Issuu on Google+

Poste Italiane Spa, Versand im Postabonnement, D.L. 353/2003 (conv. in L. 27.02.2004 Nr. 46) Art. 1, Comma 1, NE Bozen Sonderheft Nr. 1 zur Nr. 4 „Südtiroler Landwirt“ vom 28.2.2014

Rubrik

Maschinenring Südt irol

Nr. 1

28. 2. 2014

www.maschinenring.it

2. Maschinenring Forsttag

10. Mai 2014 beim Lobishof in Oberbozen/Ritten

Termine

Maschinenring-Agrar

Maschinenring-Service

Junior

Produktbörse Ausgabe 1 / 2014

1


Maschinenring-Agrar

Maschinenring-Agrar

Anton Mairhofer Landesobmann

Harald Baumgartner Landesverband Südtiroler Maschinenringe Innsbruckerstr. 27, 39100 Bozen, Fax: 0471 1880427 Mobil: 349 4523232 info@maschinenring.it www.maschinenring.it Maschinenring Pustertal St.-Lorenzner-Straße 8, 39031 Bruneck Tel. 0474 531136 Fax: 0471 1880427 pustertal@maschinenring.it Bürozeiten: Mo., Mi. und Do. 8.30-12 Uhr

Matthias Ludwig Maschinenring Unterland-Überetsch Bahnhofstraße 21, 39044 Neumarkt Tel. 0471 823534 Fax: 0471 1880457 Mobil: 328 5674460 unterland@maschinenring.it Bürozeiten: Mo. und Mi. 8.30-12 Uhr

Sabine Malleier Maschinenring Bozen Innsbruckerstr. 27, 39100 Bozen, Tel. 0471 188 6571 Fax: 0471 1880495 Mobil: 347 2226450 bozen@maschinenring.it Bürozeiten: Di. und Do. 8.30-12 Uhr

Andreas Alber

Christian Dorfmann

Maschinenring Vinschgau Dr.-H.-Vögele-Straße 7, 39028 Schlanders, Fax: 0471 1880467 Mobil: 338 6881208 vinschgau@maschinenring.it Bürozeiten: Prad: Mi. 14-15.30 Uhr SBB Schlanders: Mo. und Mi. 8.30-12 Uhr

Maschinenring Eisacktal-Wipptal Konrad-Lechner-Straße 4/A, 39040 Vahrn Tel. 0472 975271 Fax: 0471 1880437 Mobil: 349 2462001 eisacktal-wipptal@maschinenring.it Bürozeiten: Vahrn: Di. und Do. 8.30-12Uhr SBB Sterzing: Fr. 8.30-12 Uhr

Maschinenring Burggrafenamt Schillerstraße 12, 39012 Meran Tel. 0473 231616 Fax: 0471 1880467 Mobil: 338 6881208 burggrafenamt@maschinenring.it Bürozeiten: Di. und Do. 8.30-12 Uhr

Maschinenring-Service

Franz Tauferer

Christian Hofer

Manuel Gasser

Philipp Forer

Rene Kuppelwieser

Ivan Gafriller

Präsident

Geschäftsführer Sommerdienst/Winterdienst Tel. 0471 1886530 Fax: 0471 1880397 Mobil: 349 5854716 christian.hofer@maschinenring.it

Sommerdienst/Winterdienst Tel. 0471 1886530 Fax: 0471 1880397 Mobil: 366 6089590 manuel.gasser@maschinenring.it

Forstlogistik Ost Tel. 0471 1886530 Fax: 0471 1880397 Mobil: 348 7469911 philipp@maschinenring.it

Forstlogistik West Tel. 0471 1886530 Fax. 0471 1880397 Mobil: 345 3607759 rene@maschinenring.it

Forstlogistik Mitte Tel. 0471 1886530 Fax: 0471 1880397 Mobil: 366 6089543 ivan.gafriller@maschinenring.it

Impressum:

2

Ausgabe 1 / 2014

Ilse Eisath

Sandra Bettotti

Beate Auer

Sekretariat/Buchhaltung Tel. 0471 1886530 Fax. 0471 1880397 ilse.eisath@maschinenring.it

Sekretariat/Buchhaltung Tel. 0471 1886530 Fax. 0471 1880397 sandra.bettotti@maschinenring.it

Sekretariat/Forstverwaltung Tel. 0471 1886530 Fax. 0471 1880397 beate.auer@maschinenring.it

Eigentümer u. Herausgeber: Südtiroler Bauernbundgenossenschaft, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 5, 39100 Bozen Druck: TEZZELE by ESPERIA GMBH, Innsbruckerstraße 27, 39100 Bozen Presserechtlich verantwortlich: Guido Steinegger Redaktion: Sabine Malleier, Andreas Alber, Harald Baumgartner, Matthias Ludwig, Rene Kuppelwieser, Christian Dorfmann, Ilse Eisath, Beate Auer, Christian Hofer, Philipp Forer, Ivan Gafriller, Manuel Gasser, Daniel Hafner (Grafische Gestaltung) Fotos: Teilweise mitfinanziert von Interreg Italien-Schweiz 2007-2013 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung


Maschinenring-Agrar

Termine Versicherungstermine Bezirk

April

Mai

Juni

Juli

Bezirk Unterland-Überetsch (jeweils Montag)

07. und 28.04.2014

05. und 19.04.2014

23.05.2014

21.07.2014

Bezirk Eisacktal-Wipptal (jeweils Dienstag)

08. und 22.04.2014

06. und 20.05.2014

24.06.2014

22.07.2014

jeden Montag

jeden Montag

jeden Montag

jeden Montag

Bezirk Bozen Bezirk Pustertal (jeweils Mittwoch)

jeden Mittwoch

jeden Mittwoch

jeden Mittwoch

jeden Mittwoch

Bezirk Burggrafenamt (jeweils Donnerstag)

10. und 24.04.2014

08. und 22.05.2014

26.06.2014

24.07.2014

Bezrik Vinschgau (jeweils Donnerstag nachmittags)

10. und 24.04.2014

08. und 22.05.2014

26.06.2014

keine

11.04.2014

23.05.2014

27.06.2014

25.07.2014

Büro Sterzing (jeweils Freitag)

Die Versicherungssprechstunden finden jeweils von 08.30 - 12.00 Uhr in den SBB-Bezirksbüros statt. Die Sprechstunden in Bozen finden im Kampillcenter statt. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Versicherungssprechstunden im Bezirk Vinschgau finden immer nachmittags von 14.30 bis 16.00 Uhr statt.

Termine UMA-Treibstoffbestellungen Bezirk

Bezirk Unterland-Überetsch

Monat April Mai Juni April

Bezirk Bozen

Mai Juni April

Bezirk Pustertal

Mai Juni April

Bezirk Burggrafenamt

Mai Juni April

Bezirk Vinschgau

Mai Juni April

Bezirk Eisacktal-Wipptal

Mai Juni

Letzter Bestelltermin 07.04.2014 23.04.2014 05.05.2014 19.05.2014 03.06.2014 16.06.2014 04.04.2014 18.04.2014 09.05.2014 23.05.2014 06.06.2014 20.06.2014 14.04.2014 28.04.2014 12.05.2014 26.05.2014 09.06.2014 07.04.2014 22.04.2014 05.05.2014 19.05.2014 03.06.2014 16.06.2014 07.04.2014 22.04.2014 05.05.2014 19.05.2014 03.06.2014 16.06.2014 10.04.2014 23.04.2014 08.05.2014 22.05.2014 06.06.2014 19.06.2014

Hinweis Liefertermin Der Liefertermin des bestellten Treibstoffes wird von der Firma welche den Zuschlag erhalten hat zuvor telefonisch angekündigt. Die Lieferungen efolgen in der Regel innerhalb 2 Wochen ab Bestelldatum. Die Treibstofffirma welche am Bestelltermin das günstigste Angebot für die gesamte Treibstoffmenge abgibt, erhält den Zuschlag für die Lieferungen.

Maschinenring Service

Sandra Bettotti aus Eggen arbeitet seit Anfang Januar beim Maschinenring-Service im Bereich Sekretariat/Buchhaltung und wird Ilse Eisath bei Ihrer Tätigkeit unterstützen. Sandra ist gelernte Buchhalterin und hat in den vergangenen Jahren ihre berufliche Erfahrung bei veschiedenen Dienstleistungsbetrieben und zuletzt bei einem Wirtschaftsund Steuerberater sammeln können.

Info für alle Mais-Anbauer Aufgrund der zertifizierten gentechnikfreien Produktion muss beim Mais nachgewiesen werden, dass das Saatgut gentechnikfrei ist. Dazu müssen die entsprechenden Bauern die Sacketiketten aufbewahren oder die Rechnung mit dem entsprechenden Hinweis. Für all jene die über den Maschinenring Mais für Dritte pflanzen und das Saatgut selbst mitbringen ist eine Kopie des Etikettes beim Bauern zu lassen. Direktorin Annemarie Kaser, Sennereiverband Südtirol

Ausgabe 1 / 2014

3


Maschinenring-Agrar

Maschinenring-Agrar

Maschinenring Aktionen 2014 Auch in diesem Jahr bietet der Maschinenring wieder interessante Aktionen für die Mitglieder.

