Maschinenring Zeitung

Poste Italiane Spa, Versand im Postabonnement, D.L. 353/2003 (conv. in L. 27.02.2004 Nr. 46) Art. 1, Comma 1, NE Bozen Sonderheft Nr. 1 zur Nr. 6 „Südtiroler Landwirt“ vom 29.3.2019 Gebühr bezahlt – Taxe Percue

Rubrik

Maschinenring SÜDT IROL

Nr. 1

29. 03. 2019

www.maschinenring.it

Bodenproben ohne Knochenarbeit

Optimierung des Düngemitteleinsatzes mit Hilfe von Bodenproben-Analysen

Termine

Maschinenring-Agrar

Maschinenring-Service

Produktbörse Ausgabe 1 / 2019 1

Maschinenring

Maschinenring Agrar und Service

Maschinenring-Agrar

Anton Mairhofer

Harald Baumgartner

Matthias Ludwig

Sabine Malleier

Ivan Gafriller

Rene Kuppelwieser

Landesobmann

Landesgeschäftsführer Landesverband Südtiroler Maschinenringe Innsbruckerstr. 27, 39100 Bozen, Fax: 0471 1880427 Mobil: 380 4666674 info@maschinenring.it www.maschinenring.it

Maschinenring Unterland-Überetsch Ballhausring 12, 39044 Neumarkt Tel. 0471 829490 Fax: 0471 1880457 Mobil: 328 5674460 unterland@maschinenring.it Bürozeiten: Mo. und Mi. 8.30-12 Uhr

Maschinenring Bozen Innsbruckerstr. 27, 39100 Bozen, Fax: 0471 1880495 Mobil: 347 2226450 bozen@maschinenring.it Bürozeiten: Di. und Do. 8.30-12 Uhr

Maschinenring Eisacktal-Wipptal Konrad-Lechner-Straße 4/A, 39040 Vahrn Fax: 0471 1880437 Mobil: 349 2462001 eisacktal-wipptal@maschinenring.it Bürozeiten: Vahrn: Di. und Do. 8.30-12Uhr SBB Sterzing: Fr. 8.30-12 Uhr

Vinschgau Dr.-H.-Vögele-Straße 7, 39028 Schlanders Fax: 0471 1880467 Mobil: 345 3607759 vinschgau@maschinenring.it Bürozeiten: Prad Mi. 14-15.30 Uhr SBB Schlanders: Mo. und Mi. 8.30-12 Uhr

Maschinenring Burggrafenamt Schillerstraße 12 39012 Meran Fax: 0471 1880467 Mobil: 347 2226450 burggrafenamt@maschinenring.it Bürozeiten: Mo. und Mi. 8.30-12 Uhr

Marco Vulcano Maschinenring Pustertal St.-Lorenzner-Straße 8, 39031 Bruneck Tel. 0474 556890 Fax: 0471 1880427 Mobil: 349 4523232 pustertal@maschinenring.it Bürozeiten: Mo., Mi. und Do. 8.30-12 Uhr

Maschinenring-Service

2

Franz Tauferer

Christian Hofer

Manuel Gasser

Philipp Forer

Sofia Maria Pradi

Martina Pfeifhofer

Präsident

Geschäftsführer Maschinenring Service Tel. 0471 1886530 Fax: 0471 1880397 Mobil: 349 5854716 christian.hofer@maschinenring.it

Sommerdienst/Winterdienst Tel. 0471 1886530 Fax: 0471 1880397 Mobil: 366 6089590 manuel.gasser@maschinenring.it

Forstlogistik Ost Tel. 0471 1886530 Fax: 0471 1880397 Mobil: 348 7469911 philipp@maschinenring.it

Sekretariat/Forstverwaltung Tel. 0471 1886530 Fax. 0471 1880397 sofia.pradi@maschinenring.it

Sekretariat/Buchhaltung Tel. 0471 1886530 Fax. 0471 1880397 martina.pfeifhofer@maschinenring.it

Ausgabe 1 / 2019

Maschinenring

Termine Versicherungstermine Bezirk April Mai Juni Juli MR Bezirk Unterland-Überetsch (jeweils Montag) 08.04. + 29.04.2019 13.05. + 27.05.2019 24.06.2019 22.07.2019 MR Bezirk Eisacktal-Wipptal jeden Dienstag jeden Dienstag jeden Dienstag jeden Dienstag MR Bezirk Bozen (Kampill Center) jeden Dienstag jeden Dienstag jeden Dienstag jeden Dienstag Bauernbund Bezirk Bozen 12.04.2019 10.05.2019 07.06.2019 12.07.2019 MR Bezirk Pustertal jeden Mittwoch jeden Mittwoch jeden Mittwoch jeden Mittwoch MR Bezirk Burggrafenamt (jeweils Donnerstag) 04.04. + 18.04.2019 02.05. + 16.05. + 30.05.2019 13.06. + 27.06.2019 11. + 25.07.2019 MR Bezirk Vinschgau (jeweils Donnerstag nachmittags) 04.04. + 18.04.2019 02.05. + 16.05. + 30.05.2019 13.06. + 27.06.2019 MR Büro Sterzing (jeweils Freitag) 12.04. + 26.04.2019 10.05. + 24.05.2019 28.06.2019 26.07.2019 Die Versicherungssprechstunden finden jeweils von 08.30 - 12.00 Uhr in den SBB-Bezirksbüros statt. Die Sprechstunden in Bozen finden im Kampillcenter statt. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Die Versicherungssprechstunden im Bezirk Vinschgau finden immer nachmittags von 14.30 bis 16.00 Uhr statt.

Termine UMA-Treibstoffbestellungen Bezirk

Unterland-Überetsch

Bozen

Pustertal

Burggrafenamt

Vinschgau

Eisacktal-Wipptal

Monat

Letzter Bestelltermin

April

jeden Montag

Mai

jeden Montag

Juni

jeden Montag

Juli

jeden Montag

April

05.04. + 19.04.2019

Mai

03.05. + 17.05. + 31.05.2019

Juni

14.06. + 28.06.2019

Juli

12.07. + 26.07.2019

April

08.04. + 22.04.2019

Mai

06.05. + 20.05.2019

Juni

03.06. + 17.06.2019

Juli

01.07. + 15.07. + 29.07.2019

April

05.04. + 19.04.2019

Mai

03.05. + 17.05. + 31.05.2019

Juni

14.06. + 28.06.2019

Juli

12.07. + 26.07.2019

April

01.04. + 15.04. + 29.04.2019

Mai

13.05.2019

Juni

03.06. + 17.06.2019

Juli

01.07. + 15.07.2019

April

11.04. + 24.04.2019

Mai

09. + 23.05.2019

Juni

06. + 20.06.2019

Hinweis Liefertermin Der Liefertermin des bestellten Treibstoffes wird von der Firma, welche den Zuschlag erhalten hat, zuvor telefonisch angekündigt. Die Lieferungen erfolgen in der Regel innerhalb 2 Wochen ab Bestelldatum. Die Treibstofffirma, welche am Bestelltermin das günstigste Angebot für die gesamte Treibstoffmenge abgibt, erhält den Zuschlag für die Lieferungen.

Schon alles gecheckt?

Sie haben Fragen rund um die Straßenverkehrsordnung und Kollaudierungen landwirtschaftlicher Maschinen? Dann kommen Sie zu folgenden Sprechstunden in die MR Bezirksbüros, der Fachmann Karl Heinz Oberhofer berät Sie gerne.

Sprechstunden Termine:

Bezirk Pustertal: 08.04.2019 13.05.2019 03.06.2019 Bezirk Eisacktal-Wipptal 05.04.2019 09.05.2019 06.06.2019 Bezirk Bozen 05.04.2019 10.05.2019 07.06.2019

Die Sprechstunden finden jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr statt.

Die Sprechstunden in den anderen MR Bezirken können direkt mit Karl Heinz Oberhofer vereinbart werden, Tel. 335 5602575.

Kostenlose Altölsammlung läuft weiter

Wenn jemand Altöl zu entsorgen hat, dann kann er dies im MR Büro melden. Anzugeben ist, ob das Altöl abzupumpen oder in Kanister mitzunehmen ist.

Meldungen innerhalb Mai 2019 werden innerhalb Juli 2019 abgeholt, die nächsten Meldungen werden innerhalb Jahresende abgeholt.

Ausgabe 1 / 2019

3

Maschinenring-Agrar

Maschinenring-Agrar

Bodenproben ohne Knochenarbeit Bodenproben mit der Hand zu ziehen ist harte Knochenarbeit. Die meisten Bodenproben werden nach wie vor noch mit der Hand gezogen. Ab sofort ist Schluss damit, der Maschinenring bietet die maschinelle Bodenprobenentnahme an und gewährleistet somit aufschlussreiche Ergebnisse.

Schnell einsatzbereit mit dem zurzeit schnellsten Probenehmer auf dem Markt

Als Landwirt sollten Sie wissen, welche Grundnährstoffe in Ihrem Boden vorhanden sind. Nicht zuletzt aufgrund der Düngeverordnungen und diverser Zertifizierungen, werden aussagekräftige Ergebnisse immer wichtiger und gewinnen so an Bedeutung.

Erst testen – dann düngen Hohe Erträge können Sie nur durch optimal versorgte Kulturpflanzen erzielen.

Grundsätzlich wird bei der Entnahme von Bodenproben zwischen der Beprobung des Oberbodens bis in rund 30 cm Tiefe für die Analyse von Haupt- und Spurennährstoffen unterschieden. Für die Entnahme von N-min Proben wird bis zu einer Tiefe von 60-90 cm

4

Ausgabe 1 / 2019

gebohrt. Wir beschäftigen uns mit der Bodenproben Entnahme bis max. 30 cm Tiefe.

Probeentnahme hat entscheidenden Einfluss auf Messergebnisse Für eine repräsentative Probenentnahme sind mindestens 20-30 Einstiche pro ha erforderlich. Anschließend wird der Boden gründlich gemischt und von dieser Bodenmischung werden ca. 300 g in den Probebeutel gefüllt. Bei größeren Flächen sollten maximal 5 ha Fläche zu einer Probe vereinigt werden. Grundsätzlich gilt: Je häufiger eingestochen wird, desto besser spiegelt die Probe die tatsächlichen Verhältnisse wieder.

