November/Dezember 2015
Das Magazin von
Zugestellt durch Österreichische Post
Das Christkindl schenkt Steyrtaler Stephan Schwarz aus Molln schlüpfte für die neue PlakatKampagne von Wirtschaft-Steyrtal ins Christkindl-Kostüm, Willi Pils aus Steinbach setzte sich „sehr ungern aber doch“ eine Weihnachtsmann-Mütze auf. Bei uns im Steyrtal gibt‘s nämlich keinen Weihnachtsmann, da werden die Geschenke vom Christkindl verteilt. Das bringt zu Weihnachten auch die begehrten Steyrtaler. Die beliebten Geschenkmünzen sind in den Raiffeisenbanken Molln, Leonstein, Grünburg und Steinbach, in den Sparkassen Molln und Grünburg, in der Konditorei Illecker, bei den Postpartnern Stummer und Gasplmayr sowie in den Gasthäusern Czerny und Bezirksgericht erhältlich – auf Wunsch auch in einer Schatztruhe oder im Einkaufskorb (Foto). Mit dem Steyrtaler kann man in mehr als 80 Geschäften und Betrieben einkaufen.
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Vbgm. Willi Ebner Obmann Wirtschaft-Steyrtal Sie halten gerade die Weihnachtsausgabe der Maultrommel – das Magazin von Wirtschaft-Steyrtal – in Ihren Händen. 85 Unternehmen aus den drei Steyrtalgemeinden Molln, Grünburg und Steinbach gehören diesem Netzwerk mittlerweile an. Neue Betriebe sind jederzeit willkommen und können mit 2016 unserem starken Netzwerk beitreten, Anruf oder Mail genügt! Vor Weihnachten möchte ich an alle Steyrtalerinnen und Steyrtaler eine große Bitte richten: Kaufen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke bei regionalen Betrieben ein. Sie bekommen dort fast alles und ersparen sich die nervenaufreibenden Fahrten in die großen Einkaufscenter. Ein besonders beliebtes Geschenk ist unser Steyrtaler. Rechtzeitig vor Weihnachten gibt‘s die Geschenkmünzen auch in neuen. ansprechenden Verpackungen! Ich wünsche Ihnen im Namen aller Mitgliedsbetriebe eine schöne Adventzeit und frohe Weihnachten!
Attraktive Baugründe D
ie Nationalparkgemeinde Molln hat in letzter Zeit zahlreiche Gründe in attraktives Bauland umgewidmet. „Schon ab 60 Euro pro m² können sonnige Bauparzellen in zentrumsnaher Lage erworben werden“, weiß Bernhard Werner vom Bauamt zu berichten. Entsprechend hoch ist auch die Bautätigkeit in Molln. Die Zahl der Anfragen nach Baugrund für Wohnhausneubauten steigt kontinuierlich. Die Leute schätzen das ideale Wohnumfeld, das gute Angebot an Arbeitsplätzen, die hervorragende Infrastruktur und die sattgrüne gepflegte Kulturlandschaft am Tor zum Nationalpark OÖ. Kalkalpen. Und trotzdem ist man im Bedarfsfall in zehn Minuten auf der Autobahn. Eine Übersicht über alle verfügbaren Baugründe erhalten Sie bei Bernhard Werner, Tel. 07584/2255-16 oder werner@molln.ooe.gv.at 2
Stefan und Petra Osterberger – rechts am Foto mit ihren Mitarbeitern Laurenz Priller, Anita Kerbl und Romana Rohrauer – verwenden für ihre hochwertigen Produkte nur beste Zutaten.
Bestes Brot und Gebäck In der Bäckerei Osterberger werden hochwertige Produkte verarbeitet ir arbeiten nur mit besten Produkten hauptsächlich aus der Region. Bei uns hat der Teig genug Zeit, sich zu entfalten, das merkt man am Geschmack“, betont Bäcker- und Konditormeister Stefan Osterberger, der insgesamt neun Mitarbeiter beschäftigt und immer wieder auch Lehrlinge ausbildet. Der Leonsteiner Familienbetrieb blickt auf eine lange und bewegte Geschichte als Sensenschmiede und Mühle zurück, die bis ins Jahr 1550 zurückreicht. Johann Osterberger eröffnete im Jahr 1898 mit einer Konzession von Kaiserin Maria Theresia in der Tasche eine Mühlenbäckerei. 1998 übernahm sein Ur-Enkel Stefan Osterberger den Betrieb von den Eltern und führt ihn seitdem mit Ehefrau Petra
W
als Bäckerei und Konditorei. Hergestellt werden sämtliche Produkte, die man sich von einer guten Bäckerei und Konditorei erwartet – „bei uns gibt‘s beim Brot und Gebäck fast nichts, was es nicht gibt“, sagt Stefan Osterberger.
Kletzenbrot für Amerika In der Advent- und Weihnachtszeit werden auch besondere Spezialitäten wie Kletzenbrot, Weihnachtsstollen oder Kekse hergestellt. Das Kletzenbrot wird auch verschickt – „sogar bis nach Amerika und Norwegen“, erzählt Petra Osterberger. Schulklassen, Kindergartengruppen, Vereine oder andere Interessierte können Stefan Osterberger und seinem Team in der Erlebnisbackstube jederzeit gegen Voranmeldung
bei der interessanten Arbeit über die Schulter schauen. Für besondere Anlässe werden Sonderanfertigungen wie Hochzeits- oder Geburtstagstorten mit speziellen Verzierungen, Briocheherzen für Verliebte, „Godnkipferl“ oder Wickelkinder aus Briocheteig zur Geburt hergestellt.
Schuhschachteln fürs Christkind Die Bäckerei Osterberger unterstützt auch heuer mit der Aktion „Christkindl aus der Schuhschachtel“ Kinder in der Ukraine und Rumänien. „Einfach eine leere Schuhschachtel mit Spielsachen, Süßigkeiten, Hygieneartikel oder Schulsachen füllen und bis 5. Dezember direkt in der Bäckerei oder bei einem Gaifahrer abgeben! Nähere Infos unter Tel. 07584 / 2387.
Das köstliche Kletzenbrot wird auch verschickt. Die Keksteller werden je nach Geschmack der Kunden ganz individuell zusammengestellt.
Im großen Schauraum in Klaus – direkt an der Autobahn-Anschlussstelle – präsentieren Günther und Monika Bernegger (re.) individuell geplante Einrichtungsideen und Massivholzmöbel – jedes Stück ist ein Einzelstück!
Goldi kommt als Stargast in die Tischlerei Bernegger Andreas Goldberger hält Vortrag beim Tag der offenen Tür am 28. November m Samstag, 28. November lädt die Tischlerei Bernegger von 10 bis 18 Uhr zum Tag der offenen Tür. Eine perfekte Gelegenheit, sich ganz ungezwungen über das vielfältige Angebot des Tischlereibetriebes zu informieren und die positive Ausstrahlung des Naturholzes zu inhalieren. „Alle sind ganz herzlich eingeladen“, freuen sich Günther und Monika Bernegger über jeden Besucher. Die beiden haben mit ihrem Team ein tolles Programm zusammen gestellt. Los geht‘s um 10 Uhr in der Schauküche mit einer Kochvorführung mit Seminarbäuerin und Kräuterexpertin Erika Kerbl, im Anschluss werden die Schmankerl natürlich verkostet.
A
Wertvolle Preise gewinnen! Um 14.30 Uhr musiziert und singt die Musik-Volksschule Klaus. Ihr kommt auch der Reinerlös einer Tombola zugute. Wer ein Los um fünf Euro kauft, hat gute Chancen auf die attraktiven Hauptprei-
se – ein Zirbenbett, eine Naturlatexmatratze oder eine Original-Rosskastanienmatte – im Gesamtwert von etwa 3.500 Euro. Die Verlosung findet um 16 Uhr statt, die Preise werden ausschließlich unter anwesenden Personen verlost. Höhepunkt ist aber der Vortrag von Andreas Goldberger. Der ehemalige WeltklasseSkispringer aus dem Innviertel ist heute als Moderator für den ORF aktiv und wird über seinen Werdegang und seine sportlichen Leistungen erzählen und natürlich kräftig Autogramme schreiben. Die Tischlerei Bernegger beschäftigt fünfzehn Mitarbeiter und plant Massivholzmöbel nach eigenen Ideen und nach den Wünschen der Kunden. „Bei uns steht nicht nur Tischlerei drauf, bei uns ist auch eine Tischlerei drin“, betont Günther Bernegger. Nähere Infos gibts unter Tel. 07585 / 205 oder im Internet – www.tischlerei-bernegger.at
Als Skispringer gewann Andreas Goldberger dreimal den Gesamt-Weltcup und zweimal die Vierschanzentournee – am 28. November „landet“ Goldi in der Tischlerei Bernegger.
3
Intensiver Oktober in der Raiffeisenbank Leonstein
Eine Erfolgsgeschichte – seit 30 Jahren in Leonstein Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet, öffnete die Raiffeisenbank in Leonstein am 12. Oktober 1985 ihre Pforten. Mit guter Beratung und Betreuung ist es in den letzten 30 Jahren gelungen, dass uns sehr viele Leonsteinerinnen und Leonsteiner ihr Vertrauen schenken. Ganz besonders zum Ausdruck gebracht wurde das durch die große Anzahl zufriedener Kundinnen und
4
Kunden, die Bankstellenleiter Johannes Kranawetter, selbst ein gebürtiger Leonsteiner am 12. Oktober zur Jubiläumsfeier begrüßen konnte. „Wir freuen uns sehr“, so Bankstellenleiter Kranawetter, „dass so viele Kundinnen und Kunden unserer Einladung gefolgt sind. In zahlreichen Gesprächen haben wir immer wieder gehört, dass wir als regionaler, finanzieller Nahversorger von den Leonsteinerinnen und Leonsteinern sehr geschätzt werden“. Unter den Gratulanten waren auch Bürgermeister Gerald Augustin und Vizebürgermeister Willibald Ebner, die es sich nicht nehmen ließen, der Raiffeisenbank zu ihrem Jubiläum zu gratulieren. Bei Kaffee und Kuchen, Brötchen und Getränken, bot sich die Gelegenheit, die letzten 30
Jahre Revue passieren zu lassen und die Entwicklung zu feiern! Die Erfolgsgeschichte wird natürlich nicht hier enden, sondern fortgesetzt! „Wir freuen uns schon darauf, auch in Zukunft für Sie da sein zu dürfen!“ sagt Bankstellenleiter Kranawetter: „Gerade in der jetzigen Phase sehr niedriger Zinsen, ist Beratung wichtiger denn je!“
Erfolgreiche Raiffeisen-Spartage An den Raiffeisen Spartagen vom 27. bis 30. Oktober besuchten auch heuer wieder viele Sparerinnen und Sparer die Raiffeisenbank in Leonstein. Viele unserer jüngsten Kundinnen und Kunden brachten die über das ganze Jahr hinweg gefütterte Sparbüchse zur Entleerung. Ganz besonders am Weltspartag war der Andrang groß.
