__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Advokatkontoret holder

FERIELUKKET

fra og med mandag d. 19. juli. Vi åbner igen mandag den 2. august. Advokat Mads B. K. Kromann holder ferie fra mandag den 19. juli til og med den 6. august. I hastende tilfælde kan vores kontor i Svendborg kontaktes på tlf. 62 21 00 00. GOD SOMMER Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 77 www.advokatfyn.dk • mk@advokatfyn.dk

Ærø Ugeavis - Onsdag den 21. juli 2021 - Nr. 29 - 57. årg.

ærørøgeri.dk

Advokat Pia Jepsen

NYRØGET EDnen ’M TeA på hav d y n r lle

alle ugens dage kl. 10.00-21.00

-

Din nye lokale redningskrans på Ærø Er du privat eller erhvervsdrivende, få erfaren juridisk rådgivning og stå på sikker grund.

Det betaler sig.

Keerth Pizza ÅBNINGSTIDER: Alle dage fra kl. 13.00-22.00

Pizza, alm. fra................... kr. 65,NYHED Ærø Special Parmaskinke, parmesanost, olivenolie, rucola, friske tomater .................. kr. 65,Vi har også grillmad

Tlf. 63 51 30 32 www.keerthpizza.dk

Ring, skriv eller kom forbi kontoret.

Første samtale er altid gratis. 30 82 90 10 • Rolighedsvej 1, 5960 Marstal Ærøskøbing Havn 15 · 62 52 40 07

pj@advokatpiajepsen.dk • www.advokatpiajepsen.dk

KEERTH PIZZA Kirkestræde 27 5960 Marstal

Handyman Vinko - fast 1 sp

Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal · jan-li@mail.dk

HANDYMAN Vinko

● Sprøjtespartel - spartelanlæg ● Udendørs facademaling ● Opsætning af væv ● Tapetarbejde ● Dekoration og skiltemaler ● Salg af Dyrups produkter ● Uforpligtende tilbud Fyld - 2 sp_Layout 1 ● Udlejning af lift

Tlf.UGEAVISEN 21 43 90 38 FOR ÆRØ

ÆRØ UGEAVIS FAG L Æ RT MALER SVE MØLLEVEJEN .EMARSTAL . TLF. 62N 53D 11E53

UGEAVISEN DELIKATFOR ES S ÆRØ EN

Ring og hør nærmere.

Ommelsvejen 10 · Marstal

25 21 00 91

handymanvinko@gmail.com • Ingen opgave er for lille eller for stor. Ærø-Bilen - fast

Handyman Vinko - fast 1 sp.indd ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53

Onsdag d. 28/7 fra kl. 11.30-12.30

Bøf stroganoff

ÆRØ UGEAVIS med kartoflermos og rødbeder • • • ØENS BLAD • • •

Pr. person

info@aeroeugeavis.dk Kun

50,-

kan benyttes til annonceindlevering

Marstal

info@aeroeugeavis.dk Tlf. 62 53 17 80 KAN BENYTTES TIL ANNONCEINDLEVERING

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53 ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53

1

28/08/17 09.36

3 DAGLIGE AFGANGE fra Svendborg mandag-fredag Oplever du problemer med at dine pakker/ gods ikke kan leveres til Ærø (ikke-brofast ø) så brug Ærø-Bilen. Få det indleveret i Rytterskoven 3, Svendborg, så sørger vi for at det kommer videre til Ærø.

Ring for nærmere information til: Erik: Tlf. 40 24 39 88 Vi tager også pakker/gods med fra Ærø

UDSALGET STARTER

Torsdag d. 22. juli kl. 10.00

R A SP

60% 50% 30% 40% på sandaler, sko, fodboldstøvler, bukser, bluser, jakker m.m. Gårdhaven er åben med en masse rester spar ÷70%

Sportigan Ærø · Kongensgade 33 · 5960 Marstal Tlf. 6253 1407 · aeroe@sportigan.dk


2  ÆRØ UGEAVIS 

ONSDAG DEN 21. JULI 2021

Krogkilde Autovask - 2 sp

KROGKILDE AUTOVASK TRANDERUPGADE 49 · TLF. 61 38 44 41

ÅBENT ALLE UGENS DAGE FRA KL. 7.00–22.00. MONA OG LARS

Gudstjenester

Bryllup

Lørdag den 31. juli vies i Frederikskirken Viby J. Thea Friis Reimer Stubbe Teglbjærg, datter af Dorthe R. S. Teglbjærg og Palle Friis, Marstal til Jacob Grundkær Hansen, søn af Frede Hansen, Skive.

8. søndag efter Trinitatis søndag den 25. juli Bregninge Kirke kl. 9.30   Eigil Andersen Marstal Kirke kl. 11.00   Eigil Andersen Rise Kirke kl. 13.00   Eigil Andersen Lægevagten - hver uge

Sommerkoncert i Marstal Kirke

LÆGEVAGTEN TLF. 70 11 07 07

Generalforsamling ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF. 62 53 11 53 Annonce e-mail: info@aeroeugeavis.dk www.aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Anja Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag kl. 09.00-16.00 tirsdag-fredag kl. 09.00-13.00 Eneste avis, der hver uge husstandsomdeles på Ærø! Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra tirsdag kl. 13.00

INDLEVERINGSFRISTER FOR ANNONCER: l Store forretnings-/ foreningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL.13.00 l Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL. 12.00 Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl. 12.00 l Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST MANDAG KL. 10.00 lD  ødsannoncer modtages indtil tirsdag morgen KL. 9.00

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. Avisen udkommer til samtlige husstande, der ønsker at modtage gratisaviser. – Der kan dog være enkelte husstande, som ikke modtager avisen grundet sygdom blandt bude m.m. Har du ikke modtaget avisen, bedes du kontakte Ærø Ugeavis på tlf. 62 53 11 53 eller mail: info@aeroeugeavis.dk

Tirsdag d. 27. juli  Ærø Flyveplads kl. 20.00:   Ærø Flyveklub

70 år

Birthe Kathrine Rasmussen, »Bitten«, Ommelsvejen 30A, Marstal kan torsdag den 22. juli fejre sin 70 års fødselsdag.

Guldbryllup

Hanne og Helge Andersen, Nyvej 3, Ærøskøbing kan lørdag 24. juli fejre deres guldbryllup.

Bryllup

I Marstal Kirke vies lørdag den 24. juli Katrine Dorthea Dreyer datter af Lisbeth og Keld Dreyer, Ommel til Chris Emil Ramussen søn af Jette Rasmussen, Græsted.

Bryllup

I Rise Kirke vies lørdag den 24. juli Susan Sundahl og Christian Philip Jensen, Oldevej 30, Olde. Bryllupsadresse: Bregninge Sognegaard.

Torsdag den 22. juli kl. 19.30 er der sommerkoncert i Marstal Kirke med tenor David Danholt. Programmet er varieret og består af såvel operaarier som kirkelige og folkelige sange.   Han har tidligere besøgt Marstal og Ommel Kirke, alene og som solist for Vester Skerninge Sangkor. I mellemtiden har han været rundt omkring i mange operahuse og i perioder været fast engageret på Den Jyske Opera og Det Kongelige Teater.   Der er fri entré, og alle er meget velkomne!

Aftenandagt i Marstal Kirke

Der er som sædvanlig aftenandagt i Marstal Kirke tirsdag den 27. juli kl. 19.30 med efterfølgende klokkekoncert. Øpræst Rikke Dupont er liturg ved andagten, og efterfølgende spiller organist og klokkenist Povl Christian Balslev fra Vor Frue Kirke i Svendborg en koncert på kirkens klokkespil. Balslev er kendt som en igangsættende og idérig mand i hele det sydfynske område. Det sætter også præg på hans tilgang til klokkespillet. Instrumentet skal

være en del af byens lyd, og det er det sandelig også blevet. Marstal Sogns Aktivitetsudvalg byder på kaffe under koncerten.

Som noget helt nyt bliver der denne sommer mulighed for at deltage i en vægterandagt i Ærøskøbing Kirke Marstal by Night i Marstal onsdag den 28. juli kl. 21.00. Kirke foregår i samarbejde Det foregår på den måde, at med Marstal Handelsfor- kirkegængerne samles omening fredag den 23. juli kl. kring vægterne på Ærøskø20.00. Kirkens døre åbnes til bing Torv kl. 20.45 og går i en lille pause fra gadens samlet flok til kirken, hvor mylder, og inde i kirken bli- øpræst Henny Kvist venter. - 2 sp_Layout 1 ver der mulighed for atFyldhøre Efter andagten kan man det ellers ophørte minikor fortsætte på byvandring med Karsten & Korallerne – vægterne, medens lyset siver halvt genopstået og nu med ud af dagens farver. UGEAVIS præst! Hvad det vil ÆRØ sige, kan MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53 man høre ved den korte koncert, som kommer vidt JOB PÅ omkring i det populære reÆRØ? pertoire. visitaeroe.dk/job   Der er fri entré, og alle er meget velkomne! ÆRØ UGEAVIS

Marstal by Night

UGEAVISEN FOR ÆRØ

UGEAVISEN FOR ÆRØ

MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53

VINDUESPOLERING

ÆRØ UGEAVIS JAN »GRAVER« Ommelsvejen 47, Marstal

• • • ØENS BLAD • • •

Tlf. 21 27 00 80

e-mail:j.r.graver@mail.dk Ring og hør næmere for et uforpligtende tilbud. NB! Jeg kører over hele øen.

info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering

Maler Per Helmann

info@aeroeugeavis.dk Tilbyder sig med alt indenfor VESTERSKOVSVEJ 21 · MARSTAL

KAN BENYTTES TIL maler- og spartelarbejde Ring og få et ANNONCEINDLEVERING uforpligtende tilbud

40 18 11 90

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD62 • TLF. 53 11 536211 9053 ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53

ÆRØ KOMMUNE Ærøfærgerne - Taxi-felter ved færgelejet i Ærøskøbing Holdepladserne til taxi- og flexkøretøjer ved færgelejet i Ærøskøbing, må ikke benyttes til privat afog pålæsning af passagerer. Vi henviser til at øvrig af- og pålæsning af passagerer foretages i parkeringsarealet langs havnepladsen. ÆRØFÆRGERNE

Ledige tider til vaccination mod COVID-19 på Ærø Der er ledige tider til vaccination mod COVID-19 på Ærø. Hvis man ønsker at blive vaccineret opfordres man til at bestille tid hurtigst muligt. Bestilling af tid til vacciner på Ærø i Rise Minihal skal ske på www. vacciner.dk eller ved at ringe til Region Syddanmarks corona-callcenter på telefon 99 44 07 17 (tast 1) alle dage fra kl. 8-18. OBS: De lokale vaccinationssteder, herunder Ærø, planlægges nedlagt, når de fleste er vaccineret. Herefter vil man skulle møde i Svendborg eller Odense.

