Maschinenring Landeszeitung Mai 2018

IEL GEWINNSP ffe Schmiersto n im Wert vo

€ 600,-! gewinnen

1

Maschinenring Zeitung Kärnten

A GMAHDE WIESN. Damit alles rund läuft wenn´s drauf ankommt!

Dafür sorgen unsere Grünlandtechnik-Spezialisten der 11 Lagerhaus Fachwerkstätten in ganz Kärnten.

A GMAHDE WIESN. e 2018.

Grünland und Gelenkwell .-31.05.2018.

Angebote gültig von 01.04

Foto: © RWA

AG

ballenpresse Messer RundKRONE passend zu

90 8 1 T KRAFTAK

Germany

• made in k 1250 zu Combi-Pac k 1250/1550, • passend d-Pac

*

Roun MC/1500 V, 1500/1800 Vario-Pack 77

Art. Nr. 292929

Symbolbild Symbolbild

Messer Rundballenpresse passend zu WELGER

1

JOHN DEERE Pickupzinke passend zu

5

Länge: 190 mm, ø 6* mm

Symbolbild

Art. Nr. 29600729 2,50

Art. Nr. 29600730 1,79

ø 5,5 mm Länge: 175 mm, *

6

Pickupzinke passend zu PÖTTINGER

Art. Nr. 29600722

1,60

Art. Nr. 6686475

1,69

mm Länge: 160 mm, ø 5,3 *

LELY Pickupzinke passend zu

mm Länge: 185 mm, ø 5,5 *

Länge: 148 mm, ø 5* mm

3 2

Art. Nr. 29600732 1,79 Art. Nr. 29600733 1,90

Länge: 195 mm, ø 5 mm

Symbolbild

* Art. Nr. 29600726 1,30

ab

Pickupzinke passend zu NEW HOLLAND

Länge: 190 mm, ø 5 mm

169

Verkaufspreise, Aktion gültig

nur in teilnehmenden Lagerhäusern.

*

*Unverbindlich empfohlene

160

130

*

Symbolbild

ab

160

*

rechts

Art. Nr. 5329138

für NOVACAT / NOVADISC ab 2008

links

rechts

gerade

1,39*

links

1,39*

Art. Nr. 6285651 Symbolbild

Art. Nr. 5329139 Art. Nr. 4623746

139

*

Alle aktuellen ErsatzteilAngebote für Grünlandtechnik und vieles mehr auch unter

179

*

Symbolbild

ab

PÖTTINGER Schwaderzinke

PÖTTINGER Zettkreiselzinken Messerklinge DURASTAR

*

6

5

4

* Art. Nr. 29600727 1,69

Art. Nr. 6285652

*

mm Länge: 195 mm, ø 5,5 *

Pickupzinke passend zu KRONE

4

1990

Art. Nr. 29600728 1,60

* Art. Nr. 29292986 19,90

3

1

Länge: 170 mm, ø 5* mm

made in Germany 2

Diese Angebote, Details und vieles mehr unter

shop.lagerhaus.at

TOP Serie Art. Nr. 4623763

7,90*

7,90*

Symbolbild

Symbolbild

8,50*

ab

7

90*

ab

750

*

shop.lagerhaus.at

je

Service-Checks für Grünlandtechnik

Inspektion aller wichtigen Baugruppen und Komponenten.

• Mähwerke Aktion bis • Kreiselheuer 31.5.2018 • Kreiselschwader in Ihrer • Ladewägen Fachwerkstätte vor Ort! • Rundballenpressen • Motormäher

Spezialisten für Rundballenpressen

John Deere Fachwerkstätten Hermagor und St. Andrä.

• Zertifizierte Fachwerkstätten • Bestens geschulte Spezialisten • Spezialwerkzeuge und moderne Diagnosegeräte • Rasche Ersatz- und Verschleißteilversorgung

Schnelle Hilfe bei technischen Pannen!

Ihr verlässlicher Service-Notdienst am WOCHENENDE und FEIERTAGS!

0800 / 244 150 (kostenlose Hotline) Freitag 17.00-20.00 Uhr Samstag, Sonntag & Feiertag 08.00-20.00 Uhr 2 unser-lagerhaus.at

3

Maschinenring Zeitung Kärnten

Sonderthema | ...WIE DAMALS!

4

Aktuell | INNOVATIONEN

Vifzack 2018

Der Preis für die innovative Landwirtschaft

Montag, 26. Februar 2018, 9–12 Uhr, im Bildungshaus der Landwirtschaftskammer auf Schloss Krastowitz

5

Maschinenring Zeitung Kärnten

Agrarpolitik | AKTUELLES INTERVIEW

6

Maschinenring-Welt | SERVICE-DIENSTLEISTUNGEN

7

Maschinenring Zeitung Kärnten

Maschinenring-Welt | SERVICE -DIENSTLEISTUNGEN

8

9

Maschinenring Zeitung Kärnten

Zum Thema | NATURGEFAHRENMANAGEMENT - HILFSEINSATZ

10

11

Maschinenring Zeitung Kärnten

Maschinenring-Welt | SERVICE -DIENSTLEISTUNGEN

12

Maschinenring-Welt | SERVICE-DIENSTLEISTUNGEN

Mit der Gebäudereinigung rundet MRService das Portfolio ab. Es bietet zu Winterdienst, Grünflächenpflege, Baummanagement, Bepflanzungen und gärtnerischen Tätigkeiten nun auch komplette Reinigungsdienste an.

