Ze a4 gdeeibiswald 2017 01 final web

Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Eibiswald | Zugestellt durch Post.at

von.eibiswald.at www.eibiswald.at

Eibiswalder Gemeindezeitung | Ausgabe April 2017

Osterkreuze sind von

15. - 23. April

jeweils ab 20:00 Uhr eingeschaltet!

Wegweiser Folgen Sie ganz einfach den HasenHinweistafeln auf den einzelnen Routen!

Kloepferjahr

150 Jahre Hans Kloepfer

Seniorenurlaubsaktion fĂźr alle ab 60 Jahren

Ostereiersuche

im Erlebnisbad Eibiswald

Inhaltsverzeichnis 03_ 04_ 06_ 07_ 08_ 09_ 10_ 12_ 13_ 14_ 15_ 16_ 17_ 18_ 19_ 20_ 21_ 25_ 26_ 27_ 28_ 29_ 30_ 31_ 32_ 33_ 34_ 35_ 36_ 37_ 38_ 39_ 40_ 42_ 44_

2 | von.eibiswald.at

Bürgermeisterbrief Der Gemeinderat stellt sich vor Antrittsbesuch bei LH-Stv. Michael Schickhofer / Kanzler Kern im Greith Haus Zentrale Sammlung der Altstoffe / Silofoliensammelaktion 2017 Seniorenurlaubsaktion / Brauchtumsfeuer / Freilaufende Hunde Kläranlagennachbarschaftstag 150 Jahre Dr. Hans Kloepfer Ostereiersuche im Erlebnisbad Eibiswald Fasching 2014 in Eibiswald Eibiswalder Gemeindeschitag 2017 / LAK Lehrlingsauszeichnung Wie lebt es sich denn so in der Fremde?

Nachmittagsbetreuung im Sommerkindergarten / Frühlingsbeginn im Kindergarten Feisternitz Eine Reise durch Österreich Nachmittagsbetreuung als Ergänzung zu einem umfassenden Bildungsangebot Musical „Western von gestern“ - ein voller Erfolg Information der ÖVP-Gemeinderatsfraktion / Special Olympics / Atomkraft Aktiv in der Schule - stark im Leben - NMS Eibiswald Preisschnapsen mit vielen Siegern Traditionelles Knödelschießen / Bürgerinformationsstammtisch der FPÖ Eibiswald Neueröffnung Impluse / Bauernsilvester Bankdrücken Björn Kapun - neues Leben in alten Mauern 40 Jahre Eibiswalder Theatergemeinschaft SV Eibiswald Nachwuchs / SV Pitschgau 3 Eiben Bike Challenge Kinder-Anfänger-Schwimmkurse und Perfektionskurs Die Steirische Berg- und Naturwacht berichtet: Wintersportverein Eibiswald-Aichberg Kinder- und Jugendtraining TC-Ratio Eibiswald Generalversammlung der Landjugend St. Oswald ob Eibiswald Kultur- und Museumsverein Eibiswald / OKB OV Eibiswald Hörmsdorfer Pensionisten Kegler / Hochzeitsjubiläum / FF St. Oswald o.E. FF Hörmsdorf / FF Pitschgau Gratulationen / Unsere Verstorbenen / Geburten Veranstaltungen Apotheken- und Ärztenotdienste

Impressum Herausgeber: Marktgemeinde Eibiswald, Tel. Nr. 03466/45400, Mail: gde@eibiswald.gv.at, www.eibiswald.gv.at Redaktionsteam Bürgermeister Andreas Thürschweller, 1. Vizebgm. Alfred Rauch, 2. Vizebgm. Erich Heußerer, GK BM Ing. Florian Arnfelser, WVM Werner Zuschnegg, GRin Lieselotte Posch, Ing. Karl Schober, Michaela Tacer Die inhaltliche Verantwortung von Kommentaren, Kolumnen oder Vereinsberichten liegt beim jeweiligen Verfasser/bei der jeweiligen Verfasserin.

Deren Inhalt muss sich nicht mit der Redaktionsmeinung decken.

Herstellung Layout: netWERKER Mediahaus OG, 8551 Altenmarkt 2, www.netwerker.at Druck: Druckerei Offsetdruck Dorrong OG, Auflage: 3.000 Stück Titelfoto: Alfred Rauch Jun.

Bürgermeisterbrief Liebe Eibiswalder und Eibiswalderinnen, Liebe Jugend!

Vor 9 Wochen wurde ich vom Gemeinderat der Marktgemeinde Eibiswald zum neuen Bürgermeister unserer schönen Gemeinde gewählt. Sofort nach meiner Wahl habe ich es mir zum Ziel gemacht, unsere Gemeinde GEMEINSAM mit allen Fraktionen in ruhigeres Fahrwasser zu führen. In den Tagen nach meiner Wahl wurde ich von zahlreichen Glückwünschen überhäuft, die zum großen Teil auch mit großen Vorschusslorbeeren verbunden waren, für die ich mich nun hier ganz offiziell bedanken möchte.

Natürlich ist es mir bewusst das die „Schonzeit“ nicht lange anhalten und mich die Realität der Politik einholen wird, ich möchte aber betonen, dass mir die Arbeit als Bürgermeister sehr viel Spaß macht und ich gerne mit meinen Team die Verantwortung für unsere Gemeinde übernommen habe.

Eine meiner ersten und meiner Meinung nach wichtigsten Handlungen war, sofort mit allen Parteien Gespräche über die Zukunft unserer Gemeinde zu führen.

Diese Gespräche waren in allen Bereichen sehr positiv und ich konnte erreichen, dass in sachpolitischen Themen in Zukunft mit einem neuen Stil zusammengearbeitet wird. Ich nenne das „PARTEIENÜBERGREIFENDE ZUSAMMENARBEIT“, da ich überzeugt davon bin, dass in unserer Gemeinde parteipolitische Interessen keine Rolle spielen dürfen.

Ich kann ihnen versichern, dass meine Worte nach meiner Wahl auch weiterhin gelten und ich danach mein Handeln und Tun gestalte.

„

„Es soll sich heute hier keiner als Sieger oder Verlierer fühlen, im Gegenteil ab heute müssen wir alle GEMEINSAM mit voller Kraft für Eibiswald arbeiten und dann dürfen wir uns alle als Sieger fühlen.“ Dazu benötige ich aber die Unterstützung eines jeden Gemeinderates und unserer Bevölkerung in Eibiswald, um die ich sie hiermit herzlichst ersuche.

Mit ihrer Unterstützung werden wir es schaffen, unsere Ideen, Pläne, Visionen, die wir GEMEINSAM mit allen Fraktionen besprechen und erarbeiten, zu verwirklichen.

Nachdem ich seitens des Landes Steiermark nach zweimaligen langen und zähen Verhandlungen einen beträchtlichen Betrag zur Realisierung dieser Projekte erhalten habe, ist nun die Zeit der Umsetzung gekommen. Die ersten Vorhaben wurden bereits besprochen und geplant, diverse Straßenprojekte beauftragt und wie bereits angekündigt werden alle Ortsteile davon profitieren.

Projekte wie der Grenzlandsaal, die Feuerwehr Eibiswald, der Themenwanderweg in Soboth, der Breitbandinternetausbau, die Ortsdurchfahrten Eibiswald und St. Oswald, die komplette Sanierung des Filatschweges, der Parkplatz bei der Volksschule, die Ergänzung und Umstellung der Straßenbeleuchtung (LED) im gesamten Gemeindegebiet, Gehsteigprojekte in Eibiswald und Bischofegg und auch weiterhin die Unterstützung unserer Wirtschaft, der Vereine sowie unserer Familien wurden bereits in Angriff genommen bzw. sind in Planung.

Ein großer Teil davon wird auch schon im heurigen Jahr fertiggestellt sein.

Abschließend möchte ich Ihnen Allen frohe Ostern wünschen und den Kindern schöne Ferien.

Ihr Bürgermeister Andreas Thürschweller

von.eibiswald.at | 3

Der Gemeinderat stellt sich vor

Bürgermeister Andreas Thürschweller, OT Großradl, SPÖ

Gemeindevorstand

1. Vizebürgermeister Alfred Rauch, Pensionist, OT Großradl, ÖVP

2. Vizebürgermeister Erich Heußerer, Polizeibeamter, OT Aibl, ÖVP

Gemeindekassier Ing. Florian Arnfelser, Baumeister, OT Eibiswald, ÖVP

Weiteres Vorstandsmitglied Werner Zuschnegg, OT Pitschgau, SPÖ

Gemeinderäte

Georg Auckenthaler, Beamter, OT Großradl, ÖVP 4 | von.eibiswald.at

Ing. Heribert Weinberger, Landwirt, OT Soboth, ÖVP

Lieselotte Posch, Angestellte, OT Eibiswald, ÖVP

Erich Kuplen, Facharbeiter, OT Großradl, ÖVP

Philipp Brauchart, Angestellter, OT Aibl, ÖVP

Mag. Johann Jauk, Selbständig, OT Aibl, ÖVP

Chlotilde Reinsch, Pensionistin, OT Aibl, ÖVP

Markus Wetl, Selbständig, OT Pitschgau, ÖVP

Josef Schrotter, Beamter, OT Pitschgau, ÖVP

Rupert Stramec, LKW-Fahrer, OT Aibl, ÖVP

Andreas Hartmann, Techn. Angestellter, OT Großradl, ÖVP

Erich Brauchart, Lehrer, OT Eibiswald, SPÖ

Elisabeth Müller, Diplom Krankenschwester, OT Pitschgau, SPÖ

Thomas Golob, Polizeibeamter, OT St. Oswald, SPÖ

Evelyn Strohmaier, Pflegehelferin, OT Pitschgau; SPÖ

Christian Pansi, Labortechniker, OT Pitschgau, SPÖ

DI (FH) Hans Jürgen Ferlitsch, Techn. Angestellter, OT Pitschgau SPÖ

Christian Krottmaier, Gemeindebediensteter, OT Pitschgau, SPÖ

Gerald Gulich, Netzwerkkoordinator, OT Eibiswald, FPÖ

Markus Stütz, Angestellter, OT Eibiswald, FPÖ von.eibiswald.at | 5

Bericht: Christian Krottmaier

Bericht: Bgm. Andreas Thürschweller

Genau eine Woche nach der Bürgermeisterwahl, folgte der Antrittsbesuch von Bgm. Andreas Thürschweller beim zuständigen Referenten in der Landesregierung LH-Stv. Mag. Michael Schickhofer.

Vorrangigstes Thema beim Gespräch, bei dem neben Michael Schickhofer noch Ingo Reisinger, im Büro Schickhofer zuständiger Referent für Gemeinden, zugegen war, war die finanzielle Lage der Gemeinde.

Von Seiten des Landeshauptmannstellvertreters wurde diesbezüglich Unterstützung in Form von Bedarfszuweisungsmitteln in Höhe von ca. 1,5 Millionen Euro zugesagt, natürlich unter der Voraussetzung, dass die Finanzsituation der Gemeinde zunächst geprüft wird und Pläne für die Sanierung des Haushaltes erarbeitet und umgesetzt werden.

Darüber hinaus wurden bereits konkrete Projekte besprochen, die ohne Landesunterstützung aktuell nicht machbar sind. So wurde dabei unter anderem die volle Unterstützung für den Breitbandinternetausbau in der Marktgemeinde Eibiswald zugesagt.

Zum Abschluss seines Besuches in der Region Südweststeiermark in St. Ulrich holte Bundeskanzler Christian Kern Eibiswalds Neo-Bürgermeister Andreas Thürschweller auf die Bühne des Greit-Hauses, um ihm einen eigenen „ Plan A“ für Eibiswald zu überreichen und ihm viel Glück für die nächsten Jahre zu wünschen.

Information Müllabfuhr

Es wird darauf hingewiesen, dass die Mülltonnen bzw. die Plastiksäcke wie bisher immer vorgegeben, bereits am Vorabend des Abfuhrtages rausgestellt werden müssen, da es am Tag der Abfuhr keine genauen Zeitangaben für die Abholung gibt.

6 | von.eibiswald.at

Fotos: Gerhard Schreiner

Antrittsbesuch bei Kanzler Kern im Greith-Haus in LH-Stv. Michael St. Ulrich Schickhofer

Zentrale Sammlung der Altstoffe im Altstoffsammelzentrum-Pitschgau

Begründet durch eine erhebliche Nachfrage nach einer zentralen Abgabestelle für die Ortsteile Aibl, Eibiswald, Großradl und Pitschgau, welche auch samstags geöffnet hat, wurde beschlossen, eine solche für unsere Bürgerinnen und Bürger einzurichten. Bei der Entscheidung über die Auswahl des geeignetsten Standortes wurde, ausgehend von der bereits vorhandenen Infrastruktur im Gemeindegebiet, die Entfernung zu den Siedlungsgebieten, die etwaige erforderlichen Umbaukosten und die Verkehrsanbindung berücksichtigt. Die Wahl fiel auf den Bauhof in Pitschgau, da dieser eine gute Verkehrsanbindung aufweist und mit geringen Umbaukosten als neuer zentraler Standort angepasst werden konnte. Neben dem verbesserten Dienstleistungsangebot für die BürgerInnen kann durch die Zusammenlegung auch kosteneffizienter gearbeitet werden. Es sind Einsparungen durch eine verbesserte Mülltrennung sowie bei den Lohnkosten und Ausgaben für Containermieten von ca. € 30.000,00 jährlich zu erwarten.

Die Öffnungszeiten im ASZ Pitschgau (siehe Umweltkalender): Mittwoch von 13 bis 16 Uhr Freitag von 9 bis 19 Uhr Samstag von 8 bis 12 Uhr

ACHTUNG: Am Karsamstag (15.04.2017) sind die ASZ Pitschgau und St. Oswald geschlossen!

Silofoliensammelaktion 2017 Im Jahr 2017 organisiert der Abfallwirtschaftsverband Deutschlandsberg an drei Terminen die Sammlung von Silofolien. Die erste Sammlung wird Ende April in den Altstoffsammelzentren der Stadtgemeinde Deutschlandsberg und der Marktgemeinde Schwanberg bzw. im Gewerbepark Aibl und beim Lagerhaus Stainz durchgeführt.