Die Beprobung einer Parzelle sollte nach

Möglichkeit nicht parallel zur Bearbeitungsrichtung, sondern diagonal oder in Form eines Zick-Zack-Muster erfolgen. Ehemalige Silo- oder Dungplätze bleiben bei der Entnahme natürlich außen vor. Ackerland wird für die Analyse der Grundnährstoffe von 20-30 cm tief beprobt, bei Grünlandflächen sind bereits 10-15 cm ausreichend.

300 Einstiche pro Stunde sind möglich Mit dem neu angekauften Bodenprobenehmer „N2006“ der Firma Nietfeld ist das Ziehen der Bodenproben kein Problem mehr. Mit einer Geschwindigkeit von 3-5 sec. pro Entnahmezyklus hat der Maschi-

Maschinenring-Agrar

nenring Südtirol den zurzeit modernsten und schnellsten Bodenprobenehmer auf dem Markt. Auch bei sehr harten Bodenverhältnissen ist eine sichere Bodenprobenahme in der gewünschten Tiefe kein Problem.

Die Steuerung erfolgt vom Fahrersitz, über ein Eintasten-Bedienteil mit Zählwerk. Das entsprechende Trägerfahrzeug benötigt dafür nur wenig Gegengewicht. Zurzeit dient ein Pickup als Trägerfahrzeug, weshalb der Einsatzbereich auf Grünland- und Ackerbaubetriebe beschränkt ist. Bei entsprechender Nachfrage wird der Dienst auch für den Obstbau erweitert.

Vorteile im Überblick: • bohrendes System für Entnahmetiefen bis max. 30 cm • durch den Einsatz eines Spezialbohrers lässt sich eine präzise Bodenprobe gewinnen • der Bohrer schraubt sich einem Korkenzieher gleich in das Erdreich • es wird gewährleistet, dass eine aus allen Ebenen gleichmäßige Menge an Probematerial gewonnen wird

Frühjahr und Herbst günstig für Probenahme Der richtige Zeitpunkt für eine Boden-

probe ist der späte Herbst, wenn die Ernte eingefahren ist. Die Probe sollte auf jeden Fall noch vor der herbstlichen Bodenbearbeitung genommen werden. Eine Entnahme ist auch im zeitigen Frühjahr möglich, düngen darf man vorher nicht. Nach einer Düngung sollte bis 2 Monate nachher keine Probe gezogen werden. Eine regelmäßige Untersuchung mindestens alle 3-5 Jahre ist empfehlenswert, um eine Versorgungsänderung im Boden feststellen zu können.

Von der Entnahme bis zum Ergebnis Ein Anruf genügt, der Maschinenring erledigt den Rest. Die Probeentnahme Ihrer gewünschten Flächen wird von uns in kurzer Zeit erledigt und die Probe an ein zertifiziertes Labor weitergeleitet. Die Ergebnisse der Untersuchung werden Ihnen dann übermittelt.

Die Preise in Überblick: • Standartprobe inkl. Probeentnahme 45,00 Euro + Mwst.

• Standartprobe + Spurenelemente inkl.

Probeentnahme: 55,00 Euro + Mwst.

Anmeldung und Informationen im jeweiligen Maschinenring Bezirksbüro, oder info@maschinenring.it

Eigene Säckchen zum Befüllen von 400 gr.

Erdmaterial

Bearbeiten der Stallböden für mehr Trittsicherheit Stückholz Heizung NEO HV

Stückholz Pellets KOMBI Heizung

Maschinenring Kontakt: 349 4523232

Hackgut Heizung ECO HK

Pellets Heizung NANO PK

Tramin 0471 860097 www.widmann.bz.it

Ausgabe 1 / 2019

5

Maschinenring-Agrar

Kalk – der vergessene Bodendünger Kalk hat viele Vorteile: Bodenstruktur stabilisieren, Verfügbarkeit der Nährstoffe erhöhen und Bodenfruchtbarkeit steigern.

Ohne standortgerechten pH- Wert der Böden sind die Wirkungen aller anderen Düngemittel, sowohl mineralische als auch organische, eingeschränkt oder aufgehoben.

Deshalb ist erst mit Kalk eine nachhaltige und erfolgreiche Bewirtschaftung von Acker und Grünland möglich. Die optimale Kalkversorgung des Bodens ist daher eine Grundvoraussetzung für die Wirtschaftlichkeit unsere landwirtschaftlichen Kulturflächen. Dass das Kalken wichtig ist, wussten schon unserer Väter und Großväter. Trotz dieses Wissens wurde aber in den letzten Jahren die Kalkdüngung stark vernachlässigt und somit wertvolles Produktionspotenzial verschenkt.

Warum Versauern unsere Böden?

Kalk - der Brückenbauer im Boden

Durch unser Klima findet eine natürlich bedingte Versäuerung statt. Durch Regenwasser mit einem durchschnittlichen pH-Wert von 5,6 werden laufend Säuren eingetragen und mit dem Sickerwasser in den Unterboden transportiert. Dadurch wird ein Teil des Kalkes ausgewaschen und durch Säuren neutralisiert. Neben dieser natürlichen Versauerung können auch Bewirtschaftungsmaßnahmen wie z. B. Einbringen von organischer Substanz (Gülle, Mist) oder sauer wirkende Mineraldünger zur Versauerung führen.

Kalk ist nicht nur für den pH-Wert im Boden zuständig, sondern auch für die physikalische Eigenschaft des Bodens. Das Vorhandensein einer guten Krümelstruktur durch Ton- Humuskomplexe wird mit zunehmenden Klimaveränderungen immer wichtiger.

Kalk beeinflusst durch die Verbindung mit Tonmineralien direkt den Wasser-, Luft- und Wärmehaushalt des Bodens. Somit hat das Bodengefüge einen großen Einfluss auf das Pflanzenwachstum, insbesondere in der Keimung und im Jungpflanzenstadium. Weiters wird durch eine gute Krümelstruktur eine gute Regenverdaulichkeit des Bodens hervorgerufen. Dies ist besonders wichtig, um Verschlämmungen und Erosion vorzubeugen.

Welche Folgen hat ein zu tiefer pH-Wert?

Der pH-Wert bestimmt zum einen maßgeblich die Verfügbarkeit der Hauptnährstoffe und zum anderen das Bodenleben. Durch verschiedene Untersuchungen kann aufgezeigt werden, dass die N-Ausnutzung bei einem pH-Wert um 5,5 nur mehr 50% beträgt. Außerdem ist die Löslichkeit von Phosphor stark eingeschränkt. Auch im Bezug auf die Bodenfauna wirkt sich ein zu niedriger pH-Wert negativ aus. Bodenbakterien brauchen für den Ab- und Umbau von organischem Material zum wertvollen Humus einen pH-Wert von über 6. Ein pH-Wert unter 5,5 fördert zudem unerwünschtes Wachstum von Pilzen, die den Humus-Aufbau behindern.

6

Mit 6 mt. Arbeitsbreite ist eine schnelle Ausbringung des Kalkes möglich

Ausgabe 1 / 2019

Schnell gelesen: • Natürliche Einflüsse, sowie Bewirtschaftungsmaßnahmen verursachen permanenten Kalkverbrauch.

• Eine gute Kalkversorgung ist Grundlage für die langfristige Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit.

• Fortschreitende Bodenversauerung führt zu stetig absinkenden pH-Werten • Nur durch regelmäßiger, an Empfehlungen der Bodenuntersuchungen orientierter, Zufuhr von Kalk kann der Versauerung entgegengewirkt werden.

Kalkausbringung über den MR Der Maschinenring organisiert dieses

Jahr zum ersten Mal eine Kalkaktion. „Staub, Säcke schleppen und stundenlange Arbeit“: Dies sind die Worte eines jeden Bauers, der schon einmal mittels eines Kastenstreuers Kalk ausgebracht hat. Doch diese Worte gehören nun der Vergangenheit an - Dank der Kalkaktion des Maschinenrings.

Der Maschinenring bietet den Mitgliedern die Kalkausbringung als KomplettLösung an. Der Kalk wird von uns mittels Sammelbestellung eingekauft und anschließend mit modernster Technik auf Ihren Flächen ausgebracht.

Die Ausbringung erfolgt mit einem Kalkstreuer der Firma Kuxmann.

Der K 8000 hat ein Fassungsvermögen von rund 5m³ und bietet zwei Ausbringungsverfahren an: • Tellerstreuwerk für Granulate mit einer Arbeitsbreite von bis zu 15m • Schneckenstreuwerk für pulverförmige Kalke mit einer Arbeitsbreite von 6m und einer Ausbringleistung von 800-5000kg/ ha.

Auf dem Streuer ist zusätzlich noch eine Wiegeeinheit verbaut, mit der man die exakt ausgebrachte Menge ermitteln kann.

Außerdem ist es mit dem Streuer auch möglich Mineraldünger auszubringen.

Anmeldung und Informationen im jeweiligen Maschinenring Bezirksbüro, oder info@maschinenring.it

Maschinenring-Agrar

Gut gerüstet in die neue Spritzsaison Gesetzlich vorgeschrieben müssen alle Feldspritzen und Sprühgeräte, mit denen Pflanzenschutz- und Düngemittel ausgebracht werden, alle 5 Jahre zur periodischen Prüfung.

Moderner Pflanzenschutz bedeutet nicht nur moderne Pflanzenschutzmittel auszubringen, sondern auch das Gerät richtig zu warten und in regelmäßigen Abständen überprüfen zu lassen. Nur kontrollierte Geräte, welche die Prüfplakette und das Prüfprotokoll vorweisen können, dürfen eingesetzt werden. Damit die Prüfung schnell und erfolgreich durchgeführt werden kann, müssen die Geräte entsprechend vorbereitet werden. Nur so kann ein reibungsloser Ablauf garantiert und zu allerletzt bei bestandener Prüfung die notwendigen Dokumente ausgestellt werden.

