Juni 2016
Zugestellt durch Österreichische Post
Das Magazin von
Steyrtal kommt ins Fernsehen
Ab 1. Juli wird die erste Folge der neuen TV-Sendung „Maultrommel – Das TV-Magazin von Wirtschaft Steyrtal“ ausgestrahlt. Die Aufzeichnung fand im neu gestalteten Gasthof Sandner Linde in Steinbach statt – am Foto Otto Leib (Kamera), Bürgermeister Christian Dörfel, Wirt Christian Finner und Moderator Thomas Sternecker. Alle Details – und wie und wo sie die Sendung sehen können, erfahren Sie auf Seite 18.
Palatschinken-Fest
Gemeinsam stärker Rotkreuz-Jubiläum
Zum siebten Mal veranstaltet der Lions-Club Steyrtal am Samstag, 4. Juni von 11 bis 17 Uhr das OÖ. Palatschinkenfest – diesmal in Waldneukirchen. Fünf Gastronomen aus dem Steyrtal werden 20 köstliche Palatschinken-Variationen zubereiten. Seite 16
Sieben Raiffeisenbanken – darunter auch Molln-Leonstein – haben sich zur Raiffeisenbank Region Kirchdorf zusammen geschlossen, die mit dreizehn Bankstellen, etwa einhundert Mitarbeitern und 30.000 Kunden die stärkste Bank im Bezirk ist. Seite 4
Am 11. Juni feiert die Rotkreuz-Ortsstelle Grünburg-Steinbach ab 20 Uhr mit einem Sommernachtsfest mit Livemusik das 70-Jahr-Jubiläum. Wir haben mit Ortsstellenleiterin Maria Köberl in der interessanten Chronik geblättert. Seite 12/13
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Vbgm. Willi Ebner Obmann Wirtschaft-Steyrtal Ich bin dem Verein WirtschaftSteyrtal seit der Gründung vor drei Jahren als Obmann vorgestanden und habe mich entschlossen, bei der Generalversammlung nicht mehr als solcher zu kandidieren. Wir haben in diesen drei Jahren viel Zeit investiert und konnten viele wichtige Projekte wie die Zeitschrift „Maultrommel“, witzige Plakatkampagnen und vieles mehr umsetzen. Außerdem haben wir soeben das Leader-Projekt „Digitalisierung der Nahversorgung im Steyrtal“ gestartet, dessen Herzstück neben einem regionalen, digitalen Produkte-Katalog eine eigene Fernsehsendung ist, die Unternehmen und ihre Produkte aus dem Steyrtal in den Mittelpunkt rückt. Immer mit dem Hintergedanke, die Menschen bei uns in der Region zu animieren, wenn irgendwie möglich vor Ort im Steyrtal einzukaufen und damit Arbeitsplätze, Lehrplätze und letztendlich die Lebensqualität in unserer schönen Heimat zu sichern. In der Generalversammlung am 30. Mai wurde der bisherige Stellvertreter Karl Schwarz zum neuen Obmann von Wirtschaft-Steyrtal gewählt. Er wird unseren starken Wirtschafts-Verein in den nächsten Jahren lenken. Ich werde ihn – gemeinsam mit Dominik Gasplmayr – als Stellvertreter unterstützen, wo ich nur kann. Für die tolle Unterstützung in den letzten drei Jahren möchte ich mich bei allen recht herzlich bedanken!
2
Seit 40 Jahren auf den Dächern des Steyrtals Dachdeckerei-Spenglerei Baldauf/Pfundbauer feiert zwei Jubiläen or vierzig Jahren – am 1. Juni 1976 – eröffneten Alois und Herta Baldauf in Molln eine kleine Dachdeckerei und Spenglerei. „Unsere erste Werkstätte hatten wir in einem ehemaligen Kuhstall eingerichtet“, erinnern sich die Unternehmensgründer, die den Betrieb kontinuierlich ausbauten und modernisierten und im Laufe der Jahre fast zwanzig Lehrlinge ausbildeten.
V
Einer von ihnen ist Michael Pfundbauer. Er begann 1999 bei der Firma Baldauf seine Lehre zum Dachdecker und Spengler, legte die Gesellenprüfung, beide Meisterprüfungen und die Unternehmerprüfung erfolgreich ab.
Vom Lehrling zum Chef Vor genau fünf Jahren – im Jahr 2011 – übernahm er das Steyrtaler Traditionsunterneh-
Alois und Herta Baldauf gründeten vor vierzig Jahren eine Dachdeckerei-Spenglerei und übergaben den Betrieb vor fünf Jahren an Michael Pfundbauer, der das Unternehmen mit seiner Lebensgefährtin Michaela Kamptner führt.
men, das er gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Michaela Kamptner und fünf Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern – darunter zwei Lehrlinge – führt. „Wir sind sehr glücklich und dankbar, dass die beiden unser Lebenswerk so erfolgreich weiterführen und dass wir uns so gut verstehen“, freuen sich Alois und Herta Baldauf.
Qualität zahlt sich aus Michael Pfundbauer legt größten Wert auf allerbeste Qualität und ein faires PreisLeistungsverhältnis. Der Erfolg gibt ihm recht. „Wir haben viele treue Stammkunden“, weiß der innovative Unternehmer, der mit seinem engagierten Team hauptsächlich auf den Dächern im und rund ums Steyrtal im Einsatz ist.“ Das Aufgabengebiet reicht von Dacheindeckungen über sämtliche Spenglerarbeiten, Flachdächer inklusive aller Abdichtungsarbeiten bis zu Fassaden und den Einbau von Dachflächen-Fenstern. „Natürlich führen wir auch sämtliche Reparaturen auf dem und rund ums Dach durch“, sagt Michael Pfundbauer, „unser oberstes Ziel ist, dass die Kunden mit uns rundum zufrieden sind!“
Gesünder schlafen in Naturholzbetten von Bernegger. Bis zu einer Stunde Herzarbeit pro Tag erspart sich der Mensch, wenn er in einem Bett aus Zirbenholz schläft. Hochinteressante Erkenntnisse über die positive Wirkung von Naturhölzern präsentierte Universitätsprofessor Dr. Maximilian Moser beim Tag der offenen Tür in der Tischlerei Bernegger. Ariane Obertautsch, Geschäfsführerin von Elky, informierte die zahlreichen Besucher über die neuesten MatratzenTrends. Auf unserem Foto bedanken sich Günther und Monika Bernegger bei den beiden Experten mit einem Bschoadbinkerl.
Endlich wieder gut schlafen Tischlerei Bernegger ist DER Spezialist bei der Produktion von Naturholzbetten it bis zu 3.500 Herzschlägen pro Tag weniger kommt der menschliche Körper aus, wenn er in einem Zirbenbett schläft. Das hat Universitätsprofessor Dr. Maximilian Moser mit seinen Kollegen vom Joanneum Research Institut in Graz mit aufwändigen Studien nachgewiesen. Die Tischlerei Bernegger in Klaus ist seit Jahren Vorreiter bei der Verarbeitung von Zirbenholz. „Es muss nicht immer gleich das gesamte Schlafzimmer erneuert werden“, erklärt Tischlermeister Günther Bernegger, „unsere ideenreiche Planung und fotorealistische Darstellung bieten viele Möglichkeiten.“ Im geräumigen
M
Schauraum in Klaus sind verschiedene Schlaf- und Wohnmöbel ausgestellt. Einzigartige Holzarten und erfahrene Mitarbeiter ergeben perfekte Lösungen für die Kunden. In der Tischlerei Bernegger findet man alles für einen perfekten Schlafplatz. Massivholzbetten in verschiedensten Formen, Naturlatexmatratzen mit Strohkern oder Rosshaar und Decken aus Alpakawolle. Gegen Wasseradern und Erdstrahlen hilft die OriginalRosskastanienmatte. Geben Sie Ihrem Körper die Möglichkeit, sich mit Naturmaterialien besser zu erholen. Infos: Tel. 07585 205 oder www.tischlerei-bernegger.at
Ob Naturholzbett oder gesamtes Schlafzimmer – die Tischlerei Bernegger in Klaus ist DER Experte für gesunde Schlaflösungen aus Zirbenholz und hat außerdem die perfekte Matratze und Zudecken.
Zahlreiche Besucher informierten sich beim Tag der offenen Tür in der Tischlerei Bernegger über die neuesten Einrichtungstrends – unter ihnen auch die Bürgermeister Fritz Reinisch (Molln) und Rudi Mayr (Klaus).
3
Raiffeisenbank wird größte Die Raiffeisenbank Molln-Leonstein wird ein wichtiger in wichtiger Schritt in die Zukunft: Die Raiffeisenbanken Kremsmünster, Micheldorf, MollnLeonstein, Nußbach, Pettenbach, Ried im Traunkreis und Schlierbach haben sich in den Generalversammlungen 2016 zur größten selbstständigen Bank im Bezirk Kirchdorf zusammengeschlossen – zur Raiffeisenbank Region Kirchdorf. Das Eigenkapital beträgt 100 Millionen Euro und liegt weit über den gesetzlichen Anforderungen.
E
Johann Sieghartsleitner, Bankstellenleiter in Molln.
100 Mitarbeiter, 30.000 Kunden 30.000 Kunden vertrauen auf die Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank Region Kirchdorf, die auch weiterhin rund 100 Arbeitsplätze zur Verfügung stellt.
Johannes Kranawetter, Leiter der Raiffeisenbankstelle in Leonstein.