Traditionell gibt es an diesem Tag in den Bankstellen der Raiffeisenbank Molln-Leonstein Leberkässemmerl und Bier und als Nachspeise Kaffee und Kuchen. Wie auch in den Vorjahren nutzten viele Kundinnen und Kunden den Weltspartag zu einem gemütlichen Plauscherl mit Freunden und Bekannten.
Bankstellenleiter Kranawetter in Leonstein meint dazu „Der Weltspartag bietet uns die Möglichkeit mit vielen Kundinnen und Kunden ins Gespräch zu kommen. In Leonstein ist es für viele schon zum Fixpunkt im Jahr geworden, uns am Weltspartag zu besuchen und in gemütlicher Atmosphäre angenehme Gespräche zu führen, Leute zu treffen und eine schöne Zeit zu verbringen.“
Fotos: Christian Kolm
m Oktober war in der Raiffeisenbank in Leonstein einiges los. Begonnen hat es mit der 30 Jahr-Feier anlässlich der Eröffnung der Bankstelle am 12. Oktober. Und weiter ging es mit dem Weltspartag am 30. Oktober.
I
Schauen, stöbern, genießen Romana Hörzing lädt von 19. bis 21. November zum Adventgestöber ein um Fixpunkt in der Vorweihnachtszeit hat sich im Steyrtal das Adventgestöber bei Romana Hörzing entwickelt, das heuer von Donnerstag, 19. November bis Samstag, 21. November im Geschäft in Molln über die Bühne gehen wird. Wer Accessoires für die Advent- und Weihnachtszeit sucht, wird garantiert fündig. Das Angebot ist vielfältig und reicht von originellen Geschenkideen über trendige Adventkränze und Ideen für Weihnachtsdekoration bis hin zum Christbaumschmuck.
Z
Romana Hörzing Hörzing Romana
Sortiment Sortiment • Hobbybedarf und Raumausstattung • Farben und Lacke • Vorhänge und Nähservice • Geschenke • Gourmetgeschenke
• Hochzeitskerzen, Karten und Anstecker • Bilder und Schützenscheiben • Tiffanyglaskunst • Kurse und Abende
Teespezialitäten, Schnäpse, Schmuck, Seifen, Wein … In der beliebten GourmetEcke werden Tee-Spezialitäten und Ansatz-Schnäpse in den verschiedensten Geschmacksrichtungen zum Kauf angeboten und mit verschiedenen Dips verkostet. Als besondere Attraktion kann man Martina Ebner beim Filzen über die Schulter schauen und ihre Produkte natürlich auch erwerben. Außerdem werden kunstvoll gestaltete Perlsterne von Herta Spanring und kaltgerührte, handgesiedete Seifen von Waltraud Schlager angeboten. Auch exklusive Silber- und Goldschmiedearbeiten können besichtigt werden. An diesem Wochenende werden außerdem Schmuckstücke kostenlos gereinigt.
A - 4591 Molln, Hafnerstraße 16 Tel: 07584 / 2406, Fax: 07584 / 2406 - 4 r.hoerzing@webspeed.at r.hoerzing@webspeed.at
Romana Hörzing lädt von 19. bis 21. November ins Geschäft nach Molln zum Adventgestöber ein. Die Advent- und Weihnachtsausstellung ist am Donnerstag und Freitag von 9 bis 18 Uhr und am Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Donnerstag und Freitag Nachmittag sowie am Samstag Vormittag kann man mit Berta Magele aus Grünburg köstliche Weinspezialitäten aus ihrer Vinothek verkosten. „Wenn jemand ganz ungezwungen einen Blick auf unser großes Angebot werfen möchte, hat er bei unserem Adventgestöber die beste Gelegenheit dazu“, lädt Romana Hörzing ALLE recht herzlich zu einem Besuch ein.
Für mehr gie in Energ rem Leben! Ihre
Ing. Josef Kieweg
459 Steinbach a.d. Steyr Pfarrhofstraße farrhofst 17 . 459 tel. tel. 07257/71 82 . mobil 0699/114 798 41 infoo@kieweg-energetik.at . w ww.kieweg-energetik.at info@kieweg-energetik.at www.kieweg-energetik.at
5
Gesund durchs Jahr
Räuchern als Reinigung Wundervolles altes Wissen zur Advent- und Weihnachtszeit rauch, Harze oder verschiedene Pflanzen mit ätherischen Ölen. Der echte Weihrauch entsteht durch Anschneiden von Stamm und Ästen des Weihrauchbaumes. Aus der klebrig-milchigen Flüssigkeit entsteht durch Trocknung an der Luft das goldgelbe Weihrauchharz. Der Duft des echten Weihrauchs ist unverwechselbar – der König unter den Harzen.
Mag. Silvia Hackenberger Nationalpark-Apotheke Molln
Vitamin D3-Mangel – Studien belegen die Auswirkungen
Die Liste der Erkrankungen, die durch Vitamin D Mangel verursacht sein können, ist lang. Mittlerweile konnten mehrere Studien anschaulich belegen, dass Menschen mit einem niedrigen Vitamin D-Spiegel deutlich häufiger an Grippe erkrankten als jene, deren Spiegel als normal galt. Vitamin D-Mangel stellt einen sehr bedeutenden Faktor bei der Entstehung von Asthma dar. Eine erst kürzlich veröffentlichte Studie, die im Fachmagazin Journal of Investigative Medicine publiziert wurde bestätigte, dass sich der Blutdruck von Patienten deutlich verbesserte, nachdem ihre Vitamin D-Werte im Blut angehoben wurden. Je höher der Vitamin D-Spiegel, umso niedriger war der Blutdruck. Da es im Winter schwer ist ausreichend Sonne für den Aufbau an Vitamin D3 zu bekommen, empfehlen wir die tägliche Einnahme von Vitamin D3 als Nahrungsergänzung, (1000I.E./Tag). Marktstraße 6 • 4591 Molln Tel.: 07584 400 34 office@nationalparkapo.at www.nationalparkapo.at
6
s gibt keine schönere Zeit als Advent und Weihnachtstage, in der wir uns in die Häuser und Wohnungen zurückziehen können, um die Nostalgie des Räucherns zu erleben und zu genießen. Viele Menschen wissen heutzutage nicht mehr, welche Bedeutung das Räuchern hat. Dabei handelt es sich um die älteste Reinigungs- und Heilmethode der Erde. Jeder Gedanke, jedes Wort und jede Tat bleibt in geschlossenen Räumen hängen und vergeht nicht von alleine. Das Räuchern ist für das Reinigen dieser Energien das richtige „Putzmittel“.
E
Aktionen in der Nationalpark Apotheke
Raunächte in der Adventund Weihnachtszeit Die sogenannten Raunächte sind regional sehr verschieden. Als die vier wichtigsten gelten: Wintersonnenwende, Heiliger Abend, Silvester und die Heiligen 3 Könige. Vor dem Räuchern sollten die Räume gelüftet werden. Verwenden Sie ein geeignetes Gefäß, um der Gefahr von Verbrennungen vorzubeugen. Räucherkohle ist zum Räuchern ideal geeignet, da sie leicht anbrennt und das Rauchwerk sanft verdampft. Als Rauchwerk eignen sich Weih-
Ausflug nach Salzburg D
ie Nationalpark-Apotheke Molln organisierte am 8. Oktober einen Besuch der Firma Sonnenmoor in Anthering bei Salzburg. Es wurde viel Wissenswertes zum Thema Heilmoor Gewinnung und dessen Wirkung erklärt. Von der hohen Qualität der Produkte konnten wir uns selbst
bei der Besichtigung der Werkstätten überzeugen. Bei einer gemütlichen Vormittagsjause wurde die Wirkung der Heilkräuterauszüge erklärt. Nach dem Mittagessen gab es noch eine Bierverkostung in der kleinen Brauerei Raggei. Bei bester Stimmung traten wir die Heimreise an.
• Geschenke aus der Nationalpark-Apotheke werden gratis eingepackt! • Schenken Sie exklusive Kosmetik aus der Nationalpark-Apotheke: Geschenksets mit Serum im Wert von 12 € gratis! Die Pflegelinie der Nationalpark-Apotheke steigert Ihr Wohlgefühl und stärkt Ihre Haut, damit Sie sich rundum wohl fühlen. Durch Auswahl hochwertiger Rohstoffe wird bei optimaler Verträglichkeit sowohl Ihr Gesicht als auch Ihr Körper bestens gepflegt. November: • 30.11.2015: 18.30 Uhr – Geschenke aus der Nationalpark-Apotheke – Ideen zum Anfassen mit dem Frauentreff Molln. An diesem Abend bekommen Sie 15 % auf Ihren Einkauf. Dezember: • Freitag 11.12.2015 – Leaton Aktion mit Verkostung: Jede Flasche um 3 € günstiger! Testen Sie den köstlichen Geschmack des Vitamintonikums und sparen Sie. • 21.12.- 24.12.2015 – Ihr Weihnachtsgeschenk in der Nationalpark-Apotheke Molln liegt bereit. (Angebot solange der Vorrat reicht) Jänner: • Therma care Wärmebehandlung um bis zu 1,50 € günstiger! • Superimmun Kapseln zur Stärkung des Immunsystems mit Vitamin C, Zink und Vitamin D3. 30 Kapseln um €12,95 – Sie sparen 3 €! Wir wünschen unseren Kundinnen und Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und Gesundheit im Jahr 2016!
