschaft bestätigt es: Grundbedingung für die Gesunderhaltung von Körper und Geist ist eine intakte Verdauung. Der Darm produziert 80 Prozent unserer Immunzellen zur Abwehr von Krankheiten. Selbst für die Gehirnleistung ist die Verdauung von Bedeutung. Wenn der Darm nicht funktioniert, können Sehschwierigkeiten, Konzentrationsprobleme und ständige Müdigkeit die Folge sein.
6
Am Samstag, 21. März organisiert die Nationalpark-Apotheke Molln im Rahmen des Mollner Gesundheitstages folgende Vorträge: 11 Uhr: Hören Sie mich? Edith Barow 13 Uhr: Mikronährstoffmangel in westlicher Nahrung Mag. Silvia Hackenberger 14 Uhr: Gesunder Darm – gesunder Mensch Dr. Gerhard Steyer Kostenloser Hörtest und Service der Firma Neuroth von 10 bis 17 Uhr in der Bibliothek im 1. Stock des Nationalpark-Zentrums Molln.
Jetzt schon vormerken!
Die Die Frühjahrskur Frühjahrskur für für Ihren Ihren Darm. Darm. Reinigen Reinigen mit mit der der Kraft Kraf t w wild ild w wachsender achsender K Kräuter. räuter.
N Neubeginn eubeginn m mit it h hochaktiven ochaktiven B Bakterien akterien für für Ihren Ihren D Darm. arm.
Marktstraße 6 • 4591 Molln Tel.: 07584 400 34 office@nationalparkapo.at www.nationalparkapo.at
Gesundheitstag in Molln
Abwehr von Krankheiten
Erhältlich in Ihr Ihrer er Apothek Apotheke. e.
www.omnibiotic.at w w w.o m n i bi o t ic . a t www.allergosan.at w w w. all e r g o s an . a t
Institut Allergosan Allergosan Pharmazeutische Pharmazeutische Produkte Produkte ForschungsForschungs- und V Vertriebs ertriebs GmbH | Nahrungser Nahrungsergänzungsmittel gänzungsmittel
Gesund durchs Jahr
Freitag, 3. April: Magnesium Verla Aktion: Verkosten und 10 % beim Kauf sparen! Mittwoch, 15. April: Natürlich, g‘sund und g‘schmackig“ – Infoabend um 19 Uhr im Gasthaus Stefanibrücke mit Herrn Kammerleitner vom Urkornhof in Vorchdorf über gesunde Nahrungsmittel. Montag, 4. Mai: LEATONVerkostung – testen Sie den Geschmack, lassen Sie sich beraten und sparen Sie 3 Euro! Freitag, 8. Mai: Kostenlose Haarberatung – bitte um vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 07584 / 40034 oder bestellung@nationalparkapo.at Beim Kauf von Bio-H-Tin Produkten über 30 Euro erhalten Sie eine Nagelpolierfeile! Infos zu allen Angeboten und Veranstaltungen gibt‘s in der Nationalpark-Apotheke Molln oder unter Tel. 07584 40034.
Der Brasilianer Carlos Eduardo Felder (links), der Australier Hans Ritter – am Foto in der Mitte mit Ehefrau Rosemary und Firmenchef Karl Schwarz – sowie Anton Kramer aus Deutschland (re.) schwören auf ihre Original Kärntnerland Harmonikas.
Harmonikas erobern die Welt Die Original Kärntnerland Harmonika aus Molln wird auf allen Kontinenten gespielt n Österreich, Deutschland, der Schweiz und Südtirol musizieren tausende Musikfreunde auf ihren Original Kärntnerland Harmonikas aus Molln, die rund um den Globus beliebt sind.
I
Von Austria nach Australien 1965 verliebte sich Hans Ritter im Rahmen einer Australienreise nicht nur in das weite Land mit der roten Erde und den goldenen Stränden,
sondern auch in seine Ehefrau Rosemary. Vor kurzem trat der Musikus mit der australischen Mannschaft bei der Weltmeisterschaft der Stockschützen in Innsbruck an – „er nützte die Gelegenheit für einen Besuch bei uns in Molln und hat sich seine neue Original Kärntnerland Harmonika persönlich abgeholt“, erzählt Firmenchef Karl Schwarz. Auch der Südamerikaner Carlos Eduardo Felder ist
stolzer Besitzer einer Harmonika aus dem Steyrtal. Sein Großvater wanderte 1934 von Mellau nach Treze Tilias – besser bekannt als „Dreizehnlinden“ in Brasilien aus.
Eine Harmonika für Brasilien Bei einem Urlaub im Bregenzerwald nahm Carlos in der Musikschule Gmeiner seine erste Unterrichtsstunde auf einer Steirischen Harmonika – daraufhin fasste der 27-Jährige
den Entschluss, eine Harmonika aus dem Hause Schwarz zu kaufen. In Brasilien nimmt das Mitglied der dortigen Tanzund Schuhplattlergruppe jetzt regelmäßig Harmonikaunterricht via Skype. Anton Kramer aus Deutschland spielt seit vier Jahren die Steirische Harmonika – seitdem begeistert er mit dem Modell „Posch II“ bei seinen Reisen Menschen von Kanada über Brasilien bis Malaysia.
7
Qualitätsmöbel nach Plan zu attraktiven Preisen: JOWI arbeitet hauptsächlich mit namhaften, seriösen Produzenten aus Österreich zusammen und betreut die Kunden auch nach dem Einkauf.
JOWI-Jubiläum mit Hausmesse DAS Einrichtungshaus im Steyrtal feiert am Samstag, 28. März 15. Geburtstag or 15 Jahren haben Josef und Gabriele Winter einen Einrichtungshandel in Leonstein eröffnet, vor zehn Jahren sind die beiden mit ihrem Team ins neue Einrichtungshaus direkt an der Steyrtalbundesstraße B 140 in Leonstein übersiedelt. Seitdem ist JOWI-Möbel erster Anprechpartner im Steyrtal, wenn‘s ums Einrichten geht.
V
Josef Winter
Gerold Schimpl
Hausmesse am 28. März Mit einer Hausmesse wird das 15 Jahr-Jubiläum am Samstag, 28. März gefeiert – die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen! Von 9 bis 17 Uhr wartet auf die Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit DampfgarerKochvorführung samt anschließender Verkostung und Jubiläums-Gewinnspiel. An diesem Tag hat man die Möglichkeit, sich ganz unverbindlich über das umfangreiche
Sortiment bei JOWI-Möbel zu informieren. Qualität zu attraktiven Preisen! Das ist das Motto von Josef Winter und seinem kompetenten Team. „Wir sind Komplettausstatter und decken den gesamten Möbel- und Einrichtungssektor ab – vom Vor-, Ess- und Wohnzimmer über die Küche bis zum Bad und Schlafzimmer, vom Boden bis zu den Türen!“ Kunden weit übers Steyrtal hinaus schätzen die Kompetenz und Freundlichkeit des JOWI-Teams. Die Einrichtungsprofis aus Leonstein gehören zum knapp einhundert Händler starken Einkaufsverbund „Europa Möbel“, „deshalb können wir unseren Kunden Planungsmöbel nach Maß zu äußerst attraktiven Preisen anbieten!“ Eine hauseigene Tischlerei sorgt dafür, dass auch Sonderwünsche, Reparaturen oder Ergänzungen rasch erledigt werden.