Geboten wird ein Leistungspaket aus Gebäudereinigung, Unterhaltsreinigung, Parkplatzreinigung und Hausmeistertätigkeiten.

Zahlreiche Objekte werden bereits von ländlichen MR-Reinigungskräften gereinigt, vor allem aber das wöchentliche Reinigen des Stiegenhauses, die Kontrolle der Kellerräume und der Beleuchtungskörper zählen zu dieser Aufgabe. Unsere Dienstnehmer haben ein sicheres Einkommen, ein fixes Dienstverhältnis, flexible Arbeitszeiten und eine Arbeit ganz in der Nähe – keine langen Anfahrtswege, nur kurze Distanzen.

Sauberkeit aus einer Hand!

Dieses Dienstleistungsangebot ist ideal zugeschnitten für Gemeinden, Wohnungsgenossenschaften, Firmen und Gastronomiebetriebe. Dazu zählen neben der regelmäßigen Reinigung der öffentlich zugänglichen Räume (z.B. Eingangsbereich, Stiegenhaus, Büroflächen …) auch die Entleerung der Mistkübel und einfache Instandsetzungsarbeiten, wie der Austausch defekter Glühlampen etc.

13

Maschinenring Zeitung Kärnten

Rundum-Sorglos mit der MR-Reinigung • Säuberung von Büroflächen • Reinigung der Stiegenhäuser, Eingangsbereiche & sonst. öffentl. Flächen • Parkplatzreinigung • Entleerung und Wartung der Müllkübel • Reinigung von Fensterfronten • Hausmeistertätigkeiten Qualifizierte Reinigungskräfte Maschinenring-Service sucht ständig qualifizierte Reinigungskräfte für die komplette Betreuung der Kunden in der Objektpflege. Alle näheren Informationen dazu erhalten Sie gerne und ausführlich bei Ihrem Maschinenring.

Maschinenring-Welt | SERVICE -DIENSTLEISTUNGEN

. r e h Sic

JETZT N INFORMIERE 0 T. 05 9060 20

g.

hinenrin c s a M m o v t anagemen

Baumm

14

Die neuen Gutscheine sind da!

Bis zu €

|

, 0 0 0 .

1 sparen -

© Simone Attisan

i

Mehr erleben, weniger zahlen: Mit der PlusClub-App so einfach wie noch nie!

App downloaden, anmelden und jederzeit Gutscheine einlösen – so wird der Sommer garantiert zum vorteilhaften Erlebnis.

© Falkensteiner

s

nce Hotels & Reside

e Tour 2018 iv L – R E E S ie D

€

-14,-

|

enstein Burgarena Fink2018

Bis zu

st

16. und 17. Augu

Bis zu

€ 23spar,-en

|

Bergbahnen ol Kärnten & Osttir Gültig

15

saison 2018 für die Sommer

m

hrt zu und/oder Talfa zw e ein Sie n Vollpreis erhalte gültig. zwei Personen dazu. Für max.

er Berg-Kärnten Maschinenring Zeitung Beim Kauf ein eite Fahrt gratis re

Musterexempla

AppKundezun sparen bis

€ , 110 -

Sie sind noch kein PlusClub-App-Kunde?

Jetzt anmelden!

T: 0463 525 8000 plusclub.at/app

/PlusClub

© SAM

RAFIE STRAUSS FOTOG

mmungsblikum eine sti bieten ihrem Pu r nt! ike ge us tin M on ht nk ac Die s Karte ung: begrenzte volle Show. Acht

Serie | HAUS, HOF & STALL Maschinenring-Welt | SERVICE -DIENSTLEISTUNGEN

16

17

Maschinenring Zeitung Kärnten

Thema | HAUS, HOF & STALL

NEUE SERIE ring Maschinen

GASTReOBetrieb

18

Thema | HAUS, HOF & STALL

NEUE SERIE ring Maschinen

GASTReOBetrieb

19

Maschinenring Zeitung Kärnten

Thema | HAUS, HOF & STALL

20

Thema | HAUS, HOF & STALL

TOP ANGEBOTE·TOP ANGEBOTE·TOP ANGEBOTE·TOP ANGEBOTE·TOP ANGEBOTE·TOP ANGEBOTE mapo Top Clean 2 -Takt Gerätebenzin Besonders sauberer Benzin Kraftstoff für den Einsatz im Forst- und Gartenbereich, Motorsägen sowie 2 Takt-Oldtimer Fahrzeuge, Fertiggemisch 1:50 geeignet für 2 Takt-Motoren 200 lt ........... € 705,60 25 lt ............. € 96,90 5 lt ............... € 20,10

€2

0,1

0!

mapo Top Clean 4 - Takt Gerätebenzin Besonders sauberer Benzin Kraftstoff für den Einsatz im Forst- und Gartenbereich, Rasenmäher und 4-Takt Oldtimer Fahrzeuge, geeignet für 4 Takt-Motoren 200 lt ........... € 705,60 25 lt ............. € 96,90 5 lt ............... € 20,10

BESTELLUNGEN AN:

€2

0!

400 g Kartusche € 2,30/Stk. Ketten- Haftschmierstoff, fadenziehend (mineralisch), geeignet für Gleit-, und Bettbahnen sowie Führungen.