Telefon 63 52 50 00

Vægterandagt i Ærøskøbing Kirke

informerer

Hurtigtest for COVID-19 i Ærøskøbing, Søby og Marstal

Onsdag: • Marstal, Ærøhallen, Halvejen 22, kl. 09.00-18.30 Torsdag: Seks ud af ugens syv dage kan man få foretaget en • Søby, Havnevejen 1, kl. 09.00-12.00 hurtig-test for COVID-19. • Ærøskøbing, Arrebohallen, Statene 42, Der er ikke tidsbestilling, så man møder bare op. kl. 13.30-18.30 Der er forsat krav om brug af mundbind, når man Fredag: møder op til test. • Marstal, Ærøhallen, Halvejen 22, Husk sundhedskort (det er muligt at bruge sit digikl. 09.00-18.30 tale sundhedskort) og hold god afstand. Selve Lørdag: testen tager cirka 10 sekunder. Man kan frivilligt • Søby, Havnevejen 1, kl. 9-12 opgive sit mobiltelefonnummer. Så får man en • Ærøskøbing, Arrebohallen, Statene 42, SMS efter cirka 20 - 30 minutter med svaret. Har kl. 13.30-18.30 man ikke en smartphone, kan man bede om at få sendt et link på e-mail. Søndag: • Marstal, Ærøhallen, Halvejen 22, Har man ikke en mail, skal man vente 15 minutter kl. 09.00-18.30 efter testen for at få personligt svar, det er også muligt at få testsvaret printet. Et negativt testsvar Bliv testet på færgen kan i 72 timer efter, at man har fået taget testen Fyld - 2 sp_Layout 1 Når 1.indd »Carelink« rejser med færgen tur-retur, så er13/10/17 bruges som coronapas. der også mulighed for at blive testet ombord. Det foregår i »patientrummet« i stillesalonen. Det er Åbningstiderne på Ærø er: mandag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og sønMandag: dag fra Svendborg kl. 07.05 og retur fra Ærøskø• Søby, Havnevejen 1, kl. 9-12 bing kl. 19.35. • Ærøskøbing, Arrebohallen, Statene 42, ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET kl. 13.30-18.30

Telefax 62 52 15 26

Mail: post@aeroekommune.dk

www.aeroekommune.dk

07.56


ONSDAG DEN 21. JULI 2021

ÆRØ UGEAVIS  3

NYT PÅ ÆRØ!

Kom og besøg vores pluk selv blomstermark.

Fyn Rundt for bevaringsværdige sejlskibe

Altid hyggelig stemning!

Creutz Boghandel

Ærøskøbing d. 26. juli

Bøger

Her kan du selv plukke din buket. Du betaler pr. stilk og der betales med MobilePay eller kontanter. Følg os på

Fyld - 2 sp_Layout 1

Åben fra april til oktober. ÆRØ PLUK SELV BLOMSTER v/Jeanette Groth Jørgensen Ellemosevej 4, Lille Rise 5970 Ærøskøbing

LUFTHAVETS KVINDER 

JULI 2021  29. KL. 17 – 19 ÆRØ LUFTHAVN





EN PERFORMANCE-KONCERT AF SIMONE AABERG KÆRN & RUDERSDAL KAMMERSOLISTER

EN PERFORMANCE-KONCERT AF SIMONE AABERG KÆRN & RUDERSDAL KAMMERSOLISTER ÆRØ LUFTHAVN I HANGAREN I DORTHEADALSVEJ 11 I 5960 MARSTAL INFO: @DANISHARTSRESIDENCY I #DANISHARTSRESIDENCY I #LUFTHAVETSKVINDER I @ARTSANDGLOBALIZATION  Statens Kunstfond I Ærø Kommune I A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene formaal I William Demant Fonden

BOOK DIN BILLET PÅ WWW.BILLETTO.DK ELLER KØB DEN I DØREN KONTANT/MOBILEPAY (200 PLADSER - FØRST TIL MØLLE). PRIS: 100 KR. GRATIS BUS T/R 16.30 ÆRØSKØBING FÆRGEHAVN – ÆRØ LUFTHAVN

.

Ærø Lufthavn - Hangaren - Dortheadalsvej 11 - 5960 Marstal INFO: @DANISHARTSRESIDENCY #DANISHARTSRESIDENCY #LUFTHAVETSKVINDER @ARTSANDGLOBALIZATION Køb din billet på www.billetto.dk. Pris: 100 kr. Gratis bus t/r 16.30 fra Ærøskøbing Færgehavn

UGEAVISEN FOR ÆRØ

Spil

ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53

Skonnerten Martha og agten for ligger skonnerten Johanne. I år gæster kapsejladsen Fyn velkomne. De bevaringsværRundt igen Ærøskøbing. dige sejlskibe er et flot syn, Kapsejladsen begynder i der kan få alle hjerter med Svendborg søndag den 25. et strejf af saltvand i blodet juli og fortsætter til Ærøskø- til at banke højere. Den bing d. 26. juli, Faaborg, an- gamle industrihavn danner ker plads, Assens og afslut- en ideel ramme om skibene, ter i Middelfart fredag. som stadig pryder farvande  Kom ned på Ærøskøbings ne i Danmark med deres gamle havn og oplev ikke smukke skroge og rigning i mindre end 47 sejlskibe an- sejlersæsonen. Ombord er kommer fra klokken 13 der, foruden skibenes faste mandag eftermiddag. Skibe- besætninger, frivillige gaster, ne ligger i havnen indtil tirs- som bruger deres sommerdag morgen, hvor de sejler ferie på at få en unik oplevidere til Faaborg. velse på en kapsejlads med   På kajen ved Det Gamle fartøjer i fem klasser. Værft vil der være kolde fad-   Kunne man have interesøl, musik, knivsliber, choko- se i at deltage næste år. lade, kaffe, Ærøske pande- Spørg ombord på skibene kager og mere til. Alle er for nærmere info.

UGEAVISEN FOR ÆRØ

Legetøj

ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53

Apoteksudsalg

ÆRØ UGEAVIS • • • ØENS BLAD • • •

Lotto

info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering

Åbningstider: Mandag til fredag kl. 10.00-17.00 Uge 26-31: Lørdag og søndag kl. 10.00-15.00

info@aeroeugeavis.dk KAN BENYTTES TIL Creutz Hjørne ANNONCEINDLEVERING Vestergade 47B · 5970 Ærøskøbing

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53

Aftenmenuer-3sp.uge25t.o.m.32-17-02-20219:06

SOMMER MED

Ærø Museum og Søbygaard Guidede omvisninger og aktiviteter i uge 26-31. Gratis adgang for børn og unge under 18 år. ÆRØSKØBING Mandag kl. 11.00: Tirsdag kl.11.00: Tirsdag kl. 14.00: Onsdag kl. 11.00: Torsdag kl. 10.30: Fredag kl. 10.00:

SØBYGAARD Alle dage:

Tirsdage 29/6, 6/7, 13/7, 27/7, 3/8:

Omvisning i Hammerichs Hus. Omvisning i særudstillingen »Velbevaret«. Ærø Museum. Omvisning i Ærøskøbing Arrest. Mødested: Torvet i Ærøskøbing foran Biblioteket. Omvisning i Hammerichs Hus. Fortælling for børn under pæretræet. Ærø Museums have. Cykeltur rundt om Stokkeby Nor. Mødested: Pilebækkens parkeringsplads.

ærørøgeri.dk

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53

AFTENMENUER

alle ugens dage kl. 18.00-21.00 fra 19. juni til og med 21. august

Grillet Laks, Hellefisk, Sandart eller smeltevandsforel Serveres med salat, brød og dressing – og vælg mellem gratineret katoffel, kartoffelsalat, pommes frites eller rodfrugt pommes frites med hollandaise.

Kys Frøen med bueskydning, pandekager over bål, snitteværksted og mange andre udendørsaktiviteter med instruktør. Hvad gemmer der sig i voldgraven? Aktiviteter med naturvejleder Kim Bang.

Fyld - 2 sp_Layout 1.indd 1

Torsdage 8/7 til 5/8, kl. 10.00: Strandsafari og tilberedning af spiselige urter med Niels Ørum. HUSK CORONAPAS

ÆRØ MUSEUM Brogade 3-5 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 29 50 Man-fre 10-16. Lør-søn 11-15.

HAMMERICHS HUS SØBYGAARD Gyden 22 5970 Ærøskøbing 62 52 29 50 Åbent alle dage 11-14.

Søbygårdsvej 2-4 5985 Søby Tlf, 62 58 16 76 Åbent alle dage 10-16.

118,-

stilles Menuer skal be 0 .3 20 kl. st sene

Ærøskøbing Havn 15 · 62 52 40 07

13/10/17 07.56


at også de

SMÅ ANNONCER

4  ÆRØ UGEAVIS 

ONSDAG DEN 21. JULI 2021

str å

kkeforretnin æ T ø lokale tækkemand g ÆVir udfører:DenReparationer og nytækning Vi har ✓tag på håndværket!

Nicholas Care

Gydeager 2, 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 25 25 · Mobil 30 47 59 70 E-mail: nicholascare@gmail.com

De store Mestre

og som grand finale slutter vi af med Ravels strygekvartet i F-dur, som måske ikke så mange kender, men som virkelig er et bekendtskab værd – det er utrolig smuk musik. Så det bliver en aften med de store mestres store musik, men måske også en aften hvor man kan stifte nye musikalske bekendtskaber. Billetter kan som vanligt købes direkte på vores hjemmeside soebygaardkoncerterne.dk eller hvis dette ikke er muligt, på tlf. 30 22 58 62, mandag til torsdag mellem 9-9.30.   På Søbygaard kan man i

Artos-Kvartetten på Søbygaard onsdag den 28. juli kl.19.30

GRAT tagtj IS af str ek å på Æ tag rø

BEMÆRK! Har du ikke modtaget Ugeavisen i din postkasse senest TORSDAG kl. 20.00 send da en mail til: info@aeroeugeavis.dk eller ring fredag fra kl. 09.00 på tlf. 62 53 11 53.

HUSK! Avisen kan læses på www.aeroeugeavis.dk fra tirsdag kl. 13.00.

læses i Ugeavisen

pausen købe kaffe og kage samt øl, vand og vin, og man er velkommen til at medDette er bevis bringe madkurven og på, nyde atsmukke ogsåomgivelser. de den i de Vel mødt til endnu en aften med dejlig musik i skønne omgivelser i den ærøske læses i Ugeavisen sommernat!

SMÅ ANNONCER

Dette er bevis på, at også de

SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen

ÆRØ UGEAVIS

Fyringsolie og diesel til dit landbrug ÆRØ UGEAVIS Møllevejen · Marstal Tlf. 62 53 11 53 info@aeroeugeavis.dk

Sidste år arrangerede Søbygaardkoncerterne en Beethoven-aften med Poseidonkvartetten, som spillede to af Beethovens store strygekvartetter. Det var ikke uden bange anelser at vi planlagde denne aften. For ville publikum overhovedet komme til en koncert hvor repertoiret var SÅ klassisk? Så seriøst? Helt uden små lette numre og indlagte sange?   Svaret var ja – ikke blot havde vi helt udsolgt, vi havde endog en temmelig lang venteliste på eventuelle uafhentede billetter. Det vist sig at der var rigtig mange,

der gerne ville høre noget der var HELT klassisk. Derfor har vi i år lavet aftale med endnu en brilliant strygekvartet, nemlig ArtosKvartetten, som er lidt nye på banen, men som siden deres start i 2018 virkelig har markeret sig på den klassiske musikscene.   Denne gang bliver vores koncert en hyldest til tre store mestre: Først får vi en kvartet af Joseph Haydn, der på mange måder er strygekvartet-genrens fader, nemlig hans opus 77 nr.1.; derefter får vi Beethovens opus 127, en af hans sidste store mesterværker i denne genre,

Møllevejen · Marstal Tlf. 62 53 11 53 info@aeroeugeavis.dk levering med fast

Altid hurtig tankvogn på øen

Bestil hos LÆGEVAGTEN

Ærø Olie 62 52 11 85

mail@aeroeolie.dk

20226 Ærø annoncer 86x104.indd 2

24/03/2020 09.30

Fyld - 1 sp_Layout 1.1 1

Ærø Optik holder

1 års fødselsdag Det fejrer vi med et glas GRATIS (Ved køb af komplet brille) Gælder ved bestilling af brille/briller i hele juli måned

Kongensgade 31A · 5960 Marstal Vestergade 47b · 5970 Ærøskøbing Tlf. 6536 2020 · info@aeroeoptik.dk · www.ærøoptik.dk

Vi gir’ dig smilet igen

Tandproteser er vores passion. Patienter hos os skal have en positiv oplevelse og efterfølgende daglig glæde af deres nye tænder. Vi hjælper dig, så du kan tage del i livets gode stunder – med et smil på læben.