Werner Lichtenwöhrer, Wohnbauberater in Molln und Leonstein 4
Durch die Bündelung von Know-how in einem Kompetenzzentrum wird die Gestaltungskraft noch weiter ausgebaut und die Funktion als finanzieller Nahversorger – auch in Molln und Leonstein – wird weiter gestärkt. Wie bisher gibt es auch künftig in Ihrer Bankstelle Beraterinnen und Berater, die Ihnen in finanziellen Angelegenheiten mit Rat und Tat zur Seite stehen. Bankstellenleiter Johann Sieghartsleitner in Molln und Johannes Kranawetter in Leonstein helfen Ihnen gemeinsam mit den Bankstellenteams jederzeit gerne – zögern Sie nicht und vereinbaren Sie einen Beratungstermin! Diese Veränderung bringt darüber hinaus für unsere Kunden und unsere Region:
• Kompetenzen bleiben auch künftig vor Ort, weiterhin unbürokratische Entscheidungen • Das Kundenservice wird durch die Zusammenlegung der Verwaltung weiter ausgebaut • Durch die Konzentration auf das Kundengeschäft stehen Ihnen mehr Spezialisten für Ihre Beratung zur Verfügung • Ihre finanzielle Nahversorgung ist damit auch für die Zukunft gesichert • Wir sichern und schaffen qualifizierte Arbeitsplätze für die Menschen in der Region
Fokus Wohnbau Mit der Einführung des Hypotheken- und Immobilienkreditgesetzes, kurz HIKrG, im März dieses Jahres hat der Gesetzgeber die Aufnahme
selbstständige Bank im Bezirk Teil der neuen Raiffeisenbank Region Kirchdorf mit dreizehn Bankstellen von Finanzierungen für den privaten Wohnbau mit zusätzlichen Auflagen versehen. Eine dieser Auflagen ist die verpflichtende Information der Kunden über verschiedene Finanzierungsalternativen und Förderungen.
Kompetente Beratung Damit unsere Kunden in diesem Dschungel den Überblick nicht verlieren, steht den Kunden in Molln und Leonstein Werner Lichtenwöhrer als kompetenter Berater in allen Wohnbaufragen zur Verfügung. Herr Lichtenwöhrer zeigt Ihnen in einem Beratungsgespräch die verschiedenen Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten auf. Nutzen Sie dieses Knowhow auch für Ihr Vorhaben – vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 07584 2731 37915
Sieben starke Banken bündeln ihre Kräfte mit insgesamt 13 Bankstellen und werden somit zur größten selbstständigen Bank im Bezirk.
Jetzt gen Förderun ! sicheernnwie. Wir wiss
Ihr Partner, wenn’s ums Wohnen geht. Als Wohn- und Förderspezialist sorgt Raiffeisen Oberösterreich dafür, dass die Realisierung Ihres Wohntraums auf soliden Beinen steht. Wir sind Ihr sicherer Partner an Ihrer Seite. Jetzt Beratungsgespräch vereinbaren! Denn wir wissen, dass der wichtigste Ort im Leben Ihr Zuhause ist.
www.raiffeisen-ooe.at
Region Kirchdorf
5
Pflanzliche Wirkstoffe bei lästigem Sommerschnupfen Viele kennen das Problem: wechselhafte Temperaturen, Klimaanlagen und Co. sorgen in den Sommermonaten für eine laufende Nase und verstopfte Nebenhöhlen. Zur sanften Behandlung können Präparate aus verschiedenen Heilkräutern wahre Wunder wirken. Man kann mit einer Kombination von Vitamin C und Zink vorsorgen, um einen Sommerschnupfen zu vermeiden. Wer sich eine Erkältung eingefangen hat, braucht nicht gleich zu starken Medikamenten greifen: Die Zusammenführung von den Heilpflanzen Schlüsselblume, Gelber Enzian, Schwarzer Holunder, Sauerampfer und Eisenkraut verkürzt die Dauer des Schnupfens und hilft dabei, die Atemwege von Schleim zu befreien. Die Phytotherapeutika sind gut verträglich und wirken effektiv. Endlich wieder frei durchatmen Die Kombination der Heilpflanzen löst zähen, festsitzenden Schleim. Die Entzündung der Nasenschleimhaut geht zurück, die Schleimhaut schwillt ab. Die Nebenhöhlen öffnen sich, der unangenehme Druckkopfschmerz lässt nach. Außerdem wird die Gefahr bakterieller Superinfektionen gemindert. Die Selbstreinigungskraft der Atemwege funktioniert wieder und die Erkältung heilt schneller aus. Marktstraße 6 • 4591 Molln Tel.: 07584 400 34 office@nationalparkapo.at www.nationalparkapo.at
Die Nationalpark-Apotheke Molln sucht PKA mit 30 - 40 Wochenstunden. Bruttogehalt mind. € 1.632,- für 40 Wochenstunden. 6
Feiern Sie mit – am Freitag, 17. Juni gibt‘s tolle Aktionen ach einer etwa achtjährigen Genehmigungs- und Bauphase öffnete die Nationalpark-Apotheke Molln am 16. August 2011 erstmals die Türen für die Bevölkerung in der Nationalpark-Kalkalpen Region. In den letzten fünf Jahren ist in der Nationalpark Apotheke einiges passiert.
N
Die Apothekenleiterin Mag. Silvia Hackenberger hat bewusst auf kompetentes Personal und ständige Fortbildung des Apothekenteams gesetzt. Das Feedback der Bevölkerung gibt ihr Recht. Drei Lehrlinge absolvierten ihre Ausbildung und zwei weitere werden derzeit ausgebildet. In
den letzten fünf Jahren sind zusätzlich zwei Apotheker/innen zum Team gestoßen. „Unser gesamtes Team blickt mit Spannung und Motivation in die Zukunft und bedankt sich für das bisherige Vertrauen“, sagt Silvia Hackenberger.
Programm für Jung und Alt Am Freitag, 17. Juni feiert die Nationalpark-Apotheke mit der Bevölkerung ihr fünfjähriges Bestehen. Feiern Sie mit! Den ganzen Tag werden tolle Aktionen geboten. • Kosten Sie Moorbrot und Moorbier aus Anthering bei Salzburg, • Headstart Verkostung und Beratung • Reiseberatung der Firma Trinko • Nachmittags Kinderprogramm mit den Mollner Kinderfreunden • Pflegende Duschbademilch mit Milch und Weizenproteinen 100 ml im Wert von 2,50 Euro gratis für jeden Kunden! (solange der Vorrat reicht!)
Das Kernteam der Nationalpark-Apotheke v.l.: Petra Steinmassl, Mag. Silvia Hackenberger, Daniela Weisz, Felix Hackenberger, Nicole Rieder, Mag. Ingrid Rohregger.
Sonne als Lebenselexier
as wäre ein Leben ohne Sonnenschein? Die Sonne bringt ein Plus an Lebensfreude und hilft, die Abwehrkräfte des Körpers zu stärken. Ganz wichtig: Mit Hilfe der UV-B-Strahlung des Sonnenlichts wird außerdem das lebenswichtige Vitamin D gebildet. Wir brauchen die Sonne und wir sollten Sie auch ganz ohne Reue genießen können. Die Sonne hat aber auch eine Schattenseite, denn extreme und intensive Sonnenbestrahlung kann Hautkrebs verursachen. Der vernünftige Umgang mit der Sonne ist daher der wesentlichste Faktor der
W
Hautkrebsvorsorge. Die Sonne ist die Hauptursache für Hautalterung. Manche Menschen reagieren auf Sonne mit Hautausschlägen. Das alles ist vermeidbar!
HOLEN SIE SICH IHREN SONNENPASS 2016 – Ihre Treue wird belohnt! 1. Sonnenprodukt: 5%günstiger, 2.: 10% günstiger, 3.: 20% günstiger. Gültig 2016 auf Sonnenschutz-Produkte, Vitaminpräparate zum innerlichen Sonnenschutz und After Sun Produkte. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar!
WERBUNG
Mag. Silvia Hackenberger Nationalpark-Apotheke Molln
Nationalpark-Apotheke feiert 5-jähriges Bestehen
Foto: Fotolia
Gesund durchs Jahr
Das Team der NationalparkApotheke Molln berät Sie gerne, wie Sie die Sonne ganz ohne Reue genießen können!
85-jähriges Foto-Modell aus Steinbach. Ab 1. Juli wird die erste Ausgabe der neuen FernsehSendung „Maultrommel – Das TV-Magazin von Wirtschaft-Steyrtal“ ausgestrahlt. Um für die nötige Aufmerksamkeit in der Bevölkerung zu sorgen, wird ab der letzten Juni-Woche eine Plakat-Kampagne darauf hinweisen. Die witzigen Fotos für das Plakat, das auf fünf Großflächen-Ständern in Molln, Leonstein, Grünburg und Steinbach zu sehen sein wird, wurden kürzlich im Fotostudio von Malermeister Kurt Plursch in Obergrünburg aufgenommen. Als Foto-Modell stellte sich Berta Kastner zur Verfügung. Die 85-Jährige aus Steinbach an der Steyr brachte dreißig Jahre lang den Hauptschülern in Grünburg das Kochen bei. Ein Interview mit dem wohl ältesten Foto-Modell des Steyrtales ist auch in der ersten TV-Sendung von Wirtschaft-Steyrtal zu sehen. Beim Fototermin v.l.: Berta Kastner, Energetiker Joe Kieweg, Designerin Heidi Berger-Dietl und Fotograf Kurt Plursch.
Das Geschenk für jeden Anlass er Steyrtaler – die goldene Geschenkmünze im Wert von 10 Euro – ist das perfekte Geschenk für jeden Anlass, egal ob Geburtstag, Firmenjubiläum oder sonstige Feste. Die Münzen sind in den Raiffeisenbanken Molln, Leonstein, Grünburg und Steinbach, in den Geschäftsstellen der OÖ Sparkasse in Molln und Grünburg, in der Konditorei Illecker in Molln, bei den Postpartnern Stummer und Gasplmayr sowie in den Gasthäusern Czerny und Bezirksgericht erhältlich und können bei den mehr als 80 Mitgliedsbetrieben von Wirtschaft Steyrtal eingelöst werden.
D
Die Steyrtaler sind auch in einer Schatztruhe aus Holz oder im Einkaufskorb aus Metall erhältlich. Bei der Firma Gasplmayr gibt‘s auf Wunsch einen persönlichen Spruch dazu.