„Auf Wunsch übernehmen wir beim Einrichten die gesamte Koordination und Abwicklung mit den Handwerkern – vom Fliesenleger über den Installateur bis zum Maler.“ Josef Winter bietet den Kunden diesen ganz besonderen Service und arbeitet dabei ausschließlich mit Betrieben aus der Region zusammen.
JOWI MÖBEL
Tischlerei und HandelsgesmbH.
8
Christoph Winter
Leonsteinerstr. 50a, 4592 Leonstein Tel.: 07584/3623, Fax DW: 20 office@jowimoebel.at
www.jowimoebel.at
Altenheim für Molln Pilotprojekt mit 40 Plätzen ist in Planung ie Bedarfserhebung für das angestrebte Mollner Altenheim-Projekt „Alternative Wohnformen“ hat die Erwartungen übertroffen – „jetzt können wir uns weitere Schritte in Richtung Umsetzung bewegen“, freut sich Bürgermeisterin Renate Rettenegger: „Das erforderliche Grundstück für das Projekt ist vorhanden, es ist im Besitz der Wohnungsgenossenschaft Familie – diese bereitet derzeit das gesamte Raumkonzept für insgesamt etwa 40 Plätze vor“. Das Rote Kreuz wurde gebeten, das erforderliche Betreuungskonzept für die unterschiedlichen Betreuungs-Pflegemöglichkeiten zu erstellen. Danach soll das Gesamtprojekt der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Landesrätin Gertraud Jahn hat bereits ihre finanzielle Unterstützung zugesagt. Auch vom Sozialhilfever-
D
band und vom Bezirkshauptmann wurde das Projekt bisher immer unterstützt. Mit einer weiteren Unterstützung wird gerechnet. So sollen Pilotprojekte für die Gemeinden Molln und Pettenbach entstehen. Anmeldungen gibt es bereits jetzt für eine Wohngruppe – auch für das Betreubare Wohnen ist die Warteliste bereits ebenso lang. Ein Zubau beim bereits bestehenden Objekt ist jederzeit möglich.
Mollns Bürgermeisterin Rentate Rettenegger setzt sich für das Altenheim-Projekt ein.
Die Raiffeisen-Bahn dreht in Leonstein für einen guten Zweck ihre Runden. Die Pfarre Leonstein wird heuer noch den Innenraum der Pfarrkirche sanieren (müssen). Die dafür notwendigen Geldmittel sind nicht unerheblich und setzen sich zu einem Großteil aus Spenden zusammen. Erwin Schmidleitner hatte dazu eine tolle Idee, mit der die Spendenfreudigkeit der Menschen auf witzige Art und Weise noch gesteigert werden soll. Der Leonsteiner stellte der Pfarre seine Modelleisenbahn zum Spendensammeln zur Verfügung. Die Raiffeisenbank Leonstein unterstützt dieses Vorhaben gerne und ermöglicht die Aufstellung der Bahn im Schalterraum. Dort kann jetzt jeder seinen Beitrag für die Kirchenrenovierung leisten. Gegen Einwurf von einem Euro als Spende dreht die Bahn ihre Runden.
Eiszeit beim Illecker
Cup Apfel Bouquet
D
California
eshalb verwenden wir in unserem Konditor-Meisterbetrieb ausschließlich hochwertige Produkte, wie hausgemachte Marmeladen, selbstverarbeitete Früchte, beste Milch, Eier, Butter, Schlagobers, ... Unsere Eiskreationen werden täglich frisch zubereitet. Daher kann es saisonbedingt vorkommen, dass nicht alle angeführten Produkte jederzeit verfügbar sind. Dafür haben Sie die Sicherheit, sorgfältigstes zubereitetes Meistereis zu genießen. 9
Die Spezialistin für PERMANENT-MAKE-UP. Egal ob am Morgen nach dem Aufstehen, beim Sport, in der Sauna, nach einem Sprung in den Swimming-Pool – oder, wenn man einfach nur Tränen lacht – mit PERMANENT-MAKE-UP sind Frauen immer perfekt geschminkt. „PERMANENT-MAKE-UP wird hauptsächlich bei Augenbrauen, Lippen und für einen perfekten, dauerhaften Lidstrich angewendet. Nach einem eingehenden Beratungsgespräch werden rein pflanzliche Farbtöne mit einem speziellen Gerät in die oberste Hautschicht eingearbeitet – bereits nach zwei bis drei Behandlungen erzielt man ein perfektes Ergebnis, das bis zu fünf Jahre anhält“, erklärt Vera Boelen. Sie beschäftigt sich seit fünfzehn Jahren mit dieser revolutionären Technik, absolviert jedes Jahr Schulungen und behandelt in ihrem Schönheitssalon in Molln Kundinnen aus vielen Teilen Oberösterreichs. www.schoenheitssalon-vera.at
Schenk mir ein zweites Leben! NEU: Am Gemeindeamt in Grünburg gibt‘s ab sofort das offene Bücherregal eseratten kennen es – einmal ein Buch gelesen liegt es in der Ecke und findet früher oder später den Weg in den Mülleimer, wobei sich doch andere Leser an diesem Buch erfreuen könnten. „Statt wegwerfen, entsorgen und neu produzieren kann jeder von uns Rohstoffe sparen. Natürliche, ökologische Kreisläufe durch Mehrfachnutzung und Vermeidung von Abfall, länger nutzen, reparieren, weitergeben, eintauschen – wir alle können so viel Konkretes tun“, sagt Bürgermeister Gerald Augustin. Aus diesem Grund gibt‘s ab sofort am Gemeindeamt das offene Bücherregal. Bücher werden hier kostenlos, anonym und ohne jegliche Formalitäten und Kosten zum Tausch oder zur Mitnahme angeboten. Mit einer Buch-
L
10
spende leistet man aktiv einen Beitrag zum Umweltschutz!
Bürgermeister Gerald Augustin (sitzend) und die Mitarbeiter der Gemeinde Grünburg im offenen Bücherregal.
