Revista Yvyporã N°9

Llévala Gratis

Turismo l Cultura l Ecología l Gastronomía l Negocios

Año Nº1 l Nº9

CONTENIDO

02

Chiquitania

10

Jennifer Salinas

Café Batido

The Bolivian Queen

16

Homero Carvalho de dios creador a personaje desnundo

Ciudad en Construcción

Llajta Pantagruélica

Promesa Boliviana

08

19

Casagrande Una aventura gastronómica de fusión y tradición

21

Expocruz 2013

Donde los ángeles regalan su música

Movida Cultural

Éxito Bolivia

Destino Sugerido

Destino Sugerido

Crónica sucinta de la ciudad que enamora

De Feria

Santa Cruz

Gastronomía

Mi Tierra

12

22

Jugar a La Tuja

24 Bimbo

Un pequeño campeón con el don de la pasión

26

Transfusión Exquisito diálogo sensorial

DESTINO SUGERIDO / SANTA CRUZ

Chiquitania

donde los ángeles regalan su música Fotos: Alvaro Mier

Altar de la Iglesia de Concepción

Tallado en madera / Concepción

Interior de la Iglesia de Concepción

02

Inglesia de San Miguel

Artesanías chiquitanas / Concepción

SANTA CRUZ CIRCUITO CHIQUITANO

Santa Cruz - San Javier / 220 Km. San Javier - Concepción / 70 Km. Concepción - San Ignacio / 160 Km. San Ignacio - San Miguel / 39 Km. San Miguel - San Rafael / 64 Km. San Ignacio - Santa Ana / 40 Km. Santa Ana - San Rafael / 54 Km. Santa Cruz - San José de Chiquitos / 278 Km.

TRANSPORTE

C

Por : Liliana Aguirre

uando los instrumentos de cuerda vibran, la experiencia es maravillosa.

Es como si un séquito de ángeles de piel cobriza y vestimenta blanca hubiese descendido desde lo alto a la tierra con sus instrumentos musicales, voces privilegiadas y se hubieran instalado en las iglesias de la Chiquitania.

Dentro de una iglesia chiquitana todo puede tornarse una vivencia única que hace volar la imaginación al grado de retratar en los pensamientos a los jesuitas impartiendo clases de violín, chelo o contrabajo o adiestrando las voces de los lugareños para cantar en latín e italiano.

La Chiquitania es un lugar donde el tiempo parece haberse petrificado en las construcciones que dejaron las misiones jesuitas en la segunda mitad del siglo XVII. Ubicada en el noreste de Bolivia, en el tropical departamento de Santa Cruz, es un escenario donde el verde exuberante y la riqueza natural llenan la mirada. La ruta turística comprende los pueblos de San Javier, Concepción, San Ignacio, Santa Ana, San Miguel, San Rafael, San José y Santiago de Chiquitos en los que se yerguen iglesias barrocas que en sus cimientos fusionan lo indígena y lo europeo.

Previo a la llegada de los españoles, la Chiquitania estaba poblada por varios grupos étnicos amazónicos, de los cuales los chiquitanos eran mayoritarios y fueron quienes inspiraron el topónimo con el que se bautizó a estas tierras exploradas por los ibéricos, movilizados por la creencia de que en su tupida vegetación se escondía El Dorado o La Ciudad de Oro.

Como estrategia de conquista y evangelización, desde la Corona española, se encomendó a la Compañía de Jesús, conformada por padres jesuitas, a que se instalasen en los reductos misionales con el objetivo de evangelizar.

El arte y la música renacentista y barroca eran las armas que los religiosos utilizaban para atraer adeptos indígenas y adoctrinarlos en el catolicismo.

La estrategia fue tan exitosa y pacífica que se materializó en edificaciones arquitectónicas y en un patrimonio cultural que hacen únicos los recorridos a los templos de la Chiquitania, al punto de que la Unesco, en los años 90, nombró al circuito misional Patrimonio de la Humanidad. Ángeles alados con rostros indígenas, colores dorados que esmaltan la madera emulando el oro que despertó la codicia de los conquistadores, tallados de columnas que imitan a los árboles típicos de la región, forjados en madera como símbolos religiosos (la cruz, Cristo y los santos), el altar y las dimensiones de las naves son el legado del encuentro de dos mundos a través del arte sacro y que quedaron -después de la expulsión de la orden religiosa de América y España en 1767 por la Corona española- hasta nuestros días plasmadas en sus construcciones.

En los últimos años, el turismo hacia las misiones se ha incrementado notablemente por el alto valor histórico que representan. Además, el Festival de Música Barroca Renacentista ha potencializado las visitas a las iglesias barroco-chiquitanas y ha permitido que se conozca internacionalmente el talento de los niños y jóvenes chiquitanos, quienes integran orquestas e interpretan las más de 500 partituras de música sacra que dejaron los jesuitas y forman parte del archivo misional de nuestro país.

Dentro de los personajes internacionales que se hicieron presentes en el Circuito Turístico Chiquitano destaca la reciente visita de la Reina Sofía de España, el pasado 2012.

Vía terrestre Existen muchos buses y expresos para los diferentes destinos del circuito chiquitano, todos salen de la Terminal Bimodal.

Vía férrea Ruta: Santa Cruz-Cotoca-Pailón-San José de Chiquitos Tren Regional: Lunes a Sábado Hrs. 12:00 Ferrobús: Martes, Jueves y Domingo Hrs. 19:30 Expreso Oriental: Lunes, Miércoles y Viernes Hrs. 16:30 Vía aérea Se pueden tomar vuelos privados desde el Aeropuerto El Trompillo.

CLIMA

Clima cálido con una temperatura media de 26°C a 33°C en los meses de octubre a abril y en invierno con temperaturas que varían de 14ºC a 30ºC, en los meses de mayo a septiembre.

¿QUÉ LLEVAR?

Llevar zapatos cómodos y resistentes, cámara fotográfica y ropa cómoda.

¿QUÉ COMPRAR?

Bizcochos, horneados, quesos, tejidos, cerámica, bolsos, carteras, máscaras talladas, bastones, cinturones, accesorios, etc.

¿Quieres más detalles de los atractivos turísticos?

Entérate aquí:

Y cómo no darse cita en estas tierras privilegiadas donde los atardeceres pintan de ocre el cielo y de dorado la tierra chiquitana, lo cual da la impresión de haber encontrado el mítico tesoro que buscaban los españoles, pero materializado en iglesias donde los ángeles regalan su música.