Treibstoffsammelbestellungen Auch im heurigen Jahr organisieren die jeweiligen Maschinenring Bezirke wieder Sammelbestellungen für UMA Treibstoff und UMA Benzin. Zudem werden in den Monaten Oktober und November Winterdieselbestellungen durchgeführt. Im vergangenen Jahr wurden über 3 Mio. Liter UMA Diesel über den Maschinenring bestellt. Fahrzeugschein richtigstellen Vor allem bei älteren Traktoren sind die montierten Reifen meist nicht im Fahrzeugschein eingetragen. Deshalb organisiert der Maschinenring den Antrag bei der Motorisierung Bozen und die technische Abnahme. Für die Registrierung bei der Motorisierung sind folgende Unterlagen notwendig: Nullaosta des Herstellers, Kopie des Fahrzeugscheins, Kopie der Identitätskarte und die Montageerklärung des Sicherheitsgurtes. Kosten: Nullaosta (Preis je nach Hersteller); Einzahlungen bei der Landesprüfstelle und Agenturkosten 90€. Kollaudierungen Der Maschinenring organisiert auch weiterhin das Kollaudieren von landwirtschaftlichen Anhängern. Kollaudiert werden können z.B. Ladewagen, Miststreuer, Dreiseitenkipper, Viehanhänger, Rundballenpressen, Güllefässer, Hydrauliklader. Der Preis gestaltet sich je nach bürokratischem Aufwand mit ca. 1.500€ + MwSt.. Jede Maschine wird vor der Kollaudierung gründlich überprüft und erst danach entschieden ob ein Kollaudo gemacht wird.

4

Ausgabe 1 / 2014

Heupressen aus dem Stock. Beginn – Ende März. Anmeldung in Ihrem MR-Büro.

Anmeldung und Infos in Ihrem Maschinenringbüro Lehrfahrten und Ausflüge Auch 2014 sind wieder einige Lehrfahrten geplant. Zu Beginn geht es nach S. Gallen in die Schweiz zur Messe „Tier und Technik“, danach zur Messe „Agraria“ nach Wels und Ende des Jahres ist der Besuch der Messe „EIMA International“ in Bologna geplant. Werden noch weitere Exkursionen und Ausflüge organisiert werden die Mitglieder zuvor kurzfristig per SMS informiert. Quaderballen aus dem Heu-Stock pressen Der Maschinenring Schwaz bietet ab sofort das Heuballen pressen aus dem Stock mit einer speziellen Ballenpresse an. Diese Ballenpresse wurde speziell zum Fremdbefüllen umgebaut und eignet sich besonders für das Ballen pressen vom Heu-Stock mit automatischer Heuzuführung. Bisher war diese Arbeit immer mit händischem Schöpfen verbunden. Nun kann das Heu mit dem Heukran direkt auf die Beschickung der

Presse gelegt werden. Bei annähernd optimalen Bedingungen können 25 - 30 Stück pro Stunde gepresst werden. Die Presse hat sich bei den ersten Einsätzen bestens bewährt. Bei Bedarf kann in Ihrem Maschinenring Büro die Presse angefordert werden. Der Preis pro Ballen liegt je nach Aufwand bei ca. 13,50 €. Spaltenaufrauen Nach vielen positiven Rückmeldungen und neuen Anfragen organisiert der Maschinenring wieder das Aufrauen von Spaltenböden. Bei diesem Verfahren werden Rillen in den Boden geschnitten um den Kühen eine bessere Trittsicherheit zu bieten. Interessierte können sich in ihrem Maschinenring-Bezirksbüro melden. Wenn Sie sich für eine dieser Aktionen interessieren möchten oder nähere Informationen brauchen melden sie sich in ihrem Maschinenring Büro, für Fragen stehen wir jederzeit bereit. Wir nehmen doch gerne Vorschläge für neue Aktionen entgegen.


Maschinenring-Agrar

Etappensieg: Kurs für bestimmte Arbeitsmittel verschoben Die verpflichtende, spezifische Ausbildung für bestimmte Arbeitsmittel tritt erst im März 2015 – und somit zwei Jahre später als geplant – in Kraft. Der Südtiroler Bauernbund wertet dies als Erfolg der Parlamentarier Hans Berger und Manfred Schullian in Rom.

Ein Etappensieg in Rom konnte für die Bauern im Bereich Arbeitssicherheit erzielt werden: Dank des unermüdlichen Einsatzes des Senators Hans Berger und des Abgeordneten Manfred Schullian konnte das Inkrafttreten der Verpflichtung zur spezifischen Ausbildung für bestimmte Arbeitsmittel auf den 22. März 2015 aufgeschoben werden. Immerhin zwei Jahre! Dieser Aufschub bezieht sich nicht nur auf Traktoren, sondern auf alle Arbeitsmittel, die zur Ausübung der land- und forstwirtschaftlichen Tätigkeit verwendet werden – also auch Hebebühnen, Gabelstapler, Bagger usw.

Sonderregelung für die Landwirtschaft Anwender im landwirtschaftlichen Sek-

tor, die dann im März 2015 nachweislich eine mindestens zweijährige Erfahrung haben, sind von der Erstausbildung für die Benutzung der betroffenen Arbeitsmittel ausgenommen. Sie müssen innerhalb 12. März 2017 den ersten Auffrischungskurs zu vier Stunden besuchen.

Weitere Informationen finden sie im Infoblatt Ausbildung für bestimmte Arbeitsmittel unter www.sbb.it – Service – Arbeitssicherheit. Die Infoblätter liegen auch in der Abteilung Arbeitsberatung/Löhne in den Bezirksbüros des Südtiroler Bauernbundes auf.  Stephen Gallmetzer Kaufmann

Überprüfung der Feldspritzgeräte Ab sofort können Sie Ihre Feldspritze zur Überprüfung melden. Die Überprüfungen finden innerhalb Mai 2014 statt.

In Bezug auf die Ausbringung von Pflanzenschutzmittel werden die Bestimmungen immer genauer kontrolliert. Nicht nur der Befähigungsausweis für das Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln ist erforderlich, sondern auch eine technisch einwandfreie Feldspritze. Diese Überprüfungen werden auch heuer wieder vom Maschinenring organisiert und durchgeführt. Bei Kontrolle ist das Prüfprotokoll vorgesehen, das bei erfolgreicher Überprüfung der Feldspritze ausgehändigt wird. Wir bieten Ihnen eine mobile Anlage zur Überprüfung von Feldspritzen. Als autorisierte Prüfstelle sind wir in der Lage die Prüfplakette und das vorgesehene Prüfprotokoll im Sinne des Beschlusses der Landes-

regierung vom 14. Februar 2011, Nr. 201 zu vergeben. Arbeiten Sie niemals ohne das entsprechende Prüfprotokoll und der Plakette! Sie riskieren bei den entsprechenden Kontrollen die sofortige Stilllegung der Feldspritze und setzen schließlich auch Ihre Betriebsprämie aufs Spiel. Prüfplakette für das „geprüfte Pflanzenschutzgerät“

Kontakt: Harald Baumgartner Tel. 349 4523232 Fax: 0471 1880427

Ausgabe 1 / 2014

5


Maschinenring-Agrar

Befähigungsausweis für den Ankauf von Pflanzenschutzmitteln Der Maschinenring informiert über die Termine für die Neuausstellung bzw. Verlängerung des Befähigungsausweises.

Für den Ankauf von Pflanzenschutzmitteln, die als „sehr giftig“ (T+), „giftig“ (T) oder „gesundheitsschädlich“ (Xn) eingestuft sind, ist ein gültiger Befähigungsausweis erforderlich. Dieser wird von der Abteilung Landwirtschaft ausgestellt bzw. verlängert und ist 5 Jahre gültig.

muss spätestens innerhalb von 8 Monaten nach Ablauf der Gültigkeit des Befähigungsausweises mittels eines eigenen Vordruckes eingebracht werden.

Termine für die Verlängerung: Zusätzlich zu den im Terminkalender an-

Neuausstellung Für die Neuausstellung des Befähigungsausweises ist das Bestehen einer Eignungsprüfung vorgesehen. Voraussetzung für die Zulassung zur Prüfung ist die Teilnahme an einem entsprechenden Weiterbildungskurs. Die Prüfung kann im Anschluss an den Weiterbildungskurs an den im Terminkalender angeführten Orten und Zeiten abgelegt werden. Außerdem kann die Prüfung mittwochs zwischen 9.00 Uhr und 12.00 Uhr an folgenden Orten abgelegt werden: • Bozen: Amt für Obst- und Weinbau, Brennerstraße 6 • Neumarkt: Abteilung Landwirtschaft, Landhaus Unterland, Franz-Bonatti-Platz 2/3 • Schlanders: Bezirksamt für Landwirtschaft, Schlandersburgstraße 6 • Brixen: Bezirksamt für Landwirtschaft, Regensburger Allee 18

TERMINKALENDER KURSBEGINN JEWEILS UM 9:00 UHR DAUER: ca. 3 Stunden Keine Anmeldung zu den Kursen erforderlich

Datum

Ort

in deutscher Sprache

Achtung: Kursbeginn 09.30 Uhr 12.00 – 13.30 Uhr

Fachschule Salern Salernstraße 26

Mi., 19.03.2014

Latsch

VI.P Latsch, Hauptstraße in deutscher Sprache 1/C

Fr., 21.03.2014

Laimburg / Pfatten Fachschule Laimburg

in deutscher Sprache

13.30 – 15.30 Uhr

Di., 01.04.2014

Fürstenburg / Burgeis

Fachschule „Fürstenburg“

in deutscher Sprache

12.00 – 13.30 Uhr

Do., 03.04.2014

Dietenheim / Bruneck

Fachschule „Mair am Hof” Dietenheim, Gänsbichl 2

in deutscher Sprache

12.00 – 13.30 Uhr

Mi., 09.04.2014

Leifers

italienische Fachschule für Landwirtschaft Brantenbachstraße16

in italienischer Sprache

12.00 – 13.00 Uhr

Mi., 09.04.2014

Laimburg / Pfatten Fachschule Laimburg

in deutscher und italienischer Sprache

13.30 – 15.30 Uhr

Mi., 04.06.2014

Laimburg / Pfatten Fachschule Laimburg

in deutscher Sprache

13.30 – 15.30 Uhr

Laimburg / Pfatten Fachschule Laimburg

in deutscher und italienischer Sprache

13.30 – 15.30 Uhr

NEUAUSSTELLUNG

13.30 – 15.30 Uhr

VERLÄNGERUNG

Zur Prüfung mitzubringen

Bei Antrag auf Verlängerung mitzubringen

Bestätigung über die Teilnahme am Weiterbildungskurs

Befähigungsausweis

Gültige Identitätskarte

Gültige Identitätskarte

Steuernummer

Steuernummer

2 Stempelmarken zu je 16 Euro

1 Stempelmarke zu je 16 Euro

ein auf der Rückseite unterschriebenes Passfoto

ein auf der Rückseite unterschriebenes Passfoto (nur wer noch im Besitz eines alten, dreiteiligen Ausweises ist)

Achtung! Ist die Gültigkeit des Befähigungsausweises seit mehr als 8 Monaten abgelaufen, so muss eine Neuausstellung beantragt werden (d.h. verpflichtender Weiterbildungskurs und Prüfung).