Werbung
Der Schlüssel zur Heilung einiger weit verbreiteter Krankheiten könnte ganz einfach der sein, einen grundlegenden Mangel an Vitamin D3 zu beheben. Dieses Hormon bildet der Körper normalerweise in ausreichender Menge selbst. Alles was er dazu benötigt ist eine ausreichende Sonnenlichtbestrahlung der Haut. In einem komplexen Prozess verwandelt er dann das Sonnenlicht in Vitamin D. Laut österreichischem Ernährungsbericht sind fast 90% der Erwachsenen Bevölkerung im Winter Vitamin D3 unterversorgt.
An der Spitze aller Faschingsnarren im Land. Pepi und Christine Schmidthaler, die Betreiber des Holzstudios in Leonstein und Mitglieder von Wirtschaft-Steyrtal, wurden als „Graf Pepi von der MĂśbelkultur“ und „Gräfin Christine vom Polsterreich“ zu Faschingsbeginn am 11. 11. zum Landesgrafenpaar von OberĂśsterreich gekĂźrt. Als solches stehen die beiden ein Jahr lang an der Spitze aller Faschingsnarren in OĂ–. Die Mollner gehĂśren der Narrenzunft Micheldorf (NAZU MIDO) an und fĂźhren diese als Grafenpaar durch die Faschingszeit. „Als Landesgrafenpaar werden wir viele Faschingsgilden in ganz OberĂśsterreich besuchen, unser Highlight ist das Narrbarett am 29. und 30. Jänner 2016 im Freizeitpark in Micheldorf!“
0
"
**"3 : 3 (" ! #82 2 7 &", $,!", (" "( 7,3 !(" / 33",!", -,6", !(" 2( &6(%", 2' 6", (,,-9 6(9"3 ,*(,"' ,)(,%0 82 ;7& 73" 7,! 7,6"2:"%3 "17"+ 7,! (,!(9(!7"**0 &' *", (" ! 3 #82 (" / 33",!" " " " # " "
%HUQKDUG :DOOHUEHUJHU 0%$ )LOLDOOHLWHU )LOLDOH *UžQEXUJ +DXSWVWUD¥H 7HO
7
2015/16
Busreisen & Ausflüge
Onlineshop … … ein lukratives Zubrot für den Handel mmer mehr Händler klagen über Umsatzeinbußen. Viele Kunden besuchen nicht mehr den lokalen Händler, sondern bestellen gleich bei den großen Online Anbietern. Da die Kosten für die Erstellung und den Betrieb eines eigenen Onlineshops in den letzten Jahren extrem gesunken sind, nutzen vermehrt auch kleinere Unternehmen die Möglichkeit, ihre Produkte überregional zu verkaufen und sichern sich so ein Zubrot. Viele Kunden nutzen diese lokalen Webshops, um sich darüber zu informieren, was der Händler im Ort im Angebot oder lagernd hat, bevor sie ihn besuchen. Wie wichtig der Händler im Ort ist, weiß man ja meist erst wenn er nicht mehr da ist. Die Firma Steyrtalnet ist seit 15 Jahren erfolgreich im Bereich E-Commerce tätig und
I
Adventmarkt in Rosenheim und Bad Tölz 8. Dezember 2015 Kinder bis 15 Jahre € 17,– / ab 16 Jahre € 34,–
Glöcklerlauf in Bad Goisern – 5. Jänner 2016 Kinder bis 15 Jahre € 15,– / ab 16 Jahre € 24,–
Skiflug WM am Kulm – 16. Jänner 2016 Kinder bis 10 Jahre € 20,– / 11 bis 14 Jahre € 29,– ab 15 Jahre € 44
Nacht der Ballone – 22. Jänner 2016 Kinder bis 15 Jahre € 15,– / ab 16 Jahre € 24,–
Therme Geinberg – 12. März 2016 2 - 6 Jahre € 24,– / 6 - 15 Jahre € 33,– / ab 16 Jahre € 39,–
Die deutsche Märchenstraße – 21. - 25. März 2016 ab € 425,–
Evita – 22. Mai 2016 – ab € 109,– Wir freuen uns, Sie bei einer unserer Fahrten begrüßen zu dürfen! Den neuen Folder finden Sie auf unserer Homepage www.reisedienst-riener.at oder bei uns im Büro in Leonstein. Auf Anfrage senden wir ihn auch gerne zu!
Premiumreise Entspannung Zalakaros 15. - 19. Februar 2016 Kurbad, Erlebnisbad Familienbad Therme in Zalakaros Das moderne Heil-, Wellness- und Erlebnisbad befindet sich in einem 10 ha großen Park, mehrere Erlebnis- und Sportbecken mit verschiedenen Wassertemperaturen wie das beliebte Wellenbad, Sitzbecken, Whirlpools und die Riesenrutsche bieten auch Familien viel Raum für einen schönen Badetag. Die allen Ansprüchen entsprechende Therapieabteilung mit qualifiziertem Personal bietet den Kurgästen u.a. eine Wassertherapieabteilung, Galvanobehandlungen und das Gewichtbad. Weiters werden Massagen, Heilgymnastik, Elektrotherapien, Fango und Heilpackungen angeboten, die Fusspflege und Fusssohlenmassage ergänzen das Angebot. Ein Friseur- und Kosmetiksalon sowie verschiedene Restaurants und Bistros runden das stimmige Angebot des Badekomplexes ab. Im Kurzentrum steht ein separates Hallenbad mit 3 verschiedenen Becken die der Jahreszeit entsprechend mit Heilwasser – und Thermalwasserfüllungen ausgestattet werden können. Im Aussenbereich stehen ein Sitzbecken mit Heilwasser, gespanntem Wasserspiegel, Wasserstandsregulierung und ein Jacuzzi – Becken zur Verfügung. Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten bieten die Tennisplätze, Strandvolleyball, Minigolf, die schöne Sonnenterasse, Minigolf, Riesenschach und der großzügige Kinderspielplatz im östlichen Teil des Thermal-Bades. Preis pro Person ab € 312,– / EZZ € 52,– pro Person
8
bietet Webshopsysteme auch für kleinere Unternehmen mit vollem Leistungsumfang an.
Onlineshop inklusive Registrierkassensystem „Heute ist es auch ohne hohen finanziellem Aufwand möglich, einen Webshop direkt aus dem Warenwirtschaftssystem zu warten. Nach Shop-Projekten in ganz Österreich freut es mich besonders, dass ich mit der Drogerie Gärtner ein solches Projekt in Molln realisieren durfte. Die dabei verwendete Software Büro+ bietet nicht nur ein vollständiges Registrierkassensystem, sondern auch eine Warenwirtschaft mit Lagerverwaltung, in der die Artikelgruppen sowie die Artikelstammdaten und Bilder direkt verwaltet und mit dem Webshop abgeglichen werden“, erklärt Firmenchef Dieter Lechner.
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Christian DĂśrfel BĂźrgermeister von Steinbach an der Steyr
FleiĂ&#x; und Innovationskraft Christoph und Josef Winter – ihre kompetenten Berater in allen Einrichtungsfragen.
Guter Schlaf ist nicht selbstverständlich! ank den Fortschritten in der Schlafforschung sind die Folgeschäden von Schlafmangel immer besser bekannt. Wir wissen: Nur gesunder Schlaf regeneriert KÜrper & Geist.
D
Geheimnisse fĂźr einen erholsamen Schlaf Holen sie sich unseren Schlafratgeber von der Firma Optimo und lassen Sie sich vor Ort in unserem Schauraum in Leonstein Ăźber das fĂźr Sie richtige Schlafsystem beraten!
JOWI MĂ–BEL Tischlerei und HandelsgesmbH.
Leonsteinerstr. 50a, 4592 Leonstein
Tel.: 07584/3623, Fax DW: 20 ofďŹ ce@jowimoebel.at
www.jowimoebel.at
5 ( 1 1 † 0)2/*(1 . (,1(1 55/($616(1 8 3 6 ,( +,17(
:(/&+( 6
$% Ş Ş 352 021$7 92567(8(5$%=8*6)†+,* 81' 129$ %()5(,7 $/6 ./8% 2'(5 '233(/.$%,1( /,7(5 ',(6(/ 0,7 36 /,7(5 ',(6(/ +,*+ 32:(5 0,7 36 $8&+ 0,7 $8720$7,.