Grundvoraussetzung für die Kontrolle ist eine gründlich gereinigte Spritze. Geräte mit Spritzbrühresten haben bei der Kontrolle nichts verloren und werden auch nicht geprüft. Nur gründlich gereinigte und mit sauberem Wasser gefüllte Geräte werden von der Kontrollstelle geprüft. Bei der Reinigung der Pflanzenschutzgeräte dürfen auf keinem Fall Reste von Pflanzenschutzmitteln über die befestigte Hoffläche und so über die Kanalisation in Oberflächengewässer gelangen. Deshalb sollte die Reinigung der Spritze idealerweise sofort im Anschluss an die Applikation auf der Behandlungsfläche erfolgen. Neugeräte sind bereits mit entsprechenden Frischwassertanks ausgestattet, damit lässt sich die Reinigung schnell und einfach am Feld durchführen.

Durch den neuen, mobilen Prüfstand können wir die Abnahme landesweit vor Ort durchführen. Der elektronische Prüfstand ist in der Lage kleinste Abweichungen zu

Feldspritzenkontrollen im Vinschgau

erkennen und erfordert eine präzise Einstellung der Geräte und Düsen. Bei der Querverteilungsprüfung mit dem Sprayertest 1000 wird während der Messung das amtliche Prüfprotokoll erstellt. Die Ergebnisse der Messung werden automatisch in das Prüfprotokoll eingetragen und können nicht mehr verändert werden. Der Aufbau des Mess-Diagramms kann direkt am PC mitverfolgt werden. Bei Erkennen eines Düsenmangels kann die Messung unterbrochen und nach Mangelbeseitigung fortgeführt werden. Für jeden gemessenen Düsensatz kann ein eigenes Verteilungsdiagramm ausgedruckt werden. Dabei kann die gewünschte Aufwandmenge in l/ha angegeben werden und die zu fahrende Geschwindigkeit wird berechnet. Genauso kann die

Fahrgeschwindigkeit eingegeben werden und die Ausbringungsmenge wird berechnet. Diese Ergebnisse werden mit jedem Düsensatz ausgedruckt.

Checkliste zur Vorbereitung auf die Feldspritzenüberprüfung: • Gut gereinigte Feldspritze innen und außen, keine Restmenge von Pflanzenschutzmittel im Behälter • Keine Leckstellen: Kontrolle aller Schläuche, Behälter, Armaturen, Pumpe, Filtergehäuse, Düsen- und Düsenkörper • Gereinigter Filtersatz: Einfüllsieb, SaugDruck- Düsenfilter • Wasserfüllung ca. 500 Liter • Gestänge auf Beschädigungen kontrollieren, Abstandhalter überprüfen

Nie mehr Schlamm!

Bruneck - Tel.: 348 2310070- www.campus-ecoraster.com Ausgabe 1 / 2019

7

Maschinenring-Agrar

• Intakter Gelenkwellenschutz • Druckspeicher: Wenn ein Druckspeicher (Windkessel) vorhanden ist, sollte der Luftdruck auf eventuellen Druckverlust kontrolliert werden. Ideal ist: Spritzdruck gleich Windkesseldruck • Kontrolle der Membranpumpe auf Ölund Spritzmittelverluste, Überprüfung des Ölstandes und besonders auf den Zustand des Öls • Intakte Armaturen, Armaturenhebel leichtgängig machen • Kontrolle der Düsen- Düsenhalter und Nachtropfverhinderung: Abdrift mindernde Injektordüsen werden unbedingt empfohlen! Alle Düsen des gleichen Herstellers, gleiche Düsengröße und gleichen Spritzwinkel verwenden! Ausstattung jeder Düse mit einer Nachtropfverhinderung. Düsenfilter sind empfohlen!

• Glyzerin gefüllter Manometer mit 0,2 bar Skalierung • Informationen bereithalten: Fabrikat, Gerätetyp, Baujahr, Behältergröße, Arbeitsbreite, Düsenbezeichnungen Bei Verlängerung des Befähigungsnachweises zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln sieht das Gesetz vor, insgesamt 12 Medium: Nr. 28 MR Agrar und Forst Weiterbildungsstunden zu absolvieren. Der ET: Februar 2019

Maschinenring bietet im Rahmen der Feldspritzenkontrolle die Möglichkeit daran teilzunehmen, wobei nachher 2 Weiterbil-

dungsstunden anerkannt werden.

Anmeldungen und Informationen erhalten Sie in jedem Maschinenring Bezirks Büro!

Ergebnis wird in einem Diagramm veranschaulicht

Der computergesteuerte Sprayertest 1000 im Einsatz

Format und Farbe: 110 x 115 mm, 4c Berater: Horsch

Auf Ertragskurs bei jedem Wetter!

Maissorten 2019

KWS BERNARDINO S 240 / ca. K 230 Verlässliches Ertragspotenzial für die Rinderfütterung und die Biogasproduktion.

NEU

KWS FIGARO S 250 / K 250 Die stabile, unkomplizierte Maissorte für alle Standorte und Nutzungsrichtungen.

Ihr KWS Berater: Gerald Horsch Mobil: 01 51 / 18 85 55 62 www.kws.de/mais

Diese Ergebnisse/Eigenschaften haben die beschriebenen Sorten in der Praxis und in Versuchen erreicht.

Das Erreichen der Ergebnisse und die Ausprägung der Eigenschaften hängen in der Praxis jedoch auch von unsererseits nicht beeinflussbaren Faktoren ab. Deshalb können wir keine Gewähr oder Haftung dafür übernehmen, dass diese Ergebnisse/Eigenschaften unter allen Bedingungen erreicht werden.

8

Ausgabe 1 / 2019

Wir suchen dich!

Maschinenring-Service sucht fleißige Forstprofis und Mitarbeiter für Mäharbeiten in ganz Südtirol.

Bewirb dich jetzt im MRBüro in deiner Nähe!

Maschinenring-Agrar

Funktionskontrolle der Geräte zur Ausbringung von Herbiziden Maschinenring bietet Dienst den Mitgliedern vor Ort an

Der nationale Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln sieht vor, dass Geräte zur Ausbringung von Herbiziden einer Funktionskontrolle unterzogen werden müssen.

Dabei werden Antriebselemente, Pumpe, Manometer, Spritztank, Regler Systeme und Filter kontrolliert und ausgewertet.

Der Maschinenring ist eine zertifizierte Prüfstelle mit geschulten Mitarbeitern welche die Überprüfungen vor Ort durchführen.

Information und Anmeldung: 328 5674460 (Matthias)

Verpflichtend: Funktionskontrolle für Geräte zur Ausbringung von Herbiziden Überprüfung eines Herbizidfasses im Unterland

Ausgabe 1 / 2019

9

Maschinenring-Agrar

MR Partnerfirmen 2019 Passuello GmbH Ihr kompetenter Partner wenn es um UMA-Treibstoff geht. Wir liefern direkt auf ihren Hof. MR-Mitglieder erhalten Sonderrabatte!

Ihr Vorteil: • UMA-Diesel: - 2 Cent Rabatt auf den aktuellen Verkaufspreis (inkl. MwSt.) bei Bestellung außerhalb der Gemeinschaftsbestellungen vom MR Kontakt: Zum Hohen Kreuz Nr. 9, 39030 Percha, Tel. 0474 401185, Fax 0474 401383,

info@passuellosrl.it, www.passuellofratelli.it

Widmann Heizungen Ihr Vorteil: • 3 % Zusatzrabatt für MR-Mitglieder auf sämtliche Produkte Ausgenommen Transport, Montage, Inbetriebnahme, Reparaturen und Ersatzteile Kontakt: Tel. 0471 860097, Fax 0471 863132, info@widmann-heizungen.it, www.widmann-heizungen.it

Nils AG Der optimale Schmierstoffpartner Qualität auf hohem Niveau und eigener Lieferservice

Ihr Vorteil: • -30 % Rabatt auf Öle • -10 % Rabatt auf Schmierfette Kontakt: Zone Pustertal und Eisacktal: Siegfried Marcher, Tel. 340 5562517

Zone Etschtal und Vinschgau: Walter Gamper, Tel. 349 6185197

Ecclesia Broker Assicurativo Gmbh/Srl Ecclesia Broker ist Ihr professioneller Partner rund um alle Versicherungsfragen in der Landwirtschaft.

Ihre Vorteile durch Maschinenringkonvention: • Traktorversicherung: 105,00 €, Hängerversicherung: 25,00 € • jeweilige Deckungssumme: 6 Mio Euro Kontakt: Ecclesia Broker Assicurativo Gmbh/Srl,

Gewerbepark Spitalwiese 12, 39043 Klausen, Tel. 0472 847383, info@ecclesiabroker.it, www.ecclesiabroker.it

10

Ausgabe 1 / 2019

Maschinenring-Agrar

Beikircher GRÜNLAND ... Ihr kompetenter Partner vom Acker bis zum Futtertrog!

Ihr Vorteil: • 5 % Rabatt auf die gesamte Arbeitsbekleidung 3x in Südtirol: Sand in Taufers - Bruneck - Lana, Tel. 0474 376100 oder 0473 490102

Hänger Center Größtes PKW Anhänger Center in Trentino Südtirol!

Ihr kompetenter Partner in Sachen PKW-Anhänger: Verkauf, Vermietung, Service, Reparaturen, Collaudo-Vorbereitung, individuelle Aufbauten, Anhängerzubehör und Ersatzteile.

Ihr Vorteil: • 10% Rabatt auf einen Einkaufswert von mind. 4.000 € inkl. MwSt auf unser komplettes Sortiment!

• Ausgenommen sind bereits bestehende Aktionspreise und Angebote.

Kontakt: Hänger Center A.M.O.Handels & Service GmbH Reichsstraße 22,

I-39010 Gargazon Tel. +39 0473291027 info@haenger-center.it www.haenger-center.it

A. RIEPER AG Ihr Vorteil: Mitglieder des Südtiroler Maschinenringes erhalten auf die Standardzahlungsbedingungen der A. RIEPER AG einen Bonus von 0,5 % zusätzlich: • 15 Tage – 2 %: MR – 2,5 % / 30 Tage netto: MR – 0,5 % Vorraussetzung ist die Zahlung mit SDD-Mandat. Nur bei dieser Zahlungsart gibt es den Bonus.