ANGENOMMEN WIRD: • reine Wickelfolie OHNE NETZE

Die Wickelfolie sollte gebündelt oder abgepackt in durchsichtigen Säcken angeliefert werden, um die Entladung und die weitere Verladung nicht unnötig zu erschweren.

Außerdem sollten die Folien ohne grobe Verschmutzungen (besenrein) und trocken sein, da die Folien stofflich verwertet werden.

NICHT angenommen werden: • lose angeliefertes Folienmaterial • Verpackungsmaterialien jeglicher Art • Foliennetze (Bitte zum Restmüll oder bei der Sperrmüllsammlung abgeben!)

• verschmutzte Folien (wie z.B. verschmutzte Folien vom Fahrsilo) SAMMELTERMINE APRIL: Wo? Gewerbepark Aibl Wann?

Freitag, 21. April 14–17 Uhr

Samstag, 22. April 8–11 Uhr

Wo? ASZ Deutschlandsberg Wann?

Donnerstag, 27. April 7–12 Uhr

ASZ Schwanberg Freitag, 28. April 14–17 Uhr Samstag, 29. April 8–11 Uhr Lagerhaus Stainz Freitag, 28. April, 7.30–12 und 13–17 Uhr

von.eibiswald.at | 7

Seniorenurlaubsaktion Dank der Steiermärkischen Landesregierung findet jedes Jahr eine Seniorenurlaubsaktion statt. Der Urlaub ist für jene ältere Menschen, die nur über ein geringes Einkommen verfügen und trotzdem gerne in den Urlaub fahren möchten. Die Kosten dieser Urlaubsaktion werden zu 50 % vom Land Steiermark und zu 50 % vom Sozialhilfeverband Deutschlandsberg (Gemeinden) getragen. Unterkunft und Mahlzeiten während des Aufenthalts sind in ausgewählten steirischen Gasthöfen somit für die TeilnehmerInnen kostenlos.

Voraussetzung für die Teilnahme: • Vollendung des 60. Lebensjahres • eine EWR-Staatsbürgerschaft • Hauptwohnsitz in der Steiermark (außerhalb von Graz) • Nettohaushaltseinkommen unter € 900,00 für allein lebende Personen sowie unter € 1.350,00 für Ehepaare oder Lebensgemeinschaften Interessierte mögen sich bitte im Bürgerbüro der Marktgemeinde Eibiswald, persönlich oder telefonisch melden, 03466 45400-213 Fr. Pressnitz oder 03466 45400-214 Fr. Fürpass.

Brauchtumsfeuer Brauchtumsfeuer sind Feuer im Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen, die ausschließlich mit trockenem, biogenem Material beschickt werden.

Als solche Feuer gelten: • Osterfeuer am Karsamstag (15. April 2017); das Entzünden des Feuers ist im Zeitraum von 15 Uhr des Karsamstags bis 3 Uhr früh am Ostersonntag zulässig.

• Sonnwendfeuer (21. Juni 2017); da der 21. Juni nicht auf einen Samstag fällt, ist das Entzünden eines Brauchtumsfeuers anlässlich der Sonnenwende auch am nachfolgenden Samstag, den 24. Juni 2017 zulässig.

• Feuer im Rahmen regionaler Bräuche, die das Abheizen eines Feuers beinhalten, wenn sie auf eine langjährige, gelebte Tradition mit eindeutigem Brauchtumshintergrund verweisen können (diese Feuer sind bei der zuständigen Bezirkshauptmannschaft anzuzeigen!).

Bei hoher Ozonbelastung sind zusätzliche Verbote möglich. Ein Ausweichen auf den sogenannten „Kleinen Ostersonntag“ ist nicht zulässig.

Freilaufende Hunde sorgen für Ärgernis!

Die Mitteilungen und Beschwerden über freilaufende Hunde, insbesondere in Siedlungsgebieten, haben in der Vergangenheit zugenommen. Herrenlose herumstreunende Hunde sorgen immer häufiger für Unmut.

Besonders wenn Hunde auf öffentlichen und privaten Flächen herumlaufen und diese auch mit ihrem Kot verunreinigen. An dieser Stelle darf auf die zahlreich aufgestellten Hundetoiletten im Gemeindegebiet von Eibiswald hingewiesen werden. Jedoch gehört in die Box nur das Sackerl mit dem Kot und keine Glas- und Plastikflaschen oder sonstiger Müll.

Die gesetzlichen Bestimmungen über die Hundehaltung sowie deren Beaufsichtigung an öffentlich zugänglichen Orten (Straßen und Plätze) sind im § 3b Steiermärkischen Landes-Sicherheitsgesetz „Halten von Tieren“ nachzulesen. Im Sinne eines angemessenen Miteinanders mögen alle Hundebesitzer darauf achten.

8 | von.eibiswald.at

Kläranlagennachbarschaftstag

Fotos: Heimo Strasser

Bericht: Heimo Strasser

Am 12.10.2016 fand im Zuge des Kläranlagen Nachbarschaftstages eine Exkursion zur Verbandswasserreinigungsanlage Spittal/Drau statt, die mit 130.000 EWG für die Abwasserentsorgung im Gebiet des Wasserverbandes Millstättersee zuständig ist und seit 2015 im energieautarkem Betrieb arbeitet.

Weiters wurde das Donau Chemie AG Werk in Brückl besucht.

Die Donau Chemie Gruppe ist sehr diversifiziert und gliedert sich in vier Unternehmenseinheiten. Das Leistungsspektrum reicht hier von der Produktion und Distribution von Grundchemikalien z. B. Chlor,

Natronlauge, Salzsäure, Schwefelsäure und Kalziumkarbid, der Herstellung von anwenderspezifischen Mischungen über die Herstellung und den Vertrieb von Aktivkohlen, die Filtervermietung bis hin zur Entwicklung und Produktion von Konsumgütern im Bereich Kosmetik, Haushalt und Technik.

Die Marktgemeinde Eibiswald bezieht für unsere Kläranlagen den Großteils der benötigten Chemikalien bei der Donau Chemie.

Seitens der MG Eibiswald nahmen Klärfacharbeiter Karl Kotnik, Kleinkläranlagenwärter Peter Kutschi und Franz Seyfried, sowie Heimo Strasser teil.

Schwimmbadfüllungen über Hydranten Wichtige Information!

Alljährlich kommt die Zeit, in der die hauseigenen Schwimmbäder nach den Wintermonaten wieder befüllt werden. Private Schwimmbäder wurden in den letzten Jahren vermehrt errichtet. Grundsätzlich sollten Schwimmbäder über den Hauswasseranschluss befüllt werden. Es gibt derzeit beim Wasserverband Eibiswald-Wies auch die Möglichkeit, Schwimmbäder über Hydranten zu befüllen. Zu diesem Zweck kann der/die AbnehmerIn nach vorheriger Reservierung einen Wasserzähler beim Wasserverband Eibiswald-Wies abholen. Die weitere Organisation von Schläuchen und dgl. obliegt dem Abnehmer. Schlauchware wird vom Wasserverband Eibiswald-Wies nicht zur Verfügung gestellt. Bei Trinkwasserversorgern in anderen Regionen der Steiermark wird diese Möglichkeit überhaupt nicht angeboten! Viele derartige, gleichzeitige Wasserlieferungen an verschiedenen Orten mit großen Wassermengen in kurzen Zeiträumen, etwa bei Wasserlieferungen über Hydranten, stellen für ein Wasserleitungsnetz hohe Materialbeanspruchungen dar. Wenn gleichzeitig in einem kleineren Versorgungsgebiet mehrere Hydranten geöffnet werden, kann es zu Druckabfällen im Netz kommen. Ebenfalls ist auch eine unsachgemäße Handhabung der Hydranten nicht zu unterschätzen. Bei falscher Betätigung können Rohrgebrechen als Folgeschäden auftreten. Auch kommt es immer wieder vor, dass Hydranten nach Gebrauch nicht ordnungsgemäß geschlossen werden.

Hier kann es zu erheblichen Wasserverlusten kommen, welche erst zu einem späteren Zeitpunkt bemerkt werden. Durch die immense Zunahme bei Schwimmbadfüllungen über Hydranten in den letzten Jahren müssen auch immer mehr Wasserzähler für diesen Zweck bereitgestellt werden. Diese Bereitstellung verursacht zusätzliche Kosten für Material, Zählereichung und Verwaltung.

Aus diesem Grund wurde in der Mitgliederversammlung des Wasserverbandes Eibiswald-Wies am 13.12.2016 beschlossen, ab 01.01.2017 für Schwimmbadfüllungen über Hydranten, unabhängig von der Wassermenge, den doppelten, zum Zeitpunkt der Befüllung, gültigen Abnehmerpreis, zuzüglich einer einmaligen Zählerpauschale je Füllung in Rechnung zu stellen.

TRINKWASSER IST UNSER LEBENSMITTEL!

Ihre Trinkwasserversorgung, Wasserverband Eibiswald-Wies

von.eibiswald.at | 9

Dr. Hans Kloepfer Dr. Hans Kloepfer kam als Sohn eines Wundarztes am 18. August 1867 in Eibiswald zur Welt. Zehn Jahre später, nach dem Besuch der Volksschule in Eibiswald, muss der kleine Hans nach Graz übersiedeln, um das k. k. Staatsgymnasium zu besuchen und danach Medizin zu studieren. Auch wenn er – alle Ferienmonate dazugerechnet – nur etwa 13 Jahre in seinem Heimatort verbringen konnte, war er in seinem Herzen Eibiswalder geblieben. Sein bestes Buch – „Aus dem Bilderbuch meines Lebens“, sein bestes Gedicht – „Da Russ“ widmete er seiner Kinderheimat. Zahlreiche Gedichte verfasste der Chronist der steirischen Mundart aus Kindheitserinnerungen, wie „Ban Müllgong“, „In der Fruah“, „Die Wollfoahra“ etc. Den Reigen der „Eibiswalder Gedichte“ schließen die gern zitierte „Schilcherreise“ und „Feierobmd“ ab.

Nachdem sich Dr. med.

Kloepfer in Köflach als Werksarzt eine Existenz aufgebaut hatte, erforschte er unter anderem die Geschichte seines Geburtsortes und hielt etliche Vorträge im damaligen Gasthof Götz.

Für seine volkskundlichen Arbeiten,

10 | von.eibiswald.at

die sich heute genauso aktuell lesen wie damals und für die Erstellung der Eibiswalder Chronik verlieh ihm der Eibiswalder Gemeinderat bereits 1925 „in einem Akt der Dankbarkeit“

das Ehrenbürgerrecht.

In der Zeit nach dem 1. Weltkrieg war Kloepfer als Humanist bedrückt von der allgemeinen Not und dem politischen Chaos. Geprägt von der Großdeutschen Idee glaubte er an die

Heilsbotschaften der nationalsozialistischen Bewegung. In grenzenloser politischer Naivität erkannte Kloepfer die Gefahren des Nationalsozialismus nicht und ließ sich nach dem Anschluss Österreichs von den nationalsozialistischen Machthabern für ihre Zwecke vereinnahmen. Damit ist dem Menschen Hans Kloepfer ein schwerer Irrtum unterlaufen, auch wenn er keine persönliche Schuld auf sich geladen hat. Er starb am 27.

Juni 1944 in Köflach er erlebte das Ende des Krieges und das Entstehen der 2. Österreichischen Republik nicht mehr.

Drei Generationen danach hat sein Werk nicht an Bedeutung verloren - eher im Gegenteil – man erkennt die Humanität und das geschulte Auge eines wirklich guten Arztes zwischen den Zeilen.

Für den „Kloepfermarkt Eibiswald“ ist es daher selbstverständlich, dass im Gedenken des 150-jährigen Geburtsjubiläums unseres Heimatdichters zahlreiche Veranstaltungen stattfinden.

Nähere Details zu den Veranstaltungen finden Sie auch im Jahresfolder und unter www.eibiswald.gv.at

Foto: Rene Kosjak

Arzt, Dichter, Mensch

Veranstaltungen Termin

Veranstaltung

Ort

9. April 9.00–15.00 Uhr

Tag der offenen Tür mit Begrüßungsschluck

Kloepfermuseum

13. Mai Abfahrt 7.45 Uhr

Auf Kloepfer´s Spuren – Literarische Ausfahrt Info & Anmeldungen in der Grenzlandbücherei oder unter 0676/97 40 756

Eibiswald - Köflach

14. Juni 10.00–12.00 Uhr

Hans Kloepfer bei den Leuten Literarisch-musikalisches Projekt der Neuen Musikmittelschule

Kirchplatz, Hauptplatz, Sparmarkt, Grenzlandbücherei

14. Juni 19.00 Uhr

Vernissage • „Dr. Hans Kloepfer – Arzt, Dichter, Mensch“ (SR Herbert Blatnik) • „Kloepfer, seine Gedichte und ich“ (Neue Musikmittelschule, Leitung: Fr. Steininger, Fr. Pelzmann) • „Zeitzeugen rund um Hans Kloepfer“ (Philatelistenverein Deutschlandsberg)

Lerchhaus

14. Juni bis Mitte Okt.

Auslagenprojekt Kinder- u. Jugendliteratur im Wandel der Zeit Projekt der Grenzlandbücherei und der Volksschule

Rokosch-Auslage

30. Juni 19.00 Uhr

Buchpräsentation „Aber Arzt bin ich geblieben“ mit Dr. Harald Salfellner und dem Gradner G´sang

Lerchhaus

18. August 14.00–18.00 Uhr

Personalisierte Briefmarke - Sonderbriefmarke mit Sonderpoststempel

Lerchhaus

18. August 18.00 Uhr

Empfang - mit Schwerttanz der Knappschaft Pölfing-Bergla anschließend Festzug mit der Marktmusikkapelle zum Festsaal

Kloepfermuseum

18. August 19.00 Uhr

Festabend mit Prof. August Schmölzer Gedichte, Geschichtliches & Biografisches, Präsentation des Literaturwettbewerbes (Leitung: Marko Kreiner, NMMS), musikalische Darbietungen (Kloepferchor, Männergesangsverein, Bläsergruppe der MMK Eibiswald), Moderation: Sepp Loibner

Festsaal

19. August ab 8.00 Uhr

Eröffnung Kloepferwanderweg geführte Wanderung Bhf. Wies-Eibiswald – St. Oswald, GH Schindler

Treffpunkt Bahnhof Wies-Eibiswald

20. August ab 8.00 Uhr 14.00 Uhr 18.00 Uhr

Kloepferwanderweg St. Oswald – Soboth

Treffpunkt GH Schindler

Hl. Messe bei der Mariengrotte gespieltes Gedicht „Dahoam“ der ETG

am Feistritzbach Laaken, GH Strutz

6. Oktober 19.00 h Uhr

Finissage der Ausstellung Ermittlung des Gewinners vom Ausstellungs-Quiz

Lerchhaus

24. November 19.30 Uhr

Mit Hans Kloepfer in den Advent Steiner Franz liest Werke von Hans Kloepfer, musikalische Umrahmung durch „Drei Dirndl Takt“

Pfarrsaal

von.eibiswald.at | 11

Kick & Learn Fußballcamp

Ostereiersuche

im Erlebnisbad Eibiswald

Für alle Mädchen und Jungs zwischen 6 und 12 Jahren MIT VIEL SPASS, BEWEGUNG und natürlich FUSSBALL! Der Memory Campsommer 2017 steht schon vor der Tür.