03

Yvyporã ama Bolivia, Bolivia es Yvyporã Cómo enamorarse de una ciudad

PORTADA Chiquitania Foto: Alvaro Mier

DIRECTORA GENERAL Elva Nagashiro EDICIÓN Y PRODUCCIÓN Yssel Joffré DIRECTOR CREATIVO Manfredo Parada FOTOGRAFÍA Manfredo Parada Alvaro Mier Mauricio Alvarado Junior Méndez Mario Motos Benjamín Alvarez COMERCIALIZACIÓN Fernando Joffré Patricia Bacherer Oswaldo Parada CONSEJO EDITORIAL Arturo Lora Maggy Talavera Julio César Caballero Oscar Gutiérrez COLUMNISTAS INVITADOS Oscar Gutiérrez Paola Senseve Liliana Aguirre Jorge Arturo Lora Benjamín Alvarez DISEÑO

Dirección: Av. Ovidio Barbery C/Padre R. Melgar # 10 Teléfonos: (591 3) 341-1037 Móviles: 770-58568 - 709-40567 Email: yvypora@cotas.com.bo Santa Cruz - Bolivia La publicididad y las notas personalizadas son responsabilidad de cada anunciante y colaborador, no expresando la opinión de Yvyporã

06

Ahora miro el cielo desde mi ventana y me hago esta pregunta sincera a mí misma, a vos, a todos los que vivimos, habitamos y respiramos en una ciudad boliviana o tal vez en una ciudad latinoamericana. La respuesta debe ser por demás honesta, debe ser real, debería poder palparse, circular por nuestras venas, entrar con fuerza a oxigenar nuestros pulmones y meterse profundo en nuestra sonrisa, incluso debajo de nuestra piel.

Salgo a la calle, buceo entre mi gente, muchos indígenas, bastantes mestizos, otros más europeos, muchos extranjeros. Sonrisas con algodón de azúcar en la plaza, o un cortadito que suaviza los más fruncidos entrecejos. Me veo en muchos pasos lentos o rápidos, con taco de aguja o zapatillas de caminante. Me envuelve el arte callejero de cada semáforo haciendo malabares con los sueños. Me habla mi música directo al alma. Mi música antigua y mi música nueva que se van fundiendo al centro de mi pecho. Mi vista y mi vientre se alegran con los colores de mi comida, con sus aromas entrañables.

También hay tardes que me quedo callada como un susurro. Intentado no extraviarme en tanta pena, ni sumergirme demasiado en mi alegría.

Mi sustento me lo he ganado con el trabajo de mi gente, aunque tengo alguna que otra vergüenza, no lo niego, no lo escondo, te lo cuento, para que sepas la verdad y aún así me ames, aún así me mires, aún así me recorras y me sueñes.

Esa es mi ciudad boliviana, mi ciudad latinoamericana. Ven a conocerme y a conocerla, ven caminante, ven viajero, en mi pueblo nadie te privará de las lágrimas ni de la risa. Ven que te invito a repasar mis veredas, a espiar en mis balcones para abrir de par en par mis ventanas. ¡Cochabamba y Santa Cruz son Yvyporã, Bolivia es Yvyporã!

(Inspirado en cada uno de los escritos de los colaboradores de Yvyporã)

Yssel Joffré Editora y Productora Revista Yvyporã

DESTINO SUGERIDO / COCHABAMBA

Llajta PantagruĂŠlica Fotos: Mauricio Alvarado / Restaurant Paquiss Belzu

08

comprobado, los cochabambinos demuestran su amor alimentando.

N

Por : Paola Senseve

o voy a Cochabamba tanto como quisiera. Esta vez, el motivo fue boda y gran reunión familiar Tejada. Todo fue tan, pero tan grande, que recordé al Pantagruel de Rabelais*.

Lo primero que hago al llegar es abrazar a mi abuela. Lo primero, básico, fundamental. Reconocer con el sentido del tacto a mis tíos, primos, recordar el olor de las casas, respirar el aire seco, disfrutar el clima, que no es frío, pero tampoco es caliente. Si me pidieran describir Cochabamba en tres palabras, diría: familia, comida y sol.

Esta reunión, fue como se la imaginan. Cinco días de caos total. Éramos alrededor de cincuenta personas –entre grandes, no muy grandes y chiquitos– moviéndonos de un restaurante a otro, teniendo tres o cuatro conversaciones simultáneas y por lo menos un cincuenta por ciento de esas charlas, eran sobre la comida que estábamos degustando, lo que en palabras de Ramón Rocha, es una gran cualidad cochala: hablar en la mesa sobre lo que se está comiendo.

Todos los años en fecha 14 de septiembre, desde Santa Cruz, me siento especialmente cochabambina y tengo unas inevitables ganas de estar en el corazón de Bolivia y abrazar a mi abuela.

¿Quieres saber el significado de "Pantagruélico"?

Entérate aquí:

Cochabamba pantagruélica, hedonista, entrañable. Es un departamento melancólico y lleno de sabiduría, acostumbrado a luchar con valentía y a recibir la caricia implacable del sol.

Nací en Cochabamba, y aunque hace más de veinte años vivo en Santa Cruz, siempre alego que lo más cochabambino que se puede ser, es tener madre cochala. Eso y mi fuerte estómago que no se enferma con nada, son pruebas contundentes de mi cochabambinidad.

Ahora mi abuela ya no puede –porque está viejita– pero años atrás, cuando le anunciaba mi visita, se emocionaba y me esperaba en la mañanita con marraquetas frescas, queso, jamones, mermelada de durazno, huevos revueltos y una infinidad de delicias en cantidades industriales. Está

09

s

Jennifer

salinas

Por : Yssel Joffré El eco de su nombre Recuerdo que la primera vez que escuché su nombre, estaba de visita en Cochabam-

10

ba, hace más de medio año, tertuliando como es costumbre sobre trabajos audiovisuales. Me llamó mucho la atención cuando mi amigo Marco Sanzetenea, comentó que estaba grabando una película sobre la búsqueda personal de la boxeadora Jennifer Salinas The Bolivian Queen y sobre

Elías Roca, otro destacado boxeador boliviano. Vimos algunas imágenes de lo que después sería Our Fight, aún sin editar, y pude apreciar todo el talento, la garra y la dedicación que pone en práctica a diario esta mujer hermosa dedicada al rudo deporte que apasiona a multitudes.

Fotos: Manfredo Parada

ÉXITO BOLIVIA

Aunque no soy una experta en el tema, siempre pensé que muy pocas mujeres merecen admiración en el boxeo, no por una cuestión de género sino más bien por un tema de técnica en la pelea; y Jennifer es definitiva y obligatoriamente una boxeadora a la que es imposible dejar de admirar, justamente porque domina de forma especial su juego de piernas, su respiración, sus golpes, sus bloqueos y sobre todo la superioridad sicológica sobre sus rivales, rasgo que exuda en la mirada y en la actitud corporal la Reina Boliviana del boxeo desde su entrada al ring.

"Mi esposo recién últimamente me ha estado apoyando, la mayoría de mi carrera el siempre estuvo, no en contra, pero encima de mí... ahora él me apoya 100% porque ve los resultados”, me dice Jennifer mientras acomoda las ´medusas´ de su peinado con la mirada de decisión y perseverancia que sólo acompaña a los triunfadores.

No hay pelea más ardua para esta boxeadora, que combinar la pasión por el deporte y

Al conversar con ella vienen a mi mente sonidos de los golpes duros contra la bolsa, la respiración pesada y profunda de las imágenes de Our Fight; entonces le disparo una pregunta a quemarropa: ¿En qué piensa ella para ganar una pelea, cómo se motiva? Su respuesta es tan o más certera que sus golpes.