Kontakt: Vintl, Tel. 0472 867900, info@rieper.com, www.rieper.com

Oberhofer Karl Heinz Ihr Vorteil: • Sonderpreise auf Kollaudierungen von gebrauchten landwirtschaftlichen Anhängern z.B. Ladewagen, Miststreuer, Güllefässer usw.

• Überprüfung aller Maschinen am Hof zwecks Straßentauglichkeit mit Unkostenbeitrag von 25 €.

Kontakt: Oberhofer Karl Heinz – Tel. 335 5602575, collaudo.it@gmail.com, www.guelletechnik.it

Ausgabe 1 / 2019

11

Maschinenring-Agrar

Käsereischädliche Clostridien in der Milch – was kann getan werden?

Erhöhte Buttersäuregehalte in Grassilagen stellen ein Risiko für erhöhte Clostridiengehalte in der Milch dar.

Bald steht die Ernte 2019 an und viele fragen sich, was getan werden kann, um der Buttersäuregärung und somit der Fehlgärung entgegenzuwirken.

Zunächst müssen alle Silierregeln eingehalten werden. Dazu gehören, ein früher Schnittzeitpunkt, eine Schnitthöhe über 7 cm, ein Anwelkgrad von 35 – 40 % Trockenmasse und eine kompromisslose Verdichtung des Siliergutes.

Zusätzlich kann der Einsatz von Silierzusätzen helfen, die Gärung in die richtige Richtung zu lenken. Hier sind verschiedene Produkte am Markt erhältlich. Bei der Auswahl der Mittel sollte auf das DLG-Gütesie-

gel geachtet werden. Geprüfte Siliermittel der Wirkungsrichtung 5 haben gegen Buttersäurebildner (Clostridien) eine nachgewiesene Wirkung. Es handelt sich bei den wirksamen Zusätzen hauptsächlich um Siliersalze und Siliersäuren. Bei den Säuren ist zu beachten, dass das Dosiergerät säurebeständig sein muss.

Wenn das richtige Mittel ausgewählt wurde, besteht die Herausforderung in der Dosierung des Zusatzes. Versuche haben

ergeben, dass eine händische Dosierung keine ausreichende Genauigkeit hat. Hat der Landwirt Interesse am Einsatz von Siliermitteln, sollen Ladewagen oder Pressen deshalb mit Dosiergeräten ausgestattet werden, welche eine genaue Dosierung ermöglichen. Die Vorgangsweise ist hier bei der Einstellung zum Beispiel folgende: Die Zeit bis ein Ballen gepresst ist, wird gestoppt und die Ernteleistung auf eine Stunde hochgerechnet. Anschließend wird das Dosiergerät auf die gewünschte Stundenleistung eingestellt. Pick-up Schalter können die Anwendung erleichtern, indem die Dosierpumpe beim anheben des Pickups ausgeschaltet wird.

Eine Analyse des Marktes hat ergeben, dass bei vielen Geräten die Minimalleistung für das Ballenpressen zu hoch ist. Das Gerät soll schließlich auch bei den weniger ertragreichen Folgeschnitten entsprechend geringere Aufwandmengen dosieren können.

Nur wenn der Clostridiengehalt bereits im Futter auf einem möglichst tiefen Niveau gehalten wird, kann auch der Clostridiengehalt in der Milch in Grenzen gehalten werden. Die Erfahrungen der letzten Monate haben gezeigt, dass ein hohes Keimpotenzial durch fehlgegorenes Futter mit der Melkhygiene kaum in den Griff zu bekommen ist. Hannes Klocker, BRING

Dosiergeräte können auf Ladewagen und Ballenpressen relativ einfach nachgerüstet werden.

12

Ausgabe 1 / 2019

Maschinenring-Service

Maschinenring-Service

Helfen wo Not am Mann ist Anfang Jänner versank Nordtirol und Bayern unter einer meterdicken Schneedecke. Mit Hochdruck versuchten die Zuständigen dort, die Straßen einigermaßen passierbar zu halten und größere Schäden durch die enorme Schneelast zu verhindern. Mit von der Partie bei den Helfern war auch ein Trupp des Maschinenring-Service.

Um Einstürzen vorzubeugen, mussten Dächer abgeschöpft werden.

Als der Anruf des Geschäftsführers vom Maschinenring Kitzbühel beim Maschinenring-Service eintraf mit der Bitte, man möge Personal zur Mithilfe schicken, war klar – hier musste man helfen. Durch die starken Schneefälle innerhalb weniger Tage hatte sich die Lage nach Hl. Drei Könige überall nördlich des Alpenhauptkammes erheblich verschlimmert. Pausenlos fielen die Schneeflocken in Nordtirol und Oberbayern vom Himmel, obwohl bereits beachtliche Mengen der weißen Pracht gefallen waren.

Hauptaugenmerk auf Straßen und Dächer Hier zeigte sich jedoch einmal mehr, dass die Nachbarn im Norden relativ gut mit Ausnahmezuständen umgehen können.

Jedoch kam irgendwann auch der Punkt, wo selbst die gut ausgerüsteten Straßendienste und die vielen Helfer an ihre Grenzen stießen. Beinahe ununterbrochen schüttelte Frau Holle in den immer selben Gebieten die Schneemassen vom Himmel, wohingegen in Südtirol mit Ausnahme der Gemeinden längs des Alpenhauptkamms

kaum eine Schneeflocke zu sehen war. Das größte Problem war, neben dem Freihalten der Straßen sowie der teils höchsten Lawinengefahr, die Schneelast auf den Dächern zu reduzieren. Für die Dächer gab es aber bei 2 m Schneedecke und mehr nur ein Mittel zur Abhilfe: nämlich die Handarbeit.

Mit Wanne und Blochsäge Und genau hier kam der MaschinenringService den Kollegen aus Kitzbühel zu Hilfe und entsandte 3 fleißige Helfer in die Region unterm Hahnenkamm. Dort rückten sie

Ausgabe 1 / 2019

13

Maschinenring-Service

mit vielen anderen Helfern aus anderen Teilen Österreichs den mannhohen Schneestöcken auf den Dächern von Supermärkten, Busbahnhöfen und Einkaufszentren zu Leibe. Ausgestattet mit großen Schneewannen und alten Blochsägen, die man früher zum Fällen von Bäumen verwendet hatte, wurden große Schneeblöcke rausgeschnitten und über die Dachbrüstung gekippt.

Vorrang hatten Flachdächer In erster Linie galt es, die großen Flachdächer von der tonnenschweren Last zu befreien. Allerdings erschien dies aufgrund der unaufhörlichen Schneefälle fast eine Sisyphusarbeit. Die entsendeten Mitarbeiter berichteten von teilweise bereits stark durchgebogenen Betondecken und riesigen Schneehaufen am Boden. Nach 6 Tagen harter und schweißtreibender Arbeit kehrten die 3 Maschinenringler wieder nach Südtirol zurück.

Interessante Erfahrung und viel erlebt Trotz der harten Arbeit kamen die Drei frohen Mutes wieder ins apere Südtirol zu-

Ein bisschen Spaß muss sein! Trotz der harten Arbeit fand man Zeit fürs Gruppenfoto

einer hervorragenden Organisation und durch den Einsatz vieler fleißiger und zum größten Teil freiwilliger Helfer auch schwierige Situationen meistern können. Dieser Winter hat uns aber wieder einmal vor Augen geführt, dass sowohl beim Winterdienst als auch beim Zivilschutz eventuelle Einsparungen schnell ins Auge gehen könnten, auch wenn die meisten Winter immer schneeärmer werden.

rück. Die Lage vor Ort hatte sich zu diesem Zeitpunkt etwas beruhigt und so konnten sie wieder abreisen. Gerade diese Extremsituationen zeigen aber immer wieder, wie schnell solche Wetterereignisse auftreten können und wie schnell man auch in Sachen Winterdienst aber auch beim Zivilschutz an seine Grenzen stoßen kann. Jedoch muss auch hervorgehoben, dass Zonen mit einer guten Grundausstattung,

UMA-Treibstoff jetzt bestellen Zubehör zu Aktionspreisen

AdBlue Pumpensystem Basic

Unsere dieselzusätze… sima Injector Cleaner

NEU!

• Diesel-Additiv zur Reinigung des kompletten Kraftstoffsystems von Dieselmotoren • erhöht die Cetanzahl des Diesels und verbessert dadurch die Zündwilligkeit und Verbrennung des Kraftstoffs • bessere Verbrennung, Motor läuft ruhiger • Aufwandmenge: 1-3 Liter auf 1.000 Liter Diesel • weniger Verbrauch

Art.Nr.

Inhalt

€

A41409

1 Liter

15,00

A41410

150 ml

5,00

sima Cleaner - dieselzusatz

sima Ice Winterzusatz

• Bakterien- und algentötendes Mittel • spezieller Zusatz für Diesel und Biodiesel.

• Dosierung: vorbeugend 1 : 10.000 Liter • bei bestehendem Befall: 1 : 1.000 Liter • Flasche zu 1 Liter A34715 22,90 €

• macht Agrardiesel winterfest, je nach Dosierung bis -15°C • Flasche zu 1lt.

A05069

Uni-Tank

• homologiert von der Autonomen Provinz Bozen • doppelwandig mit integrierter Auffangwanne, mit Füllstandsanzeige und optischer Leckanzeige, ohne Pumpe • in 4 Größen: 400 - 750 - 1.000 - 1.500 Liter

ab 539,- €

ab 269,- €

• passend zum Uni-Tank • besteht aus: Elektropumpe, 4m Schlauch, Automatikpistole, 1,5mt Saugschlauch und Rückschlagventil

Aktion

beim gemeinsamen Kauf von Uni-Tank und Treibstoffpumpenset erhalten Sie 5% Rabatt!

Umweltschrank • für eine ordnungsgemäße Lagerung von gefährlichen Stoffen • mit großen Auffangwannen, integriertem Lüftungsgitter oben und unten abschließbar Art.Nr. Größe • 2 Größen erhältlich:

ab 309,- €

Ausgabe 1 / 2019

100 x 45 x 100 cm

A23349

93 x 50 x 195 cm

Auffangwanne aus GfK mit stahlgitterrost • zur sachgemäßen Lagerung umweltgefährdender Stoffe sollten die daraufgestellten Behälter lecken, so wird die Flüssigkeit in der darunterliegenden Wanne aufgefangen vom Gesetz vorgeschrieben für nicht doppelwandige Behälter!