Über 100.000 Kunden Kunden OHILU ZPJO POYLU :JOSHM[YH\T TP[ LPULT IPVSVNPZJOLU ,YNVUVTPL :JOSHMZ`Z[LT ]VU 7YV5H[\YH ILYLP[Z LYM SS[ OHILU ZPJO POYLU :JOSHM[YH\T TP[ LPULT IPVSVNPZJOLU ,YNVUVTPL :JOSHMZ`Z[LT ]VU 7YV5H[\YH ILYLP[Z LYM SS[
Ihr hr Rücken Rü ^PYK LZ 0OULU KHURLU ^PYK LZ 0OULU KHURLU Das sagen die unabhängigen Therapeuten und Rückenexperten en des IGR über das biologische Schlafsystem von Pr ProNatura: oNatura: Das biologische Schlafsystem von Pr ProNatura oNatura IPL[L[ ILZ[L 9LNLULYH[PVUZMpOPNRLP[ M Y KLU 9 JRLU IPL[L[ ILZ[L 9LNLULYH[PVUZMpOPNRLP[ M Y KLU 9 JRLU YLK\aPLY[ KHZ )LHUZWY\JO\UNZUP]LH\ KLY )HUKZJOLPILU YLK\aPLY[ KHZ )LHUZWY\JO\UNZUP]LH\ KLY )HUKZJOLPILU M YKLY[ KHZ ,PUZ[Y TLU ]VU -S ZZPNRLP[ PU KPL )HUKZJOLPILU M YKLY[ KHZ ,PUZ[Y TLU ]VU -S ZZPNRLP[ PU KPL )HUKZJOLPILU IPL[L[ ZLSIZ[[p[PNL \UK PUKP]PK\LSSL (UWHZZ\UNZT NSPJORLP[LU IPL[L[ ZLSIZ[[p[PNL \UK PUKP]PK\LSSL (UWHZZ\UNZT NSPJORLP[LU PZ[ WHZZLUK M Y HSSL 2 YWLYTH L \UK 2 YWLYNL^PJO[L PZ[ WHZZLUK M Y HSSL 2 YWLYTH L \UK 2 YWLYNL^PJO[L 00OY aLY[PÄaPLY[LY 7YV5H[\YH :JOSHMILYH[LY! OY aLY[PÄaPLY[LY 7YV5H[\YH :JOSHMILYH[LY!
0LOEHQVWRSS biologisch wirksam durch Auszüge der Ölessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus
Schlafoase-Kastani, Christian Kowarschek 4592 Leonstein, Scherzsiedlung 16 Tel. T el. +43 (0)664 4158095 415809
www www.schlafoase.eu .schlafoase.eu
7
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Gerald Augustin BĂźrgermeister von GrĂźnburg
Die Betriebe leisten einen groĂ&#x;en Beitrag fĂźr unsere Gemeinden. Zum einen ist es die Kommunalsteuer, die einen wesentlichen Beitrag fĂźr die Finanzierung der vielfältigen Aufgaben darstellt. Zum anderen ist es aber auch die Bereitstellung und Sicherung der Arbeitsplätze im ländlichen Raum. Gerade die kleinen und mittleren Unternehmen sind es, die auch in Krisenzeiten zu ihren Mitarbeitern stehen und Auslastungsschwankungen gemeinsam lĂśsen. Daher ist es umso wichtiger, dass wir als Konsumenten dies auch honorieren und jene Leistungen, die wir in unserem Steyrtal durch unsere Betriebe erhalten, auch annehmen. Ein wichtiger Beitrag ist die intensive Zusammenarbeit der Betriebe im Rahmen von „Wirtschaft Steyrtal“. Sie sichert das Angebot im ländlichen Raum, schafft bzw. erhält die Arbeitsplätze und ist ein Garant dafĂźr, dass wir unsere hervorragende Lebensqualität noch weiter ausbauen kĂśnnen. Ăœberlegen sie einmal in Ruhe, welche Leistungen sie in der Region erhalten. Sie werden Ăźberrascht sein. Auch wir Gemeindevertreter sollten und mĂźssen zusammenarbeiten und gemeinsam Projekte fĂźr die Region entwickeln und realisieren. Manchmal habe ich jedoch den Eindruck, dass bei manchen immer wieder das politische Lagerdenken in den Vordergrund rĂźckt. Ich verstehe die menschliche Seite dabei, aber wir sind fĂźr die BĂźrgerinnen und BĂźrger da – dafĂźr wurden wir gewählt. Ein trauriges Beispiel ist die Entwicklung des bereits genehmigungsfähigen Leader Projektes „Neuinszenierung Steyrtalradweg“. Ich hoffe, dass sich jene durchsetzen werden, die fĂźr die Entwicklung der Region etwas tun wollen. 8
Blickfang: Das BonissimoKassensystem der bachinger GmbH aus Molln war auf den fĂźnf groĂ&#x;en Plakatständern von WirtschaftSteyrtal zu sehen.
Qualität und Fairness MaĂ&#x;geschneiderte Kassensysteme fĂźr Gastronomie & Handel ware entwickelt, das fĂźr alle Gastronomie und HandelsBetriebe maĂ&#x;geschneidert angewendet werden kann.
ls Mitgliedsbetrieb von Wirtschaft-Steyrtal war die bachinger GmbH aus Molln sechs Wochen lang mit zehn GroĂ&#x;flächen-Plakaten auf den fĂźnf Plakatständern in Molln, Leonstein, GrĂźnburg und Steinbach an der Steyr präsent. „Das Echo war sehr gut – sogar Ăźber das Steyrtal hinaus“, erklärt Firmenchef Ing. Andreas Bachinger. Die bachinger GmbH ist seit zehn Jahren ausschlieĂ&#x;lich am Kassensektor aktiv und hat das Bonissimo Kassensystem mit einer eigenen Kassensoft-
A
Kostenfalle Kassensystem Während viele Anbieter in den letzten Monaten im Zuge der Einfßhrung der Registrierkassen-Pflicht mit keiner bis wenig Erfahrung mit Angeboten mit versteckten Kosten noch schnell auf den Registrierkassen-Sektor aufgesprungen sind, stehen bei Andreas Bachinger Qualität und Fairness im Vordergrund.
Bonissimo Kassensysteme punkten durch einfache Bedienung, einer qualitativ hochwertigen Hardware zu einem fairen Preis inklusive drei Jahre Vorabaustauschgarantie.
PersĂśnliche Beratung „Wir nehmen uns Zeit fĂźr unsere Kunden und finden fĂźr jeden Betrieb das passende Kassensystem“, sagt Andreas Bachinger, der eng mit Dieter Lechner (Steyrtalnet) zusammen arbeitet. Infos: www.bachinger.eu oder www.bonissimo.at
1(8 Mit Jahr einem S KO A K L L VO ng i heru Versic ! GRATIS
9HUEUDXFK Âą O NP &2 (PLVVLRQ Âą J NP 'HWWDLOV ]XU $NWLRQ EHL ,KUHP 0LWVXELVKL +lQGOHU RGHU DXI ZZZ PLWVXELVKL PRWRUV DWW JÂ OWLJ ELV 'LH )LQDQ]LHUXQJ LVW HLQ $QJHERW GHU 'HQ]HO /HDVLQJ *PE+ 0RQDWH /DXI]HLW Âź Âą $Q]DKOXQJ Âź Âą 5HVWZHUW NP S D 5HFKWVJHVFKlIWVJHEÂ KU Âź %HDUEHLWXQJVJH
EÂ KU Âź Âą %HUHLWVWHOOXQJVJHEÂ KU Âź Âą %RQLWlWVSUÂ IXQJVJHEÂ KU Âź Âą HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVHQ YDULDEHO *HVDPWOHDVLQJEHWUDJ Âź Âą *HVDPWEHWUDJ Âź $OOH %HWUlJH LQNO 1RYD XQG 0Z6W 'HWDLOV ]XU *DUDQWLH DXI XQVHUHU :HHEVLWH $OOH %HWUlJH LQNO 1R9$ XQG 0Z6W 'UXFN XQG 6DW]IHKOHU YRUEHKDOWHQ
ZZ Z ZZ Z Z PLWVXELVKL PRWRUV DW
Die älteste Tür von Grünburg gibt‘s jetzt gleich siebenmal Romana Hörzing und Andreas Kogler realisierten gemeinsam Vorzeige-Projekt m 16. Jahrhundert wurde der Gutshof „Groß Preisslehen“ erstmals erwähnt. Das alte Herrenhaus gehörte einst einem Messerer-Verleger, der von Grünburg aus die Produkte der Steyrtaler Messer-Erzeuger exportierte. 1769 wurde jener Teil errichtet, in dem bis heute eine einzige Tür im Originalzustand erhalten geblieben ist. Josef Gasplmayr, der heutige Besitzer, baute diesen Teil jetzt um. Er entschloss sich, die wunderschöne, wahrscheinlich älteste Barocktür Grünburgs zu erhalten und ließ darüber hinaus sechs weitere nach deren Vorbild nachbauen. Bei der Umsetzung vertraute er auf den Grünburger Tischlermeister Andreas Kogler und Romana Hörzing aus Molln.
I
Perfekte Zusammenarbeit Die beiden haben sich beim Netzwerk „Wirtschaft Steyrtal“ kennengelernt und arbeiteten bei diesem Projekt erstmals zusammen. Über einhundert Einzelteile fertigte Kogler für die sechs Türen an, alleine für die aufwändige Türstock-Verkleidung waren acht Fräsgänge notwendig. „Ich musste mir dafür extra ein Werkzeug machen lassen“, erzählt der Tischlermeister, der die fertigen Teile zu Romana Hörzing
D
Teamwork: Künstlerin Romana Hörzing und Tischlermeister Andreas Kogler mit einer der neuen „alten“ Türen. brachte. Die Mollnerin ist eine Meisterin der Illusionsmalerei. Sie verpasste dem Holz mithilfe der Imitationsmalerei eine spezielle Maserung. Eine alte Mal-Technik, die heute nur mehr ganz wenige Künstler beherrschen. Nähere Infos gibt‘s bei Romana Hörzing, Tel. 07584 2406 und Andreas Kogler, Tel. 07257 7475.
Impressum
Eigentümer/Herausgeber: Verein Wirtschaft Steyrtal,
4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 19
www.wirtschaftsteyrtal.at Redaktion und Gestaltung: Steyrtal Werbung S & T Sternecker OG Pfarrsiedlung 4, 4592 Leonstein. Christian Kolm Werbegrafikdesign Reibensteinstraße 7, 4592 Leonstein.
Erscheinungsgebiet: Alle Haushalte in den Gemeinden Molln, Grünburg, Steinbach, Aschach, Waldneukirchen, Ternberg, Klaus, Schlierbach, Oberschlierbach, Micheldorf, Kirchdorf, Inzersdorf. Auflage: 14.500 Stück. Vervielfältigung der Inhalte nur mit Zustimmung des Medieninhabers.