208 lt ...........€ 494,20 60 lt .............€ 149,50 20 lt .............€ 52,20 5 lt ...............€ 13,60

mapo Gatter-Haftöl Spez. ISO 150

CS - PRO TEC | Christian Schadenbauer | Grafendorfer Straße 4 | 9360 Friesach Hotline: +43 (0)664 / 739 487 68 | office@cs-protec.com | www.cs-protec.com

Schmierstoffangebot-A5.indd 1

21

0,1

mapo Unigrease NLGI 2 Lithiumverseiftes Mehrzweckfett für Land- und Baumaschinen, Gleit-, Wälz- und Kugellager.

NLGI 2 K2K-20 Temperatureinsatz: -25 bis +120°C kurzfristig +130°C

Maschinenring Zeitung Kärnten

20.04.18 08:47

NEU

werker, Ideal für Hand haniker ec Landwirte, M

Schützen und pflegen Sie Ihre Hände!

HANDPFLEGE

„Unsichtbarer Handschuh“ schützt die Haut

Reinigt und schützt zugleich!

Schützt die Haut vor AusAuch ohne Wasser anwendbar! trocknung und Rissbildung

Schutzcreme zur Verhinderung von Hautirritationen bei Umgang und Kontakt mit Öl - und wasserlöslichen Arbeitsstoffen wie Reinigungsmittel, Säure, Lauge, Öl, Fett, Kühlschmierstoff, Schneidöl, Bohremulsion, Ruß, Leim und Klebstoff usw.

Dieser Handreiniger ist cremiger, alkali-, lösemittel- und silikonfrei, speziell für die Entfernung von Farben, Ölfarbe, Klebstoff, Harz, Lack, Druckfarbe, Fett, Schmiere, Öl, PU-Kleber, Graffiti, Edding usw.

Tarmann Chemie GesmbH. Tallach 68, 9184 St. Jakob i. Ros. Tel.: +43(4253)8300, Fax: +43(4253)2544 www.tarmann.at | tarco@tarmann.at

EI CH TS

15%

04253 / 8300

GU

BESTELL-HOTLINE:

N

TARCO Putzrolle + TARCO 3-Stufen-Handpflege –15% ermäßigt

a fü uf a +k M r M lle itg a TA os P Pr ro ten liedeschin RCO äs du lo r en Pr rin od en k se g- uk ta t-

AKTION:

Diese Creme dient zur Hautpflege und Hautversorgung nach der Arbeit, kann aber auch zwischendurch verwendet werden. Das Produkt unterstützt die Bildung des natürlichen Schutzfilmes der Haut, regeneriert diese, gibt ihr Feuchtigkeit zurück und schützt sie vor Austrocknung und Rissbildung.

te

HANDREINIGUNG

tio n

HANDSCHUTZ

22

Mitglieder-Vorteile | SHOP & BONUS-PARTNER

Bestellfrist: 31. März 2018

stellung op & Bonus-Katalog 2018

enring

hperson

1

2

resse

Fra n z H u b e r

alog wird an folgende Adresse geliefert: 3

Druckerei 4

resse

Stück: Lieferadresse

23

Maschinenring Zeitung Kärnten

Thema | ZUVERDIENST

JOBDREHSCHEIBE MASCHINENRING

Der größte Arbeitgeber

im ländlichen Raum!

Wir suchen landesweit Arbeitskräfte. Gerade jetzt in der Grünraumpflege, der Reinigung oder im ForstBereich.

Als größter Arbeitgeber im ländlichen Raum bieten wir interessante Jobs, sicheren Zuverdienst und soziale Absicherung.

Komm jetzt in

JETZT DEINEN MASCHINENRING KONTAKTIEREN!

! das MR-Team

24

Bau dir deine Welt, wie sie dir gefällt Der Frühling ist bereits da: Die Uhren wurden eine Stunde vorgedreht und die Temperaturen steigen schön langsam.

Das sind die ersten Zeichen dafür, dass bald überall wieder

Arbeiter, auf die Verlass ist: Dachdecker, Maurer, Zimmerer, Baggerfahrer und viele mehr. Auf www. mr-personal.at hat der Maschinenring aktuell wieder einige Jobs am Bau zu vergeben: Ob für kurz- oder langfristige Einsätze – für jeden

Traumjob Auch Ferialpraktikanten werden beim Maschinenring fündig und können sich in ihrer schulfreien Zeit als Bauhelfer etwas dazuverdienen – so auch Benjamin Steiner. Als Ferialarbeiter war der Kärntner schon mehrere Sommer als Bauhelfer im Einsatz. Auf den verschiedensten Baustellen in der Region Villach-Hermagor half er dabei tatkräftig mit und zeigte sich von den Ferialjobs begeistert: „Es gibt immer was Spannen-

. g i n n So

n e n i e f u a n e t h Deine Aussic inenring!

eim Masch b dich jetzt b

Bewir

25

Maschinenring Zeitung Kärnten

Melde dich bei deinem Maschinenring vor Ort!

Maschinenring Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Ertragssteigerndes Düngemanagement Wirtschaftlich und grundwasserschonend kann Düngung nur dann sein, wenn die Nährstoffe aus Handels- und Wirtschaftsdüngern so effizient als möglich eingesetzt werden.

Dabei schwankt der Nährstoffbedarf aufgrund unterschiedlicher Bodenverhältnisse und Bewirtschaftungsfaktoren oftmals selbst innerhalb eines Schlages. Um eine Über- bzw. Unterversorgung zu vermeiden, muss der Landwirt, die Landwirtin wissen, was der Boden braucht und welche Nähr-

„ Ein wirtschaftlich effizientes und grundwasserverträgliches Düngemanagement hängt ursächlich mit den Nährstoffgehalten von Wirtschaftsdüngern und Böden zusammen.