"Pienso en cosas malas que me pasaron y eso me motiva, de alguna rara manera… no estoy en el ballet pensando en mariposas y aves… estoy en un deporte muy agresivo, de contacto físico donde hay que sacar agresividad de algún lugar".

Breve semblanza de una campeona Hoy me toca conversar un poco con ella, la espero en el área exterior del restaurante del Hotel Buganvillas, hay aquí una vista espléndida mucho verde, temperatura templada, muchas palmeras, el celeste de la piscina que se funde con el cielo y por supuesto un delicioso jugo de durazno que vuelve fantástica cualquier espera.

Ni bien la tuve a mi costado, la confianza fluyó junto con la sonrisa desde el primer momento, quizá fue por su palabra llana o por el leve acento camba que dejaba espiar esta boliviana de madre americana, que vive hace muchos años en USA. Me sorprendió su rostro limpio, de rasgos delicados, sin marcas, no parece pertenecer al de una pugilista con más de 11 años de ejercicio. Unas trencitas a lo 'medusa' completan el halo de misterio y de rudeza que es típico de su profesión. Su complexión atlética, sin ser masculina como en otros casos, tiene cada centímetro de músculo perfectamente trabajado para su peso de categoría super gallo.

Vida de familia vs. vida deportiva, la pelea del día a día La brisa y las palmeras parecen tejer la atmósfera ideal para seguir esta conversación tan personal con la Reina Boliviana del boxeo. Cuando hablamos de su esposo, comenta que él también boxeaba y que sabe muy bien lo que es tener contusiones y pérdida de memoria por los golpes. Ella por su parte, ha sufrido esas lesiones propias de los boxeadores y entiende la preocupación de él, que no la apoyaba en su carrera anteriormente por esa razón y también porque la paga para tanto sacrificio era muy poca.

radójico es que de a poco la está alcanzando sin hacer ningún esfuerzo para ello, sólo dedicarse con pasión a su trabajo. Hay muchos videos de sus peleas 'colgados' en youtube, en todos ellos ingresa al ring con la emblemática 'Viva mi Patria Bolivia', para luego asombrar al público con sus increíbles directos de derecha, sus notables ganchos de izquierda, sus fabulosos upper derechos, y por supuesto la garra de llevar siempre la iniciativa de ataque.

La adrenalina ha subido su nivel, llegamos a la parte más intensa de la entrevista, la que toda Bolivia está esperando: su pelea con Yolis Marrugo por el título mundial que se disputará el 16 de noviembre en el Estadio Ramón Tahuichi Aguilera. Hace apenas unos días, en la última conferencia de prensa en nuestra ciudad, Yolis Marrugo advirtió a Jennifer Salinas y le pidió cuidarse de ella en la pelea. A lo que Salinas respondió serenamente que las amenazas no sirven para nada que los resultados se verán en el cuadrilátero. el amor poderoso que siente por sus 4 hijos.

“Hay días que no me da tiempo para ir al gimnasio y entreno afuera en mi saco de boxeo, tengo todo lo que necesito para hacer un buen entrenamiento en mi casa… ni bien entro estoy totalmente sudada y mis hijos están haciendo un reguero en la casa, todo mundo está gritando y peleando… me saco los guantes y me pongo a lavar los platos…

No tengo tiempo de bañarme, ponerme mi loción y continuar mi día tranquila… es una combinación de todo y así pasan mis días".

Su reinado en youtube y su próxima pelea por el título mundial Empezó en el boxeo a los 19 años casi sin saber por qué y sin buscar la fama, lo pa-

Cuando le consulto sobre este encuentro, la boxeadora me contesta como si estuviera relatando su propia pelea: "Diez asaltos. Yolis Marrugo contra Jennifer Salinas. Yolis se está preparando en una Villa Olímpica con los mejores entrenadores de Colombia. Yo me estoy preparando acá en Bolivia con entrenadores de primer nivel.

La verdad va a ser una noche inolvidable para todos, poder ser testigos de una pelea de primer nivel de boxeo profesional femenil, para disputar un título mundial", con un guiño y casi a manera de conjuro, Jennifer remata diciéndome que ella sueña con ser campeona mundial en su país y que dará el 100% de su entrenamiento y hasta la última gota de sangre en el ring para que eso suceda.

11

MI TIERRA

Santa Cruz

Mirador de La Catedral / Foto: Mario Motos

BasĂ­lica Menor de San Lorenzo (La Catedral) / Foto: Mario Motos

12

Plaza 24 de Septiembre / Foto: Mario Motos

dos del público presente, parte de su arte, logrando la magia mayor de generar un instante de eternidad teñido con los inefables colores que sólo las manifestaciones artísticas suelen provocar en las personas.

El bulevar cruceño

A

Por : Oscar Gutiérrez

lgo tiene esta ciudad que definitivamente enamora. Y no, no es algo que nos suceda solamente a los poetas (por otra parte, tan predispuestos genéticamente a ello). No. La extraña capacidad de seducción que estos anillos ejercen es una realidad que cientos de miles de personas pueden atestiguar.

Por eso los invito a que se pongan sus zapatillas más cómodas y su espíritu más liviano, y que recorramos juntos algunas de las zonas-razones que provocan el enamoramiento.

Luego de respirar a todo pulmón la imprescindible poesía, recorremos ahora la avenida Monseñor Rivero: el mejor testimonio de que las ciudades, al igual que las personas, pueden mejorar con el tiempo. Y es que, con el pasar de los años, esta importante arteria urbana se ha convertido en un verdadero "bulevar" gracias a la enorme y variada oferta de cafés, restaurantes y heladerías que allí se encuentran.

Por eso, centenares de personas se dan cita allí todos los días para hacer dos de las cosas que mejor sabemos hacer en esta ciudad: conversar y pirañear. Es que somos nomás una ciudad que sabe dialogar y que sabe hacerse mirar…

Bulevar de la Monseñor Rivero / Foto: Manfredo Parada

El ombligo de la urbe Nuestra traviesa travesía comienza –cómo no– en la Plaza Principal. Ese palpitante corazón urbano, el "ombligo público y secreto" desde el cual el espíritu de la ciudad se irradia en todas las direcciones.

Visitar la Plaza, a cualquier hora del día o de la noche, es una grata experiencia. Allí, a apenas una banca de distancia, se dan cita casi todas las tribus urbanas. Los viejitos nostálgicos y piropeadores, los emos de fingida o real tristeza, las oficinistas guapas (quizá demasiado guapas), los pregoneros de las múltiples religiones, los jóvenes ávidos por crecer, dos o tres locos, en fin.

Varios cafés situados alrededor invitan a la bienvenida tertulia. Además, espacios como la Manzana Uno, el Centro Cultural Franco-Alemán y la Casa de la Cultura siempre ofrecen algo memorable para ver o escuchar. Sin lugar a dudas, estas dos manzanas integradas (uno de los mejores aciertos urbanos que ha vivido la ciudad) constituyen el sitio ideal para encontrarse, planificar o enamorarse.

Escuchar Poesía 2.0 (Plazuela Calleja) / Foto: Alvaro Mier

Un domicilio para la poesía A muy pocas cuadras de distancia arribamos a la Plazuela Calleja. Un tradicional espacio carnavalero que, de un tiempo a esta parte, es el domicilio de una de las iniciativas culturales más innovadoras de los últimos tiempos: las lecturas públicas y masivas de poesía.