Svendborg Odense C Odense M

Havnepladsen 3 B (Det Gule Pakhus) · Tlf. 62 21 54 03 Torvegade 1 (Hafniahus) · Tlf. 66 13 64 66 Tagtækkervej 8 (bag Rosengårdcentret) · Tlf. 66 13 64 67 www.tpt.dk

Tilfredshedsgaranti • Betaling op til 5 år • ISO 9001 kvalitets-certificeret

15/09/17 08.24


ONSDAG DEN 21. JULI 2021

ÆRØ UGEAVIS  5

Rundt om Ærø Af Katrine Sindal Schlotfeldt

Sommerferiejobs Der er masser af sommerferiejobs at få, hvis man er ung på Ærø. Ugeavisen har talt med en håndfuld unge mennesker om, hvad de tjener deres penge på denne sæson i det ærøske sommerland.

46,66,-

82,-

46,-

L

79,-

»Mit første sommerferiejob« Maja Kildegaard Boye, 13 år. Skal i 7.klasse på Marstal Skole. »Jeg arbejder i Ærøskøbing på havnen, hvor jeg hjælper Marianne Jensen, der har et rengøringsfirma med at gøre toiletter rene. Hun henter mig her i Marstal, hvor jeg bor, og så kører vi derud. Vi ordner både toiletter i lystbådehavnen og i Den Gamle Havn. Det er hver dag kl. 10 eller 11, og så tager det ca. halvanden time. Det er et fint job. Der er jo nogen, der skal gøre det.   Det er mit første job, og det over at Ærø er Sol dejligt have et sommerm/ brødsåog smørikke bare såferiejob, man m/ 2 sild 76,dan keder sig. Jeg skal arbejde i fire uger i sommerferien. Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal bruge pengene til, men måske tøj eller spare op til noget.«

56,-

relt - og om etikette. Og så har jeg også lært noget om konflikthåndtering, omstillingsevne, kundepleje, plus en del om hvordan et køkken opererer og om mad!   Jeg bor ved mine bedsteforældre, mens jeg arbejder på Mumm, for jeg kommer egentlig fra Thurø. Det er to somre siden, jeg første gang arbejdede på Mumm, og så er jeg kommet tilbage hvert år efter. Jeg skal bruge pengene, jeg tjener, til at flytte.«

Se alle ejendommene på Øbolig.dk NYT

Øverste Skovbymark 4, Skovby Højtbeliggende landsted med flot udsigt. Pæn stand, både ude og inde. Flot gæstehus. Kort afstand til strand og ... Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.

181 12/127 5/1 18.574 1884 D 1.995.000 1995

Oldevej 4, Olde Fritliggende bondhus med dejlig naturgrund. Rummelig, total renoveret, fremstår flot. Udsigt mod syd over marker og... Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.

191 0/40 6/1 18.233 1847 D 2.650.000 1795

NYT

»Et godt arbejdsmiljø« Laura Mikkelsen, Søbakkevej 10a, Søby »Jeg kan godt lide de 20 år. Studerer psykologi på Oldevej 3, Olde mennesker, jeg arbejder Aarhus Universitet. Familievilla i 3 plan SOLGT sammen med.« »Jeg arbejder på Ærø Turistmed flot udsigt over marker og Østersøen. Rummelig og velindrettet. Rose Theodora Borck, og Erhvervskontor i ÆrøskøSydvendt terrasse, have... 14 år. Skal i 8. klasse bing. Jeg laver lidt af hvert. PriBoligareal: 140 »En god stemning« på Marstal Skole. mært betjener jeg de turister, Kælder/udhus 70/22 Vær./etager: 5/3 der kommer ind her, eller dem Emil Sindal Dybbro, 23 år.   »Jeg arbejder på Ballast i Grundareal: 1007 Opført/omb: 1955/1972 Skal efter sommeren studeMarstal. Jeg arbejder i ishuset. der ringer. Jeg fylder også op Energimærke: D Kontant 995.000 Jeg sælger isvafler til kunderaf brochurer, kører stakke af re i København. Lebyvej 3, Leby Ejerudgifter pr. mdr. 1421 Ærøguides rundt på øen eller   »Jeg arbejder på Restau- ne, laver guf osv. Hvis det er med sækkevogn ned til fær- rant Mumm, hvor jeg er tjener. rigtig varmt, så er der mange Åbent hus m/tilmelding gen. Der kommer mange turi- Mine opgaver er kort sagt: ser- kunder. Når der ikke lige er 24. juli ster, og der er gang i den. Når vice, servering og gæstfrihed. noget at lave i ishuset, så går kl. 12 jeg og rydder lidt op og hender ikke lige er travlt, hjælper Jeg har lige omkring fuld tid.   Det er super fedt at arbej- ter ting til Ballast-baren, f.eks. jeg til på kontoret.   Jeg arbejder 25 timer om de på Ærø og på Mumm om sodavand. sommeren. Mit job er spæn- Røget Røget Fem sildefilet Røget forel Fiskefrikadell Jeg synes, det er hyggeligt atRøget forel Nørrebro 6, Søby ugen. timer alle hver- Røget Vilh. Andersensvej 7, Ærøsk. m/ kartoffelsalat uden ben m/ kartoffelsa dende,lethjemligt og hyggeligt. makrelfi haveletet job og rart at haveuden ben dage, og så holder jeg ferie makrelfi m/ brød og smør m/ kartoffelsalat m/ brød og smør m/ kartoffelsalat Flot parcelhus 2 sild 76,m/ 2 frikadell Flot rødstensvilla Der er en lidt mere afslappet noget at lave, så jeg ikke hele i m/ weekenderne. Det er meget i lukket vænge. Velindrettet. Stor med fantastisk panoramaudsigt. gårdhave med overdækket terrasse. NEDSAT 200.000. BØR SES rart, så er det stadig lidt fe- atmosfære her – altså ikke tiden bare ligger herhjemme Kort afstand til strand og ... Ring for fremvisning... rieagtigt. Det er et afbræk fra for mig, men for gæsterne - og spilder tiden. Jeg kan rigBoligareal: 111 Boligareal: 118 og så er der god stemning og tig godt lide de mennesker, jeg studielivet, jeg tjener penge og Kælder/udhus 0/11 Kælder/udhus 65/14 Vær./etager: 3/1 Vær./etager: 4/3 dejlig mad. Jeg har lært en del arbejder sammen med. Jeg keder mig ikke. Grundareal: 940 Grundareal: 467 Opført/omb: 1973 om service og servering geneOpført/omb: 1957/2003 arbejder to-tre dage om ugen,   Pengene skal primært gå til Energimærke: C Energimærke: D Friturefri3sp.uge13-14-17-18-19-20-29-30-33-36-41-11-02-202112:04 Kontant 1.300.000 f.eks. fra 11-17 eller fra 17-21. Kontant 1.290.000 Ejerudgifter pr. mdr. 1427 Ejerudgifter pr. mdr. 1292 Jeg har lært at lave gode is! Varmrøget Varmrøget Varmrøget Fiskefrikadell Pengenelaks jeg tjener, sparer jegVarmrøget escolar Vi har ÆRØ ØL hellefisk hellefisk fraop Færøerne (smørmakrel) m/ brød, smø til, hvis jeg har lyst til at på fad m/ brød og smør m/ kartoffelsalat m/ kartoffelsalat m/ kartoffelsalat remoulade købe et eller andet eller skal Besøg os på fredag give en gave.«

56,-

59,-

72,-

66,-

82,-

94,-

94,-

94,-

FRITUREFRIT OMRÅDE Stegt sild m/ brød og smør

NYT

SOLGT

ærørøgeri.dk 82,Varmrøget escolar m/ brød og smør

min husleje i Aarhus. I Aarhus arbejder jeg ikke, kun frivilligt. Jeg tjener mine penge her på Ærø om sommeren. Det er hyggeligere end at arbejde til hverdag i Aarhus.   Jeg har lært en masse om alt det, der foregår på Ærø. Det er sjovt at være med helt inde i kernen og følge nye projekter og Ærøs »Vi kan selv, vi gør det selv«-ånd. Jeg har også fået en god fornemmelse af, hvad der er en god arbejdsplads. Her er en rimelig flad struktur, og selv om jeg er helt ny, har jeg også medindflydelse. Her er et godt og rummeligt arbejdsmiljø.«

Ærøskøbing Røgeri serverer fiskefilet og pommes frites uden friture - derfor kalder vi det friturefritRøgede område. rejer Vi har Ovnbagt fiskefilet eller lun GRIMBERGEN fiskefrikadelle med pommes m/ brød og frites på fad smør 46,og remoulade er klar på få minutter.

59,-

79,-

MARSTAL BY NIGHT

Røgede muslinger m/ brød, salatmayo og citron

59,-

Røget ål m/ brød og smør

og få et lille glas og deltag i vores konkurrence Laksesalat

69,-

m/ flûtes og smør

49-

Ring 2021 0269 for et GRATIS

- uden friture

- uden friture

- uden friture

Dobbelt ovnbagt fiskefilet m/ pommes frites og remoulade

79,-

Dobbelt ovnbagt fiskefilet m/ brød, smør og remoulade

59,-

Fiskefrikadelle m/ pommes frites og remoulade

49,-

Sandwich m/ varmrøget hellefisk og dressing

79,-

Sandwich m/ varmrøget laks og dressing

79,-

Sandwich m/ koldrøget laks og dressing

69,-

- uden friture

29.Ærøskøbing Havn 15 · 62 52 40 07

Koldrøget lak m/ flûtes og dressing

Ø-BOLIG salgstjek »Man lærer at være åben« Daniel Søndergaard Søndermark, 17 år. Skal i 1.g på Nyborg Gymnasium. SOLGT SOLGT en friture »Jeg arbejder- ud i Dagli’Brugsen i frites Søby. Jeg sidder pri-Varmrøget laks Pommes Escolar Grillet kylling m/mært remoulade m/ salat, brød m/ salat, brø ved kassen, men efter-m/ salat, brød Stor bakke og dressing og dressing som vi jo ikke har39,kunderog dressing hele tiden, så løser jeg også Vinkelstræde 1, Marstal Danmarksgade 7, Marstal andre opgaver, som f.eks. at tjekke datoer på varer og NYT lave lotto. Jeg arbejder en-to dage om ugen imellem seks og otte timer, plus hver tredje weekend i 12 timer. Det er et fint arbejde. Det er stille ogSandwich Sandwich Salat 100% naturlig m/roligt grillet -kylling m/ agurk, gu og hyggeligt, fordi derm/ fiskefrikadelle FYNSK ÆBLEMOST og karrydressing og remoulade Søkildevej 28, Ærøskøbing og dressing Møllevejen 49, Marstal kommer mange mennesker, Flot parcelhus nær natur Flot by- og familiehus i Marstal jeg kender. Der er ikke altid strand og by. God stand, Stemningsfuldt og velindrettet. Flot tid til at spørge om hjælp, så veludnyttet med skøn have. Ideel til sydvendt have med terrasse. Kort børnefamilien eller ... afstand til byen og ... jeg har helt klart lært at være Boligareal: 110 Boligareal: 198 selvstændig. Man lærer også Kælder/udhus 0/29 Kælder/udhus 12/62 Vær./etager: 4/1 Vær./etager: 6/2 at være åben overfor andre Grundareal: 632 Grundareal: 615 Opført/omb: 1965 Opført/omb: 1850 og snakke med dem om vejr Energimærke: D Energimærke: C og vind, og hvordan det går. Kontant 1.250.000 Kontant 1.800.000 Ejerudgifter pr. mdr. 1444 Ejerudgifter pr. mdr. 1545 Vi har en del ældre kunder, som gerne vil snakke. Pengene, som jeg tjener skal bruges til, at jeg ikke ryger på bænken, når jeg flytter hjemmefra og til selv at kunDrømmen er på en Ø ne købe noget, hvis jeg lige Skippergade 50 · 5960 Marstal · Mobil: 2021 0269 · øbolig.dk finder på det.«