Seit vielen Jahren werden die Kick & Learn Fußballcamps in Deutschland und Österreich mit großem Erfolg durchgeführt.

Das einzigartige Konzept wird Kindern viel Spaß und Freude bereiten, aber auch viel mitgeben, was die Kinder zu besseren Sportlern und Schülern werden lässt.

Natürlich wird es auch in diesem Jahr wieder eine tolle Ausstattung für die Kinder geben, bereitgestellt von der Sportartikelfirma Saller.

Die Marktgemeinde Eibiswald lädt zum gemeinsamen Ostereier-Suchen für alle Kinder bis 10 Jahre, am Karsamstag, den 15.04.2017 um 15:00 Uhr im Erlebnisbad Eibiswald ein. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Der Osterhase versteckt wieder viele süße Überraschungen auf dem Freibadgelände, die von den Kindern wieder gefunden werden müssen. Die Teilnahme ist kostenlos, die Ostergeschenke werden von der Marktgemeinde Eibiswald gesponsert.

Für das leibliche Wohl sorgt der Seniorenbund Eibiswald.

Auf Ihr Kommen freut sich Bgm. Andreas Thürschweller, GR Lieselotte Posch und alle Gemeinderäte der Marktgemeinde Eibiswald.

In der Marktgemeinde Eibiswald findet das Kick & Learn Fußballcamp in der Zeit vom 10.–14. Juli 2017 statt.

Der Camppreis beträgt auch in diesem Jahr € 159,-.

Darin enthalten sind die Betreuung der Kinder durch geschulte Trainer, von Montag bis Freitag 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr, die Ausstattung, sowie die Verpflegung der Kinder mit Mittagessen, Obst und Gemüse, Snacks sowie Getränke.

Von diesen Kosten werden € 30,-- je teilnehmendem Kind von der Marktgemeinde Eibiswald übernommen.

Weitere Informationen unter www.memory-sportcamps.at

12 | von.eibiswald.at

Fotos links: Chlotilde Reinisch, Edmund Prattes; rechts: Josef Fürbass, Erich Veronik

Sommerferien 2017

7 1 0 ing 2

h c s d l a a F w s Eibi in

von.eibiswald.at | 13

Eibiswalder Gemeindeschitag 2017 Strahlendes Wetter und beste Pistenverhältnisse in Schladming da machte das Schifahren so richtig Spaß!

Am Samstag, den 25. Februar in den frühen Morgenstunden, starteten die 50 TeilnehmerInnen mit dem Reisebus in Richtung Obersteiermark. Das erste Highlight gab es dann schon im Reisebus. Das Trio „Rund um Arnföls“ stimmte die Ausflügler musikalisch auf einen tollen Schitag ein. Ob Planai-Hochwurzen, Hauser Kaibling oder Reiteralm, es herrschten überall beste Schneeverhältnisse bei strahlendem Sonnenschein und somit ein

ausgezeichnetes Schiwetter. Am späten Nachmittag war dann noch genügend Zeit für Après-Ski auf der Piste oder in der Schladminger-Tenne. Bürgermeister Andreas Thürschweller und Organisator GR Christian Painsi freuten sich bei der Heimreise gemeinsam mit den Ausflüglern über den wunderschönen Schitag und die vielen lustigen Hoppalas auf der Piste oder beim Hüttenzauber.

LAK - Lehrlingsauszeichnung für eine Eibiswalderin

v. l. Maria Schuiki, Elisabeth Schweitzer, Carmen Truschner, Katharina Hanabick, Danijel Thomas Oitzl, Christina Peßl

Sechs junge Preisträger/innen, stolze Ausbildner/innen und viele strahlende Gesichter – das brachte die Verleihung der heurigen Lehrlingsauszeichnung der Steiermärkischen Landarbeiterkammer. Unter ihnen auch die junge Eibiswalderin Maria Schuiki, welche in der Versuchsstation Wies in Wies ihre Ausbildung absolvierte. Für die im Vorjahr mit Auszeichnung abgeschlossene Lehrabschlussprüfung wurde sie, im Beisein der stolzen Ausbildner/innen von LAK-Präsident Eduard Zentner, Landesrat Christian Buchmann und Gartenbau-Obmann Ferdinand Lienhart geehrt. Dazu gab es die begehrte Glastrophäe und als besonderen Bonus auch Karten für das Nova Rock-Festival Mitte Juni in Burgenland.

Die Marktgemeinde Eibiswald gratuliert Maria Schuiki rechtherzlich zur mit Auszeichnung abgeschlossenen Lehrabschlussprüfung und wünscht ihr für ihren weiteren Lebensweg alles Gute!

14 | von.eibiswald.at

Fotos: LAK Steiermark, Werner Zuschnegg

Bericht: Werner Zuschnegg

Wie lebt es sich denn so in der Fremde?

Oder Ankommen in Eibiswald

Fotos: Mag. Beate Kirchengast

Bericht: Mag. Beate Kirchengast

Die gehören nun schon seit über einem Jahr zum Ortsbild nicht nur in Eibiswald und einerseits hat man sich an die Flüchtlinge gewöhnt und andererseits fragt man/frau sich doch öfters wie das wohl sein mag, wenn frau/man irgendwo ganz fremd ist und am Anfang noch nicht einmal die Straßenschilder lesen kann. Neulich trafen sich einige der Flüchtlingsfrauen zum Kaffeeklatsch im Cafe des Kloepferkellers (einer dieser Gastro-Geheimtips in Eibiswald) und da ergab sich die Gelegenheit ganz zwanglos zu fragen: Wie geht es Ihnen denn so?

Wie ist das, wenn die Heimat aufgegeben wird und alles fremd ist?

Nun, es scheint, dass Frauen allüberall die Gabe haben, die Kontinuität des Lebens zu schaffen. Und wie kann das geschehen: am besten und eindringlichsten über das Essenund dies obwohl in einer orientalischen Familie die Aufgabenteilung anders organisiert ist als in einer europäischen.

Während es bei uns üblich ist, dass die Frauen einkaufen gehen, so ist es im Orient eher so, dass die Männer einkaufen gehen. Und es

ist gar nicht so einfach, aus den Zutaten, die man hierzulande im Geschäft kaufen kann, ein traditionelles orientalisches Gericht zu kochen. Aber es geht z.B. so: Aus Mehl, Wasser, Hefe und ganz wenig Öl einen festen Germteig bereiten und in semmelgroße Knödel teilen. (Sieht so aus wie beim Pizzabäcker die vorbereiteten Pizzateige…) Diese ruhen lassen und

dann dünn ausrollen.

In der Zwischenzeit aus Rinderfaschiertem (2x durchgedreht, damit es feiner ist) mit Zwiebel angebraten, geraspelten Kohlrabi, Karotten, Erdäpfeln, und Gewürzen wie Salz, Curry, Paprika eine eher gedünstete als gebratene Farce herstellen und

die ausgerollten Teigplatten damit bestreichen, wie Strudel aufrollen und 30 Minuten im Dampf garen.

Das hat mich absolut fasziniert: der Dampfkochtopf oder Degemantu: im untersten Bereich ist heißes Wasser, in den Töpfen darüber liegen die Strudel. Die untersten werden zuerst gar, wenn man also alle zusammen braucht, muss man die Topflagen abwechseln. (Dieses Rezept ist zur Zubereitung von afghanischem Gemüse-Mantu von „unseren“ Frauen angesagt; im Internet finden sich natürlich weitere Rezeptvarianten …)

So, Frau kann das für man nachkochen; jedoch das Geheimnis der orientalischen Küche – wie auch schon der mediteranen Küche – liegt in den Gewürzmischungen.

Und hier beginnt die Kunst und das ganz Besondere, denn auch wenn es fertig gemischte, Curry genannte Gewürzmischungen bei uns zu kaufen gibt, so sind doch die individuell gemischten etwas Besonderes und diese Aromen erinnern uns an Ferien und Sonne und die Flüchtlinge eben an ihre Heimat. von.eibiswald.at | 15

WA

LD

Nachmittagsbetreuung E I B IS

Bericht: Christian Krottmaier

Derzeit laufen Gespräche mit der Pfarre Eibiswald, die der Betreiber der 5 Kindergärten im Gemeindegebiet ist, um auch im Sommerkindergarten eine Nachmittagsbetreuung anzubieten. Eltern, die einen Bedarf an einer Nachmittagsbetreuung im Sommerkindergarten haben, können sich jederzeit bei Fr. Wetl im Pfarramt Eibiswald melden.

Frühlingsbeginn

im Kindergarten Feisternitz.

Bericht: Stefanie Wresnig

Foto: Stefanie Wresnig

Liebe Eltern, es gibt auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit Ihnen und Ihren Kindern eine Sommerbetreuung für 4 Wochen (10.07. bis 04.08.2017) anzubieten.

Neben den geplanten Aktivitäten wie Herstellen von gesunden Kinder-Cocktails, Besuch von Ella’s Kinderzimmer in Graz, Schwimmen im Eibiswalder Freibad und einem Haustier-Tag steht natürlich der Spaß im Vordergrund und werden wir diese Wochen ganz nach den Interessen der Gruppe gestalten.

im Sommerkindergarten

Damit die Sommerbetreuung zustande kommt benötigen wir eine Mindestanzahl von 8 Kindern.

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf unter der Telefonnummer 03466 / 422 59 22 oder 0676 / 8708 40 001 Iris Kohlberger & Irmgard Summer

16 | von.eibiswald.at

Der Winter war vorbei und der Frühling zeigte seine ersten Blumen.

Am Faschingsdienstag wurde ordentlich bei uns gefeiert.

An diesem Tag kamen alle verkleidet in den Kindergarten. Von Ninjas über Superhelden bis hin zum heiß begehrten Elsakostüm war alles dabei und die Kinder waren alle sehr stolz auf ihre Verkleidungen.

Süßigkeiten, Spiele, Krapfen und laute Musik waren an diesem Tag ein Muss. Doch was wäre ein Frühlingsbeginn ohne Blumen?! Also

machten wir uns auf den Weg in den Wald, um dort, wie jedes Jahr, die wunderschöne Blütenpracht der Frühlingsknotenblumen zu bestaunen.

Der Wald ist dort übersät mit Blumen und somit wurde er der perfekte Ort für ein Foto.

Schlussendlich wünschen wir allen Bewohnern der Marktgemeinde Eibiswald einen sonnigen Frühling und frohe Ostern mit braven Osterhaserl.

Projektwoche

Bericht: Franziska Kappel

Herzlicher Empfang bei Bürgermeister Thürschweller Andreas für Schülerinnen und Schüler der Musik-NMS Eibiswald

Interview

„Eine Reise durch Österreich“

Interview mit Herrn Bürgermeister Thürschweller Andreas Nach einer kurzen Vorstellung des Herrn Bürgermeisters wurden folgende Fragen gestellt und beantwortet: Was für ein Schüler waren Sie? Ich war sicher ein aufmüpfiger, aber dennoch ein braver und guter Schüler.

Welchen Beruf haben Sie erlernt und ausgeübt?

Ich bin Elektroinstallateur, Versicherungsmakler und jetzt Bürgermeister.

I

n der Projektwoche vom 13.2. – 17.2.2017 wählten die 3. Klassen der Musik-NMS Eibiswald das Thema: „Eine Reise durch Österreich“.

In allen Unterrichtsgegenständen wurden unterschiedliche Schwerpunkte zu dieser Thematik gesetzt.

Im Deutschunterricht beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler mit den verschiedenen Textsorten einer Zeitung.

Die 3.d-Klasse arbeitete an einer Reportage, einem Sachbericht und einem Interview.

Als Interviewpartner wählten sie den neu gewählten Bürgermeister von Eibiswald Herrn Thürschweller Andreas.

Selbstständig wurde von der Schülergruppe Semmernegg Sebastian, Zmugg Patrick, Günzel Jacqueline und Adam Christiane ein Termin

Warum haben Sie das Bürgermeisteramt angenommen?

Ich bin sehr an der Politik interessiert und will etwas in der Gemeinde bewegen.

beim Bürgermeister fixiert.

Sie wurden sehr herzlich vom Bürgermeister Thürschweller Andreas und dem Amtsleiter der Marktgemeinde Eibiswald Herrn OAR Auckenthaler Georg empfangen.

Bereitwillig wurden alle Fragen der SchülerInnen beantwortet. So erhielten sie einen Einblick in den Aufgabenbereich eines Bürgermeisters und in die Verwaltung der Gemeinde.

Besonders beeindruckten sie die Kosten eines Schülers in den allgemeinbildenden Schulen der Marktgemeinde (VS St. Oswald - € 1.690,sowie VS Eibiswald € 1.143,und Musik-NMS Eibiswald € 887,-).

Abschließend deponierten die Schülerinnen und Schüler den Wunsch nach einer Downhillstrecke. Der Bürgermeister bedankte sich für diese gute Anregung.

Wie lange dauert jetzt Ihr Arbeitstag?

Früher 6 bis 8 Stunden, heute als Bürgermeister 12 bis 14 Stunden.

Haben Sie auch freie Tage?

Bis jetzt noch nicht, aber das wird sich in Zukunft ändern.

Was sind die wichtigsten Aufgaben eines Bürgermeisters?

Die Verwaltung der Gemeinde und den 77 Bediensteten Arbeit zu geben.

Wie viele Gemeindebedienstete arbeiten in der Marktgemeinde?