Allí, por lo menos una vez al mes, poetas, lectores, músicos y artistas plásticos despliegan, ante los ojos y los oídos agradeci-

Espectadores del movimiento de la plaza / Foto: Benjamín Alvarez

13

Oasis cerrados Otro espacio propicio para el disfrute familiar, o para el recogimiento personal, o para la práctica de actividad física, lo constituyen los nuevos y protegidos parques cerrados. Allí, un pedacito de naturaleza y otro de silencio es el menú perfecto para pasar las horas.

Son estas las burbujas de paz que el alma de los habitantes del siglo XXI agradece tanto.

Una postal que perdura Finalmente, luego de transitar las rutas del asfalto, es hora de encaminar nuestros pasos hacia el río Piraí. La emblemática serpiente de agua tan celebrada por poemas y taquiraris. Pese al temor que conlleva el aproximarse a este icónico lugar, por razones que son de dominio público, todavía ir hasta allá para disfrutar de los horneados típicos y refrescarse, sigue siendo parte de la identidad urbana de los cruceños.

Parques / Foto: Manfredo Parada

Nada se compara a pasar una tarde allí en compañía de los amigos, tal como hicieran, desde hace tantas décadas, quienes habitaron nuestra ciudad cuando ésta apenas era una aldea perdida a medio camino entre la selva y la soledad.

Fin del viaje Existen, por supuesto, muchos otros rincones que configuran la propuesta urbana de esta ciudad (una de las de mayor crecimiento demográfico en el mundo) y también, por supuesto, no todo es idílico, son muchos y grandes los desafíos que tenemos para hacerla, cada día, un poco más habitable, un poco más eficiente, un poco más humana.

Parques / Foto: Manfredo Parada

Descansemos por un momento, entonces, mientras tomamos un poco de aire respirable, y soñemos con los ojos bien abiertos qué puede hacer cada uno de nosotros para que esta urbe circular siga siendo el domicilio predilecto de la hospitalidad y de la esperanza.

Los tradicionales horneados del río Piraí / Fotos: Manfredo Parada

14

HOMERO

CARVALHO

Fotos: Manfredo Parada

Por : Yssel Joffré Trino de pájaros, bienvenida La vida es extraña, muchas veces demasiado. Te regala momentos que jamás pensaste que existirían. Situaciones entreñables y preciosas, como el día en el que pude conversar largamente con el sensei de la literatura boliviana. Esa tarde llegamos a su casa con una puntualidad casi británica, tal vez la prisa que acompaña a todo descubrimiento, y fue el mismo Homero Carvalho quien nos abrió la puerta y nos

16

franqueó el ingreso a ese santuario tan privado para un ser humano.

Un trino de pájaros, cuya especie no podría definir, nos dio la bienvenida en el jardín.

Recorrimos la casa. Había un agradable olor a libros allí, proveniente de un anaquel antiguo empotrado de pared a pared y de piso a techo, donde Homero atesora estos bienes tan trascendentes. Observamos las fotografías y los cuadros de diferentes técnicas, tamaños y épocas. En las fotos un Gabriel García Márquez con cara de sueños alcanzados, un inquisidor Cortázar que nos mira de frente y una decena de otras

obras que habitan los pasillos hasta encontrarse con la amplitud de la sala. Cuando llegamos al rincón de su mecedora blanca, intuí que era este uno de sus lugares creativos predilectos, sobre todo en el horario matutino cuando hace de la escritura su oración diaria. "Hace como siete años que me levanto a las seis de la mañana todos los días para escribir", me dijo mucho después cuando conversábamos.

Un niño introvertido, dos territorios "Mi niñez fue muy tranquila, muy linda, pese a que no me crie con mis dos padres porque se

CAFÉ BATIDO separaron cuando era pequeño.Yo era un niño introvertido y tenía dos territorios claramente definidos: mi padre era el mundo de la literatura, de los libros de la fantasía; y mi madre era la naturaleza, era el espíritu y era lo cotidiano, lo real", cuenta Homero mirando a un punto infinito, con su voz ronca y melancólica.

El escritor vivía en La Paz con su madre y en vacaciones volvía a su natal Beni. Sus retornos significaban siempre una aventura porque Antonio, su padre, además de ser su 'territorio literario' era un gran escritor, lector, poeta, historiador e investigador que publicó cerca de una docena de libros y dejó otros tantos inéditos.

Mientras se acomoda los lentes con parsimonia, me cuenta un poco más sobre su padre, con una admiración que va más allá de las palabras. "Él siempre tenía una biblioteca actualizada. Todo el boom de la literatura americana yo lo leía allí. Desde Juan Rulfo, pasando por Gabriel García Márquez, Vargas Llosa, Jorge Amado, Octavio Paz, Cortázar y Borges. Y literatura boliviana como la de Raúl Otero Reiche, poetas benianos como Horacio Rivero Egüez, Pedro Shimose y muchos otros".

Su nombre, postal griega y amazónica Cuando pienso en el nombre de Homero, por supuesto que vienen a mi mente esas postales griegas en las que este aeda (poeta) se sentaba, acompañado de su lira, repitiendo los versos épicos de la Ilíada y la Odisea, admirado y aplaudido por la realeza. Es un nombre que de

por sí destila cierta magia y ejerce cierto poder relativo a las letras. Sin embargo nuestro Homero boliviano y amazónico no siempre se sintió feliz de llevar este nombre tan idílico. "Muchas veces le pregunté a mi padre por qué me había puesto ese nombre tan feo, en esa época nadie se llamaba Homero y ahora tampoco; yo no conozco Homeros aparte del gordito Simpson (risas).

En la universidad había personas que creían que era mi seudónimo, porque ya me distinguía por haber publicado en algunos periódicos como Presencia y revistas de literatura, entonces pensaban que lo de Homero era mi apodo, que la gente me lo decía de cariño".

Muchos escritores y poetas bolivianos se refieren con gran aprecio a Homero el griego y Homero el nuestro, comparando en alguna medida la grandeza de ambos.

Y es que su nombre ha sido una suerte de conjuro que pronunciara su padre sobre su vida, sobre su destino.

"Cuando entré a la universidad entendí que la literatura era lo mío y me propuse ser un buen escritor. Durante algunos años no cumplí mi promesa, pero después ya fui tomando más seriamente mi vocación porque me di cuenta que lo que tenía era un don que la divinidad me había obsequiado".

De dios creador a personaje desnudo La atmósfera del jardín se ha tornado un poco más fresca, algo más húmeda y la vegetación se mueve delicada al compás de la brisa, mientras continúo escuchando al sensei de las letras bolivianas. "Yo escribo ambos géneros, la narrativa y la poesía. A mis 55 años he llegado a la conclusión de que la narrativa (el cuento y la novela) es un espacio en el que el autor es una especie de dios, uno puede crear a sus personajes, puede crear las circunstancias, puede crear la ciudad, puede crear el mundo donde se va a desarrollar la historia. En el caso de los personajes y la

narrativa uno define las características no sólo físicas, sino sicológicas y emotivas. En cambio en la poesía es a la inversa, la poesía en el poema nos hace su personaje. En el caso de la poesía el dios creador es la misma poesía y el poema es el que nos hace ser el personaje, porque el que está hablando en el poema es el propio poeta, expresando sus sentimientos, sus dudas, sus emociones y su visión del mundo".