29,-

89,-

69,-

44,-

89,-


6  ÆRØ UGEAVIS 

ONSDAG DEN 21. JULI 2021

CR Revision - fast

CR Revision Registreret revisor

Øhavets havfruer og bronzeskulpturer

National FLAG-pulje er åbnet Mandag den 12. juli 2021 kl. 10.00 åbnede den nye nationale FLAG-pulje for ansøgninger. Så er det igen muligt for maritime projekter på Ærø at søge om støtte hos FLAG LLSÆ.   Regeringen har besluttet at oprette en national FLAG-pulje, som en overgangsordning mellem sidste og indeværende programperiode for FLAG. Overgangsordningen gælder fra 2021 til 2023, med en årlig bevilling på 16 mio. kr. til fordeling blandt de 10 eksisterende lokale aktionsgrupper i de udpegede fiskeriområder (FLAG).   Formålet med den nationale FLAG-pulje er at yde tilskud til projekter og aktiviteter, som skal bidrage til at fremme job- og vækstskabende erhvervsudvikling og beskæftigelse i de udpegede fiskeriområder.   Projekter eller aktiviteter skal falde inden for følgende temaer:

v/ Richard Christensen Krarupvej 1 · 5771 Stenstrup Web: www.cr-revision.dk Email: cr@cr-revision.dk

Telefon 62 21 40 35

Havkajak-Træf UGE 30 i Kleven Havn

Det røde Pakhus – på kanten af Verden starter nu sommerens 6. kunstudstilling op i denne sæson.   Denne gang med Marstalkunstneren Jan Kiwi, som viser sine nyeste billeder med »Øhavets Havfruer« samt byens nye husejer Peter Hesk, der viser sine smukke bronzeskulpturer. Der er fernisering torsdag 22. juli kl. 14.00.   Det er et garvet makkerpar, der denne gang indtager havnen i Marstal. De har on/ off udstillet sammen siden 1979, hvor de sammen med 2 andre kunstnere startede kunstnergruppen HESK. Peter holder dagligt til på kanten af havnen i Nykøbing Sjælland, hvor han sammen med sine kone bor og har værksted i »Tårnet«. Peter er en flittig udstiller, og han har da også været invol-

  • etablering og udvikling af mikrovirksomheder og små virksomheder  • erhvervssamarbejde  • innovation   • fremme af en forskelligartet maritim økonomi På FLAG LLSÆ’s hjemmeside www.lag-llsae.dk kan man læse mere om ansøgningsprocedurer og se tidligere støttede FLAG-projekter.   FLAG-projekterne spænder vidt, omkring alt hvad der har med den maritime udvikling at gøre: Havnebassin, butiks- og erhvervsliv på havnene, fiskerivirksomhed, innovative projekter som nytænker brug af havnearealer og meget mere.   Læs mere på hjemmesiden og søg støtte til dit projekt. Ansøgningsfristen for FLAG er d. 31. august kl.12. Kontakt: Karl Morten Pedersen LAG-koordinator, Ærø Mail: karlmortenpedersen@ gmail.com Tlf. 22 88 76 40.

veret i en lang række kunstprojekter og udsmykningsopgaver med udgangspunkt i skulpturer. Peter er med andre ord en etableret kunstner med en del udenlandske udstillinger gennem årene. Du kan se på hans web side www.peterhesk.dk Fyld er - 1 sp_Layout 1.1 kunst  Jan Kiwi en aktiv ner på Ærø, men måske i Dette eri Marstal. bevis på, særdeleshed Han er deltager i udviklingsdeat også de Ærø Hushåndværk ny- fast- 2 s- - 4-05-2017 8:25 batten af byen, i kulturdebatten og i havnedebatten. Han Tømrer- og driver Det røde Pakhus samlæses i Ugeavisen malerarbejde men med en 5 mandsbestyrelse, og han har ligeledes udføres udstillet et hav af steder Dettedeer bevis gennem snart 45 år.på, Det Tlf. 61 66 97 86 er bl.a blevet til udstillinger i at også de www.ivinkel.dk Scotland, Grækenland og Frankrig og for 8. år i træk viser han sin sommerudstillæses i Ugeavisen ling på Ærø. Har du lyst til AKTIV RÅDGIVNING 28/08/17 at høre mere om deÆrøtoHushåndværk ny- fast- 2 sp.indd 1 Regnskab, skatterådgivning og kunstnere, afholder de »Artuafhænig bankrådgivning Dette er27.bevis på, talk« tirsdag juli kl. 19.30 i Pakhuset. at også de Økonomisk rådgiver/revisor   Du kan se lidt mere om Tony Jul Haugsted-Jakobsen Jan Kiwi på Instagram / Tlf. 60 98 13 82 - info@aktivmail.dk jankiwimarstal. Ærø - Den Gamle Købmandsgaard læses i Ugeavisen   Udstillingen i Pakhuset Torvet 5, 1. sal tv. - 5970 Ærøskøbing har som sagt fernisering torsdag 22. juli kl. 14, og udstillingen frem tilpå, fre◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆ Detteløber er bevis dag den 30. juli og har åbent atfraogså hver dag kl. 14 –de 18. Velkommen til en STÆRK udstilling med form og farve… aut. el-installatør

SMÅ ANNONCER

SMÅ ANNONCER

SMÅ ANNONCER

Snedker-/Tømrermester & Tækkemand SNEDKEROG TØMRERMESTER

EDMUND EDMUND RASMUSSEN RASMUSSEN Vilh. Andersens Vej 4 • 5970 Ærøskøbing

Alt in snedkerarbdenfor tømrerejde og rest aurering

Ærø 2021

LQGG

International Small Boat Regatta

Maritimt Center Ærø afholder igen International Small Boat Regatta Ærø Kapsejladserne kommer til at foregå ud for Ærøskøbing Havn. Samtidigt med eventet er der jazzfestival i byen, så vi kan garantere en fornøjelig aften.

læses i Ugeavisen NØRREMARK CYKELFORRETNING

ÆRØ UGEAVIS PETER

Tranderupvej • 5970 Ærøskøbing Tlf.620 25 18 80 edmund_rasmussen@yahoo.dk Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80

Sr-ELECTRIC

SMÅ ANNONCER

lerbækken 4 - ærøskøbing ◆ ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER ◆ ◆ Automatik og styring ◆ Landbrug ◆ Husinstallationer ◆ Belysning ◆ Industriinstallationer ◆ Brand- og tyverialarm ◆ SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER ◆

THYGESEN Møllevejen · Marstal Møllevejen 77 Tlf. 62 53 11 53 Marstal info@aeroeugeavis.dk Tlf. 62 53 14 77



TLF.6252 2000 www.sr-electric.dk · E-mail: office@sr-electric.dk

◆ D Ø G N VA G T ◆

Åbningstider:

Mand.-fred.. . . . kl. 09-17 ÆRØ UGEAVIS Lørdag . . . . . . . . kl. 09-14

Multihåndværkeren - 4-05-2017 7:56

Møllevejen Søndag . . . . . . .·. Marstal LUKKET

7.-8. august

Tlf. 62 BENZIN 53 11 53 TANK info@aeroeugeavis.dk DØGNET RUNDT 92-95 blyfri EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler

LÆGEVAGTEN

Multi HÅNDVÆRKER SERVICE

MED MANGE ÅRS ERFARING

Der tilbydes: ● Alt malerarbejde samt opsætning af tapet, væv og filt m.m. ● Lettere murerarbejde - såsom renovering af facader, ødelagte fuger m.m.

Tilmelding til begivenheden skal ske på Facebook-gruppen: International Small Boat Regatta Ærø. Det koster 100kr pr. båd, sidste tilmeldingsfrist er den 15 juli.

● Isætning af vinduer samt døre. ● Lægning af fliser. Kan dette have interesse for dig, så ring og hør nærmere hos:

KJELD-JAN PETERSEN - TLF. 50 91 26 21

Støttet af Det Gamle Værft

Fyld - 1 sp_Layout 1.1 1

15/09/17 08.24

09.21


ONSDAG DEN 21. JULI 2021

ÆRØ UGEAVIS  7

Travl juli i Kleven Havn

Foto: Fra Havkajakroernes træf i Kleven Havn 2016 Juli 2021 bliver hektisk og sprudlende i Kleven Havn. Helt modsat sidste år, hvor flere af sommerens sædvanlige aktiviteter måtte aflyses grundet Covid-19 pandemien. 300 havkajakker i Kleven De danske Havkajakroere genbesøger Kleven Havn. Fra hele landet vil roerne ankomme i uge 30, for at afholde deres andet ugelange træf i havnen. De vil overnatte i telte på  den tilstødende græsmark. I løbet af ugen vil de deltage i forskellige kurser i bl.a. sikkerhed, kajakrulning og effektivmanøvrering. Herudover vil kajak- og friluftseksperten Frederik Laursen fra Svendborg gennemføre flere kurser i tilberedning af vildmarksmad.