• in 2 Größen: 150 lt oder 220 lt €

Art.Nr.

A13585

150 lt.

120 x 80 x 19

219.-

A14784

220 lt.

128 x 85 x 29

249.-

A31267

220 lt.

188 x 85 x 20

359,-

Sand in Taufers: Tel. 0474/37 61 50 | Bruneck: Tel. 0474/37 61 00 | Lana: Tel. 0473/49 01 02

14

A30651

17,90 €

für IhreTreibstofflagerung am Hof...

Treibstoffpumpenset

AdBlUe-HArnsToff für euro-5 Motoren im Behälter zu 1000 liter ab 38 Cent/lt

• Die Abgabeeinheit ist so konzipiert, daß sie leicht von einem IBC-Behälter zum anderen versetzt werden kann.

• Elektropumpe, Druckschlauch 6 m, Saugschlauch 1,5 m, Schlauchanschlussstück, Schellen, rostfreier Grundplatte und manueller Zapfpistole A30691

Alle Preise inkl. MwSt.

Online shop: agritura.com

Maschinenring-Service

Sturm „Vaia“ verändert!

Kein MR-Forsttag und keine Pflegemaßnahmen bestimmen das Forstgeschehen, aber „Mut zu neuem“, wie auf dem Titelbild der Maschinenringzeitung im Jahr 2009, soll uns erhalten bleiben.

Der Windwurf Ende Oktober hat die Holzund Forstwirtschaft gründlich über den Haufen geworfen. Der normale Holzeinschlag kam schnell zum Erliegen und gleichzeitig wurde mit den Aufräumarbeiten in den Wäldern begonnen, obwohl die logistische Herausforderung (Holzbringung, Abtransport, Verkauf) noch nicht ganz geklärt war. Auch wenn dies von einigen Seiten zu Beginn kritisiert wurde, sind wir heute umso mehr der Überzeugung, dass dieses rasche Handeln vor einem möglichen Wintereinbruch dazu beigetragen hat, dass jetzt schon ein guter Teil des Holzes aufgearbeitet und abtransportiert wurde.

Wetter spielt mit Nach dem Windwurfereignis Ende Oktober war das Wetter optimal zur Aufarbeitung des Schadholzes: kalt und fast schneefrei bis Ende Jänner. Bis dahin wurden schätzungsweise 300.000 fm Holz bereits aufgearbeitet. Der Schneefall Ende Jänner hat dann kurzzeitig die Holzernte erschwert bzw. eingestellt. Viele Unternehmer haben aber relativ schnell wieder die Arbeit aufgenommen, sodass bis Mitte Februar alle Schlägerungsstellen wieder auf Hochtouren liefen. Der Schnee schmolz auf vielen Sonnenhängen soweit, dass ein weiterarbeiten möglich war, wobei auf den Nordhängen teilweise immer noch ein halber Meter Schnee liegt. Durch die vorbildhafte Schneeräumung der Gemeinden auch auf den Forststraßen, konnte der Holzab-

Optimale Witterung für Holzernte

Maschinelle Holzbringung mit Forwarder

transport bald wieder aufgenommen werden. Zurzeit erschwert die Schneeschmelze den Holzabtransport. Die Wege weichen auf und um diese nicht unnötig in Mitleidenschaft zu ziehen, werden immer wieder „Fahrverbote“ bzw. Verkehrsbeschränkungen angeordnet. Dies hemmt zwischenzeitlich den Holzabtransport, ist aber aus längerfristiger Sicht unbedingt notwendig.

Holzabsatz ist zufriedenstellend Der Verkauf des Holzes ist, auch aufgrund der guten Holzqualitäten kein Problem, auch wenn man bei den Preisen auf ein niederes Niveau gebunden ist. Trotzdem war es wichtig, das bisher aufgearbeitete Holz, sowie das laufend anfallende Holz abzutransportieren, um einem möglicherweise reduziertem Holzabsatz im Frühjahr auszuweichen. Dadurch, dass wir im Gegensatz zu unseren Nachbarländern vom Wetter begünstigt waren und fast den ganzen Winter Holz aufarbeiten konnten, war der Holzabsatz ins benachbarte Ausland optimal. Dort kamen die Holzarbeit und auch der Holztransport durch die immensen Schneefälle völlig zum Erliegen. Dadurch erhielten wir auch einen Teil der Transportkapazitäten vom Ausland, da dort die Holzabfuhr längerfristig zum Stehen kam. Diese Situation

wird sich voraussichtlich noch kurzzeitig halten, danach könnten diese Kapazitäten wieder in ihre Ursprungsregionen zurückgehen. Dies ist nicht nur wegen der kürzeren Transportwege, sondern auch wegen der dort anfallenden Schadholzmengen aufgrund des Schneedruckes zu erwarten.

Dies hemmt nicht nur unseren Abtransport des Holzes, sondern könnte sich auch negativ auf den Holzabsatz niederschlagen.

Trotzdem sind wir zuversichtlich, dass bis dahin ein beträchtlicher Teil der Holzmenge aufgearbeitet und abtransportiert ist, sodass auch danach im Spätfrühjahr und Sommer eine geregelte Holzabfuhr erfolgen sollte.

Vorbildhafte Kooperationen Hervorzuheben bei der Organisation der Schadholzaufarbeitung ist ein teilweise sehr guter Zusammenschluss von Waldbesitzern. In vielen Gegenden ist eine gemeinschaftliche Organisation der Arbeiten notwendig um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Das Lob dafür gilt vor allem den federführenden Personen, die sich darum bemühen sich mit den Waldnachbarn abzustimmen und unentgeltlich die Koordination und Organisation für eine ganze Gruppe übernehmen.

Ausgabe 1 / 2019

15

Maschinenring-Reise

Argentinien-Uruguay Erlebnisreise 24. November bis 05.Dezember 2019

Willkommen in Argentinien, dem Agrarland Südamerikas mit einem ganz eigenen Charakter. Erleben Sie die Vielfalt des Landes mit riesigen Haciendas wo Soja, Getreide und Mais angebaut wird. Bestaunen Sie die riesigen Rinderherden, die mit den Gauchos durch das Land ziehen, aber auch die Vielfalt der Landschaft, das angenehme Klima und die Menschen mit Ihren verschiedenen Kulturen.

Erleben Sie Buenos Aires, die Stadt am Rio della Plata und des Tangos. Die einzigartige Kombination aus europäischen und lateinamerikanischem Einfluß, der sich im Stil seiner Musik und Lebensweise wiederspiegelt.

Willkommen auch in Uruguay, auch aufgrund seiner stabilen, politisch, wirtschaftlichen Lage die Schweiz Südamerikas genannt.

Genießen Sie diese Erlebnisreise mit viel landwirtschaftlich- kulturellem Programm!

Reiseverlauf (kleinere Programmänderungen vorbehalten):

Tag 1: Sonntag 24.11.2019 VENEDIG ➔ BUENOS AIRES Sehr früh morgens Eigenanreise nach Venedig Flughafen, um spätestens 05:00 Uhr Check-In auf Iberia-Flug Nr. 3249 mit Abflug um 07.55 Uhr nach Madrid, mit Ankunft dort um 10:35 Uhr. Weiterflug mit IBERIA 6845 um 12:05 Uhr, nonstop nach Buenos Aires mit Ankunft dort um 21:00 Uhr. Nach den Zollformalitäten Begrüßung durch Ihren örtlichen, deutschsprachigen Reiseleiter. Fahrt in die 40 km vom Flughafen entfernt liegende argentinische Hauptstadt. Check-in im Hotel in der Innenstadt.

Leichter Snack, Übernachtung in Buenos Aires.

Tag 2: Montag 25.11.2019 Buenos Aires Frühstück im Hotel. Tagesfahrt nach Rosario. Die Region um Rosario zählt zu den fruchtbaren, regenreichen östlichen Ausläufern der Pampa, die sich von hier über 1.000 km geradewegs nach Westen bis an den Fuß der Anden erstreckt. Unterwegs Besuch eines INTA Versuchs- und Pflanzen-

16

Ausgabe 1 / 2019

zuchtzentrums mit Schwerpunkt Getreideanbau, sowie eines größeren Landmaschinenhändlers. Nachmittags Ankunft in Rosario, Abendessen und Übernachtung dort.

Tag 3: Dienstag 26.11.2019 BUENOS AIRES ➔ PERGAMINO ➔ ROSARIO Frühstück im Hotel. Die Lage Rosarios am Rio Parana bietet gute Möglichkeiten, Getreide, Soja und Rindfleisch per Schiff zu exportieren. Trotz der Entfernung von ca.

500 km bis zur Flussmündung in den Atlantik ist die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt und das Schifffahrtszentrum für das nordöstliche Argentinien. Im Hafen werden 70% der Ernte (Mais, Soja, Weizen) verladen und sowohl ins Binnenland bis nach Bolivien, Paraguay und Brasilien verschifft wie auch weiter über den Atlantik nach Europa. Sie fahren zu den GetreideVerladeterminals. Anschließend Besuch der Handelskammer in Rosario mit Zeit für Gespräche mit Agrarfachleuten. Mittagessen.

Nach einer kurzen Stadtrundfahrt durch die

koloniale Innenstadt geht es zurück zum Hotel, Übernachtung in Rosario.

Tag 4: Mittwoch 27.11.2019 Rosario Frühstück im Hotel. Fahrt nach Victoria und Besuch eines Rindermastbetriebs (Feedlot und Ackerbau), der Mitglied einer Agrarkooperative ist. Vorstellung der Kooperative, Diskussion mit den Betriebsleitern. Nach einem typischen Asado-Mittagessen weiterfahrt über die Grenze nach Uruguay und nach Paysandu, drittgrößte Stadt Uruguays und wichtiger Agrarstandort des Landes (landw. Hochschule). Hotelbezug, Übernachtung dort.