A veces esposa fiel, otras amante inesperada Para Homero, ahora que discurre en su momento creativo más importante, la inspiración puede ser tan fiel como una esposa o tan inesperada como una amante. "En el caso de la novela para mí la inspiración es como mi hogar, como mi esposa, yo sé que en algún momento del día voy a llegar a mi casa y voy a estar con mi esposa. En cambio en la poesía la inspiración es como mi amante yo no sé cómo ni cuándo pero en algún momento me va a llegar. Como esas amantes casquivanas que uno no sabe cómo ni cuándo pero de pronto te llaman por teléfono y te dicen 'o vienes o me meto con otro'; y a uno no le queda otra que ir a su encuentro (risas)".

El caso es que tanto su 'esposa' como su 'amante', cada una en su propio territorio, le han dado armas y razones para buscar la espiritualidad y a la vez llegar a la cima de su

17

eso es que estoy haciendo permanentemente talleres de literatura, por ejemplo en zonas marginales, en comunidades campesinas, estoy donde me llaman", al terminar de decirlo tenía los anteojos en la mano y me miraba directamente, francamente.

El reto del literato amazónico boliviano

montaña literaria. "En este momento de mi vida estoy en la plena madurez de mi obra creativa, hace tres o cuatro años que estoy creando más y especialmente poesía, me siento más cómodo en la poesía. Los escritores generalmente comienzan con la poesía y terminan en la novela y en mi caso es al revés, yo empecé en el cuento, en la novela y ahora he terminado en la poesía".

Confesiones sobre la fama

A lo largo de su carrera, nuestro entrañable amigo ha participado de un sin número de encuentros y festivales literarios; en los cuales siempre ha mostrado las letras bolivianas, además de su propia obra. En todos estos eventos se ha percatado de que pese a la tecnología y las redes sociales, uno de los grandes retos de los literatos latinoamericanos sigue siendo la integración. "Somos grandes desconocidos, ni los peruanos nos conocen a nosotros, ni nosotros conocemos a los brasileños, ni los brasileños conocen a los colombianos. Pese a que pertenecemos a una misma región y que es una región que además nos convoca a través de un río y que nos da un espíritu. Yo creo que la labor de todo escritor boliviano cuando sale del país, tiene que ser la de hacer conocer la literatura boliviana en el exterior".

Homero piensa que la riqueza de la literatura amazónica está en comprender los mitos y leyendas de estos pueblos y rescatar su espíritu. "Tenemos que volver al origen, no en

Mucha gente podría decir que lo que más llama la atención de Homero, en el aspecto físico, es su abundante bigote; y yo podría decir también que tienen razón; sin embargo si nos fijamos un poco más detenidamente, detrás de sus anteojos livianos encontramos una mirada transparente y honesta que, creo yo, es la puerta de una fantástica imaginación y de todo su talento. Homero es el único autor boliviano que tiene premios en cuento, en poesía y en novela, en los tres géneros. Y no sólo en Bolivia, ha ganado cuento en México, en Estados Unidos y en Nueva York. En Bolivia ganó una vez en poesía y dos en novela.

Ganar premios y ser una persona pública requiere de una dosis de madurez y otra equilibrio, cuando le pregunto cómo ha manejado estos aspectos de la fama y los reconocimientos, me ha hecho una confesión franca e inesperada. "Quizás cuando era muy joven lo manejé con alguna soberbia, porque cuando uno es joven comete muchos errores, pero ya con la adultez me vino la humildad y la sencillez. Ahora yo intento más bien devolverle a la sociedad lo que la divinidad me ha dado y por

18

Luis Antonio Carvalho y Homero Carvalho

el sentido de que tenemos que indigenizarnos.

Lo que estoy planteando es que rescatemos las visiones que ellos tenían del mundo, de la humanidad, la cosmovisión, la relación con la naturaleza, los Iyas dueños del monte, de las aguas. Así escribamos una novela que esté situada geográficamente en Europa, siempre tenemos que darle ese espíritu amazónico, porque eso es lo que nos hace a nosotros ser diferentes a los demás".

Su simiente La tarde ha caído un poco más sobre la ciudad, el cielo teñido levemente de naranja agradece los nuevos sonidos de este jardín, de los minúsculos seres que lo habitan, el viento está un poco más frío y el regocijo ha encontrado su lugar en alma. El querido sensei me ha hablado de todas sus obras literarias pero se ha reservado lo mejor de su obra para el final, sus hijos. "Mi hija mayor, Brisa, es médico cirujano y vive en una isla paradisiaca de México. Los otros dos viven acá, son universitarios. Luis Antonio presentó un proyecto a una fundación europea y se ganó 5 mil euros para montar la editorial Torre de Papel con su hermana Carmen Lucía. Es la única editorial que hay para jóvenes en Bolivia porque aquí las editoriales no les publican, no se arriesgan. Yo me siento muy orgulloso de mis tres hijos", concluye Homero con un aire de satisfacción en la mirada, con esa clase de alegría que se nota y que se comparte por encima de la piel.

La de hoy ha sido una tarde caprichosa, que roza lo mágico, una celebración de la palabra, un homenaje al ser amazónico boliviano en un hombre, contador de historias, aeda de este tiempo, que pasa inexplicablemente de ser dios creador, en sus cuentos y novelas, a personaje desnudo cuando transita la poesía, un hombre que hace de la escritura su oración cada madrugada.

Casa Grande

una aventura gastronómica de fusión y tradición Por : Yssel Joffré

D

esde que el mundo comienza a unir culturas, costumbres y mezclar sabores, debido a las migraciones y también a los medios masivos de comunicación, el fenómeno culinario de la fusión está conquistando con éxito al planeta.

Basta con observar un poco nuestra alacena y encontrar ingredientes de diferentes partes del mundo, que unidos a la creatividad podrían ser el comienzo de esta aventura.

Justamente ese es el concepto y la experiencia que se ha rescatado y que se está plasmando de a poco en Casa Grande, un caférestaurante que nació hace apenas cuatro meses, en Santa Cruz de la Sierra; y que tiene la visión de ofrecer esta clase de vivencia a los comensales bolivianos y extranjeros rescatando el ambiente de las casas tradicionales cruceñas.

Mi visita a Casa Grande fue completamente única y particular, aunque debo confesar que como muchos pensé al principio que estaba entrando a la casa de una familia cruceña, y de no ser por el robusto letrero de madera que anuncia el nombre en la entrada en tipografía manuscrita; tal vez ni me hubiera percatado de que existía este precioso sitio aquí.

Sin embargo esa misma sencillez que me detuvo ligeramente en el primer momento, me fue cautivando desde el preciso instante en

Mix de platos típicos

el que puse un pie al interior. Su acogedora construcción típica de los años 80's y el enorme pino que resguarda en su tronco una impensable orquídea lilácea forman parte de la postal que me da la bienvenida. Un poco más adentro está la sala en la cual observo un eclecticismo sobrio, hay elementos muy variados aquí, maderas rústicas, cuadros, artesanías criollas, sombreros de sao y hasta quenas, reforzando la idea de la fusión en todos los sentidos.