Derzeit sind 77 Personen beschäftigt.

Was kostet ein Schüler der Gemeinde pro Jahr?

VS St. Oswald € 1.690,- sowie VS Eibiswald € 1.143,- und Musik-NMS Eibiswald € 887,.

Wie hoch ist die Subvention für Projektwochen?

Sie bleibt bei € 60,- für 5 Tage.

von.eibiswald.at | 17

Nachmittagsbetreuung

als Ergänzung zu einem umfassenden Bildungsangebot Bericht: Christian Krottmaier

Anzumerken in diesem Zusammenhang sind vermehrt Ansuchen von Eltern, in denen unter 18 | von.eibiswald.at

Berücksichtigung der persönlichen Verhältnisse der Schülerin/ des Schülers, seiner individuellen Bildungsziele, unter Bedachtnahme auf die örtlichen Verkehrsverhältnisse, die Zumutbarkeit des Schulweges und die Organisationsform der betroffenen Pflichtschulen um sprengelfremden Schulbesuch gem. § 23 Stmk. Pflichtschulerhaltungsgesetz 2004 angesucht wird. Im § 23 Stmk. Pflichtschulerhaltungsgesetz 2004 wird auch ausgeführt, dass ein sprengelfremder Schulbesuch jedenfalls zu genehmigen ist, wenn eine ganztägige Schulform an der allgemein bildenden Pflichtschule des eigenen Schulsprengels nicht angeboten wird. Daher ist es umso wichtiger ein Ganztagsschulangebot zu schaffen, da anderenfalls mit zusätzlich sinkenden Schülerzahlen zu rechnen ist, da Eltern Ganztagsangebote in anderen Gemeinden in Anspruch nehmen werden.

Ein umfassendes Bildungsangebot,

welches geeignet ist die Bedürfnisse insbesondere unserer Jungfamilien abzudecken, ist eine entscheidende Voraussetzung, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf weiter zu verbessern bzw. für viele überhaupt erst zu ermöglichen und damit eine wichtige Maßnahme um Abwanderung hintanzuhalten.

Die Marktgemeinde Eibiswald beabsichtigt als Schulerhalter der Neuen Mittelschule mit einem Kooperationspartner eine Freizeitbetreuung am Schulstandort anzubieten. Dazu wurde bereits eine Bedarfserhebung bei den Eltern durchgeführt, werden entsprechende Angebote von möglichen Kooperationspartner eingeholt und noch Gespräche mit dem Amt der Steiermärkischen Landesregierung bezüglich möglicher Förderungen geführt. Interessierte Eltern können sich gerne noch in der Direktion der NMS Eibiswald melden.

Foto: fotolia.at

Ganztägige Schulformen sind eine der wichtigsten Maßnahmen innerhalb eines chancengerechten, qualitativ hochwertigen Bildungssystems. Sie garantieren, dass jede Schülerin, jeder Schüler optimal betreut wird und unterstützten bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

Der Ausbau des Schulstandortes Eibiswald in Form eines Ganztagsschulangebotes stellt somit eine bedarfsorientierte Ergänzung und damit eine wesentliche Verbesserung im Bildungsangebot der Marktgemeinde Eibiswald dar und sichert angesichts sinkender Geburtenzahlen langfristig auch den Schulstandort ab, da es innerhalb der Region zu einem Konkurrenzkampf im Bildungsangebot kommen wird bzw. schon gekommen ist.

Musik - NMS Eibiswald

Musical „Western von gestern“ - ein voller Erfolg

Fotos: NMS Eibiswald

Bericht: Daniela Ehmann

Die 23 Burschen und Mädchen der 3.c-Klasse der Musik-NMS Eibiswald dürfen mit Stolz auf die Aufführungen ihres Musicals „Western von gestern“ zurückblicken. An beiden Veranstaltungstagen (13. und 14. Februar) war der Festsaal Eibiswald bis auf den letzten Platz ausverkauft. Das Publikum zeigte sich begeistert von den Darbietungen der jungen Künstlerinnen und Künstler. Nicht nur das gesangliche Talent der Musikschwerpunktklasse wurde unter Beweis gestellt, für die Durchführung und den Erfolg des Musicals war auch eine gehörige Portion schauspielerisches- und tänzerisches Geschick erforderlich. Die Kinder bewältigten diese Aufgabe mit Bravour, wenn sie auch sehr viel Arbeit und Energie in dieses Projekt

gesteckt haben. Seit November hatte die Klasse bereits gemeinsam mit den Lehrerinnen Ehmann Daniela, Kleindienst Barbara und Tschiltsch Michaela an der Produktion gearbeitet. Ein großer Dank geht dabei an Herrn Karl Posch, der die Regie des Musicals übernommen hat.

Eine Schülerin der Klasse berichtet: „Es war für uns alle eine einzigartige Erfahrung, vor so einem großen Publikum zeigen zu dürfen, was wir in den letzten Monaten neben dem normalen Schulalltag mit Tests und Schularbeiten erarbeitet und geprobt hatten. Besonders positiv finde ich, dass durch dieses Projekt der Zusammenhalt innerhalb der Klasse noch viel stärker geworden ist.“ Damit unterstreichen die Kinder einmal mehr, wie wertvoll ein

solches Projekt nicht nur aus musikalischer Sichtweise für die Kinder ist. „Es geht bei so einem Projekt um weit mehr. Es ist unglaublich, wie sich die Kinder in der Probenzeit auch persönlich weiterentwickelt haben“, so Klassenvorständin Daniela Ehmann.

Ein besonderes Dankeschön gilt noch den Eltern der Kinder, die sich für die Maske, die Kostüme, ein hervorragendes Buffet und noch viele weitere Dinge rund um die Aufführung verantwortlich zeigten.

Die Schülerinnen und Schüler der 3.c-Klasse werden die Musicalzeit und die damit verbundenen Erfahrungen bestimmt für immer in Erinnerung behalten und mit Freude darauf zurückblicken. von.eibiswald.at | 19

Information der ÖVP-Gemeinderatsfraktion Per 31.12.2016 hat der gewählte Bürgermeister Ing. Andreas Kremser aus persönlichen Gründen seinen Rücktritt erklärt. Als sein Nachfolger wurde bei der ersten Gemeinderatssitzung im Jahr 2017 Herr Andreas Thürschweller zum Bürgermeister und zum 2. Vizebürgermeister der Marktgemeinde Eibiswald bei der darauffolgenden Gemeinderatssitzung Herr Erich Heußerer gewählt.

Die ausgeschiedenen ÖVP-Gemeinderäte wurden aus der Liste der Ersatzmitglieder nachbesetzt.

Wie bereits vom neuen Bürgermeister Andreas Thürschweller in seiner letzten Aussendung mitgeteilt, konnten für

2017 beträchtliche Beträge an Bedarfszuweisungsmitteln mit dem Land Steiermark ausverhandelt werden, welche zusätzlich zu den bereits von Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer dem Altbürgermeister Ing. Andreas Kremser für Projekte wie Straßensanierungen, Splittboxen, Sanierungsmaßnahme NMS Eibiswald, Kulturvorhaben (u. a. Kloepferjahr, Erlebnisweg Soboth), Straßenbeleuchtung, Härteausgleich usw. zugesicherten Mitteln gewährt werden.

Die nunmehrige ÖVP Gemeinderatsfraktion mit ihren 14 Mitgliedern wird – wie auch die bisherigen ÖVP GemeinderätInnen – alles Mögliche unternehmen, um sich mit

ATOMKRAFT Haftung für Schäden durch Betreiber von AKW! 30 Jahre nach „Tschernobyl“ und 5 Jahre nach „Fukushima“ kann sich die Europäische Kommission noch immer nicht zu einer einheitlichen, verpflichtenden Haftung für AKWBetreiber durchringen. Daher versucht die Vereinigung „atomstopp_atomfrei leben“ mit einer weiteren Petition an die Vertreter des Europäischen Parlamentes die Diskussion wieder ins Leben zu rufen, dass im Falle eines Reaktorunfalles betroffene BürgerInnen finanziell schadfrei zu halten sind!

Eine Unterschriftliste liegt im Gemeindeamt Eibiswald im Bürgerbüro auf, eine Unterzeichnung ist jedoch auch online unter www.atomkraftfrei-leben.at/petition möglich.

20 | von.eibiswald.at

dieser Mehrheit im Gemeinderat – und mit der Mehrheit im Gemeindevorstand durch die 3 Mitglieder – für die Anliegen aller GemeindebürgerInnen einzubringen. Wir werden mit den anderen im Gemeinderat vertretenen Fraktionen Sachpolitik betreiben und stets für unsere Werte einstehen.

In diesem Sinne werden wir gemeinsam im Gemeinderat und Gemeindevorstand alles unternehmen, um unser lebensund liebenswertes Eibiswald für uns und unsere Jugend zukunftsfit zu gestalten.

Die Mitglieder der ÖVP-Gemeinderatsfraktion wünschen allen EibiswalderInnen frohe Ostern.

Special Olympics

Eibiswalds neuer Bürgermeister Andreas Thürschweller konnte bei einem Besuch einiger Teilnehmer die Flagge der Special Olympics übernehmen. Der Kloepfermarkt wird von 14. bis 16. März 2017 der Delegation aus Katar als „Willkommensort“ dienen, ehe die Wettkämpfe in Graz bzw. Schladming/Ramsau starten.

von.eibiswald.at | 21

22 | von.eibiswald.at

von.eibiswald.at | 23

24 | von.eibiswald.at

SPÖ Eibiswald

Titelverteidiger siegt!

Bericht: Werner Zuscnegg

Bericht: Reini Schwarz

Sehr gut besucht war das Preisschnapsen der SPÖ Eibiswald am Samstag, den 14. Jänner 2017 in der Mehrzweckhalle St. Oswald/Eibiswald. Für die Schnapserfreunde und Bummerlkönige, davon 10 Damen, wurden wieder wunderschönen Preise (Geschenkkörbe, Waren- und Sachpreise, Gutscheine) und ein Preisgeld in der Höhe von 700 Euro vorbereitet. Die ersten drei Plätze belegten:

Ein Herzschlagfinale gab es beim Bauernschnapsen im Gasthaus Schwarz. Nach 5 spannenden Runden und Punktegleichheit konnte sich Vorjahressieger Nauschnegg Johann im Stechen (2-er Schnapsen) gegen Hochnegger Franz durchsetzen und den Titel verteidigen. Den Trostpreis holte sich Reppnig Paula nach Losentscheid.

Das Team vom Gasthaus Schwarz bedankt sich recht herzlich bei seinen Schnapsern und ist sehr stolz auf seine Siegermannschaft beim Turnier der Kartenrunden.

Preisschnapsen mit vielen Siegern

1. Johann Roßmann 2. Hubert Podestschnig 3. Franz Polanz

Ein Herzschlagfinale

Das Team der SPÖ Eibiswald bedankt sich herzlichst bei allen Teilnehmer/innen, bei den Sponsoren, insbesondere bei Bundesrat Hubert Koller, Bürgermeister Andreas Thürschweller, Tankstelle Andrea Golob, Versicherungsmakler Helmut Hochnegger, Versicherungsbüro Manfred Raunjak sowie GR Erich Brauchart. Ein Dank auch an alle freiwilligen Mitarbeiter/innen, die zum tollen Gelingen der Veranstaltung beitrugen.

Sportverein DC Novak Pitschgau – Preisschnapsen Bericht: Werner Zuschnegg

Am Samstag, den 11. März 2017 fand wieder das traditionelle Preisschnapsen des Sportvereines Pitschgau im Mehrzweckgebäude in Hörmsdorf statt. Über 70 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, davon 7 Damen, aller Altersklassen genossen einen spannenden Nachmittag, bei dem das Kartenspielen an sich zwar der Höhepunkt war, aber auch die Geselligkeit stets im Mittelpunkt stand. Die ersten drei Plätze belegten: 1. Karl Krottmaier 2. Manfred Gollob 3. Manfred Michelitsch Ein großer Dank gilt dem Schiedsrichter- und Schriftführerteam, den Kantinendamen und allen Sponsoren und Gönnern für die Bereitstellung der tollen Warenund Sachpreise. von.eibiswald.at | 25

Traditionelles Knödelschießen

SPÖ Fraktion gegen die Hörmsdorfer Pensionisten Trotz frostiger Temperaturen war es ein heißer Kampf um die Knödel Bericht: Werner Zuschnegg

Am Samstag, den 7. Jänner 2017 um 08.00 Uhr fand wieder der lustige Vergleichskampf im Knödelschießen zwischen den Moarschaften der SPÖ Eibiswald und dem Pensionistenverband Hörmsdorf auf der Stocksportanlage des ESV Hörmsdorf statt. Bei der Begrüßung durch den Pensionistenobmann Johannes Woch und Bürgermeister Andreas

Thürschweller standen die Kameradschaftspflege und die langjährige Freundschaft im Vordergrund.

Als Zeichen der Verbundenheit erhielten die Schützen der SPÖ Mannschaft einen kleinen selbstgemachten Eisstock als Geschenk.

Sportlicher sahen es dann wieder die Moare Alois Lampl und Anton Gosch für die Pensionisten sowie

Manfred Prasser und Andreas Thürschweller für das Team der SPÖ Eibiswald. Mit ausgeklügelter Taktik, höchster Konzentration und vollem Einsatz motivierten sie ihre jeweils 17 Schützen zu Höchstleistungen. Bis zur letzten Kehre dauerten die Spiele um die Knödel und den Wein. Schlussendlich war es dann wieder ein glücklicher Sieg der SPÖ Fraktion. Die Knödel wurden mit 5:4 Punkten gewonnen. Der Wein ging mit 3: 2 Punkten an die Pensionisten und die Ehre wiederum an das Team der SPÖ Eibiswald.

Beim leckeren Bauernschmaus im Gasthof Romantikhof/Kiefer waren die sportlichen Rivalitäten gleich wieder vergessen und es herrschte schon die Vorfreude auf das nächste Knödelschießen im Jänner 2018.

Begeisterte Besucher beim ersten Bürgerinformationsstammtisch der FPÖ Eibiswald Die FPÖ Eibiswald mit ihrem Obmann Michael Rossmann organisierte eine tolle Veranstaltung im Lerchhaus in Eibiswald.

zu ihren Gastrednern zählen. Alle Anwesenden waren begeistert von den tollen Vorträgen und auch im Anschluss gab es noch sehr interessante Gespräche.