Erholsamer Schlaf – immer möglich! Lebensraum-Energetiker Ing. Josef Kieweg sorgt dafür urch energetische Neutralisation aller Störzonen und sogar des Elektrosmogs wird Ihr Schlafplatz störzonenfrei und somit zur optimalen Regenerationszone. Wenn Personen nicht zur Ruhe kommen können, hilft Ing. Josef Kieweg durch die neue Technik der Auflösung von Emotionen, hinderliche Prägungen vollkommen zu löschen. Durch diese Auflösung der Emotionen ist ein erholsamer Schlaf wieder möglich. Mit energetischer Aktivierung des Bettbereiches können Sie sogar während des Schlafes Ihre Energien aufladen, um mit Schwung und Freude den neuen Tag zu beginnen. Lassen Sie Ihren Schlafplatz untersuchen – es lohnt sich!
D
Sparkasse Molln unterstützt Mollner Volksschüler. Aufgrund der finanziellen Unterstützung der Sparkasse Molln konnte für einen Schüler der VS Molln ein iPad mit einem individuell abgestimmten Programm angekauft werden. Dieses iPad wird Manuel anhand von Bildern und eingespeicherten Wörtern und Satzteilen dabei helfen, sich sowohl in der Schule als auch im Elternhaus besser mitzuteilen. „Es soll ihn motivieren, sich verstärkt zu artikulieren, um seine Sprachentwicklung bestmöglich zu unterstützen“, erklärt Direktorin Michaela Utner – die sich am Foto gemeinsam mit Manuel bei Manfred Kienbacher, Filialdirektor der Sparkasse Molln, recht herzlich bedankt.
Weitere Informationen erhalten Sie bei einem Vortrag über dieses Thema am 7. Mai 2015 um 19.30 Uhr in der Galerie am Färberbach in Steinbach.
Ing. Josef Kieweg 4596 Steinbach an der Steyr Tel. 07257 7182 oder 0699 11479841 www.kieweg-energetik.at
Mary Poppins Foto:vbw/Deen van Meer
Das Musical im Ronacher in Wien Sonntag, 10. Mai 2015 Gesamtpreis: 71 Euro Abfahrt: 11.00 Uhr
Nähere Infos: Tel. 07584 / 2322 oder www.reisedienst-riener.at
Leonsteiner Straße 21 • 4592 Leonstein
11
Malermeister Kurt Plursch überreichte an Kornelia Weikinger einen Gutschein für Malerarbeiten im Wert von 100 Euro.
Für Cornelia Steiner gab‘s eine Original Rosskastanienmatte (328 Euro) von Tischlermeister Günther Bernegger.
Daniel Huemer freute sich über Laufschuhe im Wert von 120 Euro vom Mollner Sportartikelhändler Rudi Eder.
Gewinner zogen Bei einer spannenden Schlussverlosung wurden die n der letzten Dezember-Ausgabe der Zeitschrift von Wirtschaft Steyrtal wurden die Leserinnen und Leser auf Seite 3 mit einem Rubbellos beschenkt. Jedes fünfte Los war ein Treffer in Form eines Sofortgewinnes, die achtzig Mitgliedsbetriebe von Wirtschaft Steyrtal stellten dafür etwa 2.500 Waren und Dienstleistungen zur Verfügung. „So
I
Einen 150 Euro-Servicegutschein übergab Franz Felbinger vom Leonsteiner Autohaus Felbinger an Rosa Grewe.
eine Aktion hat‘s bei uns im Steyrtal noch nie gegeben“, freute sich Obmann Vbgm. Willi Ebner über die vielen strahlenden Gesichter, die ihren Gewinn bereits bei einem der mehr als achtzig Mitgliedsbetriebe von Wirtschaft Steyrtal eingelöst haben. Wer sein Gewinnlos noch hat, der kann seinen Preis bis 31. März 2015 einlösen!
Knapp zwanzig Hauptpreise verlost
Frau Kranawetter aus Leonstein freute Sabine Leithinger freut sich über eine Eleksich über einen Kugelbuxbaum der Firtrosmog-Untersuchung um160 Euro von Lebensraum-Energetiker Ing. Josef Kieweg. ma grün2 im Wert von 189 Euro.
Unter den mehr als 10.000 Gewinnlosen waren auch über zwanzig Lose, auf denen im aufgerubbelten Feld folgender Satz zum Vorschein kam: Gratulation – Sie haben einen der Hauptpreise gewonnen! Knapp zwanzig Gewinnerinnen und Gewinner kamen mit ihren Losen Mitte Dezember zur großen Schlussverlosung ins Gasthaus Bezirksgericht nach Grünburg. Dort zogen sie aus einem Sektkübel einen Zettel mit ihrem ganz persönlichen Hauptgewinn – vom Geschenkkorb mit Gesundheitsproduktion über Laufschuhe, Handbrausen, einer Schmuck-Kette, Gitarre,
Mario Eder (More Energy) wird bei Kerstin Hubinger einen Elektroinstallationscheck im Wert von 150 Euro durchführen.
Zyndikuss-Chef Andreas Oliva überreichte an Aloisia Redtenbacher einen Gutschein für feurige Produkte um 120 Euro.
12
Gesundheits-Produkte im Wert von 150 Euro holte sich Frau Ramsebner in der Nationalpark Apotheke in Molln ab.
Martin Raffetseder (Mazda Raffetseder) übergab an Gerlinde Aigner einen Gutschein im Wert von 150 Euro.
Reinhard Felbinger (ETECH) überraschte Karin Janatsch mit dem Kärcher-Fensterreiniger im Wert von 90 Euro.
Birgit Knapp jubelte über eine Gitarre im Wert von 150 Euro, die ihr Karl Schwarz vom Musikhaus Schwarz überreichte.
selbst ihre Preise Hauptgewinne der Rubbellos-Aktion übergeben Fensterreiniger, einer Rosskastanienmatte für gesundes Schlafen bis hin zu verschiedensten Gutscheinen für Malereiarbeiten, Reparaturen und Service oder wertvolle Kugelbuxbäume für den Garten.
Die Schlussverlosung zum Anschauen Die Hauptpreise wurden den glücklichen Gewinnern im Rahmen der Schluss-
verlosung im Gasthaus Bezirksgericht von den Unternehmerinnen und Unternehmern persönlich überreicht. Profi-Filmer Otto Leib vom V3-Studio war mit der Kamera live dabei, den tollen Beitrag kann man – genauso wie Filme über andere Aktivitäten von Wirtschaft Steyrtal – auf der Website www.wirtschaftsteyrtal.at unter dem Punkt „Filme“ anschauen.
In Vertretung von Michael Gschliffner, Inhaber von „Der Feinschliff für Bad & Heizung“ in Molln übergab Wirtschaft Steyrtal-Obmann Vbgm. Willi Ebner je eine Handbrause im Wert von 100 Euro an Johanna Kerbl-Rettenbacher und Traudi Kienbacher (rechts).
Max Seidl vom gleichnamigen Autohaus in Molln übergab an Johannes Hauser einen Gutschein über 150 Euro.
Beate Kerbl strahlte über eine wunderschöne Kette von Goldschmiedin Andrea Mimler (links) im Wert von 130 Euro.