Mientras cavilaba y observaba cómodamente todos los detalles, me ofrecieron un exótico Mocochinchi Sour, cortesía y creación de la casa, hecho con esencia de mocochinchi casero, toques de singani y crema de leche, sin duda un exquisito aperitivo fusión que te prepara para el plato fuerte que vas a degustar a continuación.

Uno de los placeres de comer en este rincón cruceño, es que hay un número limitado de comensales y todos somos atendidos por la misma familia de los dueños, desde el maitre hasta los meseros y por supuesto la persona que imprime su sazón en cada plato; algo que sin duda nos ayuda a vivir la experiencia de estar en nuestra propia casa.

cocina fusión, una deliciosa tentación exótica denominada por ellos mismos como Majao de Quinua, cuya exquisita preparación amalgama ingredientes del occidente boliviano como la quinua y del oriente boliviano como el charque o carne deshidratada, preparada especialmente en la Hacienda San Antonio que también es propiedad de la familia y que viaja decenas de kilómetros para sumarse a otros insumos caseros y también de preparación artesanal como el manjar blanco, el queso, el macerado y el delicioso pan que acompañan nuestro plato y que sorprenden gratamente el paladar de los comensales.

Si eres extranjero en Santa Cruz o simplemente un cruceño ávido por explorar nuevos lugares y sabores, sin duda la mejor elección para visitar un fin de semana es Casa Grande, un sitio que es conveniente conocer, repetir y aplaudir sobre todo por el delicioso riesgo de caer tentados ante la comida nacional o la comida fusión con que nos han sorprendido. ¿Quieres conocer más detalles de este lugar?

Entérate aquí:

Cuando me trajeron su menú escrito en creativas pizarritas, encontré allí suculentos platos de gastronomía nacional como la conocida Sopa de Maní, el Picante de Pollo, el Saice, el Majao de Charque, el Keperí, y postres como el cremoso arroz con leche; también cuentan con una sorpresa especial de

19

DE FERIA / SANTA CRUZ

Expocruz 2013

Fotos: Manfredo Parada

Por : Yssel Joffré

S

i hay un evento turístico por excelencia en Santa Cruz, definitivamente es la Expocruz. En sus diez días de muestra ferial, recibe expositores de muchas latitudes de América y de otros continentes del mundo. Esta cita anual aglutina a 23 países y 2.300 empresas para sorprender a los más de 500 mil visitantes que año a año acompañan su desarrollo con las más variadas motivaciones, que van desde la diversión familiar hasta la consolidación de importantes negocios que en cifras generales superan los 91 millones de dólares aproximadamente.

Al recorrer sus calles y sus distintos pabellones es increíble el brillo y la algarabía de la gente que llega con su familia o con su pareja en busca de las novedades que presentan aquí los diferentes expositores, ya sea en el sector pecuario, el automotriz, el agroindustrial, el comercial, el mypes y una larga lista de etcétera.

Su escenario principal recibirá a más de 50 artistas bolivianos y extranjeros, que entretienen a las miles de personas que aplauden y gozan con variados ritmos, canciones y coreografías, un motivo más para disfrutar nuestra visita a Expocruz.

La Rueda de Negocios es uno de los aspectos más significativos y esperados por los empresarios nacionales e internacionales, quienes realizan sus importantes reuniones de trabajo con una creciente expectativa en esta 23ava versión en la que están inscritos 19 países con al menos una veintena de variados rubros.

Después de terminar el recorrido tan intenso como extraordinario, el visitante siente que vale la pena esperar la nueva versión de Expocruz, las estadísticas lo demuestran, porque cada año llegan más y más personas a este lugar tan acogedor y emblemático de Santa Cruz.

21

CIUDAD EN CONSTRUCCIÓN / SANTA CRUZ

jugar a la tuja Fotos: Manfredo Parada

Por : Jorge Arturo Lora

T

odo gran sueño realizado tiene una inspiración, un momento iniciático, la famosa "idea" que golpea la puerta de tu cabeza y atraviesa frente a tus ojos, todo eso y algo más fue lo que me sucedió un día de domingo del año 2004. Me encontraba en la grabación de un cortometraje, en esa jornada mi hija Kiomi estaba conmigo, en un momento de descanso, mientras discutíamos sobre las escenas a grabar, dejamos la cámara sobre el trípode a una altura bajita para evitar que el viento la derribe, nuestro debate nos hizo abstraernos por unos minutos, de pronto al girar un poco mi cabeza pude distinguir a Kiomi, muy cerca de la cámara

22

tomando con su manito derecha el mango del trípode y con la otra agarrando el view finder (pantallita de la cámara), y lo que me apresuró a pedirle prestada la cámara de fotos a Raquel Schwartz (directora de arte del cortometraje), fue la postura y la concentración de la pequeña, al mejor estilo de un experimentado director de fotografía, esta imagen es sin duda, la generadora de este gran juego del audiovisual.

Durante algunos meses esta foto revoloteaba en mi cabeza, pero no llegaba a decirme nada claro, hasta que en algún momento del año 2005 cuya fecha no recuerdo, con mucha intensidad se me encendió el foquito, la idea era poder desarrollar un proyecto que capacite y haga producir cortometrajes a chicas y chicos en etapa escolar. Y aquí aparece la famosa frase de: "Lo que se hereda no se hurta", me crié en las aulas de las escuelas donde Mayra, mi mamá, trabajó por más de 25 años como profesora, tarde o temprano mi vocación educativa tenía que aflorar, y así fue, junto a Lorena, Waleska, Elmy y Yobanny, le fuimos dando forma a esta iniciativa, crear un semillero de futur@s audiovisualistas, cineastas,

actores y actrices, periodistas, productores, cinéfilos o por lo menos individuos que tengan la capacidad de discernir lo que este mundo sobre informado nos ofrece.

Discusiones sobre el nombre iban y venían.

La Tuja Digital ganó la competencia. Generalmente he tenido una particular afición de rescatar costumbres y palabras de nuestro acervo popular. La Tuja como el centro del juego, esa dinámica tan lúdica e integradora, tan desprovista de artilugios, el designar un árbol, un poste, una pared como la Tuja, el lugar donde estás protegido, donde todos quieren llegar, el juego que te permite compartir con alguien a quien recién estás conociendo, donde lo único que importa es divertirse.

La foto de Kiomi más este desarrollo de concepto nos llevó a visualizar a la cámara de video como una imagen que representa a nuestra Tuja, a darnos cuenta que este aparato con toda su magia, su misterio y su encanto, puede reunir a muchas personas que tienen ganas de contar una historia en imágenes.

Luego de socializar el proyecto con varias

la cámara, se le exigió que devuelva la que decía en el documento que firmó, esta anécdota sirvió para decirles a todos y todas que algo tan básico como leer antes lo que uno firma, aplicar teoría cinematográfica u operar un sofisticado equipo de grabación, también son parte del proceso de aprendizaje significativo que impartimos en La Tuja Digital.