12:07:07
9
Mitarbeiter gesucht Mit Piesslinger auf Erfolgskurs eit Dezember 2014 zieht Ing. Klaus Waselmayr als Geschäftsführer die Fäden bei der Piesslinger GmbH in Molln. In nur einem Jahr konnte das Piesslinger-Team das Steyrtaler Traditionsunternehmen wieder in die Erfolgsspur zurückbringen. Deshalb sucht der Spezialist für die Bearbeitung von Alu-Komponenten ab sofort motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: • Vorarbeiter/innen für Eloxal und Pulverbeschichtung • Werkzeugbautechniker(in) • Zerspanungstechniker(in) • Projektmanager(in) • Metallschleifer(in)
S
Ein neues Einsatzfahrzeug zum Jubiläum. Zum 120-jährigen Jubiläum freuen sich die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Breitenau über ihr neues Mannschaftstransportfahrzeug (MTF). Dieses wird am Sonntag, 19. Juni im Rahmen der 120-Jahrfeier, mit einer Feldmesse, beim Feuerwehrhaus Breitenau gesegnet und seiner Bestimmung übergeben. Die Feierlichkeiten zur 120-Jahr-Feier beginnen bereits am Samstag, 18. Juni mit einem Leistungsbewerb des Abschnitts Grünburg. Das neue Einsatzfahrzeug wurde mit neuer Allradtechnik ausgerüstet, um bei schlechten Fahrverhältnissen einen sicheren Einsatz gewährleisten zu können. Die Finanzierung wurde vom Land Oberösterreich, vom Landesfeuerwehrkommando Oberösterreich, der Marktgemeinde Molln und der FF Breitenau übernommen.
10
Karriere mit Lehre! Für das Jahr 2016 sind außerdem sieben Lehrstellen in den Sparten Oberflächentechniker(in), Betriebslogistikkaufmann/frau, Prozess-
techniker(in) und Informationstechnologietechniker/in vorgesehen. „Wir geben auch gerne Quereinsteigern oder Umsteigern die Chance zur Facharbeiterausbildung“, betont Klaus Waselmayr. Alle Infos gibts im Internet: www.piesslinger.at
Mit Piesslinger auf Erfolgskurs: Geschäftsführer Ing. Klaus Waselmayr.
Vereine im STEYRTAL
Am Samstag, 18. Juni lädt der Männergesangsverein Molln um 20 Uhr zum Jubiläumskonzert ins Nationalpark Zentrum. Am Foto v.l.: Harald Bacher, Michael Kirchweger, Adolf Kaspar, Wilfried Fian, Gerhard Rettenbacher, Karl Resch, Peter Häusler, Fahnenpatin Romana Illecker, Dominik Aigner, Franz Rinnerberger, Johann Gödl, Rudolf Klauser, Jürgen Masuch, Albert Lintner, Gerhard Amatschek, Willibald Ebner, Adolf Staufer – nicht am Bild: Alois Bankler und Christian Kieweg.
120 Jahre Mollner Sangesbrüder Der Männergesangsverein Molln sucht dringend einen neuen Chorleiter eit 1897 existiert der Männergesangsverein Molln, dessen Musik nicht nur Grenzen überwindet sondern auch Generationen verbindet. Bei den traditionsreichen Mollnern kommt die Geselligkeit nicht zu kurz. Gestandene Herren aller Berufszweige – von 33 Jahren bis Mitte 80 – treffen sich regelmäßig in der Landesmusikschule Molln zur wöchentlichen Probe. Der Volksliedgut-Pflege statutengemäß verpflichtet, wird die klassische und kirchliche Gesangsliteratur zum Besten gegeben. Ob für Geburtstage, Betriebsjubiläen, Hochzeiten, Veranstaltungen der Gemeinde, auf Ausflügen in die Partnerstädte, bis hin zum „letzten Gang“ als musikalisches Abschiedsgeleit – die Sangesbrü-
S
der werden oft und gerne gebucht. Das Repertoire der Sänger umfasst inzwischen auch moderne wie zeitgenössische Stücke, die für Überraschungen und beste Laune sorgen. Ob es nun der schmissige MGV-Rap, der brennende Hubert von Goisern, Udo Jürgens, Austria 3 oder die pfeifenden Comedians der Monty Pythons aus England sind – jedes Jahr begeistern die musikalischen Herren aufs Neue! Die Konzerte werden stets mit befreundeten Kapellen, Musikerinnen und Musikern und Chören möglichst abwechslungsreich gestaltet. Zahlreiche großzügige Firmen, Förderer und Ehrenmitglieder halten den Verein am Leben. Die Mollner Frauen
sind dabei besonders zu erwähnen. Als Fahnenpatin agiert seit vielen Jahren Romana Illecker von der gleichnamigen Konditorei.
Grenz-Erfahrungen Auf „Tournee“ in den Partnerstädten Großen-Buseck in Hessen oder Tát in Ungarn, durften die Mollner bereits umjubelte Grenz-Erfahrungen sammeln. Selbst dem Dirigenten und BrucknerorchesterLeiter Dennis Russell Davies durften die Mollner beim Neujahrsschnalzen am 1. Jänner 2013 vor dem Linzer Landhaus in aller Öffentlichkeit beweisen, wie schön das Steyrtal klingen kann. Jedes Jahr am 2. Samstag im Juli servieren die Sänger beim Mollner Standerlmarkt am
Gemeindeplatz edle Weine und heiße Bosna.
Jubiläumskonzert am 18. Juni Beim Jubiläumskonzert am 18. Juni um 20 Uhr im Nationalpark Zentrum Molln wird der 30-jährige Wiederbestand seit 1986 musikalisch gefeiert. Mitwirkende Gastmusiker sind Via san mia, die Römerfeld Musi und der Micheldorfer Jagag‘sang. Dieses Konzert ist auch das Abschiedskonzert von Chorleiter Peter Häusler aus Grünburg. Wegen seines bevorstehenden Rücktritts wird DRINGEND nach einem neuen Chor-Leiter oder einer Chor-Leiterin gesucht. Interessenten können sich jederzeit bei Obmann Karl Resch melden: Tel. 0664 123 69 97 oder mgvmolln@gmx.at
Täglich gut und frisch auf Ihren Frühstückstisch
11
Seit 70 Jahren ehrenamtlich für Jubiläum: 1946 wurde die Rotkreuz-Ortsstelle Grünburg-Steinbach it einem Sommernachtsfest feiert die RotkreuzOrtsstelle Grünburg-Steinbach am Samstag, 11. Juni um 20 Uhr am Ortsplatz in Waldneukirchen ihr 70-Jahr-Jubiläum. Exakt 117 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zählt die äußerst aktive Ortsstelle, die sich gleich neben dem Gemeindeamt in Grünburg befindet, im Jubiläumsjahr. „Unser Aufgabengebiet ist sehr vielfältig und reicht von Rettungs- und Krankentransporten über Gesundheits- und Sozialdienste, Katastrophenhilfsdienste bis hin zum Jugend-Rotkreuz“, erklärt Maria Köberl. Die Steinbacherin ist seit elf Jahren als Ortsstellenleiterin im Einsatz.
M
Ortsstellenleiterin Maria Köberl und Dienstführender Jürgen Lederhilger stehen in der Ortsstelle Grünburg-Steinbach an der Spitze von 117 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern – unter ihnen sind auch zwei Zivildiener.
20.000 Stunden pro Jahr Mehr als 1.500 Mal rückten die Sanitäterinnen und Sanitäter im letzten Jahr mit dem Rettungsauto aus, dabei legten sie fast 50.000 Kilometer zurück. Insgesamt leisteten die Mitglieder im Jahr 2015 mehr als 20.000 ehrenamtliche Stunden. „Unsere Dienststelle ist rund um die Uhr besetzt, unser Einsatzgebiet erstreckt sich von
Leonstein über Grünburg, Steinbach und Waldneukirchen bis Oberschlierbach“, sagt Maria Köberl. Die 44-Jährige ist mit Leib und Seele dabei, engagiert sich seit 1993 ehrenamtlich beim Roten Kreuz und arbeitet als Diplomkrankenschwester und Stationsleiterin in der Notaufnahme des Krankenhauses in Steyr. Dorthin und nach Kirchdorf werden die Patienten von den Steyrtaler Sanitätern hauptsächlich gebracht. Die Ortsstelle GrünburgSteinbach wurde am 25. Mai 1946 offiziell gegründet und war anfangs der Bezirksstelle Steyr unterstellt. Die Krankentransporte führte in den Anfangsjahren das Taxi-Unternehmen Massak durch. Wegen Treibstoffmangels konnte es schon einmal vorkommen, dass die Sanitäter von Zeit zu Zeit auf ein Pferdefuhrwerk ausweichen mussten. Als erstes eigenes Fahrzeug diente ab 1957 ein alter Militär-Jeep. Ein Jahr später kam ein Mercedes 170 SD als zweites Einsatzfahrzeug dazu. „Ersthelfer sind Lebensretter“, weiß Maria Köberl. Des-
2012 holte die Bewerbsgruppe in Tamsweg den Bundessieg und wurde von Bürgermeister Gerald Augustin mit einem großen Empfang überrascht. Am Foto v.l.: Gerold Gassenbauer, Maria Köberl, David Kaltseis und Daniela Bachmaier. 12
Menschen im Steyrtal im Einsatz gegründet halb bietet die Ortsstelle Grünburg-Steinbach regelmäßig Erste Hilfe-Kurse an. Besonders stolz sind die Steyrtaler auf ihre Bewerbsgruppen, die seit vielen Jahren zu den besten Österreichs zählen. Mehrmals holten sie den Landesmeistertitel ins Steyrtal, 2012 sicherten sich die Sanitäter aus Grünburg und Steinbach in Tamsweg den Bundessieg und qualifizierten sich für die Europameisterschaft in Rumänien, wo sie als beste Österreicher unter 28 Teams den hervorragenden zehnten Platz erreichten. Am Samstag, 11. Juni wird mit einem Sommernachtsfest um 20 Uhr am Gemeindeplatz in Waldneukirchen mit der Gruppe „Vanever“ Jubiläum gefeiert. Vorverkaufskarten um 10 Euro gibts bei der Rotkreuz-Stelle.
Oskar Teichmann rückte die Ortsausschuss-Gruppe des Roten Kreuzes bei der Haunoldmühlwehr ins perfekte Licht. Hinten v.l.: Jürgen Lederhilger, Stefan Hinterreiter, Andreas Raffetseder, Sandro Schmidt, Hermann Pointner, David Kaltseis; Sitzend v.l.: Bettina Atzelhuber, Sabine Rainer, Lisa Pointner, Maria Köberl. Nicht am Foto: Claudia Poxleitner, Heidi Pils und Hannelore Kien.