Lokale er velkommen Under træffet har Kleven Bådelaug etableret Café Nokken i et telt på  molehovedet. Her vil der fra tidlig eftermiddag være salg af kolde og varme drikke, is, kager og grillpølser. Nogle aftener vil der være musikalske indslag med lokale musikere.   En af aftenerne vil kajakroerne afholde fællesspisning. De lokale vil blive inviteret med til at deltage i den efterfølgende fest med live-musik. Øhavet Rundt 28. juli Sommertræffet for de små sejlbåde,   Øhavet Rundt genbesøger ligeledes Kleven Havn i  år. Det sker også i uge 30. I løbet af eftermiddagen vil de drypvist anduve havnen.   Om aftenen vil Marstal

SÅ GI’R VI DEN FULD GAS

SOMMERUDSALGET starter torsdag d. 22. juli kl. 10 Spar op til

60% på udvalgte varer Dametø

Vi er der for dig

j · Børnetøj

Klædeskabet K ir

Tlf. 62 52 27 84

k e str

æde 16 · 5960

tal M ars

Småborgerlige Sangforening synge solen ned med traditionelle internationale og særlige lokale sømandssange. Næste dag vil sejlerne drage samlet afsted. Alle er velkommen til at besøge havnen, se på  de forskellige sejlbåde, mange af dem smakkerigget og opleve en hyggelig eftermiddag/aften på  havnen. Pålidelighedssejlads 24. juli Lige inden kajakroernes ankomst er Kleven Havn værter ved den   årlige pålidelighedssejlads. Den foregår lørdag 24. juli kl. 14. Deltagernumre   kr. 50,- kan købes fra kl. 12. Alle bådetyper er velkommen til at deltage. Pålidelighedssejlads er en særlig disciplin, hvor man konkurrerer mod sig selv. Den samme rute sejles igennem to gange.   Den båd, der kan gennemføre de to sejladser med mindste tidsforskel har vundet. Der vil være mange gode præmier gavmildt doneret af lokale handlende og virksomheder. Efter sejladsen vil der være hygge og samvær i Café  Nokken. Lokale foreninger støtter op og får støtte Det er ikke kun medlemmerne af Kleven Bådelaug, der yder en stor indsats, før under og efter de tre arrangementer. Ommels fire store foreninger, Ommel & Omegns Beboerforening, Ommel Boldklub, Strandbyen Havn og Kleven Bådelaug, vil stå  for driften af Café  Nokken. Overskuddet fra salget vil tilfalde foreningerne efter hvor mange timer deres medlemmer har deltaget.

Athen 1896, måttet aflyse OL. Legene i Berlin 1916 måtte aflyses på grund af første verdenskrig. Sommerlegene i 1940 skulle have været holdt i Tokyo men blev grundet japanernes overfald på Kina flyttet til Helsinki. Det hjalp dog ikke, for her måtte man aflyse på grund af Sovjetunionens angreb på Finland. London var udset som værtsby for legene 1944 men blev på grund af 2. verdenskrig aflyst. Siden 1948, da OL fandt sted i London, har de olympiske lege været afholdt hver gang uden afbrydelse. Hvad angår OL 2020, blev det som bekendt ikke aflyst men blot udsat til i år, så heldigvis har den kedelige aflysningsstatistik ikke fået tilført nye bidrag.

UDSALGET

starter torsdag d. 22. juli kl. 9.30 SPAR

30% 40% 50% 60% på f.eks.

ECCO - RIEKER - TAMARIS SKECHERS m.fl. Kongensgade 36 • Marstal • Tlf. 62 53 17 44

SOMMER-UDSALG starter torsdag den 22. juli kl. 9.30

% 0 5 l i t p o r a Sp

Yderligere information: Kleven Bådelaug ved Karsten Landro 30 58 33 19.

Tre aflysninger af OL

Alverdens atleter skal kæmpe mod hinanden, dog med ét års forsinkelse, når de Olympiske Lege afvikles i Tokyo fra 23. juli - 8. august. I dag betragter vi det som ganske naturligt, at legene afvikles hvert fjerde år, men man har alligevel tre gange, siden de moderne olympiske lege begyndte med OL i

Åbningstider: Mandag-torsdag 9.30-17.30 Fredag.. . . . . . . 9.30-22.00 Lørdag.. . . . . . . . 9.30-14.00 Søndag. . . . . . . 10.00-14.00

CHR. H. v/ Hanne Kromann Kirkestræde 13 5960 Marstal Tlf. 62 53 10 60

Kom til Maritim By Night i Marstal FREDAG D. 16.-23.-30. JULI

Åbent i butikkerne til kl. 22

Kom og mærk den maritime stemning – samt masser af gode tilbud i butikkerne!


8  ÆRØ UGEAVIS 

ONSDAG DEN 21. JULI 2021

kvinder Een af Øens ildsjæle FLOTTE BILLEDBØGER Lufthavets Oplev pilot og billedkunstner både uden- og indendørs Simone Aaberg Kærn i sam- udfolder Simone Aaberg FRA ÆRØ spil med Rudersdal kammerÆRØ

JACQUES BERG VA L E R I E L O U B E T

YEU

To gange ø Deux fois île YEU

ÆRØ Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end forskellene. Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont.

Format 205x244 80 sider i farver

kr.

128,-

Ole Ege

Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende hi-storie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk

Stort format. Indbundet. 130 sider i farver

kr.

249,-

Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum, Creutz Hjørne, Ærøskøbing Turistinformation

FORLAGET MARK & STORM

solister i performance-koncerten Lufthavets Kvinder. Uropførelsen finder sted i hangaren i Ærø Lufthavn den 29. juli. Hvem var de første kvinder i luften og på  havet? Hvad drev disse kvinder? Hvad gav dem modet til at tage afsted? Den danske billedkunstner og pilot Simone Aaberg Kærn har i samarbejde med Rudersdal Kammersolister skabt performance-koncerten Lufthavets Kvinder som undersøger kvindelig udlængsel og mod i dansk og global sø  og luftfartshistorie. Værket opføres for første gang i Hangaren i Ærø  Lufthavn den 29. juli 2021 kl. 17.00.   Simone Aaberg Kærn er en af Danmarks mest anerkendte billedkunstnere.   Hun er også  pilot og arbejder med flyvning som en metafor for frihed og luftrum som ubegrænset af politiske grænser. Et af hendes mest bemærkelsesværdige projekter var en flyvning til Afghanistan, hvor hun fløj sin 40 år gamle Piper Colt fra Lille Skensved til Kabul i Afghanistan for at finde en ung afghansk kvinde, hvis største drøm var at blive pilot.   Musikken som spilles til performance-koncerten er skabt af tre kvindelige og tværgenerationelle komponister: Ylva Fred (SE), Mel Bonis (FR) og Elena Firsova (Rusland). Simone Aaberg Kærn har igennem det sidste  år samarbejdet med den svenske komponist Ylva Fred om et helt nyt stykke musik, som uropføres i forbindelse med Lufthavets Kvinder i   Ærø  Lufthavn.  Rudersdal Kammersolister består af en række af   resundsregionens førende musikere. Med den prisbelønnede violinist Christine Pryn i spidsen har de gjort det til deres speciale at kombinere musikken med andre kunstformer og videnskabelige oplæg.  Performance-koncerten er en del af et større projekt, der munder ud i udstillingen Wings of Desire, som man kan se i det nyetablerede udstillingssted the Danish Arts Residency ved   Ærøskøbing i hele august 2021. Videoværket fra performance-koncerten vil indgå  som en del af udstillingen. Wings of Desire: udstilling i nyt residency på  Ærø  I udstillingen Wings of Desire møder vi en række kvinder, som hver især   åbner op til en større fortælling om samfund og kvindeidentitet i Danmark og i resten af verden. Havet og luften bliver metaforer for et flydende, usynligt og ubrydeligt bånd imellem verdens kvinder. Igennem videoværker, kollager og video-mapping

Kærn en undersøgelse af kvindelig identitet og udlængsel igennem 200  års historie.   Med udgangspunkt i sin egen familiehistorie, som er knyttet til  Ærøs søfartshistorie, søger Simone Aaberg Kærn at finde ud af, hvorfor kvinder ofte er reduceret til bipersoner i historien om sø- og luftfart. Hermed genfortælles historien ud fra et kvindeligt perspektiv.   Udstillingens globale perspektiv skabes igennem to videoværker: »I dreamt to swim like a mermaid« af den algirske kunstner og filmskaber Amina Zoubir og en række kvindefortællinger fra Ghana i videoværket »Skies, Waters, Shifting Dreams« In-between produceret af det ghanesiske kunstnerkollektiv INKFLUENT.   Udstillingen er kurateret af den internationalt anerkendte kurator Rikke L. Jørgensen, stifter af Arts & Globalization - en kuratordrevet platform med fokus på  samtidskunst og kulturudveksling - og skabt særligt til udstillingsrummet i Danish Arts Residency (DAR) ved Ærøskøbing, et helt nyt residency for billedkunstnere, kuratorer, forfattere og forskere, som skal fremme dialog om global bæredygtighed og samarbejde på  tværs af grænser.   Udstillingen stiller skarpt på  kvinders evne til at bryde med samfundets normer, følge deres indre kompas og frigøre sig også  under svære omstændigheder og ulige sociale vilkår. Med udstillingen stilles en række aktuelle spørgsmål om historiefortælling, identitet og frihed: Hvem fortæller historien om dansk sø- og luftfart? Hvilke historier fortælles på  sø- og luftfartsmuseer i dag? Hvilke historier er ikke blevet fortalt?   Som en del af udstillingen vil alle med interesse i kvinders rolle i sø- og luftfartshistorie blive inviteret til at bidrage med ufortalte erindringer og mundtlige overleveringer af historier ved en række kunstsaloner. De tre salonaftener finder sted i Danish Arts Residency, Nevre 7, Ærøskøbing den 30. og 31. juli og den 6. august 2021, hvor der også vil være oplæg af de medvirkende kunstnere.   Der er fernisering på udstillingen Wings of Desire den 30. juli kl. 17.00 og udstillingen kan ses hele august fra 12.00 til 16.00 på nær mandag i Danish Arts Residency (DAR), Nevre 7, Ærøskøbing Fyld - 1 sp_Layout 1.1

Dette er bevis på, at også de

SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen

Dette er bevis på,

»Pengene skal bruges på noget særligt for vores børn og unge. De skal ikke bare være en del af regnskabet. Med de kr. 10.000,- kan vi vise de involverede i klubben, at vi virkelig sætter pris på deres engagement,« siger en glad Maria Brygger Mortensen, formand i MIF.   Lene Grønne fra Marstal, der nominerede MIF til Den Store Klubpris i Sportigan synes, at det arbejde trænere og hjælpere lægger i at lave sportsaktiviteter for Ærøs børn og unge, går ud over, hvad man forventer andre steder. Den ekstra indsats bør præmieres: »Jeg vil gøre opmærksom på det store arbejde trænere og hjælpere i MIF gør for vores børn og unge. Det kæmpe arbejde med selve træningen og planlægningen.   Men især vil jeg påpege, at der bruges rigtig meget tid på at deltage i aktiviteter som foregår udenfor øen. Andre steder i landet møder børnene op til f.eks. en fodboldkamp, der hvor den spilles. Forældre kører dem derhen og hjem igen. På Ærø er det ikke sådan. Her mødes man måske ved færgen med træner, hjælpere og enkelte forældre. Så er man afsted fra morgen til hen på eftermiddagen. Det er mange timer, hvor træner og hjælper har ansvar for børn og unge. En stor opgave, som jeg kunne tænke mig blive påskønnet med sådan en herlig Klubpris.«   Lene Grønne er medlem af Klub Sportigan og vidste derfor, at hun bare måtte nominere MIF til at vinde Den Store Klubpris. 2 gange om året uddeler Klub Sportigan til en lokal sports- eller fritidsforening, der har gjort sig særligt bemærket ved at fremme lokal sport og fællesskab.   Også Heidi fra Sportigan Ærø bakker op om nomineringen: »Jeg synes det er så rigtigt set af Lene. Trænerne bruger jo ofte en hel dag på kampe og aktiviteter, ikke bare 2 timer en formiddag. Uden dem og klubbens engagement kunne vores børn og unge slet ikke deltage i så meget. Og så er det jo lidt

sjovt, at det nu er Maria, som er formand for MIF. Hun var nemlig ansat en sommer for mange år siden, her hos mig i Sportigan Ærø!«   »Vi vil nok bruge pengene til et arrangement, hvor vi netop hylder de trænere, hjælpere og andre frivillige, der sammen med børnene er med til at løfte et stort og dejligt fællesskab omkring sporten her på Ærø. Jeg har selv spillet i MIF, været træner og faktisk altid været involveret i klubben. Så jeg siger tak til Lene, for at sætte pris på vores indsats,« slutter Maria Brygger Mortensen.