En esta nueva versión 2013 que arrancó en el mes de agosto, estoy más que feliz y agradecido por la cálida y grata recepción de la UTEPSA, quienes a través del departamento de Responsabilidad Social Universitaria, han apostado por nuestra iniciativa, totalmente convencidos de que la formación y la capacitación a más temprana edad es sumamente importante, es por eso que hemos expandido nuestro espectro de participantes, incluyendo a niñ@s, estudiantes universitarios y personas interesadas sin límite de edad, este importante respaldo institucional más la desinteresada colaboración del instituto AUDIOVISION, nos ha permitido llegar a los 205 participantes, cifra que tiende a subir dada la alta demanda que existe.

personas, reaparece mi gran amiga Nona Vargas, a quien conocí en las tablas del teatro de la Casa de la Cultura, ella trabajaba en el departamento de comunicación de MICROSOFT Bolivia, ella nos guió y nos asesoró para participar de un concurso de proyectos, así después de muchos papeleos y meses de espera, La Tuja Digital, gana entre otras iniciativas latinoamericanas, el Programa Fondo de Juventud del Banco Interamericano BID y MICROSOFT en el 2008.

Se presentaron 198 de toda Latinoamérica y nuestro proyecto representando a Bolivia quedó entre los 11 ganadores, la Fundación Audiovisual FUNDAV, fue el organismo que nos cobijó al inicio para tener el aval de una institución sólida y legalmente constituida.

mos este simulacro, que no es otra cosa que un gran ensayo general para lograr que las micro productoras, tengan fina la etapa de pre producción, era muy divertido ver a los chicos tratando de organizarse para poder pedir los equipos, cometiendo errores en los llenados de sus planillas, en las redacciones de sus solicitudes de grabación, sintiendo que el tiempo se les iba y que no alcanzarían a cumplir con todos los requisitos, una de las productoras, recibió una cámara y firmó una carta de retiro de equipos, sin leer, por la prisa que llevaba, este documento tenía escrito la descripción de una cámara que no era la que ella retiró, y el precio de la cámara era casi del triple, entonces cuando ella devolvió

Para mí como Director del proyecto y para el lindísimo equipo ejecutor de la iniciativa, el llevar adelante este sueño, reafirma la vocación, el compromiso y la voluntad para continuar con y en la TUJA DIGITAL, sembrar ahora para sonreír en la cosecha, apostar por nuestros niños y niñas, nuestros jóvenes, siendo partícipes de este juego "en serio", donde el slogan y la mística está en la frase, un, dos, tres por mí y por tod@s mis compañer@s. ¿Quieres conocer más detalles sobre La Tuja Digital?

Entérate aquí:

El día sábado 10 de mayo del 2008, con nuestras sonrisas que no podíamos esconder, en Instalaciones de la Universidad Privada Franz Tamayo, dimos inicio a esta aventura educativa audiovisual. Repetimos experiencia en el 2009, La Tuja Digital sentó su base de operación en la Universidad Nur, en dos años trabajamos con 113 beneficiarios de seis unidades educativas, fiscales, particulares y de convenio.

Lo que más nos emociona como equipo ejecutor y particularmente disfruto mucho, son los simulacros de producción, recuerdo que en una de nuestras versiones, donde realizába-

23

BIMBO

Por : Yssel Joffré

L

o que sorprende en Bimbo, como cariñosamente llama a Emanuele su familia, es la vivacidad de sus ojos japoneses y esa personalidad fuerte, casi arrogante para sus escasos seis años, legada por la sangre italiana a todas sus generaciones. Hijo de esta inesperada mezcla de culturas, la naturaleza le ha prodigado el don que no se le debe negar a un campeón: la pasión.

Nos encontramos con la familia Giannini

Nagashiro en uno de los acogedores parques autonómicos de la ciudad, el panorama verde y el aire puro animaban la fría mañana de aquel sábado. Bimbo montaba una hermosa bicicleta de competición azul brillante y además traía consigo uno de sus 'trofeos de guerra' hecho completamente de cristal, ganado en su participación en el último mundial de bicicross.

Elva, la mamá, caminaba de la mano con la pequeña Benedetta que por ninguna causa soltaba el cuello de su jirafa de felpa; y Massimo, como todo papá orgulloso vigilaba de cerca las piruetas con las que su hijo agradecía nuestra presencia.

Cuenta Elva, que cuando Emanuele estaba por cumplir tres años Daniel Nosiglia, hijo del reconocido corredor Walter Nosiglia, le enseñó a manejar bici sin las ruedas de apoyo en sólo una mañana. Al principio ella no podía creerlo y el segundo día de práctica fue a curiosear. "Me escondí detrás de un árbol y ví que manejaba perfectamente, lo único que no podía era dar curvas", recuerda ella con una risa contagiosa y divertida.

Como Bimbo pedía que lo llevaran a practicar bicicross, la familia ordenó una bici adecuada y liviana desde Estados Unidos,

24 Fotos: Manfredo Parada

PROMESA BOLIVIANA el pedido tardó más de siete meses en llegar y mientras tanto el niño practicaba con su bici 'normal' que era bastante pesada y grande para los entrenamientos. A los cuatro años comenzó a entrenar oficialmente y dos meses después ya estaba compitiendo a nivel nacional en Santa Cruz de la Sierra.

nuele, es corredor de motos hace muchos años y es el responsable de que su hijo se criara en el entorno competitivo de las carreras. "Cuando tienes uno que es muy competitivo en la casa los hijos hacen lo que ven hacer, él siempre ha venido de carrera en carrera conmigo" recuerda Massimo con un destello de orgullo en la mirada, mientras supervisa el entrenamiento de Bimbo que va y viene a una velocidad increíble sobre ese su corcel azul metalizado.

Mientras conversamos, observo los fuertes rasgos japoneses de Elva, sus vivaces ojos rasgados contrastan aún más con el pañuelo rojo que lleva en el cuello. Estamos en una especie de circuito especial para bicicletas y corredores en el cual Bimbo practica su velocidad a la vez que la charla con su madre continúa. Me cuenta que al cumplir los cinco años, Emanuele "fue campeón nacional y lo mismo a los seis años… desde sus cinco años él es campeón invicto, no ha perdido una sola carrera… A sus cinco años tuvimos la oportunidad de llevarlo a su primera carrera internacional que fue la Disney Cup en Orlando y ahí nos dimos cuenta que no podía llegar muy lejos con la bicicleta que tenía… al volver pedimos a Industrias Venado que nos apoyen con una nueva bicicleta, cuando la compraron empezó a ganar. Para

El padre revisa la transmisión y los frenos de Emanuele mientras me comenta que "un día estaban haciendo las pruebas para venir al nacional de Santa Cruz y estaban tomando los tiempos de cada piloto… entonces le dije a su entrenador que le tomaran el tiempo también a Bimbo… le tomaron el tiempo e hizo un súper tiempo. `Con ese tiempo va a ganar´, me dijeron". Aquella vez, Emanuele participó y llegó cuarto corriendo contra niños de seis años cuando él apenas tenía cuatro.

sorpresa nuestra este año ganó el Panamericano y el Sudamericano de bicicross".

