Industry News
Myanmar to Drill More 37 New Offshore and Onshore Gas Blocks เมียนมาร์จะร่วมกับต่างชาติขุดเจาะก๊าซบนบก และนอกชายฝั่งเพิม ่ อีก 37 แปลง
>>Yadana natural gas . Sources EGAT
he Ministry of Electricity and Energy has
T
It produces around 400 million cubic feet
said the exploration process for about
of gas per day with 17 million used in domestic
37 new offshore oil and gas fields found
consumption and 379 million exported to China.
this month.
from Yadana natural gas project per day with
along Myanmar’s Rakhine coast will be started “The fields are in M9 Zawtika block, A6 and AD7 blocks. The exploration process is expected to be completed by the end of this year. They may be confirmed by that time. The process will be
Around 900 million cubic feet of gas comes 711 million exported to Thailand and 119 million used in Myanmar. Yadana’s gas was discovered in 1982 and the exploration started in 1988.
started this month,” said Aung Soe Min, director from the Myanma Oil and Gas Enterprise. Officials said the volumes of oil and gas were unknown. Rakhine State remains one of Myanmar's most impoverished states, riven with sectarian divides, despite its rich natural resources. Fuel companies from France, Indonesia, China, India, Russia, Singapore, Thailand, Malaysia and Hong Kong have invested in onshore projects while firms from South Korea, France, Malaysia, China, India, Thailand and Vietnam are involved in the exploration. Myanmar started exporting natural gas from the Shwe gas project off the Rakhine coast in 2014.
กระทรวงไฟฟ้าและพลังงานได้เผยว่า กระบวนการ ส�ำรวจแหล่งน�ำ้ มันและก๊าซในทะเลแห่งใหม่ประมาณ 37 แปลง ซึง่ ถูกค้นพบตามแนวฝัง่ ยะไข่ของเมียนมาร์ จะเริ่มขึ้นในเดือนนี้ “แหล่งส�ำรวจดังกล่าวอยูใ่ นแปลงส�ำรวจ M9 (ซอว์ติกะ), A6 และ AD7 คาดว่ากระบวนการ ส�ำรวจจะเสร็จสิน้ ในสิน้ ปีน ี้ และอาจยืนยันว่าแหล่ง ส�ำรวจเหล่านั้นมีน�้ำมันและก๊าซหรือไม่ในเวลา ดังกล่าวโดยกระบวนการส�ำรวจนีจ้ ะเริม่ ขึน้ ในเดือนนี”้ คุณออง ซู มิน ผู้อ�ำนวยการบริษัทน�้ำมันแห่งชาติ เมียนมาร์ (Myanma Oil and Gas Enterprise: MOGE) กล่าว
เจ้าหน้าที่รัฐกล่าวว่ายังไม่ทราบปริมาณน�้ำมัน และก๊าซในเวลานี้ รัฐยะไข่ยังคงเป็นหนึ่งในรัฐที่ ยากจนที่สุดของเมียนมาร์ซึ่งเกิดความแตกแยก ทางศาสนาอยู่ถึงแม้จะมีทรัพยากรธรรมชาติอุดม สมบูรณ์ก็ตาม บริษัทน�้ำมันจากฝรั่งเศส อินโดนีเซีย จีน อินเดีย รัสเซีย สิงคโปร์ ไทย มาเลเซีย และฮ่องกง ได้ลงทุนไปกับโครงการขุดเจาะบนบกขณะที่บริษัท จากเกาหลีใต้ ฝรัง่ เศส มาเลเซีย จีน อินเดีย ไทย และเวียดนามมีส่วนเกี่ยวข้องกับการส�ำรวจ เมียนมาร์เริ่มต้นส่งอออกก๊าซธรรมชาติจาก โครงการก๊าซชเวของแนวฝัง่ ยะไข่ในปี พ.ศ.2557 โครงการดังกล่าวผลิตก๊าซประมาณ 400 ล้าน ลูกบาศก์ฟตุ ต่อวัน โดยมีการใช้งานภายในประเทศ 17 ล้านลูกบาศก์ฟุต และส่งไปยังประเทศจีนอีก 379 ล้านลูกบาศก์ฟุต ก๊าซประมาณ 900 ล้านลูกบาศก์ฟุตมาจาก โครงการก๊าซธรรมชาติยานาดาต่อวัน โดยที่ 711 ล้านลูกบาศก์ฟุตถูกส่งออกไปยังประเทศไทยและ 119 ล้านลูกบาศก์ฟุตใช้ในเมียนมาร์ อนึง่ ก๊าซทีย่ านาดาถูกค้นพบเมือ่ ปีพ.ศ.2525 และการส�ำรวจเริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ.2531 Marine Today
11