Højskolen var mest for bønder

Danskerne har en lang tradition for at tage på højskole. Det var tidligere landbofolkets store chance for at skrabe ekstra viden til sig samt en god mulighed for at komme hjemmefra til et andet miljø. For hundrede år siden i 1920 var der således knap 60 folkehøjskoler at vælge imellem, og af skolernes 8000 elever kom de tre fjerdedele fra landbohjem. I dag findes til sammenligning knap 70 folkehøjskoler spredt ud over hele landet.

VW-boblen ses stadig

Vi ser dem heldigvis stadig i trafikken og ofte i flotte renoverede udgaver. Men den engang så allestedsnærværende VW-boble er faktuelt ved at være et sjældent syn, selvom den gennem årene blev produceret i over 21 millioner eksemplarer og blev en kendt bil verden over.  Produktionen af VWbob-len tog for alvor fart efter 2. verdenskrig. I 1972 var man nået op over 15 millioner producerede bobler, og den legendariske Ford T-models gamle produktionsrekord var dermed slået. Produktionen af boblen blev først endeligt indstillet i begyndelsen af det nye årtusinde.


ONSDAG DEN 21. JULI 2021

ÆRØ UGEAVIS  9

Rundt om Ærø Af Katrine Sindal Schlotfeldt

Pluk selv en smuk Ærø-buket

villet have blomster på vores marker, som vi så kunne høste frø af. F.eks. kunne vi så chrysanthemum, og når de visnede, kunne vi høste frøene. Men det er ikke så nemt at få det koncept til Ærø. Da Per så læste artiklen om en pluk-selv-blomstermark, så spurgte vi hinanden »Hvorfor har vi ikke tænkt på det?«, fortæller Jeannette. Og der gik kun fjorten dage, så havde hun bestilt tulipanløgene til en del af marken.

Blomster fra april til oktober »Vi satte tulipanløg i efteråret, og så satte vi iris. Der er også plantet pæoner, men de kommer først om nogle år. I foråret satte vi georginer, solsikker, lupiner, ja, en masse sommerblomster,« siger Jeanette.   Den 1,5 hektar store blomstermark var klar til åbning i april. Der blomstrede tulipanerne og var klar til plukning. På en mark ved Ellemose- En artikel i Landbrug Fyn   »Vi holder åbent fra april vej i Lille Rise blomstrer En søndag i oktober sad til oktober, og så blomstrer sildefilet Sol over Røget sildefiletsorter jo løog Ærø Per over mor- de forskellige der ligeRøget nu georginer, liljer, Jeanette m/ brød og smør m/ brødog og smør m/ kartoffelsalat Mellem tulipaner og Per læste i bende. solsikker og morgenfruer genkaffen, m/ 2 sild 66,m/ 2 sild 76,m/ 2 sild 76,m.fl. Blomsterne er ikke bladet Landbrug Fyn. Her iris, var der lige et hul, hvor der ikke rigtig var nogle kun til glæde for ejerne af var der en artikel om en marken, Jeanette og Per blomstermark. Det blev blomster. Ellers er der hele Jørgensen. Alle er mod be- startskuddet til den nye tiden noget, der har blompluk-selv-blom- stret. Men vi lærer jo lidt taling velkomne til at pluk- ærøske ke sig en buket af de fine stermark, der er anlagt ved henad vejen.« slutningen af Lille Rise   Med tiden vil man også planter. erhverve sig spiSkov,Varmrøget når man kommer kunne  »Pluk-selv-blomstermark« Varmrøget Varmrøget sager på marken. I hedderlakskonceptet, som kørende escolari retningen fra selige hellefi sk m/ brød og smør m/ brød og smør m/ brødplantede og smør Per og efteråret Jeanette og Per fik ideen Ærøskøbing.   »Vi har i flere år gerne Jeanette nemlig også ratil tilbage i efteråret 2020.

46,-

56,-

82,-

56,-

82,-

82,-

barber, solbær og ribs, som kunderne på et tidspunkt, når planterne er vokset sig tilpas store, kan få glæde af. Interessant og bæredygtig indpakning Jeanette fortæller, at folk har taget meget positivt imod konceptet.   »Marken var rigtig godt besøgt i tulipantiden, og folk har været meget interesserede i arbejdet.  Det fungerer på den måde, at der ved salgsskiltet er oplyst, hvilke blomster, der blomstrer lige nu, og hvad priserne er. Her hænger der også nogle knive, som man låner. Man plukker så sin buket og betaler med mobilepay eller kontant. Hvis man vil, kan man pakke buket Røgetsin sildefi let ind i gamle m/ brød og smør ugeaviser. Jeg tænker, at det m/ 2 sild 66,både for turister og øboer, kan være sjovt lige at få lidt med om Ærø på indpakningen. Det kender man fra sig selv, når man finder noget på loftet, som er pakket ind i en gammel avis, så kan man ikke lade være med Varmrøget Røget ligelaks at læse, makrelfi let hvad der står, brød smørat se, hvad ogm/det erogsjovt der skete på det tidspunkt avisen er fra. Og så er det jo bæredygtigt med genbrug.«

46,-

82,59,-

Et udflugtsmål Hver aften er Jeanette og Per ovre i marken, der ligger tæt på deres ejendom, Marineret Varmrøgetsild form/ atbrød vande, hellefi sk og hakke og fælm/ kartoffelsalat desmør lidt.   »Lige da vi såede, var

46,94,-

der meget arbejde i marken, meget ukrudt. Men når blomsten først har fået magten, vinder den over ukrudtet, og så er der ikke så meget arbejde i det mere,« fortæller Jeanette.   En aftentur til marken må andre også gerne tage.   »Vi håber på, at det kan blive et lille udflugtssted.   Man må gerne gå en tur på området og kigge uden at plukke og købe, hvis man har lyst,« slutter Jeanette.

Anabole steroider

Vi hører ofte, at såkaldte anabole steroider bruges som et muskelopbyggende - og ulovligt - middel blandt nogle idrætsudøvere. De anabole steroider er en kemisk variant af det mandlige kønshormon testosteron, og man skal være opmærksom på, at indtagelse af anabole steroider indebærer en helbredsrisiko.

Fyld - 2 sp_Layout 1

Ærø Produktforretning

UGEAVISEN FOR ÆRØ

»SKROTTEN«

ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53

TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL

• TLF. HELGE 24 45 11 90 •

UGEAVISEN 56,- FOR ÆRØ 56,-

Sol over Ærø Røget sildefilet E-mail: helge7913@gmail.com Åbent lørdag m/ brød og smør m/ kartoffelsalat kl. 10-12 76,m/ 2 sild 76,- UGEAVIS m/ 2 sild ÆRØ

Modtager: jern og skrot

Røget makrelfi m/ brød

MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53

Sandblæsning ÆRØ UGEAVIS af husfacader • • • ØENS BLADm.m. •••

Ring og få et uforpligtende Varmrøget Røget Varmrøget Røget forel tilbud. escolar makrelfilet hellefi uden sk ben Brian Christensen, 40 10smør 28 58 m/ brød kartoffelsalat og smør m/tfl. brød og

82,72,-

82,66,-

info@aeroeugeavis.dk BBC COATING

Varmrø Røget f hellefi uden sk be m/ karto kart

kan benyttes til annonceindlevering

info@aeroeugeavis.dk

Varmrøget Stegt sild laks fra Færøerne m/ brød og m/ kartoffelsalat smør

Varmrøget escolar Vi har GRIMBERGEN KAN BENYTTES TIL (smørmakrel) på fad 94,94,m/ kartoffelsalat 46,ANNONCEINDLEVERING

Røgede V m/ brød smør

Sandwich3sp.uge13-14-17-18-19-20-29-30-33-36-41-kopi-11-02-202112:17

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53

Marineret sild m/ brød og smør

FYN RUNDT Stegt sild m/ brød og smør

ærørøgeri.dk

SANDWICH

friture BLAD • TLF. 62 friture enØENS en 11 - ud• - ud ÆRØ UGEAVIS 53 53

Vi har GRIMBERGEN på fad

46,46,- SEJLSKIBE FOR BEVARINGSVÆRDIGE

Røgede rejer Viog har ÆRØ m/ brød på fad smør

GÆSTER ÆRØSKØBING HAVN MANDAG D. 26. JULI

en friture

en friture

ud - ud Skibene anløber fra kl. 13.00 -og der vil være kolde Ovnbagt fiskefilet Ovnbagt fiskefilet Vi har ÆRØ ØL m/ pommes frites m/ brød, smør fadøl, musik, knivsliber, chokolade, Ærøske på fad og remoulade 79,-kaffe, og remoulade 59,pandekager og mere til, på kajen foran Det Gamle Værft. Vel Mødt!

Sandwich m/ varmrøget escolar og dressing

79,-

Sandwich m/ varmrøget hellefisk og dressing

79,-

Sandwich m/ varmrøget laks og dressing

79,-

ØL

59,-

Ovnbagt fiskefilet Røgede muslinger m/ pommes frites brød, salatmayo og remoulade citron

- uden friture Fiskefrikadelle Sandwich pommes frites m/ varmrøget og remoulade escolar og dressing

Sandwich m/ koldrøget laks og dressing

79,59,-

Ovnbagt Røget ål fiskefilet m/ brød, smør brød og og remoulade smør

59,69,-

Fiskefrik Laksesa m/ pom flûte og remo smør

Escolar Sandwi sala m/ kold og dres

- uden friture

49,79,-

Pommes frites Sandwich m/ m/ remoulade varmrøget hellefisk Stordressing bakke og

69,-

Sandwich m/ grillet kylling og karrydressing

29,39,79,-

Varmrøgetm/ laks Sandwich m/ salat, brød varmrøget laks og dressing

89,79,-

69,-

Sandwich m/ fiskefrikadelle og remoulade

44,-

Fyld - 2 sp_Layout 1.indd 1

EhaD ’M TeA vnen å p ller nyd -

Ærøskøbing Havn 15 · 62 52 40 07

FYN

13/10/17 07.56


10  ÆRØ UGEAVIS 

Når hvepsene bliver for nærgående

En superegoist flytter ind

Fyld - 1 sp_Layout 1.1

Dette er bevis på, at også de

SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen

Dette er bevis på, at også de

SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen

Dette er bevis på, at også de Hvepse elsker søde sager, og de er bestemt ikke behageligt selskab, når man spiser på terrassen. Foto: Ingimage.com De ønsker grundlæggende Automobiler ikke at gøre mennesket ondt. Men de vil gerne siddeBeskæftigelse med ved bordet, og uønsket nærkontakt med en Blandede hveps kan være en smertefuld oplevelse.   Hvepse er et problem, Dødsfald og jo længere vi kommer hen på sommeren, jo større bliver problemet. HvepEfterlysning sene vil gerne have del i vores mad, og kombinationen af udendørsliv på Ejendomme terrassen, sodavand, frugt etc. OG hvepse kan føre til Fremlysning ubehagelige situationer.   Der findes et hav af metoder/husråd Husdyr til, hvordan man undgår hvepsene. Hvis man spiser inde, Køb og isalg er problemet realiteten kapslet inde, men vi vil jo gerne nyde både is og soLegat davand i det fri. Her kan strategien så være at aflede Lejeboliger hvepsenes opmærksomhed fra jeres mad, og det kan gøres ved at ophænge såOfficielle kaldte hvepsefangere lidt fra det sted på terrassen, hvorPersonlige I opholder jer. Lok-