Tag 5: Donnerstag 28.11.2019 ➔ Paysandu (Uruguay) Frühstück im Hotel. Besuch einer Farm mit Rinderzucht und eigenem Futteranbau, der hier aufgrund ausreichender Regenmengen möglich ist. Mittagessen. Am Nachmittag besuchen Sie eine Milchviehfarm. Auf beiden Betrieben werden Sie ausreichend Zeit für Fachgespräche mit den

Maschinenring-Reise

Betriebsleitern haben. Rückfahrt nach Paysandu, Übernachtung dort.

Tag 6: Freitag 29.11.2019 Paysandu und Umgebung Frühstück im Hotel. Heute besuchen Sie eine Mennoniten-Kolonie. El Ombú wurde 1950 als erste Mennonitenkolonie in Uruguay gegründet. Anfänglich waren es 350 Siedler, die hier auf ca. 1.200 ha siedelten.

2012 lebten nur noch ungefähr 80 Personen in El Ombú und auf ca. 4.800 ha Land, und leben meistenteils von Milchwirtschaft und Ackerbau. Mittagessen. Nachmittags Besichtigung einer Molkerei, die auf genossenschaftliche Anfänge von deutschen Einwandererfamilien zurückführt. Übernachtung in Paysandu.

Tag 7: Samstag 30.12.2019 Paysandu und Umgebung Frühstück im Hotel. Die Fahrt geht nach Westen, zurück nach Buenos Aires/Argentinien. Unterwegs besuchen Sie den argentinischen Nationalpark El Palmar. Der Nationalpark wurde 1966 eingerichtet,

Asado – ein typisch argentinisches Grillfest

um die Bestände der endemischen YatayPalme zu schützen, die in ihren ursprünglichen Verbreitungsgebieten durch exzessive Landwirtschaft und Viehzucht nahezu

vollständig verschwunden ist. Zahlreiche Vogelarten (Blau-Aras, Nandus) und Kleinsäuger wie Wasserschweine und Grisfüchse lassen sich beobachten. Nachmittags

Ausgabe 1 / 2019

17

Maschinenring-Reise

Ankunft in Buenos Aires, Abendessen und Übernachtung dort. Amerian Buenos Aires Park Hotel

Tag 10: Dienstag 03.12.2019 Buenos Aires und Umgebung

Frühstück im Hotel. Am Vormittag fahren Sie nach Tigre, 20 km nördlich des Zentrums von Buenos Aires, in eine andere Welt. Es erwartet Sie subtropische Natur am Beginn des Deltas des Rio Parana. Ein Bootsausflug auf dem Delta des Rio Parana runden diesen Ausflug ab. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Rückfahrt zum Hotel, Abendessen und Übernachtung.

Frühstück im Hotel. Fahrt zu einem großen Viehmarkt. Hier werden täglich bis zu 10.000 Rinder verkauft. Mehrere Viehauktionen laufen hier zeitgleich. Vorrangig werden Aberdeen Angus und Hereford-Rinder verkauft. Anschließend City Tour in Buenos Aires. Sie sehen u.a. die Plaza de Mayo, den ältesten Platz der Stadt und den Friedhof La Recoleta. Der Nachmittag steht für einen Bummel in der Innenstadt zur freiem Verfügung. Am Abend besuchen Sie eine spektakuläre Tango-Show, inklusive Abendessen.

Rückfahrt zum Hotel gegen Mitternacht.

Tag 9: Montag 02.12.2019 Buenos Aires

Tag 11: Mittwoch 04.12.2019 Buenos Aires ➔ Madrid

Frühstück im Hotel. Besuch einer Milchviehfarm mit Futteranabau und kleiner Lohnunternehmung. Zum Mittagessen genießen Sie heute ein „Asado“- ein typisches argentinisches Grillfest. Am Nachmittag Besuch einer Estancia mit Fleischrinderhaltung. Später nachmittags geht es zurück ins Hotel in Buenos Aires, Übernachtung dort.

Nach dem Frühstück Hotel Check-out und um 10:30 Uhr Transfer zum Flughafen Buenos Aires. Check in um 12:30 Uhr zum Rückflug nach Venedig mit Iberia um 14:35 Uhr. Nachtflug, Bordmahlzeiten.

Tag 8: Sonntag 01.12.2019 Paysandu ➔ Buenos Aires

Tag 12: Donnerstag 05.12.2019 Madrid ➔ Venedig

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer 3650 Euro Einzelzimmerzuschlag: 420 Euro *Einzelzimmer nur begrenzt verfügbar!

Sollten sich mehr Interessenten für ein Einzelzimmer melden als verfügbar, gilt bei der Zimmerzuteilung die Reihenfolge des Anmeldeeingangs Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Höchstteilnehmerzahl: 29 Personen Anmeldeschluss: 20.05.2019 Infos zur Reise sind unter Tel. 380 4666674 oder harald@maschinenring.it erhältlich!

Am Vormittag planmäßige Ankunft um

Eingeschlossene Leistungen:

• Bustransfer ab Bruneck/Venedig und retour, Zusteige Möglichkeit entlang der Strecke • Linienflüge mit IBERIA von Venedig (Umstieg in Madrid) nach Buenos Aires und zurück in der Touristenklasse • Flugsicherheitsgebühren, Luftverkehrsabgaben u. Kerosinzuschläge • 1 Gepäckstück à max. 23 kg Freigepäck p. Person, sowie pro Person 1 Handgepäckstück max. 7 kg • Gestellung eines Reisebusses für alle Rundfahrten und Transfers laut Programm • 10 Übernachtungen in Hotels der guten Mittelklasse • Mahlzeiten: tägliches Frühstück. Bitte beachten Sie: Üppige Frühstücksbuffets wie in deutschen Hotels sind hier unbekannt: man reicht Kaffee oder Tee, Croissants, Toast, Marmelade und etwas Käse und Schinken.

Bordmahlzeiten auf Hin- und Rückflug, tägliches Abend- ODER Mittagessen (Halbpension) • Deutschsprachige Reiseleitung in Argentinien ab/bis Flughafen Buenos Aires • Touristische und fachliche Besichtigungen laut Programm, Honorare für die besuchten landwirtschaftlichen Betriebe • Eintrittsgebühren für alle weiteren Besichtigungen lt. Programm • Argentinische Steuern, lokale Abgaben, Reiserücktrittskostenversicherung

Nicht eingeschlossen:

06:25 Uhr Ortszeit in Madrid. Umstieg und Weiterflug um 08:45 Uhr nach Venedig.

Planmäßige Ankunft dort um 11:10 Uhr.

Ende der Reise.

• Auslandskrankenversicherung (49 Euro) • Nicht aufgeführte Mahlzeiten und Getränke • Getränke zu den inkludierten Mahlzeiten • Evtl. Erhöhung der Luftfahrtsteuern und/oder Kerosinzuschläge nach dem 29.01.2019 • persönliche Ausgaben • Trinkgelder für Busfahrer und Reiseleiter. Wir empfehlen für den Fahrer ca. € 1,50 pro Person und Reisetag, für die örtliche argentinische Reiseleitung ca. € 2 – 3 pro Person und Reisetag.

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen der Farm-Tours GmbH. Da in der Landwirtschaft auf Privatbetrieben immer unvorhersehbare Ereignisse eintreten können, müssen wir uns Programmänderungen vorbehalten.

Sollte ein im Programm vorgesehener Fachbesuch nicht stattfinden können, bemühen wir uns um einen gleichwertigen Ersatz. Gleiches gilt auch für ggf. durch schlechte Witterung (Starkregen) bedingte Unbefahrbarkeit einiger Zuwegungen (Sand- und Schotterpisten) zu den Farmen.

Die Farm-Tours GmbH übernimmt für die Einhaltung von Flugzeiten oder Fahrplänen der Dt. Bundesbahn und daraus ggfs. entstehende Reiseverzögerungen keine Gewähr. Angaben hierzu können seitens der Fluggesellschaften/ der Dt. Bahn jederzeit und ohne vorherige Ankündigungen geändert werden.

Für die Einreise nach Argentinien benötigen Sie einen Reisepass, der noch 6 Monate über das Reiseende hinaus gültig sein muss und noch mindestens 2 leere, einander gegenüberliegende Seiten haben muss.

Da auch Begehungen von landwirtschaftlichen Nutzflächen geplant sind, ist diese Reise für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen (Gehstock, Rollator, Rollstuhl) leider nicht geeignet.

Wir empfehlen den Abschluss einer Auslandskrankenversicherung. Wir empfehlen, den Impfschutz für Polio, Tetanus und Diphtherie zu überprüfen.

Lassen Sie sich vom Hausarzt beraten.

Mit Ihrer verbindlichen Buchung bestätigen Sie die Anerkennung der Allgemeinen Reisebedingungen des Veranstalters, die Sie erhalten haben bzw. unter www.farm-tours.de einsehen können. Dies gilt für alle von Ihnen angemeldeten Personen. Die Reiseanmeldungen werden in der Reihenfolge des Einganges berücksichtigt. Die Rechnungsgestellung erfolgt nach dem im Programm veröffentlichten Anmeldeschluss, sobald die exakte Teilnehmerzahl und damit der Reisepreis feststehen. Nach der verbindlichen Buchung erhält der Reisende eine Bestätigung und Rechnung und den Reisepreissicherungsschein der R+V-Versicherung. Der Ausgleich der Reiserechnung erfolgt in zwei Stufen: 20% des Reisepreises ist umgehend nach Rechnungserhalt zu zahlen, die weiteren 80% bis spätestens 4 Wochen vor ausgeschriebenem Reisebeginn.

Veranstalter: Farm-Tours GmbH • Hülsebrockstr. 2 • 48165 Münster • Tel: 025 01 – 98 52 30 • E-Mail: info@farm-tours.de • Internet: www.farm-tours.de • Stand: 21.02.2019

18

Ausgabe 1 / 2019

Produktbörse

Der Online-Gebrauchtmaschinenmarkt Gesucht Motorfahrzeuge Mähmaschine, Pustertal Mähmaschine Reform 216 S oder 261D zum Ausschlachten.

Reform 348 9139239

Zusatzgeräte

mitbringen:• Ausbildung an einer landwirtschaftlichen Berufs- oder Oberschule oder mehrjährige Erfahrung im Obstbau• Flexibilität betreffend der Arbeitszeiten• Zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten• Führerschein Kategorie B.Bitte Abends zwischen 18:00 und 20:00 Uhr anrufen.