Ausgabe 1 / 2014

Zeit Prüfungen / Verlängerungen

Salern / Vahrn

Verlängerung

6

Sprache

Di., 11.03.2014

Mi., 08.10.2014

Für die Verlängerung ist laut den derzeit noch geltenden Bestimmungen weder Kursbesuch noch Prüfung vorgeschrieben. Es genügt ein Antrag auf Verlängerung. Dieser

geführten Terminen kann die Verlängerung auch beim Amt für Obst- und Weinbau in Bozen, bei den Bezirksämtern für Landwirtschaft in Schlanders, Meran, Brixen und Bruneck, sowie bei der Außenstelle der Abteilung Landwirtschaft in Neumarkt beantragt werden.

Achtung! Bei Verlust des Befähigungsausweises ist eine, von einer Carabinieri-Station ausgestellte, Verlusterklärung vorzulegen.


Maschinenring-Agrar

Neue Bestimmungen für Befähigungsausweis Für alle jene die heuer den Befähigungsausweis für den Ankauf von Pflanzenschutzmitteln erlangen bzw. verlängern müssen, macht der Maschinenring darauf aufmerksam dies innerhalb 26. November 2014 zu machen. Ab diesem Datum gelten neue gesetzliche Bestimmungen.

Laut nationalem Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln muss in Zukunft: • jeder Anwender von Pflanzenschutzmitteln unabhängig von der Klassifizierung der eingesetzten Mittel im Besitz des sog. Befähigungsausweises sein.

• für Neuausstellungen ein Ausbildungskurs im Ausmaß von wenigstens 20 Stunden und Eignungsprüfung absolviert werden. • für die Verlängerung Fortbildungskurse im Ausmaß von wenigstens 12 absolviert werden.

Exklusive Maschinenring Freizeitbekleidung zum Sonderpreis! MR Mitglieder können diese qualitativ hochwertige Freizeithose zum Sonderpreis von 60€ erhalten. Erhältlich sind verschiedene Damen und Herrengrößen in sch warzer Farbe. Weitere Infos in Ihrem MR

Büro.

Moderne Freizeithose mit Maschinenring Logo

Ausgabe 1 / 2014

7


Maschinenring-Agrar

Knapp 50.000 Internetzugriffe Die Maschinenringhomepage www.maschinenring.it zählte im vergangenen Jahr knapp 50.000 Zugriffe. Mit dem MR Manager hat jedes Mitglied seinen geschützten Bereich. Um sich darin zurechtzufinden und die Tools zu nutzen gibt es hier eine kurze Anleitung.

Die Produktbörse mit über 900 inserierten Gebrauchtmaschinen im Jahr 2013 ist mit Sicherheit maßgeblich an den vielen Besu-

chen verantwortlich. Jedoch auch zahlreiche nützliche Downloads und immer wieder aktuelle Berichte und Terminankündi-

Loggen Sie sich ein (Abb.1) Der geschützte Bereich ist nur für Maschinenring Mitglieder. Um sich einzuloggen bedarf es der persönlichen Zugangsdaten, welche auf der Rückseite der Mitgliedskarte abgedruckt sind. Einmal eingeloggt, befindet man sich bereits in seinem eigenem privaten Maschinenring-Profil, dem MR-Manager. Der Manager gibt einen Überblick über die eigene Maschinenring-Tätigkeit. Neben den vergebenen und übernommenen Aufträgen werden auch die gemeldeten Maschinen und inserierten Produkte angezeigt. Man hat zudem die Möglichkeit die Daten jederzeit zu ändern.

Kontaktdaten (Abb.2) Mit Klick auf dem Button „meine Kontaktdaten bearbeiten“ kann man selber seine Daten wie Telefonnummer, Adresse oder E-Mail ändern oder hinzufügen.

Maschinen aktualisieren (Abb.3) Mit dem Maschinenring-Manager haben Mitglieder die Möglickeit Maschinen und Geräte selber im Programm einzutragen. Wird der eigene Maschinenpark geändert, kann man somit schnell und einfach Maschinen hinzufügen oder entfernen. Um Maschineneinsätze unter MR-Mitglieder bestens zu organisiern, ist ein Aktualisieren des Maschinenparkes sehr wichtig. Die Abbildung zeigt wie`s geht!

Maschinen und Dienstleistungen suchen Unter „Artikel/Maschinen“ hat jedes Mitglied die Möglichkeit nach einer Maschine zu suchen. Mitglieder welche die bestimmte Maschine in Ihrer Liste der Maschinen eingetragen haben, scheinen somit als potentielle Auftragnehmer auf.

Vergebene und übernommene Aufträge Der Menüpunkt „Aufträge“ verwaltet die vergebenen und die übernommenen Aufträge. Alle abgegbenen Rechnungen im Maschinenringbüro werden hier archiviert. Es besteht so die Möglichkeit auch ältere Abrechnungen zu suchen und einzusehen.

Quelle: Google Analytics

Zugriffsdaten 2013 nach Ländern aufgelistet

8

1. 2. 3. 4.

Land/Gebiet Italien Deutschland Österreich Schweiz

Besuche 46.286 1.054 1.024 226

% Besuche 93,87 % 2,14 % 2,08 % 0,46 %

6. 7. 8. 9. 10.

Polen Finnland Åland Islands Belgien V.S Amerika

102 56 52 47 42

0,21 % 0,11 % 0,11 % 0,10 % 0,09 %

Ausgabe 1 / 2014

gungen sind Gründe, dass interessierte Besucher einen „Klick“ auf die Maschinenringhomepage machen.


Maschinenring-Agrar

Kaufen und verkaufen! Inserieren Sie Maschinen in die Produktbörse: 1. Durch klicken der Rubrik „Produktbörse“ gelangen Sie in den Online-Gebrauchtmarkt des Maschinenringes. 2. Klicken Sie den Button „Neues Produkt hinzufügen“ 3. Sie werden aufgefordert Ihre persönlichen Zugangsdaten einzugeben. 4. Sind die Zugangsdaten richtig eingegeben gelangen Sie direkt in den MR-Manager. Die Seite welche erscheint ist Ihr persönlicher Bereich welchen Sie selber verwalten können. 5. Um eine Maschine in die Produktbörse zu inserieren, klicken Sie zuerst auf der linken Seite auf „Produktbörse“ , anschließend am oberen Rand auf „Produkt Neu“ 6. Die Eingabe Seite öffnet sich. Hier können Sie alle Angaben zu Ihrer Maschine bzw. Gerät eintippen. Durch den Button „ Bilder hinzufügen“ können auch Bilder hochgeladen werden. 7. Klicken Sie auf „Speichern“ und Ihr Inserat wird online gestellt!

Alles ECO - Logisch! Alles ECO - Logisch! Die neue Hargassner Alles ECO - Logisch! Die neue Hargassner Hackgut Heizung ECO-HK Die neue Hargassner Hackgut Heizung ECO-HK Hackgut Heizung ECO-HK Alles ECO - Logisch! mehr auf Die neue Hargassner mehr auf unserer Hackgut Heizung ECO-HK mehrWebsite auf unserer Website unserer Website mehr auf unserer Website

2

5

6

Stückholz Heizung Stückholz Heizung Stückholz Heizung Stückholz Heizung

Pellets Heizung Pellets Heizung Pellets Heizung

Alles ECO - Logisch! Pellets Heizung Alles ECO - Logisch! Die neue Hargassner Tramin Alles ECO Logisch! Die neue Hargassner Hackgut Heizung ECO-HK Tramin 0471 860097 Die neue Hargassner Tramin Hackgut Heizung ECO-HK Alles ECO - Logisch! 0471 860097 Alles ECO - Logisch! 0471 860097 Hackgut Heizung ECO-HK Die neue Hargassner www.widmann-heizungen.it – info@widmann-heizungen.it Die neue Hargassner www.widmann-heizungen.it – info@widmann-heizungen.it Hackgut Heizung ECO-HK mehr www.widmann-heizungen.it – auf info@widmann-heizungen.it ECO-HK TraminHackgut Heizung mehr auf unserer Website 0471 860097 mehrWebsite auf unserer unserer Stückholz Heizung mehr auf www.widmann-heizungen.it – Website info@widmann-heizungen.it mehrWebsite auf Stückholz Heizung unserer unserer Website Stückholz Heizung Stückholz Heizung Stückholz Heizung