Thomas Fleischhacker Nährstoffmanagement Maschinenring Steiermark

“

Bodenbeprobung

stoffe der Wirtschaftsdünger enthält. Genau das leistet das Maschinenring Nährstoffmanagement, das sowohl die Beprobung des Bodens als auch des Wirtschaftsdüngers umfasst. Durchgeführt wird es vom Maschinenring Steiermark als akkreditierte Inspektionsstelle.

Digitale Hofkarte Die Inspektionstätigkeit nach geltenden ÖNORMEN umfasst eine auf den Schlägen laut Invekos-GIS basierte Planung der Probenahme, die Anfahrt zu den Flächen, die selbstständige Entnahme der Einstiche pro Feldstück bzw. des Wirtschaftsdüngers, den sicheren Transport der Proben in ein akkreditiertes Labor, sowie die Erstellung eines detaillierten Inspektionsberichts.

Kundenportal für PC, Smartphone, Tablet Die Untersuchungsresultate werden im Kundenportal Nährstoffmanagement-Maps aufbereitet. Dieses benutzerfreundliche GIS (Geo Informations System) verarbeitet die exakt georeferenzierten Datensätze aus der Inspektionstätigkeit. Tatsächliche Messwerte sind die Basis dieses Dokumentationsund Applikationstools für landwirtschaftliche Praktiker. Es funktioniert sowohl am PC, als auch am Tablet und am Smartphone.

GPS

pH

K

P

Nnl

Mg

Humus...

Acker, Grünland, Obst- & Weinbau

GPS-Probenahme & Untersuchung

Wirtschaftsdünger

Tierbestand und Lagerstätten Neben der Steiermark soll das Maschinenring Nährstoffmanagement zukünftig in weiteren Bundesländern angeboten werden.

TS

N

P

K

Ca

pH...

Gülle, Festmist, Biogassubstrat

Probenahme und Untersuchung

26

Cluster News

Agrar Im Agrarbereich gibt es zwei Ausbildungsschwerpunkte. Diese sind der Rinder- und der Schweinebereich. Neben diesen Bereichen bekommen die Teilnehmer auch noch eine TGD-Ausbildung, welche für die Verabreichung von Medikamenten notwendig ist. Weiters machen die Teilnehmer zur W&AF einen Erste-Hilfe-Kurs, bekommen die Grundalgen der Betriebshilfe vermittelt und lernen, wie man sich auf fremden Betrieben orientiert.

Im Kurs „Stallprofi Rind“ werden neben den Grundkenntnissen hinsichtlich Melken/Melktechnik, Entmistungssysteme, Stalleinrichtungen und Rinderfütterung auch Kenntnisse betreffend Tierbeobachtung vermittelt. „Stallprofi Schwein“ nennt sich die Ausbildung im Schweinebereich und umfasst die Themen Schweinemast und -zucht sowie das Thema Tiergesundheit.

Personalleasing Im Bereich Personalleasing bekommen die Teilnehmer folgende Ausbildungen/ Kenntnisse vermittelt:

Über diese drei Bereiche hinaus besuchen die Teilnehmer auch noch Kurse betreffend Ladegutsicherung/Arbeitssicherheit und Persönlichkeitsbildung sowie für verschiedene Führerscheine. Im ersten Kurswinter werden den Teilnehmern grundlegende Kenntnisse vermittelt und Maschinenring Cluster zur Fö im zweiten Kurswinter wird das Wissen dahingehend vertieft. Zusätzlich absolvie- Tolle A ren die Teilnehmer im zweiten Kurswinter junge M auch noch eine Forstausbildung. Diese Du intere am Baue beinhaltet neben Forstpflanzen setzen werklich Dann ha auch den Umgang mit Motorsäge und für dich: Motorsense sowie grundlegende Kennt- entschei lehrgang Agrar-Fa nisse der Forstarbeit.

Praxis vi

• Staplerschein • Kranschein • Grundlagen Landtechnik • Grundlagen Zimmerei • Grundlagen Tischlerei / Holz • Grundlagen Elektro • Grundlehrgang Metall- und Wartungsarbeiten

MR-Service Im Bereich MR-Service werden den Teilnehmern Kenntnisse in den Bereichen Mit dieser umfangreichen und vielseitigen Grünraumpflege und Gartengestaltung Ausbildung sind die Wirtschafts- und vermittelt. Neben allgemeiner Geräte- und Agrar Fachkräfte sehr gefragt und können Werkzeugkunde werden ihnen auch die in vielen Bereichen eingesetzt werden.

Bereiche Botanik, Sträucherpflege, HeckenDamit stehen den W&AF vielewissen. berufliche und Baumschnitt näher gebracht. Auch dieJugend am Land: Mehr Laufbahnen in der Maschinenring-Organirichtige Pflege des Rasens und Pflanzungen Mehr können. Mehr erreichen. sation offen. sind Thema dieses Kursblockes.

Den jeweiligen beruflichen Schwerpunkt Mit dem neuen Ausbildungslehrgang zur Beste Zukunftsperspektiven mit dem vielseitigen Ausbildungsprogramm zur Wirtschafts- und Agar-Fachkraft

Wirtschafts- und Agrar-Fachkraft setzt der Maschinenring eine wichtige Initiative für die Qualifikation von Jugendlichen am ländlichen Arbeitsmarkt. In einem Trainee-Ausbildungsprogramm erlangen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vielschichtige Qualifikationen.

wählt dann jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer ab dem zweiten Abschnitt selbst.