SMÅ ANNONCER

kemidlet i hvepsefangerne læses i Ugeavisen skal være noget sødt, der tiltrækker hvepsene. Saftevand, honning, sukker. Prøv jer frem og se hvad Dette bevis på, der virkerer bedst. at også de   Et bud på en hjemmelavet hvepsefanger er følgende: I siden af en stor plastikflaske stikkes fire-fem læses Ugeavisen huller medi en saks eller en kniv. Hullerne skal være så store, at stykker på 10-15 centimeters længde af en ÆRØ UGEAVIS haveslange kan stikkes ind. Møllevejen Marstal Hvis hullerne ·ikke slutter Tlf.om 62 53 11 53 helt tæt slangestykkerne,info@aeroeugeavis.dk tætner man efter med eksempelvis tape. Nu laver I et lækkert og meget sødt lokkemiddel, som hældes ÆRØ UGEAVIS i flasken. Låget skrues på, Møllevejen · Marstal og flasken eller flaskerne Tlf. 62 53 11 53 placeres de steder i haven, info@aeroeugeavis.dk hvor I helst vil have hvepsene, når I nu tilsyneladende ikke kan være helt fri for deres besøg. Resultatet LÆGEVAGTEN bliver, at hvepsene flokkes

SMÅ ANNONCER

Taksigelser

Tak Automobiler

Blandede

Dejlige mormor/farmor

Sommeren er lige tiden, som giver inspiration til at komme i gang. Også for de ældre.   Forskningen har vist, at også ældre har gavn af at følge råd om forebyggelse af et godt helbred, og med motion øger de ældre chancenFyldfor at få flere akti- 1 sp_Layout 1.1 ve leveår. er bevis  Dette Der findes mangepå, forskellige typer motion lige at også de fra cykling og løb og til at gå hen til supermarkedet i stedet for at tage bilen. læses i Ugeavisen Det kan være slemt, hvis man starter fra nul men det er befordrende at vide, atDette man med tilstrækkelig er bevis på, motion mindsker risikoat også de en for en blodprop i hjertet eller hjernen på grund af forhøjet blodtryk og overvægt. mindsker læses i Man Ugeavisen 08.24 også risikoen for gangbesvær, stivhed i leddene og slappere muskler, og man Dette er bevis får stærkere knoglerpå, og dervedatmindre også risiko de for knoglebrud.  Sammenfattende giver motion kondition, stærlæses i Ugeavisen kere muskler, fleksibilitet

Fyld - 1 sp_Layout 1.1 1

EjendommeMin kære mand, far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Gert Fremlysning

Glüsing

*8. juni 1929 † 17. juli 2021 er stille sovet ind. Husdyr På familiens vegne Lise Køb og Henrik, salg Carsten og Trine Bisættelsen finder sted fra Rise Kirke Legat fredag den 23. juli kl. 13.00. En hjertelig tak til Hjemmeplejen Lejeboliger og Hjemmesygeplejen for god og kærlig pleje.

15/09/17

ungen bliver i reden i godt 23 dage, og så har plejeforældrene meget travlt med at finde føde. Men ikke nok med det: Plejeforældrene fodrer ungen i yderligere tre uger, inden den uden at sige tak for hjælpen flyver hjemmefra.

ÆRØPLUS

• Havearbejde • Rengøring • Opsyn med sommerhuse • Snerydning • Rensning af tagrender • Små reparationer • Malerarbejde

Dødsfald JOHANS Rengørings & Efterlysning Haveservice Rengøring Ejendomme Havearbejde Malerarbejde Små reparationer Fremlysning Rensning af tagrender Opsyn med sommerhuse

Husdyr Henvendelse:

joanrengøring@gmail.com

Lille Risevej 9 Legat Ærøskøbing

Fyld - 1 sp_Layout 1.1

Lejeboliger Dette er bevis på, at også de i2i media - fast

Officielle

SMÅ ANNONCER Stort tillykke med din runde fødselsdag torsdag! Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Knus fra Hugo, Rigmor, Esther og Max

Hjertelig tillykke med guldbrylluppet d. 24. juli

læses i Ugeavisen Personlige

Østergade 13, Ærøskøbing

42 33 27 57

ren42332757@gmail.com Blue Riband Translations - fast

Oversættelse og korrekturlæsning. Også små opgaver. Translatør

Vibeke Lykke Friis Langeagre 1 Tlf. 62 52 18 81 vl@riband.dk

Taksigelser

Automobiler

Nørregade 2 SMÅ ANNONCER DUNKÆR - fast.indd 1 28/08/17 5970 ÆrøskøbingBlue Riband Translations Beskæftigelse læses i Ugeavisen AUTOSERVICE Tlf. 21 46 43 10 Alt i service og Åbningstider: Blandede reparationer af alle tirsdage og torsdage Dette er bevis på, bilmærker. 13.15 - 18.00 Dødsfald at også de Salg af nye og Ellers efter aftale. brugte biler.

SMÅ ANNONCER

Lille Rise Haveservice En kærlig hånd

til haven... Dette er bevis på, at også de

SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen Vi passer din have når du ikke kan Ring til Freya på ÆRØ UGEAVIS - så rykker vi ud og giver Tlf.dig 62et53 11 53 tilbud!

info@aeroeugeavis.dk lillerisehaveservice@gmail.com Hilsen Tværstykkerne, Norge, Odense og Bregninge

Blue Riband Translations

Dette er bevis på, at også de

læses i Ugeavisen i2i media - fast.indd 1 28/08/17

Dette er bevis på, at også de

ÆRØ UGEAVIS

Ahmads Rengøringsog Haveservice

Blandede

• • • • • •

28/08/17 09.46

Kandidat fra Søby søges

90 år

I anledning af min 90 års fødselsdag vil det glæde mig at se venner, naboer og bekendte til ÅBENT HUS Tirsdag d. 3. august fra kl. 13.00-? Automobiler Georg Augustenborg ELLEHØJVEJ 20 SØBY Beskæftigelse

TLF. 40 20 99 11 Møllevejen · Marstal

læses i Ugeavisen

Tlf. 62 58 14 54

ærøshoppen - fast - 1 sp.indd 1

Køb E-mail: og salg

SMÅ ANNONCER

SMÅ ANNONCER

FLYTTEBILER UDLEJES

TLF. 42 57 57 47

Motion er godt for alle aldre

SMÅ ANNONCER

Efterlysning

Officielle

omkring fælderne, og da de fleste af hvepsene ikke kan finde ud igen, når de først er kommet ind, drukner de i flaskens lokkemiddel.  Man kan også købe hvepsefangere i forskellige udgaver, der tager sig noget mere dekorativt ud end jeres hjemmelavede modeller. Men formålet og effekten er i begge tilfælde den samme: Hvepsene lokkes væk fra jeres opholdssted i det fri.

Vi forbinder gøgens kukken med sommer og romantik. Men hvis ellers rørsangere, jernspurve og andre småfugle, som er værter for gøgens unger, havde følelser, så ville de være glade for, at gøgen snart forlader Danmark for denne gang, hvilket sker i august-september.   Gøgen er nemlig en superegoist, for den gider som bekendt ikke tage sig af sine egne unger men lægger i stedet æggene (i gennemsnit cirka en snes æg) i småfugles reder - ét æg i hver rede. Knap er ungen kommet ud af ægget hos værtsfamilien, før den efter blot en halv snes timer kaster værtens æg og unger ud af reden!   Der skal kun ruges på gøgeægget i 12 dage, før ungen kommer ud. Men

SMÅ ANNONCER

for opmærksomheden til min 80 års fødselsdag. Beskæftigelse Hilsen Willy Husmarken 6

Dødsfald

og bedre balanceevne og evne til at koordinere sine bevægelser.

ONSDAG DEN 21. JULI 2021 ærøshoppen - fast - 1 sp

ÆRØ UGEAVIS Møllevejen · Marstal Tlf. 62 53 11 53 info@aeroeugeavis.dk

09.36

Efterlysning9, Østermarksvej 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 15 38 Ejendomme mobil 61 36 65 13 Fremlysning Husdyr Køb og salg

Interesseret

Legat i at købe eller leje agerjord 5-15 ha. Rise sogn/Midtærø. Tlf. 24 24 65 95 Lejeboliger Officielle

Loppemarked KONGEBALLEVEJ 4 Personlige ST. RISE Lørdag kl. 11-13

Taksigelser

10.21


ONSDAG DEN 21. JULI 2021

ÆRØ UGEAVIS  11

ÆRØ MINIGOLF SØBY

Åbent daglig kl. 09.00-20.00 www.minigolfen.com

National FLAG-pulje åbnede den 12. juli 2021

Nu kan der igen søges støtte til maritime projekter på Ærø via den nationale FLAG-pulje. På FLAG LLSÆ’s hjemmeside www.lag-llsae.dk kan der læses mere om den nye nationale FLAG-pulje. Ansøgningsskema og vejledning kan findes på www.livogland.dk Ansøgningsfristen for den nationale FLAG er den 31. august 2021 kl. 12.00. Kontakt kan ske til: Koordinator på Ærø Karl Morten Pedersen tlf. 22 88 76 40 eller på mail karlmortenpedersen@gmail.dk Med venlig hilsen LAG Langeland, Læsø, Samsø og Ærø

Marstal Kirke torsdag den 22. juli kl. 19.30 Koncert med tenor David Danholt, akkompagneret af Karsten Hermansen

Marstal Kirke fredag den 23. juli kl. 20.00 Marstal by Night - Karsten og Korallerne - halvt genopstået Marstal Kirke tirsdag den 27. juli kl. 19.30 Aftenandagt ved Rikke Dupont og klokkekoncert ved Povl Christian Balslev Ærøskøbing Kirke onsdag den 28. juli kl. 20.45 Vægterandagt - vi mødes på torvet og går samlet til kirken

Du kan også finde information på vores hjemmeside: Ærø Kirkeliv.dk. og på Facebook: Ærø Pastorat

Søbygaardkoncerterne 2021 Onsdag

den 28. juli kl. 19.30

Spændende ny dansk strygekvartet Artos Kvartetten spiller Haydn, Beethoven og Ravel – Billetter: kr. 180,00 – Børn 6-16 år: kr. 50,00 –

Billetsalg: Billetter kan reserveres direkte på søbygaardkoncerterne.dk, evt. hos kassereren mandag-torsdag kl. 9-9.30 på mobil 30 22 58 62