Überzeugend ökologisch • 100 % metallfrei • 10 Jahre Garantie Ein innovatives Schlafsystem aus Oberösterreich – getestet durch die Holzforschung Austria mit überragenden Ergebnissen – ist ab sofort in den vier Holzarten Pappel, Birkensperrholz, Rosskastanie und Zirbe bei JOWI Möbel in Leonstein – dem Einrichtungshaus im Steyrtal erhältlich und kann im Schauraum besichtigt und getestet werden.
Innovatives Schlafsystem JOWI MÖBEL „Einfach – aber genial! Die Unterfederung des neuen Schlafsystems passt sich punktelastisch an den Körper an“ Firmenchef Josef Winter ist vom neuen Schlafsystem aus Oberösterreich begeistert.
Tischlerei und HandelsgesmbH.
Leonsteinerstr. 50a, 4592 Leonstein
Tel.: 07584/3623, Fax DW: 20 office@jowimoebel.at
www.jowimoebel.at
13
Wir fliegen auf Österreich!
Mollner feierten 20 Jahre Partnerschaft mit Tát. Das Pfingstwochenende stand ganz im Zeichen der bestehenden Partnerschaft mit der ungarischen Gemeinde Tát. Busecker und Mollner trafen sich mit ihren ungarischen Freunden um das Jubiläum des 20jährigen Bestehens ausgiebig in Tát zu feiern. Mehr als 100 Gäste aus Deutschland und Österreich fanden sich ein. Musikalisch begleitet von den Mollner Marktmusikanten, festlich unterstützt von den Mollner Prangerschützen in ihren feschen Trachten und den auf Hochglanz polierten Prangerstutzen. Den Festgästen wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten. Auch ein Besuch der früheren Hauptstadt Esztergom mit der berühmten Basilika wurde geboten. Bürgermeister Dirk Haas (Buseck), Lajos Túri (Tát) und Fritz Reinisch (Molln) bekräftigten den Dreierbund und werteten ihn als Zeichen des Zusammenwachsens und des Zusammenhalts in Europa. Der Mollner Ortschef überreichte seinem ungarischen Bürgermeister-Kollegen eine Spende für Kinderbetreuungseinrichtungen in Tát (Foto).
14
!
! Unter diesem Motto bringt Österreichs Airshow am 2. und 3. September die eindruckvollsten! Fluggeräte, die beliebtesten Staffeln und die besten Solopiloten auf den Fliegerhorst Hinterstoisser in Zeltweg. Bei der AIRPOWER16 kann man die unbändige Power echter Kampfjets hautnah erleben, die Präzisionsflüge der weltbesten Kunstflugstaffeln bestaunen und die Schönheit historischer Maschinen bewundern. Insgesamt werden bei der Show-Premiere der p Flying Bulls mehr als 200 Fluggeräte und rund 300.000 Besucher in Zeltweg erwartet. Samstag, 3. September 2016 Abfahrt: 6:30 Uhr, Rückfahrt: 18:30 Uhr Preis/Person: € 25,00 Mindesteilnehmer: 25 Personen Anmeldung ab sofort unter: Tel.: 07584/2322 p oder office@reisedienst-riener.at
www.reisedienst-riener.at
Sie suchen eine Immobilie oder möchten eine Immobilie verkaufen, vermieten oder professionell verwalten lassen? Gerne kümmern wir uns um Ihre Anliegen!
!
Bürgermeister Gerald Augustin gratulierte mit einer Abordnung der Gemeinde Grünburg Margarete Ragg herzlich zum 100. Geburtstag.
Oberösterreichs Seniorenbund-Obmann Josef Ratzenböck und Bürgermeister Fritz Reinisch überraschten Anna Windhager zum 100er mit einem Blumenstrauß.
Zwei Hunderter gefeiert Margarete Ragg und Anna Windhager blicken auf ein Jahrhundert zurück s wird schon was dran sein, an der sprichwörtlich guten Luft im Steyrtal. Gleich zwei rüstige Damen feierten kürzlich ihren 100. Geburtstag und beide erfreuen sich trotz ihres hohen Alters bester Gesundheit.
E
Der Mollner Bürgermeister Fritz Reinisch und Alt-Landeshauptmann Josef Ratzenböck, Obmann des OÖ. Seniorenbundes, besuchten Anna Windhager in der Ortschaft Effertsbach und gratulierten ihr zu diesem ganz besonderen Jubi-
läum. Die rüstige Mollnerin ist trotz ihres hohen Alters noch bestens bei Verstand und erzählte humorvoll über ihr ereignisreiches Leben. Auf ein ganzes Jahrhundert blickt auch Margarete Ragg zurück. Die Grünburgerin ist
als Messerertochter aufgewachsen und nimmt auch mit einhundert Jahren noch sehr aktiv am Leben teil. Sie hat ein großes Herz für Tiere, ist sehr belesen und schreibt gerne Gedichte zu verschiedensten Anlässen.
Ein gesunder Arbeitsplatz wird zum Kraftplatz. Motivierte Mitarbeiter sind ein wesentlicher Faktor eines Unternehmens. Mit dem speziellen Wissen der Energetik wie der Energiefeldanalyse, der Arbeitsplatzmutung und den emotionalen Kriterien werden die Mitarbeiter positiv beeinflusst. Der Arbeitsplatz wird: • elektrosmogfrei und störzonenfrei • harmonisiert und energetisiert Der Arbeitsplatz wird zum Kraftplatz! Dadurch wird die Konzentration und Leistungsfähigkeit gesteigert, die Zusammenarbeit wesentlich verbessert und eine Wohlfühlatmosphäre für die Mitarbeiter gestaltet. Alle Infos gibts bei Ing. Josef Kieweg, 4596 Steinbach an der Steyr, Tel. 07257-7182, 0699-11479841; www.kieweg-energetik.at 15
Steyrtal wird zur Das OÖ. Palatschinkenfest findet an nehme fünf Gastronomen aus dem Steyrtal, diese bereiten jeweils vier köstliche Palatschinken-Variationen zu, die für einen guten Zweck unters Volk gebracht werden. Was so einfach klingt, ist in Wirklichkeit eine riesengroße organisatorische Herausforderung. Seit mehr als einem halben Jahr stecken die 30 Mitglieder des Lions-Clubs Steyrtal in den Vorbereitungen fürs Oberösterreichische Palatschinkenfest, dessen siebte Auflage am Samstag, 4. Juni von 11 bis 17 Uhr in Waldneukirchen über die Bühne gehen wird.
M
Konditormeister Joschi Illecker aus Molln hat uns das Rezept für eine köstliche Nuss-Nougat-Palatschinke verraten, die auch beim OÖ. Palatschinkenfest zubereitet wird.
Nuss-Nougat-Palatschinke Palatschinkenteig für 4 Personen: 1/4 l Milch, 125 g glattes Mehl und eine Prise Salz gut vermengen, drei Eier dazugeben und gut durchrühren. Ein nussgroßes Stück Butter in der heißen Pfanne zergehen lassen, einen Schöpflöffel Teig in der Pfanne verteilen, bis der Boden schön bedeckt ist und goldgelb backen, danach wenden.
„In den letzten Jahren hat sich das Palatschinkenfest zu einem der beliebtesten Feste im Steyrtal entwickelt“, weiß Lions-Präsident Ewald Bart-
eder, der auch heuer wieder mit Besuchern aus allen Teilen Oberösterreichs rechnet. Und diese erwarten allerfeinste Gaumenfreuden – von Klassikern gefüllt mit Marmelade, Eis oder Topfen bis hin zu ausgefallenen Exemplaren – von der Blunzngröstl-Palatschinke über die Cordon bleu-Palatschinke bis hin zur Palatschinke gefüllt mit Räucherlachs, angerichtet und serviert natürlich auf Porzelan-Tellern – wie in einem feinen Restaurant.
Fünf regionale Gastronomen Unterstützt wird der LionsClub Steyrtal heuer vom Gasthaus Hohe Linde und dem Traunviertler Stüberl aus Waldneukirchen, der Konditorei Illecker aus Molln und den Steinbacher Traditions-
OFFNET AUTOMAGISCH
Jetzt schon ab
€ 18.090,–
Zutaten für die Fülle (4 Personen): 140 g Zucker, 50 g Butter, 3/8 l Milch, 500 g feine Nüsse, 250 g süße Brösel, 50 g Honig, Vanillezucker, Zitronenschale, Zimt, Rum Nussfülle: Zucker, Butter, Milch aufkochen, feine Nüsse, süße Brösel, Honig, Vanillezucker, Zitronenschale, Zimt und Rum dazugeben. Nach dem Abkühlen der Nussfülle zwei Palatschinken dünn füllen, zusammenschlagen und mit einer warmen Nougatmasse (Nutella) überspritzen. Darüber gibt man fein gestoßenen Haselnusskrokant und Schlagobers nach Belieben. Herstellung von Haselnusskrokant: etwas Kristallzucker goldgelb in der Pfanne schmelzen und gehackte Haselnusskerne daruntergeben. Auf eine leicht geölte Steinplatte geben und nach dem Überkühlen mit einem geöltem Rollholz so dünn wie möglich ausrollen. Nach dem Auskühlen den Haselnusskrokant fein hacken und einige größere Stücke als Dekoration zurückbehalten.
16
Mit sensorgesteuerter Heckklappe.
Der neue Astra Sports Tourer. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4 – 6,2; CO2-Emission in g / km: 89 –142. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Dealer name Examplestreet 123, 12345 Example City phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99 www.dealer.com, mail@dealer.com
BEI EINTAUSCH UND LEASING ab € 15.590,-
Palatschinken-Hochburg am Samstag, 4. Juni von 11 bis 17 Uhr in Waldneukirchen statt „Wir helfen rasch und unbĂźrokratisch.“ Gasthäusern Czerny und Sandner Linde. Auf Jung und Alt wartet ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Beim Palatschinken-Hochschupfen wird der Steyrtaler PalatschinkenKaiser ermittelt, fĂźr Stimmung sorgt die AussireisserPartie des Musikvereins Waldneukirchen. Der ReinerlĂśs kommt sozialen Zwecken zugute. „Wir helfen rasch und unbĂźrokratisch“, erklärt Ewald Barteder. In den elf Jahren seines Bestehens hat der Lions-Club Steyrtal bedĂźrftige Menschen und soziale Einrichtungen im Steyrtal mit mehr als 90.000 Euro unterstĂźtzt.