Eine vielseitige Berufsperspektive Das Programm steht allen Interessentinnen und Interessenten offen, die 17 Jahre alt sind, eine landwirtschaftliche Fach-/Mittelschule oder eine Lehre im Bereich Handwerk bzw.

Land- und Forstwirtschaft erfolgreich abgeBreite Ausbildung mit Fixanstellung schlossen haben. Voraussetzungen sind ein Die 2-jährige Ausbildung zur WirtschaftsFührerschein Klasse B sowie die entsprechund Agrar-Fachkraft führt durch die Kernende Flexibilität sowie Leistungsbereitschaft, gebiete Agrar, Service und Personalleasing um die Praxiseinsätze und die Theorieteile und erfolgt im Rahmen einer Fix-Anstellung erfolgreich zu absolvieren. mit kollektivvertraglich geregeltem BruttoDiese berufliche Perspektive öffnet auch lohn. In den Praxisteilen werden Kenntnisse all jenen Zugang zur MR-Organisation und für Stalleinsätze in Rinder- und Schweinebetrieben, Grundlagen der Gartengestaltung dem Agrarbereich, die nicht aus einem landwirtschaftlichen Betrieb stammen. Die neue, und Grünraumpflege sowie Basis-Ausbildungen in vielen handwerklichen Bereichen aufeinander abgestimmte Kombination aus praktischer und theoretischer Qualifikation – von Elektroinstallation über Holzbau bis zu Schlosserarbeiten – vermittelt. In den Winter- sowie Persönlichkeitsbildung bietet für alle monaten stehen jeweils bis zu zehn Wochen Absoventinnen und Absolventen also ein ideales Sprungbrett in eine erfolgreiche fundierte Kursausbildungen mit Einzel- und Gesamtabschluss auf dem Programm. Eben- Berufszukunft im ländlichen Raum! so Teil des ersten Ausbildungsblocks sind der www.maschinenring.at/waf Führerschein E zu B und der Staplerschein.

Ausbildungsfahrplan: Praxis

“Schnupperphase”

6 Monate

Ausbildung alle Bereiche

10 Wochen

Praxis

in allen Fachbereichen: Agrar, Service, Personalleasing

Ausbildung

9 Monate

10 Wochen

alle Bereiche (Vertiefung)

Praxis

in allen Fachbereichen: Agrar, Service, Personalleasing

4 Monate

Wirtschaftsund Agrar Fachkraft

Ausbildungsdauer 24 Monate

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

27

Maschinenring Zeitung Kärnten

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

kennenle eine fund bildung. nimmt a Das ist de

1

 2

 3

 4

 5

 6



Cluster News

28

Maschinenring Cluste

To ju

Du am w Da fü en le Ag Pr ke ei bi ni Da

Beste Zukunftsperspektiven mit dem vielseitigen Ausbildungsprogramm zur Wirtschafts- und Agar-Fachkraft

Jugend am Land: Mehr wissen.

Mehr können. Mehr erreichen.

Mit dem neuen Ausbildungslehrgang zur Wirtschafts- und Agrar-Fachkraft setzt der Maschinenring eine wichtige Initiative für die Qualifikation von Jugendlichen am ländlichen Arbeitsmarkt. In einem Trainee-Ausbildungsprogramm erlangen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vielschichtige Qualifikationen.

Den jeweiligen beruflichen Schwerpunkt wählt dann jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer ab dem zweiten Abschnitt selbst.

Eine vielseitige Berufsperspektive Das Programm steht allen Interessentinnen und Interessenten offen, die 17 Jahre alt sind, eine landwirtschaftliche Fach-/Mittelschule oder eine Lehre im Bereich Handwerk bzw.

Land- und Forstwirtschaft erfolgreich abgeBreite Ausbildung mit Fixanstellung schlossen haben. Voraussetzungen sind ein Die 2-jährige Ausbildung zur WirtschaftsFührerschein Klasse B sowie die entsprechund Agrar-Fachkraft führt durch die Kernende Flexibilität sowie Leistungsbereitschaft, gebiete Agrar, Service und Personalleasing um die Praxiseinsätze und die Theorieteile und erfolgt im Rahmen einer Fix-Anstellung erfolgreich zu absolvieren. mit kollektivvertraglich geregeltem BruttoDiese berufliche Perspektive öffnet auch lohn. In den Praxisteilen werden Kenntnisse all jenen Zugang zur MR-Organisation und für Stalleinsätze in Rinder- und Schweinebetrieben, Grundlagen der Gartengestaltung dem Agrarbereich, die nicht aus einem landwirtschaftlichen Betrieb stammen. Die neue, und Grünraumpflege sowie Basis-Ausbildungen in vielen handwerklichen Bereichen aufeinander abgestimmte Kombination aus praktischer und theoretischer Qualifikation – von Elektroinstallation über Holzbau bis zu Schlosserarbeiten – vermittelt. In den Winter- sowie Persönlichkeitsbildung bietet für alle monaten stehen jeweils bis zu zehn Wochen Absoventinnen und Absolventen also ein ideales Sprungbrett in eine erfolgreiche fundierte Kursausbildungen mit Einzel- und Gesamtabschluss auf dem Programm. Eben- Berufszukunft im ländlichen Raum! so Teil des ersten Ausbildungsblocks sind der www.maschinenring.at/waf Führerschein E zu B und der Staplerschein.

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete 29

Maschinenring Zeitung Kärnten

Agrar | FACHARTIKEL

30

Agrar | FACHARTIKEL

LANDTECHNIK VILLACH

Landwirtschaft hat Zukunft Kärnten braucht seine Bauern 31

Maschinenring Zeitung Kärnten

LANDTECHNIK VILLACH GmbH

9500 Villach-West, Badstubenweg 63 Tel. 04242 / 58 8 61

w w w. l a n d t e c h n i k . c o. a t

Agrar | FACHARTIKEL

32

Agrar | FACHARTIKEL

Gumpensteiner Herkunftszertifikat für regionale Wildgräser und Wildkräuter Dr. Bernhard KRAUTZER - HBLFA Raumberg-Gumpenstein DI (FH) CHRISTIAN Tamegger - Kärntner Saatbau Regionales Wildpflanzensaatgut, was ist das?

Aus ökologischer Sicht ist für Begrünungen die Verwendung von Saatgut ideal, das aus Arten zusammengesetzt ist, welche in Österreich ihre ursprüngliche Heimat haben. Also keine fremden Arten enthalten, sondern (meist schon selten gewordene) ausdauernde Kräuter und Gräser des Extensivgrünlands und einjährige Kräuter der Ackerbegleitflora. Um solche regionalen, zertifizierten Saatgutmischungen am Markt verfügbar zu machen, ist eine landwirtschaftliche Vermehrung der vielen dafür geeigneten Arten notwendig. Über Jahre wurde die Produktionstechnik zur Saatgutvermehrung dieser Arten von der HBLFA Raumberg-Gumpenstein in Zusammenarbeit mit Landwirten entwickelt. Raumberg-Gumpenstein ist dabei für die Sammlung, Erstvermehrung und Zertifizierung der inzwischen über 297 Arten verantwortlich. Diese werden von Landwirten für die Kärntner Saatbau produziert und dann als zertifiziertes regionales Wildpflanzensaatgut in speziellen ReNatura® Mischungen vermarktet.

33

Maschinenring Zeitung Kärnten

Zertifiziertes Wildpflanzensaatgut schafft Biodiversität Die wesentliche Zielsetzung der Begrünung mit regionalem Wildpflanzensaatgut ist, die genetische Vielfalt wild lebender Arten des Extensivgrünlandes innerhalb ihrer naturräumlichen Verbreitungsgebiete zu erhalten und damit wieder eine (Über-)Lebensgrundlage für Bienen und andere blütenbestäubende Insekten zu schaffen. Durch die Verwendung von zertifiziertem Saatgut wird die Erhaltung regionaler Wildpflanzen und ihrer genetischen Ressourcen in ihren Ursprungsgebieten gefördert und leistet damit einen Beitrag zur Erhaltung der Biodiversität in Österreich.

Das Gumpensteiner Herkunftszertifikat (G-Zert) Als Käufer solcher wertvollen Saatgutmischungen will man eine Garantie, dass der Inhalt des Samenpäckchens die ökologischen Kriterien erfüllen. Dazu gibt es das Gumpensteiner Herkunftszertifikat (G-Zert), wo eine unabhängige Kontrollstelle die Einhaltung der notwendigen Standards garantiert (www.gzert.at).

Dabei werden • Ort der Sammlung durch Fachexperten • Pflanzenart und Pflanzengesellschaft • Saatgut-Produzenten • Reinigungsbetriebe • Vertriebsorganisationen in das System einbezogen, um Herkunft und Regionalität, Produktion, Mengenfluss und Generationenfolge des Saatgutes von der ersten Sammlung bis zum Endverbraucher transparent und nachvollziehbar zu gestalten.

Einsatzbereiche Wildblumenmischungen können in unterschiedlichsten Bereichen eingesetzt werden, z.B. Anlage extensiver Grünlandflächen in der Landwirtschaft, Randbereiche von Straßen, Blühmischungen auf Ackerflächen, Böschungsbegrünungen, Retentionsflächen, Schotterrasen, Hochwasserschutzdämme, Versickerungsflächen, Erweiterungsflächen von Gewerbebetrieben, innerstädtische Brachflächen, Park- und Rasenflächen, Verkehrsinseln, Dachbegrünungen, Gleisbegrünungen, Hausgärten und viele mehr.

Agrar | KOOPERATIONEN

34

Agrar | KOOPERATIONEN

35

Maschinenring Zeitung Kärnten

Forst | BIOMASSE-KOOPERATION

- KELAG WÄRME & MASCHINENRING -

Umfassende Partnerschaft auch in Zukunft geplant Die Kooperation der KELAG und ihrer Tochtergesellschaften mit dem Maschinenring ist sehr vielfältig. Seit Jahrzehnten sorgen die Landwirte des Maschinenring im Zuge der Trassenfreihaltung für Freileitungen der KNG-Kärnten Netz GmbH in den Kärntner Wäldern und liefern heimisches Waldhackgut für die großen Heizwerke der KELAG Wärme GmbH.

Dabei sind die MR-Landwirte nicht nur Lieferanten sondern auch Partner, da viele Stromleitungen und Wärmeleitungen über ihre Felder und Wiesen verlaufen. Diese Eckpunkte machen aus der Kooperation eine umfassende Partnerschaft. Im Winter werden vom Maschinenring vier große KELAG Wärmeheizwerke mit bäuerlichem Waldhackgut versorgt. Die KELAG Wärme ist ein österreichweit tätiger Wärmeversorger und will die Belieferung ihrer Werke mit heimischem Waldhackgut auch zukünftig forcieren. Als nachhaltiges Energieunternehmen möchte sie gemeinsame Versorgungskonzepte erarbeiten. „Wir wollen zukünftig Konzepte für eine noch stärkere Versorgungssicherheit in Kärnten ausarbeiten“, sagt Adolf Melcher, Geschäftsführer der KELAG Wärme GmbH. Dazu kann es zukünftig auch gemeinsame Strategien in Richtung Versorgungssicherheit geben. „Handschlagqualität, Berechenbarkeit und Sicherheit für beide Seiten zeichnen die Kooperation aus“, führt MR-Geschäftsführer Mario Duschek weiter aus. Schon in der Vergangenheit wurde gemeinsam ein regionales Netzwerk aufgebaut, das eine Belieferung der großen Heizwerke mit heimischer Biomasse sicherstellt. Der Maschinenring verfügt über das entsprechende Know-how und die Kapazitäten mit Biomasse aus den einzelnen Regionen. Damit sollen die Abhängigkeit vom internationalen Rohstoffmarkt verrin-

gert werden und Millionen Tonnen CO2 eingespart werden. Die Wertschöpfung bleibt und schafft bzw. erhält Arbeitsplätze in den Regionen. Dies ist ganz im Sinne der Nachhaltigkeitsstrategie der KELAG und ihrer Tochterunternehmen. Nachhaltige Entwicklung bedeutet für sie, im unternehmerischen Handeln ökologische und gesellschaftliche Verantwortung mit betriebswirtschaftlichen Notwendigkeiten in Einklang zu bringen.

Mario Duschek und Adolf Melcher beim Zukunftsgespräch.

36

Biomasse | BERICHT Forst | BIOMASSE-KOOPERATION

37

Maschinenring Zeitung Kärnten

KEL

-

SÄGEKETTEN

FIT FÜR DEN STECHSCHNITT?

38

GASTBEITRAG

DIE FACHZEITSCHRIFT FÜR WALDBESITZERINN

mein

In „mein wald mein holz“ - der mit 70.000 Beziehern größten Fachzeitschrift für Waldbesitzerinnen und Waldbesitzer - finden Sie weitere praktische Tipps und Fachartikel, die Ihnen die Arbeit im Bauernwald erleichtern. Kostenloses Probeheft oder Abo (4 Ausgaben) anfordern unter: Wilhelm Tritscher, 0664/131 80 45 oder auf: www.meinwaldmeinholz.com MR-Mitglieder erhalten das Jahresabo anstelle von € 19,90 um nur € 14,90!

mein www.meinwaldmeinholz.com

Abb. 1: Brust- und Dachschneide stehen in einem bestimmten Winkel zueinander.

Dieser Winkel ist für eine optimierte Schnittleistung maßgeblich. Deshalb sollte der Schärfwinkel exakt eingehalten werden.

Brustschneide Tiefenbegrenzer

Zahnschaufel

Dachschneide

Zahnchassis

Abb. 2: Der Tiefenbegrenzerabstand (von Oberkante Tiefenbegrenzer bis Vorderkante des Zahndachs) liegt bei 0,65 mm.

Bei deutlicher Überschreitung steigen Kickback-Gefahr und Vibrationen.

Tiefenbegrenzerabstand

t- und Dachschneide stehen in einem bestimmten Winkel zueinander.

er Winkel ist für eine optimierte Schnittleistung maßgeblich. Deshalb sollte der Schärfwinkel exakt eingehalten werden.

Als Tiefenbegrenzerabstand wird der Abstand zwischen der Oberkante des Tiefenbegrenzers und der Vorderkante des Zahndachs bezeichnet.

39

Maschinenring Zeitung Kärnten

EN UND WALDBESITZER

Waldwirtschaft ist Klimaschutz!

4/2017

40

Aktuelles | RINGPANORAMA

Badsanierungen von Duschking • • • •

Vorher

• •

Teil- und Komplettsanierungen Duschsanierung in nur zwei Tagen barrierefreie Duschtasse reinigungsleichte Glasabtrennung sowie fugenlose Rückwände große Farb- und Designauswahl fugenlos, schnell und sauber

Termin zur kostenlosen Erstberatung: Nachher

Tel.: 0463/310910

Duschking Badsanierungs GmbH • Priesterhausgasse 7 • 9020 Klagenfurt am Wörthersee • www.duschking.at 41

Maschinenring Zeitung Kärnten

42

Aktuelles | RINGPANORAMA

43

Maschinenring Zeitung Kärnten

Aktuelles | PARTNERINFOS

is auf Aktionspre rn! he Rubin 9 sic tt breite Raba beits 500 â‚Ź/m Ar

MISCHEN SIE MIT! stoppel.lemken.com Sie wollen das beste Ergebnis zum besten Preis? Nichts leichter als das!

Sparen Sie bis zu 3.000 Euro beim Kauf einer Kurzscheibenegge Rubin 9.

Worauf warten Sie noch? Jetzt zugreifen und Aktionsvorteil einstreichen!

Ihr Gebietsverkaufsleiter: Reinhold Kogler, mobil 0664 8 21 57 36 kogler@lemken.com

44

Unterwegs im Land | MR-DABEI

So sauber war Ihr Feld noch nie!

Die breite Komplettlösung gegen alle Unkräuter und Hirsen in Mais.

Komplettes Wirkungsspektrum.

Besonders verträglich - auch für Spätanwendungen.

Inkl. Wurzelunkräuter, Flughafer und Quecke.

Elumis P + Dual Gold im kostengünstigen Kombipack für noch mehr Sicherheit gegen Hirsen!

Syngenta Agro GmbH Anton Baumgartner Straße 125/2/3/1, 1230 Wien www.syngenta.at Zulassungsnummern: Elumis: 3210, Peak: 3200, Dual Gold: 2771.

Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Bitte beachten Sie die Warnhinweise und -symbole in der Gebrauchsanleitung.

45

Maschinenring Zeitung Kärnten

TM

FIAT PROFESSIONAL TALENTO. RAUM FÜR IHR UNTERNEHMEN.

F I AT P R O F E S S I O N A L . AT

JETZT AB

€17.490,EXKL. MWST.

STOLZER PARTNER AMBITIONIERTER UNTERNEHMER. PROFESSIONAL WIE SIE KUNDENCENTER KLAGENFURT St. Veiter Straße 209 Tel.: 0463/43 200-0 www.denzel.at

Gesamtverbrauch 6,5 l/100 km, CO 2 -Emissionen ab 170 g/km. Symbolfotos. *2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare der FCA Austria GmbH bis maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und gegen Aufpreis erweiterbar auf bis zu 200.000 km. Barzahlungspreis inkl. MwSt.: € 20.988,-.

Angebotspreis nur gültig für das Modell Talento 296.11A.0 inkl. Option TW3., solange der Vorrat reicht. Angebot für Unternehmer gem. UGB. Nicht gültig für Flottenkalkulationen und bereits zugelassene Neufahrzeuge. Mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. Details bei Ihrem Fiat Professional Partner oder auf www.fiatprofessional.at. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 01/2018.

FP_J_180060_Denzel_Klafu_MaRing_Range_175x125.indd 1

30.01.18 12:56

Österreichs helfende Hände.

Pflege und Betreuung Gut betreut bis ins hohe Alter. n Mobile Pflege und Betreuung

n Unterstützung im Haushalt n Notruftelefon n Pflege- und Pflegegeldberatung n 24-Stunden-Personenbetreuung

n Essen

auf Rädern / Menüservice

n Betreubares Wohnen n Angehörigenberatung n Mobiles Sanitätshaus n Psychotherapie

Rundum gut und sicher betreut!

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne!

Hilfswerk Kärnten 8.-Mai-Straße 47 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee | Tel. 05 0544-5050 E-Mail: office@hilfswerk.co.at | www.hilfswerk-ktn.at

46

IEL GEWINNSP ffe to rs ie Schm n im Wert vo

€ 600n!,gewinne

TOP ANGEBOTE·TOP ANGEBOTE·TOP ANGEBOTE·TOP ANGEBOTE·TOP ANGEBOTE·TOP ANGEBOTE mapo Top Clean 2 -Takt Gerätebenzin Besonders sauberer Benzin Kraftstoff für den Einsatz im Forst- und Gartenbereich, Motorsägen sowie 2 Takt-Oldtimer Fahrzeuge, Fertiggemisch 1:50 geeignet für 2 Takt-Motoren 200 lt ........... € 705,60 25 lt ............. € 96,90 5 lt ............... € 20,10

€2

0,1

0!

mapo Top Clean 4 - Takt Gerätebenzin Besonders sauberer Benzin Kraftstoff für den Einsatz im Forst- und Gartenbereich, Rasenmäher und 4-Takt Oldtimer Fahrzeuge, geeignet für 4 Takt-Motoren 200 lt ........... € 705,60 25 lt ............. € 96,90 5 lt ............... € 20,10

BESTELLUNGEN AN:

€2

0,1

0!

mapo Unigrease NLGI 2 Lithiumverseiftes Mehrzweckfett für Land- und Baumaschinen, Gleit-, Wälz- und Kugellager.

NLGI 2 K2K-20 Temperatureinsatz: -25 bis +120°C kurzfristig +130°C 400 g Kartusche € 2,30/Stk. Ketten- Haftschmierstoff, fadenziehend (mineralisch), geeignet für Gleit-, und Bettbahnen sowie Führungen.

208 lt ...........€ 494,20 60 lt .............€ 149,50 20 lt .............€ 52,20 5 lt ...............€ 13,60

CS - PRO TEC | Christian Schadenbauer | Grafendorfer Straße 4 | 9360 Friesach Hotline: +43 (0)664 / 739 487 68 | office@cs-protec.com | www.cs-protec.com

Schmierstoffangebot-A5.indd 1

NAME .......................................................................................................................................................

GEWINN

SPIEL

STRASSE/ORT ......................................................................................................................................

TEL. ..........................................................................................................................................................

EMAIL ......................................................................................................................................................

47

mapo Gatter-Haftöl Spez. ISO 150

MitarbeiterInnen der Maschinenring-Gruppe und deren Angehörige dürfen am Gewinnspiel nicht teilnehmen. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2018.

Der Rechtsweg Zeitung ist ausgeschlossen.

Barvergütung nicht möglich.

Maschinenring Kärnten

20.04

Online Banking neu erleben:

Entdecken Sie Österreichs persönlichstes Finanzportal.

Mein ELBA ist mehr als nur Online Banking – es ist Ihr neues persönliches Finanzportal. Im individuellen Design, mit einem umfassenden Überblick über Ihre Finanzen und dem direkten Draht zu Ihrem Raiffeisenberater – entdecken auch Sie die Zukunft des Online Banking! raiffeisen.at/meinelba

48