Ausgabe 1 / 2014

9


Maschinenring-Agrar

Kauft ihr noch oder spart ihr schon? „Kein neues Güllefass“ - Die Familie Damian vergibt diese Arbeit an den Maschinenring

Matthias Damian bewirtschaftet zusammen mit seiner Familie den Messnerhof in Tiers. Die landwirtschaftlichen Tätigkeiten sind gut auf die Familienmitglieder aufgeteilt, so weiß jeder für welche Arbeiten er verantwortlich ist. Matthias und sein Vater sind für die Stallarbeit und die Arbeiten im Wald zuständig. Die Mutter und die Schwester übernehmen den Ausschank auf der Almhütte, die Sommer wie Winter geöffnet hat. „Wir schauen halt, dass jeder etwas zu tun hat“, so Damian. Auf den insgesamt 17 ha Wiesen und den 80 ha Waldfläche ist immer was zu tun. Matthias und sein Vater kümmern sich seit

Spar’s Dir Mit der Kampagne  „Spar´s dir“ möchten der Maschinenring Südtirol, Tirol und Vorarlberg die Möglichkeiten und Chancen der überbetrieblichen Zusammenarbeit aufzeigen und von Neuem  bewusst  machen, dass gerade die Mechanisierung in der Außenwirtschaft viele Betriebe mit enormen Fixkosten belastet. Hierfür sind ein neues Kostenbewusstsein und Überlegungen, wo man am Besten und Sinnvollsten sparen kann, gefragt. Der Maschinenring war schon immer bemüht den überbetrieblichen Maschineneinsatz und die Maschinenkooperationen zu fördern, anzukurbeln und damit die Kosten zu

ca. 2 Jahren nur mehr um die Holzbringung, d.h. um die Sortierung und Stapelung. Dies machen sie mit den eigenen Maschinen. Für die Handarbeit, d.h. die Fällung der Bäume ist der Maschinenring zuständig. Dieser wird von der Familie öfters im Jahr genutzt. So wird die Gülleausbringung und das Rundballen Wickeln von anderen Bauern übernommen. „Ich wollte heuer ein Güllefass kaufen, doch dies war mir einfach zu teuer. Das Verhältnis stimmt einfach nicht. Ich zahle dem Bauer der mir die Gülle ausbringt weitaus weniger, als mir die Anschaffung eines neuen Fasses kostet“, so der Jungbauer. Den Vorteil im Maschinenring sieht

senken. Jede nicht ausgelastete Maschine stellt eine überflüssige Belastung für den Betrieb dar. Besonders in wirtschaftlich unsicheren Zeiten, muss jeder Betrieb Überlegungen zur Reduzierug der Ausgaben treffen, und das besonders auch in der Landwirtschaft. Eine Möglichkeit ist die Überkapazität bei den Maschinen abzubauen, damit der Maschinenpark möglichst klein und überschaubar bleibt. Dafür braucht es sehr viel Mut, Konsequenz und auch mehr Bereitschaft für Kooperation und Zusammenarbeit im Bereich des Maschinenringes. „Spar`s dir“ ist eine Einladung und ein Angebot zur Zusammenarbeit mit dem Maschinenring.

Damian darin, dass man sich mit anderen Bauern austauschen kann, Zeit eingespart wird und man einfach in anderen Arbeiten flexibler ist. Außerdem würde seine Familie nicht alles alleine schaffen, da der Betrieb ziemlich groß ist.

 Mit dieser Kampagne wollen wir Anregungen geben, wie man Kosten senken und den Betrieb optimieren kann.  Dabei soll nicht auf Mechanisierung verzichtet werden, sondern sie soll wirtschaftlich vertretbar und leistbar gemacht werden. Die Maschinenring Idee ist heute aktueller denn je. Mit der Kampagne „Spar s dir“ sollen die Chancen und Möglichkeiten der überbetrieblichen Zusammenarbeit neu aufgezeigt und gefördert werden. Jeder Bauer der hier mitmacht hat trotz Wettbewerb und steigenden Kosten mehr Chancen zu bestehen und Bauer zu bleiben. Deswegen, mitmachen zahlt sich aus. Anton Mairhofer Landesobmann Maschinenring Südtirol

Heinrich ist g‘scheit und spart Heinrich Oberjakober bewirtschaftet in Pfalzen den Schöpferhof gemeinsam mit seiner Frau Agnes und den minderjährigen Kindern. Dieser Hof zählt zu den typischen Durchschnittsgrößen in dieser Gegend, ihm gehören 8 ha landwirtschaftliche Fläche und 14,5 ha Wald an. Der Hof wird im Vollerwerb geführt, das kann er sich auch deshalb leisten, da er geschickt

10

Ausgabe 1 / 2014

kalkuliert und viele Arbeiten über den Maschinenring durchführen lässt. So werden bei Ihm die Getreideernte, der Pflanzenschutz, der gesamte Maisanbau und Ernte, sowie das Rundballenpressen ausgelagert. Er selbst ist beim Einfahren vom Mais, dem Mist streuen und diverse Kleinarbeiten unterwegs. So spart er nicht nur Geld, sondern auch Zeit.


Maschinenring-Service

Maschinenring-Service

Land setzt verschiedene Förderungen aus Die gekürzten Haushaltsmittel machen sich erstmals bemerkbar: Die Landesregierung hat kurzfristig beschlossen, Ansuchen für bestimmte Förderungen in der Landwirtschaft vorübergehend nicht mehr anzunehmen. So will sie die langen Wartezeiten verkürzen.

Wie die Landesabteilung Landwirtschaft mitteilt, hat die Landesregierung auf ihrer Sitzung vom Dienstag, 25. Februar eine Reihe von Förderbestimmungen im Landwirtschaftssektor vorübergehend ausgesetzt. Demnach haben die derzeit geltenden Förderkriterien in der Kombination mit laufend geringer werdenden verfügbaren Haushaltsmitteln in mehreren Sektoren der Landwirtschaft zu einem deutlichen bis unzumutbaren Ansteigen der Wartezeit zwischen Gesuchseinreichung und Finanzierungszusage geführt. Nachdem ein Großteil dieser Förderkriterien im Laufe des heurigen Jahres 2014 unabhängig davon überarbeitet werden muss und weiters ein deutliches kurzfristiges Ansteigen von Beihilfegesuchen für bestimmte Vorhaben vermieden werden soll, wird es als sinnvoll erachtet, einen Teil der Fördermaßnahmen vorübergehend auszusetzen, und zwar bis die neuen Bestimmungen für die Förderungen im Landwirtschaftssektor genehmigt sind.

Konkret bedeutet das, dass die Landesabteilung Landwirtschaft seit Mittwoch, 26. Februar für verschiedene Vorhaben keine Beihilfegesuche mehr annimmt (s. Infokasten). Die neuen Kriterien für den Bereich

Weisses Kreuz, Sektion Ritten

Annahmestopp Betroffene Maßnahmen

Quelle: Südtiroler Landwirt

Für folgende Maßnahmen kann seit Mittwoch nicht mehr angesucht werden: • Gesuche zur landwirtschaftlichen Wohnhausförderung auf LG 1/1974, • Gesuche um Förderung von Bodenverbesserungsarbeiten (inklusive Feldwege, Stützmauern) für Obstbauflächen, • Gesuche um Verlustbeiträge für fixe und mobile Scheunenkrananlagen, • Gesuche um Verlustbeiträge für Traktoren, Transporter, zweiachsige Mähgeräte und Geräte für die Heuwerbung,

Wohnbau sollen bis Mitte 2014 in Kraft treten, die restlichen Förderkriterien innerhalb Jahresende 2014. Zusätzliche Informationen erteilen die zuständigen Zentral- und Bezirksämter der Landesabteilung Landwirtschaft.

• Gesuche zur Förderung der Außenmechanisierung für den Obst-, Wein- und Gemüsebau über Darlehen auf dem Rotationsfond, • Gesuche um Verlustbeiträge für Verarbeitung und Vermarktung von Einzelbetrieben, zusammengeschlossenen Betrieben und Zwischenbetrieben, • Gesuche um Förderung von Biogasanlagen.

Am 10. Mai 2014 findet in Oberbozen/Ritten der 2. Maschinenring Forsttag statt. Hubert Rottensteiner, Sektionsleiter des Weissen Kreuzes Ritten, hat sich auf Anfrage des Maschinenringes sofort bereit erklärt zwei Schauübungen mit möglichen Unfällen in der Forstwirtschaft zu organisieren. Die Besucher des Forsttages sind recht herzlich eingeladen an den Schauübungen als Zuschauer teilzunehmen.

Ausgabe 1 / 2014

11


Maschinenring-Service

Einladung zum 2. MR-Forsttag Das Ziel dieses Kompetenztages soll sein, Waldbesitzern die vielfältigen Möglichkeiten der Waldbewirtschaftung aufzuzeigen und das Berufsbild „Waldarbeiter“ zu erklären. Auf einem angelegten Parcours werden Erntemethoden in der Forstwirtschaft praktisch vorgeführt. Mit einer zusätzlichen Ausstellung von Forstmaschinen und Geräten können verschiedene Marken und Maschinen in der Forstwirtschaft verglichen und Vorzüge erörtert werden.