Al ver el excelente rendimiento del pequeño la gente empezó a aconsejar a la familia que lo llevaran al mundial en Nueva Zelandia, justamente la meca mundial de este deporte, porque tienen estándares muy altos y reglas muy fuertes para la competición. Después de todo el apoyo de muchos empresarios privados amigos de la familia que colaboraron con este objetivo y además la firma Inti, Bimbo pudo llegar hasta Nueva Zelanda y participar en su primer mundial junto a su inseparable compañero y mentor, su padre Massimo; quien es un digno representante de la cultura italiana, su presencia impone un respeto sin palabras y su acento del español aún está teñido por un fuerte tono extranjero.

"Ir a una largada donde hay más de 20 mil personas, luces, un estadio es diferente que ir a una largada en la Villa Olímpica donde hay doscientas personas, él ha sabido lidiar muy bien. Lo de mantenerse calmo él lo tiene, eso no se fabrica, o lo tienes o lo tienes", sentencia Massimo con energía refiriéndose a la participación de su hijo en el mundial de Nueva Zelandia.

En contraste con Elva, Massimo representa la parte enérgica de la crianza de Ema-

El pequeño campeón ha terminado su práctica y se acerca al banco donde estamos sentados con Massimo, apoya su bicicleta y se sienta un momento con nosotros. El padre le pasa una mano por la cabeza en señal de aprobación, provocando la sonrisa de nuestro pequeño amigo. Para Massimo, la autoestima de un deportista como su hijo "es don de Dios, primero. Segundo, eso viene ganando… Si te desarrollas muy bien y no ganas las carreras eso no te da la autoestima suficiente para poder competir. Hay que ver la forma de ganar.

Siempre le digo a Bimbo que tiene que dar todo para ganar".

El pequeño Bimbo, con su mirada inteligente, su peinado estilo 'cresta' y una seguridad abrumadora me cuenta lo que el bicicross significa para él. "Es lo mejor que puedo hacer, porque es un deporte olímpico, tengo amigos que me acompañan a hacerlo y también me apoyan en todo lo que hago", agrega también que le falta desarrollar algunas cosas como por ejemplo le "falta tener más fuerza, más energía, más educación física", me quedo un poco sorprendida de su locuacidad y de su análisis, él se da cuenta y me mira con expresión de: ¿Acaso dije algo raro?

Massimo observa a Emanuele satisfecho y cierra nuestra conversación con una mirada inspirada hacia el futuro. "Yo lo veo campeón olímpico… él mismo me dijo 'papi yo voy a ser campeón olímpico de aquí a tres olimpiadas'".

25

MOVIDA CULTURAL / SANTA CRUZ

Transfusión,

exquisito diálogo sensorial Fotos: Junior Méndez

Por : Benjamín Alvarez "Basta mirar algo atentamente para que se vuelva interesante" escribió Charles Darwin en un pequeño pasaje de su famoso libro 'El Origen de las Especies'; libro de gran contenido desde su punto de vista evolutivo. Y si de evolución hablamos, me gustaría que viajemos en el tiempo deteniéndonos en las virtudes más importantes que ha desarrollado el ser humano, en los últimos miles de años, y que contribuyeron al nacimiento de la invalorable cultura musical: el desarrollo del dedo pulgar oponible y el diálogo.

26

La música desde sus orígenes, ha poseído siempre rasgos personales, étnicos, sonantes y disonantes, armonías que fueron expandiéndose gracias al desarrollo del dedo pulgar oponible (primera condición) como excelente herramienta para manejar objetos, innovar en la aplicación de tecnologías; y el uso inteligente de la misma naturaleza fabricando un incontable números de instrumentos musicales que el ser humano ejecuta de forma brillante gracias a la habilidad anatómica que le brinda su pulgar oponible.

Una vez que ya se tiene el instrumento y la habilidad anatómica para ejecutarlo con

destreza es necesario analizar el diálogo.

La segunda condición que ha permitido al hombre, la socialización y la enseñanza de la música de generación en generación, de músicos a músicos, de abuelos a padres e hijos, cruzando fronteras geográficas, idiomáticas, religiones o creencias, todas estas fueron impulsos para generar el gran abanico de estilos musicales.

La cultura como expresión se aprende, se enseña, se hereda, se transforma, se bifurca, se entrelaza, se pierde y se reencuentra con otras culturas, se enriquece en ese zigzag llamado música. Las generaciones y culturas

innovan ritmos, sonidos, letras y expresiones fusionando y dando nacimiento a otras tantas formas de expresarse.

La música es cultura en movimiento, es expresión, manifestación personal y grupal, es alegría, baile, invocación, amor y desamor, es alimento de cada día. Y con ese alimento nos deleitaron varios días de septiembre en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, que vivió y disfrutó de la más clara expresión de la cultura musical con el denominado evento Transfusión.

Sin prejuicios, sin dogmas, sin valores jerárquicos, sin estilos únicos, sino todo lo contrario, un exquisito caldo de estilos musicales y jóvenes talentosos en una magnífica puesta en escena de eclécticos artistas guiados e impulsados por el deleitoso sonido de la Camerata del Oriente.

El Parche

La Camerata del Oriente reúne a jóvenes de extraordinarias aptitudes que además de cuidar los detalles de interpretación y arreglos musicales, también nos sorprendieron a través de la escenografía, la puesta en escena, la iluminación y por supuesto el vestuario que siempre es audaz y creativo. Las venas artísticas de esta camerata, se fundieron con las de artistas como Los Salmones, Laura Camacho, Doble A, Animal de Ciudad, Andrea Crespo, Fiesta Cuetillo y El Parche quienes recibieron ese plasma creativo y a su vez también transmitieron el suyo.

La emoción y la inspiración de esa noche fue grande, capaz de mutarme genes en busca de ser músico, uno de ellos… ¡¡¡Todos ellos!!!

Los recuerdo así con piel de gallina y ojitos brillosos al escuchar la hermosa voz de Laura Camacho y Andrea Crespo derrochando armonía. Un mimetizado Desubicado por la euforia de chelos y violines con Doble A colmaron de aplausos la sala.

El destacado Confutatis de Mozart me levantó de mi butaca y me secuestró con un Trago Patrón dejándome ebrio de felicidad junto al El Parche. Luego llegó el momento de La Donna é Mobile con los Salmones nadando en su Rock'n Roll del Yesca.

Fígaro, el barbero de Rossini, interpretado de forma impecable por Animal de Ciudad, muy a su estilo. Al final Fiesta Cuetillo regaló su funk en O Sole Mio, y la ovación de aplausos encendidos de pie no se dejó esperar al cierre de la noche.

Terminando ya, sin querer terminar… ¡¡¡Coros de otra más!!! Coros de victoria para nosotros, gritando victoria por ellos. Porque por ellos disfrutamos y aprendimos que la música es arte que enseña y que transforma, arte que inunda las venas con creatividad. Quedo agradecido y profundamente extasiado por este increíble estímulo de sentidos, este exqui sito y emotivo diálogo sensorial.

Los Salmones

Animal de Ciudad

27