Beim Schenken an Gasplmayr denken m Frühjahr wird wieder kräftig gefeiert. Ob Kommunion, Firmung oder Hochzeit – GASPLMAYR in Grünburg hat das passende Geschenk für Ihre Lieben. Mit Brandschrift aufgetragene Namen, Texte und Motive verleihen den Holzprodukten eine ganz persönliche Note.
I
Auch für Geburt und Geburtstag, Taufe, Jubiläen, bestandene Prüfung, Glückwünsche oder einfach als Aufmerksamkeit finden Sie bei GASPLMAYR eine große Auswahl an Ideen. Einen Vorgeschmack finden Sie auch im Online-Shop auf www.gasplmayr.at 13
Die Kleinen sind in Molln ganz groß! Neue Krabbelgruppe wird toll angenommen enn Mama und Papa arbeiten, dann sind die Kleinen gut versorgt! Bei den Tagesmüttern und in der neuen Krabbelgruppe. Diese Qualitätseinrichtung wird als 6. Gruppe des Mollner Kindergartens mitgeführt und hat sich aus dem großen Bedarf ergeben. In den letzten Jahren hat man sich mit der Unterbringung bei Oma und Opa und bei den ansässigen Tagesmüttern abhelfen können. „Der Bedarf steigt aber stetig. So sind alle Plätze bereits vor der Einschreibung im Frühjahr belegt“, berichtet Bürgermeisterin Renate Rettenegger. Es können nur mehr Plätze auf der Warteliste vorgemerkt werden. Die Gruppe umfasst maximal 10 Kinder und alle Kinder fühlen sich schon recht wohl.
W
bestens betreut. Der Besuch ist ab einem Jahr möglich und beitragspflichtig. Auch das Mittagessen – von der Gesunden Schulküche angeliefert – nehmen die Kinder in der Einrichtung ein, bevor sich manche in die Kuschelecke zum Mittagsschläfchen zurückziehen. Abgeholt werden die Kinder, wenn Mama oder Papa von der Arbeit kommen. Wichtig ist, dass sich die Kinder wohl fühlen und sich so gut als möglich entwickeln können.
Besuch ab einem Jahr Die Räume im alten Postamt wurden vorerst für zwei Jahre dem Alter entsprechend saniert und eingerichtet. Die Kinder werden von einer Kindergartenpädagogin und einer ausgebildeten Kindergartenhelferin
14
Ausflüge werden fast täglich mit dem roten Krabbelgruppenwagen unternommen.
Attraktiver Wohnbau zu erschwinglichen Preisen. Steinbach an der Steyr ist eine attraktive Wohngemeinde, wobei ständig an der Erweiterung des Angebots gearbeitet wird. In den letzten Jahren sind 26 neue Mietwohnungen entstanden. Derzeit werden weitere sechs Wohnungen im Zentrum gebaut. Trotz reger Nachfrage sind die Grundstückspreise erschwinglich geblieben und zählen zu den günstigsten im Steyrtal. Ermöglicht wird dies durch die aktive Bodenpolitik, welche die Gemeinde seit Jahren betreibt. „Wir achten darauf, dass wir immer eine Baulandreserve im Gemeindebesitz haben, damit wir unseren Jungen und Familien günstige Grundstücke anbieten können“, erklärt Bürgermeister Christian Dörfel die Strategie. Die Baugrundstücke befinden sich im Zentrum oder am Ortsrand. Gleichzeitig wurde eine Immobilienbörse eingerichtet, die neben Baugrundstücken auch Mietwohnungen sowie zur Vermietung und zum Verkauf angebotene Häuser umfasst. „Wir achten auch hier auf ein vielfältiges Angebot, denn das Wohnen ist einer der wesentlichsten Faktoren für die persönliche Lebensqualität unserer Bürger.“ Derzeit wird ein neues Siedlungsgebiet mit 12 Bauparzellen entwickelt, die ab Herbst zum Verkauf angeboten werden. Übrigens: die neue Fuß- und Radbrücke über die Steyr wird am Freitag, 8. Mai um 17 Uhr feierlich eröffnet.
Raiffeisen ist im privaten Wohnbau die Nummer 1
490.000 Menschen in OÖ wohnen in einem von einer Raiffeisenbank finanzierten Haus ie Oberösterreichischen Raiffeisenbanken bieten mit dem Raiffeisen Wohnservice ein „Rundum-Paket“ in Sachen Wohnbau. Wir sehen diese Dienstleistung als Förderungsauftrag im Sinne unseres Gründers Friedrich Wilhelm Raiffeisen, übertragen in die heutige Zeit.
D
An die 490.000 Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher wohnen in einem von einer oö. Raiffeisenbank finanzierten Haus oder Wohnung. Seit Bestehen des Raiffeisen Wohn Service wurden über 500.000 konkrete Förderungsanträge weitergeleitet. Im Rahmen des Raiffeisen Wohn Service geht es nicht nur um „Finanzierung“, sondern um vieles mehr. Das beginnt schon lange vor dem eigenen Bauprojekt. Hier beraten Sie die Raiffeisenbanken umfassend um den für Sie richtigen Ansparplan zu finden und das gewünschte Eigenkapital anzusparen.
Mehr als nur Finanzieren Durch die Zusammenarbeit mit der Real-Treuhand-Immobilen GmbH mit ihren 30 Immobilienbüros in ganz Österreich können wir Ihnen Zugang zu einer großen Auswahl an Immobilien bieten. Auch wenn Sie ein Objekt verkaufen wollen, können wir Ihnen entsprechende Spezialisten vermitteln.
*Teilnahme bis 31.03.2015 in Ihrer Raiffeisenbank oder auf www.raiffeisen-ooe.at möglich.
Unter dem Schlagwort „Gut abgesichert schläft sich‘s ruhiger“ zeigen wir Ihnen die maßgeschneiderte Absicherung für Ihre Immobilie, aber auch für Ihr persönliches Risiko auf. Mit „Realisieren ist mehr als Finanzieren“ bieten wir Ihnen Beratung zu allen Fragen rund um die Themen Förderungen, Zuschüsse und Finanzierungen. Raiffeisen unterhält seit über 40 Jahren die besten Kontakte zu den Förderungsstellen des Landes OÖ und hilft mit einer fundierten Förderungsberatung mit, dass möglichst viele in den Genuss einer Förderung kommen. Was immer Sie planen, kommen Sie zu uns – wir bei Raiffeisen haben die passende Beratung für Sie! Und bis Ende März 2015 bietet jede Wohnbauberatung die Chance auf den Gewinn eines iPad Air2. Nähere Informationen dazu gibt es in Ihrer Raiffeisenbank. 15
Fotos: Sonnhaus GmbH
Vorhang auf im Holzstudio Die neuen Vorhänge und Stoffe von Sonnhaus sind in Leonstein eingetroffen
16
D
ie hunderten zufriedenen Kunden im und rund ums Steyrtal kennen und schätzen das Holzstudio in Leonstein in erster Linie als Vollausstatter im Einrichtungsbereich. Egal ob Küchen, Essecken, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Garderoben, Böden oder Stiegen – „es gibt fast nichts, was wir aus Holz nicht fertigen könnten“, freut sich Firmenchef Josef „Pepi“ Schmidthaler über die gute Geschäftsentwicklung seines Tischlereibetriebes mit 14 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Herzen des Steyrtals.