335 7896243 Pneumatisches Auslauben, Unterland-Überetsch

Schneeketten, Eisacktal-Wipptal 540/65/24 gebraucht 349 4320013 Güllefass, Bezirk Bozen 7.000 l Fassungsvermögen.

348 7954188 Schlegelmulcher, UnterlandÜberetsch 333 8714849 Häufelgerät für Kartoffeln, Pustertal es sollte drei Schare besitzen.

349 5429584 Messermulcher, Unterland-Überetsch Suche Messermulcher für Weinbau, 1,40m Arbeitsbreite, eventuell breitenverstellbar.

328 0638920

Diverses Holz-Großkisten oder Plastik, Bezirk Bozen

Übernehme maschinelles Auslauben Weinbau, mit OLMI einseitig pneumatisch.

380 2554403 Baumschneider, Unterland-Überetsch Arbeitskraft für Monat März gesucht.

347 2650533 Landwirtschaftliche Arbeitskraft, Vinschgau ganzjährig in Teil oder Vollzeit. für Obst und Weinbau 339 7834096 Neupflanzungen im Obstbau und Weinbau mit Setzpflug, Unterland-Überetsch

3384431298

können auch beschädigt sein.

342 7776381

Übernehme Unterstockarbeiten, Unterland-Überetsch mit Bürste und Krümler.

333 5623021 Arbeiten mit Setzpflug, UnterlandÜberetsch

Arbeiten zu vergeben/übernehmen Qualifizierter landwirtschaftlicher Mitarbeiter, Burggrafenamt Obstbaubetrieb aus Burgstall sucht einen qualifizierten, motivierten und flexiblen Mitarbeiter. Anstellungsverhältnis (Taglöhner/Saisonal/ Festanstellung) und Arbeitszeiten (Vollzeit/Teilzeit) nach Absprache.Sie sollten folgende Voraussetzungen

kostenloser Diens t für Mitglieder www.maschinenr ing.it

349 2595010 Pachtgrund Grünland, Burggrafenamt Raum Südtirol 331 7615954 Landwirtschaftlicher Mitarbeiter, Burggrafenamt Jahresstelle im Obstbau. Raum Naturns.

338 2068382 Pachtgrund im Obst- und Weinbau, Bezirk Bozen Raum Bozen/Überetsch.

333 2020512 Weinbaugrund zum Pachten oder Bearbeiten, Bezirk Bozen Raum Bozen/Terlan, zur selbstständigen Bearbeitung oder zum Pachten.

348 2669367 Arbeiten im Obstbau, UnterlandÜberetsch 9000 qm Obstbau in Arbeit zu vergeben, evtl. nur Traktorarbeiten.

Zone Unterrain.

388 0556409 Übernehme Rodung u.Neuerstellung von Obst u.Weinanlagen, Unterland-Überetsch 339 2726231 Suche Obstbaugrund in Pacht Zone Unterland, Unterland-Überetsch 3337074563 Wiesenpflege, Eisacktal-Wipptal

Ich biete das Abschleppen, sowie die Neueinsaat und Nachsaat ihrer Wiesen an 333 4196431

Kotschenreuther K 175 John Deere

Trägerfahrzeug hat 8.600 Std. Kranaufbau mit einem Epsilon M 70/68 Kran ca.

1.500 Std. alt und einem Epsilon Fg43 S Greifer.

Forstbereifung Nokian vorne 600/60 R28 hinten 650/65 R38. Auf dem Traktor ist noch eine Zusatzhydraulikpumpe sowie eine Adler Frontwinde mit 2x 8 Tonnen zugkraft verbaut. Die Winde sowie Traktor sind Funksteuerbar.

Es können eventuell 4 Fost/ Schneeketten sowie ein Rückeanhänger mit verkauft werden. +49 017656289000

2750 Betriebsstunden, 80PS 4-Zylinder Iveco Motor, wassergekühlt 2 doppeltwirkende Hydrauliksteuergeräte, 1 davon mit Entlastungsfunktion. 2 Zapfwellengeschwindigkeiten und Wegzapfwelle.

Regelmäßiger Öl- und Filterservice.

Syncronisiertes Wendegetriebe mit 12 Vorwärts-, bzw. Rückwärtsgängen. Windschutz dazu erhältlich.

Fiat 82 - 86 DT 333 5231706 Traktorreifen, Eisacktal-Wipptal

zu verkaufen

Motorfahrzeuge Traktor Fiat, Burggrafenamt

2 Stück mit 65 % Profil. Maße: Agribib 16.9 R34 Michelin 338/4681906

Übernehme Neupflanzungen im Obstbau und Weinbau mit Setzpflug. Setzleistung 3000 Bäume pro Tag. Zone Unterland-Überetsch.

Ausgabe 1 / 2019

19

Produktbörse

Traktor, Burggrafenamt

Schwader, Pustertal

Schwader TOP 33 RN, Pustertal

Kippanhänger, Burggrafenamt Brückenmaß LxBxH 3500x2000x450 mit hydr. Bremse, Rungenvorbereitung, wie neu.

Lochmann 5t, 333 1426105 Mistbagger, Unterland-Überetsch

Pöttinger 340 2755032 6560 Typ W Variante WRC6.

Betriebsstunden 4.331, Wendesitz, Regelmäßiger Service, Reifenprofil 90 %, Zustandklasse besonders gut.

Valpadana 348 5639968

Feldspritze, Pustertal

geeignet für Vor- und Rückwärtsfahrt, sowie Frontanbau. Eventuell mit Ölantrieb.

Pöttinger 349 3162657 Ackerfräse, Bezirk Bozen grosse starke Ausführung, mit 2 Schaufeln und Mistzange Dalla Bona 348 0314951

Zusatzgeräte Hochkippschaufel, Vinschgau Neuwertiger Zustand.2,5 Meter breit 1,3 Meter tiefe. Mit Bordwand.

3 Tonnen Tragkraft.

Rosensteiner 335 5873073 Kippschaufel, Pustertal Guter Zustand, 200cm breit, Starker Dreipunktanbau.

340 6911290

Seilhaspelwagen und Seilkranzubehör, Burggrafenamt

Balkenbreite 12 m.

Rau 340 2755032 Kreiselmulchgerät, Unterland-Überetsch

Arbeitsbreite 2,00 m.

Badalini 335 8099500 Herbizidbalken, Bezirk Bozen Umlenkrollen, Klemmen, Abspannseile usw.

320 4635806

Standmotor, Burggrafenamt

Sprüher, Unterland-Überetsch 335 8099500 Neuwertiges Kreiselmulchgerät.

Arbeitsbreite 1,60m.

Psenner 333 8714849 Gut erhaltener Standmotor (6-Zylinder/106 PS) für Beregnungspumpe in Lana, Preis verhandelbar.

VM Tel. 335458033

Herbizidfass, Bezirk Bozen

Mistgreifer, Burggrafenamt

15 hl Sorarui 338 6139614

Ladewagen, Pustertal 500 l 335 8099500 338 1231970 Düngerstreuer, Pustertal

Dreiseitenkipper mit Triebachse, Pustertal

Bandrechen, Bezirk Bozen 4-reihig; Preisgünstig.

Molon 349 8690762 Herbizidfass, Bezirk Bozen

Erntewagen 1 mit Fahrzeugschein.

Pöttinger 328 4346684 Kipperbrücke, Eisacktal-Wipptal für Lindner Transporter T 3500.

Lavina 333 3338064 Kreiselmäher, Pustertal Trommelmäher hydraulisch; Pöttinger Cut 125 349 4521160

20

Ausgabe 1 / 2019

Maße: 4m×2m. Holzeisen und Sägemehlwände vorhanden.

Lochmann 348 4735241 inkl. Gelenkwelle Amazone 403 348 3121268 300lt. mit Kardanwelle.

Dal Degan 338 5027226

Produktbörse

Kartoffelroder, Pustertal

Guter Zustand, Aufnahmeband und Igelband neuwertig, Lenkachse, Verlesetisch, Bunker, Steinbunker Wühlmaus 1033 380 4666674 Pferdewagen, Burggrafenamt 338 1734586 5er Palettwagen, Burggrafenamt 80dz kollaudiert mit hydraulischer Bremse.

Mattedi 338 9541196 Sattelsprüher, Burggrafenamt Sattelsprüher Steiner ohne Aufbau ideal für Weinbau 3hl, Dreikopfdüsen, Drehkranz, Dreiwegehahn.

Steiner 340 6341705

Sprüher Steiner AS10 Querströmer, Burggrafenamt

Sprühgerät Waibl, Burggrafenamt

Messermulcher, Bezirk Bozen

Sprüher in sehr gutem Zustand. Düsenkörper mit 3 Ausbringmöglichkeiten. Zusatzfilter für Injektortechnik und elektrische Rückspülung.

Luftblech hydraulisch, hydraulische Bremsen. Einspülvorrichtung. Bravo 300 S Spritzcomputer.

Steiner 340 3806237

Querströmer in sehr gutem Zustand mit Fassungvermögen von 1000l. Sprühertest 2017 gemacht. Einspühlvorrichtung und Materialkorb.Düsenkörper mit 2 Ausbringmöglichkeiten 1fach oder 5fach(variabel). Flachstrahldüsen auf den oberen 3 Positionen Waibl 339 4800749

Arbeitsbreite 1,40 m Fischer 338 1796765

Unterstockbürste, Bezirk Bozen Autonome Ölversorgung.

Greenmaster 333 4114126

Seilwinde, Vinschgau

Schlegelmulcher, Eisacktal-Wipptal Agrimaster Sk850 333 8620067

Hof- und Stalltechnik Siloblockneider, Pustertal

Stockbürste, Bezirk Bozen

Heuschieber mit Pickup, Eisacktal-Wipptal

333 4114126

Tragseil 26mm, ca.1200m Länge inkl Tragseilhaspel und Spanngarnitur Wyssen.

Packo 340 7025057

mit Hubgerüst, guter Zustand Fella 349 6881771

Anschluss für Rapid.

Heuprofi 349 4725211

© nadia-huber.com

Zugseil und Kabinenseilbahn Zubehör, Burggrafenamt

Seil 12mm Durchmesser Länge ca.