Die Wirte ßbten beim Fototermin das Palatschinken-Schupfen – am Foto v.l.: Helmut Czerny (Kirchenwirt Czerny in Steinbach), Ottilie Tretter (Hohe Linde in Waldneukirchen), Ewald Barteder (Lionsclub Steyrtal), Wolfgang Pschernig (Traunviertler Stßberl in Waldneukirchen) und Christian Finner (Sandner Linde in Steinbach).
O HARMONIKA SPIELEN LEICHT LEIC CHT GEMACHT! GEMACHT! Leih-Harmonika 1 Monat kostenlos! Harmonika rmonika spielen und bensfreude genieĂ&#x;en! ndividueller dividueller H Harmonikanzelunterrichtt jeden Freitag e und d Samstag im Musikhaus hwarz! Ver Vereinbaren Sie ren Wunschtermin!
w w w. k a e r n t n e r l a n d - s c h w a r z . a t
7! 2 : s ( A R M O N I K A M A N U F A K T U R s - ) $ ) % L E K T R O N I K s - U S I K H A U S -53)+ 3#(7 ! -OLLN 7ALDEGGSTRA”E 4EL % -AIL OFlCE ! -OLLN 7ALDEGGSTRA”E 4EEL % -AIL OFlCE KKAERNTNERLAND SCHWARZ AT AERNTNERLAND SCHWARZ AT
17
Im Juli startet im Steyrtal neue Fernseh-Sendung Maultrommel – Das TV-Magazin von Wirtschaft Steyrtal geht auf Sendung m 1. Juli ist es soweit: Die erste Folge der neuen TVSendung „Maultrommel – Das TV-Magazin von Wirtschaft Steyrtal“ wird von Brandstetter Kabelmedien zu jeder ungeraden Stunde den ganzen Juli rund um die Uhr auf einem eigenen RegionalSender ausgestrahlt. Wer kein Kabelfernsehen hat, kann die Beiträge auf der Homepage www.wirtschaftsteyrtal.at anschauen.
A
Film-Profi Otto Leib, Betreiber der Film-Produktionsfirma V3 Studio in Molln, setzt fĂźr die neue TV-Sendung neueste Technik ein. FĂźr die erste Folge Ăźberflog er das Gasthaus Sandner Linde in Steinbach an der Steyr auch mit einer ferngesteuerten Drohne samt eingebauter Kamera.
Jeden Monat eine neue Folge Die TV-Sendungen sind Teil des neuen Leaderprojektes „Digitalisierung der Nahversorgung im Steyrtal“ – von Juli 2016 bis Juli 2018 sind vorerst 24 Sendungen geplant, die jedesmal bei einem anderen Mitgliedsbetrieb von Wirtschaft-Steyrtal aufgezeichnet werden. „Im Mittelpunkt dieser Sendungen stehen die regionalen Unternehmen und ihre Produkte“, verrät Thomas Sternecker, der als Moderator durchs Programm fĂźhren wird. „Die Sendungen sollen nicht nur informativ, sondern auch lustig sein und werden sich von herkĂśmmlichen regionalen TV-Formaten
deutlich unterscheiden“, sagt Sternecker. FĂźr allerhĂśchste Bildqualität sorgt mit Otto Leib ein absoluter Profi, der in Molln die Filmproduktionsfirma V3Studio betreibt. Die erste Folge, die im Gasthaus Sandner Linde in Steinbach aufgezeichnet wurde, ist fast fertig. Als Gäste diskutieren die Wirtschaft-Steyrtal-Vorstände Karl Schwarz, Dominik Gasplmayr und Willi Ebner mit Steinbachs BĂźrgermeister LAbg. Christian DĂśrfel Ăźber die Wirtschaft im Steyrtal. Neben den Wirtsleuten Kathrin und Christian Finner – der auch kocht – kommen Philipp Prentner (Brandstetter Kabelmedien), Energetiker Joe Kieweg, Mario Eder (More Energy) und Andreas Bachinger (bachinger Gmbh) zu Wort. AuĂ&#x;erdem zu sehen sind Beiträge vom OĂ–. Palatschinkenfest des Lions-Clubs Steyrtal, Ăźbers Fotoshooting zum neuen Plakat von Wirtschaft Steyrtal und ein Interview mit dem Mollner Maultrommler Manfred Russmann, der fĂźr die Erkennungsmelodie zu Beginn jeder Sendung verantwortlich zeichnet.
$ * $ * & ++) )++ ) ! ++ '+ $ 0
1 1 & +)+ ,& -. / ! + '+ $ 0 1 -. / 2 # $+ 3! 4 + 5 -! /5! ,& % +3 + 6 *!$ 7 8+ 9 22 # $++ 5 -! /5! ,&
% ++3 3 + + 6 6 *!
! " # # # $ # # %& # %& ! " # # # ## $ # # %& '''# ( ) # # # %& '''# ' ( ( ) )
18
+ $+ ) : ,& + + $+ ) : ,& + & + + 4& ) & + 4& & ) ;+ 7 5 +) <% ; ++ 7 5 +) ! <%=4 %= =4 + >400?:= ; + > >4000? ?:= ;
>: 4 >: > : 4
Gaben mit dem Spatenstich den Startschuss für die Bauarbeiten der Stockschützenhalle: v.l.: Die Gemeindemandatare Barbara Schmidberger, Regina Buchriegler, Alfred Platzer, Bürgermeister Fritz Reinisch, Wirt Robert Steinbichler, Wolfgang Grassegger, Vizepräsident Union OÖ, Gemeinderätin Gudrun Kössner und Manuel Kienbacher, der Obmann der Mollner Stockschützen.
Stockschützenhalle wird gebaut Molln bekommt eine moderne Halle in zentraler Lage im Ortszentrum ereits im August 2014 lag ein positiver Bescheid der Baubehörde für die Errichtung einer Stockschützenhalle beim Ensemble des Gasthauses Wirt im Dorf in Molln vor. Es spießte sich jedoch bei der Umsetzung des Projektes im Gemeinderat.
B
Der Grund: Ein zweiter Verein hatte ebenfalls um Gewährung der Fördermittel des Landes angesucht. Die Fronten verhärteten sich und die Mollner Mandatare konnten sich trotz mehrerer Anläufe nicht entscheiden. Dem Spuk bereitete der neu
gewählte Gemeinderat ein Ende. Unter Vorsitz von Bürgermeister Fritz Reinisch wurde mit deutlicher Mehrheit dem „Stockschützenverein Wirt im Dorf“ unter Obmann Manuel Kienbacher und Wirt Robert Steinbichler das Vertrauen ausgesprochen.
„Ein schlüssiges Gesamtkonzept gab dafür den Ausschlag“, berichtet Bürgermeister Fritz Reinisch. Letztlich waren alle über die getroffene Entscheidung sehr froh. Molln bekommt nun eine moderne Stockschützenhalle in zentraler Lage.
19
Das Cafe Rafaela liegt direkt am Steyrfluss. Am Foto nach der ErĂśffnung â&#x20AC;&#x201C; v.l.: Vbgm. Willi Ebner, Amtsleiterin Elisabeth Rohrauer, Rafaela Plursch, BĂźrgermeister Gerald Augustin und Christa StraĂ&#x;mair
Bei der ErĂśffnung von â&#x20AC;&#x17E;Uteâ&#x20AC;&#x2DC;s Kaffeeâ&#x20AC;&#x153; im Ortszentrum von GrĂźnburg â&#x20AC;&#x201C; v.l.: Bgm. Gerald Augustin, Ramona Mitterhauser, Trude Bauchinger, Ute Grau, Amtsleiterin Elisabeth Rohrauer und Wirtschaft-Steyrtal-Obmann Vbgm. Willi Ebner.
Neue Kaffeehäuser erĂśffneten GrĂźnburg ist um zwei engagierte Gastronomie-Betriebe reicher it dem Gasthaus Waldklause und dem Gasthof Schlader haben in Leonstein kĂźrzlich zwei Traditions-Betriebe zugesperrt. Wo eine TĂźr zugeht, geht eine andere auf â&#x20AC;&#x201C; sagt ein altes Sprichwort. Lange Zeit wurde in GrĂźnburg der Wunsch nach einem Kaffeehaus an die Verantwortlichen der Gemeinde herangetragen â&#x20AC;&#x201C; nun wurde dieser Wunsch Realität â&#x20AC;&#x201C; und das gleich doppelt. Innerhalb kĂźr-
M
w
zester Zeit erĂśffneten zwei CafĂŠs â&#x20AC;&#x201C; und beide Betreiberinnen zeigen sich mit dem Start sehr zufrieden. Rafaela Plursch verwĂśhnt ihre Gäste im CafĂŠ Rafaela direkt am Steyrfluss und Steyrtalradweg mit kĂśstlichen Mehlspeisen, kleinen Imbissen, reichhaltigem FrĂźhstĂźck und einem umfangreichen Getränkeangebot. Das sehr stilvoll eingerichtete Lokal ist mit seiner idyllischen Lage
WOLFSEGGER I M M O B I L I E N
Reibensteinstrasse 10
A-4591 Molln
auch ideal fĂźr Radfahrer und Gäste der Steyrtalbahn. Im ehemaligen CafĂŠ Bauchinger â&#x20AC;&#x201C; besser bekannt als Herber â&#x20AC;&#x201C; im Ortszentrum erĂśffnete Ute Grau ihr neues â&#x20AC;&#x17E;Uteâ&#x20AC;&#x2DC;s Kaffeeâ&#x20AC;&#x153;. Im sehr elegant gehaltenen Kaffeehaus kommen die Gäste voll und ganz auf ihre Kosten â&#x20AC;&#x201C; kĂśstliche Mehlspeisen oder Imbisse fĂźr den kleinen Hunger kann man aber auch im schattigen Gastgarten genieĂ&#x;en.
â&#x20AC;&#x17E;Die Gastronomie ist ein wichtiger Faktor fĂźr ein aktives Zusammenleben in einer Gemeinde. Daher ist es wichtig, dass das breite Angebot auch genutzt wird. Man trifft sich, diskutiert miteinander, tauscht sich aus und erfährt Neuigkeitenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; BĂźrgermeister Gerald Augustin, der sich Ăźber die beiden Kaffeehäuser â&#x20AC;&#x201C; aber auch alle anderen Gastronomie-Betriebe in GrĂźnburg und Leonstein freut.
RMIN WOLFSEGGER
Immobilienmakler
Telefon: +43 (0) 676 / 961 61 58 E-Mail: info@immobilien-wolfsegger.at Web: www.immobilien-wolfsegger.at
WOHNHAUS
BAUGRUNDSTĂ&#x153;CKE
MEHRFAMILIENWOHNHAUS
GEWERBEFLĂ&#x201E;CHE - ZU MIETEN
STEYRLING, freie GestaltungsmĂśglich-
LEONSTEIN , ebene, sonnige
WALDNEUKIRCHEN, renoviert, beacht-
keiten bietet dieses nicht fertiggestellte Wohnhaus in traditioneller Holzblock-
Bauparzellen in variablen GrundgrĂśĂ&#x;en. FĂźr weitere Informationen und Besichti-
OLFKHV 5DXPDQJHERW =LPPHU :à ca. 360 m², sofort beziehbar, teilmÜbliert,
PETTENBACH, vielseitige Nutzung mÜglich, Geschäft / Bßro / Praxis / Lager
bauweise auf einem ca. 972 m² groĂ&#x;en GrundstĂźck in sehr schĂśner Ausichtslage. Objekt Nr. 120683 HWB 198, kWh/ m² ,Kl.E
gungen stehe ich gerne zur VerfĂźgung.
Pellets-Heizung, 2 Garagen, Carport f. 3 $XWRV 7HUUDVVHQ *à FD Pò Objekt Nr. 120680, HWB 188, 3 kWh/ m² ,Kl.E
20
Objekt Nr. 120647
X GHUJO 1XW]à lFKH FD Pò NDQQ QDFK Bedarf verringert werden. Gut frequentierte Lage am Ortseingang. Objekt Nr. 120682, HWB 218,4 kWh/ m² Kl.F
Familienwandertag & Eröffnung der Energie-Erlebniswelt Steinbach a.d. Steyr
ogrammpunkte und Die Pr Programmpunkte Highlights entl ang der W anderstrecke entlang Wanderstrecke
STECKERLBROT-GRILLEN STECKERLBRO T-GRILLEN für Kinder am St Steyrufer eyrufer
KLEINTIER KLEINTIER-FÜTTERUNG -FÜTTERUNG bei Familie W Welser elser
9.30 Uhr Offizielle Eröffnung & gemeinsamer Start am Steinbacher Ortsplatz Die Enerrgie-Erlebniswelt gie gie-Erlebniswelt giebesteht aus vier Rundwanderwegen mit 16 Stationen für Spiel und Informationen.
„Folkshilfe“ mit Kärntnerland auf Erfolgskurs. GUMMISTIEFEL-WEITWURF GUMMISTIEFEL -WEITWURF bei der Station „Impulsspiel“
REGIONALE SCHMANKERL e“ des UMSV Steyrtal in der „Fliegerhütt „Fliegerhütte“ Steyrtal
ANDER A STECKERLBROT-GRILLEN WANDER-PASS W -PASS FÜR KINDER Gratis Eis alsKinder Belohnung im GH Kir Kirchenwirt chenwirt Czerny Czerny für am Steyrufer
Im Rahmen des Familienwandertages werden der kinderwagentaugliche „Höhenweg“ und der eingeschränkt kinderwagentaugliche „Wasserweg“ erwandert.
Nur bei Schönwett Schönwetter! er!
MOST -&S SAFT-SPEZIALITÄTEN T MOSTAFT-SPEZIALIT ALIT TÄTEN TE GUMMISTIEFEL-WEITWURF s von vonbei Höllhuber Mostkellerei Mostk ellerei der Station „Impulsspiel“
Eine Veranstaltung der Gesunden Gemeinde und des Ausschuss für Familie & Gesundheit der Gemeinde Steinbach an der Steyr.
Das ist unsere Philosophie! Ausbildungsstandard Betriebswirtschaftliche Ausbildung am Institut für Versicherungswirtschaft an der Johannes Kepler Universität in Linz, ständige Weiterbildung des gesamten Teams sowie jahrzehntelange Erfahrung und Aufgeschlossenheit für Neuentwicklungen garantieren Know-how und somit bedarfsgerechte Problemlösungen.
Vor fünf Jahren gründeten Mathias Kaineder und Gabriel Haider die Gruppe „Folkshilfe“. Seit 2013 komplettiert Florian Ritt aus Sierning das Trio, das im letzten Jahr das Finale bei der österreichischen Vorausscheidung zum Eurovisions Song Contest erreichte. Mittlerweile haben sich die Auftritte auf die großen Bühnen in Österreich und Deutschland verlagert, wo sie dementsprechend aufhorchen lassen. Immer mit dabei ist die speziell für Florian angefertigte „Original Kärntnerland“ Harmonika aus dem Hause Schwarz in Molln. Kompakt, handlich und mit modernster Technik ausgestattet ist diese „Quetschn“, die Firmenchef Karl Schwarz dem Musiker auf unserem Foto übergibt. Das Debüt-Album „mit F“ ist überall im Handel erhältlich. www.folkshilfe.at
Rudolf Höller Akad. Vkfm. Agenturleitung seit 1979 im Team
Ewald Innreither Akad. FDL Partneragent seit 1994 im Team
Lucia Höller, Akad. Vkff. Partneragentin seit 2001 im Team
Gabriel Höller Versicherungskaufmann seit 2012 im Team
Marianne Schmidthaler Kfz-Zulassung & Kundenbetreuung seit 2000 im Team
Claudia Innreither Back Office & Kundenbetreuung seit 2007 im Team
Vollkundenprinzip Im Mittelpunkt unseres Handelns steht der Mensch. Unser Denken und Handeln ist auf den Nutzen unserer Kunden ausgerichtet. Kein Verkauf von Einzelprodukten sondern gesamtheitliche und individuelle Versicherungslösungen.
Leistung und Geist Permanente Leistungsbereitschaft für Auskünfte, kundenorientierte Serviceleistungen sowie Unterstützung bei der Schadensabwicklung und Wahrnehmung der Kundenbelange.
Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit Ein hohes Maß an Ethik und Fairness sowie Handschlagqualität sind Faktoren, die wir seit Jahrzehnten leben.
Gegenseitige Wertschätzung Ein absolutes Muss auf der Beziehungsebene innerhalb des Agenturteams sowie unseren Kunden gegenüber. Infos: www.hoeller-partner.at • office@hoeller-partner.at
21
Parkett – jedes Stück ein Unikat
Fotos: Firma Sonnhaus, Wels
Natürlichkeit, behagliche Wärme und Beständigkeit – dafür stehen hochwertige Parkettböden! Ob Landhausdiele oder Schiffsboden mit unterschiedlichen Oberflächen – UV-geölt oder lackiert – hier ist für jeden Einrichtungsstil der passende Parkettboden dabei.
Hausüberwachung mit Smartphone – ganz egal, wo man sich befindet n letzter Zeit fragen mich immer mehr Leute nach einer einfachen Lösung, um das Haus oder die Wohnung zu überwachen“, berichtet Dieter Lechner.
I
Mit Gigaset Elements hat der Betreiber der Firma Steyrtalnet nun eine Home Security Lösung, die kostengünstig und einfach zu installieren ist. Die Home Base wird an das Internet angeschlossen und über den Internet Browser konfiguriert. Bis zu 250 Sensoren können drahtlos von der Base verwaltet werden. Die Montage der Sensoren ist dank Funktechnik (DECT 1880-1900 MHz) in nur zwei Minuten pro Sensor erledigt.
Ob Kamera oder Rauchmelder Derzeit sind folgende Sensoren erhältlich: Bewegungsmelder, Türsensor, Fenstersensor, Sirene, Funkschalter, Steckdose, Kamera und ab Herbst ein Rauchmelder. Über eine Kostenlose App kann man nicht nur den Alarmstatus aktivieren, sondern auch über die einzelnen Sensoren erkennen, ob ein Fenster geschlossen, gekippt oder ganz geöffnet ist. Natürlich ist das Einsehen in 22
die Kameras und auch deren Aufzeichnungen möglich.
Angebot bis Ende Juni Bis Ende Juni gibt es bei Steyrtalnet das Starterset – bestehend aus Base, einem Bewegungsmelder und einem Türsensor zum Preis von 199 Euro. Und dazu eine Alarmsirene (Listenpreis 49,95 Euro) GRATIS! Alle Infos: office@stn.at oder 07584/4040
Gemeinsam die Zukunft gestalten Steinbach 2030: Leitbild und örtliches Entwicklungskonzept liegen im Entwurf vor Organisationen und interessierte Bürger bestimmen mit, wie Steinbach an der Steyr im Jahr 2030 aussehen soll. Bei der Klausur des Gemeinderates wurde einstimmig ein überarbeiteter Entwurf des Gemeinde-Leitbilds und des örtlichen Entwicklungskonzepts beschlossen.
Steinbach im Jahr 2030 Auf Basis dieser Beschlüsse soll dann das Programm „Steinbach 2030“ erarbeitet und umgesetzt werden. „Gemeinsam mit der Bevölkerung möchten wir die zukünftige Entwicklung unserer Gemeinde festlegen“, formuliert Bürgermeister Christian Dörfel das gemeinsame Ziel. Begutachtung durch örtliche Organisationen Derzeit werden die Pfarre sowie die Vereine und Körper-
schaften eingeladen, sich an diesem Prozess zu beteiligen. Dazu erhalten sie den Entwurf des Gemeindeleitbildes, in dem jene Werte, die für die Gemeinde wichtig sind, und jene Beurteilungsmaßstäbe, die – neben fachlichen Kriterien – in die Entscheidungen des Gemeinderates einfließen sollen, formuliert sind. „Die örtlichen Organisationen sind unsere Partner. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig und soll in das Zukunftsprogramm einfließen“, stellt Vizebürgermeister Franz Höllhuber klar.
Bürgerbeteiligung läuft Auch jeder einzelne Gemeindebürger erhält die Möglichkeit, schriftlich oder übers Internet Anregungen abzugeben. Dazu sind Leitbild und örtliches Entwicklungskon-
Die Steyrtalgemeinde Steinbach an der Steyr macht sich fit für die Zukunft und erarbeitet ein Leitbild, wie sich der idyllische Ort am Steyrfluss bis 2030 entwickeln soll. zept auf der Gemeindehomepage www.steinbachsteyr.at abrufbar. Die eingelangten Stellungnahmen werden ausgewertet.
Im Herbst soll das Zukunftsprogramm „Steinbach 2030“ fertig sein und bei einer Veranstaltung der Öffentlichkeit präsentiert werden.
23
DIE MITGLIEDSBETRIEBE VON WIRTSCHAFT-STEYRTAL Augustin Gas, Wasser, Heizung Autohaus Felbinger Autohaus Seidl Bonissimo Gastronomie-Kasse Baumeister Ing. Richard Urbanek Bäckerei & Mühle Schmidinger Bäckerei Osterberger Bäckerei Steinbichler Berggasthof Windhager-Kores Brandstetter Kabelmedien GmbH Cafe-Konditorei Illecker Conrad Partner mode & mehr Dachdeckerei Baldauf-Pfundbauer dk Immobilien Drogerie Dr. Gärtner Elektro Schmidinger Energetik Soetopo ETECH Frisiersalon Susanne Haarstudio Margit Galerie am Färberbach Gasplmayr GmbH Gasthaus Bezirksgericht Gasthaus Kienauer Gasthof Sandner Linde Goldschmiede im Hammerschmiedhäusl Gradauer GmbH grün² Gschliffner – Feinschliff für Bad & Heizung Hackguterzeugung Kals h-dach Hobbybedarf & Raumausstattung Hörzing Höller & Partner HOLZBAU AIGNER GES.M.B.H Holzstudio Schmidthaler HR KFZ Meisterwerkstatt JOWI Möbel Karolines Kräuterschatz Kerbl-Maschinenbau GmbH KFZ-Werkstätte Wagner kieweg lebensraum-energetik Kirchenwirt Czerny Kunstgewerbe Sturm Kunsthandwerk Alexandru Andrei Ahimoaie Landgasthof Klausner Lattner Transportunternehmen Leonsteinerhof Malerei Plursch Malerei Colak Massageinstitut Kemptner Mazda Raffetseder More Energy Musikhaus Schwarz Nah & Frisch Gradauer Nationalpark-Apotheke Naturkost Kogler Raiffeisenbank Molln-Leonstein Raiffeisenbank Steinbach-Grünburg Reisedienst/Taxi Riener Rosensteiner GmbH Schlafoase Christian Kowarschek Schönheitssalon Vera Sparkasse OÖ Spezialitäten-Shop Magele Sport Eder Steigerstorfer Uhren/Juwelier Steinbacher Versicherung – Regiona Steyrtalnet Steyrtal Werbung Stickerei Jäger GmbH TBR – Techn. Büro für Regenerative Energie Tischlerei Bernegger Tischlerei Kogler KG Tischlerei Pölz Video- und Film-Produktion V3 Wirt im Dorf Wolfsegger Immobilien Zyndikuss Bernegger GmbH Boards & More Piesslinger Gesellschaft m.b.H. Mondi Grünburg GmbH Eisvogel Hubert Bernegger GmbH
4594 Grünburg, Messererstraße 16 4592 Leonstein, Bahnhofstraße 6 4591 Molln, Hafnerstraße 22 4591 Molln, Am Satterl 8 4595 Grünburg, Hauptstraße 9 4594 Grünburg, Tiefanbach 1 4592 Leonstein, Priethal 3 4591 Molln, Doktor-Bauer-Straße 11 4591 Molln, Breitenau 46 4591 Molln, Kirchenplatz 7 4591 Molln, Hafnerstraße 7 4591 Molln, Kirchenplatz 4 4591 Molln, Zimeck 4 4591 Molln, Parkstrasse 5 4591 Molln, Schulstraße 1 4594 Grünburg, Hauptstraße 32 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 27 4592 Leonstein, Mollnerstraße 9 4594 Grünburg, Messererstraße 18 4592 Leonstein, Scherzsiedlung 23 4596 Steinbach, Weyer Gasse 9 4594 Grünburg, Steyrtalstraße 3 4594 Grünburg, Gerichtsstraße 3 4596 Steinbach, Sportstraße 20 4596 Steinbach, Kaiblinger Kogel 1 4596 Steinbach, Hochgasse 20 4596 Steinbach, Ternberger Straße 1a 4593 Grünburg, Am Landsberg 1 4591 Molln, Alte Poststraße 9 4593 Grünburg, Wagenhubstraße 12 4591 Molln, Breitenau 8 4591 Molln, Hafnerstraße 16 4560 Kirchdorf, Redtenbacherplatz 3 4591 Molln, Sägewerkstraße 1 4592 Leonstein, Feldstraße 15 4592 Leonstein, Mollnerstraße 1 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 50a 4542 Nußbach, Windhag 29 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 28 4591 Molln, Doktor-Bauer-Straße 7 4596 Steinbach, Pfarrhofstraße 17 4596 Steinbach, Ortsplatz 8 4594 Grünburg, Hauptstraße 50 4592 Leonstein, Brauereistraße 3 4591 Molln, Hafnerstraße 30 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 22 4592 Leonstein, Mollnerstraße 6 4594 Waldneukirchen, Steyrstr. 13 4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 29 4594 Grünburg, Hauptstraße 9 4594 Grünburg, Hönigfeld 1 4593 Grünburg, Steyrtalstraße 23 4591 Molln, Waldeggstraße 1 4596 Steinbach, Ortsplatz 11 4591 Molln, Marktstraße 6 4592 Leonstein, Kirchenweg 3 4591 Molln, Marktstraße 2 4596 Steinbach, Ortsplatz 2 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 21 4596 Steinbach, Zehetner 26a 4592 Leonstein, Scherzsiedlung 16 4591 Molln, Parkstrasse 5 4591 Molln, Marktstraße 3 4594 Grünburg, Hauptstraße 42 4591 Molln, Sägewerkstraße 3 4594 Grünburg, Hauptstraße 17 4596 Steinbach, Ortsplatz 11 4591 Molln, Schmiedstraße 33 4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 4 4591 Molln, Schaufelhackerstraße 8 4592 Leonstein, Hambaumstr. 10 4564 Klaus, Klaus 135 4594 Grünburg, Lieglhubstraße 2 4596 Steinbach, Ternberger Str. 16 4591 Molln, Rabach 36 4591 Molln, Im Dorf 1 4591 Molln, Reibensteinstraße 10 4592 Leonstein, Buchenstraße 10 4591 Molln, Gradau 15 4591 Molln, Rabach 1 4591 Molln, Im Gstadt 1 4594 Grünburg, Steyrtalstraße 5 4591 Molln, Breitenau 109
07257/7223 07584/3267 07584/2405 07584/79206 07257 8607 07257/8202 07584/2387 07584/2302 07584/2112 07584 2235 07584/2021 07584/3523 07584/2270 07584/410100 07584/222312 07257/7325 0699/10 77 31 54 07584/3215 07257/ 206 62 0676 367 61 52 0664/514 23 39 07257/728311 07257/20085 07257/7292 07257/7239 0650/4244554 07257 73660 0699 122 72 795 07584/40761 0699/17796735 0680 2402655 07584/2406 07582/60667 07584/2371 07584/33600 07584/40 999 07584/3623 07257/7602 07584/2279 07584/2220 0699 114 798 41 07257/7970 07257/7312 0699/19004553 07584/39933 07584/2343 07584/2756 07257/8012 0676 / 9259980 0676 9432882 07257/7382 07257/70 309 07584/24070 07257/6060 07582/400 34 0664 1545350 07584/27311 07257/739576 07584/2322 07257/7071 0664/4158095 07584/40560 05 0100 40 712 0676/4008161 07584/2448 07257/7384 07257 7226 07584/4040 07584/40240 07584/3988 0664/2331808 07585/205 0664/4315193 0664/5700731 0676/6015526 0664 28 38 880 0676/961 61 58 07584/791 50 07584 30410 07584 403-0 07584/2456-0 07257 60100 07584 3090
gerald@augustin.co.at www.felbinger.at www.autohaus-seidl.at www.bachinger.eu baumeister@urbanek.co.at alexandra.schmidinger@aon.at www.baeckerei-osterberger.at steinbichler@stn.at petra.kores@gmx.at www.brandstetter-kabelmedien.at www.konditorei-illecker.at mum@molln.com www.dachdeckerei-baldauf.at www.dk-immobilien.at www.drogerie-gaertner.com www.elektro-schmidinger.at www.qigong-energetik.at www.etech.at susanne.burgholzer@gmx.at margit.marx@gmx.at www.galerieamfaerberbach.at www.gasplmayr.at www.zum-bezirksgericht.at zappa74@aon.at www.sandnerlinde.at mimler.modellbau@utanet.at www.gradauer.at www.gruenquadrat.at www.badwerkstatt.at hackguterzeugung_kals@gmx.at www.hdach.at www.romana-hoerzing.at www.hoeller-partner.at www.holzbau-aigner.at www.holzstudio.at office@hr-kfz.at www.jowimoebel.at www.karolines-kraeuterschatz.at www.maschinen-kerbl.at auto@kfzwagner-molln.at www.kieweg-energetik.at www.czerny-kirchenwirt.at www.andrei-leatherart.com www.landgasthof-klausner.at www.lattner-transporte.at www.leonsteinerhof.at www.plursch.at aida-c@live.at www.massage-kemptner.at kfz.raffetseder@utanet.at www.moreenergy.at www.kaerntnerland-schwarz.at gradauer.steinbach@pfeiffer.at www.nationalparkapo.at franz.hilger@webspeed.at www.raiffeisen-ooe.at www.raiffeisen-ooe.at www.reisedienst-riener.at www.rosensteiner.at www.schlafoase.eu www.schoenheitssalon-vera.at www.sparkasse-ooe.at magele@aon.at sport.eder@stn.at steigerstorfer.kg@gmail.com www.steinbacher-versicherung.at www.stn.at thomas@extrablick.at www.stickerei-jaeger.at h.rohrauer@mlt.at www.gesund-im-schlaf.at www.tischlerei-kogler.co.at gerhardpoelz@aon.at www.v3-studio.at www.wirt-im-dorf.at www.immobilien-wolfsegger.at andreas.oliva@aon.at www.bernegger.at www.boards-and-more.com www.piesslinger.at www.mondigroup.com * Sponsoren www.eisvogel.at