Programm: 9.30 Uhr Beginn 10.30 Uhr Schauübung des Weißen Kreuzes 11.30 Uhr offizielle Eröffnung 15.30 Uhr Schauübung des Weißen Kreuzes 17.00 Uhr Ende der Veranstaltung

Ganztägig praktische Vorführungen: • Holzbringung mit Gebirgsharvester • Bergaufseilung mit Kippmast • Durchforstung • Holzernte mit Harvester und Forwarder • Holztransport • Holzbringung mit Traktor, Seilwinde und Holzkran • Holzmessung- Qualitätsansprache • Pferderückung • Bergabseilung mit Kippmast im Tandemverfahren • Forstwegsanierung mit Steinfräse • Stockfräse • Weideverbesserung mit Forstmulcher • Hackschnitzelerzeugung • Brennholzaufarbeitung

Product of the Autonomous Province of Bozen/Bolzano - South Tyrol © Orthofoto 2011 by AGEA - agea.gov.it 12

Ausgabe 1 / 2014


Maschinenring-Service

Anfahrt: Von Bozen ca.12 km Richtung Ritten fahren dann links abbiegen nach Wolfsgruben/Oberbozen (ca.5 km). In Oberbozen rechts abbiegen und der Beschilderung „Lobishof“ folgen. Sie erreichen den Forsttag auch mit der Rittner Seilbahn und einem Gratis-Shuttle-Dienst, der Sie von Oberbozen im viertelstunden-Takt direkt zum Lobishof bringt. Für Speis, Trank und musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt.

Legende

Stand

Weg

Ausgabe 1 / 2014

13


Junior Mir sein Maschinenring Fans und auf’n Hof dahoam… anser aus Simon Rab

em Tata elfe mein

Ich h machen

Zeichnung vo n aus Schlande Martin Wellenzahn rs

Lajen

und Opa

beim Holz

Phiipp und M ichael Pfeifer aus Gummer

n Anna WelZeichnung vo landers h lenzahn aus Sc

Das bin ich... .

Ho, ho, ich bin de

r Nikolo…

Gasser Petra mit den Geschwistern Tatjana und Daniel aus Welschellen

.. in Sochi

Robin und Jon as Deutschnofen Puff aus

Wir sind bege is

terte Traktorf

Wir freuen uns im

mer über Schnee

Meine Katze Lilli Geschwistern

ahrer

bleibt gern bei mir und meinen

Samuel und Sophia Romanin aus Salu

rn

2014 eilb 31. März a rh e n in oder Schick mir Geschichte e rz u k e ein nen Witz, dir: n o v g.it oder ein Foto schinenrin a m @ th a vice-SAM an ilse.eis nring Ser e in h c s a (M ozen). per Post 7, 39100 B 2 . tr rs e k c ine sbr u du eine kle Gmbh, Inn t s lt ä rh e schön Als Danke ung. Überrasch Lustige Traubenlese mit dem Traktor

14

Ausgabe 1 / 2014

von Francesco


Junior lach/

Kathrin un d ner aus Eh Andreas Plankenste renburg i-

er aus Tob

Plitzn Valentina Ratsberg

gern Ich helfe

ern

chen fütt

beim Kälb

… nur das

Fabian und Daniel Costadedoi aus Ehrenburg/Kiens

Beste für u

nsere Tiere er

…. zusammen haben wir imm zu tun

FRÜHLINGSQUIZ Notiere jeweils den Buchstaben, der VOR der richtigen Antwort steht! Eine der ersten Frühlingsblumen ist das ...

B Maiglöckchen

P Schneeglöckchen

K Kuhglöckchen

I Waldschratnacht

A Walpurgisnacht

L der Kuckuck

C die Schwalbe

O „...die Kinder gehen raus

H „…das Wetter ist ein Graus“

F Kaktussonntag

K Palmsonntag

Ü Zicke

Ö Ferkel

F Schnee

T warme Sonnenstrahlen

Wie nennt man die Nacht vom 30. April zum 1. Mai?

E Walburganacht Welcher Vogel legt seine Eier in fremde Nester?

G der Storch Wie geht dieses Lied weiter? „Der Mai ist gekommen ...“

M „…die Bäume schlagen aus“ Wie bezeichnet man den Sonntag vor Ostern?

D Rosensonntag Wie nennt man das Junge vom Schaf?

Ä Lamm Aus was freuen wir uns im Frühling am meisten?

S viel Regen

Wie heißt die Larve des Maikäfers, die 3 bis 5 Jahre unter der Erde lebt und Wurzeln frisst?

V Egerling

Z Engerling

F Erwin

X Gabel

J Messer

D Fuchs

N Eichhörnchen

G Eisenbahn

A Skateboard

M Vogel

N Schmetterling

Wie nennt man die Ohren des Hasen?

C Löffel Welches Tier hält von Oktober bis Mai Winterschlaf?

H Siebenschläfer Mit was tretest du durch die schöne Frühlingslandschaft?

E Fahrrad Ein Pfauenauge ist ein .

B Fisch

Lösungswort

Ausgabe 1 / 2014

15


MR Partnerfirmen 2014 Passuello GmbH Ihr kompetenter Partner wenn es um UMA-Treibstoff geht. Wir liefern direkt auf ihren Hof. MR-Mitglieder erhalten Sonderrabatte! • UMA-Diesel: -2 Cent Rabatt auf den aktuellen Verkaufspreis (inkl. MwSt.) bei Bestellungen außerhalb der Gemeinschaftsbestellungen vom MR • Holzpellets: -3 % Rabatt auf den aktuellen Verkaufspreis (ohne MwSt.). Kontakt: Zum Hohen Kreuz Nr. 9, 39030 Percha, Tel. 0474 401185, Fax 0474 401383, passuello@dnet.it

Nils AG • Der optimale Schmierstoffpartner • Qualität auf hohem Niveau und eigener Lieferservice

-30 % Rabatt auf Öle -10 % Rabatt auf Schmierfette Kontakt: Zone Pustertal und Eisacktal: Siegfried Marcher Tel. 340 5562517 Zone Etschtal und Vinschgau: Walter Gamper Tel. 349 6185197

Ecclesia Broker Assicurativo Gmbh/Srl Ecclesia Broker ist Ihr professioneller Partner rund um alle Versicherungsfragen in der Landwirtschaft.

Ihre Vorteile durch Maschinenringkonvention: • Traktorversicherung: 102,50 €, Hängerversicherung: 24,00 € • jeweilige Deckungssumme: 6 Mio Euro Bei allen Versicherungspolizzen (Auto, Haftpflicht, Feuer, Unfall usw.) erhalten die MR- Mitglieder reduzierte Preise! Kontakt: Ecclesia Broker Assicurativo Gmbh/Srl, I - 39043 Klausen Gewerbepark Spitalwiese 12, Tel. 0472 847383, E-mail: info@ecclesiabroker.it www.ecclesiabroker.it

Widmann Heizungen • 3,5 % Zusatzrabatt für MR-Mitglieder auf sämtliche Produkte Ausgenommen Transport, Montage, Inbetriebnahme, und Reparaturen Kontakt: Tel: 0471 860097, Fax : 0471 863132 www.widmann-heizungen.it, info@widmann-heizungen.it

Beikircher GRÜNLAND ... Ihr kompetenter Partner vom Acker bis zum Futtertrog!

Nur für Maschinenringmitglieder: • 5 % Rabatt auf die gesamte Arbeitsbekleidung 3x in Südtirol: Sand in Taufers - Bruneck - Lana, Tel. 0474 376100

16

Ausgabe 1 / 2014


Rieper Mitglieder des Südtiroler Maschinenringes erhalten auf die Standardzahlungsbedingungen der A. Rieper AG einen Bonus von 0,5 % zusätzlich: • 15 Tage – 2 %: MR – 2,5 % / 30 Tage netto: MR – 0,5 % Vorraussetzung ist die Zahlung mit RID. Nur bei dieser Zahlungsart gibt es den Bonus. Kontakt: I- 39030 Vintl - Tel. 0472 867900

Oberhofer Für alle Maschinenringmitglieder • Sonderpreise auf Kollaudierungen von gebrauchten landwirtschaftlichen Anhängern z.B. Ladewagen, Miststreuer, Güllefässer usw. • Überprüfung aller Maschinen am Hof zwecks Straßentauglichkeit mit Unkostenbeitrag von 25 €

Kontakt: Oberhofer Karl Heinz – Tel. 335 5602575, collaudo.it@gmail.com

Hell GmbH Srl Ihr idealer Partner in Sachen Baumaschinen wie z.B. Minibagger mit Säulensetzer, sowie Bauwerkzeug und Arbeitsbekleidung.

Ihre Vorteile als Maschinenringmitglied: • 15 % Rabatt auf den gesamten Verleih • 15 % Rabatt auf Bauwerkzeug und Arbeitsbekleidung Kontakt: Galvanistrasse 12, 39100 Bozen, Tel: 0471 203528, Fax: 0471 930024 info@hellsrl.it – www.hellsrl.it

nte a s s e r te Sehr in te für Ihr o Angeb nholz Bren

Für Ihren Wald Der Maschinenring Service – Ihr Starker Partner im Forstbereich – kauft Ihr Holz ab Stock oder frei Waldstraße: Durchforstung, Entrümpelung, Vor- und Endnutzung.

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot. Maschinenring Service SAM GmbH Tel. 0471 1886530 sam@maschinenring.it

Ausgabe 1 / 2014

17


Produktbörse

Der Online-Gebrauchtmaschinenmarkt Gesucht

Kranlänge 8-12m 0472 766127

Motorfahrzeuge

Interessierte für Gemeinschaftskauf Wüh grafenamt Suche 6-7 Interessierte im Raum Burggrafenamt für den gemeinsamen Ankauf eines Wühlmausbekämpfungsgerätes (Vergasen durch Motorabgase), Neupreis 1.700,00 €; 348 7749508

Mähtrac, Pustertal auch reparaturbedürftig oder Unfallmaschine Aebi TT 70 oder TT 75 340 9037132 Hoftrac, Pustertal max. 1 m Breite 349 1586863

Zusatzgeräte Heckbagger, Pustertal eventuell mit Mistzange, in gutem Zustand; 335 6591945 4er Palettenwagen, Vinschgau mit kollaudierter Verlängerung, Breite 1,40 m, 5.000 kg kollaudiert; 339 4526520 Heckbagger, Pustertal Heckbagger für Traktor, mit Seitenverschub, Mindestarmlänge von 3 Meter, Löffel 25 cm; 331 5948348 Ziehrechen, Bozen für Traktor, 2-4 m breit; 327 0133480 Pflug für Kartoffelernte, Vinschgau für Seilwinde 348 1217645 Seilwinde für Traktor, Vinschgau ca. 3,5 t 348 1217645 Anhänger 6 Tonnen, Bozen 348 7296328

Diverses Mendelwiese/Wald, Unterland-Überetsch kaufen oder pachten 339 4872574 Liegender Holzspalter, Vinschgau 339 7834096 Traktorreifen, Vinschgau gut erhaltene jeweils 2x Traktorreifen, 13.6-28 + 6.00-16 AS; 339 4526520 Heukran, Eisacktal-Wipptal

18

Ausgabe 1 / 2014

347 9705797 Baumschneider gesucht, Eisacktal-Wipptal 339 8727044 Arbeiten mit Setzpflug, Unterland-Überetsch,

Getreidequetsche, Bozen, 327 0133480 Pacht, Unterland-Überetsch, Suche Obstwiesen zum Pachten oder zum Arbeiten auf Stundenbasis Raum Unterland 347 8328072 Grundstück zum Pachten, Vinschgau für Obstbau 335 1050768 Gundstück zum Pachten, Vinschgau Suche Obstwiesen od. obstbaufähige Wiesen zum Pachten 339 6365146 Traktordach, Unterland-Überetsch für Deutz 333 2109053 Traktorreifen, Pustertal 16,9 R28 349 5373017 Suche Pachtgrund, Unterland-Überetsch Wein oder Obstwiese, Raum Unterland; 339 6557686 Arbeiten zu vergeben/übernehmen Arbeitskräfte für Baumschnitt gesucht, Burggrafenamt 333 2862152 Baumschneider gesucht, Burggrafenamt 347 7523304 Arbeitskräfte für Baumschnitt gesucht, Burggrafenamt, Raum Meran

Eisacktal-Wipptal Valpadana Geräteträger mit geschlossener Kabine, BJ. 1991, Topzustand, 76 PS, 4160 ST, mit Mähwerk und Kreiselheuer umständehalber zu verkaufen, BJ. 1991; Valpadana 8085 Reversibile 328 7392574 oder 0472 840266 info@verlotthof.it Heuraupe, Bozen leicht reparaturbedürftig, Preis: 100,00€; Bertolini 366 1553019 oder 0471 668158

Traktorfelgen samt Reifen für 260 V/A Fendt, Vinschgau Vorder- 7.50 R16 und Hinterreifen 13.6 R24 121 A8 338 7778947 Wiese zum Pachten gesucht, Eisacktal-Wipptal, Raum Eisacktal 349 2209271 oder e-mail : hias-@ web.de

kostenloser Diens t für Mitglieder www.maschinenr ing.it

Übernehme Neupflanzungen im Obstbau mit Setzpflug, Setzleistung 3500 Bäume pro Tag; 349 2595010

Knicktraktor, Unterland-Überetsch

Übernehme Arbeiten, Unterland-Überetsch Übernehme laufend Arbeiten im Obst-und Weinbau, Zone Unterland; 348 0555111 Landwirtschaftliche Tätigkeiten , Unterland-Überetsch Junger interessierter Oberschulabgänger sucht Arbeitsverhältnis in der Landwirtschaft. RaumBozen / Unterland Überetsch 366 4191944 Baumschneider gesucht, Unterland-Überetsch Baumscheider ab sofort für 10-14 Tage gesucht 347 8328072 Pensionist für Sommermonate gesucht, Unterland-Überetsch für Mithilfe im Obst- und Weinbau, Zone Kaltern; 339 4872574 zu verkaufen

mit Originalkabine, Joystick ecc., 500 Betriebsstunden, 1,22 m breit; Carraro SRX 9800 347 9166829 Mähmaschine, Bozen mit Freischnittbalken (mit 1,90 m Breite), in gutem Zustand, Preis 3.500,00€; Rapid 406 340 4117702 Mähmaschine BCS für Ersatzteile, Pustertal Preis: 100,00€ BCS 338 1531441 Mähtrak, Vinschgau

Motorfahrzeuge Allradtraktor, Unterland-Überetsch Baujahr Juli 2011, 1050 Betriebsstunden; Fendt 340 3369080 Allradtraktor Fendt, Unterland-Überetsch Baujahr Juli 2011, 1050 Betriebsstunden; Fendt Vario 207 AV 334 0336908 Antonio Carraro, Burggrafenamt 3.700 Betriebsstunden, BJ. 2002, Preis 16.000,00€; Antonio Carraro SRX 8400 339 1372109 Geräteträger (Traktor),

sehr guter Zustand, mit Anbaugeräten, BJ. 2005; Rasant 333 2855156 Mähtrak, Vinschgau Rasant 1305 3332855156 Motormäher, Pustertal Balkenbreite 1,10 m BCS 348 2476588


Produktbörse

Oldtimer Traktor, Bozen 4 Zylinder, Hubraum 3382 cm³, Überschlagbügel vorhanden, funktionsfähig aber leich t reparaturbedürftig, Bj. 1979, Preis 2.800,00€; International E-733 339 8809822 Traktor, Burggrafenamt Kabine, Motorbremse, vorne neu bereift und komplett neu revisioniert, BJ. 1982; Fiat 640DT 333 6828726 Traktor, Burggrafenamt Allradantrieb, Klima, gute Bereifung, 24 Zoll Felgen, BJ. 2000; Fiat New Holland 60 86 S 338 6625271 Traktor, Pustertal 90 PS, Baujahr 2006, ca. 1500h, wegen Betriebsauflassung zu verkaufen , BJ. 2006; Lindner Geotrak 93 347 1784872 Traktor, Vinschgau mit Überrollbügel und Sitzgurte; Fendt 203 P 349 8383069

Traktor mit Anhänger, Vinschgau

Fiat Traktor 680 H (4.200 h) und Schwarzanhänger (Doppelachser) mit Luftdruckbremsen für 80 q kollaudiert 347 1031923

Zusatzgeräte Kreiselheuer, Vinschgau

5er Palettenwagen, Vinschgau 50q kollaudiert, mit Kistenschubzylinder, in gutem Zustand; Schwarz 333 2940118 5er Palettenwagen, Vinschgau für 6.000kg kollaudiert, mit Kistenschubzylinder inkl. Rollen, hydraulische Bremse, hydralischer Achsenheber, kollaudierte ausziehbare Verlängerung für 6 Kisten zum Leerguttransport, Reserverad, BJ. 2004; Schwarz 347 4576140

Doppelscharpflug, Vinschgau 346 8826550 Dreiseitenkipper, Vinschgau mit Tandemachs, Preis zwischen 3.500,00€ und 4.000,00€, BJ. 1998; Schwarz M 50 RTM 338 7778947 Erdbohrer, Bozen

5er Palletenwagen, Vinschgau Triebachse, hydr. Anhängerbremse, Kistenzugzylinder; Schwarz 388 6003987 Anhänger, Pustertal Cum 348 4428224

mit Tastrad und hydraulische Seitendämpfer, hydraulisch hochklappbar und mit Rücklicht; Claas Volto 45 348 7244621

Preis 1.200,00€, für Vogel & Noot Jet 3 oder Jet 2; Molon 349 8766946

335 202358 Grubber, Pustertal

Bandrechen, Pustertal

4er Palettenwagen, Unterland-Überetsch Tandem, Räder unter Ladefläche, Preis 2.000,00€; Lochmann 333 4763265

Ausgabe 1 / 2014

19


Produktbörse

3 m, mit Steinsicherung; Lemken Smaragd 348 0167242 Güllefass, Pustertal

Heuballenpresse, Pustertal Claas 348 4428224

Kreiselmäher, Pustertal Fella 348 4428224

Heuballenwickler, Pustertal Gemelli 348 4428224

Kreiselmäher, Pustertal

Heuschwader, Pustertal Fella 348 4428224 6.500 lt., Luftdruckbremsen, BJ. 2012; CUM 333 8261287 Heckbagger für Traktor, Pustertal mit Seitenverschub, in sehr gutem Zustand; 366 3502667 Heckenbohrer, Bozen

sehr wenig Bohrungen durchgeführt, das Wendegetriebe ist nie verwendet worden, Preis 950,00€; Pegoraro V3 346 0582304 Heckschaufel, Pustertal für Traktor, 1,2 m, mit Ballenzinken; 348 2476588

Heuschwader, Bozen

ohne Gelenkwelle, in gutem Zustand, Preis 1.500,00€; PZ CM 188 338 8774623

Heck Galfre 348 7296328

Kreiselschwader, Pustertal Fella TS295 348 6721133

Hubstapler, Pustertal Agromec 348 4428524

Kultivator 2,30, Pustertal Preis 600,00€ 338 8226798

Hubstapler, Unterland-Überetsch in gutem Zustand, Preis 800,00€; Agromec 347 9939655

Ladewagen, Vinschgau 30m³ Ladevolumen, 20 Messer, guter Zustand; Pöttinger 340 2789117

Kabine, Erdbohrer, Heckschaufel, Anhänger, Reisermulcher; Bozen Lochmann Kabine, Erdbohrer Selvatici für Traktor, Heckschaufel Colla, Anhänger (Einachser) und alter Reisermulcher (1,60 m breit); 339 1708047

Ladewagen, Eisacktal-Wipptal

Kippschaufel - mechanisch - 1,70m, Pustertal 22 Messer, 2 Dosierwalzen in sehr gutem Zustand, Preis 12.400,00€; Pöttinger BOSS II 348 8146821

Guter Zustand mit guter Durchsicht, BJ. 2001, Preis 2.000,00€; FALCONERO 339 4800749 oder info@ochsenkofler.it

mit Zubehör, für Ilmer-Mulchgerät, neu; Ilmer 347 2263102

20

Ausgabe 1 / 2014

Maishäcksler 2s- einreihig, Eisacktal-Wipptal Preis 2.000,00€ Pöttinger 339 8727023 Mais-Silage-Verteilschaufel, Bozen Schaufel mit Schnellwechselplatte (Jcb Radlader) und Anschluss für Frontlader. Zur Betätigung braucht man einen Vor- und einen Rücklauf sowie Strom. Bei Schaufel hydraulischer Schuber für beide Richtungen. Preis 1.200,00€; VDH 335 6932340 Mistgreifer, Pustertal

Miststreuer, Pustertal

Ladewagen, Unterland-Überetsch

Kombinierte Rundballenpresse, Eisacktal-Wipptal

Lochmann 349 2600994 Miststreuer ES 45 VR, Pustertal

Herbizidbalken, Unterland-Überetsch Doppelter Herbizitbalken Vimas 347 8328072 Herbizidfass, Burggrafenamt

Heckanbau, neuwertig, Breitverteilung mit Konditionierungsblech, inkl. Stabilisator, Bereifung 18x8.50x8, BJ. 2012; Agrar-Sprinter 1800 349 4523232

leicht reparaturbedürftig, Preis 1.200,00€; 348 6714914

Heckstapler, Burggrafenamt

Preis 300,00€ 348 6714914

Mäh-Aufbereiter, Pustertal

Preis 5.000,00€ Pöttinger Trend junior I 348 9305681 Baujahr 2002, 17 Messer, Öldruckbremsen; Computer und eine Kette wurden letztes Jahr gewechselt. Der Rotor wurde vor drei Jahren neu eingebaut, guter Zustand; Krone 339 2804257 Kreiselheuer, Pustertal Fella 348 4428224

Ladewagen, Bozen vier stehende Streuwalzen, mit Büchlein; Mengele 347 8336488

Pöttinger 22 338 8741226

Mulchgerät, Burggrafenamt perfekter Zustand, wenig benutzt umständehalber zu verkaufen, Preis 1.000,00€;


Produktbörse

Hermess 155 333 6828726

abzugeben, BJ. 1994, Preis 1.200,00€; Farmi 501FJ 333 6828726

Pflug, Pustertal 348 4428224

Seilwinde mechanisch, Burggrafenamt

Sprühgerät, Unterland-Überetsch

Sprüher, Burggrafenamt sehr guter Zustand, verstellbare Spurweite, Bremsanlage (Seilzug), 3 Membranpumpen in Messing mit Druckakkumulator und Sicherheitsventil (135l/min-50 bar); Steiner 333 7805965

Selvatici 333 3504819

R

Unkrautspritzfass, Burggrafenamt 333 3504819

10 hl, günstig zu verkaufen; Sorarui 333 3504819

Seilwinde, Burggrafenamt wenig benutzte Seilwinde, günstig

E

Belüfter, Pustertal

Spezialegge u. Egge, Pustertal 348 4428224

Schneeräumpflug, Burggrafenamt

P

Aluminium Milchkannen, Vinschgau 4 Stück, 50l, Preis 70,00€; 328 7140336

BJ. 2005 Igland 55 348 7749508

Schneefräse, Bozen Schneefräse für Traktoranbau (Heck und Front möglich) gut erhalten zu verkaufen 327 0133480

X

Hof- und Stalltechnik

Sprüher, Burggrafenamt 1000 Liter, guter Zustand, BJ. 2007; Steiner 348 7400527

Pflug 2-scharig, Eisacktal-Wipptal Volldrehpflug, automatische Steinsicherung, Verschleißteile alle neu, neuwertig, wegen nichtgebrauch zu verkaufen, Preis 3.000,00€; Rabe Avant 120 328 0937895

E

Regent 347 8732429

Sprüher, Burggrafenamt 10 hl-80 Querströmer Lochmann 338 6625271

T

S

I

N

L

Volldreh-Pflug, Pustertal 1-scharig

U

B

R

I

C

A

N

T

sehr guter Zustand, mit 5,5 Kw geeignet für bis zu 50 m² Stockfläche; Asco 0474 548219 Belegedatum: 28.04.2013 338 3586666 Fressgitter, Vinschgau Fressgitter für 23 Rinder, Preis 1.800,00€; 328 7140336

S

Zone Etschtal

Gamper Walter Mob. +39 349 618 51 97 Zone Pustertal

Marcher Siegfried Mob. +39 340 556 25 17

www.nils.eu • nils@nils.it

Ausgabe 1 / 2014

21


Produktbörse

Heugebläse, Unterland-Überetsch

Melkmaschine, Eisacktal-Wipptal

Milchtank, Vinschgau Milchtank 200 l, Preis 300,00€; 328 7140336

Diverses 2 Membranpumpen, Bozen

Milchtank, Eisacktal-Wipptal

elektrisch, 10 kw, mit Rohren, Preis 600,00€; 338 6139614 Holzhochsilo, Vinschgau Holzhochsilo, 6m hoch, 3m Durchmesser und 2 Ausstiegsluken, Preis 500,00€; 328 7140336

nur Pumpe ohne Motor, Pumpe revisioniert, Preis 450,00€; Miele 700 l 333 5220748 Melkmaschine, Eisacktal-Wipptal

gut erhalten und gut funktionierend 347 1173329/ 0471 973522 200 l, isoliert, neuwertig, Preis 600,00€; Etscheid 335 6629911 Milchtank, Eisacktal-Wipptal 700 l, fahrbar, Eiswasserkühlung, Wärmerückgewinnung; 335 5424245

Holzsilo, Vinschgau

Milchtank, Eisacktal-Wipptal guter Zustand, 200 l, Inoxtank; 0472 520250

Maße: 8m x 2,5m, zum selber abholen und abbauen; 346 8826550 Kälberiglu, Pustertal 338 7508026 Klauenpflegekipptisch, Eisacktal-Wipptal mit neuer H und Längsgurte, Strombetrieben 220V; Rosensteiner 328 8312723

komplett mit Regelventil, kontrollierter Leistung, Preis 500,00€; Miele 500 333 5220748 Melkmaschine, Eisacktal-Wipptal

Klauenpflegestand, Pustertal 348 4428224 Klauenpflegestand, Pustertal Preis 1.700,00€, neu; 338 7508026 Kompletter 4er Melkstand, Vinschgau Spühlautomat+Melkanlage Alfa Laval, Preis 2.500,00€; 328 7140336 Kraftfutter Silo, Vinschgau Kraftfutter Silo Plastik, Preis 1.000,00€; 328 7140336

komplett mit Regelventil und kontrollierter Leistung, Preis 200,00€; Westfalia 300 RPS 333 5220748 Melkmaschine, Eisacktal-Wipptal 180 l mit Regelventil und evtl. mit Melkeimer, Preis 600,00€; Alfa Laval 335 6629911

Radiallüfter, Eisacktal-Wipptal 7,5kw, ca. 55.000m³/ Stunde, 7-8mbar Druck, Preis 1.000,00€; 333 2242993 Schwarzbuntkalbin, Pustertal Hochträchtig, Vater US. AltaOmax, Mutterleistung 10.700 kg 2. Laktation, besamt 07.05.2013 gesext Artes; info@obwegiserhof.com 340 6712489

22

Ausgabe 1 / 2014

Abladehäcksler FHS Blitz, Pustertal

Elektro- und Traktorantrieb / Rohre Mengele 347 8336488 Absackwaage, Pustertal

Siloverteiler, Eisacktal-Wipptal neuwertig Reck 338 1773840 Stierkalb, Eisacktal-Wipptal Red Holstein 339 8727146 Vakummotor für Melkmaschine, Pustertal

für Kartoffeln u. Gemüse 1 bis 50 kg, Gelegenheit für Direktvermarkter, Preis 1.500,00€; Jabelmann 348 5231812 Aluminium Rampen, Burggrafenamt 2000 kg kollaudiert, Preis 550,00€; 335 6744340 Anhängerreifen, Bozen neuwertig, Preis 150,00€; Mitas 15.0/55 - 17 348 7296328

Milchkühler, Eisacktal-Wipptal

mit Wärmerückgewinnung und Milchtank 260 l, mit Wagen, Preis 1.600,00€; Etscheid TZ33 328 8845034, info@thalerhof.it

4000 l Tank, Bozen für Speicherzwecke 335 8099500

Neumelkende Grauviehkuh Pustertal 349 2600994

Kraftfuttersack, Vinschgau in Stoff ca. 4000kg, Preis 250,00€; 328 7140336 Kuhtrainer, Pustertal für 16 Stück 349 4468945