1830m. Zubehör: Seilschuhe, Stützen, Laufwerk....

345 4075994 Bürstenkopf, Unterland-Überetsch Rinieri 339 4872574 Ballenspieß, Pustertal

Wir liefern die Treibstoffe für unsere Südtiroler Landwirte.

Passuello GmbH | 39030 Percha | Tel. 0474 40 11 85 info@passuellosrl.it | www.passuellosrl.it hydraulisch, mit aufsteckbaren Röhren für Siloballen.

347 7753449 Ausgabe 1 / 2019

21

Produktbörse

Siloblockschneider, Pustertal

Fella 348 3121268 Kuhbürste, Pustertal

Kombi Kreissäge mit Fräse, Pustertal

Milchtank, Burggrafenamt

250 l 349 0876221 Milchtank, Pustertal Fassungsvermögen 250 Liter. Er ist fahrbar und in einem guten Zustand.

349 4468945

Waage, Vinschgau

geeignet für bis zu 4 Melkzeuge Miele 440 l 333 3338064 Heubelüfter, Eisacktal-Wipptal

Betonsäulen 3m, Unterland-Überetsch

Analog max. 2000KG. EUROBIL 338 3757495

3m , 7x7 günstig zu verkaufen 333 1511527 Betonsäulen 2m, Unterland-Überetsch

Hochsilo, Vinschgau aus Holz 2,5 m Durchmesser, mit durchgehenden Öffnungsklappen auf der gesamten Höhe. Neuwertig, günstig abzugeben.

338 2804113 Rohre für Heugebläse, Eisacktal-Wipptal verschiedene Rohre für Heugebläse abzugeben.

333 4136592 Milchtank, Pustertal 100 Liter Fassungsvermögen. Gut erhalten.

Alpha 340 3270194

Niemeyer 441D, Grenzstreueinrichtung, Kardanwelle, guter Zustand.

Niemeyer 441D 338 4807532 Laubsauger, Unterland-Überetsch 2m , 5x5 ca. 200 Stück zu verschenken 340 4626413 Betonsäulen 3,5 m, Unterland-Überetsch

wenig Betriebsstunden, sehr gut erhalten.

AWS Stockmayer 380 2554403 3,5 m , 7x7 , günstig abzugeben.

340 4626413

Asco 4kw 333 3338064

Milchtank, Bezirk Bozen 420 l, fahrbar, Preisgünstig.

Alfa Laval 349 8690762

Ausgabe 1 / 2019

Obstwiese in Lana an der Weinstraße, Burggrafenamt

Historischer Holzspalter, Bezirk Bozen Taucherpumpe 6 Zoll Antriebswelle 30mm für ca. 120 Regner 4,2mm zu verkaufen. Preis verhandelbar.

Caprari 339 6369140

elektrisch, funktionsfähig.

335 8099500

22

11-12 AM, Implement.

Continental 340 5359084 Kreiselheuer, Pustertal

Caprari Pumpe, Bezirk Bozen

Mist separiert, Burggrafenamt separierter Mist, d.h. Gülle mit Gülleseparator zu Festmist umgewandelt.

334 3332880

Reifen für Transporter, Burggrafenamt

Mais- und Grassiloballen, Pustertal 15 Mais sowie 15 Grassiloballen zum selbst abholen.

340 7807195

Die Maschine besitzt 2 Motoren a 3 KW, 5 Poligund, 8 Vorschub Geschwindigkeiten a 2 Richtungen mittels 1 KW 5 Polig Motor.

328 3057315

Melkmaschine + Melkeimer, Eisacktal-Wipptal

Husqvarna 250 rx 335 8099500

Diverses die Kuhbürsten sind neu. 2 Stk. abzugeben.

335 6060914

Futterraufe, Eisacktal-Wipptal 333 8442924

Fadenmäher, Bezirk Bozen

Größe 3.742 m². Beregnungsmotor und Ziggl mit Oberflächenberegner und Tropfer vorhanden.

Produktbörse

Gala und Granny 334 1324503 markus.margesin@lfvbz.it

Beregnungsgruppe, Unterland-Überetsch

Schienen für V-System, Burggrafenamt

2 trächtige Schwarzbuntkalbinnen, Pustertal Sehr gute Mutterleistung, belegt 24.5.2018 und 1.6.2018 348 8430287 Pflug, Pustertal

Gala B-3-Zylindermotor 712, einstufige Kreiselpumpe, bisher auf 1.2 ha (ca.

40 Überkronenregner) im Einsatz.

Deutz 349 1649061 Scheinwerfer, Unterland-Überetsch 800 Watt für Netzstrom.

333 1511527

Typ: DD650 - U1008W. Vorschäler und Scheibensech vorhanden.

Gassner 349 2151907

Hund, Vinschgau

Dunkelrote Färbung der gesamten Fruchtoberfläche Herbizidfreie Bodenbearbeitung Baumschulen Franzelin 338 1734586 Dachfenster, Burggrafenamt für Schuppen, kleinen Stall.

Velux 338 1734586 Frontgewicht für Traktor, Burggrafenamt Bergmeister 338 1734586

Dachfenster in Orginalverpackung, Vinschgau 338 3757495

Kleinen Häcksler für Garten, Unterland-Überetsch 335 6841466

Schneepflugplatte, Eisacktal-Wipptal

Fußachse mit Bügel , Unterland-Überetsch 80 cm.

335 6841466

für Fendt Fronthydraulikanbau mit Seitenabstützung. Preis verhandelbar Huber 340 7471551 Reform Ladewagen, Eisacktal-Wipptal

Bordercolli Mischling 338 1538758 Zaunstangen, Eisacktal-Wipptal Fichte 150 Stück eventuell auch entrindet.

349 4725211

Profi Seilwinde Pfanzelt, Pustertal

Zaunstangen Fichte, Pustertal 120 Stück Handgeputzte, 6m lang Fichten Zaunstangen.

340 6712489 Kranschaufel Stepa, Pustertal

Neuer Zustand Stepa 340 6712489

Seilwinde, Burggrafenamt Getriebe mit 8 Gänge, 10-15 t Zugkraft, mit Zugseil 1.200 m lang 349 0876221 Litzenseil, Burggrafenamt 22 mm dick, 1.150 m lang 349 0876221 Masten, Burggrafenamt

Verkaufe 12 Tonnen Profi Seilwinde der Marke Pfanzelt in sehr gutem Zustand. Für weitere Informationen und Preis können Sie mich direkt kontaktieren.

Pfanzelt 340 1948361 Miststreuer mit Triebachse und Büchl, Pustertal

für Reform Muli 45, voll funktionstüchtig.

Reform 340 7471551

349 0876221

Traktorreifen, Pustertal

Pflastersteine, Pustertal

Impressum Eigentümer u. Herausgeber: Südtiroler Bauernbundgenossenschaft, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 5, 39100 Bozen R.O.C.: 006699 Druck: Fotolito Varesco GmbH Nationalstraße 57, 39040 Auer Presserechtlich verantwortlich: Guido Steinegger

gut erhaltener, funktionstüchtiger Miststreuer mit Büchl und Triebachse zu verkaufen. Walzen können abgenommen werden. Ev. auch Aufsatzwände erhältlich.

Mengele ES 35 V 340 5337909 2 STk. 50% Profil. Maße: 600/65 R34 XM 108 Michelin 340 1501125

Tel: 335 8172909

Original verpackt, 6 cm dick, 15x15, 15x10,15x22,5, 15x30 cm; 140 kg/ m² Oberfläche glatt, Farbe Nero Mix; für 30m² um 30% unter Neupreis zu verkaufen.

Neolit Castello 380 4666674

Redaktion: Harald Baumgartner, Christian Hofer, Marco Vulcano, Sabine Malleier, Matthias Ludwig, Rene Kuppelwieser, Philipp Forer, Ivan Gafriller, Manuel Gasser, Martina Pfeifhofer Daniel Hafner (Grafische Gestaltung) Fotos: Teilweise mitfinanziert von Interreg Italien-Schweiz 2007-2013 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung

Ausgabe 1 / 2019

23

Obstbaubetrieb in Friaul(Pn), Unterland-Überetsch Obstbaubetrieb 35ha im Block.

Apfelanbau und Weinbau möglich.

E-mail: info.vebts@gmail.com.

3492161713

Silo-Rundballen Grumet, Pustertal 340 3270194

Standmotor, Bezirk Bozen

MEHRWEGSTEIGEN aus Holz – neuwertig, Vinschgau

Obstbauschlepper, Unterland-Überetsch

Kühlzelle, Pustertal Beregnungsmotor VM 6Zylinder 100 Ps mit Kupplung und Schalldämpfer.

Preis verhandelbar VM 339 6369140 guterhaltene Kühlzelle wegen Nicht Gebrauchs abzugeben 0474 749400 Betonrohre, Unterland-Überetsch 24 Stück mit 50cm Durchmesser und 1mt. Länge für 13€ das Stück abzugeben.

338 7745360 Holzspalter, Bezirk Bozen

Sehr gut erhaltenen Obstbauschlepper des Typs TN75V. Er besitzt Allrad und Kabine.

New Holland 339 2232245 Trockenes Apfelbaumholz, Burggrafenamt Gut trockenes Apfelbaumholz, 1 mt.

Länge um 30 € pro m³ zu verkaufen.

347 7523304

Brennholz / Apfelbaumholz gut gelagert, Burggrafenamt

Gelegenheit!! Biete gut gelagertes (Betonboden u. überdacht) trockenes Apfelbaumholz. Lieferung möglich falls gewünscht.

338 1645379

Breite 30 cm, Länge 50 cm, Höhe 27 cm. Traditionelle Holzsteige, gesägte Ausführung, optimale Stabilität und stapelfähig, mehrfach verwendbar.

338 3757495 Dieselmotor, Unterland-Überetsch

4 Zylinder, 200 PS, ca. 6.000 Betriebsstunden, mit dazugehörigem Pumpenkopf und Rohre Iveco 338 7745360

7 t Spaltkraft.

335 8099500

Futtererntetechnik ohne Kompromisse

Erhältlich bei: Zingerle Ludwig Landmaschinen - Vintl Mobil-Tel. 348 3353544