Søbygaard • Ærø • 2021

- på kanten af verden... Honnørkajen • Pakhusvej 1 • Marstal

Øhavets havfruer & Bronzeskulpturer

JAN KIWI OG PETER HESK

Øens VVS Ærø A/S Henning

23 20 14 73

email: oens@vvsaeroe.dk www.oensvvsaeroe.dk

VESTÆRØ PENSIONISTFORENING arrangerer

Ø-RUNDTUR

Sogneliv

DET RØDE PAKHUS

ONSDAG D. 11. AUGUST 2021 • Kaffe i Honninghuset. • Besøge have i Tværby (Via Doleros). • Besøge Uldgården. • Middag på Hotel Marstal. • PRIS IALT PR. PERSON KR. 270,-. Kørsel med bus fra: Marstal Vandtårnet kl.12.45, VUC kl.12.50, Dunkær/Rise kl.13.00, Mamrelund kl. 13.10, Rådhuset Ærøskøbing kl. 13.15, Stokkeby Landevej kl. 13.20, Tranderup/Vindeballe kl. 13.35, Bregninge/ Skovby kl. 13.45, Søby Forsamlingshus kl.14.00. l Tilmelding senest torsdag den 29. juli til Bodil, tlf. 24 87 52 11. Venlig hilsen BESTYRELSEN HUSK CORONAPAS OG MUNDBIND

SØBY VÆRFT A/S Kranfører søges til snarlig tiltrædelse

Vi søger en kranfører til betjening af vores mobilkraner. Der er tale om en 20 T mobilkran og en 80-90 T mobilkran. Vi tilbyder de nødvendige krankurser, hvis du ikke har dem. Udover krankørsel vil du også skulle gå til hånde med forskelligartede opgaver, og det vil være en fordel at have hænderne skruet godt på. Vi forventer: • At du har lastbilkørekort. • At du er indstillet på fleksible arbejdstider. Der vil være weekendarbejde og ind imellem andre skæve arbejdstider. Der bliver fast weekendvagt hver 3. weekend. • At du kan arbejde selvstændigt. Nogle gange skal der holdes styr på flere forskellige jobs ad gangen. Andre gange er det en fordel selv at have blik for hvad der lige trænger til at blive gjort. Grundet de skiftende arbejdstider er det nødvendigt at bo på Ærø i hverdagene samt de weekender hvor du har vagt. Er det noget for dig, så send en ansøgning til heidi@shipyard.dk. Har du spørgsmål til stillingen, kan du kontakte: Dokmester Randi Andersen på tlf. +45 8140 0293

SØBY VÆRFT A/S www.shipyard.dk

TORSDAG DEN 22. JULI KL. 14-18 FERNISERING FRE. 23.7-FRE. 30.7 KL. 14-18 ONS. 28.7 KL. 19.30 ARTTALK - Gratis

Forbrugervalgte bestyrelsesmedlemmer Ærø Vand A/S Forbrugervalg Ifølge bekendtgørelse om forbrugerindflydelse har forbrugerne ret til, at vælge 2 medlemmer af bestyrelsen i Ærø Vand A/S. Dette medfører, at forbrugerne skal vælge 2 bestyrelsesmedlemmer og 2 suppleanter til selskabets bestyrelse. De forbrugervalgte bestyrelsesmedlemmer skal også indgå i bestyrelsen for alle koncernforbundne selskaFyld - 2og sp_Layout ber Ærø Forsyning A/S Ærø1Affald A/S. Ærø Vand A/S har i overensstemmelse med kravene i bekendtgørelsen fastsat en række procedureregler for ÆRØ- UGEAVIS valgets gennemførelse procedureregler er beskrevet MØLLEVEJEN i valgregulativet. . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53

UGEAVISEN FOR ÆRØ

Kandidater Ærø Vand A/S søger kandidater til forbrugervalget og for at kunne stille op skal du finde 10 stillere, som alle skal være forbrugere i Ærø Vand A/S forsyningsomÆRØ UGEAVIS råde. MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53

UGEAVISEN FOR ÆRØ Kandidater til forbrugervalget skal anmelde deres kandidatur inkl. stillere senest d.15.8.2021.

Gør din indflydelse gældende ÆRØ UGEAVIS Det er nu muligt som forbruger i Ærø Vand A/S forsy-

• • •atØENS BLADgældende • • • ved at ningsområde, gøre sin indflydelse stemme til valget, der afholdes i perioden d. 26/109/11 2021.

info@aeroeugeavis.dk Valget gennemføres ved modtagelse af elektronisk afgivne stemmer.

kan benyttes til annonceindlevering

Information Mere information om valget og kandidatur på www.aeroevand.dk

info@aeroeugeavis.dk

ÆRØ VAND KAN BENYTTES TIL ANNONCEINDLEVERING Ærø Vand A/S Kontortid: Industrivej 6, Marstal Tlf. 63 52 63 63

Man-torsdag 7.30-15.00 www.aeroevand.dk

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53 ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53 Ærø Vinduespolering - fast - 2 sp

ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34


12  ÆRØ UGEAVIS 

ONSDAG DEN 21. JULI 2021

Til feriehusejere og turister! Fra torsdag morgen, i ugerne 24 til 35, kan Ugeavisen afhentes her: Fyr Næbbet

Dagli’Brugsen Langebro 13, Søby

SKJOLD NÆS SK

J OLD NÆ S

VE

Turistinformationen Havnen, Søby

Turistinformationen Havnen 4, Ærøskøbing

Den Gamle Købmandsgaard Torvet 5, Ærøskøbing

J

H AV

EN

Creutz’ Hjørne Vestergade 47 B, Ærøskøbing

Fåborg

B SØ

Y

SØBY BUGT

Uldgaarden Tværby 3, Bregninge EM

ARK

SVE

L VRANG Æ E TT E

KE

I

SØBY

S NO R K LØ

V. M ØLLE B A KK E

Viking Tranderup Tranderupvej 31

VE

M J M GA KKE LØ

EJ EV ND LA

VITSØ

KE L HA

S

BY SØ

MARK

Birkholm

A

L

V TSØ

SØBY

J

RØND

ST EN AG RE

E VE L

Ærø Ugeavis Møllevejen 33 A, Marstal Store Egholm

Vorbjerg MOSEVEJ KE

VBYMARK NEDERSTE SKO

GN I

SY G VE EHU JEN S-

N

ÆS VE J

BORGNÆS

O

JE N

ØN VE J

AN DEV EJ KK

EB Y LAN D

EVE J

M

RISEVEJ EJ

EJ MØLLESØV

KAT TESKOV VEJ

GRÅSTEN NOR

AR

LIND SB J ER GV E

A

BROVEJ

VEJ

VS HA

M

EN RK

SKEV EJ

RYGGER HOLMEVEJ

J

S ØN STRAN DRE DVEJ

J

HEL LEBA KKEN

Rolpested J

GRÆSVÆNGE VE KLAUSENSKOJV

Græs vænge

O TR

V KKE

EJ

M M

SKOVLANDET

EJ

EN

MØLLEVEJEN

VEJ

GUDSGAVE KEVEJ ØK US L

ØVERSTE J MIDTVE MARKSVEJ BJER G STE K NA

R

MARSTAL NEN BA

B

Erikshale

JET DRE

Havnekiosken Havnepladsen 2, Marstal

YST

MIDTVEJ

BA

K J

Bro

NÆSV E

Birkholm

AR ST AL

E RK KI

JEN NORVE

Langagre

E SV

FÆ ST

E

Dunkær

DORTHEA DALSVEJ

L

Ronæs

M

RISE MARK ND R EK

DU NK ÆR V

ND A

R TE

Lille Torup

ØS

VEJ

Store Rise

Lille Rise F RY DE

Kleven GE VEJ

KR AG NÆ SV EJ

GRØ NN ÆS VEJ

TORUPVEJ

KI RK ST. EVEJ RISE

ØSTE RSØVE

LI LL E

RI

MARKSVEJ SE

Grønnæs

LANGAGRE

E

KVE J

FÆR

ELLEMOSEVEJ

OLDE MARK DEB Æ

Ommel

Kragnæs

ILLE

Store Torup MØLLE G YDEN

OLD E

DYN

Havn

Kragnæs hoved

Let·Køb Vestergade 30 C, Marstal

E

JSNÆS

RIS E

J

DEGNE VE J

KRING HOL MEN

EJ

S T.

MA RKSV

Lille Stokkeby E

Tranderup Mark

KLIN T EV

Strandby

NEVRE

Stokkeby

LILLE STOKKEBYV

NØ RR EM AR K JVE J EL HØ

TID S

KK

ES HØ JVE J

ER U P MA RK

ND

ME HU SEN E

Havn

J

Ugeavisen holder hver uge læserne orienteret om de mange gode tilbud fra øens forretningsdrivende, øens rige foreningsliv og de alsidige arrangementer, hvor også øens gæster er mere end velkommen til at deltage.

Olde

LA M

SV EL

T

OL DEGA DE

L

O

SK OVV

O

RA

Tranderup

GA DE

ST

ER

NEVRE

UP ER

Vodrup

SNEKKE M OS E

Vesterskov

EN VEJ

TRA ND

HUSMA RKE N

DUNKÆR

MARK ÆrøXpressen Marstal-Rudkøbing SKOVB

VE

N GE NI

LL

Ø ST ER B AN DV E

GR

G

BO R

TE NS PR ÆS

Ornum

Lilleø

EJ

VINNEB AL

Vinde balle

STOKKEBY NOR

LISB ETHSV EJ

LI

ST VE

Voderup Klint

J VE

DE GA LE

VO DE RU P

S

RE NEV

B MA YRK VEJ STIVO

J VE KS

ER LØK KE

AR EM ØS

ST VE

J

VRÅ VE

EJ LEV SMØL NÆ RG

Øster Bregninge

RY N

T

E

Vi ønsker alle vore annoncører, læsere og øens gæster en rigtig god sommer!

ÆRØSKØBING

Vrå

GRØNN

RISEMAR KSVEJ

M

EM O

SEVEJ

Ommels hoved

RON

BRE ER

ST ER BRE GN INGE

G OR

Ø

Turistinformationen Prinsensgade Halmø 21, Marstal

Borgnæs nakke

B

B

ED

DVEJ

Dejrø

D

ARK

STR

Ø

N RA

A ÅR ELG

ÆRØ FÆRGERNE Søby-Fynshav Søby-Fåborg Ærøskøbing-Svendborg

ST VE

Vester Bregninge

A M SV E J

SuperBrugsen Kirkestræde 2-4, Marstal

Svendborg

M

TVÆRBY

ST

M

BREGNINGE

RK EMA NG

G

DE VE J

ER E VEST ING N BREG

RK

OV SK

L

AN

SKOVBY MARK

EJ ØLLEV

E

Æ

MA

EM

ING GN

TV

RB Y

ING

RE

TVÆRBY MARK

B

Lille Egholm VES TR E

BY ARK M

RE GN

D N

Nyholm

Ure hoved

ØVERSTE B

ER SØ

KUL J E VEJ EB RG

S

Blakstensodde

Skovby

J

E

SKOLEV

R M ØN O S NE EV EJ

SÆ K

Leby

ÆSHØ BL K J BA KE

RE G

LE BY MA RK SV EJ

E E R

ØRR

NEDERSTE MIDTMARKSVEJ

YN

JEN

SØB

SØBY

GÅ RD SV EJ

M AR K

VE

VE

ST ER

RO

Fynshav, Als

ÆS VE J

Haven

Vejsnæs nakke

Marstal Camping Egehovedvej 1, Marstal

HUSK! Du kan læse ugeavisen på nettet hver uge fra tirsdag kl. 13.00 på adressen:

www.aeroeugeavis.dk

Møllevejen 33 A · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 11 53 · info@aeroeugeavis.dk

Profile for Mark & Storm Grafisk

Ugeavisen Ærø  

Ugeavisen Ærø  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded