Maschinenring Mitglieder-/Kundenmagazin 12/2017

Ausgabe 50 Dezember 2017

MR-AIZ Das neue AgrarInnovationszentrum

NACHHALTIG

Ihre Biomasse ist sehr gefragt

1

Maschinenring Zeitung Kärnten

NÄHERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE BEI IHREM LAGERHAUS TECHNIK-PROFIVERKÄUFER:

Roland BURGSTALLER Peter DOHR Edi FREITHOFNIG Harald HABERL

0664 / 28 65 697 0664 / 62 73 019 0664 / 28 65 693 0664 / 28 65 692

Hans Peter SCHLUDER 0664 / 28 65 694 Andreas SKUTL 0664 / 24 44 931 David WUCHERER 0664 / 88 3 67 345

unser-lagerhaus.at

2

3

Maschinenring Zeitung Kärnten

4

Aktuelles | MR-AGRARINNOVATIONSZENTRUM

II

AGRAR-INNOVATIONS-ZENTRUM KARNTEN - AIZ AGraridee II

von bauerin/ bauer

AGrar-

AGrarinnovations-

zentrum

kompetenz der maschinenring bietet

marktplatz der landwirtschaft

projektmanagement Projektidee II

Projektformular wirtschaftlichkeitsanalyse auswahlgremium projektfinanzierung

bietet infrastruktur forschung u. entwicklung

projektbegleitung

rechnungswesen

Diversifizierung innovationsschmiede

II

II

personalkompetenz

chancen fur start ups

Maschinenring Zeitung Kärnten

marketing und vertrieb

it- know-how

II

5

forderkompetenz

=

nachhaltige projekte fur eine starke und zukunftsorientierte karntner landwirtschaft

verwaltung

Aktuelles | MR-AGRARINNOVATIONSZENTRUM

6

Aktuelles | MR-AGRARINNOVATIONSZENTRUM

7

Maschinenring Zeitung Kärnten

Info | VOLLVERSAMMLUNG

8

Info | VOLLVERSAMMLUNG

9

Maschinenring Zeitung Kärnten

Maschinenring-Welt | SERVICE -DIENSTLEISTUNGEN

10

Es geht um DEINEN Ertrag : KTION A L L E BEST *

6€

t. l. MwS eit, ink1.2018 h in E *pro r bis 26.0 nu

ATLETICO

RZ ca. 290 EN AUF DT IS AS S VERL

Auf den ist Verlass – über Jahre hinweg „ATLETICO ist für mich, mit der schnellen Jugendentwicklung und der Standfestigkeit, eine perfekte Sorte! Und dass bei diesem Wuchs!

Zur Ernte füllen riesige Mengen an energiereicher Silage unsere Silos. ATLETICO hat mich noch nie enttäuscht, auf den ist Verlass!“ Christian Kaufmann, Tel. 0664/963 16 66

www.kwsaustria.at

11

Maschinenring Zeitung Kärnten

Maschinenring-Welt | SERVICE -DIENSTLEISTUNGEN

12

13

Maschinenring Zeitung Kärnten

Serie | HAUS, HOF & STALL

14

Plusm e d t i M hr als Club me

Mehr Energie für starke Partner.

1i.n0de0r Fr0eiz,e-it

* Exklusiv für Kelag-Kunden.

€

* sparen!

| Wir setzen seit Jahrzehnten auf Wasser als saubere Energiequelle und bieten unseren Kunden ausschließlich Strom aus Wasserkraft und Ökoenergie. Wählen Sie das für Sie passende Stromprodukt aus unserer vielfältigen Palette. Wir beraten Sie gerne!

Für jeden das passende Stromprodukt:

EI

SGAR

NT

P

R

IE

PRE

I

AR ANT IE

SG

A

Kärntner Wasserkraft*

KelagÖKO-PUR+

KelagÖKO-Fix

Kelag-ÖKOFlex-CAP

KelagÖKO-Flex

Der Klassiker mit dem Plus.

Der Stabile und Sichere mit garantiertem Fixpreis.

Vielseitig mit flexiblem, indexgebundenem Preis und sicherer Preisobergrenze.

Dynamisch und innovativ mit flexiblem, indexgebundenem Preis.

T: 0463 525 8000 www.kelag.at 15

Maschinenring Zeitung Kärnten

/KelagEnergie

Wir informieren Sie gerne über unsere Produkte:

KELAG-Kärntner Elektrizitäts-Aktiengesellschaft Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt

16

Maschinenring-Welt | SERVICE -DIENSTLEISTUNGEN

17

Maschinenring Zeitung Kärnten

Thema | HAUS, HOF & STALL

18

Thema | HAUS, HOF & STALL

19

Maschinenring Zeitung Kärnten

Thema | HAUS, HOF & STALL

NEU: Private Kleinanzeigen jetzt kostenlos inserieren!

das Gebrauchtmaschinen-Portal der Landwirtschaftskammern

Landmaschinen einfach verkaufen

www.suchetraktor.at

20

MR-BONUSPROGRAMM | News

Weihnachtsangebot für MR-Mitglieder

BONUSPARTNER

Drautalstraße 33 | A-9710 Feffernitz T. 0650 36 70 723 www.drautalforst.at | office@drautalforst.at NEUER STANDORT AB 8.1.2018 Mautweg 364, 9710 Feistritz/Drau

21

Maschinenring Zeitung Kärnten

C4 Cactus ADVENTURE EDITION

it dem

uto nur m

C4 Cactus ADVENTURE EDITI

C4 Cactus ADV

MR-Bonusprogramm | NEWS

Rabatt! enring Mitglieder nur mit dem Auto Kauf dein esser tt! a b a R R M aschinenring Mitglieder mit dem MR-Rabatt! hren chinenringbesser Mitglied beim Kauf von Neufahrzeugen Top-Rabatte arken. Über die aktuellen Rabattsätze der betreffenden Maschinenring Mitglieder formiert dich gerne dein Maschinenring vor Ort. ein Auto nur mit dem MR-Rabatt! fahren besser ten dir als Maschinenring Mitglied von Neufahrzeugen , Peugeot, KIA, Citroën, Toyota, VWbeim PKW,Kauf VW Nutzfahrzeuge, SEAT,Top-Rabatte

rendenBezugsschein Automarken. Über die aktuellen Rabattsätze der deinen bei deinem Maschinenring, gehe zubetreffenden dem nerund Typen dich gerne dein Maschinenring vor Ort. Wahl und informiert spare bares Geld.

Kauf dein Auto nur mit dem MR-Rabatt!

So einfach Wir bietenVW dir PKW, als Maschinenring Mitglied beim Kauf von Neufahrzeugen Top-Rabatte el, Ford, Nissan, erhälst Peugeot, Toyota, VW Nutzfahrzeuge, SEAT, ezugsscheines duKIA, vomCitroën, Autohändler den entsprechenden bei führenden Automarken. Über die aktuellen Rabattsätze der betreffenden rechnet sich dein KODA - hol dirDiese deinen Bezugsschein beiauf deinem Maschinenring, gehe zu dem eder-Rabatt.

Rabatte gelten nur Neufahrzeuge und sind Marken und Typen informiert dich gerne dein Maschinenring vor Ort. Mitgliedsbeitrag gshändler deiner Wahl und spare bares Geld.

s Händlers kombinierbar. e Rabattaktion melde dich bei deinem regionalen Maschinenring.

Nissan, den Peugeot, KIA, Citroën, Toyota, VW PKW, VW Nutzfahrzeuge, SEAT, Vorlegen des Bezugsscheines erhälstOb duOpel, vom Ford, Autohändler entsprechenden oder ŠKODA hol dir deinen Bezugsschein m nenring Mitglieder-Rabatt. Diese Rabatte geltenAunur aufdeNeufahrzeuge und sindbei deinem Maschinenring, gehe zu dem to nur mit Kauf dein Vertragshändler deiner Wahl und spare bares Geld. mit Aktionen des Händlers kombinierbar. gen über diese Rabattaktion melde dich bei deinem regionalen Maschinenring.

Durch Vorlegen des Bezugsscheines erhälst du vom Autohändler den entsprechenden Maschinenring Mitglieder-Rabatt. Diese Rabatte gelten nur auf Neufahrzeuge und sind nicht mit Aktionen des Händlers kombinierbar.

Bei Fragen über diese Rabattaktion melde dich bei deinem regionalen Maschinenring.

tt!

MR-Raba

SEAT_Master_Logo_Vertical_RGB_120124.pdf

1

24.04.13

12:31

SEAT_Master_Logo_Vertical_RGB_120124.pdf

1

24.04.13

12:31

SEAT_Master_Logo_Vertical_RGB_120124.pdf

1

24.04.13

12:31

bonus.maschinenring.at

1

2

Fra n z H u b e r

3

4

22

MR-Bonusprogramm | NEWS

-

SIDE BY SIDE / SBSQ 4465 XT

SIDE BY SIDE ACHTUNG KÜHLSCHRANK CHLUSS EINSENDES

KÜHLTEIL

348 Liter Nutzinhalt, 25 fresh-Zone (0–3 °C), Bl

.2017 31.12 JETZT

Bar, Schnellkühlfunktio chen aus Sicherheitsgla

2 transparente Gemüse wasseranschluss, Wass

DEN DOWNLOA

Innenraumbeleuchtung FLEXI ZONE

77 Liter Nutzinhalt, Flex einstellung von –24 °C 2 transparente Schubla

JETZT APP herunterladenGEFRIERTEIL und 154 Liter Nutzinhalt (ink beim Gewinnspiel Automatisch Abtauen – mitmachen! Schnellgefrierfunktion,

• Online registrieren schluss, Automatischer (siehe Infos auf Seite ger, 20) 4 transparente Sch • Ihre Mitgliedsnummer finden Sie diesmal bei Ihren HYGIENE Adress- daten auf der Titelseite Hygiene+, antibakteriel • APP starten und den Antibakterielle Türdich Anforderungen folgen • Bestehende APP-Nutzer könTECHNISCHE DATEN nen am Gewinnspiel auch teilnehmen. Achten Sie auf Geräuschpegel: 46 dB( die nächste Update-Nachricht Energieverbrauch in 24 auf Ihrem Handy. Es muss 0,961die kWh neueste APP-VersionJahresenergieverbrauc installiert sein Gefriervermögen kg/24 • Viel Glück!

Bei Störung max. Lage Transportrollen hinten Klimaklasse: SN-T

NoFrost 23

Maschinenring Zeitung Kärnten

Die NoFrost Technologie von elektrabregenz ist ein innovatives Umluftkühlsystem, das eine stabilere und

GERÄTEMASSE

(H x B x T in mm) 1820

dem Kauf, Schau vor aus!

es zahlt sic

h

Fr a n z H u ber

it dem

Auto nur m

tt!

MR-Raba

Kauf dein

24

Es geht um DEINEN Ertrag : KTION A L L E BEST *

6€

t. l. MwS eit, ink1.2018 h in E *pro r bis 26.0 nu

KORVINUS

RZ ca. 350

NEU

Neuer Schwung fürs Höchstgewicht „KORVINUS hat bei mir im ertragreichen Jahr 2016 und auch im heurigen heißen und trockenen Jahr den Körnermaisversuch beeindruckend gewonnen. Ich bin mir sicher, dass hier eine wirklich richtig ertragsstarke Sorte auf den Markt kommt!“ Christian Kaufmann, Tel. 0664/963 16 66

www.kwsaustria.at

25

Maschinenring Zeitung Kärnten

Maschinenring Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

„

Der Maschinenring setzt neue Schwerpunkte für Biolandwirte.

Franz Moser Strategischer Geschäftsführer Maschinenring Oberösterreich

“ Anzahl der Bio-Betriebe in Österreich

20.097

21.621

21.820

2010

2016

17.700

2001

2005

Quelle: Grüner Bericht 2017

Traditionelle Arbeitsweisen, neue Technik Bio-Landbau bedeutet auch, alte, erfolgreiche Arbeitsweisen mit neuer Technik und neuen Erkenntnissen zu kombinieren.

Ein Beispiel sind Dammkulturen nach dem System von Julian Turiel.

Dabei wird, angelehnt an das System der alten Hakenpflüge, der Boden mit einer runden Schare gelockert, aber nicht gequetscht. Das fördert das Bodenleben, Krümelbildung und eine gesunde Bodenstruktur.

Danach wird der Boden durch nicht verschmierende Dammformer zusammengeschoben. Diese echte Gare wird durch die Pflanzenwurzeln stabilisiert.

Moderne RTK-Technik hilft dabei, die Dämme präzise zu formen.

(C) Karl Deschberger Landtechnik Die mechanische Unkrautbekämpfung erfordert andere Geräte als in der konventionellen Landwirtschaft. So gibt es z.B. spezielle Mähwerke, die die Beikräuter und deren Samenstände über den Fruchtpflanzen abmähen.

Österreich ist Bio-Weltmeister Gemessen an der Fläche gibt es in Österreich die meisten Bio-Landwirte und -Landwirtinnen. Der erste wurde 1927 registriert.

Mittlerweile sind es mehr als 20.000 Bio-Bäuerinnen und -Bauern, die rund 20 Prozent der heimischen Agrarfläche bewirtschaften. Auch die österreichischen Konsumenten und Konsumentinnen nehmen Bio an: Neun von zehn kaufen zumindest hin und wieder Bio-Produkte, die Tendenz dazu steigt.

an die Bio-Landwirte und -Landwirtinnen wenden. Er will sich stärker auf ihre Technisierung konzentrieren, sein Angebot ausweiten und Partner in der Mechanisierung für die Bio-Bäuerinnen und -Bauern werden.

Die Kernkompetenz, die gemeinsame Anschaffung sowie Nutzung von Geräten und dadurch erzielte Kostensenkungen, kommt im biologischen Landbau besonders zum Tragen: Viele Spezialgeräte werden nur wenige Stunden im Jahr eingesetzt. Kauft ein Betrieb diese Geräte, dann amortisiert sich die Investition erst sehr spät oder nie. Erwirbt er sie Kleiner, leichter & mechanisch hingegen in einer Maschinengemeinschaft In der Landtechnik gingen die Entwicküber den Maschinenring oder wird die lungen in Europa in der Vergangenheit in Richtung größer, schwerer, schneller. Dieser Maschine überbetrieblich eingesetzt, so können die Kosten wesentlich optimiert werden.

Trend ist eine negative Entwicklung ganz Gleichzeitig ermöglichen Maschinengemeinspeziell für die biologische Landwirtschaft. schaften es, öfter auf neue, „intelligentere“ Denn leichtere, kleinere Geräte verdichten Geräte umzusteigen und somit immer den den Boden weniger – und gerade in der Zugang zur neuesten Technik zu haben. Auch biologischen Produktion ist ein gesunder, die Beauftragung von Agrar-Dienstleistern, fruchtbarer Boden besonders wichtig. Gefördert wird das Bodenleben beispielsweise z.B. für die Ernte, ist über den Maschinenring möglich. Dies ist eine weitere Option für durch das Ausbringen von Kompost und Bio-Landwirte und -Landwirtinnen, durch die schonende Bodenbearbeitung. sie auf die Anschaffung teurer Eigengeräte verzichten und sich auf jene Aufgaben konMaschinenring: Partner für Bio Bisher war der Maschinenring im Bio-Bereich zentrieren können, die den Kern ihrer Arbeit schwach vertreten, nun will er sich verstärkt ausmachen.

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete 26

Cluster News

27

Maschinenring Zeitung Kärnten

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

28

   

Bundesamt fü für Weinbau Eisenstadt

29

Maschinenring Zeitung Kärnten

Maschinenring Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Wirtschafts- und Agrar Fachkraft: österreichweite Ausrollung Start in weiteren Bundesländern Im Jahr 2015 2015 starteten starteten die dieOberösterreichischen oberösterreichische Maschinenringe ein Im Jahr Maschinenringe ein gänzlich neues Ausbildungskonzept.

Ausbildungskonzept.Nachdem Nachdem die ersten Wirtschaftsgänzlich neues die ersten Wirtschaftsund Agrar Fachkräfte ihre Ausbildung abgeschlossen haben, wird und Agrarfachkräfte ihre Ausbildung abgeschlossen haben, wird dasdas Erfolgsmodell aufweitere weitereBundesländer Bundesländerausgedehnt. ausgedehnt.

Erfolgsmodell auf 2018 entstehen österreichweit über 40 Ausbildungsplätze. Dazu haben sich die Bundesländer zu Ausbildungsregionen zusammengeschlossen. Sie profitieren von den Erfahrungen, die die Pioniere in Oberösterreich machten.

Regelmäßig treffen sich die Projektverantwortlichen der Bundesländer, um gemeinsam die weiteren Schritte zu planen und sich auszutauschen.

Praxis in den Ringen Die praktischen Erfahrungen sammeln die Maschinenring Trainees in ihrem jeweiligen lokalen Ring, auch ringübergreifende Einsätze sind geplant. Überregionale Kurse Die Kursausbildungen in den Wintermonaten erfolgen in den Ausbildungszentren, die es für jede Region geben wird. So werden Synergien genutzt, etwa wollen die Steiermark, das südliche Burgenland und Kärnten ihre Wirtschafts- und Agrarfachkräfte in gemeinsame Kurse senden.

Eine Ausbildung, drei Vorteile: Theorie + Praxis + volles Gehalt vom ersten Tag an!

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

Weitere Informationen und Bewerbungen unter www.maschinenring.at/waf

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

30

Wie Personalleasing?

Wiefunktioniert funktioniert Personalleasing?

Du bist als Mitarbeiter bei der Maschinenring Personal und Service eGen angestellt und wirst für Arbeitseinsätze an verschiedene Unternehmen überlassen. Wir vom Maschinenring schauen uns die Unternehmen vorher genau an. Du kannst als Leasing-Mitarbeiter bei einem oder bei verschiedenen Unternehmen arbeiten.

Wenn Personalleasing, dann Maschinenring.

Weil du von vielen Vorteilen profitierst: Arbeit in der Region €

84 Standorte in Österreich

Individuelle Betreuung

Möglichkeit zur Weiterbildung

Flexible Arbeitszeiten

Pünktliche und faire Bezahlung

Abwechslungsreiche Arbeitseinsätze

Handschlagqualität

Zusatzunfallversicherung

Maurer

Produktionsmitarbeiter

Lagerarbeiter

Elektriker

technische Angestellte KFZ-Mechaniker

Dachdecker

Zimmerer Seilbahn-Mitarbeiter LKW-Fahrer

Staplerfahrer Einzelshandelsangestellte 266 Berufe Friseure Schlosser Bäcker Elektriker Techniker Busfahrer in fast allen Tischler Mechaniker Maschinenbauer Hilfskräfte in allen Bereichen Sparten Spengler Schweißer Fliesenleger Holztechniker Chauffeur Floristen

Kranfahrer

Installateure

Berufskraftfahrer Reinigungskräfte

Landmaschinenmechaniker Drucktechniker Mechatroniker Maler Fleischhauer Hausmeister Gartenbautechniker Montagehilfskräfte Aufgrund der besseren Lesbarkeit wird in diesem Folder auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Wir freuen uns natürlich über alle Bewerber – egal ob Frau oder Mann.

Frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr!

Wir möchten uns bei allen Kunden und Mitarbeitern sehr herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken.

Maschinenring Personal und Service eGen www.maschinenring.at/jobs maschinenring.personal

31

Maschinenring Zeitung Kärnten

Forst | BIOMASSE-VERMARKTUNG

Bei Beantragung von beihilfefähigen Flächen sind überhängende Äste und Sträucher an Feldrändern immer wieder Grund für Diskussionen bei der Flächenkontrolle der AMA. Der Maschinenring bietet hier seine Dienstleistungen für Freischneidearbeiten von Bauer zu Bauer an. Die Wintermonate eignen sich gut für diese Arbeiten – nutzen Sie die Möglichkeiten und informieren Sie sich bei Ihrem Maschinenring.

So profitieren Sie mehrfach: • Keine Probleme mehr bei der AMAKontrolle • Vermeidung von Schäden (z.B. Außenspiegel bei Traktoren und Mähdreschern) durch hereinhängende Äste am Feldrand • Steigende Erträge im Feldrandbereich (mehr Licht) • Zusätzliches Einkommen durch Biomasseverkauf

32

Maishits 2018 ARNO®

DKC 3939 | FAO ca. 330

Das Supertalent • • • •

MR Kärnten Dezember 2017 84 x 254 mm

gewaltige Kornerträge rasche Jugendentwicklung kompakter Wuchstyp, sehr standfest extrem gesund in Korn und Blatt

ALSO® DKC 4431 | FAO 360

Der is g‘sund!

• • • •

höchste Kornerträge sehr gute Ertrags-Wasser-Relation exzellent standfest beste Kolbengesundheit (Bestnote 3)

ABSOLUTO®

DKC 5065 | FAO 420

Höchstprozentig • Höchsterträge (Bestnote 1) • gesund, gut standfest • trockenheitsverträglich www.saatbau.com ***

Saatmais Frühbezugsrabatt *** EUR 6,-/Pkg. (inkl. USt.) bis 31. Jänner 2018 ***

33

Maschinenring Zeitung Kärnten

34

Brauchtum | IM ADVENT

o

35

Maschinenring Zeitung Kärnten

Biomasse | BERICHT

36

Biomasse | BERICHT

37

Maschinenring Zeitung Kärnten

Forst Forst| |FACHARTIKEL FACHARTIKEL

38

DIE FACHZEITSCHRIFT FÜR WALDBESITZERIN

mein

NEN UND WALDBESITZER

mein www.meinwaldmeinholz.com

Waldwirtschaft ist Klimaschutz!

39

Maschinenring Zeitung Kärnten

4/2017

40

Aktuelles | RINGPANORAMA

41

Maschinenring Zeitung Kärnten

Aktuelles | RINGPANORAMA

it dem

Auto nur m

tt!

MR-Raba

Kauf dein

MIT SICHERHEIT WEITERGEDACHT. Ein ganzheitliches Sicherheitskonzept und zahlreiche Assitenzsysteme bieten im neuen Volvo XC60 größtmöglichen Schutz. Ein wichtiger Schritt, damit in Zukunft kein Mensch mehr in einem neuen Volvo ums Leben kommt oder schwer verletzt wird. Das ist unsere Vision 2020.

DER NEUE VOLVO XC60.

VOLVOCARS.AT

Kraftstoffverbrauch: 2,1 – 7,7 l /100 km, CO2-Emissionen: 49 – 176 g/km. Symbolfoto. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: August 2017.

Kundencenter KLAGENFURT St. Veiter Straße 209, Tel.: 0463/43 200-0 www.denzel.at

42

Aktuelles | RINGPANORAMA

LANDTECHNIK VILLACH

Unser Team dankt für die gute Zusammenarbeit und wünscht Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

43

Maschinenring Zeitung Kärnten

LANDTECHNIK VILLACH GmbH

9500 Villach-West, Badstubenweg 63 Tel. 04242 / 58 8 61

w w w. l a n d t e c h n i k . c o. a t

Aktuelles | RINGPANORAMA

Kessel für Scheitholz, Pellets & Hackgut / Wärmepumpen

Machen Sie Schluss mit Ihrem Ölkessel!

Heizen mit Pellets Brennwerttechnik für eine lebenswerte Zukunft!

• Steckerfertige Plug & Play Lösung kostenloser Strom von der Sonne • Geringer Platzbedarf (1702x992x40mm) • Bis zu 320 kWh pro Jahr und Modul (Durchschnitt Mitteleuropa)

Die großen Vorteile des HERZ pelletstar CONDENSATION 10-60: • Bis zu 20 % Brennstoffeinsparung gegenüber hochwertigen klassischen Pelletsanlagen • Für Fußbodenheizung & Heizkörper Hochwertiger Kesselkörper • Kompakte Bauweise aus Edelstahl • Automatische Reinigung des Wärmetauschers (durch Spülmechanismus & integrierte Turbulatoren) • Automatische Reinigung des Rostes (mittels Kipprost) • Energiesparende Verbrennung durch die Lambdasonde • Benutzerfreundliche Regelung T-Control

+

Beim Kauf eines HERZ Pellets Brennwertgerätes schenken wir Ihnen ein MiniKraftwerk GRATIS dazu!

1 x Photovoltaikmodul 290 Wp

• Modulintegrierter Mikrowechselrichter, kein externer Wechselrichter notwendig • Kein Verkabelungs- & Verschaltungsaufwand • Für den vereinfachten Netzzutritt von Erzeugungsanlagen: Beispiel Österreich bis 600 Wp (2 Module) an das öffentliche Niederspannungs-Verteilernetz • Auch für größer dimensionierte Aufdachanlagen verwendbar!

Ph ot ov olt aik (Preis auf Anfrage) Mo du l AK TIO N • Befestigungsmaterial für Wand- oder Dachmontage gesondert erhältlich

G R AT IS

HERZ Energietechnik GmbH, Herzstraße 1, A-7423 Pinkafeld, www.herz-energie.at

HERZ Gebietsleiter Gerhard Kogler

 0699/13642039 berät Sie gerne!

44

Dabei | MR UNTERWEGS

Ihr sozialer Nahversorger.

Unsere Leistungen: n n n n n n

Mobile Pflege und Betreuung Unterstützung im Haushalt Notruftelefon 24-Stunden-Personenbetreuung Pflege- und Pflegegeldberatung Angehörigenberatung

n n n n n n

Demenzberatung Essen auf Rädern Betreubares Wohnen Sanitätshaus Psychotherapie Familienhilfe

n n n n n

Mobile Tagesmütter und Tagesväter Kindertagesstätten Kindergärten Horte Schulische Tagesbetreuungen

Hilfswerk Kärnten | 8.-Mai-Straße 47 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee | Tel. 05 0544 00 | www.hilfswerk.at 45

Maschinenring Zeitung Kärnten

Frohe Weihnachten und ein ertragreiches neues Jahr wĂźnscht das Team von

Syngenta Agro GmbH | Zweigniederlassung Ă–sterreich | Anton-Baumgartner-Str. 125/2/3/1, 1230 Wien | Tel.: 01/662 31 30 | Fax: 01/662 31 30-250 | www.syngenta.at

46

Stahlseil für Forstseilwinden • • • • •

150 drähtig 3-fach rotationsverdichtet besonders geschmeidig Europäische Qualitätsproduktion Rascher Lieferservice Durch neuartige Rotationsverdichtung wird die Lebensdauer und der Verdichtungsgrad wesentlich erhöht • Jede beliebige Länge lieferbar • Sehr flexible Ausführungen, besonders geeignet für kleine Umlenkradien und schnelllaufende Seile

Durchmesser

Preis

8 mm

€ 2,50

9 mm

€ 2,60

10 mm

€ 2,90

11 mm

€ 3,20

12 mm

€ 3,80

13 mm

€ 3,90

14 mm

€ 4,50

Schlaufenverpressung mit Haken Wählen Sie: Variante A oder B

S N O I T K A PAKSEeiTllänge

A B

ab 70 m

0780 2742 3 0 : e n li ot Bestell-H la u fe ste Sch V e r p r e s s h a k e n G R A T IS e r h e it m it S ic h fe r u n g fr e ie L ie e n e t s o k ic d V e r s a n h e r L ie fe r s e r v c s a R

Preis je lfm, jede Länge lieferbar

• • • • • • •

AKTION!!!

Wildschutz-Zäune & Baumschutz-Hüllen

150

2x15cm

125

6x10cm

15

15

Höhe 100 cm Art-Nr | 100/10/15

€ 37,- /Rolle

15

15 15

15 15

Höhe 125 cm Art-Nr | 125/13/15

€ 45,- /Rolle

15 15 15 15 15 15

Höhe 150 cm Art-Nr | 150/12/15

€ 55,- /Rolle

15 15 15 15 15 15 15 15

Höhe 160 cm Art-Nr | 160/23/15

€ 69,- /Rolle

Angebote gültig bis 31. März 2018, Preisänderungen vorbehalten. AGB laut Hauptkatalog. Preise inkl. Mwst. Solange der Vorrat reicht.

47

Für Privat- & Gewerbekunden

16x5cm

11x10cm

100

7x10cm

160 20cm 2x15cm 3x10cm

3x20cm

1x15cm

2x15cm

15

Rollenlänge: 50 m 3-fach stark verzinkt besonders langlebig geknotete Ausführung verstärkte Außendrähte Feldbreite: 15 cm portofreier Versand ab einer Rolle

www.best4forst.eu

BEST4FORST Forst & Gartenzentrum | St. Georgener Hauptstr. 16 | 3151 St. Pölten Maschinenring Zeitung Kärnten

Bestellung unter: Tel. 02742/30780

Was viele an Raiffeisen schätzen:

Wenn‘s um Partnerschaften geht, ist nur eine Bank meine Bank.

Wir sind starker Partner der regionalen Wirtschaft und legen höchsten Wert auf persönliche und konstruktive Beziehungen. www.raiffeisen.at/ktn 48