3 Kunststofftank, Unterland-Überetsch mit Eisengestell, Fassungsvermögen jeweils 1000 l; 333 1511527

an Selbstabholer abzugeben, BJ. 1990; Alfa Laval 349 0657682

Apfelbaumholz, Unterland-Überetsch günstig, 18m Apfelbaumholz, gestapelt, 1,20m Stammlänge; 338 8083169 Apfelbaumholz, Bozen 1m lange M9 Stämme gestockt 338 5888356


Produktbörse

Baumschere, Unterland-Überetsch Baujahr 2006, neu revisioniert, Preis 600,00€; Felco 339 4872574 Baumschere, Unterland-Überetsch neu revisioniert, mit Akku und Kiste, Preis 300,00€; Pellenc 2000 333 9768456 Betonpfähle/gefärbt, Burggrafenamt 5x5, 2,5m, ca. 800 St., geeignet für Wildzaun; 1,00 € /Stück 348 5901984 Betonsäulen, Burggrafenamt

5x5, 2,50 m abgerundet + gefärbt, 250 Stück, kostenlos; 335 7022896 Betonsäulen und Spreizerplatten, Burggrafenamt verschiedene Maße von 5*5*2,5m bis 9*9*3,2m 348 0061208 oder matthias.gamper@gmx.net Betonsäulen/braun-gefärbt, Burggrafenamt 5x5, 2,5m, ca. 800 St., geeignet als Einzelpfähle oder für Zaun, 1,00 €/ Stück; 348 5901984 ca. 500 Betonsäulen, 5x5cm , 2,5 m lang, zu verschenken; Burggrafenamt 347 7523304 Pumpenagreggat  Lombardini, Unterland Überetsch 1 Zylinder Dieselmotor, für ca. 25 beregner , gut erhalten 338 2503004 Dachziegel grau, Burggrafenamt für ca. 280m² Wierer 348 0061208 oder matthias.gamper@gmx.net Dachziegel zu verschenken, Unterland-Überetsch größere Menge an Selbstabholer evtl. für Geräteschuppen zu verschenken Wierer 339 6202965

Elektromotor 5,5 KW, Unterland-Überetsch mit Keilriemenscheiben und Sterndreieck 333 1511527 Fadenmäher, Pustertal 349 4468945

Hebebühne Oleomec, Unterland-Überetsch Modell 04 BJ 2007, hydraulisch höhenverstellbar, Preis 6.500,00€; Oleomec 349 2248154 Heizraumtür, Unterland-Überetsch

Messerschleifer für Mähmaschine, Pustertal 348 2476588

Förderband, Vinschgau 12 m Länge, auch für steile Beförderungen geeignet; 340 2789117 Garagentore zu verschenken, Bozen Zwei Garagentore, manuelle Bedienung, Breite 2,97 m und Höhe 2,68 m zu verschenken; 338 1405283 Gebläse mit Heuverteiler 9m, Bozen

Ölmotor für Traktorbühne, Burggrafenamt 339 6903487 Maße 1,20m X 2,00m 338 1948958 Heizungsherd, Vinschgau Tiba 333 2855156 Heubelüfter, Pustertal mit Steuerung Zumstein (Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit), sehr guter Zustand, 7,5 kw Zumstein Typ 84, Preis 2.000,00€; EDEL 338 1531441

der Heuverteiler ist in Funktion zu besichtigen, es sind Schienen für zwei Heulager und ein Querfahrwerk vorhanden, BJ. 1993; Wild 329 6365754 Gerüst für Sacksilo, Burggrafenamt 1,8*1.8*4m hoch, günstig abzugeben; 333 2174884 Granit Mauersteine, Burggrafenamt maschienengespalten ohne Bohrlöcher, ca.5m³; 333 2174884

Heugebläse mit Heuverteiler, Vinschgau

Rohre 21m lang, 40 cm Durchmesser; Neuro 328 7140336 Holzspalter, Pustertal

Großes Säschaff, Pustertal Melanca 348 4428224 Grundstück zu verkaufen, Unterland-Überetsch 5 jährige Golden Anlage (Klon B ), 4000 m mit Hagelnetz, in Oberplanitzing; Kaltern 333 4763265 Güllemixer, Pustertal 5,5 mt., Zapfwellenantrieb; Kirchner 348 2476588 Hebebühne, Burggrafenamt

Plattenkühler, Bozen neu, nicht verwendet; ELMEGA P.43 348 0447854 Pumpenagreggat, Unterland-Überetsch 1 Zylinder Dieselmotor, für ca. 25 Beregner, gut erhalten; Lombardini 338 2503004 Reifen, Unterland-Überetsch Maße: 250/75 R16 120G, neuwertig; Nokian 338 5725870 Schleifmaschine, Pustertal 349 4468945 Schneefräse, Bozen Selbstfahrende Schneefräse mit Dieselmotor (21 PS) gut erhalten zu verkaufen NIBBI 327 0133480 Schneeketten 7.50-18, Unterland-Überetsch, Pewag 333 2897921 BigApple infoTage 2014 _

3-Phasen 380 7325959 Hubstapler mit Kistenhalter, Bozen Traktor-Stapler mit Kistenhalter, in gutem Zustand; 340 4117702 Kombinierte Hobelmaschine, Pustertal Preis 500,00€ Siecar 348 6714914 Luftdruckschere, Unterland-Überetsch

gggggggggggg gggggggggggg gggggggggggggg g

gggggggggggg ggggggggggggggggg ggggggggggggggggg gg

gggggggggggggg ggggggggggggggg gggggggggggggggg _

ggggggggggggggg ggggggggggggggg ggggggggggggggg _

ggggggggggggg ggggggggggggggggg gggggggggggggggggg _

Eisentank für Diesel, Bozen einwandig, 20 hl, zu verschenken; 333 4114126 Elektrobaumschere, Vinschgau mit Zubehör, BJ. 2007; Infaco 3500 338 1431655

Mähbalken 1,6 m Freischnitt, Eisacktal-Wipptal gebrauchter 1,6 m ESM Reform Freischnittbalken für Mähmaschine, dazu 2 gebrauchte Messer und 6 neue Messer, Preis 900,00€; Reform 349 3830363

ggggggggggggggg ggggggggggggggg ggggggggggggggg gggggg

K4 333 3504819

neu Ofma 349 2185216

gggg

Ausgabe 1 / 2014

23


Siloballen, Pustertal große Siloballen in Bruneck, Preis 65,00€; 347 6286841 Standmotor, Bozen 50 Jahre alt, günstig zu verkaufen; 335 5228040 Strohmühle, Eisacktal-Wipptal

Tank, Burggrafenamt doppelwandig, 3.000 Liter, Preis 1.500,00€; Kammerer 333 6828726 Tausche Heckschaufel 1 m breit mechanisch - gegen Planierschild-oder Schneesschild, Vinschgau 335 7042383 Traktorfelgen, Unterland-Überetsch 2 Felgen mit Maße 16/9/34, neuwertig für die Marken Deutz, Same, Lamborghini; 338 1948958

für Zapfwellenantrieb; gut erhalten; 348 2703309 Stromaggregat, Pustertal

Traktorkabine, Unterland-Überetsch Modell: 250, 260, 270 und 280 V, gut erhalten, wegen Nichtgebrauch abzugeben; Fendt 333 1460206 Traktorkabine, Burggrafenamt

Zapfwellenantrieb, 8 KW; 348 3922456 Stromaggregat, Pustertal 40 KW, Preis 2.500,00€; Motor VM Tip 1154 DAN S 338 1531441 Stückholzkessel, Bozen 30 KW Fröhling 335 7615066

Wasser-Güllepumpe, Eisacktal-Wipptal Typ 132-S-2, 7,5 KW, 2800 Umdrehungen; 0472 520161

Traktorreifen, Eisacktal-Wipptal

Breite 150 mm, Aufsatzdurchmesser 180 mm, Felge 105 cm, Außenmaß 130 cm; 348 2703309 Trockene Hackschnitzel, Pustertal 348 7429451 Verlängerungsrolle Hochdruckreiniger, Bozen

Traktorreifen, Bozen 1 x 13,6 R24 Semperit Hi Traction, 2 x 7,00-12 6 Loch samt Felgen, 2 x 7,5 L-15 AS 5 Loch samt Felgen; 338 4010315

Wiese zu verpachten oder zu verkaufen, Eisacktal-Wipptal Biete eine Wiese an, auf längere Zeit zu verpachten oder auch bei Interesse zu verkaufen, Gemeinde Ratschings, ideal zur Beweidung für Schafe oder Ziegen; 335 7602205 Zaunlatten, Vinschgau Fichte, 3-4m lang, gerindet; 339 4526520

einziehbare Verlängerungsrolle für Hochdruckreiniger mit 20 m Schlauch, 2 Jahre alt, umständehalber abzugeben, BJ. 2011, Preis 480,00€; 339 8809822 Verschiedene Motorsägen, Pustertal 349 4468945

passend für: 207 V, 208 V, 209 V; Fendt 339 1110075

Wegauskehren, Pustertal 5 m Länge, Preis auf Anfrage; 340 4103072

Waage 1800kg, Bozen

Zwillingsbereifung, Vinschgau

neue Zwillingsbereifung mit Felgen für Fendt und andere Traktoren, für R 24 Felgen mit Halterung und Klemmen, komplett, BJ. 2012; Fendt 348 6936133

Preis verhandelbar, ca. 1.250,00€; 333 7473090

Für den Südtiroler Wald Auf zum Maschinenring Forsttag! Samstag, 10. Mai 2014 Beim Lobishof in Oberbozen/Ritten


Maschinenring Zeitung