einem unverbindlichen Besuch ein. Außerdem werden Rollos, Plissees, Karniesen, Jalousien und Rundstangen angeboten, vermessen und fachgerecht montiert. Eine ausgebildete Polsterin bezieht nicht nur die neuen Möbel nach den Wünschen der Kunden mit verschiedensten Qualitätsstoffen, die besonders strapazierfähig, pflegeleicht und ganz einfach zu reinigen sind. Sie verleiht auf Wunsch auch alten, wertvollen Sesseln, Couchen, Fauteuils oder anderen Einzelstücken eine neue Hülle.
Neue Hülle für alte Polster
Viele Geschenkartikel
Was viele (noch) nicht wissen: das Holzstudio in Leonstein führt auch Möbel-, Dekor- und Storestoffe von namhaften Firmen wie Sonnhaus, Englisch Dekor, Fine oder Kaindl und bietet dazu ein eigenes Nähservice an. „Die neuen Kollektionen sind gerade bei uns eingetroffen und können ab sofort besichtigt werden“, lädt Christine Schmidthaler alle herzlich zu
Darüber hinaus findet man im Holzstudio in Leonstein oder in der Vitrine bei der Sparkasse Molln zahlreiche Geschenkartikel und Dekosachen für verschiedenste Anlässe – von Polstern in unterschiedlichen Designs über Kochschürzen, Servietten, modische Handtaschen bis hin zu Windlichtern, Holzschalen oder Brotkörbchen. Alle Infos: www.holzstudio.at
www.boards-and-more.com
Wir sind Weltmarktführer in den Trendsportarten Kitesurfen, Windsurfen und StandUp-Paddeln. Von Molln aus betreuen wir unsere Kunden weltweit und liefern unsere Produkte in mehr als 70 Länder. Aufgrund eines kontinuierlichen Wachstums über die letzten Jahre suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n
Controller (m/w)
Mit den klassischen Tätigkeiten wie Budgetierung, Kennzahlenerstellung, Arbeit mit Reportings und Analysen unterstützen Sie uns und pflegen dabei den Kontakt zu allen Unternehmensbereichen. Gleichzeitig bereichern Sie unser Unternehmen mit Ihren Ideen und Konzepten und haben Freude an der Zusammenarbeit mit einem hochmotivierten Team. Wenn Sie die folgenden Fähigkeiten und Eigenschaften auf sich vereinen, sollten Sie sich bei uns bewerben: • • • • • • •
abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Studium mehrjährige Berufserfahrung als Controller/in hohe Analysefähigkeit und Zahlenaffinität konzeptionelle Fähigkeiten und Erfahrung in der Projektarbeit hohes Verantwortungsbewusstsein und Selbstständigkeit Englisch- und IT-Kenntnisse idealerweise Sportbegeisterung mit Affinität zum Wassersport
Wir bieten Ihnen einen selbstständigen Arbeitsbereich innerhalb unseres Teams, welcher entsprechend Ihrer Eignung persönliche Entfaltungsmöglichkeiten zulässt. Das Mindestgehalt für diese Stelle beträgt monatlich € 2.300,00 brutto. Es besteht die klare Bereitschaft zur deutlichen Überzahlung je nach konkreter Qualifikation und Berufserfahrung.
Boards &More GmbH, z. H. Christine Weidinger, Rabach 1, 4591 Molln Tel.: (07584) 403-1206, E-Mail: christine.weidinger@boards-and-more.com
Echte Steyrtaler präsentieren regionale Währung. Seit einigen Wochen sind auf den großen Plakatständern in den Gemeinden Steinbach, Grünburg und Molln die neuen Humor-Plakate von Wirtschaft Steyrtal zu sehen. Unter dem Slogan „Wir sind echte Steyrtaler“ rücken dabei sieben Unternehmerinnen und Unternehmer den Steyrtaler ins rechte Licht. Die Regionalwährung ist das ideale Geschenk für jeden Anlass. Sie kann bei den Sparkassen und Raiffeisenbanken im Steyrtal, in der Konditorei Illecker in Molln und im Gasthaus Czerny in Steinbach erworben und bei sämtlichen Mitgliedsbetrieben von Wirtschaft Steyrtal eingelöst werden. Am Foto v.l.: Reinhard Felbinger (ETECH), Dr. Martin Gärtner (Drogerie Gärtner), Goldschmiedin Andrea Mimler, Samir Colak (Malerei Colak), Andreas Rosensteiner (Rosensteiner GmbH), Romana Hörzing (Hobbybedarf & Raumausstattung Hörzing) und Film-Profi Otto Leib (V3 Studio) – sein Film von den Fotoaufnahmen ist auf www.wirtschaftsteyrtal.at unter Filme zu bewundern.
17
frei-wild macht Steyrtal zur m Jahr 2008 hoben eine Handvoll Idealisten in Molln einen Kulturverein aus der Taufe. Damals wurde die Idee geboren, 2009 – anlässlich des 90. Jahrestages – die Mollner Wildererschlacht in Form eines Theaterstückes auf die Bühne zu bringen. „Es haben sich auf Anhieb zwanzig Laiendarsteller gemeldet, daraufhin haben wir den Verein frei-wild-molln gegründet“, erinnert sich W. Eduard Sageder. Der 70-Jährige ist bis heute die treibende Kraft des Vereins, dem er auch als Obmann vorsteht.
I
3.500 Besucher in einem Jahr
Der Obmann des Kultuvereins frei-wild steht bei den TheaterProduktionen auch selbst auf der Bühne – das Foto zeigt W. Eduard Sageder 2012 als Kaiser im Stück „Der Aufstand“.
Wir holen Vereine im Steyrtal vor den Vorhang. Im Steyrtal gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Vereine, die in der Region vieles bewegen. Dieses Angebot ist nicht mehr wegzudenken, wird aber selten vor den Vorhang geholt. Aus diesem Grund werden wir künftig in der Maultrommel jeweils einen dieser engagierten Vereine aus dem Steyrtal ins Scheinwerferlicht stellen.
Impressum
Eigentümer/Herausgeber: Verein Wirtschaft Steyrtal,
4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 19
www.wirtschaftsteyrtal.at Redaktion und Gestaltung: Steyrtal Werbung S & T Sternecker OG Pfarrsiedlung 4, 4592 Leonstein. Christian Kolm Werbegrafikdesign Reibensteinstraße 7, 4592 Leonstein. Erscheinungsgebiet: Alle Haushalte in den Gemeinden Molln, Grünburg, Steinbach, Aschach, Waldneukirchen, Ternberg, Klaus, Schlierbach, Oberschlierbach, Micheldorf, Kirchdorf, Inzersdorf. Auflage: 14.500 Stück. Vervielfältigung der Inhalte nur mit Zustimmung des Medieninhabers.
18
Nach umfangreichen Recherchen legte der Kirchdorfer Franz Horcicka einen in Umgangssprache verfassten Spieltext vor. „Wir waren bis auf eine Ausnahme alle Laien, haben bei den ersten Proben mit Ballschupf‘n angefangen, um die Gruppendynamik zu stärken“, erinnert sich Sageder. Nach einer dreimonatigen „Schauspielausbildung“ bei Franz Horcicka wurden die Rollen verteilt und die Proben intensiviert – zwei Monate später ging die Premiere auf
Vereine im STEYRTAL
der Freilichtbühne vorm Hoisnhaus über die Bühne. Unglaubliche 3.500 Besucher kamen von weit her zu den 16 Aufführungen. „Nach diesem sensationellen Erfolg wollten alle, dass es weitergeht“, erinnert sich W. Eduard Sageder. Er kontaktierte den Welser Theater-Regisseur Franz Strasser, 2011 wurde das Wildererdrama in etwas abgeänderter Form mit großem Erfolg wiederholt. Darüber hinaus inszeniert der Kulturverein immer wieder auch Stücke abseits des Wilderer-Themas. 1.200 Besucher sahen 2010 anlässlich des 90. Geburtstages von Marlen Haushofer „Die Robinsonfrauen“ – die erste dramatische Aufführung von „Die Wand“ – das wohl bekannteste Werk der Mollner Schriftstellerin.
Aufstand im Landestheater Im Herbst 2012 sorgte der Amateurtheaterverein aus dem Steyrtal mit „Der Aufstand“ unter der Regie von
Amateurtheater-Hochburg Irma Paulis für Aufsehen. 1.400 Besucher sahen die zehn Aufführungen in Molln, unter ihnen auch Vertreter des OÖ. Amateurtheater-Verbandes. Die waren von der Leistung der 36 Schauspielerinnen und Schauspieler so angetan, dass sie die Mollner einluden, „Der Aufstand“ in den Kammerspielen des Linzer Landestheaters aufzuführen. 2013 holte der Kulturverein Olga & Perino nach Molln – der Schweizer Star-Clown und die russische Ballett-Tänzerin begeisterten nach einem dreiwöchigen Tanz- und Zauberworkshop mit Bewohnern der Sozialeinrichtung „Schön für behinderte Menschen“ in drei Vorstellungen in Molln Jung und Alt. Im Herbst 2013 standen die Steyrtaler Laienschauspieler unter der Regie von Franz Strasser in der Wilderer-Krimi-Komödie „Der Jenner-
wein“ im Gasthof Stefaniebrücke auf der Bühne, 2014 brachte das Theater frei-wild zum 125. Geburtstag von Prof. Otto Jungmair mit „Das Spiel vom Helmbrecht-Moar“ das einzige dramatische Werk des Mollner Mundartdichters zur Aufführung. Ein großer Publikumserfolg war 2014 auch „Freiheit in Krähwinkel“ – eine Posse mit Gesang von Johann Nestroy.
2015 wird nicht bezahlt Und natürlich geht‘s auch im heurigen Jahr mit viel Schwung und Elan weiter. Von 16. Oktober bis 7. November zeigt die engagierte Theater-Truppe im Nationalpark Zentrum Molln „Bezahlt wird nicht“ – eine turbulente Komödie über starke Frauen und soziale (Un)Gerechtigkeit von Dario Fo. Alle Infos und Karten gibt‘s auf www.frei-wild-molln.at
Zum fünfjährigen Jubiläum brachte der Theaterverein freiwild 2014 „Das Spiel vom Helmbrechtmoar“ aus der Feder des Mollner Mundartdichters Prof. Otto Jungmair zur Aufführung (oben) – im selben Jahr wurde auch die Posse „Freiheit in Krähwinkel“ in Molln gespielt (rechts).
19
Die Mitgliedsbetriebe Augustin Gas, Wasser, Heizung Autohaus Felbinger Autohaus Seidl Bonissimo Gastronomie-Kasse Bäckerei & Mühle Schmidinger Bäckerei Osterberger Bäckerei Steinbichler Berggasthof Windhager-Kores Cafe-Konditorei Illecker Conrad Partner mode & mehr Dachdeckerei Baldauf-Pfundbauer dk Immobilien Drogerie Dr. Gärtner Elektro Schmidinger Energetik Soetopo ETECH Frisiersalon Susanne Haarstudio Margit Galerie am Färberbach Gasplmayr GmbH Gasthaus Bezirksgericht Gasthaus Kienauer Gasthof Sandner Linde Georg Aigner KG Goldschmiede im Hammerschmiedhäusl grün² Gschliffner – Feinschliff für Bad & Heizung Hackguterzeugung Kals h-dach Hobbybedarf & Raumausstattung Hörzing Höller & Partner HOLZBAU AIGNER GES.M.B.H Holzstudio Schmidthaler HR KFZ Meisterwerkstatt JOWI Möbel Kerbl-Maschinenbau GmbH KFZ-Werkstätte Wagner kieweg lebensraum-energetik Kirchenwirt Czerny Kunstgewerbe Sturm Landgasthof Klausner Lattner Transportunternehmen Leonsteinerhof Malerei Plursch Malerei Colak Massageinstitut Kemptner Mazda Raffetseder More Energy Musikhaus Schwarz Nah & Frisch Gradauer Nationalpark-Apotheke Naturkost Kogler Raiffeisenbank Molln-Leonstein Raiffeisenbank Steinbach-Grünburg Reisedienst/Taxi Riener Rosensteiner GmbH Schlafoase Christian Kowarschek Schönheitssalon Vera Sparkasse OÖ Spezialitäten-Shop Magele Sport Eder Steigerstorfer Uhren/Juwelier Steyrtalnet Stickerei Jäger GmbH TBR – Techn. Büro für Regenerative Energie Tischlerei Bernegger Tischlerei Kogler KG Tischlerei Pölz Trachten Ebert Video- und Film-Produktion V3 Wirt im Dorf Wolfsegger Immobilien Zyndikuss Bernegger GmbH Boards & More Piesslinger Gesellschaft m.b.H. Mondi Grünburg GmbH Eisvogel Hubert Bernegger GmbH RÖFIX AG