3,&. 83 0,768%,6+, / '( 5 1(8( 0RQDWH /DXI]HLW Ş $Q]DKOXQJ Ş 5HVWZHUW NP S D 5HFKWVJHVFKŒIWVJHEžKU Ş %HDUEHLWXQJVJHEžKU Ş %HUHLWVWHOOXQJV JHEžKU Ş %RQLWŒWVSUžIXQJVJHEžKU Ş HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVHQ YDULDEHO *HVDPWOHDVLQJEHWUDJ Ş *HVDPWEHWUDJ Ş 'HWDLOV ]XU *DUDQWLH DXI XQVHUHU :HEVLWH $OOH %HWUŒJH LQNO 1R9$ XQG 0Z6W 'UXFN XQG 6DW]IHKOHU YRUEHKDOWHQ 6\PERODEELOGXQJ
ZZZ PLWVXELVKL PRWRUV DW
„Wirtschaft Steyrtal“ – also der Zusammenschluss von Ăźber 80 Betrieben aus den Gemeinden Steinbach, GrĂźnburg und Molln – geht nun ins dritte Jahr seines Bestandes. Durch gemeinsame Werbung, eine eigene Währung, den „Steyrtaler“, und andere Aktionen versuchen die Betriebe, auf ihr gutes Angebot aufmerksam zu machen und die Menschen im Steyrtal zum Einkauf vor Ort zu animieren. Diese BemĂźhungen sind erfolgreich und verdienen unsere weitere UnterstĂźtzung. Egal in welcher Branche und wie viele Mitarbeiter: Die häufig von Familien getragenen Klein- und Mittelbetriebe zeichnen sich durch regionale Identität, gelebte Kontinuität, groĂ&#x;en FleiĂ&#x; und Innovationskraft aus. Sie sind es auch, die Arbeitsplätze vor Ort zur VerfĂźgung stellen, die Nahversorgung sichern und letztlich durch ihre Steuern und Abgaben dafĂźr sorgen, dass die Ăśffentliche Hand ihre Aufgaben zum Wohl der BevĂślkerung bestmĂśglich erledigen kann. FĂźr all das sage ich unseren Unternehmerinnen und Unternehmern ein herzliches „Danke“. Gerade jetzt vor Weihnachten und vor dem Jahreswechsel liegt es an uns Konsumenten und Gemeinden, unsere regionale Wirtschaft weiter zu stärken: Durch den gezielten Einkauf von Weihnachtsgeschenken oder durch die Vergabe von Aufträgen bei geplanten Investitionen. Auf diese Weise kĂśnnen wir zu Wohlstand und Arbeit im Steyrtal beitragen und Perspektiven fĂźr die Zukunft schaffen. Darum ersuche ich Sie. 9
Impressum
EigentĂźmer/Herausgeber: Verein Wirtschaft Steyrtal,
4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 19
www.wirtschaftsteyrtal.at
Redaktion und Gestaltung: Steyrtal Werbung S & T Sternecker OG Pfarrsiedlung 4, 4592 Leonstein. Christian Kolm WerbegraďŹ kdesign ReibensteinstraĂ&#x;e 7, 4592 Leonstein.
Erscheinungsgebiet: Alle Haushalte in den Gemeinden Molln, Grßnburg, Steinbach, Aschach, Waldneukirchen, Ternberg, Klaus, Schlierbach, Oberschlierbach, Micheldorf, Kirchdorf, Inzersdorf. Auage: 14.500 Stßck. Vervielfältigung der Inhalte nur mit Zustimmung des Medieninhabers.
Das Mollner Heimatbuch – 100 Autoren, 190 Beiträge, spannend, authentisch, einzigartig. Erhältlich im Marktgemeindeamt Molln zum Preis von 35 Euro. Gegen Kostenersatz erfolgt gerne auch Zustellung per Post. Nähere Infos bei Frau Birgit PÜlz, Tel. 07584/2255-13.
Ing. Klaus Waselmayr (rechts) wurde von Eigentßmer Mag. Christof Piesslinger als neuer Geschäftsfßhrer des Mollner Familienunternehmens installiert.
Vom Lehrling zum Geschäftsfßhrer Klaus Waselmayr steht bei Piesslinger an der Spitze von 400 Mitarbeitern er neue Geschäftsfßhrer der Piesslinger GmbH startete seine berufliche Laufbahn als Chemielaborantenlehrling bei der Firma Fuller in Wels. Noch während der Lehrzeit begann er in der Abendschule die HTL fßr Maschinenbau nachzuholen, absolvierte die Studienberechtigungsprßfung und studierte in Linz BWL.
D
w
Nebenbei stieg er bei GIG Apparate- und Anlagenbau als Verkaufsleiter ein und wurde kurze Zeit später Standortleiter fßr Attnang-Puchheim.
den beiden TÜchtern in Pichl bei Wels wohnt, Marketing Manager des weltweit tätigen Konzerns mit 27.000 Mitarbeitern.
Im Jahr 2000 wechselte Klaus Waselmayr als Produktmanager zur Firma DSM nach Linz. Nach drei Jahren wurde der gebĂźrtige Bad Schallerbacher, der mit seiner Frau und
Wieder auf Erfolgskurs
WOLFSEGGER I M M O B I L I E N
Reibensteinstrasse 10
A-4591 Molln
„Das einzige Beständige ist die Veränderung“, weiĂ&#x; der 45-Jährige, der heuer die GeschäftsfĂźhrung der Piesslinger GmbH Ăźbernahm. „Das Un-
ternehmen hat in den letzten Jahren viele Veränderungen erfahren und befindet sich in einer schwierigen Phase. Ich bin aber Ăźberzeugt, dass wir gemeinsam unsere Firma wieder auf Erfolgskurs bringen“, betont der neue GeschäftsfĂźhrer, der sich als leidenschaftlicher Jäger und Jagdhundetrainer am liebsten in der Natur aufhält.
RMIN WOLFSEGGER
Immobilienmakler
Telefon: +43 (0) 676 / 961 61 58 E-Mail: info@immobilien-wolfsegger.at Web: www.immobilien-wolfsegger.at
â‚Ź 39.00 0,-
-
MEHRFAMILIENWOHNHAUS
BAUGRUNDSTĂœCKE
MEHRFAMILIENWOHNHAUS
GR0Ă&#x;ES BAUGRUNDSTĂœCK
WALDNEUKIRCHEN, renoviert, beachtOLFKHV 5DXPDQJHERW =LPPHU :Ă€
/(2167(,1 HEHQH VRQQLJH %DXSDU]HOOHQ LQ YDULDEOHQ *UXQGJU|‰HQ
02//1 JUR‰] JLJH /LHJHQVFKDIW PLW YLHO Potential, 3 Wohneinheiten, abgeschlos-
/(2167(,1 GLHVHV VRQQLJH DXIJH
FD PĂ° VRIRUW EH]LHKEDU WHLOP|EOLHUW
)Â U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQG %HVLFKWL-
VHQH %Â URUlXPH *DUDJH X 6WHOOSOlW]H
3HOOHWV +HL]XQJ *DUDJHQ &DUSRUW I $XWRV 7HUUDVVHQ *Ă€ FD PĂ°
JXQJHQ VWHKH LFK JHUQH ]XU 9HUIÂ JXQJ
=HQWUXPVQlKH :Ă€ FD PĂ° %Â UR 1XW]Ă€ FD PĂ° *Ă€ FD PĂ°
Objekt Nr. 120680, HWB 188, 3 kWh/ m² ,Kl.E
Objekt Nr. 120647
10
Objekt Nr. 120676, HWB 193 kWh/ PĂ° Kl.E
VFKORVVHQHV *UXQGVW FN OLHJW DQ GHU 6WH\UWDO %XQGHVVWUD‰H % XQG LVW ]X HLQHP DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ 3UHLV DQJHERWHQ *À FD Pð Objekt Nr. 120678
Steinbacher Versicherung Ewald Barteder: „Man kann auch als Regionalversicherer erfolgreich sein!“ ft werde ich gefragt, wie es die Steinbacher Versicherung seit mehr als 180 Jahren schafft, auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten erfolgreich zu bestehen“, erzählt Ewald Barteder, der Vorstandsvorsitzende der Steinbacher Versicherung, im Gespräch mit der Maultrommel.
O
Die immer schneller ablaufenden Veränderungen betreffend Technologie, Gesellschaft und Marktverhalten stellen ja große Herausforderungen an den Versicherungsverein. „Dazu kann ich aus meiner über 30-jährigen Berufserfahrung sagen, dass man sich diesen Herausforderungen einfach laufend stellen muss und dabei den Blick auf das Wesentliche – die Kundenzufriedenheit – nicht verlieren darf!“
„Als regionaler Versicherer bemühen wir uns, möglichst alle Reparaturen durch regionale Betriebe durchführen zu lassen und dadurch die Wirtschaftskraft in der Region zu stärken und Arbeitsplätze zu sichern!“ Ewald Barteder Vorstandsvorsitzender der Steinbacher Versicherung
sicherung auch weiterhin die rasche Abwicklung von Versicherungsfällen gewährleisten.
Zufriedene Kunden Die Versicherungsprodukte der Steinbacher Versicherung werden laufend angepasst und optimiert. Eine gewisse Individualität muss aber immer gegeben sein – starre Standardprodukte passen eben nur selten.
Lassen Sie sich von den vielen Vorteilen eines regional tätigen Versicherungsvereines
überzeugen. Die Mitarbeiter im Versicherungsbüro und ein persönlicher Berater stehen für eine umfassende Betreuung in allen Versicherungsangelegenheiten gerne zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 - 12 und 14 - 17 Uhr, Freitag 8 - 12 Uhr Tel. 07257 / 7226 info@steinbacher-versicherung.at www.steinbacher-versicherung.at
„Da wir regional tätig sind, können wir jegliche Geschäftsfälle rasch und zur Zufriedenheit unserer Versicherungsnehmer abwickeln. Es ist auch unser Bemühen, dass möglichst alle Reparaturen von versicherten Schäden durch ortsansässige Betriebe durchgeführt werden. Die Wirtschaftskraft und Arbeitsplätze in unserer Region bleiben erhalten – in Zeiten von Internet und Globalisierung ist dies keinesfalls selbstverständlich!“
Rasche Abwicklung Durch die Nähe zu den Kunden kann die Steinbacher Ver-
Das Team der Steinbacher Versicherung – v.l.: Adelheid Pils, Ewald Barteder, Simon Holzner und Erich Oberndorfer. 11
31 Lehrlinge Bernegger ist im Steyrtal führender ie Bernegger GmbH mit Sitz in Molln beschäftigt heute mehr als 650 Mitarbeiter an 17 Standorten in Oberösterreich und Niederösterreich. Darunter 31 Lehrlinge, die in
D
zwölf verschiedenen Berufen ausgebildet werden. Die Lehrlingsausbildung hat im Mollner Familienunternehmen seit jeher einen sehr hohen Stellenwert. „Von den mehr als 150
Prokurist Kurt Bernegger jun. (hinten) mit ehemaligen Lehrlingen, die heute als Führungskräfte einen wichtigen Teil zum Erfolg des Mollner Familienunternehmens beitragen: v.l.: Heidemarie Eder, Andreas Fluch, Alexander Fluch, Peter Seebacher, Gabriele Sieghartsleitner und Michael Bernegger.