Für das leibliche Wohl der Gäste war auch bestens gesorgt. Passend zur Faschingszeit gab es Krapfen und natürlich auch Getränke, welche vom RFJ Eibiswald organisiert wurden.

Im Beisein von NAbg. Josef Riemer und FPÖ-Bezirksparteiobfrau LAbg. Helga Kügerl veranstaltete die FPÖ Eibiswald am 24. Februar 2017 ihren ersten 26 | von.eibiswald.at

Bürgerinformations-Stammtisch.

Die Ortsgruppe durfte ebenfalls Brigadier a.D. Josef Paul Puntigam, welcher einen tollen Vortrag zum Thema Asyl und Sicherheit hielt,

Das gesamte Team der FPÖ Eibiswald bedankt sich recht herzlich bei allen Besuchern der Veranstaltung und freut sich bereits auf den nächsten Bürgerinformations-Stammtisch.

Foto: Karl Lindinger

Bericht: Lisa Grubelnik

NEUERÖFFNUNG - 27.04.2017

In der Gemeinde Eibiswald öffnen demnächst 2 Eibiswalderinnen aus dem Gesundheits- und Sozialbereich gemeinsam ihre Türen!

IMPULSE-Standort: Eibiswald 35 (Höhe Kloepferpark) Sibylle Schuller - Holstic Pulsing Information & Termine unter: 0677 61741632 Holstic Pulsing ist eine sanfte Art der Körperarbeit, die zu tiefer Entspannung führt, Selbstheilungskräfte aktiviert, Blockaden im Energiefluss löst und Spannung ausgleicht. Durch das sogenannte „Pulsen“ wird das Gleichgewicht zwischen Körper, Geist und Seele wiederhergestellt. Holstic Pulsing ist gleichermaßen für Kinder und Erwachsene geeignet.

Jasmin Holzmann-Kiefer - Lebens- und Sozialberatung Information & Termine unter: 0699/18170222 Lebens- und Sozialberatung ist psychologische Beratung für alle Lebenslagen und sinnvoll, wenn Menschen Herausforderungen, Krisen und Veränderungen zu meistern haben. Diese bekannte Form der Gesprächsberatung ist für Einzelne, Paare und Familien und unterstützt, stärkt und entlastet bei: Stress, Trennung, Trauer, Mobbing, Pflege von Angehörigen, Arbeitsüberlastung, Einsamkeit, Krankheit, Beziehungskrisen, Neuorientierung, ...

Zusätzliches Angebot: Bewerbungscoaching, Supervision, Einzelselbsterfahrung

Bauern-Silvester Bankdrücken

Foto: Word4fitnes

Bericht: Johann Payler

Das schon zur Tradition gewordene Bauern-Silvester-Bankdrücken im „World4Fitness-Eibiswald“ brachte auch 2016 wieder unter einem „kräftigen“ Teilnehmerfeld beachtliche Leistungen zum Vorschein. Es wurden die Bewerbe „Kraftausdauer, Maximalkraft und relative Kraft“ durchgeführt. Für 2017 stehen daher folgende Zielvorgaben bereit: Maximalkraft: 150 kg Kraftausdauer: 80 Wiederholungen mit 40 kg. Langhantel Relative Kraft: Max. Gewicht abzüglich des eigenen Körpergewichtes: 64 kg Wir gratulieren allen Teilnehmern und ganz besonders unseren Siegern zu diesen tollen Leistungen.

Und nicht vergessen: Gute Vorsätze gleich einlösen im W4F-Eibiswald um mtl. ab € 29,90! Infos unter: 0664 88504111

von.eibiswald.at | 27

Fotos: Björn Kapun

Björn Kapun hat alten Mauern in Eibiswald neues Leben eingehaucht Am 25.11.2016 wurde die neue BK Massage Therapie Praxis von Björn Kapun in 8552 Eibiswald 82a (mit Eingang über den Lerchhausinnenhof) feierlich eröffnet.

Bericht: Björn Kapun

Björn Kapun hat das Haus (welches aus dem 16. Jahrhundert stammt) von der Familie Knotz erworben und liebevoll saniert. Es ist nun wieder ein Schmuckstück für den Marktplatz in Eibiswald.

Im Erdgeschoß wurde eine Wohlfühloase für Behandlungen von Kopf bis Fuß geschaffen.

Björn Kapun ist spezialisiert auf Lymphdrainage, Migränebehandlung, Bandscheiben- und Wirbelsäulenproblemen, Verspannungen, Narbenentstörungen, 28 | von.eibiswald.at

Sportverletzungen, Gelenksverkalkungen, Arthrose, Tennis- u. Golfarm und vielem mehr. Auch Fersensporn sowie Karpaltunnelsyndrom werden von Björn Kapun erfolgreich behandelt.

Durch seine Ausbildung als medizinischer Heilmasseur besteht die Möglichkeit, mit einem Überweisungsschein des Arztes einen Teilbetrag der Therapiekosten von der jeweiligen Krankenkasse rückerstattet zu bekommen. Gutscheine werden für jeden Anlass angeboten.

Termine unter telefonischer Vereinbarung 0664 2058002.

Monika Kapun wird noch in diesem Jahr im 400 Jahre alten, wunderschön sanierten Gewölbekeller ein gemütliches Kellerlokal eröffnen, dort werden mit dem Hauptaugenmerk Produkte aus der Region angeboten. Weiters soll der Keller für diverse Veranstaltungen (wie Trauungen, Hochzeitsfeierlichkeiten, Geburtstagsfeiern usw.) zur Verfügung stehen.

40 Jahre Eibiswalder Theatergemeinschaft

Das Stück im Jubiläumsjahr 2017

Der Raub der Sabinerinnen Von Franz und Paul Schönthan Bearbeitung: Siegfried Galler

Fotos: Theatergemeinschaft Eibiswald

Bericht: Theatergemeinschaft - Günter Ully

Im Kloepfermarkt Eibiswald hat das Theater schon eine lange Tradition.

So wurden immer in gewissen Intervallen von Vereinen und Institutionen verschiedener Couleur Theaterstücke zur Aufführung gebracht.

Im Jahre 1977 stand eine große Leistungsschau im Schloss von Eibiswald auf dem Programm und die Veranstalter traten auch an die Schauspieler mit der Bitte heran, doch ein zum feierlichen Rahmen passendes Theaterstück während dieser Leistungsschau aufzuführen, waren doch hohe Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft als Gäste angesagt.

Die begeisterten Laienschauspieler waren ja da, aber wer nimmt die Last als Veranstalter auf sich? So war man nach dem Motto: „selbst ist der Mann“ bereit, einen Theaterverein zu gründen.

Am 17. Mai 1977 fand die Gründungsversammlung der Eibiswalder Theatergemeinschaft im Gasthaus

Hasewend in Eibiswald statt. Die Personen Karl Wöss, Friedrich Vouk, Wolfgang Koschar, Kurt Schumet, Isabella Mayer, Juliane Meßner, Herta, Otto und Josef Paulitsch, Ruth u. Alexander Pichlbauer, Sieglinde Stopper, Ingrid Silly, Wolfgang Lampl, Gabrielle Polster, Johann Holzmann und Dr. Gerhard Mussner waren die Gründungsmitglieder.

Nach der Premiere des Stückes „Der zerbrochene Krug“ von Heinrich v.

Kleist am 15. Aug. 1977 im Hof des Schlosses Eibiswald folgten noch viele Aufführungen im Genre Boulevard-Theater und 10 Faschingssitzungen, die Besucher aus nah und Fern begeisterten.

Die Intendanten der ETG:

Wolfgang Koschar (vom 17.5.1977 bis 20.10. 2007) Karl Wöss (vom 21.10.2007 bis 19.3.2010).

Günter Ully (ab 2010)

Die Darsteller: Prof. Gollwitz Friedericke Rosa Emanuel Striese Paula Marianne Dr. Leopold Neumeister Gross Sterneck Meissner

Gernot Grinschgl Eva Brauchart Birgit Gupper Günter Ully Magdalena Strametz Elisabeth Knappitsch Michael Prattes Karl Wöss Bernd Plank Florian Gupper

Karten/Info Erwachsene: € 15,Jugendl. bis 14 Jahre u. Studenten € 8,Kontakt: 0664-4829213 karten@eibiswalder-theatergemeinschaft.at

Saalplan: www.eibiswalder-theatergemeinschaft.at

Aufführungen: Premiere 2. Aufführung 3. Aufführung 4. Aufführung 5. Aufführung 6. Aufführung 7. Aufführung 8. Aufführung

Sa. 29. April 2017 Fr. 05. Mai 2017 Sa. 06. Mai 2017 So 07. Mai 2017 Mi 10. Mai 2017 Fr 12. Mai 2017 Sa 13. Mai 2017 So 14. Mai 2017

Beginn: Mi., Fr., Sa. 20.15 Uhr, So 17.00 Uhr

von.eibiswald.at | 29

SV Eibiswald Nachwuchs

bei 39 Hallenturnieren in diesem Winter Bericht: Alfred Jauk

Hallenturnier in Kirchbach konnten die Jungs der U12 ihre Medaillensammlung wieder erweitern.

Die Mannschaft der U9 war beim Turnier in Großklein das erfolgreichste Team. Aber auch die Kids der U7, U8, U10 und U13 sammelten fleißig Medaillen und Pokale.

Den Jahresabschluss feierten unsere 90 Nachwuchsfußballer und Nachwuchsfußballerinnen gemeinsam

mit der Damen- und Herrenkampfmannschaft sowie den Eltern und Sponsoren unseres Vereines im Grenzlandsaal in Eibiswald!

Ein großes Dankeschön an die Aktiv Zeitung für das Sponsoring der Weihnachtsgeschenke sowie an Hannes Fuchshofer für die Teilübernahme der Kosten für Essen und Getränke.

Sportverein Pitschgau

Jahreshauptversammlung und Weihnachtsfeier Bericht: Werner Zuschnegg

Am Samstag, den 17. Dezember 2016 fand wieder die traditionelle Jahreshauptversammlung des Sportvereines Pitschgau im Romantikhof/ Kiefer statt. Der Saal war bis auf 30 | von.eibiswald.at

den letzten Platz gefüllt. Neben den Ehrengästen Bundesrat Hubert Koller, Kassier Florian Arnfelser und Vorstandsmitglied Werner Zuschnegg der Marktgemeinde Eibiswald konnte der Präsident Karl Schober eine Vielzahl der Mitglieder, die Mannschaft und die U 15 SG Saggautal/Pitschgau mit Trainerteam begrüßen. Vor 35 Jahren, auf den Tag genau wurde der Sportverein Pitschgau gegründet, waren die ersten Worte des Obmannes Andreas Lampl. Zur Freude der Anwesenden waren auch viele Gründungsmitglieder unter den Gästen. Die Ehrung dieser verdienten Personen war auch der Höhepunkt der

Versammlung. Ihnen gebührt unser aller Dank und Anerkennung.

Besonders hervorzuheben ist dabei Josefinne Krottmaier. Seit 35 Jahren mit den ehrenamtlichen Funktionen der Schriftführerin und danach Stellvertreterin sowie Kassierstellvertreterin betraut, schied aus dem Vorstand aus. Neben diesen Funktionen reinigte sie auch noch das Sporthaus, half in der Kantine beim Ausschank und war eigentlich die gute Seele im Sportverein Pitschgau.

Sie möchte in Zukunft beim Sportverein Pitschgau etwas kürzer treten, aber dem neuen jungen engagierten Team weiterhin mit Rat und Tat zur Verfügung stehen.

Fotos: Sportverein Pitschgau, SV Eibiswald

Ende der Hallenturniersaison 2016/17 und die Nachwuchsfußballer der Spielgemeinschaft Eibiswald/ Saggautal waren auch in diesem Winter fleißig unterwegs. In jeder Altersklasse nahmen wir zumindest bei zwei Hallenturnieren teil. Darauf sind wir sichtlich stolz und bedanken uns bei den Betreuern der Mannschaften für ihren unermüdlichen Einsatz. Mit dem Turniersieg beim

23.09.2017 Eibiswald/Steiermark

Infos sowie Anmeldung in kürze auf www.3eiben.at oder facebook.com/3eiben

Fotos: Radclub Eibiswald, fotolia.at

3 Eiben Bike Challenge

Neues Mountainbike- und Charityevent in Eibiswald 150 Rennfahrer, spannendes Rahmenprogramm, Nagelstockwettbewerb, Modelflugshow, Glückshafen und After-Race-Party, das alles erwartet sie bei der ersten 3 Eiben Bike Challenge.

Bericht: Anna Leitinger

Am Samstag, 23. September 2017, verwandelt sich der Ort Eibiswald zum ersten Mal in eine Mountainbike-Metropole, in der den Teilnehmern und Zuschauern ein interessantes und spannendes Tagesprogramm geboten wird.

Veranstaltet wird die 3 Eiben Bike Challenge vom Radclub Eibiswald, der mit den Sponsoreneinnahmen und einem Betrag pro gefahrenem Kilometer den Verein „Steirer mit Herz“ unterstützt. Dieses Geld kommt speziell krebskranken Kindern und deren Familien zu Gute.

Das Rennen wird im Ausscheidungsmodus mit genauer Zeiterfassung ausgetragen. Nach einer Runde im Einzelzeitfahren wird die Einteilung in Viertelfinalgruppen vorgenommen. Danach folgen Halbfinale und Finale bei den Herren. Im Finale werden die schnellsten 20 des Tages um den Sieg der 3 Eiben Challenge kämpfen. Beim Damen-, Kinder- und Einladungsrennen wird das Rennen in einem Lauf durchgeführt.

Zwischen und nach den Läufen kann sich jeder Teilnehmer im Festzelt stärken und seine Energiespeicher auffüllen. Das Festzelt liegt genau beim Start/Zielbereich.

Das Rennen ist so geplant, dass es für die Zuschauer vom ersten Start bis zum Finale immer etwas zum Sehen und Bestaunen gibt. Begleitet werden sie den ganzen Tag von den Moderatoren Peter Baumann von der Antenne Steiermark und Sepp Reich vom Nightrace in Schladming.