4594 Grünburg, Messererstraße 16 4592 Leonstein, Bahnhofstraße 6 4591 Molln, Hafnerstraße 22 4591 Molln, Am Satterl 8 4594 Grünburg, Tiefanbach 1 4592 Leonstein, Priethal 3 4591 Molln, Doktor-Bauer-Straße 11 4591 Molln, Breitenau 46 4591 Molln, Hafnerstraße 7 4591 Molln, Kirchenplatz 4 4591 Molln, Zimeck 4 4591 Molln, Parkstrasse 5 4591 Molln, Schulstraße 1 4594 Grünburg, Hauptstraße 32 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 27 4592 Leonstein, Mollnerstraße 9 4594 Grünburg, Messererstraße 18 4592 Leonstein, Scherzsiedlung 23 4596 Steinbach, Weyer Gasse 9 4594 Grünburg, Steyrtalstraße 3 4594 Grünburg, Gerichtsstraße 3 4596 Steinbach, Sportstraße 20 4596 Steinbach, Kaiblinger Kogel 1 4594 Grünburg, Messererstraße 19 4596 Steinbach, Hochgasse 20 4593 Grünburg, Am Landsberg 1 4591 Molln, Alte Poststraße 9 4593 Grünburg, Wagenhubstraße 12 4591 Molln, Breitenau 8 4591 Molln, Hafnerstraße 16 4560 Kirchdorf, Redtenbacherplatz 3 4591 Molln, Sägewerkstraße 1 4592 Leonstein, Feldstraße 15 4592 Leonstein, Mollnerstraße 1 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 50a 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 28 4591 Molln, Doktor-Bauer-Straße 7 4596 Steinbach, Pfarrhofstraße 17 4596 Steinbach, Ortsplatz 8 4594 Grünburg, Hauptstraße 50 4591 Molln, Hafnerstraße 30 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 22 4592 Leonstein, Mollnerstraße 6 4594 Waldneukirchen, Steyrstr. 13 4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 29 4594 Grünburg, Hauptstraße 9 4594 Grünburg, Hönigfeld 1 4593 Grünburg, Steyrtalstraße 23 4591 Molln, Waldeggstraße 1 4596 Steinbach, Ortsplatz 11 4591 Molln, Marktstraße 6 4592 Leonstein, Kirchenweg 3 4591 Molln, Marktstraße 2 4596 Steinbach, Ortsplatz 2 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 21 4596 Steinbach, Zehetner 26a 4592 Leonstein, Scherzsiedlung 16 4591 Molln, Parkstrasse 5 4591 Molln, Marktstraße 3 4594 Grünburg, Hauptstraße 42 4591 Molln, Sägewerkstraße 3 4594 Grünburg, Hauptstraße 17 4591 Molln, Schmiedstraße 33 4591 Molln, Schaufelhackerstraße 8 4592 Leonstein, Hambaumstr. 10 4564 Klaus, Klaus 135 4594 Grünburg, Lieglhubstraße 2 4596 Steinbach, Ternberger Str. 16 4596 Steinbach, Ortsplatz 9 4591 Molln, Rabach 36 4591 Molln , Im Dorf 1 4591 Molln, Reibensteinstraße 10 4592 Leonstein, Buchenstraße 10 4591 Molln, Gradau 15 4591 Molln, Rabach 1 4591 Molln, Im Gstadt 1 4594 Grünburg, Steyrtalstraße 5 4591 Molln, Breitenau 109 4591 Molln, Gradau 15a
07257/7223 07584/3267 07584/2405 07584/79206 07257/8202 07584/2387 07584/2302 07584/2112 07584/2021 07584/3523 07584/2270 07584/410100 07584/222312 07257/7325 0699/10 77 31 54 07584/3215 07257/ 206 62 0676 367 61 52 0664/514 23 39 07257/728311 07257/20085 07257/7292 07257/7239 07257/7281 0650/4244554 0699 122 72 795 07584/40761 0699/17796735 0680 2402655 07584/2406 07582/60667 07584/2371 07584/33600 07584/40 999 07584/3623 07584/2279 07584/2220 0699 114 798 41 07257/7970 07257/7312 07584/39933 07584/2343 07584/2756 07257/8012 0676 / 9259980 0676 9432882 07257/7382 07257/70 309 07584/24070 07257/6060 07582/400 34 0664 1545350 07584/27311 07257/739576 07584/2322 07257/7071 0664/4158095 07584/40560 05 0100 40 712 0676/4008161 07584/2448 07257/7384 07584/4040 07584/3988 0664/2331808 07585/205 0664/4315193 0664/5700731 07257/8642 0676/6015526 0664 28 38 880 0676/961 61 58 07584/791 50 07584 30410 07584 403-0 07584/2456-0 07257 60100 07584 3090 07584 39300
gerald@augustin.co.at www.felbinger.at www.autohaus-seidl.at www.bachinger.eu alexandra.schmidinger@aon.at www.baeckerei-osterberger.at steinbichler@stn.at petra.kores@gmx.at www.konditorei-illecker.at mum@molln.com www.dachdeckerei-baldauf.at www.dk-immobilien.at www.drogerie-gaertner.com www.elektro-schmidinger.at www.qigong-energetik.at www.etech.at susanne.burgholzer@gmx.at margit.marx@gmx.at www.galerieamfaerberbach.at www.gasplmayr.at www.zum-bezirksgericht.at zappa74@aon.at sandner.linde@aon.at office@balsa.at mimler.modellbau@utanet.at www.gruenquadrat.at www.badwerkstatt.at hackguterzeugung_kals@gmx.at www.hdach.at www.romana-hoerzing.at www.hoeller-partner.at www.holzbau-aigner.at www.holzstudio.at office@hr-kfz.at www.jowimoebel.at www.maschinen-kerbl.at auto@kfzwagner-molln.at www.kieweg-energetik.at www.czerny-kirchenwirt.at www.landgasthof-klausner.at www.lattner-transporte.at www.leonsteinerhof.at www.plursch.at aida-c@live.at www.massage-kemptner.at kfz.raffetseder@utanet.at www.moreenergy.at www.kaerntnerland-schwarz.at gradauer.steinbach@pfeiffer.at www.nationalparkapo.at franz.hilger@webspeed.at www.raiffeisen-ooe.at www.raiffeisen-ooe.at www.reisedienst-riener.at www.rosensteiner.at www.schlafoase.eu www.schoenheitssalon-vera.at www.sparkasse.at magele@aon.at sport.eder@stn.at steigerstorfer.kg@gmail.com www.stn.at www.stickerei-jaeger.at h.rohrauer@mlt.at www.gesund-im-schlaf.at www.tischlerei-kogler.co.at gerhardpoelz@aon.at ebert@webspeed.at www.v3-studio.at www.wirt-im-dorf.at www.immobilien-wolfsegger.at andreas.oliva@aon.at www.bernegger.at www.boards-and-more.com www.piesslinger.at www.mondigroup.com www.eisvogel.at * Sponsoren www.röfix.at
Der neue Opel Corsa ist da! Der überlegene Testsieger steht im Autohaus Seidl in Molln für eine Probefahrt bereit er neue Corsa ist ein echter Siegertyp. Nur vier Monate nach seiner Vorstellung liegen Opel bereits über 100.000 Bestellungen für die fünfte Generation des Kleinwagens vor. Und nun hat es der Bestseller auf europäischer Bühne bereits ganz nach oben geschafft: „Der Opel Corsa ist mit dem Preis AUTOBEST 2015 ausgezeichnet worden“, freut sich Maximilian Seidl, Chef des gleichnamigen Autohauses in Molln.