12
in zwölf Berufen Lehrlingsausbildner jungen Menschen, die wir ausgebildet haben, arbeiten 80 – also mehr als die Hälfte – noch immer bei uns“, freut sich Prokurist Kurt Bernegger jun.
Vom Mechanikerlehrling zum Einkaufsleiter Einige von ihnen bekleiden wichtige Führungspositionen. Peter Seebacher begann seine Karriere im Unternehmen vor dreißig Jahren als KFZ-Mechaniker, legte die Meisterprüfung ab, wechselte ins Büro, übernahm die Leitung des gesamten Einkaufs und der Werkstätte mit siebzig Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und absolvierte ein Studium an der Donauuniversität in Krems. „Die Leistung eines Mitarbeiters definiert sich über seine Ausbildung multipliziert mit seiner Motivation. Die Lehre ist eines der wenigen Instrumente, die eine Basis für beide Faktoren schafft“, erklärt der 45-Jährige. Auch die Brüder Alexander (34) und Andreas Fluch (32) legten nach ihrer Lehre zum Bürokaufmann eine steile Karriere hin. Alexander ist als Personalleiter für das gesamte gewerbliche Personal zuständig – „mir wurde schnell klar, dass es richtig war, mich für die Lehre bei Bernegger zu entscheiden.“ Andreas leitet die Entsorgungsabteilung und ist ein österreichweit anerkannter Experte für Abfall- und Umwelttechnik, der sein Wissen auch als Vortragender am Wifi weitergibt. Er sagt: „Das Kennenlernen aller Abteilungen während der Lehrzeit hat mich auf die heutige Position gut vorbereitet.“ Ebenfalls als Bürolehrling startete vor 21 Jahren Michael Bernegger, heute leitet der geprüfte Bilanzbuchhalter die Finanzbuchhaltung und ist überzeugt: „Wenn man die gebotenen Möglichkeiten nutzt, hat
Im Mollner Familienunternehmen werden derzeit 31 Lehrlinge in zwölf Berufen ausgebildet – am Foto v.l.: Martin Kienbacher (3. Lehrjahr Metalltechnik), Almina Hadzipasic (2. Lehrjahr Elektrotechnik) und Kai Petermair (3. Lehrjahr Metalltechnik). man die Chance, erfolgreich im Unternehmen mitzuwirken!“ Büroleiterin Gabriele Sieghartsleitner (42), gelernte Großhandelskauffrau – in der Zwischenzeit Dipl. LSB, Business Coach und Mediatorin, die auch für die Fakturierung verantwortlich ist, weiß: „Wenn man bereit ist, Verantwortung zu übernehmen, bekommt man die Möglichkeit, sich weiterzubilden und persönlich weiterzuentwickeln.“ „Wir sind stolz, dass ein Teil des Führungsteams im eigenen Unternehmen ausgebildet wurde und dass die nächste Generation bereits in den Startlöchern steht. Der Erfolg eines Unternehmens ist die Summe aller Mitarbeiter“, freut sich Kurt Bernegger jun. über die vielen engagierten Lehrlinge.
Mädchen in die Technik Immer mehr Mädchen erlernen einen technischen Beruf. Almina Hadzipasic absolviert gerade das zweite Jahr ihrer Ausbildung zur Elektrotechnikerin. „Mein Vater und mein Bruder arbeiten auch bei Bernegger. Besonders gefällt mir das gute Betriebsklima und – dass ich endlich mein eigenes Geld verdiene“, nennt sie ihre Beweggründe für eine Lehre. „Wir legen Wert darauf, unsere Lehrlinge neben einer profunden Ausbildung auch in
ihrer persönlichen Entwicklung bestmöglich zu unterstützen. Aktuell haben wir 32 zertifizierte Lehrlingsausbildner im Unternehmen“, erklärt Lehrlingsbeauftragte Mag. Michaela Rußmann.
Starte deine Karriere! Die Bernegger GmbH bildet Lehrlinge in insgesamt zwölf
Berufen aus: Elektrotechniker/in; Installateur/in, Metalltechniker/in, Transportbetontechniker/in, Maurer/in; Vermessungstechniker/in, Bautechnische(r) Zeichner/in, Bürokaufmann/frau und Brunnen- und Grundbauer/in. Details zur Bewerbung findest du auf www.bernegger.at unter Jobs/Freie Stellen/Lehrstellen.
Hochwertige Gitarren zum Sonderpreis! Musikhaus Schwarz – DAS Musikhaus im Steyrtal ehr als 20 verschiedene Modelle – von der klassischen Konzertgitarre, über Akustikgitarren bis hin zur rockigen E-Gitarre – sind ständig lagernd. Natürlich finden Sie im umfangreichen Sortiment auch das passende Zubehör: Saiten, Stimmgeräte, Metronome, Capotaster, Gitarrengurte, Notenständer
M
in allen Ausführungen, Gitarrentaschen und -koffer oder Plectrums. Besuchen Sie uns! Karl Schwarz und sein Team beraten Sie gerne! MUSIK SCHWARZ Waldeggstr. 1, 4591 Molln, Telefon: 07584/2407 office@kaerntnerland-schwarz.at www.kaerntnerland-schwarz.at
Konzertgitarre mit massiver Fichtendecke samt gepolsterter Tasche und KORG Stimmgerät JETZT ZUM AKTIONSPREIS UM NUR 199,–
13
LEUCHTET, OHNE ZU BLENDEN
14.490,– € X.XXX,– Jetzt schon ab
Eintauschbonus bereits im Preis berücksichtigt.
Mit LED-Matrix-Licht.
Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse.
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4–5,6; CO2-Emission in g / km: 90 –129. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Dealer name Examplestreet 123, 12345 Example City phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99 www.dealer.com, mail@dealer.com
Finden Sie die passenden Geschenksideen für Weihnachten oder für jeden Anlass und besuchen Sie uns im Betrieb in Leonstein oder auf folgenden Weihnachtsmärkten: 14
Die Freude am ie und wo der Chor „pro cantare“ entstanden ist, daran kann sich eigentlich keiner mehr so ganz genau erinnern – auch der Chorleiter nicht. „Wir haben von der Jungschar aus einige Dekanatsmessen gestaltet. Anfang der 1980er habe ich dann für ein Jahr den Kirchenchor in Molln geleitet, daraus hat sich im Laufe der Jahre ein eigener Chor entwickelt“, erzählt Willi Englstorfer.
W
„pro cantare“, das bedeutet vom Lateinischen ins Deutsche übersetzt soviel wie „Für die Musik“. Und dieses Motto leben die heute mehr als dreißig Sängerinnen und Sänger, die in Frauenstein, Molln, Leonstein, Grünburg und Steinbach an der Steyr daheim sind. 1990 wirkte Missionar Franz Windischhofer ein Jahr lang als Pfarrer in Molln. In diesem Jahr hinterließ er im Steyrtal bleibende Eindrücke.
Vereine im STEYRTAL
Und als der beliebte Hochwürden wieder als Missionar nach Peru zurückkehrte, entschloss sich der Chor „pro cantare“, ihn bei seiner Tätigkeit finanziell zu unterstützen.
Für den guten Zweck Seit damals studieren die Sängerinnen und Sänger unter Willi Englstorfer jedes Jahr ein Adventkonzert ein und überweisen den Reinerlös nach Südamerika. Pfarrer Franz Windischhofer kann das Geld in den Anden Perus gut für seine zahlreichen Sozial-Projekte und Bildungsprogramme gebrauchen. Einige Sängerinnen und Sänger sind von Anfang an dabei, manche haben wieder aufgehört – und viele neue
28. November 2015 – ab 11 Uhr: „Wirt im Dorf“ in Molln 19. und 20. Dezember 2015 – ab 10 Uhr: „Polsterstüberl“ Polsterlucke 6, Hinterstoder
Singen im Steyrtal und Peru Gesichter sind in den letzten drei Jahrzehnten dazugekommen. Was alle verbindet, ist die Freude am Singen. „Der Chor schafft es immer wieder, die Seele eines Liedes herauszukitzeln und damit das Publikum auf eine ganz magische Art und Weise zu berĂźhren“, weiĂ&#x; Willi Englstorfer.
Weltpremiere im Radio Neben den alljährlichen Adventkonzerten hat der Chor zahlreiche Konzerte in verschiedenen Kirchen, am Schiederweiher in Hinterstoder, am Georgenberg in Micheldorf und an vielen anderen schĂśnen Orten absolviert – immer fĂźr einen guten Zweck. Zu den HĂśhepunkten gehĂśrten die Gestaltung des Osterfestes 2001 mit den Litauischen Ausnahmesängern Renata Deltuvienne und Reimund Martinskensas genauso wie die Weltpremiere des „Steyrtaler Palatschinkenkanons“ live in Arcimboldo auf Radio OĂ–. Mit Liedern einer Live-CD war der „Willi Chor“ im vergangenen Jahr auch in der beliebten Radiosendung „G‘sunga und G‘spĂźt“ bei Franz Gumpenberger zu hĂśren. Und erst kĂźrzlich um-
Als Chorleiter Willi Englstorfer (vorne in der Mitte) kĂźrzlich von Landeshauptmann Dr. Josef PĂźhringer das Silberne Verdienstzeichen des Landes OĂ– erhielt, umrahmte „sein“ Chor die Feierstunde im Steinernen Saal des Landhauses in Linz musikalisch.
rahmten die Sänger aus dem Steyrtal eine Feierstunde im Steinernen Saal des Landhauses in Linz, bei der etwa zwanzig Landsleute fĂźr ihre Verdienste um unser Bundesland ausgezeichnet wurden. Unter ihnen auch Willi Englstorfer, der – auch fĂźr sein groĂ&#x;es Engagement als Chorleiter – von Landeshauptmann Josef PĂźhringer das Silberne Verdienstzeichen des Landes OĂ– erhielt. Wer den Chor heuer live erleben mĂśchte, der hat am ersten Adventsonntag, 29. November um 16 Uhr beim Ad-
ventkonzert in Frauenstein Gelegenheit dazu. Oder am Samstag, 6. Dezember um 14
und 16 Uhr im Rahmen des SchlĂśsseradvents Gmunden im Schloss Ort.
! " !# $!% &' $ ( ) #) $ %!) % ) $ %#) *+ #) $ %!) *+ ,,,) - )
era ´ s SCHÖNHEITssalon
- 10% im dezember
´´ ´
Permanent make up nageldesign gesichtsKosmetik
die geschenkidee fĂźr weihnachten!
frĂśhliche weihnacht! 4591 Molln . Tel 07584/40560 . www.schoenheitssalon-vera.at
15
Eine süße Erfolgsgeschichte: aum ein Betrieb verbindet Tradition und Moderne so harmonisch wie die Konditorei Illecker in Molln. Traditionelle Lebkuchen, moderne Architektur und eine flotte Werbelinie fügen sich Hand in Hand in ein stimmiges Gesamtbild.
K
Josef und Romana Illecker gründeten im Jahr 1985 die Konditorei Illecker in Molln. Ihr Leitspruch „Qualität – Frische – Vielfalt“ ist das Erfolgsgeheimnis seit mittlerweile 30 Jahren. Der Familienbetrieb hat sich seit etwa 15 Jahren auf die Herstellung von besonderen Lebkuchen spezialisiert. Die Konditorei
ist aber auch für ihren Mollner Busserlberg und das original OÖ-Dessert – eine köstliche Most-Walnuss-Komposition – weit über die Gemeindegrenzen bekannt. Neben den beiden Chefs absolviert derzeit die jüngste Tochter Sophie die Konditorlehre. Obwohl sie eine abgeschlossene Ausbildung zur Volksschullehrerin hat, möchte sie den Beruf der Konditorin erlernen.
Bestes Eis, köstliche Krapfen Darüber hinaus helfen in diesem klassischen Familienbetrieb gerade zur Hochsaison wie Weihnachten und Ostern
Das Original OÖ-Dessert: Anlässlich eines Wettbewerbes der OÖ-Landesinnung im Jahre 2006 gewann die Konditorei Illecker den ersten Preis. Voraussetzung für die Teilnahme war eine Mehlspeisenkreation, die vorwiegend aus regionalen Zutaten hergestellt wird. Das Most-Walnüss-Törtchen ist seitdem weit über die Grenzen des Landes OÖ bekannt.
Meisterliches Handwerk und Rohstoffe aus der Region. Das geprüfte Versprechen des gesamten Illecker-Teams
Lebkuchen in Hülle und Fülle: Über 50 Kreationen feinster Lebkuchen gibt es ab Mitte September in der Lebzelterei. Beginnend mit dem Lebkuchenkirtag beim Hoisn Haus wird beim Illecker die Lebkuchensaison eröffnet. Die einzigartigen Lebkuchenkreationen werden in der Backstube noch händisch produziert. Jedes Stück ist somit ein Unikat. Cirka 25.000 feinste Lebkuchen verlassen von Mitte September bis Ende Jänner Illeckers Backstube und erfreuen somit viele „Schleckermäulchen“. Auf www.konditorei-illecker.at finden Sie einen Auszug aus dem Sortiment. 16
Im Jahre 2012 war die Konditorei Lebzelterei Illecker der erste Konditoreibetrieb, der mit dem AMA-Handwerksiegel ausgezeichnet wurde. Voraussetzung dafür ist, dass österreichische Rohstoffe (soweit verfügbar) verarbeitet werden müssen und sich der Betrieb immer wieder Wettbewerben stellt und Lehrlinge ausbildet. Regelmäßige Kontrollen durch die AMA sorgen für die Einhaltung der strengen Richtlinien.
30 Jahre Konditorei Illecker „Nachdem noch alles Handarbeit ist, was wir produzieren, sind viele fleißige Hände gefragt!“
Konditormeister Joschi Illecker setzt bei seinen süßen Kreationen auf allerhöchste Qualität
auch die anderen Töchter und Familienmitglieder mit. Nach Molln kommen die vielen Stammkunden aber auch wegen des guten Eises oder der berühmten Krapfen.
Treffpunkt für Jung und Alt Eingerichtet im modernen Kolonialstil verbinden sich in der Cafe-Konditorei Tradition und Moderne. 70 Sitzplätze gibt es im Lokal, auf einer ost- und einer westseitigen Terrasse noch einmal so viele. „Unser Lokal ist ein Treffpunkt für junge, aber auch ältere Leute – wir haben ein extrem gutes Publikum“, freut sich Josef Illecker, wenngleich er betont, in erster Linie Konditor und nicht Wirt zu sein. Was nicht weiter wundert, denn diese Kompetenz ist weit über die Bezirksgrenzen hinaus bekannt.
Am 14. August dieses Jahres feierte die Konditorei Illecker gemeinsam mit vielen Ehrengästen, Geschäftspartnern sowie ehemaligen und aktuellen Mitarbeitern ihr 30-jähriges Firmenjubiläum. Der Spartenobmann der Sparte Gewerbe und Handel, Konditormeister Leo Jindrak – rechts am Foto mit seiner Frau Christine – gratulierte Romana und Joschi Illecker zu ihrem Firmenjubiläum. Leo Jindrak und Joschi Illecker haben vor 30 Jahren gemeinsam die Meisterprüfung absolviert, sind seitdem befreundet und arbeiten gemeinsam für die OÖ Konditoren in der Landes- und Bundesinnung.
Gäste von Steyr bis Linz Gäste kommen aus Steyr oder sogar Linz, viele verbinden einen Ausflug in den Nationalpark Kalkalpen mit einer anschließenden Einkehr beim Illecker. Dass die kleine Konditorei in Molln aber so weit bekannt ist, liegt nicht nur an der ausgezeichneten Qualität der Produkte, sondern auch an der Nachhaltigkeit in Sachen Corporate Design. Seit 30 Jahren pflegt die Familie den einheitlichen Auftritt des Konditorbetriebes. „Für unsere Betriebsgröße legen wir überdurchschnittlich viel Wert auf die Werbelinie“, meint Meister Josef. Der Erfolg gibt ihm seit 30 Jahren Recht!
Die Cafe-Konditorei ist Dienstag bis Samstag von 9 bis 22 Uhr geöffnet, am Sonntag und an Feiertagen von 9 bis 20 Uhr. Alle Infos: www.konditorei-Illecker.at oder Tel. 07584 2021.
17
Bürgermeister Gerald Augustin auf der neuen Aussichtsplattform mit herrlichem Blick auf den Steyrfluss.
Neue Attraktion in Grünburg Mitten im Ortszentrum wird gerade eine neue Aussichtsplattform errichtet msig geht es derzeit zu im Ortszentrum von Grünburg. Nicht nur fleißige Handwerker, sondern auch viele interessierte und staunende Menschen bringen schon jetzt viel Leben in den Ort, wenn sie die atemberaubende Aussicht von der neuen, sehr stilvoll gestalteten Plattform ge-
E
nießen, flanieren oder entlang der grünen Gehwege spazieren. Grünburg wird ein Ort zum Wohlfühlen!
Feuertaufe am 5. Jänner Noch heuer wird diese Aussichtsplattform als Haltestelle dienen. Der neugestaltete Platz wird auch für andere
Zwecke Verwendung finden: Als „Feuertaufe“ findet am 5. Jänner 2016 ab 17 Uhr anlässlich des Perchtenlaufes in Steinbach ein „Feuerwerkspunsch“ statt. Dabei werden die Besucher von den Ausstellern des Grünburger Gewerbefensters verwöhnt. Lassen auch Sie sich überraschen!
Radweg wird noch schöner Auch der Steyrtalradweg soll im Zuge eines von der EU und Land OÖ geförderten LEADER-Projektes in Kooperation mit dem Tourismusverband Steyrtal und den umliegenden Gemeinden durch zahlreiche Maßnahmen noch attraktiver werden.
Die Firma Urbanek Bau GmbH ist Ihr Partner für:
Neubauten, Umbauten, Thermische Sanierung Mit unserer 20-jährigen Erfahrung im Hausbau stehen wir Ihnen bei der Erfüllung Ihrer Wohnträume in jeder Bauphase zur Seite. Telefonische Terminvereinbarung unter: 0664/426 4504 Herr Ing. Richard Urbanek 18
Wellpappe mit Weitblick Mondi Grünburg erzeugt seit 70 Jahren Wellpappenlösungen eit 2004 ist das Werk in das Verpackungs- und Papierunternehmen Mondi integriert. Mondi blickt auf eine lange Tradition in Österreich zurück. Das Papierwerk im kärntnerischen Frantschach feierte bereits sein 130-jähriges Bestehen, in Korneuburg (NÖ) werden Plastikbeutel hergestellt und in den drei Standorten in Zeltweg (Stmk) ist man seit mehr als 80 Jahren auf Barriebeschichtungen und -folien, sowie auf Industriesackproduktion spezialisiert.
untereinander bringt einen gesunden Wissenstransfer, dynamisches Denken und Offenheit, wobei Sicherheit und Kundenfokus immer großgeschrieben sind. Kunden profitieren von den Möglichkeiten und der Effizienz in der Produktentwicklung, die Mondi entlang der internen Wertschöpfungskette nutzt. Vor diesem Hintergrund ist Mondi Grünburg ein starker, lokaler Anbieter mit Weitblick. Das bedeutet eine zentrale Ausrichtung auf Bedürfnisse und Besonderheiten von Kunden und lokalen Märkten, bei gleichzeitigem Einbeziehen von bewährten Ansätzen und Produktentwicklungen eines weltweiten Netzwerkes. Seit Jänner 2015 ist Florian Döbl Geschäftsführer von Mondi Grünburg: „Markttrends und steigende Kundenansprüche bedürfen einer ste-
S
Weltweites Netzwerk Die Zusammenstellung von Mondis Geschäftssegmenten sucht ihresgleichen. So betreibt der Konzern, der aus Österreich heraus gewachsen ist, heute über 100 Standorte in über 30 Ländern und beschäftigt etwa 25.000 Mitarbeiter. Die Vernetzung der Standorte
Mondi Grünburg setzt auf Wellpappe im raffinierten Look. Der Bogenoffsetdruck erfolgt im eigenen Haus.. tigen Weiterentwicklung. Mondi Grünburg kann durch langjährige Erfahrung und stetige Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter mit hoher Kompetenz aufwarten. Hochwertige und effiziente Anlagen, wie zum Beispiel eine hochleistungsstarke Kaschieranlage, schaffen die technischen Voraussetzungen,
um mit der kompletten Bandbreite an moderner Druckund Verarbeitungstechnologie stets am Puls der Zeit zu sein. Diese beiden Voraussetzungen ermöglichen es uns Optimierungspotentiale gezielt umzusetzen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen, mit dem Ziel nachhaltiger Partnerschaften.“
HARMONIKA SPIELEN LEICHT LEIC HT GEMACHT! GEMACHT! Leih-Harmonika 1 Monat kostenlos! Harmonika spielen und Lebensfreude genießen! Individueller HarmonikaFreitag eitag Einzelunterricht jeden Fr und Samstag im Musikhaus Schwarz! Ver Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin!
19
20
Eine Registrierkasse hilft nicht nur dem Finanzamt
Die bachinger GmbH bietet maßgeschneiderte Lösungen für jeden Betrieb b Jänner 2016 braucht fast jeder Betrieb, der Barumsätze macht, per Gesetz eine Registrierkasse – eine Maßnahme, die im Zuge der Steuerreform beschlossen wurde, und von der sich der Finanzminister mehr Transparenz und Kontrolle erwartet. Aber nicht nur dem Finanzamt helfen die elektronischen Kassen, auch für die Betriebe bringen sie eine Reihe von Vorteilen. Für viele kleine Betriebe in Gastronomie, Handel und Gewerbe wird es ab Jänner ernst: genügte bisher die „händische“ Bonierung, so brauchen sie ab jetzt ein elektronisches Kassensystem, das den technischen Vorgaben des Finanzministeriums entspricht. Im Wesentlichen heißt das, dass die Kasse vor jeglicher Manipulation geschützt sein muss, dass jeder Barumsatz technisch signiert und verschlüsselt erfasst wird, und dass eine Signaturerstellungseinheit („Blackbox“) verwendet wird, die direkt über FinanzOnline registriert ist. Betroffen von der gesetzlichen Verpflichtung sind alle Betriebe mit mehr als 15.000 Euro Jahresumsatz, wenn davon mindestens 7.500 Euro Barumsätze sind – also bar, mit Karte oder mit dem Handy bezahlt werden. Gerade für Kleinstunternehmen, die nun erstmals eine solche Kasse anschaffen müssen, bedeutet das trotz Anschaffungsprämie des Finanzministeriums (vorgesehen sind 200 Euro pro Erfassungseinheit) keine unbeträchtliche Investition. Aber nicht nur das Finanzamt profitiert von der Kassenpflicht, auch für die Betriebe selbst ergeben sich zahlreiche Erleichterungen.
Café am Eck setzt auf Bonissimo
A
Zu den jüngsten Kunden der Firma bachinger GmbH zählt das neu eröffnete „Café am Eck“ in Micheldorf/Kollingerfeld, das neuerdings zur Unternehmensgruppe der UVK Waghubinger & Partner GmbH gehört und direkt gegenüber der UVK-Firmenzentrale gelegen ist.
Betreiber Franz Waghubinger und sein Team vom Café am Eck in Micheldorf setzen auf eine Bonissimo-Registrierkasse von der bachinger GmbH in Molln.
Weniger Schwund und Abrechnung auf Knopfdruck Ing. Andreas Bachinger ist Geschäftsführer des Mollner Hard- und Softwarespezialisten bachinger GmbH, der sich mit seiner Bonissimo-Registrierkasse über Österreichs Grenzen hinaus einen Namen gemacht hat. Gefragt nach den Vorteilen eines solchen Kassensystems, erzählt er: „Sehr oft hören wir von unseren Kunden, dass sie mit der Kasse weniger Schwund haben. Ohne Kasse kann beim Bezahlen schon mal was untergehen: der extra bestellte Beilagensalat, das Packerl Zigaretten, oder bei größeren Runden auch das eine oder andere Getränk, an das keiner mehr denkt. Da steckt in aller Regel keine böse Absicht dahinter, sondern nur ein Versehen. Mit einer Registrierkasse kann das nicht passieren.“
Aber nicht nur in der Gastronomie bringt eine elektronische Kasse Erleichterungen: Egal ob Restaurant, Wäscherei, Juwelier oder Hufschmied – die tägliche Abrechnung passiert auf Knopfdruck und das mühsame „Stricherlzählen“ am Ende eines langen Tages gehört der Vergangenheit an. Auch statistische Auswertungen aller Art sind selbstverständlich möglich und erleichtern Umsatzanalyse, Bedarfsplanung und viele andere Dinge. Bei aller Fülle an Leistungen ist Bonissimo aber vor allem eines: bedingungslos benutzerfreundlich. Die Einschulungszeit dauert nur wenige Minuten, so dass auch Aushilfskräfte sofort damit arbeiten können und selbst Stammdatenänderungen wie das Anlegen neuer Produkte oder Preisänderungen können ganz einfach selbst durchgeführt werden.
„Uns hat schon länger ein gemütlicher Treffpunkt für den stark frequentierten Standort Kollingerfeld gefehlt, der jetzt natürlich auch unseren Kunden und Mitarbeitern zugute kommt“, begründet Inhaber Franz Waghubinger die Entscheidung, das Café zu übernehmen und erzählt weiter: „Uns sind vor allem zwei Dinge wichtig: Qualität und Regionalität. Das gilt für unsere Getränke, das Frühstück, die Mehlspeisen und Snacks genauso wie für unser Kassensystem. Die kompromisslose Qualität und Benutzerfreundlichkeit der Bonissimo-Kasse und die regionale Nähe der bachinger GmbH haben uns hier die Entscheidung leicht gemacht.“
Unverbindliche Beratung Sie wollen mehr über die Produkte und Leistungen der Firma bachinger wissen? Nähere Infos finden Sie unter www.bachinger.eu – oder vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin unter Tel. 07584 / 79 206. Übrigens: Neukunden, die sich jetzt für eine Bonissimo-Kasse entscheiden, bekommen im nächsten Jahr das gesetzlich verpflichtende Software-Update kostenlos nachgereicht. 21
Steinbach wird zum Adventkalender-Dorf. Lebendiges Brauchtum, musikalische Klänge und altes Handwerk laden an den Advent-Wochenenden und am 8. Dezember zum Besuch des Adventkalenderdorfes Steinbach an der Steyr ein. Hier kann man täglich an den Bürgerhäusern am Ortsplatz ein stimmungsvoll geschmücktes Adventfenster öffnen, Meistern alter Handwerkskunst über die Schulter schauen und Werke echter Volkskunst erwerben. Das reiche Angebot umfasst nebenbei regionale Spezialitäten, stimmungsvolle Adventkonzerte und die mit 600 Exemplaren größte Krippensammlung im europäischen Raum. Wer seine Liebsten überraschen möchte, der kann einen Gutschein für das Öffnen eines Adventkalender-Fensters am Ortsplatz schenken. Am 5., 6. und 8. Dezember kann man Brunnenbohrer, Seiler, Drechsler, Alphornbauer, Seifensieder und vielen anderen Handwerkern über die Schulter schauen. Infos: www.christkindlregion.at
Kirchdorf – Büro/Geschäftslokal zu mieten sehr zentrale Lage, NF ca. 35 m² im EG, als Büro, kleine Ordination, Massage, Geschäft, Atelier, Studio… nutzbar Nettomiete € 300,–, BK netto € 54,17, USt. € 70,83, Gesamtmiete € 425,–, auf die Energieausweisvorlagepflicht wurde hingewiesen
22
Kremsmünster – Anlageobjekt zu kaufen
sehr zentrale Lage, Gesamtfläche ca. 800 m² + ausbaufähigem DG, Wohnungen im 1. OG, komplett renoviert, der Geschäftsbereich im EG kann zu Wohnungen umgebaut werden VB € 625.000,– zzgl. 20 % USt. HWB 234,9 bzw. 125 kWh/m²a, fGEE 1,62 bzw. 1,42
Molln – Büro/Geschäftsflächen zu mieten Gesamtnutzfläche ca. 375 m² – auch Teilvermietung möglich, schöne Ausstattung, teilw. Fußbodenheizung, vielseitig verwendbar als Büro/Ordination/Planungsbüro/Therapie/ Künstlerwerkstätte …, Energieausweis vorhanden, Mietzins von € 4,50 bis 5,50/m² + 20 % USt., BK je nach Teilvermietung
Sie suchen eine Immobilie oder möchten eine Immobilie verkaufen, vermieten oder professionell verwalten lassen? Gerne kümmern wir uns um Ihre Anliegen!
DIE MITGLIEDSBETRIEBE VON WIRTSCHAFT-STEYRTAL Augustin Gas, Wasser, Heizung Autohaus Felbinger Autohaus Seidl Bonissimo Gastronomie-Kasse Baumeister Ing. Richard Urbanek Bäckerei & Mühle Schmidinger Bäckerei Osterberger Bäckerei Steinbichler Berggasthof Windhager-Kores Cafe-Konditorei Illecker Conrad Partner mode & mehr Dachdeckerei Baldauf-Pfundbauer dk Immobilien Drogerie Dr. Gärtner Elektro Schmidinger Energetik Soetopo ETECH Frisiersalon Susanne Haarstudio Margit Galerie am Färberbach Gasplmayr GmbH Gasthaus Bezirksgericht Gasthaus Kienauer Gasthof Sandner Linde Goldschmiede im Hammerschmiedhäusl Gradauer GmbH grün² Gschliffner – Feinschliff für Bad & Heizung Hackguterzeugung Kals h-dach Hobbybedarf & Raumausstattung Hörzing Höller & Partner HOLZBAU AIGNER GES.M.B.H Holzstudio Schmidthaler HR KFZ Meisterwerkstatt JOWI Möbel Kabelmedien Ing. Franz Brandstetter Karolines Kräuterschatz Kerbl-Maschinenbau GmbH KFZ-Werkstätte Wagner kieweg lebensraum-energetik Kirchenwirt Czerny Kunstgewerbe Sturm Kunsthandwerk Alexandru Andrei Ahimoaie Landgasthof Klausner Lattner Transportunternehmen Leonsteinerhof Malerei Plursch Malerei Colak Massageinstitut Kemptner Mazda Raffetseder More Energy Musikhaus Schwarz Nah & Frisch Gradauer Nationalpark-Apotheke Naturkost Kogler Raiffeisenbank Molln-Leonstein Raiffeisenbank Steinbach-Grünburg Reisedienst/Taxi Riener Rosensteiner GmbH Schlafoase Christian Kowarschek Schönheitssalon Vera Sparkasse OÖ Spezialitäten-Shop Magele Sport Eder Steigerstorfer Uhren/Juwelier Steinbacher Versicherung – Regiona Steyrtalnet Steyrtal Werbung Stickerei Jäger GmbH TBR – Techn. Büro für Regenerative Energie Tischlerei Bernegger Tischlerei Kogler KG Tischlerei Pölz Video- und Film-Produktion V3 Wirt im Dorf Wolfsegger Immobilien Zyndikuss Bernegger GmbH Boards & More Piesslinger Gesellschaft m.b.H. Mondi Grünburg GmbH Eisvogel Hubert Bernegger GmbH
4594 Grünburg, Messererstraße 16 4592 Leonstein, Bahnhofstraße 6 4591 Molln, Hafnerstraße 22 4591 Molln, Am Satterl 8 4595 Grünburg, Hauptstraße 9 4594 Grünburg, Tiefanbach 1 4592 Leonstein, Priethal 3 4591 Molln, Doktor-Bauer-Straße 11 4591 Molln, Breitenau 46 4591 Molln, Hafnerstraße 7 4591 Molln, Kirchenplatz 4 4591 Molln, Zimeck 4 4591 Molln, Parkstrasse 5 4591 Molln, Schulstraße 1 4594 Grünburg, Hauptstraße 32 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 27 4592 Leonstein, Mollnerstraße 9 4594 Grünburg, Messererstraße 18 4592 Leonstein, Scherzsiedlung 23 4596 Steinbach, Weyer Gasse 9 4594 Grünburg, Steyrtalstraße 3 4594 Grünburg, Gerichtsstraße 3 4596 Steinbach, Sportstraße 20 4596 Steinbach, Kaiblinger Kogel 1 4596 Steinbach, Hochgasse 20 4596 Steinbach, Ternberger Straße 1a 4593 Grünburg, Am Landsberg 1 4591 Molln, Alte Poststraße 9 4593 Grünburg, Wagenhubstraße 12 4591 Molln, Breitenau 8 4591 Molln, Hafnerstraße 16 4560 Kirchdorf, Redtenbacherplatz 3 4591 Molln, Sägewerkstraße 1 4592 Leonstein, Feldstraße 15 4592 Leonstein, Mollnerstraße 1 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 50a 4591 Molln, Kirchenplatz 7 4542 Nußbach, Windhag 29 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 28 4591 Molln, Doktor-Bauer-Straße 7 4596 Steinbach, Pfarrhofstraße 17 4596 Steinbach, Ortsplatz 8 4594 Grünburg, Hauptstraße 50 4592 Leonstein, Brauereistraße 3 4591 Molln, Hafnerstraße 30 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 22 4592 Leonstein, Mollnerstraße 6 4594 Waldneukirchen, Steyrstr. 13 4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 29 4594 Grünburg, Hauptstraße 9 4594 Grünburg, Hönigfeld 1 4593 Grünburg, Steyrtalstraße 23 4591 Molln, Waldeggstraße 1 4596 Steinbach, Ortsplatz 11 4591 Molln, Marktstraße 6 4592 Leonstein, Kirchenweg 3 4591 Molln, Marktstraße 2 4596 Steinbach, Ortsplatz 2 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 21 4596 Steinbach, Zehetner 26a 4592 Leonstein, Scherzsiedlung 16 4591 Molln, Parkstrasse 5 4591 Molln, Marktstraße 3 4594 Grünburg, Hauptstraße 42 4591 Molln, Sägewerkstraße 3 4594 Grünburg, Hauptstraße 17 4596 Steinbach, Ortsplatz 11 4591 Molln, Schmiedstraße 33 4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 4 4591 Molln, Schaufelhackerstraße 8 4592 Leonstein, Hambaumstr. 10 4564 Klaus, Klaus 135 4594 Grünburg, Lieglhubstraße 2 4596 Steinbach, Ternberger Str. 16 4591 Molln, Rabach 36 4591 Molln, Im Dorf 1 4591 Molln, Reibensteinstraße 10 4592 Leonstein, Buchenstraße 10 4591 Molln, Gradau 15 4591 Molln, Rabach 1 4591 Molln, Im Gstadt 1 4594 Grünburg, Steyrtalstraße 5 4591 Molln, Breitenau 109
07257/7223 07584/3267 07584/2405 07584/79206 07257 8607 07257/8202 07584/2387 07584/2302 07584/2112 07584/2021 07584/3523 07584/2270 07584/410100 07584/222312 07257/7325 0699/10 77 31 54 07584/3215 07257/ 206 62 0676 367 61 52 0664/514 23 39 07257/728311 07257/20085 07257/7292 07257/7239 0650/4244554 07257 73660 0699 122 72 795 07584/40761 0699/17796735 0680 2402655 07584/2406 07582/60667 07584/2371 07584/33600 07584/40 999 07584/3623 07584 2235 07257/7602 07584/2279 07584/2220 0699 114 798 41 07257/7970 07257/7312 0699/19004553 07584/39933 07584/2343 07584/2756 07257/8012 0676 / 9259980 0676 9432882 07257/7382 07257/70 309 07584/24070 07257/6060 07582/400 34 0664 1545350 07584/27311 07257/739576 07584/2322 07257/7071 0664/4158095 07584/40560 05 0100 40 712 0676/4008161 07584/2448 07257/7384 07257 7226 07584/4040 07584/40240 07584/3988 0664/2331808 07585/205 0664/4315193 0664/5700731 0676/6015526 0664 28 38 880 0676/961 61 58 07584/791 50 07584 30410 07584 403-0 07584/2456-0 07257 60100 07584 3090
gerald@augustin.co.at www.felbinger.at www.autohaus-seidl.at www.bachinger.eu baumeister@urbanek.co.at alexandra.schmidinger@aon.at www.baeckerei-osterberger.at steinbichler@stn.at petra.kores@gmx.at www.konditorei-illecker.at mum@molln.com www.dachdeckerei-baldauf.at www.dk-immobilien.at www.drogerie-gaertner.com www.elektro-schmidinger.at www.qigong-energetik.at www.etech.at susanne.burgholzer@gmx.at margit.marx@gmx.at www.galerieamfaerberbach.at www.gasplmayr.at www.zum-bezirksgericht.at zappa74@aon.at www.sandnerlinde.at mimler.modellbau@utanet.at www.gradauer.at www.gruenquadrat.at www.badwerkstatt.at hackguterzeugung_kals@gmx.at www.hdach.at www.romana-hoerzing.at www.hoeller-partner.at www.holzbau-aigner.at www.holzstudio.at office@hr-kfz.at www.jowimoebel.at www.brandstetter-kabelmedien.at www.karolines-kraeuterschatz.at www.maschinen-kerbl.at auto@kfzwagner-molln.at www.kieweg-energetik.at www.czerny-kirchenwirt.at www.andrei-leatherart.com www.landgasthof-klausner.at www.lattner-transporte.at www.leonsteinerhof.at www.plursch.at aida-c@live.at www.massage-kemptner.at kfz.raffetseder@utanet.at www.moreenergy.at www.kaerntnerland-schwarz.at gradauer.steinbach@pfeiffer.at www.nationalparkapo.at franz.hilger@webspeed.at www.raiffeisen-ooe.at www.raiffeisen-ooe.at www.reisedienst-riener.at www.rosensteiner.at www.schlafoase.eu www.schoenheitssalon-vera.at www.sparkasse.at magele@aon.at sport.eder@stn.at steigerstorfer.kg@gmail.com www.steinbacher-versicherung.at www.stn.at thomas@extrablick.at www.stickerei-jaeger.at h.rohrauer@mlt.at www.gesund-im-schlaf.at www.tischlerei-kogler.co.at gerhardpoelz@aon.at www.v3-studio.at www.wirt-im-dorf.at www.immobilien-wolfsegger.at andreas.oliva@aon.at www.bernegger.at www.boards-and-more.com www.piesslinger.at www.mondigroup.com * Sponsoren www.eisvogel.at
s h c i e r r e t s ö r e Obsprung! Vor
Als führende regionale Bankengruppe verfügen wir über die nötige Gestaltungskraft, um unseren Beitrag für den Vorsprung Oberösterreichs zu leisten.
Vorsprung für Oberösterreich Verlässlicher Partner für die finanzielle Zukunft unserer Kundinnen und Kunden Starker Partner für oberösterreichische Unternehmen Engagierter Partner für Kultur, Sport und Bildung
Vorsprung für die Region 100 % der Eigentümer kommen aus der Region 100 % der Entscheidungen werden in der Region getroffen 100 % der Gewinne werden in die Region reinvestiert
Vorsprung für unsere Kundinnen und Kunden Umfassende Beratungsqualität Moderne Bankdienstleistungen und Innovationen Persönliche Beratung bei allen finanziellen Anliegen
www.raiffeisen-ooe.at