Es finden in mehreren Etappen Start- und Zieleinläufe statt. Auch ein Kinderrennen ist um 15:30 Uhr angesetzt. Beinahe die gesamte Strecke ist für die Zuschauer einsehbar, sodass die Highlights der Strecke „Zensbauer Quergang“, „Grabengregor Sprint“, „Bartlschneider Uphill“ und „Pommer Downhill“ hautnah erlebt werden können. Ein besonderer Aussichtspunkt mit Ausschank wird am Pommerkogel eingerichtet.

Die Besucher dürfen sich auf ein umfassendes Rahmenprogramm

freuen. Speziell für die kleineren Zuschauer gibt es Kinderschminken, eine Hupfburg und weitere Kinderattraktionen. Während dem Rennen gibt es die Möglichkeit zur Teilnahme an einer noch nie dagewesenen Nagelstockchallenge. Für ein kulinarisches Gaumenerlebnis mit regionaler Küche sorgt das Gasthaus Jägerwirt aus Pölfing-Brunn.

Zusätzlich gibt es lokale Weinspezialitäten im Festzelt. Eine Besonderheit bietet ein Steirischer Bierbrauer der neben seinen Eigenkreationen auch ein für die 3 Eiben Bike Challenge eigens gebrautes Bier anbietet.

Das große Finale steigt um 17:45 Uhr. Im Anschluss folgt die Siegerehrung. Als Preise werden regionale Geschenkkörbe und Drei Eiben Trophäen für die Tagesbesten überreicht. Anschließend beginnt die After-Race-Party. Für die richtige Aprés Bike Stimmung im Zelt sorgen abwechselnd die junge, regionale Gruppe „Musi +3“ sowie die WM-Sounds Party Time. von.eibiswald.at | 31

Kinder-Anfänger-Schwimmkurse und Perfektionskurs im Erlebnisbad Eibiswald Bericht: Steirische Wasserrettung

Lang lang ist es her, genau 11 Jahre, dass die Steierische Wasserrettung ihren ersten KinderAnfängerSchwimmkurs im Erlebnisbad Eibiswald abgehalten hat. Seither haben mindestens 200 Kinder an einem Schwimmkurs teilgenommen und mehr als 80 Prozent haben den zehnstündigen Kurs positiv abgeschlossen.

Das vorgewärmte Wasser und die Unterstützung der Wasserrettung durch das Badepersonal (Bademeister und Kassenpersonal) tragen ebenfalls zum guten Gelingen für die erfolgreiche Teilnahme am Schwimmkurs bei. Die Eltern können bei der Schwimmausbildung ihrer Kinder gerne am Beckenrand anwesend sein und den Fortschritt und die Freude ihrer Kinder am Element Wasser beobachten bzw Hilfestellung und Sicherheit geben.

Die Steirische Wasserrettung (SWR) hält auch heuer wieder ab Ferienbeginn (Samstag, den 8. Juli) ihre KinderAnfängerSchwimmkurse im Erlebnisbad Eibiswald ab.

32 | von.eibiswald.at

Mindestalter für die Teilnahme ist 5 Jahre. Die Kurse werden in Gruppen zu maximal 8 Kinder durchgeführt.

Vorgesehen sind ab Ferienbeginn 4 bis 5 Gruppen. Betreut werden die Kinder in der Gruppe von mindestens 2 Schwimmlehrern gleichzeitig.

Die Kursdauer beträgt 10 Einheiten zu je einer Stunde und werden geblockt je nach Witterung am Vormittag und am Nachmittag abgehalten.

Ein KinderAnfängerSchwimmkurs wird auch in den Monaten Mai und Juni, sofern es die Witterung zulässt angeboten und nachmittags ab 16:00 Uhr abgehalten. Weiters ist auch ein Perfektionskurs für Kinder von 7 bis 14 Jahre zu 7 Einheiten je 1 ½ Stunden vorgesehen. In diesem Kurs lernen die Kinder die Verbesserung des Bruststils, erstes Erlernen der Kraullage, Fortbewegen in Rückenlage, Erlernen / Verbessern des Kopfsprunges und das Streckentauchen.

Voraussetzung für den Perfektionskurs ist das Brustschwimmen über 50m ohne Probleme. Eine Sichtung

wird vor Kursbeginn durchgeführt.

Voraussichtlicher Start: Samstag, den 08. Juli 2017 um 17:00 Uhr. Der Erwerb eines Schwimmabzeichens (Jugend Bronze, Silber oder Gold – die Leistungen können sie unter www.steirischewasserrettung.at abfragen) ist im Anschluss an den Kurs möglich.

Anmeldungen können ab sofort unter www.swreibiswald.at > Schwimmkurse in Eibiswald und wenn das Schwimmbad geöffnet hat bei der Badekasse durchgeführt werden. Unmittelbar nach der Anmeldung treten wir mit ihnen in telefonischen Kontakt, um die weiteren Einzelheiten (Gruppeneinteilung, Badebekleidung, Kurszeiten usw.) abzuklären. Unser bestens geschultes Ausbildungsteam steht gerne wieder für sie bereit und wir würden uns freuen, wenn wir auch heuer wieder ihren Kindern das Schwimmen lehren und die damit verbundenen Baderegeln vermitteln könnten.

Fotos: Steirische Wasserrettung

Anmeldungen ab sofort unter www.swr-eibiwald.at

Foto: Berg und Naturwacht Eibiswald

Die Steirische

Berg- und Naturwacht berichtet: Bericht: Hermann Zatyko

Im Rahmen der letzten Besprechungen zukünftiger Aktivitäten der Ortsstelle Eibiswald wurde ein weitreichender Plan erstellt, der sich besonders auf die Beobachtung heimischer Wälder und Grünflächen bezieht. Den Beginn setzten die Mitglieder schon vor einiger Zeit, indem sie die jährliche Krötenwanderung entlang stark befahrener Straßen durch Zaunerneuerungen unterstützten und auch über 1000 Kröten eigenhändig in die, den Straßen benachbarten Biotope brachten.

Hauptaugenmerk wird jedoch auf die Teilnahme an der Aktion „Saubere Steiermark“ von Ende März bis Ende April gelegt. Dabei sollen besonders die vor Ostern zusammengetragenen Strauch- und Holzreste für die Osterfeuer begutachtet werden. Nicht selten verbergen sich unter diesen großen Strauchschnitthaufen auch Autoreifen, kaputte Möbel und sonstige abgasreiche und

für die Gesundheit schädliche Materialien. Besonderes Augenmerk wird auch nach den letzten windstarken Tagen auf die Plastikreste der Futterballen gelegt, die in alle Richtungen verweht wurden. Darüber werden sicherlich auch einige Grundbesitzer in höflicher Form informiert, sollte dies bei einigen Besitzflächen passiert sein. Bitte also nicht ungehalten sein, wenn Mitglieder der Berg- und Naturwacht ihre Beobachtungen an die jeweiligen Besitzer weitergeben.

Auch das immer größere Ausmaß an Biomüll, der immer wieder in unseren Wäldern und Bachrändern gefunden wird, verdient verstärkte Aufmerksamkeit. Sobald Gras- und Heckenschnitt transportiert wird, ist dieser als Müll zu bezeichnen und hat in unserer Landschaft keinen Platz. Besonders wasserführende Gräben sind nicht als geeignete Lagerplätze für Gras- und Strauchschnitte zu sehen. Kontrollen durch

die Wasseraufsicht werden verstärkt durchgeführt. Und – was allen Bewohnern unserer schönen Region mit wunderbarer Landschaft ein Anliegen sein muss – unser Wald ist kein Lagerplatz für ausgediente Geräte. Diese sind in den Sperrmüllsammelstellen unserer Gemeinde besser und verwertbar aufgehoben.

In Zusammenarbeit mit dem Eibiswalder Vogelschutzverein wird auf die Nistkastenaktion besonders hingewiesen. Diese schützt und erweitert unsere Vogelwelt. Nachdem uns durch die Vorhaben ein intensives Arbeitsjahr bevorsteht – unsere Ortsstelle hat 17 Mitglieder, möchten wir an unseren Tätigkeiten interessierte Leute einladen, sich genauer über unsere Vereinsarbeit zu informieren.

Kontakt: Herr Josef Kremser, Hörmsdorf 23, 8552 Eibiswald Tel. 0650 2345243.

von.eibiswald.at | 33

Ein Verein stellt sich vor:

Wintersportverein Eibiswald-Aichberg Bericht: Erich Heußerer

Aus dem Ogertschnig-Gedenkrennen am Rosenberg entstand der „Wintersportverein Aichberg-Eibiswald“ mit dem Obmann Freydl Peter sen. Danach wurde das Aichbergrennen am Fürpaßkogel geboren.

Ein Höhepunkt des Vereines war der Schirennläufer Achim Poscharnik vom Rosenberg, der es bis in den Europacup schaffte, aber leider wegen schwerer Verletzungen aufgeben musste. Wegen oftmaligem Schneemangels ruhte dann ca.

10 Jahre der Verein. Im Jahr 2000 wurde der Verein wieder aktiv und Erich Heußerer Obmann. Es wurde der Bildstock am Rosenberg gebaut.

Danach hatten einige Mitglieder die Idee, einen Kinderschikurs, der erstmals im Jänner 2009 mit 22 Kindern auf der Weinebene stattfand, durchzuführen. Zwischenzeitlich wurde auch das Pfingstfest in Rothwein für 3 Jahre betrieben. Seit 2011 erstrahlt 34 | von.eibiswald.at

auch ein modernes Osterkreuz des WSV mit LED-Technik über Eibiswald am Aichbergerkogel.

Heuer fand bereits der 9. Kinderschikurs des WSV Eibiswald-Aichberg statt. Bei herrlichem Wetter und bester Vorbereitung nahmen trotz vieler Erkrankungen 106 Kinder und 52 BetreuerInnen teil. Nach 4 Kurstagen und einem Abschlussrennen auf der Weinebene wurde beim Gasthaus Bachseppl der gebührende Abschluss gefeiert.

Als Betreuer nahmen teil: Beim Lift: Gosch Christian, Keber Josef, Plank Robert und Beyer Harald. Bei der Organisation: Schigan Peter, Freidl Peter, Haring Simone und Poscharnik Gustl. Bei der Versorgung: Schigan Margit, Aldrian Eva, Heußerer Erich, Plank Sabine und Schrey Petra.

Nach Schigruppen: M&M’s: Moser Gerhard und Novak Max.

Fotos: WSV Eibiswald-Aichberg

Pistenadler: Elsnik Birgit und Fürpaß Stefan. Pistenbären: Hösele Anna, Laufer Rene und Grobbauer Klaus. Pistenflieger: Heusserer Gitti und Krottmeier Andreas. Pistenfüchse: Gosch Manuela, Gosch Karl und Schumet Martin. Pistenhüpfer: Knaß Seppl, Poscharnik Elisabeth und Schrey Franz. Pistenpiraten: Schönegger Karl und Christa,

Kofler Johannes. Schneeminions: Jammernegg Gerhard und Michi.

Wilde Kerle: Heusserer Michi, Krottmeier Christian und Krieger Heinz.

Racing-Götter: Schrey Alexander.

Smileys (Anfänger): Achatz Andreas, Brauchart Andrea, Gschließer Marc, Krieger Beate, Laufer Hilde, Laufer Robert, Pauritsch Stefan, Poscharnik Achim, Roßmann Johannes, Prasser

Manfred, Gröbl Gudrun, Mauthner Stefan, Schmidt Gottfried, Schmidt Kerstin, Schönegger Sylvia und Kofler Hannes.

Für 2018 wurden bereits viele Ideen beschlossen. Der Verein will den Schisport für Kinder weiter beleben.

Auf eine weitere Zukunft verbleiben wir mit einen kräftigen „Schi Heil“.

Kinder- und Jugendtraining des TC–Ratio Eibiswald Bericht: Gerhard Moser

Regelmäßige Bewegung und Spaß sind ein wichtiger Grundbaustein für eine gesunde Entwicklung von Körper und Geist.

Seit nun drei Jahren bietet der TC Eibiswald, über die gesamte Sommersaison, ein Kinder- und Jugendtennistraining an. Ein gut ausgebildetes Trainerteam begleitet die Kinder 1–2 mal wöchentlich von Mai bis Oktober. Dabei wird besonders auf Motorik, Koordination, Technik und vor allem Spaß wertgelegt! Spielerisch sollen die Kinder mit dem Tennissport vertraut gemacht werden. Für die Fortgeschrittenen

gibt es natürlich auch die Möglichkeit intensivere Einheiten zu absolvieren. Ca. 30 Kinder und Jugendliche, zwischen 5 und 14 Jahren, haben pro Saison dieses Angebot angenommen.

Erstmals haben die Kinder heuer auch am Babolat Kidscup (U10), welcher steiermarkweit ausgetragen wurde, teilgenommen. Dieser setzte sich aus Tennis und sportmotorischen Tests zusammen. Die Kinder haben beim Finale in Leibnitz den ausgezeichneten 3. Platz erreicht. Auch in den nächsten Jahren werden wir versuchen wieder

an Kinderturnieren und Jugendmeisterschaften teilzunehmen. Wir hoffen sehr, mit unserem Angebot, auch in Zukunft viele Kinder und Jugendliche für den Tennissport zu begeistern. Zum Saisonabschluss gab es wie immer einen gemütlichen Ausklang auf der Tennisanlage des TC Eibiswald, wobei die „Profis der Zukunft“ ihr Können vor den Augen der Eltern demonstrieren konnten.

Vielleicht sehen wir ja einige von euch nächstes Jahr am Tennisplatz!

Das Team des TC Ratio Eibiswald. von.eibiswald.at | 35

Generalversammlung

der Landjugend St. Oswald ob Eibiswald Zum 67. Mal fand in diesem Jahr die Generalversammlung der Landjugend St. Oswald ob Eibiswald statt.

Einige Ehrengäste, unter ihnen auch Gemeindevorstandsmitglied Werner Zuschnegg, sowie eine Delegation der Bezirkslandjugend, durften im Gasthaus Schindler begrüßt werden.

Eine sehr kreative und lustige Präsentation unter dem Motto „Es war einmal…“ machte schnell ersichtlich, wie viele brauchtums- und ortsbezogene Projekte die Landjugend St. Oswald o. E. im vergangenen Jahr auf die Beine gestellt hatte. Neben dem traditionellen Palmbuschen-Binden, dem Osterfeuer und dem Binden der Erntedankkrone stand der vielerorts bekannte „Koralpenlauf“ im Mittelpunkt des Landjugendjahres 2016.