D
Begehrten Titel verteidigt! Der neue Corsa hat sich beim großen Testfinale im serbischen Belgrad mit insgesamt 994 Punkten gegen die ebenfalls nagelneuen Konkurrenten Hyundai i20 (906 Punkte), Skoda Fabia (871 Punkte) und Citroën C4 Cactus (830 Punkte) durchgesetzt. Damit siegt der Corsa zum zweiten Mal in Folge, denn bereits die vorherige Generation sicherte sich den begehrten Titel – einmalig in der Geschichte von AUTOBEST! Erfahrene Motorjournalisten aus 15 zentral- und osteuropäischen Ländern bilden die AUTOBEST-Fachjury.
Der neue Opel Corsa steht für deutsche Ingenieurskunst, emotionales Design und ein exzellentes Preis-Leitungsverhältnis. Sicherheits- und Assistenzsysteme sowie neue, hochmoderne Motoren und Getriebe sind echte Technik-Highlights. Die Auszeichnung ist in diesem rund 300 Millionen Menschen umfassenden Markt äußerst populär und hoch angesehen. Den Titel können nur Autos mit einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis bekommen. Denn die Jury achtet neben den reinen Fahrzeugeigenschaften genauso auf Unterhaltskosten, die Ersatzteilversorgung sowie das
Serviceangebot der Händler. Am Ende wird das beste Angebot für den ganz normalen Kunden ausgezeichnet – und dabei erwies sich der Opel Corsa als unschlagbar. Der neue Corsa ist auch ein elementarer Bestandteil der laufenden Produktoffensive von Opel: Bis 2018 kommen 27 neue Autos und 17 neue Motoren auf den Markt!
„Der neue Opel Corsa besticht durch ein unschlagbares PreisLeistungs-Verhältnis!“
Maximilian Seidl lädt ab sofort zu einer Probefahrt mit dem überlegenen AUTOBEST-Testsieger in sein Autohaus nach Molln ein. Nähere Infos und Terminvereinbarungen unter Tel.: 07584 2405.
21
Veranstaltungskalender Nationalpark Region Steyrtal M채rz bis Juni 2015
22
Kaufkraft sichern – für mehr Lebensqualität in der Region Die eben präsentierte Kaufkraftanalyse zeigt hochinteressante Zahlen fürs Steyrtal auf ehr als ein Jahr arbeitete die CIMA Beratung und Management GmbH an der Kaufkraftanalyse für den Bezirk Kirchdorf, die auch hochinteressante Daten und Fakten für die Steyrtalgemeinden beinhaltet. Die Mollner Bevölkerung kauft 74 Prozent des täglichen Bedarfs vor Ort in Molln ein, in Grünburg sind es immerhin 71 Prozent. Güter des mittelfristigen und langfristigen Bedarfs – zum Beispiel Kleidung – werden dagegen großteils außerhalb des Steyrtals besorgt. Die Bevölkerung von Molln kauft um etwa 11 Millionen Euro in anderen Gemeinden ein, die Grünburger sogar um 11,8 Millionen.
der größte Nutzen für uns alle!“, weiß Pramhas.
M
Lebendige Ortszentren Nur mit einem guten Einkaufsangebot vor Ort kann der Wirtschaftsstandort entsprechend vermarktet werden. „Es geht darum, die Ortszentren lebendig zu halten. Der Handel ist in diesen Fragen ein wichtiger Partner der Gemeinden. Das bedeutet auch,
Vernetzung mit Tourismus
WKO-Obmann Klaus Aitzetmüller (rechts) und WKO-Bezirksstellenleiter Siegfried Pramhas beim Analysieren der Daten der aktuellen Kaufkraftstudie für das Steyrtal. Die aktuellen Daten für den Bezirk gibt‘s auch auf www.wko.at/ooe/ki dass dieser die Wertschätzung und Unterstützung braucht“, fordert Klaus Aitzetmüller, Bezirksobmann der Wirtschaftskammer (WKO) ein. Der Kaufkraftabfluss hat langfristig erhebliche Auswirkungen auf das Leben im Wirtschaftsstandort und verursacht letztendlich einen regionalen Lebensqualitätsverlust. „Es muss uns gelingen, der Bevölkerung bewusster zu
machen, was der Kaufkraftabfluss für das Leben in der Region bewirkt“, sagt WKO-Bezirksstellenleiter Siegfried Pramhas. Daher gilt es in Zukunft, das Potential einer Region noch stärker zu präsentieren und ins Rampenlicht zu stellen. „Wir müssen alles unternehmen, um die vorhandene – durchwegs sehr gute Kaufkraft der Bevölkerung in der Region zu halten, das ist
Nicht nur die Gastronomie und Beherbergungsbetriebe profitieren vom Tourismus, sondern auch der lokale Handel. Eine positive Freizeitlaune sorgt für Umsätze. „Das bedeutet, dass wir künftig das so genannte Cross-Selling forcieren müssen. Der Handel muss sich noch stärker mit dem Tourismus vernetzen“, sagt Klaus Aitzetmüller. Das Thema Gastronomie & Kulinarik ist für das Einkaufen im ländlichen Raum von großer Bedeutung. Zuerst Einkaufen mit der persönlichen Note, dann erstklassige regionale Lebensmittel in den Gastro-Betrieben genießen und den Rest des Tages in der Region relaxen.
Kaufkraft als Chance Um möglichst viel Kaufkraft für die kleineren Geschäfte zu binden, wird es notwendig sein, das „Full-Service“ im Handel weiterzuentwickeln. Das persönliche Rundherum und die Servicequalität werden noch stärker in den Fokus rücken. „Um das alles bewältigen zu können, müssen wir noch stärker auf Kooperationen setzen. Schließlich geht es darum, die vielen Produkte, die es in der Region gibt, für den Konsumenten noch sichtbarer zu positionieren“, sagt Aitzetmüller. Für die WKO Kirchdorf sind daher die Wirtschaftsvereine wie „Wirtschaft Steyrtal“ von wesentlicher Bedeutung, weil in der Gemeinschaft viele Ideen entstehen. Auch wenn das eigene Geschäft den wichtigsten Beitrag zum Handel leistet, wird die gemeinschaftliche Arbeit immer wichtiger. 23