Ortsgruppenbetreuerin Isabella Zeiler überreichte bei dieser Gelegenheit noch eine Urkunde über die Prämierung des europäischen Jugendprojektes 2015, wobei der WOCHE Koralpenlauf den 1. Platz belegen konnte (Rural Youth Project of the year 2015). Die anschließenden Ergänzungswahlen wurden von Vertretern der Bezirkslandjugend durchgeführt.

Obmann Florian Mauthner legte seine Tätigkeit nach 5 Jahren zurück.

Ihm gilt an dieser Stelle ein ganz 36 | von.eibiswald.at

besonderer Dank – der Koralpenlauf und viele weitere Projekte hätten ohne seine Einsatzbereitschaft, seinem Engagement und seinem einzigartigen Organisationstalent nicht in dieser professionellen Form stattfinden können. Dem nun neu gewählten Obmann René Pock wünschen alle gutes Gelingen und viel Erfolg bei der Ausübung seiner künftigen

wie folgt zusammen: Obmann René Pock, Obmann Stv. Martin Lindner, Leiterin Andrea Findenig, Leiterin Stv. Katharina Golob, Kassier Lukas Mörth, Kassier Stv. Laurenz Mörth, Schriftführerin Barbara Strametz, Schriftführerin Stv. Florian Mauthner, Sportreferent Philipp Koinegg, Sportreferent Stv. Erich Lindner, Pressereferentin Jasmin Kremser, Pressereferentin Stv. Maximilian Mauthner.

Besonders erfreulich ist es auch, dass 5 junge Oswalder/innen den Weg zur Landjugend gefunden haben und als Neumitglieder begrüßt werden konnten: Thomas Strametz, Martin Kaiser, Julian Koinegg, Valentina Theisl und Viktoria Raunjak.

Tätigkeit als Landjugendobmann in St. Oswald o. E. Dem Vorstand wird Florian Mauthner doch auch in Zukunft erhalten bleiben und seiner neuen Aufgabe als Schriftführer Stellvertreter nachkommen.

Der aktuelle Vorstand setzt sich nun

Der Vorstand unter neuer Leitung wird sich nun eifrig an die Arbeit machen, um mit viel Engagement, Teamwork und Motivation das kommende Landjugendjahr in der Berggemeinde zu gestalten. Dem großen Highlight, dem Koralpenlauf am 11. und 12. August 2017 wird dabei besonders entgegengefiebert.

Anmeldungen sind bereits jetzt unter www.koralpenlauf.at, www. pentek-payment.at sowie bei allen Mitgliedern möglich.

Fotos: Landjugend St. Oswald ob Eibiswald

Bericht: Jasmin Kremser

Kultur- und Museumsverein Eibiswald Veränderungen im Museumsverein

Foto: Ing. Karl Schober

Bericht: Ing. Karl Schober

Am 10. Jänner 2017 fand die ordentliche Mitgliederversammlung des Museumsvereins Eibiswald statt.

Neue Weichenstellungen für die Zukunft erfolgten dabei durch eine Statutenänderung, durch die Einleitung einer Leitbildüberarbeitung und durch die erforderliche Neuwahl des Leitungsorganes (Vorstand).

Die Statutenänderung bewirkt einen umfassenderen Vereinszweck, der

sich auch im neuen Namen wiederspiegelt und die Ergänzung des Vorstandes um StellvertreterInnen und Beiräte.

1954 als Kultur und Wirtschaftsförderungsverein gegründet, erwarb dieser 1956 das Kloepfer-Geburtshaus und hat darin schrittweise das Heimatmuseum in der heutigen Form realisiert. Zum Aufbau hat in den letzten 30 Jahren wohl die verdienstvolle historische Arbeit des bisherigen Obmanns Herbert Blatnik einen wesentlichen Teil beigetragen. Dieser gründete 1992 auch den Lerchhaus-Verlag und veröffentlichte seitdem im Eigenverlag des Vereins mehr als 20 Titel zum Wohle des Museums.

Bei der Neuwahl sind der langjährige Obmann Herbert Blatnik und der Kassier Karl Wöss für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung gestanden. Somit wurden folgende Personen einstimmig in

den Vorstand gewählt. Obm. Ing. Karl Schober, Stv. Lieselotte Posch, Kassier Robert Laufer, Stv. Andreas Thürschweller, Schriftführerin Maga Beate Kirchengast, Stv. Veronika Koller-Hermann sowie die Beiräte Herbert Blatnik, Christine Kirchner, Mag. Johannes Koren und Gertrude Kröll.

Der neue Obmann Ing. Schober sowie BH HR. Dr. Müller dankten nach der Wahl den Herren Blatnik und Wöss für ihre wertvolle Arbeit in den bisherigen Funktionen.

Ein weiteres wichtiges Thema der Mitgliederversammlung waren die geplanten Aktivitäten im Zusammenhang mit dem 150. Geburtstag des Dichterarztes Dr. Hans Kloepfer.

Das Museum beginnt den Veranstaltungsreigen am 9. April 2017 (Palmsonntag) mit einem „Tag der offenen Tür“.

150. Mitglieder-Generalversammlung des ÖKB OV Eibiswald Bericht: Ing. Florian Arnfelser

Der ÖKB Ortsverband EIBISWALD hat am 29. Jänner 2017 die 150.

Mitglieder-Generalversammlung durchgeführt. Bei der Versammlung wurden auch zahlreiche Ehrengäste begrüßt. Stellvertretend für den Bezirk konnte BOStvr. Markus Poscharnik (Bild: 2.v.li) willkommen geheißen werden. Weitere Ehrengäste: ÖKB Ehrenbezirksobmann Friedrich Schantl, ÖKB Ortsgruppenobmann St. Oswald Ing. Johannes Eisner, Pfarrer Mag. Dr. Siegfried Gödl, Brigadier Friedrich Mulzet.

Im Rahmen der Generalversammlung wurden auch wieder viele

treue Mitglieder geehrt, die für viele unentgeltlich geleisteten Arbeiten und Aktivitäten bei den verschiedensten Veranstaltungen sowie Pflege der Kriegerdenk- und Mahnmäler und der Soldatengräber, in Eibiswald und St. Lorenzen im vergangenem Jahr großen Einsatz leisteten.

Ein besonderes Dankeschön gilt auch der Marktgemeinde Eibiswald, allen Sponsoren und Gönnern, den Blaulichtorganisationen, der Markt-Musikkapelle Eibiswald sowie den hochwürdigen Herrn Pfarrern Konsistorialrat, Vizedechant Mag. Dr.

Siegfried GÖDL und Mag. Mathias DZIATKO für die immer gute Zusammenarbeit.

Im heurigem Jahr feiert der Ortsverband sein 150 jähriges Bestehen.

Diesbezüglich wird am 24. September 2017 ein Gedenkgottesdienst mit anschließender 150 Jahr-Feier am Kirchplatz abgehalten. Wir möchten schon jetzt all unsere Mitglieder und Gönner sowie die gesamte Bevölkerung zu dieser kameradschaftlichen Begegnung einladen.

Für den Ortsverband – Obmann Bmstr. Ing Florian Arnfelser von.eibiswald.at | 37

Hörmsdorfer-Pensionisten-Kegler sind Bezirksmeister!

Bericht: Werner Zuschnegg

Am 14. März 2017 fand das 6. Bezirkskegeln des Pensionistenverbandes im JUFA Deutschlandsberg statt.

Unter den 17 teilnehmenden Mannschaften erreichte das Team Hörmsdorf 1 mit Anton und Christine Gosch, Kurt und Berta Krottmaier sowie Siegfried Wundara mit 465 Kegeln den 1. Platz. Sportreferent Karl Krottmaier, BGM Andreas Thürschweller, WVM Werner Zuschnegg, GR Christian Krottmaier und GR Hans Jürgen Ferlitsch freuten sich gemeinsam mit ihren Bezirksmeistern!

Hochzeitsjubiläum Bericht: Hubert Koller

Absperrgruppe, bei welcher die Jubilare lustige Aufgaben zu erfüllen hatten.

Peter Kutschi war nicht nur lange Zeit Gemeinderat und Vizebürgermeister der Gemeinde Soboth, sondern von 1985 bis 2004 auch deren Bürgermeister. BR Koller gratulierte als sein damaliger Nachfolger und im Namen des amtierenden Bürgermeisters Andreas Thürschweller.

Wehrversammlung der FF St. Oswald ob Eibiswald Bericht: Hannes Kremser

Am Sonntag, dem 19. Februar 2017 trafen sich die Kameraden der FF St. Oswald ob Eibiswald im Gasthaus Schindler zur Wehrversammlung mit Neuwahl. Als Ehrengäste konnte HBI Alfred Lindner Bürgermeister Andreas Thürschweller, ChefInsp Alois Stoiser von der PI Eibiswald, Bereichsfeuerwehrkommandant OBR Helmut Lanz und Abschnittskommandant ABI Karl Koch begrüßen. In seinem Jahresrückblick ging der Kommandant auf die geleisteten Einsätze und Übungen des abgelaufenen Feuerwehrjahres ein. Insgesamt wurde die FF zu acht Einsätzen gerufen. Für den gesamten Feuerwehrdienst wurden 1.141 freiwillige Stunden von dem Kameraden 38 | von.eibiswald.at

aufgebracht. Nach den Berichten der Fachdienste und den Beförderungen wurde unter der Leitung von OBR Helmut Lanz die Neuwahl des Kommandos durchgeführt. Bei den beiden Wahlgängen wurde HBI Alfred Lindner einstimmig in seiner Funktion als Kommandant bestätigt und HLM Wolfgang Findenigg, ebenfalls

einstimmig zum neuen Kommandant-Stellvertreter gewählt.

In ihren Grußworten gratulierten die Ehrengäste dem neu gewählten Kommando zur einstimmigen Wahl und brachten ihre Wertschätzung für die Leistungen der Feuerwehr zum Ausdruck.

Fotos: FF St. Oswald oE, HK

Am 4. März 2017, genau auf den Tag der Hochzeit, feierten Altbürgermeister Peter Kutschi und seine Gattin Waltraud im Kreise ihrer Familie und Freunde ihr Diamantenes Hochzeitjubiläum. Musikalisch umrahmt wurde die Hochzeitfeier vom Kirchenchor Soboth, wo die Gattin schon viele Jahrzehnte aktives Mitglied ist. Überrascht wurde das Jubiläumspaar allerdings von der Ortsmusik Soboth und einer

FF Hörmsdorf

7.627 Stunden für die Sicherheit der Bevölkerung Bericht: HBI DI (FH) Hans Jürgen Ferlitsch

Erstmalig wurde auch die neu geschaffene Gemeindeauszeichnung für das Feuerwehrwesen vergeben: ABI Karl Koch, BR Fritz Reinprecht, BM Rupert Krampl (Bronze), OLM Wolfgang Gosch (Bronze), OBI Hans-Jürgen Novak (Silber), Bgm. Andreas Thürschweller, HBI Hans Jürgen Ferlitsch

Am 11.03.2017 hielt die FF Hörmsdorf ihre Wehr- und die alle fünf Jahre stattfindenden Wahlversammlung ab. Kommandant HBI DI (FH) Hans Jürgen Ferlitsch begrüßte an diesem Abend im Romantikhof Bgm. Andreas Thürschweller, BFK-Stv. BR Fritz Reinprecht, Abschnittskommandant ABI Karl Koch, ChefInsp

Alois Stoiser, EBFA OMR Dr. Helmut Huß und Ehrenmitglied Bgm a.D. Ing. Karl Schober als Ehrengäste.

HBI Ferlitsch verwies in seinem Bericht auf den jüngst erfolgten Rüsthausumbau, dabei wurde der Umkleideraum vergrößert, Sanitärräume geschaffen, zudem sorgen Alarmmonitore für eine schnelle

Information der Einsatzkräfte im alarmfall, darüber hinaus bleibt man per Handy-App am Laufenden. Kommandantstellvertreter OBI Hans-Jürgen Novak und die Sonderbeauftragten berichteten über das vergangene Berichtsjahr, bei dem bei 547 Tätigkeiten, davon 19 Einsätze, insgesamt 7.627 Stunden freiwillige geleistet wurden.

Nach der Auszeichnung verdienter Kameraden erfolgte die, alle fünf Jahre stattfindende, Kommandoneuwahl. Zur Wahl stand dabei das bisherige Führungsduo, dass mit einem mehr als eindeutigen Votum von der Mannschaft bestätigt wurde.

Die Ehrengäste zeigten sich in ihren Grußworten sehr positiv beeindruckt von der Arbeit der Wehr, Bgm. Thürschweller nutzte auch gleich die Gelegenheit EHBM Ing. Horst Puschmann zu seinem 80. Geburtstag persönlich zu gratulieren.

FF Pitschgau-Haselbach Wehrversammlung und Neuwahlen Bericht: Kurt Strohmeier

Am 04.03.2017 fand die 90. Wehrversammlung im Gasthof Pratter vlg. Hofjäger statt. HBI Franz Strohmaier konnte 30 Feuerwehrkameraden/innen begrüßen. Ein besonderer Gruß erging an die Ehr-engäste, Bgm Andreas Thürschweller, Bgm a.D. und Ehrenmitglied Ing. Karl Schober, BR Fritz Rein-precht, ABI Karl Koch, EBFA OMR Dr. Helmut Huss und ChefInsp Alois Stoiser

von der PI Eibis-wald sowie an alle anwesenden Gemeinderäte und Ehrendienstgrade. Im Anschluss folgte die Leistungsrückschau (4800 freiwillige Einsatzstunden) und die Tätigkeitsbe-richte aller Ämterführer. Michael Bernhart, Gerald Binder und Robert Lukan wurden neu in die Wehr aufgenommen. JFM Gottfried Pollanz konnte in den Aktivstand aufgenommen werden.

FM Rene Kladnik wurde zum Oberfeuerwehrmann befördert. HFM Siegfried Jammernegg erhielt das Verdienstzeichen der 3. Stufe und OLM Alois Stelzl das Verdienstkreuz des BFV Deutschlandsberg in Bronze. Eine Auszeichnung für 40-jährige Verdienste gab es für LM Josef Brauchart. HBI Strohmaier Franz wurde in seiner Funktion als Kommandant und OBI Pollanz Gottfried als Stell-vertreter eindeutig bestätigt. Die abschließenden Grußworte der Ehrengäste und des Bürgermeisters Andreas Thürschweller stan-den ganz im Zeichen der guten Zusammenarbeit und es gingen Gratulationen an die „AlteNeue“ Wehrleitung sowie an alle Ausgezeichneten. von.eibiswald.at | 39

Wir gratulieren ... ... zum 80. Geburtstag

Max Vezonik, Kleinradl

Josef Fabsits, Hรถrmsdorf

Mathilde Waltl, Hรถrmsdorf

Walter Hieronymus Gafgo, St. Oswald o.E.

Gisela Weiร , Hรถrmsdorf

Anna Kontschnik, Eibiswald

... zum 70. Geburtstag

Gertrude Leitner, Hรถrmsdorf

Irene Elisabeth Edlinger, Eibiswald

Ernst Malli, St. Oswald o.E.

Eva Katharina Efthimiou, Aibl

Roswitha Mauthner, Eibiswald

Josef Fraidl, Soboth

... zum 97. Geburtstag

Veronika Mimlich, Pitschgau

Maria Johanna Golob, Krumbach

Mathilde Binder, Pitschgau

Josefa Mรถrth, Soboth

Maria Gosch, Sterglegg

... zum 96. Geburtstag

Ing. Horst Puschmann, Hรถrmsdorf

Sophie Grubelnik, Hรถrmsdorf

Agatha Fraidl, Soboth

Marianna Stockinger, Eibiswald

Josef Heidenkummer, Staritsch

... zum 95. Geburtstag

Juliana Wechtitsch, Oberlatein

Gertrude Koschar, Eibiswald

Maria Rosmann, Eibiswald

Charlotte Wechtitsch, Eibiswald

Josefine Krampl, Eibiswald

... zum 90. Geburtstag

... zum 75. Geburtstag

Otto Kriebernegg, St. Oswald o.E.

Alois Kogler, Feisternitz

Helmut Walter Aldrian, St. Oswald o.E.

Maria Krieger, St.Lorenzen

Pauline Mauthner, Krumbach

Helga Cigler, Haselbach

Knut Helger Maljutin, St.Lorenzen

Johanna Schober, Eibiswald

Josef Gaisch, Wuggitz

Theresia Marauli, Hรถrmsdorf

Josef Silgener, Aibl

Veronika Gigerl, Eibiswald

Paula Meร ner, Eibiswald

Maria Winter, Feisternitz

Manfred Gimbel, Soboth

Maria Monika Novak, Hรถrmsdorf

... zum 85. Geburtstag

Johann Grubelnik, Aichberg

Veronika Pansi, Soboth

Maria Galler, Hรถrmsdorf

Anna Gschliesser, Hรถrmsdorf

Vinzenz Poprask, Aibl

DI Dr. Jรถrg Hans Germuth, Eibiswald

Josefine Izak, Rothwein

Ing. Vinzenz Pressnitz, Eibiswald

Josefa Haring-Haring, Hรถrmsdorf

Elfriede Kribernegg, Eibiswald

Wilhelmine Ranz, Haselbach

Friedrich Heidenkummer, Haselbach

Herbert Leitinger, Soboth

Johann Josef Rath, Eibiswald

Anna Maria Kogler, Eibiswald

Elfriede Lรถscher, Hรถrmsdorf

Heinrich Rauter, Eibiswald

Gertrud Paulitsch, Eibiswald

Maria Marauli, Eibiswald

Karl Ruppnig, Krumbach

Paula Salzger, Aibl

Maria Pastolnik, Wuggitz

Johann Schwarhofer, Eibiswald

Vinzenz Salzger, Oberlatein

Monika Primus, Eibiswald

Elisabeth Stelzl, Stammeregg

Johann Tropper, Pitschgau

Helidora Probat, Eibiswald

Marianne Strauss, Aichberg

Margaretha Verhonig, Soboth

Karl Schumet, Stammeregg

Alois Teiร el, Eibiswald

Hildegard Veronik, Aichberg

Franz Seyfried, St. Oswald o.E.

Johann Veronik, St. Oswald o.E.

Josefa Wetl, Feisternitz

Maria Magdalena Temel, St.Lorenzen

Gertraude Josefine Weber, Eibiswald

Juliana Windbacher, Sterglegg

Otto Paul Tratinek, Aichberg

Franz Josef Wechtitsch, Oberlatein

Sophie Wundara, Hรถrmsdorf

Sieglinde Tremer, Eibiswald

Kreszentia Weiss, Hรถrmsdorf

40 | von.eibiswald.at

Unsere Verstorbenen Heinz Schmuck, St.Oswald o.E. Albert Josef Komposch, Eibiswald Werner Kleinhansl, Eibiswald

Ludmilla Hartmann, Eibiswald Barbara Mörth, St.Lorenzen Johann Zach, Soboth

Franz Poscharnik, Bischofegg

Rudolf Neumayer, Haselbach

Gernot Gutschy, Stammeregg

Josef Ladinek, Eibiswald

Franz Kraus, Eibiswald Justine Gollob, Eibiswald Theresia Jöbstl, Feisternitz Maria Mally, Kornriegl

Maria Koch, Aibl Augustine Rossmann, Hörmsdorf Robert Schwarzl, Stammeregg Franz Mazgan, Hörmsdorf

Sofie Brauchart, Staritsch

Irma Hambammer, Eibiswald

Friedrich Kraiger, Hörmsdorf

Gottfried Potocnik, Pitschgau

Maria Roswitha Zernik, Eibiswald Justine Mildner, Eibiswald Klaus Soukup, Eibiswald Anna Theresia Narat, Eibiswald

Friederike Mörth, Eibiswald Rosa Novak, Eibiswald Maria Binder, Pitschgau Silvester Koch, Eibiswald

Helga Weiß, Eibiswald

Stefanie Harrich, Bachholz

Rosa Müller, Eibiswald

Maria Schuster, Eibiswald

Gertrude Ravnik, St.Lorenzen

Franz Seyfried, St. Oswald o. E.

Herta Palko, St.Bartlmä

Unsere Neugeborenen Omar Al-Isawi, Aichberg, geb. am 29.11.2016 Nina Roswitha Pansi, Soboth, geb. am 04.12.2016

Anna Hallegger, Staritsch, geb. am 15.01.2017 Anika Schönegger, Stammeregg, geb. am 16.01.2017

Laura Fötsch, Staritsch, geb. am 07.12.2016

Leyla Weiß, Krumbach, geb. am 18.01.2017

Paul-Peter Waldbauer, St. Oswald o.E., geb. am 17.12.2016

Julia Gaich, Haselbach, geb. am 01.02.2017

Rosa Christine Hauswirth, St. Lorenzen, geb. am 01.01.2017 David Noel Magyar, Aibl, geb. am 05.01.2017 Maximilian Kainz, Feisternitz, geb. am 10.01.2017

Lina Koch, Sterglegg, geb. am 04.02.2017 Alexander Kogler, Feisternitz, geb. am 17.02.2017 Theresa Maria Veronik, Eibiswald, geb. am 28.02.2017

Maximilian Gross, Aibl, geb. am 12.01.2017

von.eibiswald.at | 41

IDEA & LAYOUT BY MAXMAUTHNER.AT

SPRING HAPPENING

Kriegsopfer und Behindertenverband Steiermark Sprechstunden der Ortsgruppe Eibiswald im Gasthaus Polz in Aibl für das restliche Jahr 2017 15.04.2017 Samstag von 09:00 – 11:00 Uhr 20.05.2017 Samstag von 09:00 – 11:00 Uhr 24.06.2017 Samstag von 09:00 – 11:00 Uhr 22.07.2017 Samstag von 09:00 – 11:00 Uhr 26.08.2017 Samstag von 09:00 – 11:00 Uhr 04.11.2017 Samstag von 09:00 – 11:00 Uhr Anfragen: Obmann Johann Novak 0660/7648049 oder Schriftführer OG Eibiswald Heimo Strasser 0664/1019240

16 APRIL 2017 ––– GRENZLANDSAAL EIBISWALD MAIN ACT DI BAEND ––– SUPPORTING ACT SHINY CRACK GORDON EINLASS 20:17 ––– BEGINN 21:00 ––– VVK 8 ––– AK 10 KARTENVORVERKAUF IN ALLEN FILIALEN DER STEIERMÄRKISCHEN SPARKASSE, SPARK7 ERMÄSSIGUNG

Wegweiser Folgen Sie ganz einfach den HasenHinweistafeln auf den einzelnen Routen!

Bez. Obm. Stellv.

Johann Kremser 0664/4064479

Osterkreuze sind von

15. - 23. April

jeweils ab 20:00 Uhr eingeschaltet!

Informationen: Tourismusbüro Eibiswald, 03466 - 43256

www.schilcherland.at

42 | von.eibiswald.at

Veranstaltungen

Datum 07.04.17 07.04.17 07.04.17 08.04.17 08.04.17 08.04.17 09.04.17 15.04.17 15.04.17 15.04.17 21.04.17 23.04.17 28.04.17 28.04.17 29.04.17 30.04.17 30.04.17 30.04.17 01.05.17 01.05.17 01.05.17 05.05.17 05.05.17 07.05.17 07.05.17 07.05.17 12.05.17 13.05.17 13.05.17 14.05.17 14.05.17 14.05.17 14.05.17 19.05.17 21.05.17 25.05.17 26.05.17 28.05.17 28.05.17 02.06.17 04.06.17 04.06.17 04.06.17 04.06.17 05.06.17 07.06.17 10.06.17 11.06.17 11.06.17 14.06.17 14.06.14 15.06.17 15.06.17 16.06.17 17.06.17 21.06.17 21.06.17 23.06.17 24.06.17 24.06.17 24.06.17 25.06.17 25.06.17 28.06.17 30.06.17

Veranstaltung - Verein - Ort - Zeit Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr Livemusik im Eventcafe Cabarlou, 20:30 Uhr Kirtag in Eibiswald, Schmerzenfreitag Flohmarkt im Lerchhaus Eibiswald, Grenzlandbücherei Frühjahrskonzert, MMK Eibiswald, Grenzlandsaal, 20 Uhr Stelzenschnapsen BB Soboth, Gasth. Roschitzhof Frühstücksbuffet im Cabarlou, 8-11 Uhr Kreuzhoaz`n, Aichberger Kogel, 20 Uhr Osterhasen Brunch, Gasthaus „Zur Linde“, ab 10 Uhr

Osterhoaz`n im Kaisergraben, LJ St.Oswald Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr Offenes Singen, Gasth. Messner, 19 Uhr Maibaumaufstellen Eibiswald Maibaumfest mit Gastgarteneröffnung und Grillen, Gasthaus „Zur Linde“ Tennishauseröffnung, TV Eibiswald Firmung Eibiswald Florianimesse, FF St.Oswald Maibaumaufstellen, LJ St.Oswald, 18.30 Uhr Bergmesse Jägerkreuz, Kornriegl, 10:30 Uhr Einkehr Kapunerhütte, ÖAV Maibaumaufstellen, SPÖ Eibiswald, in Pitschgau, 10:00 Uhr Muttertagsmesse, Kirche Rothwein, 19 Uhr Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr Florianimesse, FF Lateindorf, 10:30 Uhr Florianimesse mit Prozession, Eibiswald, 8:45 Uhr Schauübung Kirchplatz, FF Eibisw./Pitschg./Hörmsd., 10 Uhr Muttertagsmesse, Kirche Rothwein, 19 Uhr Ausfahrt auf Kloepfers Spuren nach Köflach Stockturnier Marktgemeinde Eibiswald in Haselbach Frühstücksbuffet im Cabarlou, 8-11 Uhr Muttertagsmesse, St.Pongratzen, 10 Uhr Muttertagsmesse mit MGV Eibiswald, Pfarrkirche Maiandacht Kohlweiskapelle, 15 Uhr Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr Fetzenmarkt, FF Hörmsdorf Erstkommunion in Eibiswald Maiandacht Kreuzkirche, 19:45 Uhr 1. Antonifest, St.Anton, 10:30 Uhr Maiandacht u. Maiplauscherl, St.Oswald, 15 Uhr Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr Pfingstfest mit Autosegnung, Rothwein Frühschoppen Woch, BB Kornriegl Frühschoppen, Landjugend Soboth, 10:30 Uhr Pfingstturnier, TCU Schwartzhofsiedlung Pfingstfest, St.Pongratzen Messe, 10:00 Uhr Grillen am Schindlerteich, 17 Uhr Sommerfest Pensionistenverband Hörmsdorf, Grenzlandsaal Frühstücksbuffet im Cabarlou, 8-11 Uhr Frühschoppen am Kirchplatz, ÖKB Eibiswald Eröffnung Ausstellung 150 Jahre Dr. Hans Kloepfer, Lerchhaus Grillen am Schindlerteich, 17 Uhr Fronleichnamsprozession Frühschoppen im Pfarrhof, KMB Eibiswald Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr Straßenturnier, ESV Echo der Berge Sonnwendfeier, Buschenschank Jöbstl vlg. Stari Grillen am Schindlerteich, 17 Uhr Mexikanischer Abend im Eventcafe Cabarlou, 19 Uhr SPÖ Jugendlauf, Sportplatz Eibiswald Liederabend MGV Eibiswald, Grenzlandsaal, 20 Uhr Wiesenfest, USV Grenzland 2. Antonifest, St.Anton, 9:30 Uhr mit Prozession Kletterfest u. Frühschoppen, Sportplatz Eibiswald, ÖAV Grillen am Schindlerteich, 17 Uhr Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr

von.eibiswald.at | 43

Apotheken- und Ärztenotdienste April - Juni 2017

Apothekennotdienste

Ärztenotdienste

April

Mai

Juni

April

Mai

Juni

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Dienst in Eibiswald Dienst in Wies Dienst in Schwanberg Apothekennotruf: 1455 Dienstwechsel: Mittwoch 800 Uhr

Dr. Andreas Jöbstl 03466/42219 Dr. Rudolf Bauer 03468/238 Dr. Barbara Hagen DA 03466/433220 Dr. Sabine Reiterer 03466/42360 24.05.2017 und 14.06.2017 jeweis von 1900-0700 Uhr

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 19.06.2017 Erscheinungstermin: KW28

Änderungen im Dienstplan vorbehalten